#46 / Jänner 2020
2,80 Euro
davon 1,40 Euro für die Verkäuferin/ den Verkäufer
Die marie wünscht allen ein gutes neues Jahr.
Wohin geht die Reise? Bilder: Shutterstock
Die marie widmet sich den Themen der Zukunft. Ein Gespräch mit AktivistInnen übers Klima, ein Besuch bei Reparatur-Fachleuten für Geräte und Kleidung, ein Lokalaugenschein in der nördlichsten Stadt der Welt und ein Pro und Kontra zum Thema „Maßlosigkeit”. Seiten 8 bis 19
Wir bringen Ihre Werbebotschaft auf die Straße
Bildungshaus Batschuns Ort der Begegnung
Kreativität und Weisheit der Träume | Seminar Sa. 25. Jän. 10.00 – 17.30 h Gerhard M. Walch — Vernissage | Franz Gassner Zeichenfelder Linienfelder Klangfelder Do 30. Jän. 19.30 – 21.30 h — Neue Medien – Herausforderung und Chance zugleich | Seminarreihe 1. Modul | Fr 31. Jän. 15.00 – 18.00 h Keine Angst vor neuen Medien! 2. Modul | Do 27. Feb. 19.00 – 22.00 h Grenzen setzen im Umgang mit Neuen Medien 3. Modul | Mi 25. März 19.00 – 22.00 h Gelassen, klar und ,open-minded' — Just sing – einfach Singen! Heilsame Lieder, leicht zu erlernen Jamila M. Pape, Aachen | D Fr 14. Feb. 26. Juni, 9. Okt. 19.00 – 21.00 h — Info, Ort und Anmeldung Bildungshaus Batschuns | T 055 22 / 44 2 90 - 0 bildungshaus@bhba.at | www.bildungshaus-batschuns.at
Eine Anzeige in der marie bringt´s! Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at oder Telefon 0677/61538640
Bezahlte Anzeige
HARTES JAHR? BRING´S AUF VORDERMANN.AT
.com/vordermann.at
2|
Bezahlte Anzeige
Liebe Leserin, lieber Leser! Alle lizensierten marie-Straßenverkäufer sind mit einem Ausweis ausgestattet, den sie während ihrer Arbeit sichtbar am Körper tragen. Auf Verlangen werden sie diesen jederzeit gerne vorzeigen. Die marie-Straßenverkäufer verstehen sich nicht als Almosen- empfänger, sondern als Teil eines wichtigen Projektes.
Benny Ujunwa Name
Benny Uju nwa
Unterschrift
Bitte kaufen Sie Ihre marie nur bei Kolporteuren, die unseren Ausweis tragen!
0001 Ausweisnummer
Herzlich, das marie-Team verkaeuferausweis.indd 1
26.11.15 08:05
#46 | Jänner 2020
Inhalt
Editorial
4-6 Wollige Wärme Liebe Leserin, lieber Leser, Kuschelige Bettdecken aus heimischer Schafwolle seien wir ehrlich: Was wird in diesem Jahr anders sein? 7 Waste’s End Vielleicht wird sich in Ihrem Leben nicht viel tun (natürlich Wie Zigaretten Mensch und Umwelt schädigen hoffen und wünschen wir, dass es sich positiv entwickelt). 7 Rechenrätsel Warme Winter und andere klimatischen Verschiebungen 20 Rezept werden jedenfalls weitergehen – mit allen gesellschaftli Würzige Kräuter-Schnecken aus St. Arbogast chen Veränderungen, die damit einhergehen. Was die Zu21 d’marie kunft bereithält, kann niemand sagen. Dennoch haben wir Wie ein marie-Leser seine Straßenzeitung rettete uns in dieser Ausgabe auf elf Seiten dem Themenkomplex Zukunft-Klimawandel-Lebensstil gewidmet, von Fridays 22-25 Die lange Tradition des Tätowierens for Future mit ihrem Fingerzeig auf wissenschaftliche Fak Ein Einblick in die Geschichte der Körperbemalung ten und dem Handlungsbedarf in der Politik (Seiten 10 bis 26 Die Minze zur Bergrüßung 12), über vier Experten, deren Beruf es ist, zu reparieren Zu Besuch in einem offenen Café in Klaus anstatt wegzuwerfen (Seiten 14/15), auftauenden Böden 27 Protokoll eines Schutzlosen im Norden Europas (Seiten 16/17) bis hin zu einem Pro marie sprach mit abgeschobenem Asylwerber Assadullah und Kontra zur Maßlosigkeit (Seiten 18/19). Dabei haben 27 Sudoku wir durchaus auch Positives und nicht nur Zukunftsängste 28-29 Selbsbestimmt gefunden. Zum Thema Zukunft gibt es indes auch ein schönes Zitat von Victor Hugo: „Die Zukunft hat viele Namen: Drogenselbsthilfe will Süchtigen Stimme verleihen 30-31 Berührung in Himmelblau Für Schwache ist sie das Unerreichbare, für die Furchtsamen das Unbekannte, für die Mutigen die Chance.“ Ein Verein und sein Herzblut-Projekt In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein gutes, neues 32-33 „Das war ein ganz wilder Hund” und mutiges Jahr 2020 und viel Freude bei der Lektüre der Pfarrer Johann Müller, der erste Skifahrer am Tannberg Jänner-Ausgabe Ihrer Vorarlberger Straßenzeitung! 34-36 Neues Leben in altem Kult-Café Drei engagierte Gastronomen im marie-Café-Gespräch Herzlich, Christina Vaccaro, Redakteurin 36-39 Veranstaltungskalender 39 Rätsellösungen
Thema 8-9 Welt in Zahlen Wissenschaftliche Fakten zum Klimawandel 10-12 „Darum streiken wir“ / Schachecke Zwei KlimaaktivistInnen im marie-Interview 13 Denk mit, mach mit Gitte Nennings Plädoyer für ein Leben im Moment 13 Impressum 14-15 Reparieren statt wegwerfen Experten bringen Geräte und Kleidung wieder in Schuss 16-17 Erdrutsche und schmelzende Gletscher So bedroht der Klimawandel die nördlichste Stadt der Erde 18-19 Richtig Maß halten Ein Pro und Kontra zum Thema „Maßlosigkeit”
Kontaktieren Sie uns marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo
Sie haben Anregungen, Wünsche oder Beschwerden, dann schreiben Sie uns doch einfach. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn. E-Mail: redaktion@marie-strassenzeitung.at oder Sie rufen uns an unter 0677/61538640. Internet: www.marie-strassenzeitung.at. Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!
|3
Mittendrin in V
4|
#46 | Jänner 2020
WOLLIGE WÄRME Kuschelig, gesund und extrem beständig sind die neuen Bettdecken aus heimischer Schafwolle, die nach einjähriger Entwicklungsphase in Dornbirn produziert werden. Die Begeisterung für das Montafoner Steinschaf packte den angehenden Pensionisten Harald Heinzle, als er einem Kollegen bei dessen Schafherde aushalf. Kurze Zeit später fand er einen Stall im Bregenzerwald für seine eigene Herde. Text: Daniela Egger; Fotos: Caroline Abbrederis, Harald Heinzle, Frank Andres
D
as Montafoner Steinschaf ist eine hochgefährdete Rasse, die optimal an das Leben in unserer Region angepasst ist. Eigentlich sollte es Vorarlberger Steinschaf heißen, meint Harald Heinzle (62), denn im Montafon sind die Schafe weit weniger präsent als in den restlichen Regionen des Landes. Im November 2019 gab es laut Erhebung 952 dieser Tiere in ganz Vorarlberg, und 44 davon leben auf der Weide von Harald Heinzle. Dieser achtet sehr penibel darauf, dass sie ein artgerechtes Leben führen können und selbst wenn es zum Schlachter geht, begleitet er sie bis zum letzten Atemzug. Die Metzgerei liegt direkt neben dem Hof, was den Weg zur Schlachtbank möglichst stressfrei >>
|5
Mittendrin in V
Reines Naturprodukt: Aus der Wolle des Montafoner Steinschafes werden Bettdecken gemacht. Diese sorgen für wollige Wärme, wie Harald Heinzle aus eigener Erfahrung weiß.
6|
ermöglicht. Laut dem stolzen Züchter hat dies selbstverständlich großen Einfluss auf die Qualität des Fleisches – die Warteliste an Abnehmern für seinen Ab-Hof-Verkauf ist lange. Dabei wird wirklich alles verwertet, was essbar ist, selbst die Läufe finden Verwendung als Hundefutter. Seine berühmte Rohwurst ist eine Spezialität, die unter seinen Bekannten und Freunden sehr geschätzt wird. Geschoren wird bei Harald Heinzle zwei Mal im Jahr, denn eine
Schur bedeutet auch Stress für die Tiere. Professionelle Scherer gibt es nur wenige, weshalb ihr Zeitplan den Termin mitbestimmt. Ein Profi braucht für etwa 20 Schafe eine Stunde. Muss Harald Heinzle einmal selbst Hand anlegen, wenn Not am Schaf ist – etwa wegen einer Verletzung –, braucht er pro Schaf 45 Minuten. Bisher wurde die Wolle nach der Schur zum Teil weggeworfen, weil es bei uns keinen profitablen Markt dafür gibt. Das passt aber nicht zum Konzept der respektvollen Tierhaltung, bei der alles verwertet wird, also begann der findige Züchter zu recherchieren. Eines der wichtigsten Projektziele ist für Heinzle die Wertschätzung der Arbeit von Schäfern, die über einen fairen Wollpreis bessere Chancen erhalten, ihre vom Verschwinden bedrohte Arbeit zu erhalten. Für seine drei Enkelkinder nähte er zunächst kleine Bettdecken für Weihnachten – das war der Auftakt zu dieser neuen Produktionslinie. „Diese Bettdecken sind traumhaft, man schläft wunderbar darin,“ sagt Harald Heinzle und legt gleich ein paar Fakten nach: „Was High-TechFasern versprechen, kann Wolle schon lange, sie speichert Wärme und Feuchtigkeit und kann diese
auch wieder abgeben. Sie gleicht die Körpertemperatur aus, sie ist biologisch abbaubar und antibakteriell. Sie wird von Milben gemieden und ist deshalb bei Allergikern sehr beliebt. Und sie ist herrlich kuschelig.“ Die handgenähten und geknüpften Bettdecken werden noch immer in der privaten Küche hergestellt, aber innerhalb eines Jahres wurde die Herstellung so verfeinert, dass jetzt wirklich alles passt. „Ich habe vieles über Wollverarbeitung gelernt, wir beziehen die Baumwolle für den Bezug aus biologisch zertifizierten Betrieben. Unsere Wolle ist ebenfalls KBT zertifiziert – das ist die kontrolliert biologische Tierhaltung. Sie wird in einem österreichischen Betrieb gewaschen und kardiert“, berichtet Harald Heinzle und verweist auch gleich auf sein nächstes Projekt: „Wir sind dabei, einen Mantel aus 100 Prozent Montafoner Steinschafwolle zu entwickeln. Dieses Material wird gerade erst wieder entdeckt, vor allem aber deshalb, weil man damit die Umwelt schont. Die Wollfasern, die bei der Wäsche verloren gehen, bauen sich natürlich ab, während Fleecefasern als Plastikpartikel im Grundwasser landen. Es wird höchste Zeit, sich wieder mehr mit den ursprünglichen Ressourcen zu befassen.“ Und diese liegen oft direkt vor unserer Nase, wie Harald Heinzle beweist. Mehr Infos unter www.steinschaf.net
#46 | Jänner 2020
WASTE’S END Ein Blog von Kristina Heilinger Smoking kills…
…und damit meine ich nicht den eleganten Anzug. Ich spreche von dem, was in den Pausen zwischen einem Tanz, vor Restaurants, nach dem Mittagessen und beim Ausgehen passiert. Ein kleiner Funken aus dem Feuerzeug, und schon vernebelt blauer Dunst die Luft. Rauchen tötet. Mittlerweile wird das auf Zigarettenverpackungen mittels farbenfroher Abbildungen verkündet. Dennoch rauchen immer noch 24 Prozent der Österreicher. Die Reste von Zigaretten gehören weder in die Natur noch in die Kanalisation, sondern in den Restmüll. Doch leider landen sie meist nicht dort. Es gilt immer noch als Kavaliersdelikt, eine aufgerauchte Zigarette einfach achtlos auf den Boden zu werfen. Doch Kippen brauchen 10 bis 15 Jahre, bis sie vollständig biologisch abgebaut sind. Zigaretten bestehen neben dem Tabak auch aus Zell ulose, eigentlich ein natürliches Material aus Holz. Dieses wird jedoch durch chemische Prozesse verändert, was den Filter so robust macht. Auch die weiteren bis zu
4000 chemischen Stoffe in der Zigarette tragen dazu bei, dass die Filter erhebliche Schäden in der Umwelt anrichten. Bereits ein Zigarettenstummel pro Liter Wasser genügt, um die Hälfte der darin schwimmenden Fische zu töten. Kein Wunder, denn gerade im Filter sammeln sich viele Chemikalien, die beim Verbrennen der Tabakmischung entstehen. Die Entsorgung ist natürlich nicht die erste Lebensphase einer Zigarette: Der Tabak muss auch angebaut, transportiert und verarbeitet werden. Meist wird der in tropischen Ländern angebaute Tabak über Holzfeuern getrocknet. Dabei gehen bis zu 160 kg Holz pro Kilo-
Bis zu 4000 chemische Stoffe, die im menschlichen Körper und in der Umwelt landen – ein guter Grund, den Konsum von Tabakwaren zu hinterfragen.
gramm Tabak verloren! Somit befeuert die Tabakproduktion die Abholzung des Regenwaldes. Auch Chemikalien im Anbau und direkter Hautkontakt mit den Tabakblättern schaden den Arbeiter/innen auf den Plantagen. Leider gibt es zu den gängigen Marken kaum kontrolliert ökologisch angebaute und fair gehandelte Alternativen, welche in der Trafik um die Ecke erhältlich sind. Zudem sind nachhaltigere Zigaretten nicht offiziell zertifiziert, da Bio-Anbauverbände keine Zertifizierungen durchführen. Insgesamt ist es also auch unter dem Blickwinkel der Nachhaltigkeit empfehlenswert, den eigenen Konsum von Tabakwaren zu überdenken. Der Beginn des neuen Jahres 2020 eignet sich prima, um mit dem Rauchen aufzuhören. Natürlich ist das leichter gesagt als getan. Doch es lohnt sich. Daher habe ich noch ein paar Anregungen, um den Umwelteinfluss durch Zigaretten zu verkleinern: Es ist auch schon hilfreich für Gesundheit, Geldbörse und Umweltbilanz, wenn man weniger Zigaretten raucht. So kann es jede/r Schritt für Schritt schaffen, den eigenen Konsum zu reduzieren. Zero Waste allgemein funktioniert genau gleich! „Rauchen kann tödlich sein.“ Das gilt nicht nur für die Menschen. Machen wir 2020 rauchfreier – auch die Umwelt wird es uns danken!
Lösen Sie es in 60 Sekunden Beginnen Sie die Kopfrechnung mit der Zahl im Feld ganz links. Rechnen Sie von links nach rechts. Die Lösung im leeren Feld rechts eintragen. Jede Rechnung unabhängig von der Schwierigkeit sollte in weniger als 60 Sekunden gelöst werden. Keinen Taschenrechner verwenden! Lösung
Für Anfänger
8
×6
÷2
-17
×3
+24
÷9
+25
-10
÷5 Lösung
Für Fortgeschrittene
34
+18
÷4
zum Quadrat
-29
÷7
+3/4 der Summe
×6
+1/3 der Summe
÷5 Lösung
Für Genies
48
+1/3 der Summe
-39
zum Quadrat
÷5
-23
÷6
zum Quadrat
-49
3/4
der Summe
Lösungen auf Seite 39
|7
Thema
Nur mal schnell die Welt retten Was wird das Jahr 2020 bringen? Ehrlich gesagt: Wir haben keine Ahnung. Die marie hat aber dennoch einen Blick in die Zukunft gewagt. Sich mit ExpertInnen und AktivistInnen zum Thema Nachhaltigkeit und Klimaschutz unterhalten, die nördlichste Stadt der Welt besucht und sich darüber Gedanken gemacht, wie viel menschliches Maß die Welt verträgt.
8|
WELT IN ZAHLEN Zahlen können einen traurig machen, sie können aber auch optimistisch stimmen. Die marie hat sich im Internet auf eine faktenbasierte Zahlensuche begeben und dabei durchaus überraschende Entdeckungen gemacht.
88% 88% der Menschen haben Zu-
gang zu Wasser
aus einer geschützten Quelle. Quelle: WHO
16
16 der 17 wärmsten Jahre seit Beginn der Aufzeichnungen traten nach dem Jahr 2000 auf, alle fünf wärmsten seit 2010. Seit 1977 gab es auf der Erde kein Jahr mehr, das kühler war als der Durchschnitt des 20. Jahrhunderts. Quelle: klimafakten.de
#46 | Jänner 2020
98% 98% weniger
ozonzerstörende Substanzen wer-
14,7% beträgt der Anteil der Erdoberfläche, der als Nationalpark oder Naturschutzgebiet ausgewiesen ist (Stand 2016). Quelle:
den verwendet als noch vor 40 Jahren (Stand 2016). Quelle: UNEP
14,7% Abouchakra et al. 2016, UNEP
86%
86% der Menschen über 15 Jahre können
1% lesen und schreiben.
Quelle: UNESCO
Um 1% nahm der energetische Endverbrauch im Jahr 2018 gegenüber dem Vorjahr ab. Dieser Rückgang wird vor allem privaten Haushalten zugeschrieben, die weniger Energie verbrauchen. Quelle:
Statistik Austria
Fast
7 Tonnen
7
CO2 stößt ein Flug nach Neuseeland aus. Zum Vergleich: 1 Tonne CO2 pro Person und Jahr gelten als nachhaltig. Quellen: co2.myclimate. org, boku.ac.at
49%
Bis zu 49% an
CO2-Emissionen
könnte die Welt sparen, wenn alle vegan essen würden. Quelle: Poore/Nemecek, 2018
|9
Thema
„Ich bin nicht übermäßig zuversichtlich, aber ich will die Hoffnung auch nicht aufgeben. Ich glaube, viele Menschen haben Angst vor Veränderung, vor Verzicht ...“
„Darum streiken wir“ Im neuen Jahr werden wieder tausende Schülerinnen und Schüler auf die Straßen gehen, auch in Vorarlberg. Anna Dür (17, aus Hittisau) von Friday for Future und Markus Hämmerle (59, aus Lustenau) von Parents for Future über Aktivismus, die Angst vor Veränderung und Glück mit geringerem Konsum.
