Skip to main content

marie 45/ Dezember 2019

Page 1

#45 / Dezember 2019

2,80 Euro

davon 1,40 Euro f체r die Verk채uferin/ den Verk채ufer

Stille Stunden -

frohe Feste,

die marie w체nscht allen nur das

Allerbeste!

Illustration: Shutterstock


2|

ÜBERR ASCHE DEINE NACH N BARN M IT FRISC GEBAC H KENEN KEKSE N! RANDO M OF KIN ACT DNESS

F E L D KI RC H I M ADV E NT WEIHNACHTSMARKT 29. NOVEMBER – 24. DEZEMBER WEIHNACHTSSTERN NEUSTADT 12.– 15. & 19.– 22. DEZEMBER ADVENTSINGEN 30. NOVEMBER & 8. DEZEMBER WWW.FELDKIRCH.TRAVEL/ADVENT

Bezahlte Anzeige


#45 | Dezember 2019

Inhalt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser, 4-5 Bild des Monats 6-8 Der eine Pfarrer, der andere Bürgermeister allen, die von Weihnachten (oder dem vorweihnacht Gespräch mit den Brüdern Hans und Michael Tinkhauser lichen Wahnsinn) genug haben, bietet die marie eine Oase 10-11 Was ist eigentlich dieses „Weihnachten“? der Ruhe. Bei einer Tasse Tee vielleicht. Einem Kaminfeu Eckart Drösslers persönliche Weihnachtsgeschichte er, guter Hintergrundmusik, ... und ausgewählten Weih12-13 Macht euch vom Acker! nachtsgeschichten. Etwa jene von Autorin Daniela Egger Bauer setzt gemeinsam mit Verein Signal für Bodenschutz (Seiten 24/25), die sich den modernen Herausforderun14-15 Hurra, die buchmarie ist da gen stellt. Oder der historischen Erzählung von Gerhard Vorarlbergs erstes Straßenbuch hat Licht der Welt erblickt Thoma (Seiten 40/41), die der Frage nachgeht, warum wir überhaupt Weihnachtsgeschenke bekommen. Auch unser 16-17 Sozial und kreativ statt Drang und Zwang Energiefachmann Eckart Drössler widmet sich dem The Klaus Kofler prophezeit radikalen Wechsel der Arbeitswelt ma Weihnachten (Seiten 10/11), diesmal von einer ganz 18 Schachecke persönlichen Seite. Nachdenklich und schön mutet Charlie 22-23 „Bewirke etwas und sei frei“ Chaplins zugeschriebene Geburtstagsrede „Als ich mich WirkRaum für neue Ideen und Experimente selbst zu lieben begann“ (Seite 31) an, mit sich selbst etwas 24-25 Das nächste Level herzlicher umzugehen. Wem nach unseren Weihnachtsge Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte von Daniela Egger schichten die Lust am Lesen so richtig erwacht ist, noch Weihnachtsgeschenke für seine Liebsten sucht oder nach 26 Werden wir von rechts überholt? dem Fest an den ruhigeren Feiertagen noch Lesematerial Soziologin warnt vor verbaler Radikalisierung benötigt, seien unsere Buchtipps (Seiten 32/33) ans Herz 27 Gibt es Elfen? gelegt. Gitte Nenning über eine mythische Begegnung Stichwort Schenken und Weihnachtsgeschenke. Sie 28-29 Fotografische Zeitreise in die 50er werden vermutlich schon unsere kleine, feine, grünliche Hanno Thurnher birgt Fotoschatz seines Vaters und nach Heu duftende buchmarie in den Händen unserer 30 Sudoku Verkäuferinnen und Verkäufer entdeckt haben. Mit ihr erhalten oder verschenken Sie nicht nur ein Stück einmaliger 31 Als ich mich selbst zu lieben begann Literatur, Sie schenken auch einem Menschen ein Lächeln Charlie Chaplins zugeschriebene Geburtstagsrede zum 70er (und etwas Taschengeld). Impressionen der gelungenen 32-33 Buchtipps der marie-Redaktion Buchpräsentation im Visionscafé in Hohenems sehen Sie Bücher Vorarlberger AutorInnen zum Weihnachtsfest auf den Seiten 14 und 15. An dieser Stelle sei nochmals 33 Rechenrätsel allen gedankt, die dieses Projekt unterstützt haben: Danke! 34-35 Afrikas Schatz Übrigens: Am 8. Dezember wird die marie vier Jahre Fidelis Filipatali erzählt uns von seinem Kontinent alt. Auch dafür sind wir dankbar, denn das ist alles andere als eine Selbstverständlichkeit. Wer mag, ist eingeladen, 36-37 Weihnachtlicher Gaumenschmaus unsere Geschichte auf Radio Vorarlberg in der Sendung Daniel Mutschlechner zaubert dreigängiges Festmenü „Ansichten” zu hören (Sonntag, 8.12., 11 bis 12 Uhr). 38-39 Mehr Lust auf Kunst und Kultur wecken Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre der Startschuss für neues Kulturbuddy-Projekt Dezember-Ausgabe Ihrer Vorarlberger Straßenzeitung! 39 Impressum 40-41 Geschichten rund ums Weihnachtsfest Herzlich, Von Weihnachtsgeschenken und der Geburt Christi Christina Vaccaro, Redakteurin 43-46 Veranstaltungskalender 46 Rätsellösungen

marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo

Kontaktieren Sie uns

Sie haben Anregungen, Wünsche oder Beschwerden, dann schreiben Sie uns doch einfach. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn. E-Mail: redaktion@marie-strassenzeitung.at oder Sie rufen uns an unter 0677/61538640. Internet: www.marie-strassenzeitung.at. Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!

|3


Bild des Monats

4|

In der Natur liegt Stille und Kraft Foto: Patrick Forster

Der erste Schnee ist gefallen. In einer Mulde, knapp unterhalb der Hohen Kugel (1645 Meter), hat Patrick sein Zelt aufgeschlagen. Das Lagerfeuer brennt. Es herrscht himmlische Ruhe. Die Hektik des Alltags ist vergessen. Eins mit der Natur. Der Blick ins Rheintal, auf das Lichtermeer ist einzigartig. Dabei war der Weg, den Patrick in die Berge beschritten hat, lang und beschwerlich. Zu FuĂ&#x; ist er sechseinhalb Stunden von Lustenau Ăźber die Alpe Gsohl auf die Hohe Kugel gewandert. Aber wie das Foto beweist, haben sich die Strapazen mehr als gelohnt.

>>


#45 | Dezember 2019

|5

>>


Mittendrin in V

Hans (54) und Michael (49) Tinkhauser, der eine Pfarrer, der andere Bürgermeister. Ein Gespräch über Gott und die Welt.

6|

ZWEI MACHER-TYPEN Zwei Brüder. Zwei Lebensentwürfe. Hans Tinkhauser (54) ist Pfarrer im Montafon, Bruder Michael (49) Bürgermeister in Bludesch. Die marie traf die beiden im Gemeindeamt zum gemeinsamen Interview und sprach mit ihnen über Heimweh, die Lust am politischen Dialog und wie die Mutter das Leben des Brüderpaars geprägt hat.

Interview: Frank Andres, Fotos: Frank Andres, privat

marie: Ich beginne mit einer nicht ganz erst gemeinten Frage. Bei der Verfilmung von Don Camillo und Peppone sind die Hauptprotagonisten auch Pfarrer und Bürgermeister. Das Verhältnis der beiden ist dabei gelinde gesagt überaus konfliktreich. Finden sich charakterliche Parallelen der Filmfiguren in Ihrem Leben? Michael Tinkhauser: Unser Verhältnis ist ein gänzlich anderes. Bei uns gibt es weniger Konflikt und mehr Miteinander. Hans hat wie ich mit vielen Menschen unterschiedlicher Natur zu tun. Das ist sehr hilfreich, weil man dadurch andere Blickwinkel bekommt. Und eines ist mir besonders wichtig: Was ich mit meinem Bruder vertraulich bespreche, hat dieselbe Qualität wie die Amtsverschwiegenheit. Hans Tinkhauser: Ich sehe das genauso. Wir können uns in gewissen Bereichen gegenseitig beraten. Ich kann mit Michael über alles reden, seine Meinung einholen oder um Rat fragen.

Auch wenn es einmal Kritik von Michaels Seite gibt, weiß ich, dass diese ehrlich gemeint ist. Die gemeinsamen Mittagessen mit der Mama sind für mich echte Highlights. Da wird viel gelacht und darüber geredet, was uns beiden auf der Brust liegt. Eure Lebensentwürfe sind total unterschiedlich. Was eint bzw. trennt Euch in der Berufswelt? Michael: Wir sind beide Macher, packen Dinge an und gestalten. Uns beiden sind soziale Themen wichtig. Wir versuchen Menschen, denen es nicht so gut geht, dabei zu unterstützen, dass sie auch auf die Sonnenseite gelangen können. Was uns trennt, ist mein Werdegang. Der war vielleicht etwas turbulenter. (lacht) Was heißt turbulent? Michael: Meine Biografie ist nicht so ... Hans: Du bist gerne ausgegangen. Ich war eher der häusli-


#45 | Dezember 2019

che Typ. Michael war viel unterwegs und hatte dadurch eies da unten gibt, sind die Radarboxen und die OMV-Tanknen großen Freundeskreis. Das Schöne daran ist, dass seine stelle.“ Michael hat nicht geglaubt, dass ich das aushalte. Von Freunde dann auch mit mir Kontakt gehabt haben. Ich habe September bis zum Advent hatte ich extremes Heimweh. schon mehrfach Freunde von Michael kirchlich getraut. Ich dachte mir immer wieder: Jetzt packe ich meinen Koffer Michael: Hans war früher immer der Pflichtbewusstere von und fahre heim. Der Rektor der Schule hat gemerkt, dass es uns beiden. Er hat dort, wo er gearbeitet hat, immer seine mir nicht gut geht. Und er kam zu mir, um ein Gespräch zu Leistung gebracht. Ich war Schulabbrecher, danach eine Zeit führen. Das war irre toll. Ab diesem Zeitpunkt hat es bei mir lang arbeitslos und habe als Hilfskraft in einem BehindertenKlick gemacht. Es war das erste Mal, dass ich den Advent anheim angefangen zu arbeiten. Erst danach habe ich gelernt, ders feiern konnte. Es gab keinen Druck vom Geschäft. Ich Verantwortung zu übernehmen. Diese hatte Hans viel früher. musste nicht an Umsatz- und Personalplanungen denken. Darum hatte er das Vertrauen vom Dorfpfarrer und später Ich konnte mich auf Weihnachten gänzlich anders vorbereivon den Bischöfen bekommen. ten. Am Schluss der Studienberechtigungsprüfung hat es mir Wie hast Du reagiert, als dein Bruder fast leid getan, dass ich wieder gehen Hans Pfarrer geworden ist? musste. Ich habe die Sonnenauf- und Michael: Hans hat sich schon immer -untergänge in der Ebene Niederösterfür Kirche interessiert. Er war Zeremoreichs wahnsinnig genossen. Dafür bin niar des Bischofs und Ministrant. Für ich bei schönem Wetter am Sonntag mich ist in diesem Zusammenhang etextra früher aufgestanden. was ganz anderes viel bewundernswerUnd wie überrascht warst Du als ter. Hans hatte früher großes Heimweh. Michael als Bürgermeister kandidiert Und um Priester werden zu können, hat? musste er nach Horn in NiederösterHans: Das war lustig. Damals, vor reich, um die Studienberechtigungsmittlerweile elf Jahren, war der amtieprüfung zu machen. Davor war er bis rende Bürgermeiste auf der Suche nach auf ein Ferienlager noch nie weg von einem Nachfolger. Und bei meiner Prizu Hause. Für mich war klar: Wenn er miz sind sie auf Michael gestoßen. Und die neun Monate in Horn schafft, dann er wurde schließlich gefragt. Ich war „Ich kann mich noch erinnern, hat er die größte Hürde überwunden. überzeugt, dass er es kann. Er hatte daals mich der Lehrer bei der Da habe ich gemerkt, welche Bedeuvor bereits in der Arbeiterkammer beEinschulung gefragt hat, was tung dieses Priestersein für ihn hat. wiesen, dass er für die Menschen da ist. ich einmal werden will. Und ich Dass Hans den Weg zum Priesteramt Gehört Leutseligkeit zur Jobanforhabe geantwortet: ‚Ich will beschritten hat, war also nicht überderung eines Bürgermeisters bzw. Pfarrer werden.‘ Die ganze raschend. Pfarrers? Klasse hat gelacht.“ Hans: Jein. Ich habe in meinem Beruf Hans: Es geht nicht so sehr um LeutseKarriere gemacht und hätte zu Migros ligkeit, sondern um die soziale VerantHans Tinkhauser in die Schweiz gehen können. Ich hatwortung gegenüber den Mitmenschen, te ein tolles Jobangebot in der Tasche. die wir in unseren Berufen wahrnehAber ich wollte nicht und habe mich men. entschieden auszusteigen. Ich kann mich noch erinnern, als Michael: Ich bin vielleicht mehr unter den Menschen. Ich mich der Lehrer bei der Einschulung gefragt hat, was ich einmerke, dass Hans in seinem Beruf als Pfarrer auch Rückmal werden will. Und ich habe geantwortet: „Ich will Pfarrer zugsorte braucht. Die brauche ich auch, aber nicht in diesem werden.“ Die ganze Klasse hat gelacht. Und bei meiner Primiz Maße. haben sich manche noch daran erinnert, was ich damals geDu hörst im März 2020 nach zehn Jahren als Bürgermeister sagt habe. auf. War das so geplant? Michael: Ich hatte am Anfang mit drei Amtsperioden, also Und wie war das mit deinem Heimweh? Hans: Das war wirklich ein Problem. Michael hat mich da15 Jahren, gerechnet. Am Anfang war ich noch Junggeselle. mals mit dem Auto nach Horn gefahren. Und er sagte bei Inzwischen bin ich seit drei Jahren verheiratet und habe eine seiner Ankunft zuhause ganz entsetzt: „Das Modernste, das 19-jährige Bonustochter und einen sechsjährigen Sohn. >>

|7


Mittendrin in V

8|

Dadurch hat sich auch mein Leben verändert. Da habe ich Euer Vater ist sehr früh gestorben. Hans war sieben Jahre alt festgestellt, dass der Zeitaufwand und die Belastung neben und Michael erst zwei. Die Mutter hat die sechs Kinder alleimeiner Familie sehr hoch sind. Ich habe dann gemerkt, dass ne große gezogen. Wie sehr hat das Eure Kindheit geprägt? mir die volle Bereitschaft, weiter als Bürgermeister zu arbeiHans: Das hat uns Kinder sehr geprägt. Dadurch haben wir ten, gefehlt hat. Ich bin in einer privilegierten Situation, weil Geschwister auch ein sehr enges Verhältnis untereinander. ich bei der Arbeiterkammer karenziert war und wieder zuDas Zusammenhelfen, das Miteinander hat uns sehr geprägt. rück kann. Unsere Mama hat Tag und Nacht gearbeitet. Sie hat immer zu Wie anstrengend ist der Beruf des Pfarrers? uns gesagt: „Ich kann euch nicht viel an Finanziellem mitgeHans: Unser Jobprofil hat sich enorm verändert. Früher hatben. Was ich Euch aber mit auf den Weg geben kann, ist Biltest du als Pfarrer eine Pfarrgemeinde. Heute habe ich fünf. dung.“ Michael: Meine Mama wollte selbst Lehrerin werden. Das war Gantschier, Vandans, Schruns, Tschagguns und Silbertal. Es in der damaligen Zeit nicht möglich. Deshalb war ihr Bildung ist inzwischen zu einem Managerjob geworden. Das will ich für die Kinder so wichtig. Wir haben einen enorm großen Verauf Dauer nicht machen. Ich bin Seelsorger geworden und nicht Manager eines Pfarrverbandes. trauensvorschuss von unserer Mutter Von der Beerdigung bis zu Bauangemitbekommen. legenheiten musst du alles abwickeln. Hans: Und dieses Vertrauen haben wir Da bin ich dankbar, dass ich vorher auch nie missbraucht. im Handel tätig war. Ich habe OrganiMichael: Als ich die Schule in der siebsation gelernt. Ohne diese Erfahrung ten Klasse Gymnasium abgebrochen könnte ich den Priesterberuf nicht habe, war ihr nur wichtig, dass ich daausüben. Weder das Studium noch nach eine Ausbildung mache. das Priesterseminar hat einen auf dieHans: Die Mama ist das, was uns alle se Situation vorbereitet. Das kann ich verbindet. Sie ist in ihrem Leben zueine Zeit lang machen, aber dann ist gleich Frau und Mann gestanden. ManSchluss. che hätten heute ein Burn-Out. Wir Was heißt das? haben noch heute, jetzt ist sie 82, den Hans: Wenn ich ein gewisses Alter habe, allergrößten Respekt vor dem, was sie trete ich in die zweite oder dritte Reihe geleistet hat. Die Familie ist ihr heilig. „Mit dem Politischen sind wir zurück. Dass ich, wie manche meiner Für sie wäre sie durch das Feuer geganaufgewachsen. Zu Allerheiligen Vorgänger, bis zu meinem 75. Lebensgen. sind die Brüder meiner Mutter jahr so weitermache, kann ich mir perZum Abschluss würde mich noch immer zu uns nach Hause sönlich nicht vorstellen. Es ist durchinteressieren, wie bei der Familie gekommen und haben politisiert. aus denkbar, dass ich aus der Pfarre Tinkhauser Advent bzw. Weihnachten Dadurch haben wir die Affinität aussteige, aber Priester bleibe und etgefeiert wird? zur Politik entwickelt.“ was anderes mache. Ich täte der KirMichael: Am 6. Dezember kommt Hans che aber unrecht, wenn ich behaupten als Nikolaus zu meinem Sohn. Am 24. Michael Tinkhauser würde, ich hätte keinen Freiraum. Im Dezember essen wir gemeinsam im Gegenteil: Er war nirgendwo in meikleinen Kreis, quasi die Kernfamilie. ner beruflichen Laufbahn größer. Und danach kommen meine Mama, Im Hause Tinkhauser wurde und wird viel politisiert. Michael und meine Schwester zu einem Kaffee vorbei. Woher kommt diese Lust am Diskurs? Hans: Ich muss danach gehen, weil ich Mette habe. Für uns Michael: Mit dem Politischen sind wir aufgewachsen. Zu Alist auch der 26. Dezember ein ganz toller Tag. Da kommen lerheiligen sind die Brüder meiner Mutter immer zu uns nach alle Geschwister samt Kindern und Partner nach Gantschier Hause gekommen und haben politisiert. Dadurch haben wir zu mir in die Messe. Anschließend gehen wir gemeinsam Mitdie Affinität zur Politik entwickelt. tagessen. Das ist für mich ein schönes Erlebnis. Keine Gräberbesuche? In diesem Sinne wünsche ich euch Beiden einen besinnlichen Hans: Doch. Zuerst ist man in die Kirche, danach aufs Grab Advent und frohe Weihnachten. und nach dem Friedhof zum Politisieren in unser Elternhaus.


