龙抬头
Dragon Head-rising Festival 作者：陈琦
小书包非故事类系列 Little Backpack Non-fiction Series
Level H
243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 1
2025/5/15 21:01
243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 2
2025/5/15 21:01
龙抬头 本书主题可对应小书包系列故事类 Level H 《二月二 龙抬头》 The theme of this non fiction book corresponds to the Little Backpack Fiction Series Level H Longtaitou Festival
243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 3
2025/5/15 21:01
二月二龙抬头是中国民间传统节日,它与 当时人们的生活有关。 2 243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 4
2025/5/15 21:01
在古代，中国是农业大国。每到农历二月 初，人们就开始春种了，所以这个节日又 叫“春播节”。 3 243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 5
2025/5/15 21:01
这时，大家都希望下雨。中国有句古话 说“春雨贵如油”，意思是春天的雨很难 得。 4 243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 6
2025/5/15 21:01
古代的时候，人们不懂科学，认为龙是管 下雨的。 5 243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 7
2025/5/15 21:01
龙抬头节到了，龙王就要下雨了。
6 243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 8
2025/5/15 21:01
另外，这个节日在二十四节气中的“惊 蛰”前后。 7 243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 9
2025/5/15 21:01
春回大地，天气开始暖和，很多虫子、蛇 等都从冬眠中醒来了。 8 243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 10
2025/5/15 21:01
人们也希望龙能镇住害虫，祈求来年有好 收成。 9 243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 11
2025/5/15 21:01
Glossary Pinyin
English Definition
传统
chuán tǒng
traditional
有关
yǒu guān
related to
古代
gǔ dài
ancient times
农业
nóng yè
agriculture
农历
nóng lì
the lunar calendar
初
chū
beginning
春种
chūn zhòng
spring sowing
春播节
chūn bō jié
Spring Sowing Festival
古话
gǔ huà
ancient dialect
油
yóu
oil
难得
nán dé
rare
懂
dǒng
to understand
科学
kē xué
science
管
guǎn
to be in charge of
另外
lìng wài
in addition
二十四节气
èr shí sì jié qì
the 24 solar terms
惊蛰
jīng zhé
the Waking of Insects
243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 12
2025/5/15 21:01
Glossary Pinyin
English Definition
暖和
nuǎn huo
warm
冬眠
dōng mián
hibernation
镇住
zhèn zhù
to suppress
害虫
hài chóng
pest
祈求
qí qiú
to pray
来年
lái nián
coming year
收成
shōu cheng
harvest
243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 13
2025/5/15 21:01
- This is the last page of this book. -
243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 14
2025/5/15 21:01
243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 15
2025/5/15 21:01
© 2020-2025 Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. and Level Learning, Inc. No part of this publication should be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. and Level Learning, Inc.
Simplified Chinese Version
243106_Dragon Head-rising Festival.pdf Dragon Head-rising Festival.indd 16
2025/5/15 21:01