10 |
Die Fragen stellte: Christina Vaccaro, Fotos: Johannes H. Blacha
marie: Ihr seid beide mit dem Bus in die Redaktion gekommen. Pflegt ihr einen ökologischen Lebensstil? Markus Hämmerle: Seit 42 Jahren habe ich einen Führerschein, seit 37 Jahren besitze ich kein Auto. Ich fahre viel mit dem Rad und nutze neben öffentlichen Verkehrsmitteln auch Carsharing. Bis auf die Schuhe sind alle Kleidungsstücke, die ich gerade trage, aus zweiter Hand. Durch meinen Garten kann ich mich weitgehend selbst mit Gemüse versorgen. Außerdem habe ich ein Gebäude wieder bewohnbar gemacht, das man eigentlich abgerissen hätte. In Vorarlberg ist die größte Umweltversündigung ja der Landschaftsverbrauch. Anna Dür: Ich versuche in allen Bereichen, wie Konsum, Ernährung und Mobilität, stets die ökologischste Variante zu wählen.
Wie sieht es mit Urlaub aus? Anna: Der sieht dementsprechend aus. Das heißt, du fliegst nicht? Anna: Nein. Ist das ein Verzicht für dich? Anna: Ich bin noch nie geflogen, also kann das gar kein Verzicht sein. Was bedeutet ein ökologischer Lebensstil für euch? Anna: Aktivistisch zu sein, das heißt politischen Aktivismus zu betreiben und natürlich auch innerhalb der Rahmenbedingungen, die die Politik stellt, so umweltfreundlich wie möglich zu leben. Aber das ist eben nicht genug. Darum braucht es Fridays for Future? Anna: Es braucht Fridays for Future, weil bis jetzt praktisch noch nichts passiert ist, was die Klimakrise aufhalten könnte. Darum streiken wir. Damit endlich etwas passiert. Wir haben gese-
hen, dass in den letzten 60 Jahren die ganzen Lebensstilveränderungen des Einzelnen uns nicht so weit gebracht haben, wie sie uns hätten bringen sollen. Darum brauchen wir Rahmenbedingungen, die es uns überhaupt ermöglichen, die Klimakrise aufzuhalten. Und wir brauchen das sofort und nicht erst in 20 Jahren. Denn dann ist es zu spät. Auf den Plakaten von Fridays for Future ist häufig „Wir sind hier, wir sind laut, weil man uns die Zukunft klaut“ zu lesen. Hört man euch jetzt? Anna: Ja. Ich sitze gerade in einer Redaktion. Wir sind präsent in den Medien und erregen die Aufmerksamkeit vieler Leute. Es ist wichtig, dass überhaupt eine Diskussion stattfindet. Markus: Ich habe ein Buch mit den Reden von Greta Thunberg gekauft. Und
#46 | Jänner 2020
Sie kämpfen für den Klimaschutz und fordern einen politischen Kurswechsel basierend auf den wissenschaftlichen Fakten: Markus Hämmerle von Parents for Future und Anna Dür von Fridays for Future.
darin ist ein Satz mit zwei Wörtern enthalten, der es einfach trifft: Activism works. Aktivismus funktioniert. Das kann man auch in der Geschichte sehen: Alle großen historischen Veränderungen, vom Ende der Apartheid bis zur Frauenbewegung – die sind alle auf die Straße gegangen. Darum ist es unglaublich wichtig, nicht nur bei der Wahl ein Kreuzchen zu machen. Ihr seid euch einig, dass ganz viel an der Politik liegt, lebt aber selbst ein ökologisches Leben vor. Seid ihr nicht überzeugt davon, dass der Lebensstil des Einzelnen einen Unterschied macht? Anna: Doch. Aber die Politik gibt den Rahmen vor, in dem wir unseren Lebensstil verändern können. Und der Rahmen ist momentan so, dass beispielsweise dadurch, dass Kerosin steuerfrei ist, Fliegen billiger ist als Zugfahren. Das erschwert gerade uns Jugendlichen, die nicht viel Geld haben, auf klimafreundlichere Varianten umzusteigen. Schon. Aber es zwingt mich auch niemand, mit dem Flugzeug zu fliegen. Ich könnte ja auch nach Südtirol mit dem ... Markus: ... Fahrrad ... Anna: Es geht ja nicht nur um Urlaub. Viele Menschen müssen auch geschäftlich fliegen. Und Unternehmen werden wohl kaum die teurere Variante wählen. Themenschwenk: Den SchülerInnen von Fridays for Future steht die ältere Poltiker-Generation gegenüber, die
quasi noch Strümpfe gestopft und Hosen geflickt hat, während heute jeder mit einem Smartphone herumläuft. Wie rechtfertigt ihr eure Anprangerungen? Anna: Ich bin jetzt 17 Jahre alt, lebe also seit 17 Jahren auf diesem Planeten. Seit vielleicht drei Jahren bin ich reif genug, um zu erkennen, wie es um den Planeten steht. Die PolitikerInnen, die zurzeit Verantwortung tragen, hätten schon vor viel längerer Zeit handeln können als wir. Warum braucht es Parents for Future? Markus: Wir unterstützen die Jugendlichen, sei es logistisch bei Transportfahrten oder beim Aufbau der Anlagen für die Demonstrationen. In Vorarlberg haben wir das Glück, dass wir einige Fachleute haben, die die Jugendlichen in verschiedenen Bereichen wirklich unterstützen können. Wir haben eine Designerin, wir haben einen Juristen, was wichtig war bei der
„Es ist keine schöne Sache, zu sagen, die Welt geht zugrunde. Ich würde sagen: Wenn ihr mitmacht, seid ihr Teil einer historischen Bewegung. 2019 wird in die Geschichte eingehen.“
Frage der Schulabsenzen, zwei Naturwissenschaftler ... Das ist auch so eine Neuheit: dass die Wissenschaftler drauf gekommen sind, dass sie viel mehr zusammenarbeiten müssen. Wen meinst du damit? Markus: Als Erstes die Ökonomen. Es gibt nicht nur das kapitalistische Wirtschaftssystem. Oder die Soziologen und die Medien, wenn es um die Frage geht, wie ich Botschaften übermitteln kann. Es ist keine schöne Sache, zu sagen: Die Welt geht zugrunde. Ich würde sagen: Wenn ihr mitmacht, seid ihr Teil einer historischen Bewegung. 2019 wird in die Geschichte eingehen. Be part >>
| 11
Thema
12 |
of it – sei Teil davon, vom erfolgreichen Teil der Gesellschaft, der Wandel ermöglicht. Bist du zuversichtlich, dass der Wandel geschehen wird? Markus: Sehr. Was stimmt dich zuversichtlich? Markus (an Anna): Wie viele Wissenschaftler haben unterschrieben? 10.000? Die Fakten sind da. Was mich besonders positiv stimmt ist aber, wie viele Menschen für den Klimaschutz auf die Straße gehen. Da denke ich mir, es kann eigentlich nicht mehr viel schief gehen. Anna: Ich bin nicht übermäßig zuversichtlich, aber ich will die Hoffnung auch nicht aufgeben. Ich glaube, viele Menschen haben Angst vor Veränderung, vor Verzicht ... Markus: ... die Grundangst des Menschen ist, nicht mehr zu existieren, das Nichts. Wenn gewohnte Abläufe nicht mehr möglich sind, steht man in gewisser Weise vor dem Nichts. Wenn du einem eingefleischten Autofahrer sagst: Jetzt ist fertig mit Autofahren! Dann ist Panik pur angesagt. Dabei, und das denke ich mir oft, kann man so viele schöne Momente erleben, wenn
man sich unterwegs nur die Zeit dazu nimmt. Wie vermittelt ihr Menschen, dass ein ökologisch geführtes Leben wenig mit Verzicht zu tun hat, sondern viel mehr Bereicherung ist? Anna: Mit wissenschaftlichen Fakten: Ich habe vor ein paar Wochen einen Vortrag von Niko Paech, einem Wirtschaftswissenschatler, gehört. Er hat gesagt, dass unsere Sättigungsgrenze des Konsums schon längst überschritten ist, und dass wir glücklicher werden würden, wenn wir weniger konsumieren. Markus: Wer den Bereich Bewegung und Ernährung umstellt, hat nur persönliche gesundheitliche Vorteile. Anna: Ihr könnt auf Sachen verzichten, ihr braucht sie nicht! Trotzdem ist es nicht möglich, die Klimakrise nur durch den ökologischen Lebensstil des Einzelnen zu stoppen. PolitikerInnen haben die Verantwortung, nach den wissenschaftlichen Fakten zu handeln. Dass wir es noch schaffen können, die Klimakatastrophe zu verhindern, wenn die Politik sofort Maßnahmen trifft, gibt mir Hoffnung auf eine Zukunft.
Fridays for Future Vorarlberg
• Seit Februar 2019 • 70 Mitglieder, aktiv 40, auf den Streiks: 5000-6000 • Alter: 10-20 • Auftrag: auf wissenschaftliche Fakten aufmerksam machen, insbesondere die PolitikerInnen • Aktivitäten: streiken, Pressearbeit, Menschen mobilisieren, Bildungsveranstaltungen organisieren • Kontakt: Aaron Wölfling, aaronwoelfling@gmail.com
Parents for Future Vorarlberg
• Seit April 2019 • 20-25 Mitglieder, aktiv 10 • Mitglieder sind Angestellte, Lehrer, Juristen, Designer, Sozialarbeiter, ... • Auftrag: Jugendliche unterstützen • Aktivitäten: Erwachsene zu aktivieren, mit anderen Organisationen vernetzen • Kontakt: Markus Hämmerle, haemmerle.markus@gmx.at
S C HAC H - E C K E Alexander Moosbrugger (Hörbranz) FM S. Neuschmied (Kufstein/Wörgl) 2. Bundesliga West, Feldkirch 2019
Guido Neuberger (Wolfurt) MK Robert Scheiblmaier (ASK Salzburg) 2. Bundesliga West, Feldkirch 2019
Matthias Burschowsky (ASK Salzburg) FM Thomas Höfelsauer (Wolfurt) 2. Bundesliga West, Feldkirch 2019
1 Wie kann Weiß am Zug forciert matt setzen?
2 Wie gewinnt Schwarz am Zug eine Figur?
3 Auch hier gewinnt Weiß am Zug eine Figur. Wie?
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
c
d
e
f
g
h
Lösungen auf Seite 39
#46 | Jänner 2020
NEUES LITERATURCAFÉ Am 8. Jänner öffnet die Stadtbibliothek Dornbirn ihre Türen im neuen Gebäude. Neu ist auch das zukünftig monatlich stattfindende Literaturcafé: Bei einer Tasse Kaffee können Buchtipps ausgetauscht und diskutiert werden. Auch soll es immer wieder Begegnungen mit AutorInnen geben. Die Kick-off-Veranstaltung mit Guntram Zoppel ist am 31. Jänner. Danach soll jeweils am letzten Freitag im Monat das Literatur café stattfinden. Beginn: 16 Uhr.
DENK MIT, MACH MIT! von Gitte Nenning
G
erade zum Jahreswechsel sind wir alle noch mehr als sonst damit beschäftigt, was hinter und was vor uns liegt. Wir denken vor, zurück und nochmal im Kreis, was denn gestern war und was wir morgen nicht vergessen dürfen. Seit einiger Zeit versuche ich mich ganz bewusst mehr auf den Augenblick einzulassen. Das ist eine wahre Herausforderung, wenn man ein Kopfmensch ist und gerne einen Notfallplan hat. Allerdings durfte ich entdecken, dass man, wenn man im Moment bleibt, keinen Notfallplan braucht. Alles ist gut so, wie es passiert. Man nimmt an, was ist und erlebt Dinge viel entspannter und intensiver. Das Gespräch mit einer Freundin kriegt die ganze Aufmerksamkeit. Beim Kochen muss ich nicht wissen, was nach dem Essen passiert. Es ist ein Lernprozess, der mir noch nicht immer gelingt. Beruflich hat mich die Fülle an Arbeit schon lange gelehrt, Dinge zu nehmen, wie sie sind und eins nach dem anderen zu machen. Die größere Herausforderung liegt für mich im Privaten. Zu Beginn kommt man sich seltsam vor, wenn man aufhört vorzudenken. Es fühlt sich ein bisschen so
an, als ob man die Kontrolle für das, was kommt, aus der Hand gibt. Aber seien wir mal ehrlich, wie oft planen und organisieren wir und dann kommt es ohnehin anders? Wie heißt es in einem Song der Beatles: „Leben, ist das, was passiert, während du fleißig andere Pläne machst.“ Oder so ähnlich zumindest. Ich kann natürlich leicht reden, die ich keine Termine einer Familie koordinieren muss. Ich frage mich immer wieder, wie es sein kann, dass spätestens ab der Volksschule das Familienleben vom Freizeitplan der Kinder bestimmt wird. Wieso haben Kinder mehr Anrecht auf Freizeit als die Eltern? Oder noch interessanter, wieso müssen wir irgendwo beschäftigt werden, wenn wir doch eigentlich frei haben? Aber auch mit Zeitplan kann man im Moment leben. Dann ist es sogar besonders hilfreich, weil plötzlich die zehn Minuten, die man im Auto vor der Schule wartet, zu einem entspannten Augenblick werden, in dem man dem Regen auf der Fensterscheibe zuschauen darf. Somit hoffe ich, dass ihr diese Zeit mit meiner Kolumne genossen habt und ihr in jedem Moment einfach mitdenkt und mitmacht!
Impressum Grundlegende Richtung Die Straßenzeitung marie versteht sich als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen unserer Gesellschaft. marie ist ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen an oder unter der Armutsgrenze, die ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg haben. Ziel ist die Förderung des Miteinanders von Menschen am Rande der Gesellschaft und der Mehrheitsgesellschaft. Die Hälfte des Verkaufspreises von 2,80 Euro verbleibt den Verkäufern. marie ist ein parteiunabhängiges, soziales und nicht auf Gewinn ausgerichtetes Projekt. Redaktion marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn Telefon: 0677 61538640 eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Internet: www.marie-strassenzeitung.at Redaktion: Frank Andres, Christina Vaccaro MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Daniela Egger, Guntram Gärtner, Simone Fürnschuß-Hofer, Kristina Heilinger, Christine Mennel, Gitte Nenning, Daniel Ongaretto-Furxer, Mirjam Steinbock, Gerhard Thoma Zeitungsausgabestellen: Dornbirn: Kaplan Bonetti Sozialwerke Kaplan-Bonetti-Straße 1 Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 9 Uhr Bregenz: dowas, Sandgrubenweg 4 Montag und Donnerstag 8.30 bis 10.30 Uhr Bludenz: do it yourself, Kasernplatz 5-7/3b Montag und Mittwoch 14 bis 16 Uhr Feldkirch: Caritas-Café, Wohlwendstraße 1 Dienstag und Freitag 10 bis 12 Uhr Anzeigen Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at Medieninhaber und Herausgeber Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg, ZVR-Zahl 359044778 6833 Klaus eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Externe Beiräte DSA Markus Hämmerle, DSA Heidi Lorenzi, Cornelia Matt, Mag. Peter Mayerhofer, Dr. Claudio Tedeschi Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Auflage: 15.000 Exemplare Erscheinungsweise monatlich Layout/DTP Alexander Grass Bildbearbeitung Fitz Feingrafik Bankverbindung & Spendenkonto Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT94 3742 0000 0648 3580 BIC: RVVGAT2B420 © 2020 marie. Alle Rechte vorbehalten.
| 13
Thema
REPARIEREN STATT WEGWERFEN Text und Fotos: Frank Andres
14 |
Othmar Spielhofer (54) mit Tochter Gabriella (27), Kaffeemaschinen-Service, Schwarzach.
Frank Tiefenthaler (45), Radio- und Fernsehtechniker der Firma Kreil, Dornbirn.
F
rank Tiefenthaler ist Radio- und Fernsehtechniker bei der Firma Kreil visions for you. Er kümmert sich in der Werkstatt in Dornbirn um defekte Fernseher, Stereoanlagen oder Plattenspieler. Heute sind das vielfach Produkte, die, wenn sie nicht mehr funktionieren, oft einfach im Elektronikmüll landen. Eine unglaubliche Ressourcenverschwendung. Bei seinen treuen Kunden, die bei Ton und Bild noch auf High-End-Qualität setzen und dafür preislich tiefer in die Tasche greifen, ist das aber meistens anders. „Wer zuhause klanglich hervorragende Boxen oder Verstärker stehen hat, der lässt diese auch reparieren. Das rentiert sich auf jeden Fall“, weiß der 45-Jährige. Die Kunden würden diesen Service sehr schätzen. Und ein älteres Gerät wieder auf Vordermann zu bringen, mache ihm besonderen Spaß. „Da spielt sicher auch bei manchen die Nostalgie eine große Rolle“, glaubt er. Die Arbeit, so sagt Tiefenthaler, gehe ihm auf jeden Fall nicht aus. Im Schnitt führe er im Jahr 1000 Reparaturen durch. Zu einer Routine sei der Job auch nach all den Jahren nicht geworden. Insbesondere der vernetzte Musikkonsum, Stichwort Internet, habe das Hörverhalten seiner Kunden nachhaltig verändert und fordert von ihm ständige Weiterbildung.
D
ie Kaffeemaschine rinnt. Der Schlauch ist gerissen. Die Elektronik beim Vollautomaten funktioniert nicht mehr. Für morgendliche Genießer der gerösteten Kaffeebohne ein schrecklicher Gedanke. Othmar Spielhofer, seit 32 Jahren Elektriker und Kältetechniker, weiß um die Probleme und kann diese in den meisten Fällen beheben. Denn egal ob Siebträger, Vollautomat oder Handhebelmaschine, der 54-Jährige bekommt die meisten Kaffeemaschinen wieder zum Laufen. Und bei teureren Geräten ist das eine mehr als lohnende Investition. Seit 13 Jahren führt er sein Geschäft in Schwarzach, inzwischen arbeiten auch seine beiden Töchter im Familienbetrieb mit. „Die Leute wollen wieder guten Kaffee trinken. Deshalb geht der Trend weg von den billigen Kapselmaschinen“, freut sich Othmar Spielhofer. Zudem spiele das Thema Umwelt für viele Leute eine wichtigere Rolle. In seiner Werkstatt werden im Schnitt 1000 Maschinen repariert. Bis diese wieder funktionieren, kann es dann allerdings 10 bis 14 Tage dauern. Aber keine Angst: In der Zwischenzeit bekommen seine Kunden auf Wunsch ein Leihgerät gestellt. Und noch einen Tipp gibt er Kaffeegenießern mit auf den Weg. Wer guten Kaffee will, muss unbedingt auf die Qualität der Bohne achten. Denn die beste Maschine macht aus einem schlechten Ausgangsprodukt keinen guten Kaffee.