#45 | Dezember 2019

14 Uhr LESUNG MIT PFARRER ELMAR SIMMA

So 8. Dezember ab 11.30 Uhr FEIERTAGSMESSE MOVING MUSIC

15 Uhr ADVENTLIEDER SINGEN FÜR ALLE

STERNE & FILZKUGELN BASTELN WEIHNACHTSMÄRCHEN & FIGURENTHEATER FÜR GROSS UND KLEIN

16 Uhr IM GESPRÄCH MIT THEOLOGIN JULIANA TROY

GAUMENFREUDEN & LECKEREIEN

17 Uhr AUSKLANG MIT KULINARIK UND MUSIK

ARBOGAST POP-UP-STORE

»STIMMUNGSVOLL VORWEIHNACHTSZEIT ERLEBEN« Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast, Götzis

* Eintritt frei * www.arbogast.at

Bezahlte Anzeige

|9

WEIHNACHTEN. EIN SPAZIERGANG IM WALD. Weihnachten einmal ganz anders feiern. Ohne große Erwartungen und vielerlei Geschenke. Einfach besinnlich. Was braucht‘s wirklich? Zum Wohlfühlen braucht es nicht viel. Ein Spaziergang im Wald, allein oder in netter Gesellschaft, kann so richtig entspannend wirken. Warum eigentlich? Ganz einfach, Holz weckt das natürliche Gefühlsleben, erinnert den Mensch oft unbewusst an ursprüngliche Sehnsüchte und Kräfte. Und wer dieses Gefühl auch Zuhause genießen möchte, der ist bei

Tischler Rohstoff in Hohenems an der richtigen Adresse. Ein wahres Holzparadies mit über 350 Parkett- und Laminatböden, über 100 Türen, Dämmstoffe und Fassaden erwartet die Besucher. Es ist ein echtes Miteinander Geschäft, gegründet als Genossenschaft im Geist des Miteinanders, vor 80 Jahren, in Zeiten großer Not – und bis heute ein Geschäft mit Herz für Mensch und Natur. Unser Tipp: Die Einkaufs-Genossenschaft der Vorarlberger Tischler und Zimmerer ist für viele noch immer ein

Geheimtipp. Dort wo die Profis kaufen, werden auch Privatkunden individuell beraten. Willkommen in der größten Holzausstellung des Landes, direkt an der L190.

Tischler Rohstoff e. Gen. Ermenstraße 15, 6845 Hohenems, T: 0 55 76 / 73 504, verkauf@tiro.at, www.tiro.at Online Beratungs-Terminvereinbarung rund um die Uhr. Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:30-12:00 Uhr und 13:00-17:30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

HOL DIR DEN

WALD NACH HAUSE Bezahlte Anzeige

WIR WÜNSCHEN IHNEN D UN FROHE WEIHNACHTEN ! HR JA S UE NE S TE EIN GU www.tiro.at


Mittendrin in V

Dipl.-Ing. Dr. mont. Eckart Drössler

Bereichsleiter für „Bürgerservice & Information“ im Energieinstitut Vorarlberg und externer Lehrbeauftragter der FH Vorarlberg.

MEINE PERSÖNLICHE WEIHNACHTSGESCHICHTE

Was ist es eigentlich – dieses „Weihnachten“? 10 |

I

ch bin in einem christlichen Haushalt aufgewachsen, Weihnachten war immer das schönste Fest des Jahres. Eines Tages haben wir erkannt, dass es den Nikolaus nicht gibt – ein Freund aus der Kirchengemeinde steckte in seiner Verkleidung, zur Erinnerung an einen Bischof aus dem vierten Jahrhundert. Gut, akzeptiert. Und auch das Christkind, das wir nie zu sehen bekamen, gibt es nicht. Schade. Es wurde uns vorgespielt zur Erinnerung an die Geschichte der Heiligen Familie, die ein besonderes Ereignis markiert, die Entstehung des Christentums. Weihnachten blieb trotzdem ein schönes Fest, alle Jahre wieder. Und so ähnlich ging es weiter. Santa Claus mutierte zu einer Werbefigur von Coca Cola, Rudolph, das red nosed reindeer, das vermutlich nie im Westjordanland war und Bethlehem nie gesehen hat, hält sich vornehmlich in Supermärkten auf. Der Christbaum, wie wir ihn kennen, kennt verschiedene, nicht christliche Quellen, unter anderem in Goethes „Die Leiden des jungen Werthers“ und fand erst im 18. Jahrhundert Einzug in unsere Häuser. In Nordamerika gilt er als typisch deutsche Sitte. Viele Weihnachtskrippen erinnern an verschneite Tiroler Schihütten. Lag Schnee in Bethlehem? Weihnachten – ein Konstrukt? Trotzdem – die Menschen sind entzückt. Durch meine Jahre an der Universität bin ich auch wissenschaftlich geprägt,

meine Professoren sagten immer wieder, wir sollten weniger glauben und mehr den Zusammenhängen auf den Grund gehen. Zu Weihnachten, als die Kirche immer voll war und wir daher auf der Empore saßen, konnte ich sie von dort oben gut sehen, einige dieser Professoren, die mitbeteten und mitsangen wie alle anderen Anwesenden. Was wussten sie? Hilfreich war dann vor vielen Jahren ein Buch über die Qumran-Rollen, auf das ich zufällig gestoßen bin. Qumran ist ein Ort im Westjordanland. In einer Höhle in der Nähe wurden zwischen 1947 und 1956 etwa 850 Schriftrollen gefunden mit Aufzeichnungen aus der Zeit zwischen 250 vor bis 40 nach Christi Geburt. Das Leben Jesu muss also von Geschichtschreibern aufgezeichnet worden sein, falls es ihn tatsächlich gab. Ein spannender Fund, erstmals lagen zeitgenössischen Aufzeichnungen aus dieser Zeit und aus diesem Raum vor. Und aus ihnen geht hervor, dass es Jesus von Nazareth tatsächlich gab und auch die berühmte Volkszählung, die von

Herodes angeordnet wurde, den es auch gab, und noch Weiteres findet sich darin. Es ist also nicht alles frei erfunden. Aber neben Jesus gab es noch eine Reihe weiterer Wanderprediger, die von Ort zu Ort gezogen sind, und von einer neuen Zeit erzählt haben. Von einem neuen Gottesbild, von einer neuen Gemeinschaft, einer neuen Kultur. Und damit wurde mein Bild von Weihnachten klarer. Jesus und seine Botschaften waren keine Erfindung. Er und andere sind eindeutig in den chronologischen Aufzeichnungen der Geschichtsschreiber festgehalten. Aufgeschrieben wurde die Geschichte – außerhalb der Qumran-Rollen – ja erst Jahrzehnte später in den Evangelien. Wer das Spiel „stille Post“ kennt, weiß, was bei – in diesem Fall jahrzehntelanger – mündlicher Überlieferung so alles passieren kann. Fotografien, Facebook und Instagram gab es auch nicht und wer kann in Erzählungen verschiedene Männer mit Bärten in langen Gewändern unterscheiden? Wer weiß da noch, wer nun tatsächlich wann und wo was gesagt hat?


#45 | Dezember 2019

Und dann war wohl wahrheitsgetreue Wiedergabe nicht das Ziel. Vermutlich wollte man viel mehr politisch und historisch ungebildete Menschen, die größtenteils weder lesen noch schreiben konnten, beeindrucken, beeinflussen, zum Besseren lenken. So lässt sich viel Wundersames erklären. Für die heutige Gesellschaft war das so nicht gedacht. Das später Aufgezeichnete und uns durch die Religion Überlieferte stimmt also nicht mehr so ganz mit den im 20. Jahrhundert gefundenen zeitgenössischen Schriften überein. Und doch war es eine bedeutsame Zeit, die eine bedeutsame Wende einleitete. Die Reden der Wanderprediger führten dazu, dass eine neue Kultur entstand mit einem neuen Gottesbild und neuen Verhaltensregeln. Aus dem Stammesgott eines kleinen Volkes, der dessen Feinde vernichtete, wurde der universale gütige Gott, der die Menschen aufrichtete und dessen Gesetz Vergebung, Fürsorge, Nächstenliebe war. Die Gleichheit aller Menschen vor Gott, der Beginn der Menschenrechte, wurde eine zentrale, wesentliche Botschaft. Der menschlichen Gesellschaft wurde eine neue Entwicklungsstufe eröffnet. In weiterer Folge entstand eine neue Religion, das Christentum. An den Beginn dieser Entwicklung soll das Weihnachtsfest erinnern. In diesem Sinne freue ich mich als Erwachsener nun auch auf das Weihnachtsfest und feiere es in diesem Bewusstsein. Wenn es nun gelingt, dass alle Weihnachtsbeleuchtungen und Musikberieselungen, alle Geschenke und Festtagsmahle tatsächlich alle Menschen daran erinnern, was damals erfolgreich begonnen wurde und bis heute aber noch lange nicht abgeschlossen ist, dann ergibt vermutlich jede Kerze und jede Glühbirne und später jede LED, die für Weihnachten ausgepackt und angezündet wird, und jede Gans und jeder Truthahn und jeder Karpfen, der fürs Weihnachtsmahl geschlachtet wird, doch einen Sinn. Sie ermuntern uns, in diese Richtung endlich die weiteren fälligen Schritte zu tun und diese Rücksichtnahme und Fürsorge auszudehnen auf die gesamte Erde, die wir bewohnen. Es ist allerhöchste Zeit und das Ziel ist noch lange nicht erreicht.

SONNTAGSDEMOS ENDEN MIT LICHTERMEER Die Veranstalter der Sonntagsdemos hören nach 28 Kundgebungen auf. Am 8. Dezember um 17 Uhr wird es in Hohenems (Salomon-Sulzer-Platz) noch einmal ein Lichtermeer geben, dann sei vorübergehend Schluss. Das erklärten die Initiatoren der Sonntagsdemo „uns reicht‘s“ bei einer Pressekonferenz in Bregenz. Hauptredner wird der ehemalige ÖVP-Vizekanzler Erhard Busek sein. 27 Mal haben die Sonntagsdemos bisher in zehn Städten und Gemeinden Vorarlbergs stattgefunden. Selbst bei schlechtem Wetter wurde gegen die schlechte Behandlung von Asylwerbern protestiert. 25.000 Menschen haben an den Demonstrationen, die am 11. November 2018 begonnen haben, seitdem teilgenommen. 120 Redner sind dabei aufgetreten – von Musiker und Regisseur Reinhold Bilgeri bis zum Industriellen Johannes Collini. | 11 GEWINNER BANK AUSTRIA SOZIALPREIS VORARLBERG 2019

KOMM, SING MIT! Wir proben zurzeit populäre Lieder im Volksgesang aus den 20 größten Zuwanderungsländern Vorarlbergs. Dazu sind alle, die gern singen, eingeladen. Es sind keine besonderen Kenntnisse nötig. OFFENE ABENDE, PROBEN & AUFTRITTE KONTAKTCHOR Mo, 2.12., 19 Uhr: TaS Feldkirch, Mühletorplatz 1 Fr, 6.12., 17 Uhr: Christkindlemarkt Feldkirch Mo, 9.12., 19 Uhr: IFS Feldkirch, Schießstätte 16 Mo, 16.12., 19 Uhr: Roadmovie „Gastarbajter“ von Renate Djucic, TiK Dornbirn, Jahngasse 10 Fr, 20.12., 17–21 Uhr: Weihnachtsbazar international, TiK Dornbirn, Jahngasse 10 Sa, 21.12., 18–19 Uhr: Offenes Adventssingen zum Mitmachen für alle im Pfarrpark St. Martin Dornbirn PROBEN ACHCHOR BREGENZ DIENSTAGS, JEWEILS 18 UHR 3.12. und 17.12.: Westend Achsiedlung Bregenz Infos: 0699 15021978, office@kontaktchor.at

TREFFPUNKT.HEIMAT – das soziokulturelle Landesprojekt zur Zuwanderung. Träger Verein Aktion Mitarbeit | www.heimatshuttle.at

Bezahlte Anzeige


Mittendrin in V

BODEN GEWINNEN

An Bedeutung gewonnen hat er, der Bodenschutz. Zu kostbar ist die Erde als Ernährungsgrundlage, als Lebensraum, CO2-Speicher und Naherholungsgebiet. Das weiß auch Walter Zerlauth. Für seinen fruchtbarsten Acker hat der Ludescher Landwirt dem Verein Bodenfreiheit die Dienstbarkeit übertragen.

Text: Christina Vaccaro Fotos: Frank Andres, Verein Bodenfreiheit

W 12 |

alter Zerlauth ist ein bodenständiger Mann. Außerdem ist er Grundbesitzer von fruchtbarem Land, das nicht nur in der Landesgrünzone liegt, sondern auch in jenem Gebiet, in dem die Firmen Rauch und Ball erweitern wollten (siehe Info-Kasten). Dank des Widerstands der Bürger ist die Flächenumwidmung gebannt. Vorerst. Doch Walter Zerlauth ist das nicht genug. „Wenn es die Politik nicht schafft, hier eine Sicherheit zu geben, dann tue ich es eben selbst. Mit Unterstützung des Vereins Bodenfreiheit“, so der Landwirt. Was der 59-jährige Ludescher meint, ist die sogenannte Dienstbarkeit: ein vertraglich geregeltes Nutzungsrecht. Denn seit September steht auch der Verein Bodenfreiheit mit im Grundbuch von Walter Zerlauths Boden. „Bei der Dienstbarkeit handelt es sich um einen neuen schlauen Zugang im Bodenschutz, um eine Möglichkeit, landwirtschaftliche Flächen zu schützen. Die Umsetzung mit Walter ist ein Meilenstein für den Verein“, erklärt Kerstin Riedmann, Geschäftsführerin des Vereins Bodenfreiheit. Was bedeutet Dienstbarkeit? In erster Linie eine Bebauungsbeschränkung: Auf diesem Stück Land dürfen keine Gebäude errichtet werden (Ausnahme: landwirtschaftliche Gebäude), es muss als Freifläche erhalten bleiben. Außerdem wird dem Verein ein Gehrecht eingeräumt. Der Grundbesitzer bleibt Eigentümer, er kann das Land auch verkaufen. Nur eben mit der im Grundbuch

Landwirt Walter Zerlauth und Bodenfreiheit-Geschäftsführerin Kerstin Riedmann wollen den Flächenumwidmungen in der Landesgrünzone eine Grenze setzen.

eingetragenen Dienstbarkeit – die bleibt bestehen, und zwar für 50 Jahre. Man muss sich natürlich darüber bewusst sein, was man da tut. Das Tolle sei, dass man sich im Denken treffe, so die Geschäftsführerin. Es gehe um die Erhaltung des Bodens, hier in der Landesgrünzone. Riedmann: „Dafür ist man bereit, sich gewissen Einschränkungen zu stellen. Umgekehrt haben wir natürlich darauf geachtet, einen Vertrag

zu entwickeln, der dem Landwirt sicherstellt, seinem Beruf ohne Einschränkungen nachgehen zu können. So darf das Land beispielsweise nur betreten werden, wenn das Gras kürzer als 10 Zentimeter ist, wenn gerade keine Feldfrüchte wachsen, und so weiter.“ Dazu ergänzt Zerlauth: „Ich helfe hier nicht nur dem Verein Bodenfreiheit – ich möchte den Boden auch für die nächsten Generationen schützen.“


#45 | Dezember 2019

„Ich helfe hier nicht nur dem Verein Bodenfreiheit – ich möchte den Boden auch für die nächsten Generationen schützen.“ Walter Zerlauth

Kein Vertrauen in die Politik

In einer dicken Mappe sammelt Zerlauth Artikel zum Thema Landwirtschaft und Selbstversorgung, darin stehen ernüchternde Zahlen aus Voralberg (etwa, dass wir derzeit unseren Getreide- und Gemüsebedarf nur zu zwei bzw. sieben Prozent decken könnten). Der Landwirt hat sich Studien zuschicken lassen, macht sich Gedanken. Walter Zerlauth ist „ein Mensch des Glaubens“, wie er selbst sagt. Er betet dafür, dass alles recht wird. Doch er wird auch selbst aktiv, ist jemand, der sich schon lange für den Bodenschutz einsetzt und bei der Bürgerinitiative Ludesch federführend mitgewirkt hat, die Flächenumwidmung zu verhindern. Er hätte es lieber anders gelöst („Die Volksabstimmung war eine Notbremse“), ist aber bereit, kritisiert zu werden. Zumal es vermutlich nicht bei den 6,5 Hektar geblieben wäre, sondern inoffiziell langfristig von 16 Hektar die Rede war. Dabei, so Zerlauth, war er nie gegen die Rechte der Grundbesitzer, ihr Land zu verkaufen, sondern es ging ihm allein um die politische Entscheidung der Landesgrünzone. Es gab natürlich auch positive Resonanz. Und nicht wenig, im Gegenteil: „Es gab ganz viele positive Stimmen. Leute, die angerufen haben, und sagten, dass es toll ist, dass jemand etwas tut“, so Zerlauth. „Schade ist, dass es hier zivilgesellschaftliches Engagement braucht, um die Landesgrünzone zu erhalten“, sagt Riedmann, in Anspielung auf die Dienstbarkeit, aber auch das Moratorium, welches von inzwischen 16 NGOs unterstützt

wird (siehe Info-Kasten). Doch davon lässt sich der Verein Bodenfreiheit nicht entmutigen. Grundbesitzer, die ein Stück Land in der Landesgrünzone besitzen und interessiert sind, den Boden mittels einer Dienstbarkeit vor Verbauung zu schützen, sind herzlich eingeladen, sich beim Verein zu informieren. „Neben der langfristigen Sicherung der Freiflächen ist die Dienstbarkeit auch eine Möglichkeit, den Druck auf Grundstückbesitzer etwas zu reduzieren, sie zu entlasten. Wenn es um den Verkauf des Bodens geht, so kann der Grundstückbesitzer darauf verweisen, dass es hier noch einen zweiten Verhandlungspartner gibt, der mit der Dienstbarkeit im Grundbuch steht.“

Die besten Ackerflächen

Ludesch war einmal die „Salatschüssel Vorarlbergs“ mit dem intensivsten Gemüseanbau des Landes. Man habe immer gesagt, dass die Böden sehr gut sind und das Gebiet durch den Hang luftgeschützt und klimatisch begünstigt ist, so der Bauer, der seinen Hof in zweiter Generation führt. Drei Hektar sind es, für die Zerlauth dem Verein Bodenfreiheit die Dienstbarkeit übertragen hat. „Dieses Stück Land hat für mich die besten Ackerflächen, der Boden ist humusreich und tiefgründig“, gibt der Landwirt Auskunft. „Es gehört zu den fruchtbarsten Flächen Vorarlbergs.“ Er wechselt Kartoffeln mit Dinkel, verkauft ab Hof. Am Ende des Gesprächs sagt Zerlauth nochmals: „Ich will dieses Land für die nächsten Generationen schützen.“

Der Hintergrund: geplante Flächenumwidmung in Ludesch

Durch die Bürgerinitiative Ludesch kam es im November zu einer Volksabstimmung, in der sich rund 56 Prozent für den Erhalt der Landesgrünzone aussprachen. Die Fläche, die für die Erweiterung des Getränkeproduzenten Rauch umgewidmet hätten werden sollen, bleibt vorerst in der Landesgrünzone.

Allianz fordert Moratorium: Nachdenkpause für die Landesgrünzone

Im Juni forderten 14 Organisationen die Landesregierung zu einer Nachdenkpause auf, in der für fünf Jahre keine weiteren Flächen aus der Landesgrünzone entnommen werden sollen, bis die Beschlüsse des Raumbildes umgesetzt sind, der Zustand der Grünzone analysiert und deren Bedeutung und weitere Entwicklung neu diskutiert ist. Inzwischen sind zwei weitere Organisationen hinzugekommen.

Verein Bodenfreiheit

Der gemeinnützige Verein Bodenfreiheit setzt sich für einen sparsamen und sorgsamen Umgang mit Grund und Boden ein. Wer die Arbeit des Vereins, der derzeit rund 300 Mitglieder hat, unterstützen möchte, kann dies mit einem Beitrag von 10 Euro im Monat tun. Damit werden zum Beispiel solche Dienstbarkeiten finanziert. www.bodenfreiheit.at

| 13


Mittendrin in V

HURRA, DIE BUCHMARIE IST DA

In stolzen Händen am Erscheinungstag: Herausgeberin Daniela Egger (2. von rechts) von literatur:vorarlberg netzwerk mit Harald Heinzle (marie-Vertrieb) und den Redakteuren Christina Vaccaro und Frank Andres

Ein neues Kind ist geboren und das so kurz vor Weihnachten: die buchmarie – Vorarlbergs erstes Straßenbuch. Die marie dankt allen, die an diesem einzigartigen Projekt mitgewirkt haben. Text: Frank Andres, Fotos: Frank Andres, Daniel Ongaretto-Furxer

14 |

Der Zeitplan war ehrgeizig. Doch am Ende hat alles perfekt funktioniert: der Druck des Buches bei der Vorarlberger Verlagsanstalt in Dornbirn, der Erstverkaufstag im Bonettihaus und die Präsentation der buchmarie im Visionscafé in Hohenems. Anbei ein paar fotografische Impressionen.

Grafikerin Monika Dür ist vom Umschlagpapier aus gepresstem Heu hellauf begeistert. Ab in den Druck: In der Vorarlberger Verlagsanstalt (VVA) mit Sitz in Dornbirn werden die Druckbögen nochmals genau unter die Lupe genommen.


#45 | Dezember 2019

Die Autoren Nils Nußbaumer, Hans Platzgumer und Valerie Travaglini trugen ihre Texte bei der Buchpräsentation vor.

| 15

Die Buchpräsentation mit Lesung im Visionscafé in Hohenems war gut besucht. marie-Verkäufer Emanuel und Musa kamen auch zur Buchpräsentation.

buchmarie mit 104 Seiten Preis: 9,- Euro, davon 4,50 Euro für die Verkäuferin/ den Verkäufer

EWIGKEIT INMITTEN DER ZEIT Lebendige Kontemplationstage STIMMENTFALTUNG STRÖMEN GESPRÄCHE NATUR STILLE

Bezahlte Anzeige

www.luzia-raid-unterholzner.at www.maritanett.de Seminarort St. Arbogast  Meinem Leben Sinnentiefe geben.  Augenblicke ganzheitlich erleben.  Inspiriert, wach und lebendig sein.

Termine 2020 2 Tage & 4 Tage


Mittendrin in V

Der Vorarlberger Klaus Kofler (55) ist Zukunftsforscher, Möglichkeitsberater, Redner und Autor. Er ist Gründer der Future Design Akademie in Dornbirn und Wuppertal und Mitglied im Expertenrat „Zukunftsfähigkeit“ der Deutschen Bundesregierung. Er ist Lehrbeauftragter an der Hochschule Ravensburg, hat aber seinen Hauptwohnsitz in Dornbirn.

Sozial und kreativ statt Drang, Zwang und Monotonie

16 |

Die Menschenrechtsaktivistin Carola Rackete fordert eine drastische Verkürzung der Arbeitszeit (20-Stunden-Arbeitswoche), Österreichs Regierung hat den Weg für den 12-Stunden-Tag (bei Bedarf) frei gemacht. In welche Richtung entwickelt sich künftig die Arbeitswelt? Die marie hat den international renommierten Vorarlberger Zukunftsforscher Klaus Kofler gefragt. Text: Gernot Hämmerle Foto: Frank Andres

V

oraussagen sind schwierig. Vor allem, wenn sie die Zukunft betreffen. Das wusste schon Winston Churchill. Und das trifft auch auf Prognosen bezüglich der Entwicklung der Arbeitswelt zu. Selbst der Zukunftsforscher Klaus Kofler, der sich intensiv mit möglichen Arbeitsmodellen der Zukunft beschäftigt, sagt: „Wie die Arbeitszeit bzw. die Arbeitswelt der Menschen in 30 Jahren ausschauen wird, kann aus heutiger Sicht niemand genau sagen.“ Aber so viel steht für ihn fest: „Arbeit wird sich grundlegend verändern. Wir brauchen dieses starre 40-Stunden-Modell nicht mehr. Die

40-Stunden-Arbeitswoche ist kontraproduktiv. Das ist ein Abbild eines industriell mechanischen Zeitalters. Aus den Zeiten des Fließbandes und der Massenproduktion. Wir sind aber auf dem Weg in ein kreativ-digitales Zeitalter.“

Starre 40-StundenArbeitswoche aufbrechen

Nach Ansicht von Klaus Kofler ist es ein Fehler, das unflexible 40-Stunden-Modell auf das neue Zeitalter anzuwenden. „Das geht in die Hose. Seit Anfang der 1990er Jahre haben wir ein massives Problem der Produktivität und der Profitabilität. Seit 1970 hat sich der weltweite Stromverbrauch bis heute vervierfacht, im selben Zeitraum war die Arbeitsproduktivität

allein in Deutschland um fast die Hälfte rückläufig.“ Firmen, die versuchen, das starre 5-Tage-40-Stunden-Modell zumindest in Ansätzen aufzubrechen, werden derzeit noch eher kritisch beäugt. Beispielsweise die Zirbenholz-Manufaktur Koje in Bludenz. Dort wird grundsätzlich nur noch von Montag bis Donnerstag gearbeitet, viermal 9 Stunden. Freitag bis Sonntag ist Freizeit. Für Klaus Kofler ist das zukunftsfähig: „Es ist doch fantastisch, wenn ich sagen kann, ich mache Donnerstagabend meine Woche dicht. Mit diesen drei Tagen am Stück frei kann ich meine Lebensinhalte ganz anders mit meinen Arbeitsinhalten kombinieren. Das ist ein absoluter Mehrwert.“ Auch den 12-Stunden-Tag, wenn viel Arbeit da ist, sieht


#45 | Dezember 2019

Kofler als Schritt in die Zukunft. „Alle diese Flexibilitätsmaßnahmen schaffen ganz andere Möglichkeitsräume. Auf der einen Seite kann ich das Ding hochfahren, wenn ich es muss. Auf der anderen Seite kann ich es wieder herunterfahren. Mit der ungeheuren Dynamik auf unseren Märkten müssen wir umgehen lernen. Die Regelmäßigkeit der Märkte, wie wir sie aus der Vergangenheit kennen, wird immer mehr verschwinden.“ Aber wie kann ein Arbeitsplatz in 30 Jahren ausschauen? Zum Beispiel der eines Bäckers? Zukunftsforscher Klaus Kofler: „Vielleicht bin ich dann Bäcker im Sinne meiner kreativen Backkompetenz, indem ich die Backmischung durch meine analoge und kreative Tätigkeit zusammenstelle. Und alles andere wird über ganz andere Dinge gemanagt. Dass ich einfach ein System habe, das mir um 5 Uhr in der Früh die Brötchen in den Ofen schiebt, dass Automatismen stattfinden, dass dieses Brot über Technologie produziert wird. Die Automatisierung ist dann so weit fortgeschritten, dass der Bäcker nicht mehr um 4 Uhr in der Früh in der Backstube stehen muss. Vielleicht arbeitet jemand dann 10 Stunden pro Woche als Bäcker. Frei eingeteilt. Und der Verkauf im Laden fällt bis in 30 Jahren sowieso weg.“ Bleibt also viel Zeit für andere Projekte, sei es für andere Arbeit oder in der Freizeit.

Digitalisierung schluckt Arbeitsplätze

„Wenn wir Arbeit neu denken, und nicht die Monotonie und den Drang und

Zwang in den Mittelpunkt stellen, dann kommen die sozialen und die kreativen Fähigkeiten an die Oberfläche.“ Klaus Kofler hält die derzeit stattfindende digitale Revolution für eine historische Herausforderung. „Jede Revolution in der Vergangenheit hat immer wieder auch neue Arbeitsplätze gebracht. Diesmal ist es anders. Die Digitalisierung wird wahnsinnig viele Arbeitsplätze schlucken. Und die Menschen, die durch die Digitalisierung ihre Arbeit verlieren, die werden von den durch die Digitalisierung entstehenden neuen Arbeitsplätzen nicht profitieren können. Das wird einfach schon aufgrund des Zugangs zu Bildung nicht funktionieren.“

„Vollbeschäftigung ist Lüge“

Das Ziel Vollbeschäftigung ist daher für Kofler illusorisch: „Die Arbeit wird nicht nur drastisch weniger, sondern auch grundlegend anders. Wir sehen das jetzt schon. Man verkauft den Leuten immer noch eine Vollbeschäftigung. Das ist Blödsinn. Das ist Humbug. Das ist Lüge.“ Genaugenommen gehe es um eine grundlegende Strukturreform einer völlig veralteten Arbeitskultur, auf die wir aus heutiger Sicht weder gesellschaftlich noch wirtschaftlich vorbereitet sind. „Ich persönlich bin überzeugt“, sagt Kofler, „dass wir über kurz oder lang an einer Form – wie auch immer wir es bezeichnen – des Grundeinkommens nicht vorbeikommen. Das wird sonst nicht funktionieren. Weil wir Arbeit nicht nur grundlegend neu denken, sondern dabei auch uns selbst weiterentwickeln müssen.“

Meine Jahresspende beträgt:  60,- Euro (Mindestbeitrag für Schüler/Studenten/Senioren)  100,- Euro 

Euro

Datum/Unterschrift

Meine Adresse:

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

| 17 E-Mail

Beruf

Geburtsjahr

Einzugsermächtigung: Ich erteile eine Ermächtigung zum Bankeinzug meiner Jahresspende. IBAN

BIC

Bankinstitut

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne Zwecke bei marie verwendet werden. Ihre Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar.

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: marie-Freundeskreis Am Kehlerpark 5 Top 34 6850 Dornbirn

✂

„Wir haben ein völlig veraltetes Arbeitsmodell. Arbeit wird viel flexibler und kreativer. Mittelfristig kommen wir an einer Form von Grundeinkommen gar nicht vorbei. Weil die Arbeit dramatisch weniger wird.“

Ja,

ich werde Mitglied im marie-Freundeskreis. Damit unterstütze ich die Arbeit von marie.


Mittendrin in V

marie im Gespräch bei Radio Vorarlberg Ulli von Delft, Moderatorin der Sendung „Ansichten“ im ORF Radio Vorarlberg, besuchte die marie-Redaktion. Anlässlich des vierjährigen Jubiläums der Straßenzeitung sprach sie mit den Redakteuren über die Entstehung der marie, Qualitätsjournalismus und das erste Vorarlberger Straßenbuch, die buchmarie. Zu hören ist das Gespräch am 8. Dezember von 11 bis 12 Uhr.

Radio Vorarlberg Moderatorin Ulli von Delft (Mitte) mit den marie-Redakteuren Christina Vaccaro und Frank Andres.

S C HAC H - E C K E IM Thomas Henrichs (Hohenems) GM Rainer Buhmann (Maria Saal) 1. Bundesliga, Linz 2019

IM Stefan Walter (Götzis) GM Jure Skoberne (Feffernitz) 1. Bundesliga, Linz 2019

1 Wie gewinnt Weiß am Zug entscheidendes Material?

2 Wie bringt Weiß am Zug den gegnerischen König zur Strecke?

3 Wie kann Schwarz am Zug forciert matt setzen?

8

8

8

7

7

7

6

6

6

5

5

5

4

4

4

3

3

3

2

2

2

1

1

1

a

b

c

d

e

f

g

h

a

b

c

d

e

f

g

h

a

b

c

d

e

f

g

h

Lösungen auf Seite 46

STRESS DAHEIM? BRING´S AUF VORDERMANN.AT Bezahlte Anzeige

.com/vordermann.at

18 |

GM Robert Ruck (Fürstenfeld) IM Henryk Dobosz (Bregenz) 1. Bundesliga, Linz 2019


#45 | Dezember 2019

Käse direkt aus der Bergsennerei Kenner kaufen Käse am liebsten dort, wo er gemacht wird. In der Alma Bergsennerei können Sie dem Senner über die Schulter schauen. Hier entsteht in traditioneller Handarbeit der vielfach ausgezeichnete Vorarlberger Bergkäse g.U. www.werkstaette-feldkirch.at

www.volldampf.at

www.werkstaette-dornbirn.at

www.promente-v.at

In den Werkstätten der pro mente Vorarlberg werden Menschen mit seelischer Erkrankung wieder schrittweise auf den Arbeitsmarkt vorbereitet. Dies ist nur Dank der vielen Aufträge aus Industrie und Gastronomie möglich! Informieren Sie sich über unsere Webseiten!

Diese Maßnahmen werden aus Mitteln des AMS und des Vorarlberger Sozialfonds gefördert.

Bezahlte Anzeige

Alma Bergsennerei Hinteregg Hinteregg 49, 6911 Eichenberg Alma Bergsennerei Lutzenreute Lutzenreute 23, 6911 Eichenberg Alma Bergsennerei Schnepfau Kirchdorf 123, 6882 Schnepfau Johannes, Julia & Benedikt ——— BERGSENNEREI SCHNEPFAU

pro mente Vorarlberg Werkstätten GmbH Färbergasse 17b | 6850 Dornbirn T 05572 36673 | www.promente-v.at

Alma Bergsennerei Huban Huban 139, 6933 Doren www.alma.at

alma_sennerin

Alma Sennerin

Alma Sennerin

shop.alma.at

Bezahlte Anzeige

| 19

Sprache und Menschenrechte Vorarlberger Tag der Menschenrechte 15. Dezember 2019 ab 15:00 ● Spielboden, Dornbirn Vortrag und Diskussion: Dr. Franziska Schutzbach, Uni Basel
 „Wie den Menschenrechten schleichend ihre Grundlage entzogen wird“ Infostände ● Essen & Trinken ● Projekt „Riddikulus“ (Verein Amazone)
 Moderation, Poetry Slam: Sophia Juen ● Musik: Glissando Saxophonquartett Vorarlberger Plattform für Menschenrechte ● www.menschen-rechte-leben.at Bezahlte Anzeige

>>


Wo sich Zukunft zu Wort meldet: Wagen wir es hinzuhören und zu handeln? „For Future“ lautet der Weckruf. Mittlerweile haben sich zahlreiche Menschen mit Greta Thunberg und Fridays for Future solidarisiert. Es stellt sich allerdings die Frage, ob sich die Begeisterung in der Erwachsenenwelt auch in Taten bemerkbar macht. Die 16-jährige Schülerin wurde zwar zu einer Ikone der Hoffnung gekürt, viele tun sich aber offenkundig noch schwer, ihre eigenen Hausaufgaben zu machen.

20 |

Wo wir Menschen die Sehnsucht nach dem Zustand süßer Unschuld pflegen, ist Vorsicht geboten. Im Alltag erhält eher die süße Sünde den Vorzug. Darum wissen auch die jungen Leute. Wer mit ihnen ins Gespräch tritt, erfährt keineswegs Naivität – auch wenn diese durchaus beitragen könnte, Lösungen zu finden. Erwachsene Kritik in Form von Schuldabwehr (‚wohlstandsverwahrloste Kids auf Apokalypse-Trip’) verfängt nicht: Die junge Generation zeigt sich pragmatisch an Lösungen interessiert – und ist ernüchternd illusionsfrei. Der Lärm von zugespitzten Positionen täuscht: Wer mit den jungen Leuten redet, trifft auf differenzierte und auch selbstkritische Positionen. Dies zeigt sich im Generationendialog jung&weise. In vier Bundesländern wurde dieser wiederkehrend durchgeführt – in Vorarlberg, Tirol, Niederösterreich und Wien. Die Verständigung zwischen den Generationen zu fördern, war nicht zuletzt ein Anliegen der jungen Leute selbst. Der Blick auf wahlentscheidende demographische Gewichte zeigt: Ohne Verständigung zwischen den Generationen geht es sich weder für die Jungen noch für die im besten Falle Weisen aus. Herausforderungen für ein gutes Miteinander Der Fortbestand von Demokratie – und damit einer möglichst offenen und freien Bezahlte Anzeige

Gesellschaft – hängt davon ab, ob diese beständig erneuert wird und ob deren Mechanismen den soziokulturellen Bedingungen der jeweiligen Zeit angepasst werden. Jede Zeit hat ihre spezifischen Herausforderungen; das gilt auch für die Demokratie. Die globale wirtschaftliche Entwicklung (Was kommt nach dem Wachstum?) und die Veränderung in der Zusammensetzung von Bevölkerungsgruppen fordert Demokratien aktuell heraus, neue Herangehensweisen zu entwickeln. Insbesondere die fortschreitende Überalterung verändert die Gewichte innerhalb unserer Gesellschaft und damit die Abstimmungsprozesse. So gilt es, im Sinne der Generationengerechtigkeit, auch den politischen Vorstellungen der Jungen ein gebührendes Gewicht

zu geben. Erwachsene sind sich dieser Verschiebung durchaus bewusst, was dazu führt, dass diese zunehmend an das Engagement von jungen Leuten anknüpfen. Eine bedeutsame Reaktion auf die aktuelle demographische Veränderung war beispielsweise die Herabsetzung des Wahlalters (auch für Nationalratswahlen) auf 16 Jahre. Dieser Schritt geht aber einher mit einem erhöhten Bedarf an Aufklärung und politischer Bildung bei jungen Menschen! Das heißt, dass jungen Leuten konkret Raum und Zeit zur Verfügung gestellt werden müssen, um sich in Hinblick auf politisches und gesellschaftliches Engagement zu finden, zu erproben und schließlich wirksam zu werden. Genau dies ist das Anliegen von jung&weise.

jung&weise: generationenübergreifend Lösungen für ein lebenswertes und zukunftsfähiges Miteinander entwickeln (Foto: Marlena König, 2019)

jung&weise Um Gesellschaft konstruktiv zu gestalten, ist es erforderlich, Zugänge zu Reflexions- und Gestaltungskraft vieler Menschen und Altersgruppen zu schaffen. Unsere Zukunft wird sich an funktionierenden Netzwerken, die im Alltag gelebt werden, entscheiden. Vorarlberg erweist sich einmal mehr als innovativer Vorreiter. Zivile Initiativen, Regierung und NGOs setzen hier auf Kooperation: Viele miteinander können mehr! Jung&weise schafft in diesem Prozess Brücken zwischen den Generationen. Kinder und Jugendliche laden interessierte Erwach-


#45 | Dezember 2019

Die demographische Entwicklung verlangt einen neuen Ausgleich zwischen den Generationen (Grafik: Welt der Kinder/Werkstatt West 2018).

sene sowie Entscheidungsträger aus Politik und Wirtschaft zum Gespräch. In Kurzstatements führen sie ihre Anliegen und mögliche Lösungen aus. In wechselseitiger Beratung werden Aspekte des Gesamtthemas vertieft, Ideen auf ihre praktische Tauglichkeit überprüft und Anstöße für ein gemeinsames Tun abgeleitet. Ziel ist ein gemeinsames Probehandeln im Umfeld der jungen Leute – beispielsweise wurden Zero Waste Picknicks mit vorbereitendem Einkauf in der Region Walgau durchgeführt. Ermutigt von ihrem Erfolg schlugen junge Leute aus Vorarlberg bereits Brücken in andere Bundesländer. Diese Arbeit steht am Beginn und wird in einen mehrjährigen Prozess münden, begleitet von der Weitblick GmbH und dem Netzwerk Welt der Kinder. Was die jungen Leute bewegt Zur Erweiterung der Debatte reisten im September dreißig Jugendliche und junge Erwachsene von Vorarlberg und Innsbruck nach Wien. Sie trafen mit erwachsenen Meinungsbildnern zusammen, stellten eigene Initiativen und Ideen vor und tauschten Erfahrungen zu möglichen Umsetzungen aus. Die Bearbeitung folgender Themenfelder wurde von der jungen Generation für ein gutes und zukunftsfähiges Miteinander als wesentlich erachtet: • Diskriminierung im Alltag: Junge Leute stärken, um gemeinsam gegen Diskriminierung an der Schule vorzugehen • Frauenrechte: Gleichberechtigung und Gleichstellung in der Gesellschaft weiter vorantreiben