#46 | Jänner 2020
Gebrochener Schuhabsatz, defekter Fernseher, gerissenes Innenfutter, undichte Kaffeemaschine: Oft landen defekte Geräte oder löchrige Kleidungsstücke im Müll, obwohl diese in den meisten Fällen leicht zu flicken wären. Die marie hat vier Reparatur-ExpertInnen bei ihrer Arbeit besucht.
Kurt Winkler (62), Schuhservice, Dornbirn.
Margot Hilby (68), Nähatelier, Hohenems.
S
eit 1997 führt Margot Hilby ihr Nähatelier in Hohenems. Gelernt hat sie das Handwerk von ihrer Mutter, die bereits während des Krieges Kleidung genäht und geflickt hatte. Margot Hilby, die den Gewerbeschein für Herren-, Damen- und Lederbekleidung hat, ist eine gefragte Frau. Ob gerissenes Innenfutter einer Jacke, ein Loch im Hemd oder eine zu lange Hose, die 68-Jährige weiß meistens Rat. Und das hat sich nicht nur in Vorarlberg, sondern über die Grenzen hinaus herumgesprochen. „Eine Kundin reist regelmäßig vier Stunden vom Tegernsee nach Vorarlberg und lässt sich die Nähte ihrer Jacken und Hosen machen“, erzählt die heute 68-Jährige. Aber vor allem bei Motorradfahrern ist ihr Nähatelier meist die erste Adresse. Denn Margot Hilby ist eine von ganz wenigen, die Lederjacken- bzw. Anzüge reparieren kann. Über mangelnde Kundschaft kann sich Margot Hilby auf jeden Fall nicht beschweren. „Ich bin seit dem ersten Tag voll ausgebucht.“ Auch in ihrem Geschäft ist ein Trend ihrer Kunden zu qualitativ besserer Kleidung zu beobachten. Vor allem jüngere Frauen und Männer würden wieder mehr Geld in einzelne Kleidungsstücke investieren. Und wenn dann eine Reparatur anfällt, dann rentiert sich ein Besuch im Nähatelier auf jeden Fall.
E
gal ob die Schuhsohle defekt, der Reißverschluss einer Handtasche gerissen ist, oder der Lederschuh ein Koch hat: Kurt Winkler weiß Rat. Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1982 hat er das Geschäft von ihm übernommen. „Damals hatte ich von dem Handwerk keine Ahnung. Der Geselle meines Vaters hat mich angelernt“, erzählt der heute 62-Jährige. Seit 1984 ist er im Besitz des Gewerbescheins für das Instandsetzen von Schuhen. Bis 2015 half seine Mutter in der Kundenbetreuung, seitdem führt er die Werkstatt alleine. Laut seiner Erfahrung gibt es seit ein paar Jahren wieder einen stärkeres Bewusstsein für Nachhaltigkeit. „In den 90er Jahren gab es den Trend zu billigen Schuhen. Diese wurden beim kleinsten Defekt einfach weggeworfen. Inzwischen leisten sich wieder mehr Menschen hochpreisige Schuhe, die dann auch repariert werden“, freut sich Kurt Winkler, der ursprünglich Automechaniker gelernt hat. Heute kann sich der Schuhreparateur über mangelnde Kundschaft nicht beklagen. Aber etwas anderes macht ihm Sorgen. Es werde immer schwieriger für die Schuhreparatur, Nähnadeln oder etwa Messingnägel zu bekommen. Und zudem ist kein Nachfolger für Kurt Winkler in Sicht. Wenn er aufhört, wird es sein Geschäft nicht mehr geben. Doch ein paar Jahre will er auf jeden Fall noch weitermachen.
| 15
Thema
Huskys ziehen den Schlitten von Musher Audun Salte durch Longyearbyen.
Eine Grenze des Klimawandels in der nördlichsten Stadt der Welt 16 |
Text: Alex Fraser, Fotos: REUTERS/Hannah McKay
E
isberge treiben wie zum Scheitern verurteilte Inseln am kleinen Boot vorbei, während es sich durch einen Fjord bewegt, der mit dem Matsch eines schmelzenden Gletschers gefüllt ist. Gelegentlich, wenn das erwärmende Wasser den Boden eines der Eisberge auflöst, wird es kopflastig und macht einen Salto, als würde es spielen, anstatt zu sterben. Der Wahlenberg-Gletscher über dem Fjord kalbt natürlich und stürzt die Eisberge ins Wasser. Aber hier geschieht es mit zunehmender Geschwindigkeit, aufgrund des sich erwärmenden Meerwassers, sagt Kim Holmen, der internationale Direktor des Norwegischen Polarinstituts. Holmen, der einen Wollhut mit einem pinkfarbenen Bommel gegen die Kälte eines arktischen Sommertages trägt, lebt seit drei Jahrzehnten im nordnorwegischen Archipel von Svalbard. Er beschreibt die Veränderungen als „tiefgreifend, groß und schnell“. „Wir verlieren das Svalbard, das wir kennen. Wir verlieren die Arktis, wie wir sie kennen, aufgrund des Klimawandels“, sagt er inmitten des ständigen Knisterns und Rieselns des sich auflösenden Eises. „Dies ist eine Vorwarnung vor allen Nöten und Pro blemen, die sich auf dem Planeten ausbreiten werden.“ Laut eines Berichts des norwegischen Zentrums für Klimadienste vom Februar sind die durchschnittlichen Jahrestemperaturen in Svalbard seit 1970 um 4 Grad Celsius gestiegen, während die Wintertemperaturen um mehr als 7 Grad gestiegen sind. Der Bericht „Climate in Svalbard 2100“ warnt auch davor, dass die jährliche mittlere Lufttemperatur in Svalbard bis zum Ende dieses Jahrhunderts um 7 bis 10 Grad Celsius ansteigen wird. Das ist keine gute Nachricht für die Hauptstadt von Svalbard, Longyearbyen. Mit etwas mehr als 2000 Einwohnern ist es die nördlichste
Nirgendwo sind die steigenden Temperaturen in der Welt spürbarer als in Longyearbyen, der nördlichsten Stadt der Erde auf dem norwegischen Archipel Spitzbergen. Dort lösen sich die Eisberge im wärmer werdenden Wasser auf. Gleichzeitig bedrohen Erdrutsche und der sich auftauende Dauerfrostboden ganze Gemeinden.
Stadt der Welt. Es ist auch die sich am schnellsten Erwärmende. Auf einem Hügel über Longyearbyen, einem kargen Friedhof, der selbst an einem sonnigen Tag im August verletzlich zu sein scheint, hängen Reihen einfacher weißer Holzkreuze. Ivar Smedsroed ist der Sommervikar in der Svalbard Church, einem roten Holzgebäude mit weißer Verzierung und einem mit Wetterfahnen gekrönten Glockenturm. In dem lutherischen Gotteshaus, das als nördlichste Kirche der Welt gilt, malt Glasmalerei die schneebedeckten Berge in Pastelltönen. Der Pastor ist erst seit dem Sommer hier, aber in dieser kurzen Zeit hat er bereits von den Ängsten der Menschen über die Auswirkungen eines sich schnell ändernden Klimas erfahren. Ein solcher Effekt ist das Auftauen des Permafrosts unter seinen Füßen auf dem Friedhof, den er „einen Ort der Erinnerung, einen Ort des Gedenkens“ nennt. „Während der Permafrost auftaut, neigen die im Boden befindlichen Dinge dazu, hochgezogen zu werden“, sagt Smedsroed sachlich, als er in der Nähe der Gräber auf dem Boden sitzt. „Das passiert mehr oder weniger die ganze Zeit,
Auf dem Friedhof von Longyearbyen in der Stadt Longyearbyen in Spitzbergen (Norwegen) stehen weiße Grabsteine aus Holz, die durch den auftauenden Permafrost unter der Erde erdrutschgefährdet sind.
#46 | Jänner 2020
Der Wahlenberg-Gletscher auf dem OscarII-Land in Spitzbergen bröckelt ab.
also werden wir eventuell sehen, dass die Gräber buchstäblich auftauchen, die Särge.“ Es ist die Rede davon, den Friedhof zu verlegen, nachdem ein Erdrutsch ihn im Oktober 2016 fast ausgelöscht hatte. Knapp drei Jahre später bilden Felsplatten einen Einschnitt in die Landschaft, direkt hinter den Gräbern. „Wegen des Klimawandels und der Veränderung des Grund und Bodens, könnten einige der Gräber, die wir hinter uns sehen, tatsächlich auf die Straße rutschen“, sagt Smedsroed, dessen graues Haar zum Wollpullover unter seinem weißen Kragen passt. „Oder das nächste, was wir sehen könnten, ist, dass sie alle von dem nächsten großen Erdrutsch bedeckt werden, der den Hügel herunterkommt.“ Das Tauen von Permafrost ist nicht nur ein Problem für die Toten: Es hat auch den derzeitigen Einwohnern von Longyearbyen Probleme bereitet. Die Häuser im Tal stehen auf kleinen hölzernen Stelzen anstatt auf tiefen Fundamenten. Eine Aufweichung des Bodens kann zu Einstürzen, Erdrutschen und Lawinen führen, und die Häuser hier sind ihnen nicht gewachsen.
Am 19. Dezember 2015 tötete eine Lawine einen Mann und ein Kind in ihren Häusern.
„Es war mitten in der Nacht, und niemand wusste, was kommen würde“, sagt Anna Boegh, eine Einwohnerin, in der Nähe der Stelle, an der einst die Häuser standen. „Dies wurde für ein unglaublich ungewöhnliches Ereignis gehalten, aber zwei Jahre später, im Jahr 2017, gab es eine weitere Lawine“, sagt ihr Partner Erik Holmund. In dieser Lawine starb niemand, aber mehrere Häuser wurden weggefegt. Erosion bedroht die Häuser hier auch. Vor drei Jahren, als der Winter näher rückte, fielen 13 Meter Küste über Nacht ab und Christiane Hübners Hütte lag gefährlich nahe am Fjord. Hübner, ihre dreiköpfige Familie und ihre Husky-Hunde verließen das Haus. „Es war ein Weckruf, da es sehr schnell ging“, sagt sie. Sie kehrten im folgenden Frühjahr zurück und mussten die Hütte 80 Meter vom Ufer entfernt verlegen. Der Boden unter Svalbard hat sich an anderer Stelle als tödlich er-
Die Svalbard Kirche, von der behauptet wird, die nördlichste Kirche der Welt zu sein, steht in der Stadt Longyearbyen in Svalbard.
wiesen. Wieslaw Sawickis Sohn Michal arbeitete als Geophysiker an der polnischen Polarforschungsstation in Hornsund auf der Südseite von Svalbard. Die polnische Wissenschaftlerin und Meteorologin Anna Górska starb, als sie im Mai von einem Berg fiel. Der 44-jährige Michal war ein erfahrener Bergsteiger, Wissenschaftler und Entdecker bei seinem fünften Einsatz für das Institut in der Arktis. Das 1957 gegründete Institut forscht das ganze Jahr über und ist die nördlichste dauerhaft polnische wissenschaftliche Einrichtung. „Leider gab es ein riesiges Schneegesims, das so aussah, als sei es Teil des Berggipfels“, sagt Sawicki, der im vergangenen Monat Longyearbyen besuchte, um sich mit dem Gouverneur des Archipels zu treffen. „Es brach mit ihnen zusammen; sie fielen beide in den Abgrund.“ Er spricht darüber, wie Michal Briefe nach Polen schickte, in denen er die Schönheit von Svalbard beschrieb. „Er beschrieb interessanterweise die Veränderungen, die sich hier abspielten: wie die Gletscher schmolzen, wie man bei jedem Aufenthalt einen Temperaturanstieg sah und wie sich die natürliche Umgebung veränderte“, fügt er unter Tränen hinzu. Das Gespenst des Klimawandels lauert auf der Hundefarm von Audun Salte auf. Der Norweger besitzt Svalbard Huskys mit seiner Frau Mia. Als die Hunde auf dem Hof Salte sehen, springen sie aufgeregt auf und hoffen, dass sie zum Laufen kommen. Im Sommer ziehen die Hunde ohne Schnee auf dem Boden auf Rädern Schlitten über die holprige Schotterstraße und rasseln an den wenigen Autos auf der Insel vorbei. Salte befürchtet, dass während die Temperaturen steigen, der Klimawandel zum Aussterben allen Lebens auf der Erde führen könnte. Ein Mann, der gerne seine Hunde küsst und mit ihnen tanzt – er hat 110 von ihnen –, macht sich am meisten Sorgen um die Nichtmenschen auf dem Planeten. „Wenn der Klimawandel das Ende der Menschheit sein sollte, ist mir das wirklich egal, aber wenn der Klimawandel das Ende einer Tierart ist, die nichts zur Beschleunigung dieses Prozesses beigetragen hat, dann reagiere ich darauf “, sagt er. Mit einem Nicken auf seine Hunde deutend, fügt er hinzu: „Es ist einfach unfair gegenüber jedem, der kein Mitspracherecht hat, was passiert – den Hunden, Robben, Eisbären oder Vögeln in der Luft gegenüber. Es ist unfair und deshalb sollten wir etwas tun.“ Er vergleicht den Klimawandel mit einem Unfall, auf den wir starren und nicht wegschauen können, und uns glücklich schätzen, dass wir nicht das Opfer waren: „Wenn die Leute auf der Autobahn langsamer werden, um sich einen Autounfall anzusehen, das ist der Klimawandel, weil alle langsamer werden, um sich den Unfall anzusehen, aber nicht erkennen, dass wir tatsächlich der Autounfall sind.“ Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Reuters / INSP.ngo
| 17
Thema
W
er dauerhaft auf das Schöne, Süße und Unanständige verzichtet, stellt sich gegen die Natur. Diese funktioniert nicht mit Maßhalten und Verzicht, es herrscht eine unbändige Freude an der Verschwendung, an Schönheit, an fantastischer Kreativität und sinnloser Überproduktion – und natürlich an Wollust. Wir sind nicht nur Teil der Natur, wir sind Natur. Der Hang zum Überfluss ist in uns angelegt, außer wir sind für einen kurzen Moment satt und zufrieden oder erschöpft und krank. So sind ihre Gesetze, diese ständige Verwandlung ins Gegenteil, von der Expansion zum Rückzug und wieder zurück ins Maßlose und Überbordende. Darüber liegt nur eine hauchdünne Schicht Zivilisation, die uns dazu bringt, diesen Hang nicht allzu deutlich zu zeigen. Die Freude und die Lust des Lebens an sich selbst ist hemmungslos – und ansteckend. Ebenso wie ihr Gegenteil. Was wir also in die Welt tragen, das verbreitet sich und da wir offensichtlich die Wahl haben: Großzügigkeit und Empathie sind wertvoll. Wertvoller als alles andere. Wohin bringt uns eine Gesellschaft, die immer zum Maßhalten und zur Vernunft mahnt – am Ende steht nichts anderes als die Abkehr von uns selbst und eine gegenseitige Kontrolle. Wir wissen, dass in streng kontrollierten und lebensfeindlichen Organisationen der Abgrund der Hemmungslosigkeit ins Perverse kippt, gerade weil sie verborgen werden muss. Wir werden diese beiden Kräfte nicht los. Sobald es einer prähistorischen Stammesgesellschaft gelang, für den Unterhalt einer einzigen Person zu sorgen, um sie von Überlebensfragen freizustellen, begann auch deren kulturelle Entwicklung. Ohne diese natürliche Großzügigkeit hätten wir ein weit weniger bequemes Leben, auch wenn dieser Lebensstil inzwischen ein veritables Umweltproblem erzeugt hat. Aber das meine ich ernst: Die Welt ist gut. Wirklich, sie ist weit besser, als in den Nachrichten zu lesen ist. Weltweit bewegt sich der Lebensstandard in Richtung wachsender Wohlstand, besserer Bildung und Gesundheitsversorgung. Die Zahl der Menschen, die in bitterer Armut leben, sinkt langsam, aber kontinuierlich. Sollte es uns gelingen, die zahlreich vorhandenen und erprobten Projekte
PRO
18 |
EINE LANZE FÜR HEMMUNGSLOSE GROSSZÜGIGKEIT für umwelt- und klimaschonende Maßnahmen rechtzeitig und auch großflächig einzusetzen, dann kommen in den nächsten Jahrzehnten immer mehr Menschen in den Genuss von höherer Lebensqualität (zumindest was die materielle Versorgung angeht). Aus purem Streben nach allgemeinem Wohlstand und Überfluss – so wie die Natur es uns vormacht. Die gegenseitige Kontrolle ist Teil des Spiels und tief in uns verankert, ich erlebe es jedes Mal, wenn ich als Gast bei Tisch sagen muss, dass ich kein Fleisch esse. Reflexartig erklären alle Anwesenden, dass sie selbst praktisch nie oder nur ganz selten Fleisch essen und wenn überhaupt, dann nur von Bio-Bauern und glücklichen Tieren ... als hätte ich danach gefragt oder sie zum Verzicht aufgefordert. Dabei ist es ganz anders: Ich lebe in einer so wohlhabenden Gesellschaft, dass es mir sogar freisteht, mich vegetarisch zu ernähren. Trotz der verminderten Proteinaufnahme habe ich keinerlei Mangelerscheinungen zu beklagen,
MASSLO so reichhaltig ist unser Nahrungsangebot. Ich bevorzuge es, keine Tiere zu essen, weil ich mir das leisten kann – das ist das Gegenteil von Verzicht. Wäre ich in prekärer Armut irgendwo auf der südlichen Halbkugel zur Welt gekommen, müsste ich wohl essen, was auf den Tisch kommt, wann immer es etwas zu essen gibt. Ist es nicht wunderbar, dass wir Menschen mittragen können, die sich nicht selbst erhalten können? Wir können es uns leisten, großzügig zu sein, uns anstecken zu lassen und der Freude zu folgen. Wir können uns sogar ein bedingungsloses Grundeinkommen leisten ... und wir können es uns leisten, ein paar törichte Ideen endlich hinter uns zu lassen. Beispielsweise, dass nur essen soll, wer etwas leistet. Kunstwerke werden so nicht erschaffen, und kulturelle Identität ebenso wenig. Diese entstehen aus der Fülle, aus der Maßlosigkeit und Freiheit. Text: Daniela Egger
#46 | Jänner 2020
ch bin unpopulär. Ja: un-mehrheitstauglich. Nicht, weil ich Teeblätter mehrfach aufgieße (Süßholztee bis zu sechs Mal, das funktioniert wirklich und schmeckt immer noch gut), mir Kuchen aus der Konditorei in ein selbstmitgebrachtes Behältnis und Brot aus der Bäckerei in eine Stofftasche geben lasse oder beim Kochen die Herdplatte zwei Minuten vor Entfernen des Topfes abdrehe. Auch nicht, weil ich kein Auto besitze oder nicht mit meiner besten Freundin nach Japan fliege. Nicht einmal, weil ich kein Fleisch esse, denn ich esse dankbar jede Beilage. Ich würde behaupten, dass ich niemandem Probleme mache. Dennoch bleibe ich unpopulär. Warum? Ich bin ein Moralapostel. Zumindest wurde ich des Öfteren als einer bezeichnet, früher. Heute nur noch, wenn ich bei ausreichender Vertrauensbasis wirklich meine Meinung sage. Ich habe nie verstanden, was daran eine Beleidigung sein soll, sich gut zu verhalten und sich für ein ethisches Verhalten
Ein Satz, so einfach, so oft gelesen, aber nicht verinnerlicht: Weniger ist mehr. Verstanden? Weniger ist mehr. Das Weniger-ist-mehr-Prinzip lässt sich sogar wissenschaftlich belegen: Nicht nur gibt es irgendwann eine Sättigung des Glücklichseins mit zunehmendem Einkommen bzw. Konsum, zu großer Konsum macht tatsächlich unglücklich. Das haben Glücksforscher herausgefunden, das sagen Religionen, das sagt uns die pure Logik, der „Hausverstand“, der in Vorarlberg schließlich hoch gepriesen wird. Natürlich, darüber, wo dieser Punkt liegt, ab wann man nun von hohem Konsum spricht und was noch unter „normalen“ Konsum fällt, darüber lässt sich streiten. Fakt ist aber, dass das, was heute Standard ist, definitiv zu hoch ist. Wir kämpfen nicht mehr gegen Hunger, sondern gegen Übergewicht, Diabetes Typ II und Fehlernährung. Wir kämpfen nicht mehr gegen körperliche Erschöpfung, sondern gegen Bewegungsmangel, Rückenprobleme und psychische „Erschöpfung“, Burnout, Depression, Vereinsamung. Gesundheit kann man nicht kaufen (nur verbrauchen). Genauso wenig wie Freundschaften. Genuss bedeutet für mich nicht, zu haben, was ich will, zu jeder Zeit. Es ist ja gerade die Seltenheit einer Sache, die sie besonders macht. Wenn ich täglich Schokolade esse, erfahre ich nicht dieselbe Gaumenfreude, wie wenn ich das nur zwei Mal im Monat mache. Beispiel Reisen: Ich kenne Menschen, die im Alter von 25 Jahren bereits auf jedem Kontinent waren. Ich habe nicht das Gefühl, dass sie dadurch glücklicher oder dankbarer geworden sind. Ich finde es seltsam, dass ein junger Mensch die Nia garafälle in den USA gesehen hat, aber noch nie im Nationalpark Hohe Tauern war (da gibt es übrigens die Krimmler Wasserfälle). Wer’s nicht weiß, der liegt in Österreich. Ich finde nichts Tolles an Maßlosigkeit, ehrlich. Maßlosigkeit ist alles andere als schön oder cool und hat bei genauerem Hinsehen nichts mit „sich etwas gönnen“ zu tun. Materielle Maßlosigkeit bedeutet Egoismus pur und ist kurzsichtig für die eigene psychische wie physische Gesundheit. Ich bin in Wahrheit eben doch mehrheitstauglich. Maßlos möchte ich wenn dann nur in einer Sache sein: im Streben nach einem guten Leben. Für alle.