• Mentale Gesundheit: Mehr Schutz und Unterstützung für Kinder an Schulen • Politische Bildung: Demokratische Prozesse in den Schulalltag integrieren • Schulentwicklung: Kreative Unterrichtsgestaltung für mehr Freude am Lernen / Alternativen zum erhöhten Druck durch Benotung entwickeln / Mitgestaltung des Schulalltags und Schülerparlament zur Vertretung der Interessen der jungen Leute • Kinderrechte: verstärkte Aufklärung an Schulen für LehrerInnen sowie SchülerInnen / mehr Mitsprache und Mitwirkung der Kinder im eigenen Lebensumfeld – ungeachtet der Staatsbürgerschaft • Tierrechte: Schutz der Tiere und deren Rechtslage / Anerkennung von Tieren als Lebewesen mit Rechten • Umweltschutz: Politische Schritte für einen Wandel in der Klimapolitik / das Recht der Kinder auf eine gesunde Umwelt / konkrete Maßnahmen und Projekte für einen Wandel auf globaler und lokaler Ebene Den Wandel planen Die Welt verändert sich in rasantem Tempo. Die entscheidende Frage lautet, wie rasch es gelingt, uns auf die unterschiedlichen Veränderungen und Herausforderungen einzustellen und entsprechende Maßnahmen zu setzen. Dafür müssen wir als Gesellschaft miteinander reden und ins Tun kommen! Tragfähige Lösungen entstehen, wo verschiedene Generationen und Kräfte aus Zivilgesellschaft und Politik sich verständigen und an einem Strang ziehen – auch wenn die Jüngsten noch nicht wählen dürfen. Bloße Appelle, der jeweils andere möge es richten, führen ins Leere. Jung&weise fördert den gesellschaftlichen Verständigungsprozess und unterstützt die junge Generation darin, vorausschauendes Planen und Handeln in ihrer Lebenswelt einzuüben. Es gilt von Change by Disaster zu Change by Design zu finden, also gemeinsam die Zukunft zu gestalten – bevor es nichts mehr zu gestalten gibt. Text: Daniel Scheyer, Carmen Feuchtner Olivia König

Veranstaltungshinweise Generationendialog jung&weise Wo: Vorarlberg Museum Wann: 11. März 2020, 19.00 Uhr Internationaler Kongress/ Symposium Kindheit, Jugend & Gesellschaft X Netzwerk Welt der Kinder Die Programmführung gibt Orientierung in der Querschnittsmaterie, ermöglicht den TheoriePraxis-Transfer aus einer Vielzahl von Disziplinen und zeichnet Wechselwirkungen zwischen mentaler Gesundheit, Partizipation von jungen Menschen, Digitalisierung, Ökologie, Ökonomie und Demographie nach. Wo: Festspielhaus Bregenz Wann: Mittwoch, 22. April bis Samstag, 25. April 2020 Programm online: ab 12/2019 Die Preconference am 22. April 2020 und die Reflexion am Samstag, 25. April 2020 werden in enger Abstimmung mit jungen Leuten aus dem Programm jung&weise konzipiert.

| 21

Weitere Infos unter www.weltderkinder.at

mitweitblick gesellschaft bewegen www.mitweitblick.org

m ge be


Mittendrin in V

Bewirke etwas und sei frei! Die Vorarlberger Zivilgesellschaft ist mit der „Fridays For Future“-Bewegung und mit den Sonntagsdemos wieder spürbar und erlebbar. Aber wo finden diese Menschen einen Ort, an dem sie Gleichgesinnte treffen können, um zu diskutieren und gemeinsam Projekte umzusetzen? Zwei neue Orte bieten reichlich Platz und sind offen für Experimente. Der WirkRaum in Dornbirn und der VogelfreiRAUM in Rankweil.

Text und Fotos: Daniel Ongaretto-Furxer

22 |

N

och sind die großen Schaufenster fast leer. Wo bis vor kurzem glitzernde türkische Brautmode zu bewundern war, stehen jetzt ein paar bunte Würfel, auf denen man die nachhaltigen Entwicklungsziele der UN ablesen kann. Wer die Bahnhofstraße in Dornbirn zum Markplatz hinaufgeht, kann das Gebäude kaum verfehlen. Zu feiern gibt es aber gar nichts (schon gar keine Hochzeit), sind nämlich viele dieser Entwicklungsziele noch nicht umgesetzt worden. Auch Österreich gehört nicht zu den Musterschülern. Viele wissen nicht einmal, dass es diese 17 Ziele (auf Englisch: Sustainable Development Goals, kurz SDGs) gibt. Warum stehen jedoch diese Würfel hier? Das erklärt Claudio Tedeschi, Kommunikationsleiter der Caritas: „Von diesen 17 Zielen wird es abhängen, ob die Welt in Zukunft weiter besteht oder nicht. Wir haben diese Würfel bewusst ins Schaufenster gestellt, weil sie die Richtung angeben, was im WirkRaum

passieren soll. Wir wollen eine nachhaltige Lebensweise fördern und die Menschen, die das gleiche Ziel haben, zusammenbringen.“ Der WirkRaum ist ein Ort, an dem ab Dezember verschiedene Kooperationspartner Ideen entwickeln und umsetzen können. Es soll eine Art Versuchsraum werden, bei dem Neues ausprobiert werden kann. Platz ist genügend vorhanden. 300 Quadratmeter stehen im Erdgeschoss für Begegnung, Ausstellung und Dialog zur Verfügung. Natürlich gehe es auch darum, Caritasprojekte ins Licht zu rücken, aber noch wichtiger sei der Austausch mit anderen Institutionen und Einzelpersonen, so Tedeschi. „Wir von der Caritas

300 Quadratmeter stehen im Erdgeschoss für Begegnung, Ausstellung und Dialog zur Verfügung.

sehen uns mehr als Gastgeberin, die hoffentlich breiten Besucher/innengruppen ein Angebot machen kann, wenn es um nachhaltige Themen wie Klimaschutz, Menschenrechte und dem Ausgleich zwischen den Ländern des Nordens und des Südens geht. Und am liebsten tun wir das mit Projektpartner.“ Einer dieser Projektpartner hat sein Büro gleich auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Die AHA Jugendinfo Vorarlberg möchte den WirkRaum gerne als Raum der Begegnung, Information und Austausch nutzen. Gerade für Jugendliche ist das sehr spannend“, so die Geschäftsführerin Monika Paterno. So wird zum Beispiel das Jugendredaktionsteam vom aha die Räumlichkeiten für ihre Sit-


#45 | Dezember 2019

Beim Martinimarkt am 8. November hatte der WirkRaum erstmals geöffnet. Und alle kamen im „alta Häs“.

zungen nutzen können. Dass Jugendliche im Zentrum von solchen Projekten stehen, ist auch der Caritas ein großes Anliegen. Eröffnet wurde der WirkRaum am 28. November. Im Dezember wird er mit einem Pop-up Store bespielt, um alternative Möglichkeiten des sinnvollen Schenkens aufzuzeigen. Stärken können sich die Leute mit einem Kaffee und mit Kleinigkeiten zum Essen. Ein Bistrobetrieb ist mit eingeplant, ohne jedoch ein klassischer Kaffeebetrieb zu sein. Von Mittwoch bis Samstag können Besucher/ innen an Adventbesinnungen teilnehmen, beim Vorlesenachmittag für Klein und Groß vorbeischauen oder sich beim Oma-Kuchentag treffen. „Das Programm für Dezember ist ein erster Start, ein erstes Modul. Wie es im neuen Jahr weitergeht, wird sich erst zeigen. Wir sind jetzt ein Jahr lang im Probebetrieb und lassen uns überraschen, welche Projekt entstehen und realisiert werden“, so Tedeschi. Angefragt wurden bereits die Fachhochschule Vorarlberg, die Stadt Dornbirn und der Seelsorgeraum Dornbirn. Mit ihm will die Caritas einen gemeinsamen Weg für Formen einer offenen Kirche gehen. Nach diesem einen Jahr werden die Räumlichkeiten in Hinblick auf einen barrierefreien Zugang saniert und sanft an die Nutzungsbedürftnisse angepasst. Beim WirkRaum ist vieles noch unge-

schrieben und wartet, mit Leben gefüllt zu werden. Ähnlich ist es mit dem VogelfreiRAUM in Rankweil. Als Verein organisiert bespielen Menschen aus Rankweil und Umgebung die Räumlichkeiten des ehemaligen Schuhgeschäfts Vogelsberger an der Ringstraße. „Seit sieben Jahren steht dieses Geschäft leer, jetzt sind wir hier. Es heißt das Haus wird bald abgerissen, aber so lange es steht, wollen wir es mit Leben füllen“, so Marie Stempfel, Initiatorin und zugewanderte Französin. „Ein Teil unseres Programms fokussiert sich auf den interkulturellen Austausch und auf die kulturelle Begegnung“, erklärt Stempfel. „Einmal im Monat gibt es ein internationales Essen. Zugewanderte Menschen sind eingeladen, ihr heimisches Gericht zu kochen. Es haben sich bereits Leute angemeldet, die kongolesische, französische und Gerichte aus Hongkong zubereiten werden.“ Eröffnet wird der VogelfreiRAUM am 15. Dezember. Bis 22. Dezember veranstalten sie jeden Tag ab 16 Uhr eine Märchenlesung und bis 19 Uhr ist im Anschluss das Café geöffnet. „Für dieses weihnachtliche Programm haben wir als Kooperationspartner den Waldkindergarten gefunden, der uns tatkräftig unterstützt“, ist Stempfel begeistert. Auch der VogelfreiRAUM setzt sehr stark auf Partner. Der Familientreff Bifang, die Waldspielgruppe, das ifs Mitanand und

die Initiative Garten Unser wurden bereits mit ins Boot geholt. „Ich bekomme momentan auch viele Anfragen von Einzelpersonen, die mithelfen wollen. Ein Flüchtling aus Afghanistan will zum Beispiel im Café mitarbeiten, um sein Deutsch zu verbessern. Eine Musikpädagogin würde gerne einen Musikworkshop anbieten und eine Frau hat einen Filzkurs vorgeschlagen. Es passiert gerade sehr viel und das freut mich sehr“, sagt Stempfel. Geplant sind Monatsschwerpunkte und regelmäßiges Programm, das über das ganze Jahr stattfindet, wie Yogakurse oder Tanzworkshops. Damit sollen verschiedene Altersgruppen und verschiedene Kulturen und Länder angesprochen werden. Es geht einfach darum, Zeit miteinander zu verbringen. Einmal im Monat soll auch ein Konzert stattfinden, am Sonntag öfters mal ein „bringing brunch“: Jeder bringt etwas zum Essen mit, dann setzen sich alle an einem großen Tisch zusammen. Sowohl für den WirkRaum als auch für den VogelfreiRAUM ist das große Ziel, zusammenzukommen, sich austauschen, kreativ zu werden und die Welt ein bisschen besser zu machen. Vogelfrei und mit der größtmöglichen Wirkung soll dies geschehen. Und das Gute daran ist: Jede und Jeder kann sich beteiligen und einbringen.

| 23


Mittendrin in V

DAS NÄCH Text: Daniel Egger, Bilder: Shutterstock

D 24 |

ie letzte Hürde war einfach“, sagte sie und legte den Arm um ihn. Er schloss die Augen. Seine Ohren rauschten, und er bekam wenig Luft, aber allmählich entspannte er sich. „Was war das?“ „Egal, es ist weg. Weihnachtsabende sind verhext, da tauchen alle möglichen Gestalten auf. Weißt du doch.“ Er stand auf und zog sie hoch, damit sie den Ort der Verwüstung verlassen konnten. Es war nur ein Spiel, sie hatten gemeinsam das nächst höhere Level erreicht. Während an seiner Zimmertür geklopft wurde und die Stimme seines Vaters eindringlicher wurde, hatte das Spiel eine Wendung genommen, die ihm etwas Angst machte. Es war deutlich brutaler geworden. „Ich glaube, wir sollten raus hier, wir haben erreicht, was wir wollten“, flüsterte sie und deutete mit den Augen nach rechts. Ein unförmiger Schatten schälte sich schlangenartig aus einer dunklen Ecke und nahm allmählich eine feste Form an. Ein weiterer Angriff war jetzt einfach zu viel. Er begann mit zitternden Händen seine Waffe neu zu laden, aber sie fasste ihn an der Hand und zog ihn mit sich in das sich öffnende Portal. Ein Blitzstrahl erfasste sie beide, kurz bevor es sich hinter ihnen lautlos schloss. Er

war geblendet, alles war ruhig. Als der Raum sich öffnete, befanden sie sich im Zimmer, das er vor zwei Stunden verlassen hatte, er stand wieder in Alltagskleidung vor seinem Schreibtisch, gänzlich unbewaffnet, und sie war noch immer hier. Erstaunt hielt er einen leuchtenden Kelch in die Höhe. „Wie ist dir das … Wahnsinn“, sagte sie und lachte. „Du hast den Kelch gestohlen!“ „Was für ein hässliches Wort.“ Es war wie immer unaufhaltsam, der Kelch begann zu verblassen, wie auch ihre Gestalt, sie lächelte dabei und dann war er alleine in seinem Zimmer. Die Jalousien waren fest verschlossen, der Bildschirm surrte leise und die Maus blinkte rhythmisch, während das Programm mit einer kleinen Verzögerung beendet wurde. Eben noch war er ein Held gewesen, jetzt fand er sich in seinem Schülerleben wieder. Seine Augen konnten die Gegenstände des Zimmers nicht deutlich erkennen, alles war seltsam erhellt und undeutlich. Er zog sich tastend ein frisches Hemd an und fuhr mit den Fingern durch das strähnige Haar. Seine Mutter würde einen missbilligenden Blick werfen, aber schweigen. Es war Weihnachten, sie würde heute hoffentlich nicht streiten wollen.

Wenn er den Kopf bewegte, schaukelte eine Lichtkugel hinter seiner Stirn, wie eine Boje im Wasser. Die seltsame Helligkeit behinderte seine Sicht, er konnte zwar alles erkennen, aber zwischen ihm und den Gegenständen war viel Licht. Es benahm sich eigenartig. Er hoffte, es würde sich endlich ebenso auflösen wie das Mädchen und der leuchtende Kelch, die er für ein paar Sekunden aus dem Spiel in die Realität gerettet hatte. „Gibt es eine Beratungsstelle für Spielunfälle?“, fragte er sich. Er musste jetzt dringend in die Küche, sein Vater war bereits genervt, das wusste er. Seine Abneigung gegen Weihnachten war neu, noch vor zwei Jahren hatte er ungeduldig und voller Hoffnung darauf gewartet, dass die Bescherung unter dem Weihnachtsbaum begann. Er hatte mit Hingabe die Lieder gesungen, und war glücklich gewesen, eine große Familie zu haben. Je mehr Familie, umso mehr Geschenke, umso mehr Stimmen beim jährlichen „Heilige Nacht“-Chor. Seit letztem Jahr war Weihnachten etwas für Kinder und er war in seinem Herzen ein Held geworden, der bewaffnet gegen intelligente Maschinen-Armeen kämpfte. Es gelang ihm nicht mehr, die beiden Ebenen zu vereinen und deshalb lehnte


#45 | Dezember 2019

STE LEVEL er alles, was mit Familie zu tun hatte, ab. Weder sein Vater noch seine Mutter hatten eine Ahnung, mit welchen Gefahren er zu kämpfen gelernt hatte und wie sehr er sich dabei zu behaupten wusste. Sie lehnten alles ab, was mit Waffen zu tun hatte und die Konflikte darüber hatten sich lautstark an seiner Schlafzimmertüre abgespielt. Er versuchte sein Zimmer als unbetretbare Zone zu verteidigen, was ihm nicht immer gelang. Der Griff an die Türklinke fiel ihm schwer, er zögerte. Alles, was er anschaute, wurde durch die Lichtkugel erhellt. Er machte sich Sorgen, denn das Licht hielt sich zu lange für ein Phänomen, das ihm schon früher aufgefallen war. In den Foren wurde nur vorsichtig darüber berichtet. Aber es kam vor, und es gab mehr und mehr Spieler, die zumindest nicht mehr lästerten, wenn jemand eine Frage in diese Richtung stellte. Es kam vor, dass die virtuelle und die analoge Realität einander überlagerten – nie mehr als ein paar Sekunden, solange, bis sich das Gehirn wieder neu vernetzt hatte. Dieser Blitz aber schien in seinem Kopf noch immer zu wirken. Die Türe wurde aufgerissen, vor ihm stand seine kleine Schwester, in ihren Augen die Ungeduld des Kindes kurz vor der Bescherung. Für sie hatte das Warten ein

baldiges Ende – für ihn begann es jetzt. Er wartete darauf, dass der Abend und die kommenden zwei Tage vorüber wären und es ihm wieder erlaubt war, sich an seine Spielkonsole zu setzen. „Wenn du jetzt nicht kommst, fliegt das Christkind einfach wieder weiter, und du bist schuld daran!“ Er grinste, nahm ihre Hand und schloss seine Zimmertür. Sie betraten die Küche, denn der Aufenthalt im Wohnzimmer war verboten, wie jedes Jahr an diesem speziellen Abend. Er wollte kein Spielverderber sein, deshalb schwieg er – er schwieg aber auch, weil es ihm gleichzeitig den Atem nahm. Das Licht in seinem Inneren war stärker geworden, anstatt zu verblassen. Die Küche war nur schwach beleuchtet, das Essen stand auf dem Herd, aus dem Backrohr duftete es. Er sah in das Gesicht seiner Mutter, die ihn freundlich anlächelte und taumelte kurz. In seinem Kopf reagierte das Licht auf etwas in ihren Augen. Es wurde überwältigend hell. Er musste sich setzen, seine kleine Schwester kicherte. Der Duft, die Gesichter, der Kerzenschein, der gedeckte Tisch, die liebevoll gefalteten Servietten, die Großmutter mit dem einbandagierten Knöchel, alles war in ein warmes, überwältigendes Licht getaucht, das

aus seinem Inneren kam – es war nicht mehr nur hinter seiner Stirn, es hatte ihn als Ganzes erfasst. Geflutet. Sprechen konnte er nicht, aber auf seinem Gesicht breitete sich ein Lächeln aus. Alles war verwandelt, die öde Küche, ungeliebter Ort unzähliger Hausübungen und Vokabelabfragen, war vollkommen verändert. Es war ein Raum voller Menschen, die er liebte. Das wusste er mit der Gewissheit des Helden, der er im Grunde war. Es war neu für ihn. Obwohl keiner der Anwesenden etwas zu ihm sagte, fühlte er sich vollkommen verbunden, selbst mit dem kleinen Bruder, dem nervigsten Familienmitglied. Er saß staunend am Tisch und betrachtete das Licht in seinem Inneren, das sich in den Gesichtern und Gegenständen widerspiegelte. Ein sanftes Glöcklein erklang, seine Schwester hüpfte ungeduldig auf und ab, der Vater öffnete die Türe des Wohnzimmers und alles bewegte sich andächtig in den Raum. Er konnte noch immer nicht sprechen – so sehr hatte diese neue Empfindung ihn im Griff. Er brauchte all seinen Heldenmut, um diese überwältigende Helligkeit auszuhalten. Zum Glück war er darauf trainiert, ein Held zu sein. Das Singen half ihm dann auch, seine Stimme wiederzufinden.

| 25


Mittendrin in V

Werden wir von rechts überholt? Driftet das Sagbare immer weiter nach rechts und unterhöhlt dabei schleichend unsere Grundsätze eines solidarischen Miteinanders? Zum „Tag der Menschenrechte“ warnt die Schweizer Soziologin Franziska Schutzbach vor einer verbalen Radikalisierung der gesellschaftlichen Mitte. Text: Simone Fürnschuß-Hofer, Illustration: Shutterstock

A 26 |

lle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren“: Oft zitiert, noch öfter missachtet. Der Tag der Menschenrechte, der alljährlich und weltweit am 10. Dezember gefeiert wird, will erinnern, was wir uns vor über 70 Jahren miteinander ausgemacht haben und längst nicht selbstverständlich ist. Deshalb lädt die Vorarlberger „Plattform für Menschenrechte“ mit ihren mehr als 40 Organisationen einmal mehr zum gemeinsamen Austausch. Als Impulsgeberin wird die Schweizer Soziologin und Aktivistin Franziska Schutzbach erwartet. Sie setzt sich in ihrer Forschungsarbeit unter anderem damit auseinander, wie durch Rhetorik und Wortwahl unser Denken fast unbemerkt beeinflusst und verändert wird. Mögen wir auch Worte wie „Flüchtlingsstrom“ oder „Asylant“ ohne böse Hintergedanken verwenden, eröffnen sie dennoch ein anderes Kopfkino als deren Synonyme „Fluchtbewegung“ oder „Asylwerber“. Der rechte Rand spricht jedenfalls mit Kalkül, setzt provokante Sprachbilder bewusst ein, spielt mit unseren Gefühlen. Und produziert Meinungen, die demokratische Grundrechte in Frage stellen und die Menschenrechte sabotieren. Rechtspopulist*innen operieren zudem gerne mit Kampfbegriffen wie „Zensur“ oder „Meinungsdiktatur“ und beschwören das Recht auf Meinungsfreiheit als Deckmantel für ihre Hassparolen.

Verbaler Rechtsruck

Franziska Schutzbach veranschaulicht, wie rechtsradikales Gedankengut subtil die politische Mitte unterwandert. In ihrem

Blog schreibt sie: „Rechtspopulisten geht es darum, die Mitte der Gesellschaft zu radikalisieren. Das Sagbare und Denkbare langsam nach rechts zu verschieben. Um das zu erreichen, brauchen sie Öffentlichkeit. Wenn wir dieses Vorhaben aufhalten wollen, sollten wir ihnen möglichst die Öffentlichkeit nehmen.“ Auch in Österreich ist das Phänomen zu beobachten: Sobald sich Mitteparteien der Rhetorik von rechts außen bedienen, um damit potenzielle Wählerschaft anzusprechen, rücken rechtspopulistische Parteien noch weiter nach rechts. Die an der Universität Basel lehrende Forscherin und Publizistin rät zur Gegenstrategie: „Rechtspopulistische Parteien, Akteure und Positionen werden geschwächt, wenn Mitteparteien sich klar von ihnen abgrenzen, wenn sie zum Beispiel eine solide konservative Politik anbieten, sich aber von Menschenfeindlichkeit klar abgrenzen. Und sie werden geschwächt, wenn von progressiver Seite klare Gegenpositionen formuliert werden, wenn klare alternative Angebote für Probleme wie Wohnungsnot, Altersarmut, Arbeitslosigkeit usw. gemacht werden, wenn Demokratie und emanzipatorische Ideen verteidigt, wenn klare Grenzen gezogen werden. Zum Beispiel wenn es um die Nicht-Verhandelbarkeit von Menschenrechten geht.“ Alle Zitate und mehr: franziskaschutzbach.wordpress.com HINWEIS: 15.12., Spielboden Dornbirn, ab 15.00 Uhr Information und Austausch, 17.00 Uhr Vortrag Dr. Franziska Schutzbach: „Wie den Menschenrechten schleichend ihre Grundlage entzogen wird.“


#45 | Dezember 2019

BUCHGEWINNER Die Buchverlosung in der letzten Ausgabe der marie hat für eine wahre E-Mail-Flut in der Redaktion gesorgt. Am Ende musste das Los entscheiden. Die folgenden drei Buchgewinner dürfen sich über ein vorweihnachtliches Buchgeschenk freuen: Evelyn Walser, Braz; Janet Nägele, Götzis; Ulrike Sottopietra, Dornbirn. Wir gratulieren herzlich und wünschen viel Spaß beim Lesen!

DENK MIT, MACH MIT! von Gitte Nenning

L

ange habe ich darüber nachgedacht, ob ich euch ein Geheimnis anvertrauen will. Aber Weihnachten ist eine mystische Zeit und es gibt keinen besseren Zeitpunkt im Jahr dafür, also habe ich mich dafür entschieden. Glaubst du an Elfen? Eine sehr heikle Frage, ich weiß. Man will sich schließlich nicht lächerlich machen. Die vielen Lebensgeschichten, die ich in den Jahren als Ärztin hören durfte, haben mich davon überzeugt, dass es unerklärbare Dinge gibt. Menschen haben mir Erlebnisse anvertraut, die klar zeigen, dass es mehr zwischen Himmel und Erde gibt, als das, was wir mit eigenen Augen sehen und mit dem heutigen Stand der Wissenschaft erklären können. Was ich euch aber heute weiterverraten werde, ist das Erlebnis eines Freundes (Nein, nicht derselbe, der die Wäscheleinen gekauft hatte): Es war letzten Sommer. An einem heißen Tag blieb er auf dem Heimweg im Wald stehen. Eigentlich wollte er einen alten Baum näher begutachten. Aber noch bevor er die Autotür öffnete, hatte er etwas Sonderbares in der Luft fliegen gesehen. Er stieg vorsichtig aus, um es näher zu betrachten. Was

war es? Es war handtellergroß und somit zu groß für einen Schmetterling. Aber die Art, wie es flog, und die Flügel passten zu keinem ihm bekannten Vogel. Als mein Freund näherkam, flüchtete das Wesen nach oben auf einen Ast, bevor es, wie im Nichts verschwand. In dem Moment, in dem es auf dem Ast saß, hatte er den schmalen Körper zwischen den Flügeln deutlich erkannt und war sich sicher, dass er das Glück gehabt hatte, eine Elfe zu sehen. Für ihn ist klar, dass er einen Moment lang, den Einblick in eine Welt gekriegt hat, die im Verborgenen, um uns herum existiert. Er weiß nicht, wieso er sie sehen durfte, aber dieses Erlebnis hat ihn glücklich gemacht. Ich weiß, die Logik und Vernunft in uns versucht, zu analysieren und zu verstehen, was da in der heißen Sommerluft rumflog. Wir wollen nicht glauben, was wir erzählt kriegen. Aber wieso? Wieso können wir es nicht annehmen, wie es ist? Ein Bericht, der uns in vollkommen andere Dimensionen und Denkwelten entführt. In diesem Sinne denkt weniger und lasst euch auf die Geheimnisse unserer Welt ein!

Schlafende Hunde weckt man nicht Liebe, Zärtlichkeit, Leidenschaft und Lust sind Grundbedürfnisse von uns Menschen. Menschen mit Beeinträchtigung stehen jedoch sehr oft gesellschaftliche, familiäre und institutionelle Barrieren im Weg, um ihre Sexualität auszuleben. Referent Johannes Staudinger, MAS (Psychotherapeut) beschäftigt sich mit den gesellschaftlichen Hindernissen, den möglichen Unterschieden in der Reifeentwicklung und einer befriedigenden Integration von Sexualität in das Alltagsleben. Anschließend besteht die Möglichkeit zum Austausch von Eltern, Angehörigen und Fachpersonen. Wann? Dienstag, 10. Dezember, 19 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. Wo? Zäwas, Kirchgasse 8, Bludenz Im Internet unter www.zäwas.at

ZEITPOLSTER STARTET CROWD FINANCING Anfang des Jahres stellten wir hier die Initiative „Zeitpolster“ vor – ein besonderes Betreuungs- und Vorsorgemodell, das im Ländle entwickelt wurde. Wer heute anderen hilft, erhält Zeitgutschriften, die später wieder eingelöst werden können. Nun geht Zeitpolster in eine Finanzierungsrunde. Und weil es ein besonderes Projekt ist, wickelt die Crowd Finance Plattform „green rocket“ aus Graz die Finanzierung zu besonders günstigen Konditionen ab. Die Eintragungsmöglichkeit startet am 2. Dezember, Beginn der Zeichnung ist am 5. Dezember um 12.00 Uhr, Mindestzeichnungsbeitrag 100,- Euro, Verzinsung 3% + 3% in Zeitgutschriften. www.greenrocket.com

| 27


Mittendrin in V

ZEITREISE IN DIE 50ER UND ZU SICH SELBST 28 |

Text: Christine Mennel Fotos: Erwin Thurnher

D

ie meisten Menschen stolpern über alten Hausrat, Bücher und Kleider, wenn sie Dachboden oder Keller aufräumen. Mit viel Glück finden sie auch Bilder aus längst vergangenen Tagen, Erinnerungen an Menschen, die einem lieb und teuer waren. Selten aber findet sich eine so bemerkenswerte Sammlung wie jene, die Fotograf und Filmemacher Hanno Thurnher

von seinem Vater Erwin erbte. Im Zug seiner Archivaufarbeitung stöberte der Dornbirner über 5500 Negative und 2500 Dias seines Vaters durch, die im Zeitraum von 1949 bis 1971 entstanden sind. „Dreiviertel davon war brauchbar“, sagt er.

Große Leidenschaft

Erwin Thurnher wurde nur 49 Jahre alt, verstarb 1971 als sein Sohn gerade einmal sieben Jahre alt war. Nach der Matura wollte Erwin Thurnher eigentlich Chemie studieren, doch die erlittenen Erfrierungen im Zweiten Weltkrieg hinderten ihn daran, seine große Leidenschaft zum Beruf zu machen. Seine zweite große Passion war die Fotografie. Bereits Ende 1949 erstand er eine Sucherka-

Erwin Thurnher in seinem Chemielabor in Dornbirn, Dr. Ölz Straße 14 , im Oktober 1950

Hanno Oskar Thurnher ca. 1968

Mit dem Vermächtnis von über 8000 Fotos ging Hanno Thurnher auf Zeitreise mit seinem verstorbenen Vater Erwin. Dieser hinterließ ihm einen Bilderschatz von enormem zeitgeschichtlichem Wert. Daraus ist jetzt das erste von drei Büchern entstanden.

mera und begann Schwarz-Weiß zu fotografieren. 1957 kam eine Leica dazu und parallel entstanden auch Farbdias. Neben seiner Funktion beim Kriegsinvalidenamt in Bregenz arbeitete er für verschiedene Zeitungen und schrieb auch Artikel. Manche Bilder schafften es sogar in internationale Magazine. Logistisch setzte er auf die Eisenbahn und auf ein MS50 von Puch, denn er blieb Zeit seines Lebens ohne Führerschein. Vielfach war auch sein jüngerer Bruder Karl ein ergebener Chauffeur und Begleiter.

Ein Jahr Arbeit

In zwei Monaten müsste das Vorhaben „Archivierung“ zu schaffen sein, dachte sich Hanno Thurnher zu Beginn. „Das war ganz schön naiv“, sagt er und lacht. Fast 2000 Arbeitsstunden – zehn Monate Arbeit verschlang die Vorbereitung von insgesamt drei Buchprojekten bis heute: „Alte Wege in Vorarlberg“ (zweiteilig) – und der wirkliche Schwerpunkt der Arbeit – ein Bildband über die 1950er-Jahre in Vorarlberg (erscheint Ende 2020) an Digitalisierung, digitaler Restauration und Recherche.


#45 | Dezember 2019

Das Buch: Alte Wege in Vorarlberg – Teil 1, 132 Seiten, mit 138 Schwarz-Weiß-Aufnahmen, 29,90 Euro. Das Buch ist im Vorarlberger Buchhandel und bei Mary Rose in Dornbirn erhältlich. Band 2 folgt im Frühjahr 2020.

„Vieles konnte ich auf meinen langen Zugfahrten abarbeiten“, sagt der Herausgeber, der die letzten fünf Jahre arbeitsbedingt in der Steiermark verbrachte. Die Aufgabe berührte ihn auch emotional: „In mir lief ein Film ab. Vieles fügte sich zusammen. Ich kannte das Meiste nicht, weil ich zu der Zeit ja noch gar nicht geboren war.“ Geholfen hat die akribische Kennzeichnung der Bilder, die sein Vater hinterließ. Aber: „Je näher die Personen meinem Vater standen, desto weniger Informationen enthielten die

Hochjoch Bergstation im Februar 1967

Angaben, da er sie ja kannte.“ Wertvolle historische Bedeutung haben besonders Porträt- und Gruppenbilder, Bilder von Veranstaltungen und Kundgebungen, Straßenszenen, Landschafts- und Ortsbilder, die sich seither stark verändert haben, Bilder von Großbaustellen, genauso wie Fotos, die den Lebensstil in den 50ern dokumentieren. Vielfach ist die restaurative Stimmung der 1950er Jahre stark spürbar. Die Menschen saßen in den Stuben beisammen, in der Ecke ein Radio, der Fernseher fehlte

genauso wie üppiges Inventar und nicht selten der Verputz an den Häusern. Für Hanno Thurnher ist das umfangreiche Buchprojekt nicht nur ein zeitgeschichtliches Dokument. „Die Bilder meines Vaters sind ein Vermächtnis. Es zeigt mir zeitlich und räumlich schlüssige Zusammenhänge auf und vermittelt mir nachträglich viel Information von außen. Mein Vater wurde durch die Arbeit lebendig.“

Straßenbau im hinteren Laternsertal im September 1959

| 29


inserat marie 88 x 260

Mittendrin in V

30 |

ifs Regionale Sozialberatung

Sie haben Probleme, Fragen, suchen Orientierung und wünschen sich ein klärendes Gespräch? Die regionalen Sozialbe­ ratungsstellen des ifs sind zentrale Anlaufstellen für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Fragen oder Probleme haben. Wir widmen uns Ihren konkre­ ten, aber auch den noch unklaren Anliegen, bieten Unterstützung bei der Klärung sowie Beratung. Wir helfen Ihnen in Krisen­ situationen und vermitteln nach Wunsch und Bedarf zu weiterführenden Angeboten. Sie erreichen uns ohne Voranmeldung. ifs Sozialberatungsstellen Bregenz Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr St.-Anna-Straße 2 Tel. 05-1755-510 Bregenzerwald Mo – Fr 9 – 11 Uhr Impulszentrum | Egg Tel. 05-1755-520 Dornbirn Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Kirchgasse 4b Tel. 05-1755-530

Hohenems Mo – Fr 8 – 12 Uhr F.-M.-Felder-Str. 6 Tel. 05-1755-540 Feldkirch Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Ganahl-Areal, Schießstätte 14 Tel. 05-1755-550

Für Brigitta Soraperra ist es das Buch des Jahres: Carolin Emcke schafft es mit ihrer präzisen und differenzierten Wortwahl, die Problematik von struktureller Gewalt gegen Frauen (und Männer) am Beispiel ganz alltäglicher Situationen auf den Punkt zu bringen und den Opfern damit eine Sprache für das Erlebte zu geben. Ein Wurf! 110 Seiten, ISBN 978-3-10-397462-1, 15,- Euro, Verlag S.Fischer

Sudoku So geht‘s: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block (= 3×3-Unterquadrat) die Ziffern 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Spaß!

6 8

4

5

2

3

9

2

6

4 7

3

4

5

6

9

Bludenz Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Klarenbrunnstr. 12 Tel. 05-1755-560

wir helfen weiter www.ifs.at

Bezahlte Anzeige

MeToo auf den Punkt gebracht!

1

2

7

4

8

8

6 4

6

9

5

8 1

7 Lösung auf Seite 46


#45 | Dezember 2019

Als ich mich selbst zu lieben begann … habe ich verstanden, dass ich immer und bei jeder Gelegenheit, zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin und dass alles, was geschieht, richtig ist – von da an konnte ich ruhig sein. Heute weiß ich: Das nennt man SELBST-BEWUSST-SEIN.

Als ich mich selbst zu lieben begann, konnte ich erkennen, dass emotionaler Schmerz und Leid nur Warnungen für mich sind, gegen meine eigene Wahrheit zu leben. Heute weiß ich: Das nennt man AUTHENTISCH SEIN.

Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich verstanden, wie sehr es jemand beleidigen kann,

wenn ich versuche, diesem Menschen meine Wünsche aufzudrücken, obwohl ich wusste, dass die Zeit

nicht reif war und der Mensch nicht bereit, und auch wenn ich selbst dieser Mensch war. Heute weiß ich: Das nennt man RESPEKT.

Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, mich nach einem anderen Leben zu sehnen und konnte sehen, dass alles um mich herum eine Einladung zum Wachsen war. Heute weiß ich, das nennt man REIFE.

Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, mich meiner freien Zeit zu berauben, und

ich habe aufgehört, weiter grandiose Projekte für die Zukunft zu entwerfen. Heute mache ich nur das, was mir Freude und Glück bringt, was ich liebe und was mein Herz zum Lachen bringt, auf meine

eigene Art und Weise und in meinem eigenen Rhythmus. Heute weiß ich, das nennt man EINFACHHEIT. Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich mich von allem befreit, was nicht gesund für mich war,

von Speisen, Menschen, Dingen, Situationen und von Allem, das mich immer wieder hinunterzog, weg von mir selbst. Anfangs nannte ich das „Gesunden Egoismus“, aber heute weiß ich, das ist SELBSTLIEBE. Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, immer recht haben zu wollen, so habe ich mich weniger geirrt. Heute habe ich erkannt: das nennt man BESCHEIDENHEIT.

Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich mich geweigert, weiter in der Vergangenheit zu leben und mich um meine Zukunft zu sorgen. Jetzt lebe ich nur noch in diesem Augenblick, wo ALLES stattfindet, so lebe ich heute jeden Tag, Tag für Tag, und nenne es BEWUSSTHEIT.

Als ich mich zu lieben begann, da erkannte ich, dass mich mein Denken behindern und krank machen

kann. Als ich mich jedoch mit meinem Herzen verband, bekam der Verstand einen wertvollen Verbündeten. Diese Verbindung nenne ich heute HERZENSWEISHEIT.

Wir brauchen uns nicht weiter vor Auseinandersetzungen, Konflikten und Problemen mit uns selbst

und anderen fürchten, denn sogar Sterne knallen manchmal aufeinander und es entstehen neue Welten.

Heute weiß ich: DAS IST DAS LEBEN !

Charlie Chaplin zugeschriebenes Gedicht an seinem 70. Geburtstag am 16. April 1959

| 31


Mittendrin in V

BUCHTIPPS

DER REDAKTION

32 |

Die folgende Auswahl an exklusiven Buchtipps sind mit Blick auf aktuelle Publikationen aus Vorarlberg gewählt worden. In den kommenden Ausgaben werden andere Kriterien gelten, für diese Ausgabe empfehlen wir Lesevergnügen und Inspiration aus der Region.

Bregenzerwälder Ehrlichkeit

Der werfe den ersten Stein

uns reicht‘s

Willkommen in meiner Wirklichkeit!