SIGKEIT stark zu machen, aber bitte. Heute verbeiße ich mir die Zunge, wenn in meiner Familie ein Zweitauto gekauft wird, schlucke regelmäßig meinen Kommentar hinunter, wenn Freunde schnell mal nach Berlin oder in die Karibik fliegen. Nein, es macht mir keinen Spaß, andere zurechtzuweisen. Wir leben in einem freien Land. Jeder Mensch darf und soll sein eigenes Leben frei gestalten. Nur nicht auf die Kosten anderer, finde ich. Denn dann wird anderswo Freiheit geschmälert, und das ist nicht okay. Das mag nach Verbot klingen, nach Vorschrift. Das Gegenteil ist der Fall: Befreiung, durch und durch. Es ist simpel. Diese Streitschrift gegen die Maßlosigkeit könnte nach diesem einen Satz, der alles Wesentliche sagt, enden. Ein Satz, ein Prinzip, das es zu verinnerlichen gilt, und es würde sich alles ändern, in uns, die wir zufriedener wären und gesünder lebten, und im Außen, das an Umweltfeindlichkeit und Egoismus rapide schrumpfen würde.
Text: Christina Vaccaro
KONTRA
I
STREITSCHRIFT GEGEN DIE MASSLOSIGKEIT
| 19
Mittendrin in V
Gar nicht kleinkariert!
20 |
echtes Original. Ingeborg Nilson-Metzler ist ein henteam des Küc Seit sechs Jahren gehört sie zum ogast. Das Arb St. Jugend- und Bildungshauses die süße für t läg sch Herz der gelernten Konditorin ist werspe ver r hie Küche. Nahezu alle Kuchen, die ählige unz n me kom den, hat sie hergestellt. Dazu . Ihre hen rötc ty-B kalte Platten, Canapés und Par er ach Alt die gt Freizeit und die Ferien verbrin en beid den und nn in am liebsten mit ihrem Ma mit d Un . and ottl fast erwachsenen Kindern in Sch ottenröcke immer Mops Ida, der im Land der Sch eine gute Figur macht.
Würzige Kräuter-Schnecken Zutaten:
• 300 g Bio-Weizenmehl • ½ Würfel Bio-Hefe • 200 ml warmes Wasser • 1 TL Zucker • 1 TL Salz • 2 EL Olivenöl • 40 g frische Kräuter • geriebener Pizzakäse • 1 Prise Salz und etwas Olivenöl • Mandelblättchen zum Dekorieren
Zubereitung:
Das Mehl in eine Rührschüssel geben und eine Mulde bilden. Die Hefe im warmen Wasser auflösen. Das Hefewasser in der Mulde mit dem Zucker und etwas Mehl verrühren. 15 Minuten gehen lassen. Salz und Olivenöl auf den Mehlrand geben und alles rasch verkneten. Eine weitere halbe Stunde gehen lassen. Inzwischen die Kräuter hacken und mit einer kräftigen Prise Salz und etwas Olivenöl vermengen. Den Teig kurz durchkneten und zu einem Rechteck ausrollen (ca. 30x40 cm). Die Kräuterpaste gleichmäßig auf dem Teig verteilen und mit dem Pizzakäse bestreuen. Nun eine
Rolle formen. 12 gleichmäßige Stücke abschneiden und in leicht gefettete Muffinformen geben. Man kann die Schnecken natürlich auch in ein mit Backpapier belegtes Backblech legen. Sollten die Ränder aufspringen, mit etwas Wasser festkleben. Mit den Mandelblättchen bestreuen und nochmals 15-20 Minuten gehen lassen. Bei 180 Grad ca. 30 Minuten backen. Die Kräuter-Schnecken können als Mittagessen mit Tomatensauce und einem Salat genossen werden. Sie sind aber auch ein feiner Partysnack!
#46 | Jänner 2020
Von marie-Leser Frank Rüdisser
d´marie
Der Wocheneinkauf ist heute fällig. Vor dem Kaufhaus steht wieder unser Bekannter aus Schwarzafrika. Mit der neuen marie. „Hallo! Hallo! Ich komme dann nachher zu dir. Brauche die neue marie”, sagt Helene. „Okay”, sagt er. Wenn wir mit vollem Einkaufswagen aus dem Geschäft kommen, ihn zum Auto schieben, regt sich immer das schlechte Gewissen. Oder ist es Beschämung? Der volle Wagen zeigt zu deutlich den Unterschied. Den Unterschied zu diesem freundlichen schwarzen Mann, der seit fünf Jahren hofft, dass er vielleicht doch bei uns bleiben kann. Auch wenn ihm der Rechtsanwalt, dem er schon viel bezahlt hat, kaum noch Hoffnung macht. Der heute kältenass und frierend die marie verkauft. Eine marie, die ihm Würde gibt. Helene hat vor vielen Einkäufen begonnen, für ihn jeweils ein kleines Säcklein zu füllen, ihm das zu schenken. So auch diesmal. Weil es regnet, laden wir zuerst die Lebensmittel in den Kofferraum. Er hat uns nachgeblickt. Lächelt als wir zurückkommen. Gibt Helene die Zeitung. Sie lässt sich das Wechselgeld nicht herausgeben. Ob es etwas Neues gebe, frage ich ihn. „Nein“, sagt er. „Gut“, sage ich. „Vielleicht gut“, sagt er. Weil es so stark regnet, ist das Gespräch heute kurz. Alles Gute und Pfüati. „Tschau“, sagt er, „und viel Danke.“ Zu Hause verstauen wir die Lebensmittel. Wo ist denn die marie, fragt Helene am Abend. Ich würde sie jetzt gerne lesen. Die Zeitung ist nicht zu finden. Helene geht zur Garage, will im Auto nachschauen. Die marie liegt vor der Haustüre auf dem Boden. Lag oben auf einer der Taschen. Muss heraus gefallen sein. Der Regen hat sie total durchnässt. „Da ist nichts mehr zu lesen“, meint sie. Schade, hatte mich darauf schon gefreut. Alle Seiten kleben zusammen. Wegwerfen? Nein, eine marie kann ich nicht einfach wegwerfen. Eine ungelesene schon gar nicht. Das steht für sie fest. Der Versuch zur Rettung der Lesbarkeit startet im Backrohr. Fünfzig bis siebzig Grad Celsius. Seite für Seite wird umgeblättert. Dauert recht lang. Dann ist es so weit. Jetzt noch bügeln, sagt Helene. Dann kann ich sie endlich lesen.
| 21
International
DIE LANGE TRADITION DES TÄTOWIERENS Ötzi der Mann aus dem Eis hat 61 Tattoos auf seinem mumifizierten Körper. Und er hatte keine Ahnung davon, dass seine Tätowierungen über 5000 Jahre nach seinem Tod untersucht werden würden. Wissenschaftler vermuten, dass Ötzis Tätowierungen einen therapeutischen Zweck hatten und körperliche Beschwerden lindern sollten. Heutzutage sind Tätowierungen eher Ausdruck unserer Individualität. In einem Tattoo-Studio im schwedischen Göteborg lernt Faktum mehr über die Geschichte dieser einzigartigen Kunst.
22 |
Text: Sarah Britz Fotos: Mario Prhat
E
ine halbe Treppe hinunter, in der Ecke eines Gebäudes aus dem Jahr 1845 in Göteborg, Schweden, befindet sich das Kryptonite-Tattoo-Studio. Es ist ruhig und einladend, mit leiser Musik im Hintergrund. In den Räumlichkeiten befanden sich zuvor ein Café, ein Fahrradgeschäft und ein Sexshop. Hier und da werden LGBT-Fahnen und -Symbole angezeigt. Alle Besucher müssen ihre Schuhe ausziehen. Die Wände sind mit farbenfrohen Tapeten in verschiedenen Mustern und Gemälden dekoriert und es gibt eine wunderschöne Ziegelwand. Im weiten, gewölbten Innenraum stehen den Tätowierern vier Arbeitsplätze zur Verfügung. Daniela Wermäng war schon einmal hier. Sie liegt mit nacktem Oberkörper in einer unbequem aussehenden Position auf der Behandlungsbank. Ab und zu wischt
sie sich eine Träne aus dem Auge. Heute ist es Perdi – oder Pernilla Hägerbro, um ihren richtigen Namen zu verwenden –, die traurige Puppen, Regenbogenkuchen und Süßigkeiten auf Danielas Körper tätowiert. Danielas Tattoo erstreckt sich von ihrer Achsel bis zu ihrem rechten Ober-
schenkel. „Wo willst du die Süßigkeiten?“ Fragt Perdi und schaut von ihrer Arbeit auf. „Zwei am Oberkörper und eine am Bauch?“ Daniela ist fast 30 und bekam ihre ersten Tätowierungen als sie 18 Jahre alt war. Ihr Rücken ist mit einem Adler geschmückt, dessen Flügel ausgebreitet
#46 | Jänner 2020
Lisa und Perdi bei der Arbeit: „Es braucht Zeit. Mindestens vier Stunden, wenn du deinen Rücken tätowieren lässt.“
sind. „Ich mag viele verschiedene Arten von Tätowierungen, besonders solche mit Farben“, sagt Daniela. „Ich mag keine Puppen, aber ich liebe Kinderfeste. Es erinnert mich an meine Kindheit.“ Perdis intensive und detaillierte Arbeit mit der Nadel tut weh. Aber Daniela lächelt und versichert mir, dass sie „eine Tapfere“ ist. Ötzi der Eismann, die Mumie, die 1991 in den Alpen entdeckt wurde, hatte einen ganz anderen Start für seine Tätowierreise als Daniela. Wissenschaftler glauben, dass der 40-jährige Mann Schmerzen hatte und aus medizinischen und therapeutischen Gründen tätowiert wurde. Seine Tattoos sehen aus wie Strichcodes und wurden auf dem unteren Rücken, den Knien, Handgelenken und Knöcheln angebracht – das sind die Stellen, an denen, nach Ansicht der Wissenschaftler, sein Körper schmerzte. Ein Medizinmann oder vielleicht Ötzi selbst benutzte Knochensplitter oder Holzschiefer, um kleine Schnitte in seine
Haut zu machen, und rieb dann Ruß in die Wunden. Diese Methode der Verwendung von Splittern war eine primitive Tätowiertechnik, die von indigenen Völkern auf der ganzen Welt angewendet wurde. Ein Tattoo konnte ein Weg sein, mit der Geisterwelt in Kontakt zu treten, ein Zugehörigkeitsgefühl zu zeigen, den individuellen Status zu markieren oder Naturgeister zu besänftigen. Der Kommandant und Entdecker James Cook besiegte nicht nur Skorbut und legte den Grundstein für die Gründung der britischen Kolonien: Der Engländer dokumentierte auch als erster die Rituale der Menschen im Südpazifik, sich mit Tätowierungen zu schmücken. Auf einer Reise in den Südpazifik im Jahr 1769 schrieb Cook das Wort „tatau“, mit dem heute traditionelle Tätowierungen aus Polynesien bezeichnet werden. Einige Jahre später, 1774, brachte Cook einen tätowierten Eingeborenen aus dem Südpazifik nach Europa, um ihn vorzuführen.
In der westlichen Welt wurden die Worte „tatau“ und „tattow“ zur Tätowierung. Religiöse Missionare traten bald in Cooks Fußstapfen, als sie um die Welt reisten. Sie sahen Tätowierungen jedoch als eine Möglichkeit, den Körper zu entweihen. Durch das Verbot von Tätowierungen zerstörten diese Missionare die einheimischen Vereinigungstraditionen und verursachten eine Identitätskrise. Die Ureinwohner teilten sich auf, ihre Macht und ihr Glaube wurden ihnen genommen und sie wurden gezwungen, westlichen Idealen zu folgen und sie anzunehmen. Trotz allem lebt das Tattoo weiter. Während ich durch meinen Facebook-Feed scrolle, lese ich einen Beitrag in dem steht: „Hab ein Tattoo zu meinem Fünfziger bekommen. Die Kinder dachten, ich sollte schnell machen, bevor ich zu faltig werde.“ Diese Statusaktualisierung ist nicht einmalig. Heutzutage geht es beim Tätowieren selten darum, eine Assoziation mit einer bestimmten >>
| 23
International
Liza Nordqvist und Pernilla, Perdi, Hägerbro arbeiten bei Kryptonite Tattoo in Göteborg.
24 |
Gruppe, einem bestimmten Glauben oder einer bestimmten Macht zu signalisieren. Stattdessen ist es eine sehr persönliche Ausdrucksform und oft Teil eines sehr individuellen Prozesses.
Wir wollen außen zeigen, wer wir innen sind.
Auf meinem Rücken habe ich eine Elchkuh. Sie sind schöne, schützende und starke Tiere, die in der Nähe meines Geburtsortes in Norrbotten, der nördlichsten Grafschaft Schwedens, leben. An meinem Knöchel habe ich Preiselbeeren und Ameisen. Nach fast dreißig Jahren in Göteborg habe ich mich entschieden, Norrbotten jeden Tag bei mir zu tragen. Als ich zum ersten Mal tätowiert wurde, war ich schwanger mit meinem Erstgeborenen. Lars Krutak, der Anthropologe, meint, dass Menschen „einen natürlichen Wunsch haben, wichtige Veränderungen und Ereignisse im Leben auf unserem Körper zu markieren“. Indigene Völker auf der ganzen Welt haben viele verschiedene Tätowierungstraditionen geschaffen, wie zum Beispiel in Japan, im Südpazifik und in Neuseeland. Noch heute leben diese verschiedenen Stile in ihrer ursprünglichen Form oder mit einem modernen Touch parallel zu neuen Traditionen, die oft auf derselben Haut existieren. Das Markieren des Körpers ist ein Prozess, bei dem Sie ihn zurückerobern, erschaffen und stärken.