Nur zu zweit

Außer Haus

Ein Kochbuch für alle, denen es – gemäß Nose-to-Tail-Prinzip – ums Ganze geht und eine klare Küche mit frischen, regionalen Zutaten ohne Schnörkel und Firlefanz bevorzugen. 80 genussvolle Rezepte, von bewährt bis experimentell. 272 Seiten, ISBN 978-3-03902-017-1 35,- Euro, AT-Verlag

Hans Platzgumer unternimmt eine Zeitreise durch die Realitätswahrnehmung des Menschen. Literarisch-biografischer Essay mit Illustrationen von Christoph Abbrederis. 140 Seiten, ISBN 978-3-903184-43-5 22,- Euro, Verlag: Milena

Konrad Paul Lissmann und Michael Köhlmeier machen einen philosophischen Ausflug in die bittere Welt von Verrat, Betrug und Intrige. Im Wechselspiel von Erzählung und Diskurs werden die emotionalen Erfahrungen menschlicher Abgründe ausgelotet. 223 Seiten, ISBN 978-3-446-26402-1 20,60 Euro, Verlag: Hanser

Monika Karner, Mutter eines autistischen Sohnes, schreibt in diesem autobiografisch gefärbten Roman über den Drahtseilakt von Linda zwischen dem Wunsch, ihrem geliebten Sohn gerecht zu werden und auch selbst ein erfülltes Leben zu führen. 270 Seiten, ISBN 3992001938 18,- Euro, Verlag: Braumüller

Klaus Begle und Bernadette Vogt publizieren die Reden der Vorarlberger Sonntagsdemonstrationen von 2018 bis 2019 für Menschlichkeit und Demokratie. 312 Seiten, ISBN 978-3-99018-515-5 10,- Euro, Verlag: Bucher

Sabine Grohs erzählt in ihrem Buch von Armut, Naturkatastrophen und Kriegsnöten, aber auch von Zusammenhalt, alten Bräuchen und den ersten Wintersportlern, die im 20. Jahrhundert das Montafon entdeckten. 248 Seiten, ISBN-13: 9783950484717 19,99 Euro, Verlag: BoD


#45 | Dezember 2019

Mutterherz

Das Böse war meine Kundschaft

Tochter Dijana kommt mit einem Herzfehler zur Welt – welche Reise damit für die junge Familie beginnt, beschreibt die Mutter mit großer Eindringlichkeit und voller Ehrlichkeit. Mit diesem Buch möchte sie besonders anderen Eltern und Familien mit ähnlichen Schicksals­schlägen helfen, ihren Erlebnissen und Gefühlen Worte zu geben. 408 Seiten, ISBN 978-3-99018-505-6 17,50 Euro, Verlag: Bucher

Im Fokus stehen einige der aufsehenerregendsten Fälle von Gewaltverbrechen aus der Vorarlberger Kriminalgeschichte der letzten 50 Jahre. Sie sind durch Zeitungsfaksimiles zusätzlich dokumentiert. 160 Seiten, ISBN 978-3-99018-492-9 16,80 Euro, Verlag: Bucher

Paula Band II – Literarischer Begleiter durch Feldkirch

Was bleibt an analoger Kommunikation, wenn die reinen Informationen nur noch digital benötigt werden? Es bleiben Geschichten. Geschichten über die Stadt, Liebeserklärungen an das Leben in Feldkirch. Gesammelt in einem Buch, der Paula, benannt nach der in Feldkirch geborenen Schriftstellerin Paula Ludwig (1900–1974). 98 Seiten, ISBN: 978-3-903240-08-7 12,- Euro, Verlag: edition V

Lösen Sie es in 60 Sekunden Beginnen Sie die Kopfrechnung mit der Zahl im Feld ganz links. Rechnen Sie von links nach rechts. Die Lösung im leeren Feld rechts eintragen. Jede Rechnung unabhängig von der Schwierigkeit sollte in weniger als 60 Sekunden gelöst werden. Keinen Taschenrechner verwenden! Lösung

Für Anfänger

7

×8

÷2

-19

÷3

×12

+14

÷5

+18

×2 Lösung

Für Fortgeschrittene

17

-5

zum Quadrat

-24

3/4

der Summe

÷6

+1/3 der Summe

+49

÷3

+18 Lösung

Für Genies

27

+1/3 der Summe

-2/3

der Summe

zum Quadrat

÷6

×3

+1/2 der Summe

-94

zum Quadrat

÷7 Lösungen auf Seite 46

| 33


Mittendrin in V

AFRIKAS SCHATZ Als Halbwaise in ärmlichsten Verhältnissen aufgewachsen, heute Hoffnungsträger: Die Geschichte von Fidelis Filipatali (40) ist eng mit Vorarlberg verwoben und erzählt uns von einem Kontinent, der zwischen Ausbeutung, Korruption und gut gemeinten Hilfestellungen seine Antworten erst noch finden muss. Text: Simone Fürnschuß-Hofer, Fotos: Frank Andres, Ulrike Türtscher

34 |

L

aut Statistikern wird sich bis 2050 Afrikas Bevölkerung von heute knapp 1,3 Milliarden auf rund 2,5 Milliarden Menschen fast verdoppeln. Uneinig sind sich die Expert*innen darüber, in welchem Ausmaß die Bevölkerungsexplosion Migration nach Europa auslösen wird und welche Form der Vor-Ort-Hilfe wirtschaftsbedingten Fluchtursachen am wirkungsvollsten vorbeugt. Denn rein monetäre Zuwendungen würden viel zu oft im Korruptionssumpf landen. Der gebürtige Tansanier Fidelis Filipatali, 40, ist Teil eines Projekts, dessen Ansatz inzwischen international Aufmerksamkeit auf sich zieht: Entwicklungs-Zusammenarbeit, die sich auf die Dörfer und deren eigentliches Kapital konzentriert, die Landwirtschaft. „Die afrikanischen Länder müssen aufwachen und erkennen, wie wichtig Bildung, wie wichtig Familienplanung ist, und sie müssen wieder lernen, sich selbst die Ressourcen vor Ort zu erschließen. Das mag ein langer Weg sein, aber schlussendlich werden diese Veränderungen greifen. Niemand will flüchten, wenn es ihm gut geht“, beschwört der ambitionierte Projektkoordinator und vierfache Vater einen Bewusstseinswandel. Er ist in den ärmsten und entlegensten Winkeln Tansanias unterwegs. Genau in diesen vergessenen Gegenden müsse man auch beginnen, denn von dort würden ansonsten junge Männer auf der Suche nach Arbeit in die die Stadt flüchten und von der Stadt aus möglicherweise nach Europa.

Wissen teilen

Die Vorarlberger „Eine Weltgruppe“ arbeitet mit Filipatali seit dessen Jugendzeit zusammen und hat ihn 2012 in ihrer Part-

ner-Organisation „Rural Development Organization Mdabulo“ (RDO) mit der Projektkoordination beauftragt. Hier betreut er insgesamt 78 Dörfer in einer Region, die von extremer Armut geprägt ist. Die positive Kettenreaktion, wenn Motivation entfacht und altes Wissen über Landwirtschaft und Handwerk wieder aktiviert wird, durfte er schon x-fach beobachten: „Erst reden die Männer abschätzig über den Ackerbau, sagen, dass die ‚Graberei‘ nichts bringe. Doch wenn du ihnen zeigst, wie sie damit Geld verdienen können, erhält die Landwirtschaft wieder jene Anerkennung, die sie wirkungsvoll macht und das Essen auf den Tisch bringt. Ja, die Landwirtschaft kann uns Basis sein für ein gutes Leben. Diesen Schatz gilt es zu heben.“

Sunshine-Baby

Obwohl Fidelis Filipatali seine Mutter schon früh verloren hat und als Halbwaise aufgewachsen ist, spricht er von großem Glück in seinem Leben. „Ich bin als Sunshine-Baby auf die Welt gekommen“, sagt er und die Lebensfreude ist ihm bis heute ins Gesicht geschrieben. Ihm habe noch sein Vater das Handwerk zur Bestellung der Felder vermittelt. Dennoch entschloss er sich erst für einen Abstecher ins Priesterseminar, um dieses später wieder abzubrechen und sich seither dem zu widmen, was ihm im Blut liegt: der Landwirtschaft und den ambitionierten Engagements rund um die RDO. Seine Erfahrungen und Studien brachten ihn aktuell bis nach Europa. Im Rahmen seiner universitären Online-Ausbildung durfte er in den Niederlanden die Projekte der RDO vorstellen. Großes Echo erzeugt aktuell auch in seiner Heimat ein Waisenprogramm, das neue Wege geht und den Kindern echte Zukunftsperspektiven innerhalb ihrer Dorfgemeinden schenkt. Der Effekt insgesamt

Psychotherapeut Johannes Rauch als Entwicklungshelfer in Tansania im Einsatz. Es gehe nicht um Mission. Vielmehr sei es eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe.


#45 | Dezember 2019

Im Rahmen einer universitären Online-Ausbildung wurde Fidelis Filipatali als Afrika-Vertreter ausgewählt, die Projekte der RDO in den Niederlanden vorzustellen. Im Anschluss besuchte der Projektkoordinator Vorarlberg, wo sich „Eine Weltgruppe“ seit Jahrzehnten ehrenamtlich engagiert.

sei enorm, weil eine ganz neue Solidarität unter den Bewohner*innen Einzug halte – auch und gerade Frauen gegenüber.

Keine Mission

„Eine Weltgruppe“-Vorstandsmitglied Johannes Rauch, Psychotherapeut und regelmäßig als Entwicklungshelfer im Einsatz, auf die Frage, ob Afrika die Hilfe von Europa überhaupt wolle und brauche: „Große Gebiete Afrikas haben eine fruchtbare Erde und auch das Know-how, dieses Land zu bewirtschaften. Die Ressourcen sind also da, doch die junge Generation hat viel an Wissen verloren. Unsere Hilfestellung ist deshalb eigentlich nur diese: das Wissen wieder zu aktivieren und zu verbreiten, die Menschen zu motivieren, es zu nützen und alles miteinander zu vernetzen.“ Auch müsse man Zeit mitbringen und dürfe niemandem ungewollt Hilfe überstülpen: „Wir sind nicht gekommen, um zu missionieren, wir wurden gefragt.“ Bis heute sei es eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe, so Rauch

und präzisiert: „Sie bringen Ideen, wir prüfen sie auf Nachhaltigkeit.“ Dass wir als Europäer*innen Verantwortung zeigen müssen, davon ist er überzeugt: „Die Ausbeutung des Kolonialsystems ist immer noch spürbar und auch heute sind wir oft genug die Profiteure. Afrikanische Händler können zum Beispiel nicht zollfrei exportieren, wir hingegen schon. Und dann schicken wir ihnen auch noch unseren Müll. Da gibt es viel einseitiges Geschäft.“ Apropos Geschäft: Afrikanische Farmer hätten durch das langjährig sozialistische System nie wirklich gelernt, Dinge zu vermarkten. „Genau darin aber liegt heute ein Schlüssel, junge Leute für die Landwirtschaft zu gewinnen: Wenn du einfach nur Weizen anbaust, verdienst du nichts. Wenn du aber Donuts draus machst, dann wird’s interessant”, so Rauch.

Alles völlig anders

Ebenso wichtig sei es, ein Wertebewusstsein für Wartungsarbeiten und für nachhaltiges Wirtschaften zu entwickeln. Fidelis Filipatali skizziert lachend eine typisch afrikanische Lösungsstrategie: „Wenn bei uns ein Loch im Dach ist und es ins Bett regnet, dann wird das Bett verschoben statt das Dach geflickt.“ Er ist das erste Mal außerhalb von Tansania und kommt aus dem Staunen nicht heraus: Noch nie zuvor habe er einen Tunnel gesehen oder ein Flugzeug bestiegen. Die Infrastruktur in unseren Breitengraden würde er gerne nach Afrika transferieren. Auch schon habe er bemerkt, dass hier alle wie Maschinen arbeiten. In Europa habe man eben keine Zeit, in Afrika keine Uhren. Die afrikanische Geselligkeit fehle ihm: „Hier siehst du auf den Straßen zwar viele Menschen, doch keiner grüßt und umarmt sich. In Afrika bin ich nie alleine. Aus reiner Gewohnheit habe ich bei der Ankunft am Flughafen erstmal alle Leute gegrüßt.“ Hier sei wirklich alles anders. Völlig anders, setzt er nach. Es klingt wertfrei, wenn er es sagt – eine Prise Sunshine inklusive!

Eine Weltgruppe Die „Eine Weltgruppe“ mit derzeit 15 Vorarlberger Mitgliedern konzentriert sich auf die Förderung integrierter ländlicher Entwicklungsprojekte in der Region Mdabulo in Tansania, Afrika. Gemeinsam mit der Partner-Organisation „RDO“ – Rural Development Organization – geht es vor allem darum: Miteinbeziehung und Stärkung der Dorfgemeinschaften, Nachhaltigkeit, Hilfe zur Selbsthilfe. Sämtliche Projekte – angefangen vom Waisenprogramm über nachhaltige Landwirtschaft und Genossenschaften zur Trinkwasserversorgung bis hin zu Kindergärten und Ausbildungsstätten – ergänzen sich gegenseitig und fördern Selbstständigkeit und Selbstbestimmung. Weitere Infos: www.eineweltgruppe.at

| 35


Mittendrin in V

Schmoren für das Fest Ist denn heute schon Weihnachten? Nein! Aber es empfiehlt sich, frühzeitig das Festtagsmenü und die Song-Liste für den Dezember zusammenzustellen. Das steigert die Vorfreude und vermeidet Weihnachtsstress. Hier ist ein winterliches Menü, das Sie gut vorbereiten können. Und Musik, mit der das Kochen ein Ohrenschmaus wird. Details zur Zubereitung und weitere Musiktipps fürs Fest finden Sie auf probelokal.com. Text: Daniel Mutschlechner Fotos: Daniel Mutschlechner, Shutterstock

Winterliche Randig-Suppe 36 |

• 1 Zwiebel • kl. Stück Ingwer • 1 Knoblauchzehe • 20 g Butter • 400 g Randig • 250 g mehlig kochende Kartoffeln • ein Schuss Wermut oder Weißwein • 1 TL Rohrzucker • 800 ml klare Suppe • ein paar Tropfen Zitronensaft • Salz, Pfeffer • 100 ml Rahm, • ein EL geriebenen Kren Gemüse schälen und würfeln. Butter im Suppentopf zerlassen, Zwiebel, Knoblauch und Ingwer darin anschwitzen. Randig und Kartoffeln dazugeben, Rohrzucker darüber rieseln, mit Weißwein oder Wermut ablöschen. Etwas einkochen lassen, mit klarer Suppe aufgießen, 20 Minuten köcheln lassen, pürieren und durch ein feines Sieb passieren. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Rahm schlagen und geriebenen Kren unterheben. Suppe in Teller gießen, einen Löffel Kren-Rahm daraufsetzen. Sie können die Suppe stressfrei am Vortag zubereiten – dann müssen Sie sie vor dem Servieren nur noch erhitzen und mit Kren-Rahm verfeinern.

Drei Gänge für die Festtage: • Winterliche Randig-Suppe - • Geschmorter Tafelspitz mit Kartoffel kohl ssen Spro igem zünft wür feln und s • Bratapfel mit Weißem-Schokolade-Ei

DREI ALBEN FÜR DIE FESTTAGE: Acoustic Christmas – ein leichtes, beschwingtes Album des Weltmusik-Labels Putumayo mann Funny Looking Angels – Editors-Front Fest zum ton Bari n seine bt erhe h Tom Smit sechsChristmas For My Friends VI – das st auni -Pos Jazz von um tsalb te Weihnach Nils Landgren und seinen Freunden

Geschmorter Tafelspitz • 1,5 kg Tafelspitz • 1 EL Butterschmalz • 1 Karotte • 150 g Knollensellerie • 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe • 1 TL Rohrzucker • 1 EL Tomatenmark • 150 g passierte Tomaten • 400 ml Rotwein • 600 ml klare Suppe • Wacholderbeeren und Pfefferkörner • zwei Lorbeerblätter • ein paar getrocknete Steinpilze • etwas Zitronensaft • 20 g Butter • Salz und Pfeffer, ein Stück Kren Butterschmalz im Schmortopf zerlassen, gepfefferten und gesalzenen Tafelspitz beidseitig scharf anbraten und nach zwei Minuten wieder herausnehmen. Rohrzucker im Bratensatz zerlassen, gewürfeltes Gemüse anrösten, Knoblauch, getrocknete Pilze und Gewürze dazugeben, Tomatenmark unterrühren, dann etappenweise mit Rotwein ablöschen und immer wieder einkochen lassen. Tafelspitz wieder einlegen, passierte Tomaten und Suppe eingießen, erhitzen, abdecken und für gute zwei Stunden bei 100 Grad ins Backrohr stellen. Dann Fleisch herausnehmen und in Alufolie wickeln, Sauce durch ein Sieb drücken, Butter einrühren, kräftig einkochen lassen und mit Salz, Pfeffer und wenig Zitronensaft abschmecken. Fleisch dünn aufschneiden, mit Sauce, frisch geriebenem Kren, Kartoffelwürfeln und Sprossenkohl anrichten.


#45 | Dezember 2019

Knusprige Kartoffelwürfel • 800 g festkochende Kartoffeln • Salz, Pfeffer • ein paar Kräuter • Olivenöl Kartoffeln schälen und würfeln, in einen Topf mit kaltem, gesalzenem Wasser geben. Aufkochen lassen und sofort abseihen, etwas ausdampfen lassen und auf mit Backpapier ausgelegte Bleche legen. Mit Olivenöl mischen, salzen, pfeffern und mit Kräutern würzen. 30 Minuten vor dem Servieren bei 200 Grad Umluft in den Ofen schieben und goldbraun backen.

Zünftiger Sprossenkohl • 500 g Sprossenkohl • 1 Knoblauchzehe • 100 g Schinkenspeck • 3 Wacholderbeeren • etwas Zitronensaft • Salz und Pfeffer • ein Schuss Öl Äußere Blätter der Sprossen entfernen, halbieren und Großteil des Strunkes wegschneiden, in eine Schüssel mit kaltem Wasser legen. Öl erhitzen, gewürfelten Schinkenspeck und Knoblauch darin anschwitzen, wieder herausheben und in einer Schüssel beiseite stellen. Sprossenkohl abgießen und anrösten, mit Salz, Pfeffer und Wacholder würzen und mit geschlossenem Deckel 10 Minuten dünsten, immer wieder durchrühren. Knoblauch-Speck wieder dazugeben und mit einem Spritzer Zitronensaft, Salz und Pfeffer würzen. Gut machen sich auch untergehobene gehackte Maroni.

WeißesSchokoladen-Eis • 300 ml Rahm • 300 ml Milch • 20 g Vanillezucker • ½ TL Zimt • 120 g weiße Schokolade • 6 Eigelb • 40 g Staubzucker • evtl. einen kleinen Schuss Rum, Kaffee- oder Haselnusslikör Rahm, Milch, Vanillezucker und Zimt aufkochen, vom Herd nehmen und ziehen lassen. Schokolade in einer Schüssel im heißen Wasserbad schmelzen und beiseite stellen, weitere Schüssel mit Eigelb und Staubzucker im Wasserbad schaumig aufschlagen. Geschmolzene Schokolade und Rahm-Mischung in die Eigelb-Masse einrühren. Im heißen Wasserbad vorsichtig rühren, bis die Mischung nach ein paar Minuten etwas eindickt. Vorsicht – nicht zu heiß werden lassen, das Ei darf nicht gerinnen. Dann abkühlen lassen und am nächsten Tag entweder in der Eismaschine gefrieren oder in einer Form im Tiefkühlfach fest werden lassen, dabei immer wieder mit dem Schneebesen durchrühren.

Bratapfel • 4 Äpfel (am besten eine säuerliche Sorte wie Boskop) • 100 g gehackte Nüsse • 100 g Marzipan • 1 EL Honig • 1 EL Butter • ½ TL Zimt • ein Schuss Haselnusslikör und/oder Rum Nüsse, Marzipan, Zimt und Likör oder Rum in einer Schüssel gut verkneten. Äpfel mit einem Ausstecher vom Gehäuse befreien, die Nussmasse einfüllen, Äpfel mit Honig beträufeln und mit etwas Butter belegen. Bei 180 Grad Heißluft in einer ofenfesten Form eine halbe Stunde garen. Auf einen Teller setzen und mit dem Weißen-Schokoladen-Eis servieren.

| 37


Kultur

Sigi Matt (Kaplan Bonetti Sozialwerke), Petra Thurnher (Theater Kosmos) und Konrad Steurer (Die Fähre) wollen mit dem Kulturbuddy-Projekt mehr Menschen Lust auf Kultur machen.

MEHR LUST AUF KULTUR WECKEN

38 |

Sozial benachteiligte Menschen nehmen Kultur- und Freizeitangebote nur selten in Anspruch. Selbst dann, wenn sie einen Kulturpass besitzen, mit dem sie gratis zu Konzerten oder ins Theater gehen könnten. Mit dem neuen Kulturbuddy-Projekt sollen Barrieren und Berührungsängste abgebaut werden.

Text und Foto: Frank Andres

E

s ist inzwischen elf Jahre her. Auf Initiative der beiden Leiter des Theaters Kosmos, Augustin Jagg und Hubert Dragaschnig, und Konrad Steurer von der Vorarlberger Armutskonferenz wurde 2008 in Vorarlberg der Kulturpass eingeführt. Ziel der Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“ war es, Menschen, die an der Armutsgefährdungsgrenze leben, die Möglichkeit zu geben, kulturelle Einrichtungen gratis zu besuchen. Seit Beginn der Initiative in Vorarlberg haben etwa 7000 Personen einen Kul-

turpass bekommen, von den Kulturveranstaltern wurden zirka 20.000 freie Eintritte gewährt. Derzeit besitzen rund 800 Menschen in Vorarlberg den Kulturpass, jährlich werden an die 2000 Veranstaltungen besucht. Das klingt auf den ersten Blick sehr positiv. Doch sozial benachteiligte Menschen nehmen Kultur- und Freizeitangebote selten selbstständig in Anspruch, selbst wenn diese unentgeltlich zur Verfügung stehen. Die Ursachen dafür sind vielfältig: mangelnde Information über bestehende Angebote, eingeschränkte Mobilität, geringe Sprachkenntnisse, Angst, sich auf Unbe-

kanntes einzulassen oder körperliche und intellektuelle Einschränkung, weiß Petra Thurnher, Projektleiterin der Solidaritätsaktion „Hunger auf Kunst und Kultur“. Ihr ist es wichtig, dass auch solche Menschen nicht sozial ausgegrenzt werden.

Lust auf Kultur wecken

Das ist auch das Ziel von Sigi Matt (49), Sozialarbeiter bei den Kaplan Bonetti Sozialwerken. Vielfach kämen zu Geldsorgen auch Scham und psychische Probleme dazu. Er schildert exemplarisch den Fall von Daniel. Der 52-Jährige war jahrelang in leitender Funktion im Aus-


#45 | Dezember 2019

land tätig. War nie verheiratet, hat keine Kinder. Vor sieben Jahren bekam er ein Burn-Out. Verlor seinen Job, seine Wohnung, sein Auto. Seitdem lebt er in einer Einrichtung der Wohnungslosenhilfe von der Notstandshilfe. Den Sprung in den Arbeitsmarkt hat er nicht mehr geschafft. Das blieb bei Daniel auch psychisch nicht ohne Folgen: Ihm fehlt seitdem der eigene Antrieb und es mangelt ihm an Selbstwertgefühl. Obwohl er einen Kulturpass besitzt und damit gratis ein Konzert besuchen könnte, schafft er es alleine nicht. „Menschen wie Daniel fehlt ein soziales Umfeld. Sie fühlen sich einsam und haben schlichtweg niemanden, der sie unterstützt“, weiß Sigi Matt, der seit 17 Jahren in der Sozialarbeit tätig ist. Mit dem neuen Projekt „Kulturbuddys“ soll bei Menschen wie Daniel die Lust auf Kultur wieder geweckt werden.

Gemeinsame Freizeit teilen

Und so funktioniert‘s: Kulturbuddys begleiten sozial benachteiligte Menschen,

Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die sich nicht trauen, alleine unterwegs zu sein, ins Theater, ins Kino oder in ein Konzert zu gehen. „Da erfinden wir das Rad nicht neu“, betont Sigi Matt. Kulturbuddys gibt es seit 2012 in Wien. Dort sind 130 Personen, quer durch die Gesellschaft und alle Altersgruppen – als Kulturbegleiter im Einsatz. Derzeit ist man in Vorarlberg noch auf der Suche nach Menschen, die ihre Freizeit mit anderen teilen wollen, die gleiche oder ähnliche Interessen verfolgen. Beispielsweise einen Theaterbesuch oder eine Kunstausstellung. Also alles, was die Kulturlandschaft Vorarlbergs zu bieten hat. Kulturbuddy zu sein, ist für Sigi Matt eine Win-Win-Situation. „Ich begleite eine Person zu einer Kulturveranstaltung und bekomme im Gegenzug Gratis-Eintritt und einen Fahrtkosten-Ersatz.“ Und wer weiß, vielleicht entstehen durch den zwischenmenschlichen Kontakt sogar Freundschaften. Und diese sind wertvoller als alles Geld der Welt.

Kulturbuddy und Kulturpass Kulturbuddys: Du möchtest Kulturbuddy werden? Du hast Fragen wie das in der Praxis funktioniert? Dann melde dich bei Sigi Matt, Telefon 05572 23061-40 oder per E-Mail an siegfried. matt@kaplanbonetti.at Kulturpass: Wer hat Anspruch? • Personen, deren Haushaltseinkommen unter der Armutsgefährdungsgrenze liegt, zum Beispiel bei Notstandshilfe, Arbeitslosengeld oder bei Bezug einer Ausgleichszulage (Mindestpension) • BezieherInnen der Bedarfsorientierten Mindestsicherung (BMS) • AsylwerberInnen, Menschen in Grundversorgung • Kinder/Jugendliche (ab 10 Jahren), wenn deren Eltern unter der Armutsgefährdungsgrenze leben Wie bekomme ich den Kulturpass? Die Vergabe des Kulturpasses wird über soziale und karitative Betreuungsstellen, Hilfsorganisationen und Gemeinden sichergestellt (Liste im Internet: www.hungeraufkunstundkultur.at/vor-

arlberg). Er gilt ein Jahr ab Ausstellungsdatum. Er ist nicht übertragbar und nur in Verbindung mit einem Lichtbildausweis gültig. Wo gilt der Kulturpass? Mittlerweile sind es 115 Kulturveranstalter in Vorarlberg, die an der solidarischen Aktion teilnehmen, um Menschen vom Rand der Gesellschaft in deren Mitte zu tragen und eine Teilhabe an der vielfältigen Kulturlandschaft Vorarlbergs zu ermöglichen. Zu den frequentiertesten Kulturveranstaltern gehören: Filmforum Bregenz, Altes Kino Rankweil, Bregenzer Festspiele, Theater Kosmos, Theater am Saumarkt, Inatura, Spielboden, Konrad Sohm, Poolbar Feldkirch, Vorarlberger Kunsthaus, Bregenzer Landestheater und das vorarlberg museum. Alle Infos finden Sie im Internet unter www.hungeraufkunstundkultur. at/vorarlberg. Jede Kultureinrichtung, die Partner der Aktion ist, ermöglicht KulturpassbesitzerInnen einen kostenlosen Eintritt.

Impressum Grundlegende Richtung Die Straßenzeitung marie versteht sich als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen unserer Gesellschaft. marie ist ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen an oder unter der Armutsgrenze, die ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg haben. Ziel ist die Förderung des Miteinanders von Menschen am Rande der Gesellschaft und der Mehrheitsgesellschaft. Die Hälfte des Verkaufspreises von 2,80 Euro verbleibt den Verkäufern. marie ist ein parteiunabhängiges, soziales und nicht auf Gewinn ausgerichtetes Projekt. Redaktion marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn Telefon: 0677 61538640 eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Internet: www.marie-strassenzeitung.at Redaktion: Frank Andres, Christina Vaccaro MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Eckart Drössler, Daniela Egger, Guntram Gärtner, Gernot Hämmerle, Simone Fürnschuß-Hofer, Christine Mennel, Gitte Nenning, Daniel Ongaretto-Furxer, Gerhard Thoma Zeitungsausgabestellen: Dornbirn: Kaplan Bonetti Sozialwerke Kaplan-Bonetti-Straße 1 Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 9 Uhr Bregenz: dowas, Sandgrubenweg 4 Montag und Donnerstag 8.30 bis 10.30 Uhr Bludenz: do it yourself, Kasernplatz 5-7/3b Montag und Mittwoch 14 bis 16 Uhr Feldkirch: Caritas-Café, Wohlwendstraße 1 Dienstag und Freitag 10 bis 12 Uhr Anzeigen Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at Medieninhaber und Herausgeber Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg, ZVR-Zahl 359044778 6833 Klaus eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Externe Beiräte DSA Markus Hämmerle, DSA Heidi Lorenzi, Cornelia Matt, Mag. Peter Mayerhofer, Dr. Claudio Tedeschi Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Auflage: 17.000 Exemplare Erscheinungsweise monatlich Layout/DTP Alexander Grass Bildbearbeitung Fitz Feingrafik Bankverbindung & Spendenkonto Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT94 3742 0000 0648 3580 BIC: RVVGAT2B420 © 2019 marie. Alle Rechte vorbehalten.

| 39


Gsi

Geschichten rund ums Weihnachtsfest Warum wir Weihnachtsgeschenke kaufen und bekommen und warum wir am 25. Dezember die Geburt Christi feiern.

Text: Gerhard Thoma, Fotos: Archiv

40 |

W

eihnachten gehört zwar zu den ältesten christlichen Festen, aber ob Jesus tatsächlich am 25. Dezember geboren wurde, lässt sich historisch nicht mehr feststellen. Auch die Bibel gibt darüber keine klare Auskunft. Folgt man den geschichtlichen Quellen, gibt es erstmals im Jahr 336 konkrete Hinweise, dass der 25. Dezember von Christen in Rom als Geburtstag von Jesus gefeiert worden ist. Der Grund für die Unklarheit liegt darin, dass für die Menschen in der Antike das genaue Geburtsdatum schlicht und einfach unwichtig war und Geburtstage in der Regel weder notiert noch gefeiert worden sind. Auch die Frage, warum die Weihnachtsfeiertage auf den 24., 25. und 26. Dezember fallen, lässt sich nicht eindeutig beantworten. Die meisten Historiker sind der Meinung, dieses Datum habe seine Wurzeln in einem klassischen Verdrängungskampf: Am 25. Dezember, in den Tagen der Wintersonnenwende, wurde im alten Rom das Volksfest der unbesiegbaren Sonne, der „Sol invictus“-Kult, gefeiert. Nachdem sich das Christentum im 4. Jahrhundert allmählich als römische Staatsreligion etabliert hatte, war man bestrebt, die heidnischen Feiertage zu verdrängen oder im christlichen Sinn umzudeuten. So sollte am 25. Dezember statt der Geburt des Sonnengottes die Geburt des „wahren Lichtes der Welt“, nämlich Jesus Christus, begrüßt werden. Die theologische Begründung: Der Geburtstag Jesu entstand aus der Rechnung „Verkündigung des Engels Gabriel an Maria plus neun Monate“. Der 25. März gilt als Datum der Verkündigung und damit der Zeugung. Daraus ergibt sich der 25. Dezember als Geburtstermin. Daneben finden sich noch manch andere mathematische und astronomische Spekulationen und Daten über die Geburt in Bethlehems Stall. Im Lauf der nächsten Jahrhunderte breitet sich das Weihnachtsfest auf weite Teile Europas aus. Im deutschsprachigen Raum wird der Brauch erstmals um das Jahr 750 in Bayern erwähnt. Ursprünglich handelt es sich um rein religiöse Feiertage:

Im Advent wird gefastet, am Weihnachtstag gibt es zwei Messen: Eine tagsüber, eine weitere, die sogenannte Mette, in der Nacht.

Weihnacht als Straßenfest

Nach und nach kommen andere inzwischen liebgewordene Rituale rund um das Weihnachtsfest hinzu. Um 1100 entstehen die ersten Weihnachts- und Krippenspiele. Im Mittelalter wurde Weihnachten öffentlich gefeiert: Weihnachtsmärkte, Festumzüge und Krippenspiele finden auf den Straßen und in der Kirche statt. Die Familienweihnacht mit Tannenbaum und Festessen gibt es erst seit etwa 150 Jahren. Die ersten Christbäume sind seit rund 500 Jahren dokumentiert. Sie sind mit Früchten geschmückt und hängen anfangs noch von der Decke herunter. Im 19. Jahrhundert hält der Adventkranz Einzug. Lange Zeit war es üblich, sich nur am Nikolaustag, am 6. Dezember, zu beschenken. Dass es Weihnachtsgeschenke gibt, ist Martin Luther (1483-1546) zu verdanken. Der protestantische Kirchenreformer regte an, das religi-

Christbaummarkt im 19. Jahrhundert. Ein grüner Zweig mitten im Winter war schon im Mittelalter ein Zeichen für Hoffnung und neues Leben. Man hängte Misteln, Tannenoder Eibenzweige auf, um die Weihnachtszeit zu feiern – und auch, um böse Geister zu vertreiben. Die ersten Christbäume gab es vor rund 500 Jahren. Sie waren mit Äpfeln und Nüssen behangen.


#45 | Dezember 2019

„Anbetung Christi durch die Schäfer“, ein Gemälde von Gerrit van Honthorst (1590-1656). Das Geburtsdatum Jesu ist unbekannt. Für die Menschen in der Antike waren Geburtsdaten unwichtig. Geburtstage wurden nicht gefeiert.

öse Bewusstsein der Gläubigen vom populären Nikolaustag auf den Geburtstag Christi zu lenken. Das „Christkindle“ ist eine Erfindung von Martin Luther, die sich auch in katholischen Regionen durchgesetzt hat. Das Christkind wurde von Luther als Weihnachtsfigur erfunden, die statt des Heiligen Nikolaus auf wundersame Weise die Bitten der Kinder erhört und an Heiligabend Weihnachtsgeschenke bringt. Hintergrund ist, dass die Heiligenverehrung in der evangelischen Kirche unüblich ist. Das Thema „Weihnachtsgeschenke“ bewegt die Leute also schon seit Jahrhunderten. In etlichen christlich-orthodoxen Kirchen wird die Geburt Christi bzw. das Weihnachtsfest nicht am 25. Dezember, sondern am 6. Jänner gefeiert. Dies hat keine religiösen, sondern nur kalendarische Gründe: Zahlreiche christlich-orthodoxe Kirchen, beispielsweise die russische und die serbische, lehnen

die Kalenderreform von Papst Gregor aus dem Jahr 1582 ab und halten am Julianischen Kalender fest.

Advent als Fastenzeit

Dem Weihnachtsfest am 25. Dezember geht die vierwöchige Adventszeit voraus. Sie war ursprünglich eine Fastenzeit, die zwischen dem 11. November und 6. Jänner lag. Die Adventszeit geht zurück auf das 7. Jahrhundert. Es waren zunächst zwischen vier und sechs Sonntage, bis Papst Gregor die Adventszeit für den römischen Ritus auf vier festlegte. Im ambrosianischen Ritus ist die Adventszeit heute noch sechs Wochen lang. Seit 1917 ist das Adventsfasten im katholischen Kirchenrecht nicht mehr verpflichtend festgelegt. Weihnachten hat auch im Judentum und Islam Fuß gefasst. In einigen jüdischen Haushalten, die als Minderheit in einer christlichen Umgebung leben, kommt es vor, „Weihnukka“ zu feiern. Dabei werden zum Chanukka-Fest beispielsweise Tannenbäume in Wohnzimmern aufgestellt und mit Kugeln geschmückt, in die Davidssterne eingraviert sind. In einigen muslimischen Haushalten kommt zu Weihnachten eine Gans auf den Tisch und die Kinder bekommen Geschenke. Da die Geburt Jesu Christi im Koran ausführlich beschrieben wird, ist den Muslimen der Ursprung des Weihnachtsfests nicht fremd.

„Segnender Heiliger Nikolaus“, ein Gemälde von Francesco Guardi (17121793). Ursprünglich brachte nur der Nikolaus am 6. Dezember Geschenke. Der protestantische Reformator Martin Luther hielt nichts von Heiligenverehrung und erfand das „Christkind“, das heute noch an Heiligabend Geschenke bringt.

| 41


Ticket kaufen leicht gemacht! Bargeld? - Brauchen Sie keines! 42 |

Tarif- und Zonenkenntnisse? - UnnĂśtig! GĂźnstigster Tarif? - Immer! Jetzt FAIRTIQ App herunterladen und entspannt reisen!

Bezahlte Anzeige


#45 | Dezember 2019

Mo., 09. Dezember, 19.30 Uhr, Bücherei am Dorfbach, Hard, Eintritt: frei

VERANSTALTER AKZEPTIEREN DEN KULTURPASS FÜR FREIEN/ERMÄSSIGTEN EINTRITT

„SCHORSCH IST TOT“. EINE KRIMINELLE GESCHICHTE

Infos über den Kulturpass unter www.hungeraufkunstundkultur.at

Foto: Veranstalter

Sa., 07. Dezember, 16 Uhr Gemeindehaus, Nüziders, Eintritt: 5,- / 8,-Euro

DER GESTIEFELTE KATER ... ODER EIN PAAR TRICKS MUSS MAN EINFACH DRAUFHABEN

Foto: Veranstalter

So., 1. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche, Fußach, Eintritt: frei

KONZERT: ALMA

Alma haben für dieses spezielle Programm »cherubim« in den Volkslied-Archiven nach unerhörten Liedern geforscht, sich von zeitgenössischer Musik und altem Klang inspirieren lassen. Sie haben komponiert und arrangiert und einen Bogen gespannt, der jeglicher alltäglicher Anspannung entgegenwirkt. Eine Einladung in die Stille.

Do., 05. Dezember, 18.30 Uhr im Frauenmuseum, Hittisau, Eintritt: frei

„HÄUSLICHE GEWALT ERLEBEN UND VERÄNDERN“

Improvisationstheater Paroli Interaktives Theaterstück im Rahmen von „16 Tage gegen Gewalt an Frauen”. Im Rahmen der Aktion „16 Tage gegen Gewalt an Frauen“ laden ifs Frauennot Wohnung, ifs Gewaltschutzstelle – Institut für Sozialdienste und das Frauenmuseum Hittisau ein. In ihrem interaktiven Theaterstück „Häusliche Gewalt erleben und verändern“ ermöglicht das Improvisationstheater Paroli den BesucherInnen mithilfe der Methode des „Forumtheaters“, aktiv in eine häusliche Gewaltsituation einzusteigen. Als ProtagonistInnen einer Szene mit häuslicher Gewalt können die BesucherInnen erfahren, wie sich die Beteiligten fühlen und welche Interventionen hilfreich sein könnten. Im Anschluss daran diskutiert das Publikum die einzelnen Handlungen.

Puppentheater nach den Brüdern Grimm von Christoph Bochdansky und Ruth Humer. Zwei windige Gestalten namens „Tipps und Tricks“ ziehen durch die Lande. Sie sind sozusagen Wanderprediger des trickreichen und vergnügten Lebens, wann und wo sie erscheinen ist genauso ungewiss wie ihre Herkunft, denn sie sind dann, „einfach mal da“. Ihr Vorbild und Berater ist der gestiefelte Kater. Er ist den anderen immer einen Schritt voraus, er hat früh gelernt, wie man seine Haut rettet, denn es sollten ja ein Paar Handschuhe aus ihm gemacht werden, also nahm er sein Leben selbst in die Hand. Pfiffig und trickreich bringt er seinen Freund und Begleiter, den Müllerssohn, hurtig voran, bis in die höchsten Kreise. Wo bleibt denn da die Ehrlichkeit? Für Kinder ab 5 Jahren.

So., 8. Dezember, 20.30 Uhr, Festsaal des Vorarlberger Landeskonservatoriums, Eintritt 17,-/7,- Euro

35. FELDKIRCHER ADVENTSINGEN

Traditionelle Musikbeiträge von heimischen Musikern läuten die Weihnachtszeit ein. Feierliche Einstimmung mit Gebäck, winterlichen Getränken und Bläsern jeweils 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. Gesamtleitung Professor Fidel Schurig.