Untersuchungen aus England zeigen, dass vor allem Frauen ein erhöhtes Selbstwertgefühl entwickeln und ihren Körper nach einer Tätowierung mehr mögen. „Früher habe ich immer wenig von meinen Armen gehalten“, sagt Liza. „Aber jetzt nicht mehr. Nachdem sie dekoriert und persönlich wurden, mag ich sie mit jedem Tattoo, das ich bekomme, mehr und mehr.“ Liza Nordqvist arbeitet seit acht Jahren als Tätowiererin. Sie hat sechzehn Vogeltattoos auf ihrem Körper – und sie hat sowohl ihre Mutter als auch ihren Vater tätowiert. Ihr Vater hat einen Vogel auf dem Rücken und beide Eltern haben eine Mohnblume tätowiert. Eine Blume, die ihre Mutter liebt. Das gemeinsame Tattoo-Design ist eine Verbindung zwischen den beiden. Menschen, die Tätowierern auf Instagram folgen, begegnen den vielen verschiedenen Designs, die Menschen für ihre Tätowierungen auswählen. Alleine in meinem Instagram-Feed befinden sich Tätowierungen von Schweineschnitten auf einem Schwein, Hot Dogs, ein Bund Karotten und zahlreiche Gedichte. Sowohl Liza als auch Perdi erzählen mir, dass Tiere immer beliebt sind. Gerade jetzt sind Füchse besonders beliebt. Papageientaucher auch. Tribal Tattoos, der Trend der 90er Jahre, sind selten gewünscht. Aber Vertuschungen von Tribal-Tattoos sind beliebt: Ein Tribal-Design kann in Blumen oder Stacheldraht umgewandelt werden. „Wir machen viele
spielbezogene Tattoos: wie Brettspiele, Pokémon, Dinge, die mit Nerdkultur und Kindheitserinnerungen zu tun haben“, sagt Perdi. Ihr persönlicher Tätowierstil heißt „Neue Schule“. Er zeichnet sich durch viele Farben aus und ist inspiriert von Cartoons und Manga. Andere populäre Stile sind heutzutage Punktarbeiten, bei denen kleine schwarze Punkte verwendet werden, um das Design zu erstellen. Andere Designs, die populär sind, sind jene, die elegant, schwarz und einfach sind. Mandalas mit ihrer einfachen Form, die aus dem Buddhismus und Hinduismus stammt, sind ebenfalls sehr begehrt. Heutzutage kreiert der Kunde oft sein eigenes Design. Zuvor konnte ein Kunde nur ein Design auswählen, das vom Tätowierer angeboten wurde, der die Arbeit ausführte. Ein solcher Klassiker ist die Seemannsschwalbe. Für die Seeleute war die Tätowierung ein Ausdruck in Tinte dessen, wo sie gewesen waren und wie lange sie auf See waren. Dieser Entwurf wurde häufig mit patriotischen Elementen und Pin-ups gemischt. Eine einzige Schwalbe zeigt an, dass der Seemann 5000 Seemeilen zurückgelegt hat. Zwei Schwalben bedeuten die doppelte Entfernung. Früher bedeutete ein voll ausgestattetes Schiff, das auf die Brust tätowiert war, dass die Person an Kap Hoorn vorbeigefahren war. Sowohl das Schwalben- als auch das Schiffsdesign sind Teil der „alten Schule“: ein traditioneller Stil, in dem zum Beispiel eine Rose altmodisch und stilisiert aussieht, mit dicken schwarzen Konturen. Dies steht im Vergleich zum realistischeren Stil, bei dem die Rose in fotografisch genaueren Details dargestellt würde. Perdi wollte ursprünglich Autolackiererin werden und mit einer Airbrush arbeiten. Aber dieser Beruf war nicht kreativ genug. Ihr Traum war es, Tätowiererin zu werden und es dauerte nicht lange, bis sie eine Lehrstelle erhielt. Heute ist Perdi sechs Monate im Voraus ausgebucht. So ist es auch mit Liza. „Wir leben in einer
#46 | Jänner 2020
Wohlfahrtsgesellschaft, in der es sich fast jeder leisten kann, sich tätowieren zu lassen. Es ist ein Zeichen der Zeit, sich auf alle möglichen Arten auszudrücken“, sagt Perdi. „Heute ist die Haltung gegenüber Tätowierungen liberal und Schweden ist eines der am meisten tätowierten Länder.“ „Früher habe ich Ärzte und Krankenschwestern tätowiert“, sagt Liza, die auch in Australien gearbeitet hat, „aber sie haben darauf geachtet, dass sich nichts zeigt, wenn sie ihre Arbeitskleidung tragen.“ Ältere Patienten könnten auch aufgebracht sein, wenn sie die Tätowierungen sehen. Wenn Sie als Kabinenpersonal bei SAS oder als Zugbegleiter bei SJ, Schwedens staatlichem Zugbetreiber, arbeiten möchten, müsse man Tätowierungen entfernen. Aber trotz der Tatsache, dass einige Arbeitgeber Tätowierungsverbote haben, ist die allgemeine Haltung gegenüber Tätowierungen jetzt liberaler. Untersuchungen zeigen, dass es Arbeitgebern egal ist, ob Arbeitssuchende eine Schlange am Unterarm haben oder nicht. Die individuellen Meinungen der Menschen können sich jedoch unterscheiden. „Einige Leute äußern sich gerne offen“, sagt Perdi. „Ich war in der Warteschlange am Flughafen und ein Mann sagte über meinen Hals: ‚Ich würde das niemals auf meine Haut malen‘, sagte er mir. Und ich würde mich niemals frei fühlen, seine hässliche Jacke zu kommentieren… “, fügt sie seufzend hinzu. Heutzutage ist die Tätowiererbranche eine multinationale Millionen-Dollar-Branche, die stetig wächst. Es gibt eine weitere Branche, die parallel zum Tätowieren wächst, und das sind die verschiedenen Techniken und Behandlungen, mit denen ein Tattoo entfernt wird. Oft ist die Entfernung teurer als die eigentliche Tätowierung. Berühmte Persönlichkeiten wie der Fußballer Zlatan Ibrahimović und der Schauspieler Mikael Persbrandt treten häufig mit ihren Tätowierungen in Marketingkampagnen auf. Der große offizielle Durchbruch kam, als MTV Anfang der 80er Jahre populär
wurde. Plötzlich waren Menschen mit Tätowierungen sichtbar und diese Menschen waren oft diejenigen mit Macht und Einfluss. Das Musikvideo ‚Welcome to the Jungle‘ von Guns N‘Roses, in dem Axl Rose in einem T-Shirt einer Tattoo-Convention herumläuft und seine Tätowierungen vorführt, galt zu dieser Zeit als bahnbrechend. Tätowierungen werden heute als Ausdruck von Individualität und persönlicher Zugehörigkeit gesehen. Kriminelle Banden und MC-Gruppen haben auch ihre eigenen tätowierten Logos. Es ist eine Geschichte, die Jahrhunderte zurückreicht. Im 17. Jahrhundert wurden Kriminelle in Japan ins Gesicht tätowiert, damit die Menschen sie identifizieren und ausschließen konnten. Die Verbindung zur Mafia, der sogenannten Yakuza, war stark. Obwohl heutzutage immer mehr Japaner tätowiert werden, sind Tätowierungen an vielen Orten nicht erlaubt. Beispielsweise erlauben viele öffentliche Bäder keine tätowierten Besucher. Jenny Ekholm fiel es daher schwer, während ihres Aufenthalts in Japan ein öffentliches Bad zu besuchen. Heute besucht sie ihre Tätowiererin Liza Nord qvist, um bestehende Tätowierungen zu verbessern und einige neue Designs auf ihren Rücken zu bringen. Ozeane sind ihr Lieblingsthema. „Rochen, ich liebe Rochen“, sagt sie. „Und das wird ein Seestern.“ Liza füllt eines von Jennys vorhanden en Tattoos aus und baut darauf auf – eines von einem Tintenfisch –, weil es ein bisschen matt aussieht. Sie fügt Schatten in die bereits vorhandene violette Farbe ein, um die Tiefe zu verbessern und das Tattoo dreidimensional wirken zu lassen. Jennys erste Sitzung wird voraussichtlich sechs Stunden dauern. In ein paar Wochen werden die Farben ausgefüllt und das Tattoo wird fertig sein. Das Studio verwendet vegane Farben und befolgt alle Vorschriften der Kontrollbehörden; nämlich die städtische Gesundheits- und
Sicherheitsbehörde. „Ein Tattoo zu bekommen ist etwas Dauerhaftes“, sagt Perdi. „Es ist für immer, was im Gegensatz zu unserer sich schnell verändernden Konsumgesellschaft steht. Was wir mit Tinte machen, wird bleiben.“ Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Faktum / INSP.ngo
Christentum und Tätowierungen • Die ersten Christen hatten Tätowierungen. Dazu gehörten die Initialen von Jesus Christus, ein Lamm, ein Kreuz oder ein Fisch. • Tattoos wurden mit Brandzeichen gemacht. Christen wurden als Ablehnung der „richtigen“ Religion angesehen und konnten aus Gemeinschaften ausgeschlossen werden. • Aber die Christen interpretierten die Zeichen als ein Zeichen der Zugehörigkeit: Es zeigte an, dass sie bereit waren, für ihren Glauben zu leiden. • Um die Konversion zum Islam unmöglich zu machen, wurden christliche Mädchen in Bosnien bis 1890 tätowiert. • Die christlichen Kopten in Ägypten haben ein Kreuz an der Innenseite ihres rechten Handgelenks tätowiert. • Kreuzfahrer erhielten eine Tätowierung in Kruzifixform, um sicherzustellen, dass sie eine christliche Beerdigung erhielten. • Als Christen keine Minderheit mehr waren, änderte sich ihre Sicht auf Tätowierungen radikal.
| 25
Mittendrin in V
DIE MINZE ZUR BEGRÜSSUNG In Klaus wird Tee serviert. Außerdem Kaffee, Kuchen und eine große Portion Freundlichkeit. Der Verein MINZE steckt in seinem dritten Jahr. Doch fest steckt er nicht – Besuch in einem offenen Café, das mehr ist ein erster Willkommensgruß. Text: Christina Vaccaro Foto: cafeMINZE
E 26 |
s ist kalt und der Wind weht. Draußen. Wer aber dem Schild vor der Neuen Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern hinein ins Foyer der Schule folgt, findet sich in einem warmen, nach Tee und Kaffee duftenden Raum wieder: dem cafeMINZE. Warum Minze? „In vielen Kulturen des arabischen Raumes gehört das Servieren von Minztee zur Willkommenszeremonie“, erklärt Reingard Hensler die Namensgebung. Die Ärztin aus Klaus ist fester Teil des siebenköpfigen MINZE-Teams. Der Verein setzt sich aus engagierten Ehrenamtlichen der Gemeinden Klaus und Weiler zusammen, die vor bald drei Jahren damit anfingen, geflüchteten Menschen, die in die Vorderlandgemeinden kamen, zu unterstützen. „Wir sind keine Flüchtlingsaufnahmestelle“, sagt Hensler. „Unsere Idee war von Anfang an, über ein erstes Herzlich-Willkommen hinaus weiterzugehen und die Menschen wirklich in die Bevölkerung zu inkludieren.“ Seit der Vereinsgründung mit dabei ist Karlheinz Zeiner. Er ist Gemeindevertreter und Obmann des Gemeindeausschusses für Kultur, Bildung und Integration. Er meint: „Es ist deutlich mehr als ein Kaffeetreff – es ist das ganze Drumherum, das den ungemein wertvollen Beitrag zur Integration ausmacht.“ So zeigt sich die Integrationsarbeit in Form von Unterstützung bei amtlichen Terminen und Behördengängen, Arztbesuchen, Hilfe bei der Berufs- und Wohnungssuche, bei Kindergartenplätzen oder als Deutschlernhilfe. In Zusammenarbeit mit der Integrationsstelle der Regio Vorderland und der Caritas bietet MINZE neben Deutsch auch Lernhilfe in Mathematik an, um insbe-
Im cafeMINZE begegnen sich verschiedene Kulturen sowie Jung und Alt. Die Integrationsarbeit geht über einen Willkommensgruß hinaus und wird zu einem gelebten Miteinander.
sondere Menschen zu unterstützen, die einen Kurs für den Hauptschulabschluss besuchen.
Ort des Respekts
Zu den Besuchern des cafeMINZE zählen geflüchtete und nicht geflüchtete Menschen jeden Alters und Geschlechts, Kinder, die nach dem Schulunterricht vorbeikommen, PensionistInnen, die selbstgemachte Kuchen schätzen, Klauser, Weiler, Sulner, ja sogar Rankler. Es wird gegessen, gebastelt, Deutsch gelernt, es wurde auch schon gesungen. Eine der Besucherinnen, die so gut wie immer kommt, ist Esraa Alhameed. Die 41-jährige Irakerin und Mutter von drei Kindern kam 2015 nach Klaus. Sie schätzt den monatlichen Treffpunkt sehr: „Am Anfang war es sehr schwierig für mich, hier zu sein. Bianca, Margot und Reingard vom cafeMINZE haben mir fest geholfen“, sagt sie dankbar. Alhameed bäckt ausgesprochen gerne und hilft beim Bedienen an der Theke mit. Dort gibt es neben diversen Kuchen und Torten nach allen erdenklichen geschmacklichen Vorlieben auch deftige Speisen wie die Fatayer – kleine,
mit Käse gefüllte Hefeteigtäschchen –, die die Irakerin diesmal gebacken und mitgebracht hat. Wer Lust hat, einen Raum der interkulturellen Begegnung zu erleben, ist im cafeMINZE jedenfalls jederzeit willkommen. Schließlich „liegt die Betonung auf OFFENES Café“, so Vereinsobmann Zeiner. Und Hensler ergänzt: „Wir freuen uns auch über Besucherinnen und Besucher aus anderen Gemeinden, damit möglichst viele Menschen Berührungsängste abbauen und aufeinander zugehen.“
cafeMINZE Die nächsten Termine: jeweils Donnerstag von 15 bis 18 Uhr: 16. Jänner, 20. Februar; Frühstückstermin am Sonntag, den 8. März von 10 bis 13 Uhr Ort: Neue Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern, Sporthalleneingang, Treietstraße 17b, Klaus Mehr Infos auf: www.cafeminze.at
#46 | Jänner 2020
Protokoll eines Schutzlosen Im Jänner 2019 haben wir das erste Mal über den afghanischen Asylwerber Assadullah Ahmadzai, 19, berichtet: über die Gründe, weshalb er geflohen ist und über seine Anstrengungen, sich in Vorarlberg zu integrieren und ein neues Leben aufzubauen. Im Frühjahr konnten mithilfe der marie knapp 4000 Euro gesammelt werden, um die Verfahrenskosten rund um eine mögliche Aufenthaltsbewilligung zu finanzieren. Am 5. Juli 2019 wurde der Lehrling Assadullah Ahmadzai dann in seine Heimat Afghanistan abgeschoben – trotz laufendem Verfahren und mehrfacher Interventionen von einem Anwalt und Assadullahs engagiertem Vorarlberger Freundeskreis. Nach etlichen erneuten Fluchtversuchen ist Assadullah nun in der Türkei untergetaucht. In einem Telefongespräch schildert er uns seine aktuelle Situation.
„Sie sind mit der Schere vor mir gestanden und haben Witze gemacht.“
„Ja, ich bin in Istanbul. Die ersten drei bis vier Wochen habe ich in Parks und auf der Straße geschlafen. Dann habe ich Leute kennengelernt, bei denen ich wohnen kann. Natürlich muss ich dafür bezahlen. Für die Wohnung und fürs Essen. Meine österreichischen Freunde unterstützen mich dabei. Aber ich suche ganz dringend eine Arbeit, um selber für Wohnung und Essen zu bezahlen. Es ist jetzt zu kalt für einen weiteren Fluchtversuch. Ich habe es von hier bereits viermal nach Griechenland geschafft. Jedes Mal wurde ich verprügelt und in die Türkei zurückgeschickt. Aber noch viel schlimmer war es davor an der Grenze zwischen dem Iran und der Türkei. Ich bin am 10. Oktober von Afghanistan geflohen. Dort herrscht Krieg. Ich habe Das Foto (Selfie) hat Assadullah Videos, die das Ahmadzai am 9. Dezember 2019 in Istanbul beweisen. Es ist zu gemacht. gefährlich. Meine Familie lebt nach wie vor in ihrem Haus in der Stadt, sie haben keine andere Möglichkeit. Zu mir hat meine Mama gesagt, ich soll alleine weggehen. Für die ganze Familie geht sich die Flucht nicht aus, dafür reicht das Geld nicht. Erst beim vierten Mal habe ich es geschafft, vom Iran in
die Türkei zu kommen. An der Grenze haben sie mich brutal zugerichtet, ich war körperlich wie tot, lag am Boden, konnte nur noch atmen. Sie sind mit der Schere vor mir gestanden und haben Witze gemacht. Mir dann eine lächerliche Frisur geschnitten. Ich habe so geweint. Je mehr ich sie angefleht habe, mich nicht zu schlagen, umso mehr haben sie mich geschlagen. Sie haben mir die Knochen gebrochen, mich verwundet. Ich habe gesehen, wie sie eine andere Familie auch geschlagen haben. Sie nehmen dir alles weg: Den Pass, das Handy, das Geld. Du musst es vor ihren Augen verbrennen. Sie schießen auf den Boden. Sie haben kein Herz. Jetzt geht es mir besser. Frei bin ich in der Türkei nicht, aber ich bin in einer sauberen Wohnung untergebracht und die Wunden sind verheilt. Ich suche Arbeit und warte bis es wieder wärmer wird, um weiter zu fliehen.“ Text: Simone Fürnschuß-Hofer Der Freundeskreis von Assadullah bittet um Kontaktaufnahme, wenn es Beziehungen nach Istanbul gibt, die Assadullah zu einem Job verhelfen könnten: jagg.brigitte@gmail. com; Spendenkonto: Nina Fritsch/Assadullah, Dornbirner Sparkasse, IBAN AT26 2060 2000 0461 4053
| 27
Sudoku So geht‘s: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block (= 3×3-Unterquadrat) die Ziffern 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Spaß!
1 5
6
4
3
4
5
8
6 7
1 6
9
3
3
5 1
2
9
8 9
6
2
1
7 4
9
7
2
8 Lösung auf Seite 39
Mittendrin in V
28 |
„Wir wollen selbstbestimmt unsere Sicht der Dinge darstellen“ Text: Daniel Ongaretto-Furxer Fotos aus dem Film „Lennox – Leben ohne Heroin“
I
m Headquarter, im Aufenthaltsraum des „do it yourself ” in Bludenz, sitzt der Vereinsvorstand zusammen, um die neuesten Aktivitäten, vor allem aber die aktuelle Vorarlberger Drogenselbsthilfetagung, zu besprechen. Zwei Tagungen gab es bereits, gemeinsam veranstaltet mit den Vereinen „Ex & Hopp, do it yourself und Starke Süchtige“. Diese Tagung ist die erste, die sie alleine organisieren. Die Köpfe rauchen, die Anwesenden sind konzentriert. Aus dem seit Anfang 2015 bestehenden Netzwerk Drogenselbsthilfe Vorarlberg (bei dem VertreterInnen der Vereine Ex & Hopp, do it yourself und Starke Süchtige aktiv waren) ist vor einem Jahr der Verein „Drogenselbsthilfe Vorarlberg“ hervorgegangen. Obmann Peter
Über Drogensüchtige wird viel gesprochen: In den Medien, in von Ärzten geführten Fachvorträgen und hinter vorgehaltener Hand. Betroffene kommen dabei selten zu Wort. Sie haben kaum die Möglichkeit, ihre Sicht der Dinge zu schildern und aufzuzeigen, mit welchen Problemen sie im Alltag zu kämpfen haben. Der Verein „Drogenselbsthilfe Vorarlberg“ hat sich zur Aufgabe gemacht, dies zu ändern. Die marie hat mit dem Vereinsvorstand gesprochen.
Moranduzzo erläutert die Anliegen des Vereins: „Wir wollen die vielfältigen Probleme von suchtkranken Menschen und ihrer Angehörigen aufzeigen. Unser Ziel ist es, das Verständnis für diese Menschen in unserer Gesellschaft zu verbessern. Vor allem geht es uns aber darum, Menschen eine Stimme zu geben, die sonst selten oder nie zu Wort kommen.“ Was sie vermeiden wollen, ist die Stigmatisierung und Diskriminierung von Drogengebraucher/innen. Die Aufklärung der Bevölkerung ist dabei ein wichtiger Schlüssel, den sie selbst in die Hand nehmen. Am 16. Jänner veranstaltet der Verein deshalb die 3. Drogenselbsthilfe-Tagung im Pfarrsaal Feldkirch-Tisis. Bei dieser Tagung wollen sie auf die momentane Vorarlberger Drogenpolitik eingehen. Referent/innen sind die Betroffenen selbst und diese greifen The-
men aus ihrer Lebensrealität auf, etwa die Unterdosierung bei der Substitution (Drogenersatztherapie). Monika, eine der Referentinnen, meint dazu: „Die Gesetzeslage bietet hier sehr viel Interpretationsspielraum. Es ist in Vorarlberg schwierig, eine Dosiserhöhung zu bekommen. Das ist vor allem für Menschen, die schon lange im Programm sind, ein Problem. Die Folge ist, dass sie durch die jahrelange Benutzung des Substitutionsmittels unterdosiert sind. Es gibt die Angst, dass mit der Dosiserhöhung Handel betrieben wird. Mit einer Erhöhung kann der Patient jedoch zur Ruhe kommen. Und das nicht nur körperlich, sondern auch im Kopf.“ Ein weiteres Thema ist die gescheiterte Cannabispolitik. „Mit einer Legalisierung von Anbau und Besitz zum Eigenbedarf könnte die Drogenmafia zurückgedrängt, die Konsumentensi-
#46 | Jänner 2020
Fünf Menschen erzählen im Film „Lennox – Leben ohne Heroin“ offen über ihre Heroinsucht: Sie schildern Erfahrungen in der Jugend, die geprägt waren vom Gefühl des „Nicht-dazu-gehörens“, von Wut, Ohnmacht, Verlust, mangelndem Selbstwert und übermäßiger Rücksichtnahme auf das Leid anderer, von Verwahrlosung und Missbrauch.
cherheit erhöht und der Jugendschutz wesentlich verbessert werden. Die skandinavischen Länder, Uruguay, Holland, Tschechien, Portugal und andere Staaten haben da schon interessante Modelle entwickelt und durch diese Politik viel Erfolg. Welches Modell in Österreich praktikabel wäre, möchten wir bei der Tagung diskutieren“, so Thomas. Renate geht im dritten Vortrag auf die Betreuungsprogramme beim Entzug von Opiaten ein. Ein Blick in die anderen Bundesländer lohnt sich. In Graz gibt es gute Erfahrungen mit der richtigen Einstellung von Substitutionsmitteln. In Hall in Tirol betreibt man eine vorbildliche Entzugsklinik, berichten die Vorstandsmitglieder Renate und Monika. „Wir wollen selbstbestimmt unsere Sicht der Dinge zum Thema Drogen darstellen.“ So die beiden abschließend. Als Einstieg in den Abend wird ein
Ausschnitt aus dem 2016 erschienen Film „LENNOX – Leben ohne Heroin“ gezeigt, einer österreichischen Produktion von Petra Hinterberger. Die Veranstaltung, die von 18 bis 22 Uhr angesetzt ist, ist kostenlos. Um eine formlose Anmeldung bis zum 10. Jänner wird unter drogenselbsthilfe.vorarlberg@gmail.com gebeten. Eingeladen sind neben Martina Rüscher, Landesrätin für Gesundheit, Drogenkoordinator Thomas Neubacher und Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher alle Amtsärzte und auch VertreterInnen von Ämtern und Behörden, Suchtbehandlungs- und Fachstellen, Apotheken, Therapieeinrichtungen, Krankenhäusern und alle Interessierten. „Wir suchen das Gespräch mit den politischen Vertretern und Verantwortlichen, damit wir die Situation für Vorarl berg verbessern können. Wir brauchen
eine wissenschaftlich fundierte und integrative Drogenpolitik, statt Repression. Das ist unser großes Anliegen“, so Obmann Peter Moranduzzo. Selbstbestimmung soll kein Selbstzweck sein. Das Handeln in diesem Verein bietet die Chance, durch Aufklärung und politische Lobbying-Arbeit das Thema Drogen und Drogensucht in Vorarlberg ein Stück weiter zu bringen. Diese politischen Verbesserungen und die Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung sind immens wichtig, um die Drogenpolitik zu optimieren und die Menschen so anzunehmen, wie sie sind.
Regelmäßiges Angebot
Ab sofort können sich Betroffene jeden 3. Freitag im Monat um 10 Uhr im Raum der Selbsthilfe Bludenz/Füranand, Untersteinstraße 8 treffen. Kontaktdaten: Drogenselbsthilfe Vorarlberg 0660/947 62 58, drogenselbsthilfe. vorarlberg@gmail.com
| 29
Mittendrin in V
BERÜHRUNG IN HIMMELBLAU Manchmal tun wir Erwachsene uns schwer, auf Kinderfragen angemessen zu reagieren. Ganz besonders auf jene, die dem Anderssein auf den Grund gehen wollen. Also Worte dafür zu finden, wieso beispielsweise jemand langsamer ist oder sich ungewöhnlich benimmt. „Himmelblau“ – ein Buch, ein Workshop-Konzept, ein Verein und Herzblut-Projekt – will uns auf die Sprünge helfen.
Text: Simone Fürnschuß-Hofer Fotos: Nina Bröll
A 30 |
lles beginnt mit Frida, heute sieben Jahre alt. Frida ist die Tochter von Nicole Klocker-Manser (36) und sie ist mit einem speziellen „Genbaukasten“ ausgestattet, wie ihre Mama das eher unbekannte Williams-Beuren-Syndrom gerne skizziert. Seit Fridas Diagnose fällt der gebürtigen Bezauerin und Wahl-Damülserin auf, dass Menschen im Umgang mit ihrer Tochter unsicher sind. Oder dass Kinder aus lauter Unverständnis ungehalten bis hin zu gemein auf sie reagieren. Als eine Freundin sie fragt, wie sie ihren Kindern die Situation von Frida erklären kann, bringt das einen Stein ins Rollen. Nicole Klocker-Manser: „Ich suchte nach einem starken Bild fürs Anderssein und erinnerte mich an das Fahrrad meiner Kindheit, bei dem ständig ein Pedal wegbrach. Und wie ich dadurch umso mehr gefordert war, mit den Jungs mitzuhalten. Da war sie: Die Metapher um Fridas Herausforderung zu beschreiben – das Sinnbild für dieses abgebrochene Stück Gen, das nicht unmittelbar sichtbar ist, Frida aber definitiv eine andere Ausgangslage beschert.“
Brühheiß statt lauwarm
Was die Erziehungswissenschaftlerin und Projektkoordinatorin erst nur als kindgerechte Allegorie auf einer A4-Seite anlegen will, nimmt mit der Idee, das Ganze auch zu visualisieren, plötzlich Fahrt auf. Die Buchidee „Himmelblau“ ist geboren. Nicole Klocker-Manser findet mit der Künstlerin Luka Jana Berchtold (29) und
dem Texter Matthias Köb (31) – beide im Bregenzerwald aufgewachsen und heute in Wien zu Hause – zwei leidenschaftliche Mitstreiter*innen. Man kennt sich seit einem gemeinsamen Theaterprojekt und fühlt sich seitdem jenen Dingen verbunden, für die man brennt. Lauwarm geht bei diesem Trio also gar nichts, man mag es lieber „brühheiß“, O-Ton Matthias. Herzblut und Hirnschmalz als Basiszutaten, das erzeugt Wirkung. Gerade wenn es um ein Herzensanliegen wie Toleranz und Inklusion geht. Im Spannungsfeld Behinderung und Inklusion durften alle drei bereits unabhängig voneinander ihre Erfahrungen machen: Nicole als Mama eines Mädchens, das einfach nur selbstverständlich dazugehören möchte. Luka Jana als Schwester eines Bruders mit Beeinträchtigung, die erleben durfte, wie Inklusion gelingen kann. Matthias als sportlicher Sparringspartner bei Special Olympics mit eindrücklichen Begegnungen und Erfolgserlebnissen der anderen Art.
174 Prozent ausfinanziert
Das Buch, in dem sich alles um die kleine Ella und ihr himmelblaues, nicht ganz perfektes Fahrrad dreht, mit einer Geschichte, die gleichermaßen vom Dazugehören, vom Genervt- und Traurigsein, vom Hinschauen, Aufbrechen und Verstehen erzählt, muss das Trio einen Nerv der Zeit getroffen haben. Anders lässt sich wohl kaum erklären, dass das himmelblaue Crowdfunding innerhalb von 46 Stunden sein Finanzierungsziel von 10.000 Euro erreicht hat und nach Ablauf 17.415 Euro auf dem Konto verbuchen
Die Macher*innen von Himmelblau bei der voll besetzten Buchpräsentation im kulturverein bahnhof in Andelsbuch: links Frida mit Mama Nicole Klocker-Manser, rechts Buchtexter Matthias Köb und Illustratorin Luka Jana Berchtold.
kann. Geld, das die Initiator*innen für die Anschaffung von Workshop-Mater ialien und weiteren Aktionen nützen werden. Denn Himmelblau steht mittlerweile formell auch für einen Verein, der flankierend zum Buch ein Erzähltheater und ein ganzes Workshop-Konzept mit im Gepäck hat. Und damit pädagogischen Einrichtungen ein wirksames Werkzeug an die Hand gibt: „Alles, was wir selbst ausprobieren und erleben dürfen, geht
#46 | Jänner 2020
„Alles, was wir selbst ausprobieren und erleben dürfen, geht tiefer und wird länger gespeichert als wenn wir es nur erzählt bekommen.“ Nicole Klocker-Manser
tiefer und wird länger gespeichert als wenn wir es nur erzählt bekommen“, will Nicole Klocker-Manser gerade Kindern ohne Beeinträchtigung neue Erlebnishorizonte eröffnen. So können Kinder beim himmelblauen Projekttag ausprobieren, wie es sich anfühlt, wenn etwas nicht so selbstverständlich funktioniert: beispielsweise Ellas Ein-Pedal-Fahrrad durch verschiedene Levels manövrieren, Kleidungsstücke mit Handschuhen anziehen oder Brillen testen, die eine Sehbehinderung simulieren.
Unperfektes zulassen
Auf die Frage, was denn wohl das Anderssein so schwer annehmbar macht, fal-
len Worte wie „Unsicherheit“ oder „Mangel an Berührungspunkten“. Es würden Wirklichkeiten fehlen, die Geschichten erzeugen – und zwar über sämtliche soziale Schichten hinweg. „Die Menschen wissen oft nicht, wie sie reagieren sollen. Da ist keine böse Absicht dahinter, wenn sie wegschauen. Da ist einfach eine große Angst, etwas falsch zu machen“, analysiert Matthias. Luka Jana, die Künstlerin, verortet zusätzlich eine Verunsicherung, sobald etwas nicht im Rahmen eines Planes passiere: „Vielen fehlt es an Flexibilität und Spontanität. Eigentlich ist doch aber genau das Unerwartete spannend.“ Nicole ergänzt: „Oder jene Fähigkeiten, die vielleicht im Vergleich zu anderen weniger repräsentativ sind, aber für eine Gruppe Freiraum schaffen können, wenn da jemand einen neuen, noch nicht besetzten Part übernimmt. Die Titelheldin Ella ist beispielsweise im Trösten und Verarzten unschlagbar.“ Sie sei als Mama oft diesem Spannungsfeld ausgesetzt zwischen Regeln einfordern und es gut sein lassen. Vor allem, wenn sich Familien mit geregelten Abläufen nicht auf ihre Tochter einlassen könnten. Zu schnell würde sie dann selber ein Verhalten von Frida verlangen, das Leistungsdruck erzeuge. Überhaupt sei das, der Leistungsdruck, der größte Feind von Inklusion, da sind sich alle drei einig: „Die Familien, bei denen die Kinder hauptsächlich Anerkennung über Leistung generieren können, tun sich mit Frida besonders schwer. Dort, wo das ‚Unperfekte‘ zugelassen wird, klappt es viel eher.“ Nicole möchte es eher als Beobachtung denn als Urteil stehen lassen.
Wie sie überhaupt den erhobenen Zeigefinger ablehnt. So soll auch das Buch „Himmelblau“ in erster Linie Mut machen, das Thema konkret anzusprechen, wenn es hochkommt, wahrhaftige Berührungen schaffen und allen Gefühlen Raum geben – auch den negativen. Denn nur was ausgesprochen wird, könne bearbeitet und somit vertraut und ein Stück weit „normal“ werden. Spätestens dann könne das Thema auch ruhig wieder in den Hintergrund rücken.
Himmelblau
Idee: Nicole Klocker-Manser Text: Matthias Köb Illustration: Luka Jana Berchtold Preis: 19,- Euro plus Versandkosten Bestellungen & Verkaufsstellen, Infos zum Verein Himmelblau und zu den Workshops: hallo@himmel- blau.co, www.himmelbau.co
| 31
Gsi
„Das war ein ganz wilder Hund“ Im Alter von 27 Jahren lernte Pfarrer Johann Müller aus Warth das Skifahren – in der Nacht, um nicht ausgelacht zu werden. Ein Jahr später hängte der ehrfürchtige Gottesmann seine Bretteln wieder an den Nagel – genug Zeit, um eine Arlberger Ski-Legende zu werden. Johann Müller war der erste Skifahrer am Tannberg. Das war vor 125 Jahren. Text: Gerhard Thoma, Fotos: Archiv
A 32 |
lles begann im Jahr 1891, als der gebürtige Blonser Johann Müller zum Pfarrer von Warth bestellt wurde. Als Lesestoff abonnierte er unter anderem eine Zeitschrift, den ‚Deutschen Hausschatz‘. Dieser brachte im Nachwinter 1894/95 ein Bild, das zeigte, wie man sich in Schweden und Norwegen im Winter mittels Ski fortbewegen kann. Unter dem Bild war angegeben, wo und zu welchem Preis man solche Ski bekommen könne. In seinen Erinnerungen schildert Pfarrer Johann Müller, was dann geschah: „Ich dachte mir sofort, das wäre auch für den Tannberg etwas Praktisches, wo es alle Jahre wegen Schneemenge und Lawinengefahr nicht nur Tage, sondern Wochen gab, da kein Mensch die Gemeinde verlassen und keiner in die Gemeinde kommen konnte. Es gab damals in Warth keinen Telegraphen, kein Telefon, geschweige denn das Radio. Ich nahm also eine Postanweisung und schickte die nötigen Gulden nach dem Norden mit der Bitte, mir solche Bretter zu schicken.“ Nach zirka 14 Tagen brachte ihm der Briefbote Jakob Felder vom Postamt Steeg im Lechtal ein Paket, nicht ahnend, was für eine Neuigkeit er ihm damit präsentierte. Denn damals hatte ja noch kein Mensch auf Tannbergs Höhen und nur wenige in ganz Vorarlberg von einem Ski gehört oder gar einen solchen gesehen. „Nun“, so Müller, „handelte es sich darum, das Skifahren zu erlernen. Vom Bilde konnte ich entnehmen, dass die Brettchen an die Schuhe geschnallt werden und dass man einen großen Bergstock zum Laufen benutze. Einen solchen Bergstock besaß ich wie damals jeder Tourist. Also: Wie tun? Wie lernen? Ich wartete des Abends, um nicht gesehen und ausgelacht zu werden, bis es dunkel wurde und alle Lichter im Dorfe gelöscht waren. Auch meine Schwester, die Haushälterin, war Schlafen gegangen. Also konnte ich es wagen. Ich schnallte die ‚Schwedischen‘ an meine Schuhe, nahm den langen Stock und versuchte im großen Neuschnee mein Glück.“ Seine ersten Versuche dauerten bis Mitternacht und scheiterten kläglich. Mit verquerten Skiern – sie waren immerhin rund 2,30 Meter lang und hatten eine wackelige Bindung –
landete der Pfarrer immer wieder kopfüber im Schnee. Aber er gab nicht auf, sondern forschte nach der Ursache seines Scheiterns: „Ich glaubte nämlich, man müsse wie beim Schlittschuhlaufen halb mit dem einen, halb mit dem anderen Fuße vorwärts rutschen, und so kam ich immer wieder zu Fall. Am nächsten Abend versuchte ich es wieder und es ging schon besser. Und so wagte ich denn am nächsten Morgen, noch bevor die Dorfbewohner das erste Lichtlein anzündeten, eine Fahrt nach Lech. Ich kam, abgesehen von ein paar Stürzen, nach eineinhalb Stunden gut hinüber, zu einer Zeit, als mein Nachbar, der Pfarrer von Lech, kaum aus den Federn gekrochen war.“
Staunen und Bewunderung
Weil große Lawinengefahr bestand, konnte er an diesem Tage nicht mehr zurück. So blieb er in Lech und fuhr am anderen Tag beim Morgengrauen wieder nach Warth, wo ihn die Milchbauern mit Milchkübeln am Rücken mit großer Spannung erwarteten, denn sie hatten die sonderbare im Schnee in Richtung Lech huschende schwarze Figur gesehen und auch bald erkannt. Da gab es große Augen und ein Schauen und Fragen und das einstimmige Urteil war: Das wäre etwas Praktisches für den Tannberg. Denn die Landwirte wussten: bei großem Neuschnee wäre es keinem Mann möglich gewesen, nach
Pfarrer Johann Müller (1868-1949) war der erste Skifahrer am Tannberg. Seine Pionierleistung vor 125 Jahren half mit, aus einer armen Region ein „Winterwunderland“ zu machen.
#46 | Jänner 2020
Ein weiterer Vorarlberger Ski-Pionier ist der Bregenzer Georg Bilgeri (18731934). Er war Offizier (Oberst) und Bergsteiger. Bilgeri war bis 1918 Alpinund Skilehrer in der österr.-ungar. Armee und danach als Skipädagoge in Österreich, Schweden, in der Schweiz und der Türkei tätig. Im Jahre 1892 veranstaltete er die ersten Skikurse in Gargellen. Er trug zur Verbesserung der Alpin- und Skiausrüstung bei und verhalf dem Stemmbogen und der „Zweistocktechnik“ zum Durchbruch. Nach Bilgeri wurde ein Kommandogebäude des Bundesheeres in Bregenz benannt.
Lech zu kommen. Für Johann Müller waren seine Skitouren schon bald nichts besonderes mehr: „Ich bin dann noch oft nach Lech gefahren mit meinen ‚Schwedischen‘, auch über die Alpe Luchere nach Hochkrumbach und Schröcken, habe aber die Ski nie zum Sport benützt, sondern als praktisches Verkehrsmittel.“ Dass die Ski für den Tannberg ein praktisches Verkehrsmittel sind, hatten auch die Schulkinder bald heraus. Sie haben aus Fassdauben, den Längsbrettern eines Holzfasses, Bretteln gezimmert und sind damit gefahren. Viele wollten es dem Herrn Pfarrer nachmachen. Auch die Stubener Ski-Legende Hannes Schneider erzählte, wie er auf diese Art seine ersten Skiversuche gemacht hatte. Manch ältere Leute hingegen bezeichneten das Skifahren als „Lapperei“ und meinten, dass man den Kindern damit nur dumme Sachen vorzeigen würde. Beim Abschied von Warth im Sommer 1896 hat Johann Müller seine ‚Schwedischen‘ seinem Nachfolger, Pfarrprovisor Peter Paul Matt hinterlassen. Dieser hat sie weiter benützt und den damals jungen Lehrer und nachmaligen Schulleiter von Hittisau, Wilhelm Huber, in die Geheimnisse der weißen Kunst eingeweiht. Huber hatte sich später bei einer Skifahrt in Lechleiten das Bein gebrochen. Johann Müller (18681949) wurde später Direktor der Wohltätigkeitsanstalt Valduna (1903–1938). Als Gegner der Nazis hatte er sich nach seiner Entlassung 1938 in Italien und Dalmatien aufgehalten und lebte ab dem Sommer 1940 als Gast in verschiedenen Pfarrhöfen. Er verstarb 1949.
Die alte skandinavische Ski-Technik „Telemark“ erfreut sich wieder steigender Beliebtheit. Nostalgiker können sie in Skikursen erlernen.
„Leistung ist unerreichbar“
Johann Müllers Pionierleistung ist umso mehr zu schätzen, als dessen Skiroute heute noch als anspruchvoll gilt. Die Tour wird nur mit Sicherheitsausrüstung und in Begleitung eines erfahrenen Skilehrers empfohlen, denn es müssen einige steile Passagen und Engstellen im freien Skigelände überwunden werden. Zum Beispiel kurvte der deutsche Autor und Journalist Frederik Jötten auf Skiern bereits quer durch Vorarlberg, von Nord nach Süd, und freilich auch auf Müllers Spuren, wohlweislich in Begleitung des Warther Skischulchefs Matthias Fritz. „Es ist nicht fair“, meint Jötten, „dass diese Rundtour auf Skiern ‚Pfarrer-Müller-Tour‘ genannt wird – an die Leistung des Gottesmannes kommt heute keiner heran.“ Und die Skilehrer sind sich einig: „Der Müller, das war ein ganz wilder Hund.“
Pfarrer-Müller-Freeridetour
■ Die Pfarrer-Müller-Freeridetour kann über Skischulen gebucht werden: Skischule Warth, Schneesportschule Warth-Arlberg Snowsports, Skischule Salober Schröcken, Schneesportschule Schröcken ■ Die Erlebnisse von Frederik Jötten auf seiner Pfarrer-Müller-Tour sind auf www.frederik-joetten.de zu lesen.
| 33
Kultur
DAS NEUE WEISS IN BREGENZ 34 |
In den 1920er-Jahren eröffnete Emil Weiss in der Anton-Schneider-Straße in Bregenz ein Café, das sich bis 1980 einen Kultstatus erworben hatte. Wie aus einer anderen Welt sei es gewesen und der Duft beim Eintreten wohlig und warm, beschreiben Zeitzeugen das Café Weiss noch heute in den schillerndsten Farben. Im Frühjahr 2020 wird das Lokal unter dem Namen „Weiss“ neu eröffnet. Interview: Mirjam Steinbock, Foto: Frank Andres
Betrieben wird es von drei engagierten Gastronomen, die den Zeitgeist in die Geschichte des Weiss verweben und eine neue Arbeitskultur pflegen wollen. Die Vorarlberger Kommunikationsexpertin Theresa Feurstein und die Haubenköchin Milena Broger bilden gemeinsam mit dem dänischen Küchenchef Erik Pedersen dieses Trio, das auf eine einfache, experimentierfreudige und qualitativ hochwertige Gastgeberschaft setzt. Hierarchien sollen flach bleiben, stattdessen wird Co-Kreieren auf Augenhöhe großgeschrieben. marie traf die drei Jungunternehmer inmitten des Umbaus zum Gespräch. marie: Wie seid ihr drei zusammengekommen? Milena: Theresa hat uns gefunden (lacht). Theresa: Ich habe schon länger mit dem Gedanken gespielt, in der Gastronomie etwas zu machen und bin der Meinung, Vorarlberg kann innovative Formen von Gastronomie vertragen. Nur zu
jammern, dass es nichts gibt, ist nicht wirklich schlau. Und dann haben ein paar Freunde und ich angefangen, uns umzuhören, was leer oder zur Verfügung steht. Dann bin ich auf den Miteigentümer dieses Hauses gestoßen und eines hat zum anderen geführt. Da der Vorpächter sich entschieden hatte, seine Zelte hier abzubrechen, gab es eine tolle Möglichkeit. Da ich es nie alleine machen wollte, bin ich über gemeinsame Freunde auf Milena und Erik gestoßen. Milena: Der Zwischenkontakt kam über die Feldküche. Ein Freund erzählte mir, dass Theresa ein extrem spannendes Projekt hat und er deutete an, dass es um ein Lokal in Bregenz geht. Das ist mir dann nicht mehr aus dem Kopf gegangen, bis Theresa sich gemeldet hat. Erik und ich wussten, dass wir etwas Neues brauchen. Liebe auf den ersten Blick klingt vielleicht kitschig, aber es gab das Gefühl von allen drei Seiten, hier entsteht ein gemeinsames
Bild von etwas, an das wir glauben und das wir gerne machen würden. Erik: Wir wollen nicht in einem strikten Rahmen arbeiten. Wir bevorzugen eher einen lässigen Stil des Essens, der nicht zu schick serviert wird. Das soll dem Gast mehr Freiheit geben. Was bedeutet das für eure Arbeit in der Küche? Eric: Da geht es um Balance. Wir werden etwas anbieten, das die Gäste mögen und sie dabei auch einmal an der Hand nehmen und dorthin führen, zu dem, was sie wollen, das aber vielleicht noch gar nicht wissen. (lacht) Milena: Es ist natürlich auch bequem, wenn man mal nicht auswählen muss. Die Köche entscheiden über das Menü und der Gast darf sich darauf einlassen, mehrere Gänge zu essen. Bei uns soll beides möglich sein. Ich stelle es mir so vor: Das Lokal wird zu einem Ort, bei dem man weiß, was man bekommt, sich aber trotzdem auch immer wieder auf etwas Neues einlässt. Eine Spanne
#46 | Jänner 2020
Wenn Arbeit und Lebenshaltung zusammen fallen: Theresa Feurstein, Erik Pedersen und Milena Broger möchten mit dem Weiss für sich, die Mitarbeitenden und die Gäste einen Ort des Wohlgefühls schaffen.
zwischen etwas Gewohntem, dem man vertraut und der Neugier, sich auf etwas einzulassen. Theresa: Wir haben auch die Motivation, einen Ort zu schaffen, an dem wir selbst gerne arbeiten. Die wichtigste Voraussetzung dafür ist, dass wir uns wohl fühlen, dann schwappt diese Zufriedenheit auch auf den Gast über. Milena: Das „Weiss“ soll eine ungezwungene Atmosphäre ausstrahlen. Dass viele Einheimische kommen und wiederkommen ist mir ein großes Anliegen. Wenn unser Stammpublikum sagt: „Das Konzert ist fertig, jetzt ist es halb elf, lass uns ins ‚Weiss‘ gehen, dort bekommen wir noch etwas zu essen“, fänd ich das toll. Ihr habt erzählt, es braucht noch eine Person in der Küche und eine im Service. Wie kommt ihr an gute Leute, es herrschen ja nicht gerade rosige Zeiten in der Gastronomie. Theresa: Erik und Milena haben ein tolles Netzwerk und Kontakt zu Leuten, die in der Gastronomie tätig sind. Wir führen auch aktuell schon Gespräche mit Leuten, die wir kennen.
Milena: Seit Beginn dieser Phase hegen wir ein inneres Vertrauen, dass Menschen da sein werden, die mit uns arbeiten wollen und dass wir für uns, die Mitarbeiter und die Gäste einen Ort schaffen, an dem wir gerne jeden Tag unser Handwerk betreiben. Bei uns werden die Arbeitszeiten recht fix sein mit Kernzeiten und Pausen. Wir haben nur am Abend geöffnet, wir fangen mittags an mit unserem Arbeitstag und ich denke, das ist für junge Leute auch attraktiv, in diesem Zeitfenster zu arbeiten. Ihr seid ja noch recht frisch in der Zusammenarbeit. Wie funktioniert das? Theresa: Diesen Sommer war ich für einen Monat im Kadeau in Bornholm und habe im Service mitgearbeitet. Auch, damit wir drei uns ein bisschen näher kennenlernen. Erik war dort Küchenchef und ich war ganz begeistert, wieviel Spaß es dort macht, im Team zu arbeiten und wie flach die Hierarchien sind. Jede Arbeit wird genau gleichwertig geschätzt und trotzdem ist da mit Erik ein Küchenchef, der für alles ansprechbar ist. Da habe ich gemerkt, dass es genau das ist, was ich auch machen möchte und wofür ich stehe. Du verbringst den Hauptteil deines Lebens bei der Arbeit und dann sollte das Umfeld so sein, dass es dich freut. Milena: Das ist Eriks Stärke und deswegen habe ich ihn auch lieben gelernt. Es war faszinierend zu sehen, auf welche Art er Verantwortung übernimmt, ohne sich darüber zu stellen. Dadurch gibst du den Leuten das Gefühl von Vertrauen. Ich traue mich zu sagen, dass alle am Schluss der Saison mit Tränen in den Augen zu Erik kamen und bestätigt haben, noch nie in einer so balancierten Atmosphäre auf hohem Niveau gearbeitet zu haben, ohne be-
vormundet worden zu sein. Mit Erik haben wir wirklich einen sehr wertvollen Import. Woher kommt das, Erik? Ist das Erziehung oder eine besondere Gabe? Erik: Ich denke, das liegt sowohl an meinem Vater als auch an meinem ehemaligen Chef. Wichtig ist das Bewusstsein dafür, was jetzt in dem Moment helfen würde, bevor ich drohe, verrückt zu werden. Ich frage mich dann, was die beste Lösung ist, um das Problem zu lösen. Wir haben die tolle Atmosphäre übrigens auch im Hintergrund, in der Küche. Es ist nicht das aufgesetzte Lächeln. Wir kommen raus aus der Küche und sind happy, weil wir Spaß haben. Das überträgt sich dann auf die Gäste. Sie können nachvollziehen, dass die Köche und Köchinnen mit Freude arbeiten. Das macht einen Unterschied. Ihr habt auch schon in sehr kleinen Küchen gearbeitet. Da ist es umso notwendiger, eine gute Stimmung zu haben. Erik: Stimmt. Das hängt aber von so vielen Dingen ab. Je mehr du dich selbst in dem achtest, was du tust, umso glücklicher und stolzer bist du mit dem, was du tust. Wie lange kocht ihr schon? Milena: Seit zehn Jahren und in der Zeit wächst man aus der Position heraus. Zuerst bist du eine Angestellte in der Mitte einer Kette, dann arbeitest du dich hoch, bekommst mehr Verantwortung, aber natürlich hast du nie das finale Wort. Du musst dich irgendwo fügen, jemanden fragen, du hast nicht die volle Verantwortung. Ich habe immer verflucht, selbstständig zu werden. Ich habe immer gesagt, selbstständig ist mir viel zu gefährlich, da habe ich höchsten Respekt davor und kann mich nicht mehr aufs Kochen konzent- >>
| 35
Kultur
36 |
rieren. Irgendwann kommt man an den Punkt, da möchte man entscheiden und dem Gast die Idee bieten, die man im Kopf hat. Milena ist mittlerweile schon bekannt dafür, die Dinge der nahen Umgebung auf den Teller zu bringen. Theresa: Ja, das ist eines deiner Markenzeichen, das kann man schon so sagen, die unmittelbare Natur auf den Teller zu bringen und zu interpretieren. In Dänemark sind wir vor der Arbeit in den Garten oder den Wald gegangen, um zu sammeln und dann wurde das eingelegt oder verarbeitet. Das haben wir hier ja auch wieder vor und es gibt schon Einiges in den Gläsern, das darauf wartet, gekostet zu werden (lacht). Vor der Tür hört man Zeitzeugen des ehemaligen Café Weiss, die erzählen, dass man sich als Gast schick machte, bevor man diese Welt der Fülle an Geschmack und Gerüchen betrat. Würdet ihr das auch bedienen wollen – übersetzt auf die heutige Zeit? Milena: Wenn man die Geschichte von Emil Weiss liest, sieht man, dass er ein Kämpfer war und sich nicht unterkriegen ließ, sondern kämpfte für einen Ort für die Menschen hier in Bregenz. Er hat mehrere Male angesucht für einen Alkoholausschank, immer wieder hat man ihn weggeschickt und immer wieder ist er hin und hat sich durchgesetzt. Wenn man das Archiv durchsieht, wollte er anscheinend einen Ort für die Menschen und nicht, um sein Können darzustellen. Das ist ein für mich wichtiger Punkt, den ich mitnehme aus der Historie. Theresa: Wir wollen einen Ort schaffen, an dem man sich willkommen fühlt und einfach gern hingeht und der alle Sinne anspricht. Einen Ort, den es auch wieder so lange gibt, wo sich Leute daran erinnern und der bleibt. Das Weiss hat uns einfach gepackt.
Richtigstellung zu Interview mit „Zukunftsforscher“ In der vorigen Ausgabe (#45 - Dezember 2019) hat die marie ein Interview mit dem Vorarlberger „Zukunftsforscher“ Klaus Kofler veröffentlicht. Recherchen der marie haben nun ergeben, dass zahlreiche Angaben insbesondere zu seiner Person nicht der Wahrheit entsprechen. Klaus Kofler hat sich der marie gegenüber unter anderem als Lehrbeauftragter an der Hochschule Ravensburg im Bereich Zukunftsmanagement und Mitglied im Expertenrat „Zukunftsfähigkeit“der Deutschen Bundesregierung ausgegeben. Diese Angaben hat er offenbar immer wieder gegenüber verschiedenen Medien und Institutionen (Der Standard, ORF, Wirtschaftskammer Vorarlberg ...) gemacht, und mit diesen Referenzen Interviews gege-
ben und Vorträge gehalten. Recherchen der marie haben nun ergeben, dass diese und auch zahlreiche weitere Angaben seine Person betreffend nicht der Wahrheit entsprechen. An der Hochschule Ravensburg ist der Name Klaus Kofler nicht bekannt. Einen Expertenrat „Zukunftsfähigkeit“ der Deutschen Bundesregierung (in dem Klaus Kofler Mitglied sein will) gibt es gar nicht. Auf Nachfrage der marie bei Klaus Kofler musste dieser außerdem zugeben, dass er weder die Matura gemacht, geschweige denn ein Studium abgeschlossen hat. Die marie bedauert, dass die falschen Angaben zur Person Klaus Kofler erst nach Veröffentlichung des Interviews mit ihm als solche verifiziert werden konnten. Die marie-Redaktion
101 FRAGEN, 101 ANTWORTEN „Vorarlberg kompakt“ geht in die Verlängerung! Ein überwiegend bereits bewährtes Team von Autorinnen und
Autoren beantwortet gleichermaßen fundiert wie unterhaltsam weitere 101 Fragen aus Geschichte und Gegenwart, Politik und Wirtschaft, Natur und Kultur des Landes Vorarl berg, wie etwa: Woher stammt der Vorarlberger liebstes Kartenspiel, das Jassen? Seit wann wird in Vorarlberg Bier gebraut? Was hatte es mit dem „Ehekonsens“ und der „Fraueneinkaufstaxe“ auf sich? Warum konnte ein österreichischer Minister sagen, Vorarlberg werde vom „Misthaufen aus“ regiert? Worum ging es beim Bregenzer „Autobahnkrieg“? Auch dieser Band wendet sich an alle, die auf kompakte Weise mehr über Land und Leute erfahren wollen – ob als Alteingesessene, Zuzügler oder Gäste. 332 Seiten, ISBN: 978-3-7030-1002-6, 29,90 Euro, Universitätsverlag Wagner
#46 | Jänner 2020
VERANSTALTER AKZEPTIEREN DEN KULTURPASS FÜR FREIEN/ERMÄSSIGTEN EINTRITT Infos über den Kulturpass unter www.hungeraufkunstundkultur.at
Fr., 3. Jänner, 20 Uhr, Altes Kino, Rankweil, Eintritt: 24,- Euro
NEVER DO WELL
Die NEVER DO WELL Bluesband war in den 80er Jahren der österreichische Bluesexport. Die Band um Sänger Bernie Weber rockte die Bühnen in Österreich, der Schweiz, Norditalien und Deutschland. Sie spielten mit Größen wie Canned Heat, Luther Allison, der Bluesbrothers-Band oder Ten Years After. Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich im Herbst 2014 die Band in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes Kremmel und Charlie Müllner) wiedergefunden.
Fr., 10. Jänner, 20.30, Kammgarn, Hard, Eintritt: 22,- Euro
Fr., 17. Jänner, 20 Uhr, Sonnenbergsaal, Nüziders, Eintritt: 24,- Euro
KONZERT: KRAUTHOBEL
MARINAS HIMMELFAHRT
Die kultige Montafoner Mundartband Krauthobel geht neue Wege. „Akustik ON, Strom OFF“ heißt es bei der aktuellen Tour. Die Musiker sind sich einig, die Zeit, sowie sie persönlich sind jetzt reif, um „eine neue Platte aufzulegen“. Das Projekt „Krauthobel AnplAKT“ hat sich zum Ziel gesetzt, dem Publikum eine gänzlich andere Seite zu präsentieren. Im Gepäck haben sie ein Live-Programm, das sicher im wahrsten Sinne des Wortes unter die Haut geht
Di., 14. Jänner, 19 Uhr, Remise, Bludenz, Eintritt freiwillige Spende
LAWINEN UPDATE
Vortrag des Alpenvereins Welche Ausrüstung gehört in den Tourenrucksack, wie bewegt man sich sicher im Gelände und wie minimiert man das Risiko, von einer Lawine erfasst zu werden? Um Wintersportlern einen sicheren Einstieg in die Tourensaison zu ermöglichen lädt der Alpenverein zum Start in die Tourensaison zum „Lawinen Update“. In zwei spannenden Stunden beleuchtet der Lawinenexperte Michael Larcher ausgewählte Lawinenereignisse aus dem letzten Winter und hilft, den Blick für die Gefahrenmuster im Schnee zu schärfen und grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu verinnerlichen. Natürlich kommt an diesem Abend auch die Praxis nicht zu kurz. Anmeldung unter: www.alpenverein.at
Do, 16. Jänner, 19:30 Uhr, Bibliothek und Seminarraum Jüdisches Museum, Hohenems, Eintritt: 8,-/5,- Euro Foto: Veranstalter
Do., 9. Jänner, 20.15 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, Eintritt: 24,-/20,Euro
„GIT’S JO NET“
Anna Neuschmid & Manfred Kräutler Neben „körig“ und „gsi“ einer der meistgehörten Vorarlberger Aussprüche. Aber was steckt dahinter? Was „git’s jo net“ im täglichen Leben? Das bringen Anna Neuschmid und Manfred Kräutler in ihrem neuen Kabarettprogramm auf den Punkt oder besser gesagt auf die Bühne. Humorvoll, pointiert und mit etlichen Körnchen Wahrheit gespickt. Egal ob Ernährungsumstellung, Kaufverhalten, Bürokratie, Arbeitspatz oder Freizeitgestaltung, der Alltag ist voll mit Situationen die von der Aussage oder dem Gedanken „des git’s jo net“ begleitet sind.
#UPLOADING_HOLOCAUST
Filmvorführung in Zusammenarbeit mit _erinnern.at_Vorarlberg In Auschwitz tanzen? Auf Gräbern Selfies machen? In Gaskammern filmen? Völlig geschmacklos oder total in Ordnung? #uploading_holocaust ist ein multimediales Webprojekt, das herausfinden will, wie Jugendliche heute mit der Erinner ung an den Holocaust umgehen und wie sie sich eine zeitgemäße Erinnerungskultur vorstellen. Tausende junge Israelis begeben sich jedes Jahr auf eine besondere Klassenfahrt: Die „Reise nach Polen“ führt sie in ehemalige Konzentrationslager und Gedenkstätten. Ihre Erlebnisse halten sie in YouTube-Videos fest und ermöglichen so einen bewegenden Blick auf die Geschichte der Juden in Europa. Eine Filmvorführung im Begleitprogramm zur Ausstellung „Ende der Zeitzeugenschaft?“, in Zusammenarbeit mit erinnern.at
Neues Soloprogramm von und mit Maria Neuschmid: Nachdem Marina Erne am 25. August im hundertsten Lebensjahr friedlich entschlafen ist, befindet sie sich nun zwischen Tod und Auferstehung auf dem Bahnsteig „Wohin“. Während sie auf ihre eigene Beerdigung hinabblickt, lässt sie ihr Leben Revue passieren: verlorenes Glück, vergebene Chancen, gute Werke und schlechte Taten.
Sa., 18. Jänner, 20 Uhr, Remise, Bludenz, Eintritt: 19,-/15,- Euro
UNTER DER LATERNE – LIEBESGEDICHT
Unter der Laterne ist ein künstlerischer Begegnungsraum, der die Zusammenkunft von traditioneller und neuer Musik aus dem Morgen- und dem Abendland feiert. Überlieferte Melodien aus Griechenland, der Türkei, Osteuropa, arabischen Ländern und dem Alpenraum treffen in diesem Konzertzyklus aufeinander und bilden die Grundlage für einen schöpferischen Dialog zwischen den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern.
Foto: Veranstalter
Sa, 18. Jänner, 15 Uhr, Spielboden, Dornbirn, Eintritt: 7,-/6,- Euro
HERBERT UND MIMI: GLATT VERKEHRT
Herbert und Mimi stricken sich durch alle möglichen Märchen und versuchen, mithilfe der Kinder verlorene Maschen aufzufangen. Wenn sie nicht mehr weiter wissen, kann das Publikum helfen, die verschiedenen Strickmuster zu vollenden. Dass dabei nicht alles glatt läuft, versteht sich von selbst. Eine clowneske Impro-Theatershow für Jung und Alt. (Für Kinder ab 3 Jahren).
| 37
Veranstaltungskalender
So, 26. Jänner, 10.30 bis 22 Uhr, Spielboden, Dornbirn, Eintritt: 8 Euro
FILM: SHOAH
Foto: Veranstalter
Sa, 18. Jänner, 15 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, Eintritt: 5,- Euro
WAS MACHT DIE KUH?
Die drei Friseure – Kinderprogramm Die drei Friseure sind bekanntlich gute Menschen. Darum singen sie jetzt auch für die Kleinen und zwar genau jene Lieder, die sie selbst als Kinder gerne gehört hätten. Was kann da eigentlich schiefgehen? … Leider einiges. Ein Konzert für Kleine, Mittlere, Große und ihre Erziehungsberechtigten.
38 |
Mehr als zehn Jahre arbeitete Claude Lanzmann an dieser mittlerweile „klassischen“ und zugleich monumentalen Dokumentation der systematischen Vernichtung der europäischen Juden durch die Nationalsozialisten. Nach dreieinhalb Jahren Recherche sowie Dreharbeiten, die sich über fünf Jahre hinzogen, entstand in einem vierjährigen Montageprozess aus dreihundertfünfzig Stunden Material ein neuneinhalbstündiger Film. Der Film zeigt kein historisches Material und setzt nicht auf optische Schocks. In langen Interviews mit Opfern und Tätern, in meditativen Bildern von den Orten des Geschehens 40 Jahre danach, zeigt der Film die Ereignisse der Vergangenheit im Spiegel der Gegenwart. Eine Dokumentation, die nicht Daten sammelt oder Zahlen tabelliert, sondern den Zuschauer am Prozess der Erinnerung beteiligt, ihn auf direkte und schmerzhafte Weise mit den Augenzeugen konfrontiert, deren Schweigen durch die insistierende Anwesenheit der Kamera und die teilnahmsvolle Hartnäckigkeit des Regisseurs gebrochen wird. Shoah ist einer der bedrückendsten und zugleich beeindruckendsten Filme über die Todesfabriken des Dritten Reichs, weil er die üblichen Methoden der „Vergangenheitsbewältigung“ und ihre filmische Darstellung radikal in Frage stellt.
Foto: Veranstalter
Do., 30. Jänner, 19 Uhr, Conrad Sohm, Dornbirn, Eintritt: 32,- Euro
THE CALLING
Konzert mit Special Guest „Psycho Village“ Der im wilden Dschungel von Hollywood, Kalifornien, geborene und aufgewachsene Frontmann und Gründungsmitglied von The Calling, Alex Band, entdeckte seine Liebe zum Singen und Songwriting im Alter von 5 Jahren und wurde mit 15 Jahren bei RCA Records unter Vertrag genommen.
Mi., 29. Jänner, 20 Uhr, Kammgarn, Hard, Eintritt: 10,- Euro Foto: Veranstalter
Do., 23. Jänner, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal, Nüziders, Eintritt: 20,- Euro
ENDLICH VERSTEHST DU MICH!
Motivationsvortrag mit Clemens Maria Mohr Allzu oft erleben wir in unseren täglichen Beziehungen Probleme und Unstimmigkeiten. Ob im Beruf mit Chef, Mitarbeitern, Kollegen, Kunden Lieferanten, oder im Privatleben mit unserem Partner, den Kindern, Verwandten, Freunden, immer wieder läuft die Kommunikation nicht so, wie wir uns das wünschen.Was kann man tun, um das Miteinander zu verbessern? Wie schaffe ich eine bessere Beziehung zu den anderen? „Du verstehst mich einfach nicht!“ ist eine Aussage, die die meisten von uns schon oft gebraucht oder zumindest gehört haben. Das tägliche Miteinander – egal ob im Beruf oder im privaten Bereich – ist allzu oft unbefriedigend und problematisch. Antwort auf diese Fragen gibt Clemens Maria Mohr in diesem Vortrag im Rahmen von Kultur.LEBEN 2020 auf humorvolle und interaktive Art.
CLIP FESTIVAL: BILDER BEWEGEN, BEWEGTE BILDER
Slideshows, Kurzfilme, Zeitraffer… Die heutigen Möglichkeiten, Bilder und Videos zu produzieren, bescheren uns eine bisher noch nie dagewesene Bilderflut. Einzelbilder verschwinden ja meist in den Tiefen des Archives. Da liegt es nahe, mehrere Bilder in eine kurze, attraktive Form wie den Videoclip zu bringen. Ob beschaulich, hektisch, ob Naturschönheiten, Makro- oder Unterwasser aufnahmen, Sehenswürdigkeiten oder Reiseberichte, es gibt unzählige Möglichkeiten, einen unterhaltsamen Clip zu machen. clipfestival.at präsentiert eine Auswahl der eingereichten Clips aus verschiedenen Kategorien. Das Ziel ist, die Film- und Fotoszene zu beleben und zu motivieren. www.clipfestival.at
Foto: Veranstalter
Fr., 31. Jänner, 19.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn, Eintritt: 8,-/6,- Euro
FILM: PORTRÄT EINER JUNGEN FRAU IN FLAMMEN
Ein ungewöhnlicher Auftrag führt die Pariser Malerin Marianne (Noémie Merlant) im Jahr 1770 auf eine einsame Insel an der Küste der Bretagne: Sie soll heimlich ein Gemälde von Héloïse (Adèle Haenel) anfertigen, die gerade eine Klosterschule für junge adelige Frauen verlassen hat und bald verheiratet werden soll. Denn Héloïse weigert sich, Modell zu sitzen, um gegen die von ihrer Mutter (Valeria Golino) arrangierte Ehe zu protestieren. So beobachtet Marianne Héloïse während ihrer Spaziergänge an die Küste und malt abends aus dem Gedächtnis heraus ihr Porträt. Langsam wächst zwischen den eindringlichen Blicken eine unwiderstehliche Anziehungskraft.
#46 | Jänner 2020
Mo., 03. Februar, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal, Nüziders, Eintritt: 20,- Euro
EINSAMKEIT – EIN GESUNDHEITLICHES RISIKO?
Vortrag von Prim. Dr. Albert Lingg Zwischenzeitlich bereits durch seriöse Studien belegt kann Einsamkeit, also unglückliches Alleinsein, ein Risikofaktor für verschiedene seelische wie auch körperliche Krankheiten bedeuten: für Depressionen naheliegend aber auch für vorzeitiges Auftreten von Demenzerkrankungen wie internistische Leiden, die durch den chronischen Stress, den Einsamkeit bedeutet, befördert werden. Es spielen aber auch noch andere mit Einsamkeit verbundene Lebensweisen ihre Rolle. Dazu werden in diesem Vortrag im Rahmen von Kultur.LEBEN 2020 von Prim. Dr. Albert Lingg konkrete Beispiele angeführt, zugrundeliegende gesellschaftliche (Fehl)Entwicklungen diskutiert und auf mögliche Lösungen hingewiesen.
LÖSUNGEN
Schachecke 1 1.Dh8+ Kf7 2.Seg5+ [2.Sfg5+ fxg5 3.Sxg5# führt zum gleichen Ergebnis.] 2...fxg5 3.Sxg5# 2 1...Dh6 [In der Partie forcierte Schwarz aus unerklärlichen Gründen mit 1...Dh4+ 2.Kf1 Dh1+ 3.Kf2 Dh4+ 4.Kf1 Dh1+ 5.Kf2 Dh4+ 6.Kf1 Dh1+ das Remis durch dreifache Stellungswiederholung.] 2.Da5 [Der Trick 2.Dxc2 funktioniert nicht wegen 2...Dh4+! (2...dxc2?? scheitert an 3.Txd8#) 3.g3 dxc2 und nun kann Schwarz die weiße Dame schlagen, da der Turm auf d8 von der eigenen Dame gedeckt wird.] 2...Tf8 Weiß kann seinen Läufer nicht mehr retten. 3 1.Ld5+ Ke8 [Nach 1...Lxd5?? 2.Dxc2 hat Schwarz die Dame eingestellt.] 2.Db5+! [In der Partie forcierte kurioserweise wie in der vorigen Stellung auch hier der Spieler, der eine Figur gewinnen kann, das Remis: 2.Lc6+ Kf7 3.Ld5+ und es wurde Remis vereinbart.] 2...Kd8 3.Db6+! Der einzige weiße Zug, der gewinnt. 3...Ke8 [3...Ke7 4.Dxb4+ Kd7 5.Dxb3 Weiß hat eine Mehrfigur.] 4.De6+! Kd8 5.Lxb3 auch hier hat Weiß einen Läufer mehr. Rechenrätsel Für Anfänger = 4, Für Fortgeschrittene = 56, Für Genies = 180 Sudoku 2
1
6
9
7
4
5
8
3
5
4
7
2
3
8
6
9
1
8
3
9
1
6
5
2
7
4
6
9
3
8
5
2
1
4
7
4
2
5
3
1
7
9
6
8
7
8
1
6
4
9
3
5
2
9
6
2
7
8
3
4
1
5
3
5
8
4
9
1
7
2
6
1
7
4
5
2
6
8
3
9
REPARATURCAFÉS MÖSLEPARK ALTACH
Jeder kann mit seinem defekten Elektrogerät kommen (keine Elektronikgeräte wie Handy, Drucker, Computer etc.). Nächster Termin: Freitag, 10. Jänner 13 bis 16:30 Uhr. gerhard.schmid@caritas.at
BLUDENZ
Defekte Elektrogeräte reparieren lassen. Nächster Termin: 31. Jänner von 13 bis 16:30 Uhr. Klarenbrunnstraße 46. christine.erath@caritas.at, T 05522/ 2002600
DORNBIRN
Elektrotechniker, Werkenlehrerin, Näherinnen, Schlosser, Mechaniker stehen am 15. Jänner von 17:30 bis 20:30 Uhr zur Verfügung. Schlachthausstraße 7c, juliane.alton@gruene.at oder 0664 3951323. www.reparaturcafedornbirn.at
BREGENZ
Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr in der Remise der Integra-Fahrradwerksatt, Vorklostergasse 51. Nächster Termin: 4. Jänner Roswitha Steger, T 0650/264 74 46 oder lebensraum@lebensraum-bregenz.at.
FELDKIRCH
Fachleute helfen Ihnen bei der Reparatur von Haushaltskleingeräten etc. In der Polytechnischen Schule Hirschgraben 8, Hintereingang. Nächster Termin: Samstag, 4. Jänner, 9 bis 12 Uhr. Joachim Breuss, T 0699/19287066
LAUTERACH
Reparieren statt wegwerfen! Alte Säge, Räumlichkeiten der Lebenshilfe, Hofsteigstraße 4. Nächster Termin: 11. Jänner von 9-12 Uhr.
RANKWEIL
Jeden 1. Freitag im Monat, von 14 bis 16:30 Uhr in der Werkstätte der Lebenshilfe, Köhlerstraße 14. Elektrokleingeräte werden von ihren Besitzern unter fachkundiger Hilfestellung instand gesetzt. Nächster Termin: 3. Jänner
RHEINDELTA
In den geraden Kalenderwochen jeweils freitags von 14 bis 18 Uhr in Höchst, Doktor-Schneider-Straße 40. Nächste Termine: 10. und 24. Jänner repaircafe.rheindelta@gmx.at
THÜRINGEN
Die Firma blum unterstützt die Berichterstattung über privat initiierte, gemeinnützige Projekte in Vorarlberg.
Jeden 1. Samstag 8:30 bis 12 Uhr, Werkstraße 32. Nächster Termin: 4. Jänner Norbert Burtscher, T 0664/3410517
| 39
Während Sie shoppen, fliegt Ihr Nachwuchs im Messepark-Kindergarten durchs Spieluniversum Der Messepark-Kindergarten wartet auf mutige Sternenentdecker von 3 bis 7 Jahren. Unsere Crew steht schon bereit und tut alles, damit der Ausflug ins Weltall mit unendlichem Spaß vonstatten geht. Direkt nebenan gibt es für Abenteurer jeden Alters unsere aufregende Dschungelwelt zu entdecken. Auf in den Messepark!
Beste g etreuun Kinderb Jahren von 3 – 7 G im 2. O de Stun 90 Cent/ nden tu S 3 . x a m
Ich freu mich drauf! www.messepark.at
Bezahlte Anzeige MES_19_077_Anz_Vlbg_Straßenzeitung_Marie_Kinderbetreuung_182x260_17-12-19_druck.indd 1
17.12.19 15:33