Lesung mit Diedrich Onnen Der Autor des inzwischen vergriffenen Buches „Wurschtland – ein Ostfriese in Vorarlberg“ präsentiert seinen neuen schwarzhumorigen Krimi: Der evangelische Pfarrer Hermanus van Echten kümmert sich leidlich um seine Kirchengemeinde Nonnenhofen, die verkommt. Der Lebenswandel des Theologen aus dem fernen Ostfriesland ist liederlich. Neue und alte Liebschaften nehmen seine Zeit und Gefühle ebenso in Anspruch wie der vorzeitige Tod von Schorsch Kaminski. Dass mit der Leiche von Schorsch etwas nicht stimmt, vermutet die Bestatterin Petra, die den Pfarrer anhimmelt. Hermanus van Echten geht dem Verdacht auf den Grund und gerät bei seinen Recherchen in Teufels Küche und Gewissensnot.

| 43

Foto: Frank Pieth

Di., 10. Dezember, 20 Uhr, Löwen-Saal, Hohenems, Eintritt: 18,/25,- Euro

Chaim & Adolf. Eine Begegnung im Gasthaus

Ein Theaterstück von Stefan Vögel – Österreich-Premiere Ein Israeli mit deutschen Wurzeln kommt zum wiederholten Male zum Wandern ins Schwabenland. In dasselbe Dorf, in denselben Gasthof. Doch eines fehlt ihm in der Idylle: Ein adäquater Schachpartner. Laut Gastwirt Martin kommt dafür nur einer in Frage: der Bauer Adolf. Obwohl der Name bei Chaim Skepsis auslöst, lässt er sich auf die Schachpartie ein und Adolf entpuppt sich als schlagfertiger Partner mit Humor. Mit dem gemeinsamen Spiel, welches von Gastwirt Martin aufmerksam verfolgt wird, beginnt eine Spurensuche in die Vergangenheit. Verbindet die beiden etwa mehr als die Liebe für Springer, Bauer und König? Mit spielerischer Hand wird eine Liebesgeschichte in den Wirren des 2. Weltkriegs erzählt, die bis heute wirkt und in welche die beiden Schachspieler durch ihre Vorfahren verwoben sind. Das witzige, spannungsreiche und versöhnliche Stück von Stefan Vögel wird zum ersten Mal in Vorarl­berg gezeigt.


Veranstaltungskalender

Do., 12. Dezember, 18 Uhr, vorarlberg museum, Bregenz, Eintritt: frei

MUZEN: MEDITIEREN IM MUSEUM

Foto: Veranstalter

Mi., 11. Dezember, 14.30 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, Eintritt: frei

KINDERKINO: LOUIS & LUCA

Weihnachten steht vor der Tür. Doch etwas Wichtiges fehlt: Schnee. Der Erfinder Alfie Clare baut kurzerhand eine mächtige Schneemaschine, aber es geht etwas mächtig schief. Ab 6 Jahren.

Mu steht für Museum, im Altjapanischen jedoch für Leere oder Nichts. Zen kann mit ausgeglichenem Zustand von Körper und Geist übersetzt werden und verweist auf die Struktur der Meditation. Nach einer kurzen Einführung folgen eine Sitzmeditation, meditatives Gehen und weitere 20 Minuten Sitzmeditation. Der Bildungswissenschafter Johannes Bechtold, der praktische Arzt Heinz Hammerschmidt und der Erwachsenenbildner Markus Jamer gestalten diese überkonfessionelle und einfach zu praktizierende Form der Meditation.

Foto: Veranstalter

Do., 12. Dezember, 20 Uhr, Altes Kino, Rankweil, Eintritt: 7,- Euro

ALLES WIRD GUT: BUT BEAUTIFUL

So einfach macht es sich der Filmemacher Erwin Wagenhofer nicht. In seinem neuesten Film BUT BEAUTIFUL sucht er das Schöne und Gute und zeigt Menschen, die ganz neue Wege beschreiten. Wie könnte ein gutes, ein gelungenes Leben aussehen? Ist ein „anderes“ Leben überhaupt möglich? Entstanden ist ein Film über Perspektiven ohne Angst, über Verbundenheit in Musik, Natur und Gesellschaft, über Menschen mit unterschiedlichen Ideen, aber einem großen gemeinsamen Ziel: eine zukunftsfähige Welt. Frauen ohne Schulbildung, die Solaranlagen für Dörfer auf der ganzen Welt bauen. Permakultur-Visionäre auf La Palma, die Ödland in neues Grün verwandeln. Ein Förster, der die gesündesten Häuser der Welt entwickelt. Ein geistliches Oberhaupt mit Schalk und essentiellen Botschaften und seine tibetische Schwester mit großem Herz für die Jugend. Ein junges Jazztrio, ein etablierter Pianist, eine beseelte kolumbianische Sängerin, die uns den Klang der Schönheit vermitteln. BUT BEAUTIFUL verbindet sie alle. Alles wird gut? Alles kann gut werden.

TIA – THIS IS AFRICA

Das Afrika Fest im Dornbirner Spielboden geht in die zweite Runde und feiert 10 Tage vor Weihnachten ein Afro X-Mas Special! Es gibt wieder leckeres afrikanisches Essen von Mama Lisi zu verköstigen, sowie eine Live-Trommel-Performance von Ibou Sene zu erleben. Der Rest der Nacht wird durchgetanzt mit den besten Afrobeats im Land von DJ Bob Quami & DJ socke23.

Fr., 13. Dezember, 17 Uhr, Remise, Bludenz, Eintritt: frei

WEIHNACHTSKONZERT

44 |

Sa., 14. Dezember, 20 Uhr, Spielboden, Dornbirn, Eintritt: 5,- Euro

Die Städtische Musikschule Bludenz wird in ihrem Jubiläumsjahr wieder einen bunten Bogen an zur (Vor-)Weihnachtszeit passender Musik von unterschiedlichsten Ensembles und SolistInnen bieten. Man ist immer wieder überrascht, wie vielfältig die Musik zu dieser Jahreszeit ist. Wie in den vergangenen Jahren wird auch heuer wieder das Publikum am Schluss zum Mitsingen von Weihnachtsliedern eingeladen.

Sa., 14. Dezember, 11 Uhr, Remise, Bludenz, Eintritt: 10,-/7,- Euro

ERZÄHLTHEATER FÜR FAMILIEN

Hänsel und Gretel – der Märchenklassiker – will immer wieder erzählt werden. Mit der Musik von Engelbert Humperdinck entstand ein Opernklassiker, der sich seit fast 130 Jahren regelmäßig auf allen Spielplänen der internationalen Opernhäuser wiederfindet. Musikbeigaben von John Dowland und Werner Pircher „bebunten“ das Konzert wesentlich. Das Sonus Brass Ensemble hat den Weg des musikalischen Erzähltheaters gewählt und bietet charmant und einfühlsam diese Geschichte dar. Wenige szenische Elemente unterstützen die Handlung und machen mit interaktiven Momenten die Geschichte lebendig. Ergänzt wird das Sonus Brass Ensemble durch die Stimme von George Nussbaumer. Seine große Fähigkeit, verschiedenste Stimmungen zu erzeugen, mit Klangfarben und großer Dynamik perfekt umzugehen, lassen die Zuhörer eintauchen in eine packende Märchenwelt. Gemeinsam mit dem Publikum stimmt George Nussbaumer zum Gesang.

Foto: Veranstalter

So., 15. Dezember, 15 Uhr, Gemeindehaus, Nüziders, Eintritt: 8,-/5,- Euro

CLOWN DIDO UND DIDOLINO

Wann ist endlich Weihnachten! Das neue Weihnachtsprogramm von Clown Dido. Alle warten ungeduldig aufs Christkind. Um die Wartezeit zu verkürzen, beginnt Clown Dido zu erzählen. Er erzählt von dem Hund, der mit ihm auf der Trompete ein Weihnachtslied spielen kann, von den tollen Geschenken, die er im vergangenen Jahr bekommen hat, er zeigt Kunststücke, macht Musik und singt Lieder. Doch bei dem tollpatschigen Clown Dido geht manches schief, da braucht er dann die Hilfe der Kinder. So vergeht die Zeit wie im Flug und schon ist Weihnachten ein bisschen näher gerückt. Für Kinder ab 5 Jahren.


#45 | Dezember 2019

Di, 17. Dezember 2019, 19.30-21.00 Uhr, Jüdisches Museum, Hohenems, Eintritt: 8,-/5,- Euro

Fr., 20. Dezember und Sa. 21. Dezember, 20 Uhr, Altes Kino, Rankweil, Eintritt: 27,- Euro

VOM KASSETTENRECORDER ZUM HOLOGRAMM

KREBSHILFE: BENEFIZKONZERT

Gespräche mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen: Vortrag von Albert Lichtblau Der neueste Schrei, etwas gegen das Aussterben zu unternehmen, sind 3D-Hologramme. Sie simulieren Gespräche mit Holocaust-Überlebenden. In Ausstellungen scheint es dann, als würde die gefilmte Person real im Raum sitzen und auf Fragen des Publikums antworten können. Über Spracherkennungssoftware werden die Fragen des Publikums einer Antwort der Hologramm-Überlebenden zugordnet. Die dafür interviewten Zeitzeuginnen und Zeitzeugen wurden mit etwa 50 Kameras aufgenommen und antworteten über mehrere Tage hinweg auf mehr als 2000 Fragen. Irgendwie wirkt es gespenstisch, auf diese Art und Weise Überlebende unsterblich machen zu wollen.

Die alten Käuze des „Krebshilfe-Ensembles“ stehen inzwischen seit genau 20 Jahren auf den knarrenden Bühnenbrettern und rufen heuer zum Jubiläumsanlass die allerbesten Songs ever in die Runde. Das Dylan-Waits-Stones-Bowie-PrinceBlues & Soul-Gebräu wird Freude machen und gleichzeitig die nächsten 20 Jahre einläuten. Mit dabei bei der heurigen Weihnachtsbande sind: Martina Breznik, Reinhold Bilgeri, Paul Winter, Bernie Weber, Michael Köhlmeier, Heli Burtscher, Armin Egle, Walter Schuler, Charlie Bonat, Markus Kreil, Dietmar Sigmund und Martin Franz.

In einem kleinen Ort in Mazedonien wirft der Hohepriester jeden Jänner ein Kreuz in das örtliche Gewässer, während sich gleichzeitig hunderte Männer auf den Weg machen, um das Kreuz wiederzufinden. Derjenige, der das Kreuz findet, soll ein Leben lang Glück und Wohlstand erlangen. Die arbeitslose junge Frau Petrunija (Zorica Nusheva) springt ins Wasser und findet das Kreuz. In diesem konservativen Umfeld haben ihre Konkurrenten das Recht, wütend zu sein: Eine Frau hat es gewagt zu konkurrieren und zu erreichen, was die Männer zu erreichen versuchen. Petrunija besteht darauf, dass sie die Gewinnerin ist, und weigert sich, das Kreuz zurückzugeben.

Do., 19. Dezember, 20 Uhr, Filmforum, Bregenz, Eintritt: 10,- Euro

SYNONYME

Basierend auf eigenen Erfahrungen erzählt Nadav Lapid hintergründig und mit trockenem Humor von der Schwierigkeit, neue Wurzeln zu bilden. Der Versuch, zu sich selbst zu finden, weckt die bösen Geister der Vergangenheit und existenzielle Abgründe tun sich auf. (filmgarten) Frankreich, Israel 2019, 123 min. (Omu, Regie: Nadav Lapid). Berlinale 2019: Goldener Bär und FIPRESCI-Preis.

WEIHNACHTSKONZERT MIT LÄNDLE-BANDS

Die Weihnachtsengel lassen die Glocken läuten! Denn das Conrad Sohm lädt zum Weihnachtskonzert mit Junipa Gold, Stereo Ida und DuoLia ein. Zwischen Lichterglanz und dem Duft von Tannenbaumnadeln verstecken sich drei vielversprechende Vorarlberger Bands, die darauf warten, euch mit ihren Klängen zu verzaubern.

Foto: Veranstalter

Mi., 18. Dezember, 19 Uhr, Remise, Bludenz, Eintritt: 10,-/8,- Euro

LEINWANDLOUNGE: GOTT EXISTIERT, IHR NAME IST PETRUNYA (O.M.U.)

Fr., 27. Dezember, 19.30 Uhr, Conrad Sohm, Dornbirn, Eintritt: 13,50 Euro

Sa., 28. Dezember, 20.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn, Eintritt: 25,- Euro Foto: Veranstalter

Sa., 21. Dezember, 15 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen, Eintritt: frei

WEIHNACHT AUF FALKENHORST – BENEFIZVERANSTALTUNG Die Bürgermeister aus der Region und der Verein Villa Falkenhorst laden zur traditionellen „Weihnacht auf Falkenhorst“ ein mit einer Einstimmung auf die kommenden Weihnachtstage und dem Genuss regionaler Köstlichkeiten im weihnachtlichen Park. Stimmungsvolle musikalische Umrahmung, Kinderprogramm und kleine Weihnachtsgeschenke inklusive. Die Verkaufserlöse des Weihnachtsmarktes kommen dem Verein Netz für Kinder zugute.

JAZZ&: 5/8ERL IN EHR‘N & JAZZORCHESTER VORARLBERG

Die Erfinder des Wiener Soul, die 4-fachen Amadeus Award Preisträger und Meistersänger der Entschleunigung, und das Jazzorchester Vorarlberg stehen gemeinsam auf der Bühne. Gemeinsam bilden sie den FC Hollywood. Eine spannende Musikreise von Duke Ellington über Ella Fitzgerald bis zum Buena Vista Social Club. 5/8erl in Ehr‘n: Max Gaier (Gesang), Bobby Slivovsky (Gesang), Miki Liebermann (Gitarre), Clemens Wenger (Keyboards, Akkordeon), Hanibal Scheutz (Bass) JOV: Martin Franz, Isabella Lingg, Klaus Peter (Saxophon), Jan Ströhle (Posaune), Christoph Ellensohn (Horn), Martin Eberle, Anton Meusburger (Trompete), Benny Omerzell (Piono), Christian Eberle (Schlagzeug)

Sa., 28. Dezember, 20.30 Uhr, Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard, Eintritt: 17,- Euro

BENNI BILGERI BAND

A Nigh with Benni Bilgeri & Friends Mit seinem Debut-Album „Bad Boy“ geht er auf Tournee. Die Benni Bilgeri Band überzeugt mit traditionellem Blues ebenso wie bei ProgRock-Titeln und fingerfertigen Fusion-Stücken. WAS die Benni Bilgeri Band spielt ist das eine – WIE sie spielen, muss man jedoch gehört haben.

| 45


Veranstaltungskalender

REPARATURCAFÉS MÖSLEPARK ALTACH

Foto: Veranstalter

Mo., 30. Dezember, ab 20.00 Uhr, Spielboden, Dornbirn, Eintritt: 17,Euro

SKI SCHUH TENNIS ORCHESTRA & FRIENDS: PRESILVESTERPARTY

46 |

Benefiz-Aktion für *SomaroSozialmärkte-Romania* Das *SkiSchuhTennisOrchestra* kollektiviert den Einzelsport und macht das Tanzparkett zum Centrecourt. Ein Smash-Hit folgt dem anderen. Die „SkiSchuhTennis-Ultras“ tanzen sich in Ekstase und machen den Spielboden zum Hexenkessel.

LÖSUNGEN

Schachecke 1 1.Dxc8 und Schwarz gab bereits auf, da nach 1...Dxc8 die Springergabel 2.Se7+ entscheidet. 2 1.Sxf6+ gxf6 2.De8+ Kh7 3.Tg4 Schwarz warf das Handtuch, weil die weiße Drohung 4.Dg8# nicht abgewehrt werden kann. 3 1...Dg1+ 2.Lf1 Dg3+ 3.Ke2 Sf4+ 4.Ke3 Dg1# Ein schönes und zugleich kunstvolles Matt! Rechenrätsel Für Anfänger = 56, Für Fortgeschrittene = 41, Für Genies = 28 Sudoku 9

6

4

5

2

1

3

8

7

8

3

5

6

7

4

2

1

9

2

1

7

8

9

3

4

5

6

1

7

8

3

4

9

5

6

2

6

2

9

1

8

5

7

3

4

5

4

3

2

6

7

8

9

1

7

9

1

4

3

8

6

2

5

3

5

2

7

1

6

9

4

8

4

8

6

9

5

2

1

7

3

Jeder kann mit seinem defekten Elektrogerät kommen (keine Elektronikgeräte wie Handy, Drucker, Computer etc.). Nächster Termin: Freitag, 13. Dezember 13 bis 16:30 Uhr. gerhard.schmid@caritas.at

BLUDENZ

Defekte Elektrogeräte reparieren lassen. Nächster Termin: 29. November von 13 bis 16:30 Uhr. Klarenbrunnstraße 46. christine.erath@caritas.at, T 05522/ 2002600

DORNBIRN

Elektrotechniker, Werkenlehrerin, Näherinnen, Schlosser, Mechaniker stehen am 18. Dezember von 17:30 bis 20:30 Uhr zur Verfügung. Schlachthausstraße 7c, juliane.alton@gruene.at oder 0664 3951323. www.reparaturcafedornbirn.at

BREGENZ

Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr in der Remise der Integra-Fahrradwerksatt, Vorklostergasse 51. Nächster Termin: 7. Dezember Roswitha Steger, T 0650/264 74 46 oder lebensraum@lebensraum-bregenz.at.

FELDKIRCH

Fachleute helfen Ihnen bei der Reparatur von Haushaltskleingeräten etc. In der Polytechnischen Schule Hirschgraben 8, Hintereingang. Nächster Termin: Samstag, 7. Dezember, 9 bis 12 Uhr. Joachim Breuss, T 0699/19287066

LAUTERACH

Reparieren statt wegwerfen! Alte Säge, Räumlichkeiten der Lebenshilfe, Hofsteigstraße 4. Nächster Termin: 14. Dezember von 9-12 Uhr.

RANKWEIL

Jeden 1. Freitag im Monat, von 14 bis 16:30 Uhr in der Werkstätte der Lebenshilfe, Köhlerstraße 14. Elektrokleingeräte werden von ihren Besitzern unter fachkundiger Hilfestellung instand gesetzt. Nächster Termin: 6. Dezember

RHEINDELTA

In den geraden Kalenderwochen jeweils freitags von 14 bis 18 Uhr in Höchst, Doktor-Schneider-Straße 40. Nächste Termine: 13. und 27. Dezember repaircafe.rheindelta@gmx.at

THÜRINGEN

Die Firma blum unterstützt die Berichterstattung über privat initiierte, gemeinnützige Projekte in Vorarlberg.

Jeden 1. Samstag 8:30 bis 12 Uhr, Werkstraße 32. Nächster Termin: 7. Dezember. Norbert Burtscher, T 0664/3410517


#45 | Dezember 2019

R E G U L NHOLD

REI

GRAFISC HE N O I T A K O V O PR 23 NOV · 69 00 Br kt plat z 1 Kornmar museum .a t rg vorarlbe

egenz, Ös

terr eich

19 – 13

APR 20 Bildausschnitt: Reinhold Luger, Plakat für die Randspiele 1976,

Bezahlte Anzeige

Fotos © EZA Fairer Handel

fairschenk mich

Das faire Geschenk macht doppelt Freude. BLUDENZ, Kirchgasse 2 • BREGENZ, Heldendankstraße 44 • DORNBIRN, Schulgasse 36 • EGG, Gerbe 1224 FELDKIRCH, Schlossergasse 7 • FRASTANZ, Hauptmann-Frick-Str. 2b • GÖTZIS, Am Garnmarkt 4a • HARD, Landstraße 7 HITTISAU, Platz Nr. 194 • LOCHAU, Landstraße 17 • LUSTENAU, Jahnstraße 5 • RANKWEIL, Ringstraße 15 SCHRUNS, Silvrettastraße 4 • WOLFURT, Kellhofstraße 10 • HOHENEMS, Marktstraße 7 • BEZAU, Platz 362 HÖCHST, Kirchplatz 10

www.weltladen.at Bezahlte Anzeige

Kooperationspartner

Hauptsponsor

Unterstützt vom

Vorarlberger Landesbibliothek. Gestaltung: saegenvier.at

| 47


Die Vorarlberger Raiffeisenbanken unterstĂźtzen mit diesem Inserat die

marie. Weil uns dieses Sozialprojekt wichtig ist.

www.raiba.at Bezahlte Anzeige


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook