#41 / Juli-August 2019
SOMMERAUSGABE
2,80 Euro | davon 1,40 Euro für die Verkäuferin/den Verkäufer
Alexandra 14. Juli – 25. August 2019
2|
Wacker
Eröffnung Samstag, 13. Juli 2019 20.00 Uhr Rahmenprogramm Sonntag 14. Juli · 14.00 Uhr Donnerstag 1. August · 17.00 Uhr Führung mit Rudolf Sagmeister Sonntag 11. August · 14.00 Uhr Dialogführung mit Alexandra Wacker und Rudolf Sagmeister
Alexandra Wacker, Selbstporträt
Samstag 24. August · 19.00 Uhr Tanz di Wacker Evelyn Fink-Mennel und special guests spielen auf zum Tanz
Palais Thurn & Taxis, Gallusstraße 10, Bregenz Di bis Sa 14 – 18 Uhr, So 12 – 18 Uhr www.bregenz.gv.at
Bezahlte Anzeige Wacker_Marie_182x260_für7-2019.indd 1
19.06.19 11:48
#41 | Juli-August 2019
Mittendrin in V / Gsi / Kultur
Editorial
4-6
Die Kunst der Straße Die marie unterwegs mit zwei Graffitikünstlern
Liebe Leserin, lieber Leser,
8-9
Neue Töne im Land Eine Reflexion über Frauen an der Staatsspitze
was unterscheidet das kleine Dornbirn von Städten wie Zürich, Amsterdam oder Lissabon? Richtig: Dornbirn darf 10 Waste‘s End nach dem ersten Besuch der Weltgymnaestrada im Jahr So wird Eisessen zum sündenfreien Genuss 2007 nun zum zweiten Mal Gastgeber für das große inter12-13 Zu viel Salz in der Suppe nationale Turnfest sein – ein bisher einzigartiger Fall! Seit 1953 vereint der Weltgymnastikverband Turnerinnen und Eckart Drössler gibt unsichtbarem Gas eine Farbe Turner aus der ganzen Welt, um zusammen zu kommen, 14-15 Weltgymnaestrada zu Gast im Ländle sich zu zeigen und auszutauschen, gemeinsam Freude an Zahlen und Fakten rundum das weltgrößte Turnfest der Bewegung zu teilen. Knapp 20.000 Menschen aus 69 16-17 Ein echter King Nationen werden von 7. bis 13. Juli ihr Können vorführen, ganz ohne Wettbewerb. Für das Event mit vielen Nationen, Ein Porträt des Titelbild-Künstlers Helmut King aber keinem Nationalismus, sind rund 8000 Ehrenamt18 Seiltanz der Sprache liche im Einsatz. Wir haben für Sie die wichtigsten Infos Lukas Wagner holt Wortakrobaten nach Dornbirn rund um das weltgrößte Turnfest zusammengetragen (Seiten 14 bis 15), stellen das eigens zur Weltgymnaestrada 20 Rezept angefertigte Titelbild von Helmut King vor (Seiten 16 und Bulgur-Salat und Limonana 17) und empfehlen Ihnen Wortakrobatik im Rahmen des 21 Denk mit, mach mit Festes (Seite 18). Gitte Nenning plädiert dafür, Dinge anders zu machen Die marie wünscht Ihnen viel Freude bei der Lektüre der Doppel-Ausgabe Ihrer Vorarlberger Straßenzeitung 21 Impressum und einen schönen Sommer! 22-23 Kirche von Welt Zeichen für Toleranz in Johanniterkirche Herzlich, 24-25 Das große Sommer-Rätsel
Christina Vaccaro, Redakteurin
26-27 Nachhaltigkeit grüßt Integration Projekt Achgärtle startet mit Gemeinschaftsgarten 28
Sommerakademie für kluge und neugierige Kinder Eine Projektwoche der „Initiative Begabung”
29 Schachecke 30-31 Meine erste Urlaubsreise Gerhard Thoma blickt zurück in seine Kindheit
Mit der Sommerausgabe müssen wir den Verkaufspreis für die marie um 10 Cent erhöhen. Die gestiegenen Kosten für die Zeitungsproduktion – vor allem für Druck und Papier – haben diese Preisanpassung nötig gemacht.
32-34 Kultur für alle Was Museumsverantwortliche von freiem Eintritt halten 36-38 Veranstaltungskalender 39 Rätsellösungen
marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo
Kontaktieren Sie uns
Sie haben Anregungen, Wünsche oder Beschwerden, dann schreiben Sie uns doch einfach. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn. E-Mail: redaktion@marie-strassenzeitung.at oder Sie rufen uns an unter 0677/61538640. Internet: www.marie-strassenzeitung.at. Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!
|3
Bild des Monats
4|
#41 | Juli-August 2019
Die Kunst der Straße Mit bürgerlichem Namen heißen sie Christian und Tommy. In der Graffitiszene kennt man die Sprayer als Mas3 und Gagol. Die marie sprach mit den beiden jungen Vorarlbergern über den Reiz des Verbotenen, künstlerischen Anspruch und Sozialstunden im Jugendzentrum. Text und Fotos: Frank Andres
F
ür die einen ist es Vandalismus, für die anderen Kunst. Gemeint sind Graffiti, also Bilder, Schriftzüge oder Zeichen, die meist großflächig auf Wände gesprayt werden. In großen Metropolen wie New York, London, Paris oder Berlin gehören sie zum Stadtbild, sind Bestandteil des öffentlichen Raumes. Und Tourismus-Magneten. In Vorarlberg muss man schon ganz genau hinsehen, um diese Form der Straßenkunst zu entdecken. Einer dieser Orte ist die Unterführung beim Hermann-Gmeiner-Park in Dornbirn. Dort dürfen mit Genehmigung der Stadt die Wandflächen besprüht werden. Und wer sich einmal die Zeit nimmt und zu Fuß die Unterführung passiert, wird überrascht sein. Da finden sich keine billigen Schmierereien, sondern da gibt es zum Teil echte Kunstwerke zu bewundern. Für gewöhnlich scheuen Graffiti-Künstler das >>
|5
Mittendrin in V Aufwändige Graffiti werden zuvor oft auf Papier gezeichnet. Damit bekommt der Künstler vorab einen Eindruck seiner Wandbemalung.
Licht der Öffentlichkeit. Arbeiten lieben im Verborgenen. Lassen ihre Werke für sich sprechen. Der einzige Hinweis auf die Identität eines Künstlers sind meist nur die Schriftzüge und Signaturen, die die Graffiti-Sprayer quasi wie ein Copyright-Zeichen hinterlassen. Die marie hat sich dennoch auf Spurensuche begeben und zwei junge Vorarlberger getroffen, die seit Jahren in der GraffitiSzene aktiv sind.
Künstlerisches im Vordergrund 6|
Christian (26) kam durch die Hip-HopSzene zu Graffiti. Damals war er 13 Jahre alt und begeisterter Breakdancer. Bei einem Tanz-Workshop, „Battle“ genannt, lernte der Rankweiler einen GraffitiKünstler aus New York kennen. „Da habe
„Ich habe mit Graffiti trotzdem weitergemacht. Allerdings völlig legal im Jugendhaus.“ ich mich inspirieren lassen“, erinnert sich Christian an seine Anfänge. Er kaufte sich seine ersten Dosen und besprühte Kartons aus Pappe. Mit 14 Jahren wagte er sich erstmals in die Öffentlichkeit. In einer Unterführung in Dornbirn-Hatlerdorf versuchte er sich, völlig legal, in der Kunst des Graffiti. Zuerst sprayte er seinen Breakdance-Namen „Fifty“ auf die Wand. Später kamen komplexe Cartoon-Figuren in 3D dazu. „Für mich stand immer
das Künstlerische im Vordergrund“, betont Christian. Ganz konfliktfrei gingen seine Spray-Aktionen aber nicht über die Bühne. Spätestens ab dem Zeitpunkt, als er nächtens zusammen mit Freunden auf nicht genehmigten Flächen wie Brücken, Zügen und Schallschutzwänden sprayte, war es vorbei mit lustig. Sein Reiz am Verbotenen rief die Exekutive auf den Plan. Mit erst 15 Jahren stand plötzlich die Polizei vor seiner Tür. Ein Polizist und Kenner der GraffitiSzene hatte Christians künstlerische Handschrift erkannt. „Ich hatte richtig Angst und habe gleich zugegeben, dass ich es war“, erzählt der heute 26-Jährige. Statt einer Geldstrafe musste er 40 Sozialstunden beim Jugendhaus „Vismut“ in Dornbirn abarbeiten. „Ich habe trotzdem mit Graffiti weitergemacht. Allerdings völlig legal im Jugendhaus“, erinnert sich Christian. Danach, so sagt er, habe er nichts Unerlaubtes mehr gemacht. Er sei durch den Eintritt ins Berufsleben, derzeit arbeitet er in einem Grafikbüro, ruhiger geworden. Seine Graffiti-Kunst ist inzwischen auch offiziell anerkannt. Denn er gibt mit Unterstützung der Stadt GraffitiWorkshops für Jugendliche. Und was macht für ihn die Faszination des Graffiti aus? „Es ist einfach lässig, wenn du etwas Cooles für die große Masse machst“, sagt Christian, der demnächst auf große Weltreise gehen wird.
Workshops für Jugendliche
Sein Freund Tommy ist seit 20 Jahren in der Hip-Hop-Szene, zu der auch die GraffitiKunst gehört. Er war laut eigenen Angaben nie als illegaler Sprayer unterwegs, zumindest ist er deswegen nie erwischt bzw. gestraft worden. Der 32-Jährige arbeitet heute als Diplomierter Jugendarbeiter in der Offenen Jugendarbeit Dornbirn. Auf die Idee, mit dem Sprayen anzufangen, hat ihn Christian gebracht. Sein größtes öffentliches Werk ist an der Wand des Dornbirner Jugendhauses „Arena“ zu bewundern. Bei einer Hip-Hop-Jam hat
er unter Anleitung eines Profis aus Berlin mitgeholfen, die Außenfassade zu verschönern. Das war vor sieben Jahren. Und was war seine Intention mit dem Sprayen zu beginnen? „Ich wollte mich durch die Kunst entfalten und mich ausdrücken.“ Inzwischen hat er seine Karriere als Graffiti-Sprayer im öffentlichen Raum an den Nagel gehängt und gibt, wie sein Freund Christian, Graffiti-Workshops für Jugendliche. Ganz legal und ohne Angst zu haben von der Polizei erwischt zu werden.
Die Anfänge des modernen Graffiti
Die modernen Graffiti entstanden mit den Anfängen des Hip-Hop im New York der 70er Jahre. Der erste bekannte Writer, „Graffiti-Sprüher“, war ein New Yorker Pizzajunge, der sich den Namen Taki 183 ausdachte und diesen an von ihm belieferten Häuserblocks, mit dünnen Filzern geschrieben („writing“), hinterließ. Für diese Aktion ging der gute Mann allerdings nicht ins Gefängnis, sondern in eine Psychiatrische Anstalt, da sich damals niemand erklären konnte, wieso eine Person so etwas tut. Nun ging es im Grunde mit Graffiti mit großen Schritten weiter: Viele Leute kopierten Taki und gaben sich ebenfalls (Künstler-)Namen (sogenannte Tags), nahmen dickere Filzer, entdeckten die Sprühdose und die dazugehörigen unterschiedlichen Sprühkappen. Irgend jemand kam dann mal auf die Idee, Züge zu besprühen, da sie als fahrende Leinwände einem größeren Publikum zugänglich sind. Da es in New York zu der Zeit eine Vielzahl von unbewachten Yards (Zugabstellplätze) gab, blühte diese Art von Graffiti nur so auf. Heute ist das Mitführen von Spühdosen in New York verboten und die Züge werden mindestens einmal täglich gereinigt.
#41 | Juli-August 2019
e i g e R h c i r h ü f k Im Messepar e! i g r e n E e n ü r g r ü und sorg‘ f HALLO, ICH BIN DER FRIDOLIN! Ich bin Botschafter für alles, was im Messepark mit grünem VKW-Ökostrom betrieben wird. Nämlich alles! Diese saubere Energie beziehen wir seit 2017 ausschließlich aus heimischen Kleinwasserkraftwerken, was unseren CO2-Ausstoß um
jährlich
750
Tonnen minimiert.
Und ab jetzt verbessern wir diese Umweltbilanz nochmals erheblich: mit der größten Photovoltaikanlage Vorarlbergs! Ihre 4.500 Solarmodule mit 7.650 m2 erzeugen auf unserem Dach ca. 1,4 Millionen Kilowattstunden Strom – lärmfrei, emissionslos und mit einer CO2-Einsparung von 500 Tonnen. Mit allen Ökostrom-Aktivitäten zusammen verringert der Messepark den jährlichen CO2-Ausstoß um mindestens
1.250 Tonnen!
Sauber, oder? Ich freu mich drauf! www.messepark.at
Bezahlte Anzeige MES_Anz_Marie_ÖkoProfit_182x260_17.6.19_def.indd 1
17.06.19 14:31
|7
Mittendrin in V
NEUE TÖNE IM LAND
Es brauchte mehr als 100 Jahre – seit Frauen ins Parlament eingezogen sind – und eine größere Regierungskrise, bis Österreich seine erste Bundeskanzlerin und eine paritätisch besetzte männlich-weibliche Bundesregierung erhielt. „Künftig kann keiner mehr sagen, es geht nicht“, sagte der Bundespräsident bei der Angelobung an jenem historischen 3. Juni 2019. Eine kleine Reflexion über Frauen in den höchsten Ämtern eines Staates.
Text: Brigitta Soraperra Fotos: Dragan Tatic, Shutterstock
E 8|
igentlich ist es nach wie vor unglaublich. Innerhalb von nur drei Wochen haben sich die politischen Verhältnisse in Österreich komplett verändert und wir haben nun das, was der gesunde Menschenverstand sowieso als einzig richtig ansehen würde: eine Regierung bestehend aus lauter Experten und Expertinnen, Frauen und Männern zu gleichen Teilen. Natürlich bin ich nicht so naiv zu glauben, dass diese Übergangsregierung, deren Gestaltungsspielraum gleich null ist und deren vordergründige Aufgabe es ist, zu verwalten, Österreich plötzlich in ein sozial gerechtes, antifaschistisches, menschenfreundliches und tolerantes Land verwandeln wird. Dennoch hege ich die Hoffnung, dass sich in den paar Monaten bis zur nächsten Wahl zumindest die Vision, wie das aussehen könnte, in den Köpfen der Bevölkerung festsetzen kann – allein dadurch, dass politisches Kalkül, Männerbündelei und parteipolitische Intrigen für ein paar Monate nicht unsere Schlagzeilen dominieren werden. Und wenn ich der Antrittsrede unserer ersten Bundeskanzlerin zuhöre, die sich explizit an „alle Menschen“ richtet, „die in unserem Land leben“, und die von „Demut“, „Gewissen“, der „Bereitschaft
zum Dialog“ und von einem „konstruktiven Miteinander“ im Zusammenhang mit Politik spricht, dann ist es mir beinahe egal, dass Brigitte Bierlein politisch dem konservativen rechten Lager zuzuordnen ist und dass sie sich auch nie als feministische Koryphäe hervorgetan hat. Ihr beruflicher Werdegang lässt sie trotzdem zum Vorbild werden für junge Mädchen und gut ausgebildete Frauen, wenn es darum geht, einfach Ja zu sagen und sich auch höchste Ämter zuzutrauen. Und wenn ich diese Rede dann noch vergleiche mit dem jungen Ex-Bundeskanzler, der es schafft, in einer seiner letzten Reden sicher 30 Mal das Wort „Ich“ zu sagen, und der nicht im Traum daran denkt, sich bei der österreichischen Bevölkerung für die Regierungskrise und ihre vorangegangenen Fehlentscheidungen zu entschuldigen, dann glaube ich wirklich daran, dass ein neuer Ton ins Land einkehrt, vielleicht auch deshalb, weil nun eine Frau das Sagen hat. Wohlgemerkt: Frauen sind nicht die besseren Menschen! Politikerinnen halten sich genauso an parteipolitische Vorgaben und ziehen beispielsweise
Österreich braucht „die gestalterische Kraft der jungen Frauen“, sagte Brigitte Bierlein, 70, bei ihrer Antrittsrede zur ersten Bundeskanzlerin der Republik.
fragwürdige Sozialreformen kompromisslos durch. Und manche vertreten mit derselben Vehemenz und Überzeugung menschenfeindliche und gefährliche Parteiprogramme wie ihre männlichen Parteigenossen. Dazu muss man nur nach Frankreich oder Deutschland schauen, wo die rechtspopulistischen Parteien von Frauen angeführt werden. Auch in Dänemark gewann die „Sozialdemokratin“ Mette Frederiksen die aktuelle Regierungswahl, weil sie es geschickt verstand, die ausländerfeindliche Propaganda ihrer politischen Mitbewerber in ihr Parteiprogramm zu integrieren. Und die serbische Ministerpräsidentin Ana Brnabic tut sich derzeit unrühmlich mit kosovofeindlichen Aussagen hervor, die im Balkanstaat eine lange Tradition haben und schon mehrmals zu kriegerischen Auseinander-
#41 | Juli-August 2019
Jacinda Ardem, 37, steht als neuseeländische Premierministerin seit dem Terroranschlag von Christchurch für eine neue Generation von hoffnungsvollen Politikerinnen weltweit.
setzungen in Osteuropa geführt haben. Demgegenüber steht seit einiger Zeit aber auch eine neue Riege an Politikerinnen, die mit Kompetenz und Menschlichkeit die Rolle der höchsten Ämter im Staat ausfüllen. Mit Freude und Gänsehaut denke ich beispielsweise an die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardem, die angesichts der Katastrophe von Christchurch mit Kopftuch bekleidet den Angehörigen der von einem rechtsextremen Terroristen ermordeten Familienmitglieder ihre Anteilnahme aussprach und damit der ganzen Welt klare Zeichen setzte: Diese Opfer sind keine muslimische Minderheit, sondern wir sind ein Teil von ihnen, sie sind „wir alle“, und Neuseeland wird trotz dieses Angriffs auf seine Werte weiterhin für „Weltoffenheit, Toleranz und Mitgefühl“ stehen. Dass Ardem zudem hochkompetent ist und Politikwissenschaft studiert hat, und dass sie mit ihren 37 Jahren und ihrem kurz vor Amtsantritt geborenen Kind eine neue Generation repräsentiert, der die Zukunft ihrer Kinder am Herzen liegt, steigert ihre Glaubwürdigkeit. Auch in der Slowakei hat mit der Präsidentin-Wahl von Zuzana Caputova, einer top-ausgebildeten, aber politisch unerfahrenen Rechtsanwältin,
die sich für Umweltschutz, Minderheiten und sozial Schwache einsetzt und die im Zusammenhang mit Politik von „Fairness, Gerechtigkeit und Anstand“ spricht, gezeigt, dass die Bevölkerung genug hat von einer korrupten, sogar vor Journalistenmord nicht zurückschreckenden politischen Elite. Frauen verkörpern hier Hoffnung, welche manche in die Jahre gekommenen, politisch verstrickten Männer oft nicht mehr vermitteln können. Es verwundert also nicht, dass die meisten dieser Politikerinnen deshalb in ihre Ämter gekommen sind, weil „die Männer es verbockt haben“ oder sich „kein Mann findet, der sich den Job antun möchte“, wie ein aktueller „Zeit“-Artikel es provokant formulierte. Angela Merkel wurde oberste „Krisenmanagerin“ als die CDU-Spendenaffäre die Partei überrollte. Theresa May übernahm die Führung ihrer Partei als das Brexit-Votum das Königreich erschütterte. Waltraud Klasnic, Österreichs erste „Frau Landeshauptmann“, war zunächst eine Notlösung, weil der designierte Wunschnachfolger des langjährigen Landeshauptmanns Josef Krainer überraschend abgesagt hatte. Auch Susanne Riess, Österreichs erste Vizekanzlerin, kam in den Genuss des Amtes, weil Jörg Haider nach mehreren Skandalen nur mehr als „einfaches Parteimitglied“ fungierte und als Vizekanzler nicht tragfähig gewesen wäre. Wie gut all diese Frauen ihre Ämter ausführen oder ausgeführt haben, sei dahingestellt. Dennoch behaupte ich, dass
mit ihrer Sichtbarkeit und allein durch ihre Vorreiterinnenfunktion, die obersten Ämter im Staat innezuhaben, ein gesellschaftliches Umdenken stattfinden kann und gesellschaftspolitische Veränderungen möglich werden. Außerdem hält mit ihnen – wie Brigitte Bierleins ausgewählte Wortwahl bereits eindrücklich zeigte –, ein neuer, humanitärer Ton Einzug in die europäische und internationale Tagespolitik. Man mag von Angela Merkel und ihrer Regierungspartei halten, was man will. Dass sie sich so lange als Bundeskanzlerin behaupten konnte, dass sich heute kleine Buben in Deutschland nicht vorstellen können, dass auch ein Mann „Bundeskanzlerin“ werden könnte, ist mehr als eine schöne Anekdote. Und dass sie der humanitären Katastrophe, ausgelöst durch den syrischen und andere Bürgerkriege mit anschließender Flüchtlingswelle, mit dem legendären Satz „Wir schaffen das“ begegnet ist, macht sie zum Vorbild für all diejenigen, denen das Schicksal der anderen nicht gleichgültig ist und die sich ihrer Mitverantwortung an weltweiten Krisen im Zeitalter der Globalisierung gewahr sind. Auch der österreichische Bundespräsident Alexander Van der Bellen verwendete übrigens nach dem Ibiza-Skandal samt folgender Regierungsauflösung fast gleichlautende Worte und vermittelte mit dem Satz „Wir kriegen das schon hin“ der verunsicherten Bevölkerung Zuversicht. Wie gut sie es hinkriegen werden, müssen Brigitte Bierlein und ihr Kabinett nun beweisen. Dass sie es aber sicher nicht schlechter machen werden als die vorangegangene, gescheiterte Politikregierung, davon bin ich zu hundert Prozent überzeugt.
|9
Mittendrin in V
WASTE’S END Ein Blog von Kristina Heilinger Ice, Ice, Baby!
10 |
Endlich ist wieder Zeit für Eiscreme! Die drei meistverkauften Eissorten in Österreich sind Vanille, Erdbeere und Haselnuss (2018), was mich ganz schön überrascht hat. Denn meine Lieblingssorte ist normalerweise auch unter den Top-Favoriten: Schokolade in allen Varianten! Egal, welches Eis du am liebsten magst, durch bewussteres Eisessen kann jede/r von uns eine ganze Menge Abfall vermeiden. Wenn ich unterwegs Eis essen gehe, bestelle ich es stets in der Waffel, ohne Kunststofflöffel und ohne Papierserviette. Solange nicht zu viel Eis in der Waffel ist, ist es kinderleicht, ohne Serviette zu essen. Ansonsten leistet eine Stoffserviette bzw. ein Stofftaschentuch Abhilfe. Wer die Waffel nicht gerne isst, kann sie Familie oder Freunden anbieten. Ich bringe auch manchmal eine kleine Schale und einen Kaffeelöffel mit zur Eisdiele, um den Wegwerfbecher zu vermeiden und die Waffel nicht mitessen zu müssen. Im Restaurant werden Eis bzw. Eisbecher oft mit Sahne und Waffelhörnchen serviert.
Überlege vorher, ob du auch das gerne isst! Ich füge meiner Bestellung gerne ein „bitte ohne Sahne“ hinzu, um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden. Auch die Zierserviette, die oft zwischen Eisbecher und Teller liegt, sowie weitere Wegwerfdekoartikel kannst du leicht abbestellen. Ich schaue einfach, wie die Eisbecher auf den anderen Tischen aussehen und bestelle entsprechend ohne Schirmchen, ohne Kunststofflöffel. Zudem achte ich bei allen Eissalons und Restaurants darauf, dass das Eis hausgemacht ist. Wenn mit Fertigmischungen gearbeitet bzw. das Eis eines namhaften Großherstellers serviert wird, schmeckt man das in der Regel! Zum Beispiel ist fertiges Erdbeereis für meinen Geschmack viel zu aufdringlich aromatisiert – Eis aus echten Erdbeeren hat einen feineren, zurückhaltenderen Geschmack! Auch daheim genehmigen sich viele von uns gerne Eis: Eine gute Wahl für abfallfreien Eiskonsum ist Take-Away bei deiner Lieblingseisdiele. In der mitgebrachten Box kannst du deine Lieblingseissorten zusammenstellen und daheim genießen. Eis aus dem
Supermarkt ist da eher die zweite Wahl – geschmacklich und weil es dort nicht ganz ohne Abfall geht. Leider habe ich noch nie Eis in Pfandbehältern gesehen! Dennoch kannst du hier zumindest Abfall einsparen, wenn du Eis in großen Boxen bevorzugt und einzeln verpacktes Eis am Stiel sowie Eis in kleinen Verpackungen vermeidest. Zudem lassen sich Kunststoffboxen, in denen Cremeeis oft verkauft wird, zum Tiefkühlen aller möglicher Sachen sowie für den Einkauf von trockenen Waren im Unverpacktladen wiederverwenden. Leider werden meiner Erfahrung nach gerade Bio-Eissorten bzw. die hochwertigeren Eisvarianten oft in kunststoffbeschichteten, nicht wiederverwendbaren Pappkartons verkauft. Um Eis zu Hause zu genießen, mache ich es jedoch am liebsten selbst. Das funktioniert sogar ohne Eismaschine in vielen verschiedenen Varianten. Welche Möglichkeiten es dafür gibt? Das werde ich euch im September verraten.
Pistazieneis Zero Waste in einem der besten Hotels in Bangkok.
FILMFORUM BREGENZ MACHT SOMMERPAUSE Im Juli und August wird es im Metro Kino kein Programmkino geben. Grund dafür sind neben sinkenden Besucherzahlen auch Ausfallhaftungen für die Spätvorstellungen um 22 Uhr. Daraus hat sich eine finanzielle Schieflage ergeben, die es auszugleichen gilt. Da mit dem Metro Kino keine Alternativspielzeiten vereinbart werden konnten, wird es ab September noch folgende zwei Termine geben: Mittwoch und Donnerstag, jeweils um 20 Uhr. Die Grundmotivation, aktuelle und anspruchsvolle Filme in der Originalfassung zu zeigen, hat sich bis heute nicht geändert. Dafür engagiert sich eine Gruppe von 16 Frauen und Männern gemischten Alters, die alle aus unterschiedlichen Sparten kom-
men. Dementsprechend bunt ist das Programm. Wichtig sind auch Kooperationen mit regionalen Institutionen. So zeigen das Jüdische Museum und das Kunsthaus Bregenz regelmäßig Filme. Das Kooperationsnetz wird stetig ausgebaut. Vor allem soll auch die Jugend wieder ins Kino kommen. Dies gelingt zunehmend durch engagierte Kooperationspartner wie der Jugendservice oder das aha Bregenz sowie der Verein Amazone. Ab September startet das Filmforum also mit veränderten und reduzierten Spielterminen, aber mit unverändert hochwertigen Filmen in Originalsprache. Das Team des Filmforum freut sich auf zahlreiche alte und vor allem auch neue Gesichter.
#41 | Juli-August 2019
Ein Gemeinschaftsprojekt mit der
inatura-SONDERAUSSTELLUNG
über unser Essen und wie wir damit die Welt verändern
03. Oktober 2018 – 08. September 2019 www.wiressendiewelt.org Bezahlte Anzeige
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
| 11
Vorarlbergs Naturvielfalt entdecken, erleben, erhalten
Die Natur ist unser wertvollster Lebensraum. Sie schenkt uns Schönheit, Erholung und neue Kräfte. Sorgen wir gemeinsam dafür, dass der Reichtum und die Vielfalt unserer Natur für die nächsten Generationen erhalten bleiben. Was wir alle dafür tun können, erfahren Sie auf unserer Website und auf Facebook. /naturvielfalt.vorarlberg www.vorarlberg.at/naturvielfalt und www.naturvielfalt.at
Bezahlte Anzeige
Mittendrin in V
So würde die Rheintalautobahn aussehen, wenn das unsichtbare Gas Kohlendioxid in Form von schwabbeligen, rosfarbenen Würfeln sichtbar gemacht würde.
12 |
ZU VIEL SALZ IN DER SUPPE Nehmen wir an, ein Auto würde das Kohlendioxid in Paketform auf der Straße ablegen. Wie ein Mähdrescher die Strohballen. Eckart Drössler (62) erklärt anschaulich, wie das unsichtbare Gas unsere Umwelt schädigt. Text: Eckart Drössler Foto: privat, Illustration: Fitz Feingrafik
D
ass man CO2 – Kohlendioxid – weder sehen noch riechen kann, führt dazu, dass wir Menschen es kaum im Bewusstsein haben. Nehmen wir für ein Gedankenexperiment an, es wäre sichtbar, vielleicht rosarot, und würde sich nicht sofort mit Luft mischen, sondern erst mal schwabbelige Ballen bilden, wie Strohballen, die von einem Mähdrescher abgeworfen werden. Wie groß wäre dann ein Kilogramm CO2? Kohlendioxid ist bei Normaldruck etwa 65 Prozent schwerer als Luft (1,98 zu 1,20 Kilo/m³), ein Kilogramm CO2 hat dann ein Volumen von etwas mehr als einem halben Kubikmeter. Das wäre
ein Quader von einem Quadratmeter Grundfläche und einen halben Meter Höhe oder ein Würfel mit der Kantenlänge von knapp 80 Zentimetern.
Die Autobahn voller CO2-Würfel?
Rechnen wir mit einem Auto, das vier Liter Diesel auf 100 Kilometer braucht. Bei der Verbrennung von Diesel entstehen rund drei Kilogramm CO2 pro Liter (siehe www.umweltbundesamt. at). Eine wundersame Mengenvermehrung? Nein. Je ein Kohlenstoffatom verbindet sich mit zwei je 30 Prozent schwereren Sauerstoffatomen, die aus der Verbrennungsluft kommen – aus C und einem O2 wird ein CO2. Bei vier Liter auf 100 Kilometer entstehen also zwölf Kilogramm CO2 – 12 Würfel, das
macht rund alle acht Kilometer einen. Die Asfinag zählte an der Rheintalautobahn im Bereich der Abfahrt Dornbirn Nord im November 2018 rund 25.300 Fahrzeuge pro Tag, im Schnitt 1055 Fahrzeuge pro Stunde. Wären das alles Kleinwagen mit einem Verbrauch von vier Litern pro 100 Kilometer, dann lägen nach einer Stunde auf einer Strecke von acht Kilometern 1055 solcher rosaroter, schwabbeliger CO2-Würfel – alle siebeneinhalb Meter einer.
Was macht CO2 mit dem Menschen?
Diese Würfel enthalten 100 Prozent CO2 – die Wirkung auf alle Lungenatmer (Säugetiere, Menschen) wäre absolut tödlich. Noch bei acht Prozent CO2 in der
#41 | Juli-August 2019
Atemluft tritt nach 30 bis 60 Minuten der Tod ein. Bei 5 Prozent erleiden wir starke Kopfschmerzen, Schwindel, beginnende Ohnmacht.
Orientierung an den Raumluftvorschriften
Für Innenräume sind die Ansprüche an die Atemluft folgende: Bis 1000 ppm* (oder 0,1 Prozent CO2, 2,5-mal so viel CO2 wie in Frischluft) wird in der deutschen Arbeitsstättenrichtlinie die Luftqualität als ausreichend eingestuft, bei 1000 bis 2000 ppm soll das Lüftungsverhalten überprüft und verbessert werden, steigt der CO2-Gehalt auf über 2000 ppm (das sind 0,2 Prozent CO2) sind Verbesserungsmaßnahmen zu setzen. Bei 1500 ppm (0,15 Prozent) nimmt das Atemzeitvolumen um 50 Prozent zu, das heißt, wir müssen schon eineinhalbmal so viel atmen wie in Frischluft, um unser körperinneres CO2 loszuwerden.
Warum stört CO2 die Atmung?
Unsere Nahrung besteht in hohem Maße aus Kohlenwasserstoffverbindungen, also aus Kohlenstoff. Im Körper, in den Organen und im Gehirn wird dieser Kohlenstoff zu CO2 verbrannt, daraus erhalten wir die Wärme, die wir zum Erhalt der Körpertemperatur brauchen und die Energie, die Muskulatur, Hirn und Organe für ihre Arbeit brauchen. Die „Abfallprodukte“, darunter das CO2, müssen abtransportiert werden. Die roten Blutkörperchen, das Hämoglobin, hat hohe Affinität zu Kohlendioxid und sammelt es auf seiner Reise durch den Körper ein, wie ein Magnet. In der Lunge gibt es das CO2 ab. Dazu braucht es eine Kraft, die größer ist als die Affinität, mit der es das CO2 einsammelt. Und diese Kraft ist das CO2-Konzentrationsgefälle zwischen Hämoglobin und Frischluft. Diese enthält sehr wenig CO2, nimmt dem Hämoglobin das mitgebrachte CO2 ab. Steigt nun der CO2-Gehalt der Frischluft auf das Doppelte (800 ppm) oder Vierfache (1600 ppm) gelingt das nicht mehr so gut. Das Konzentrationsgefälle wird flacher. Die Transportplätze wer-
den nicht mehr alle frei, das Hämoglobin kann weniger Sauerstoff in den Körper fördern und weniger frisches CO2 zurück in die Lunge bringen, weil die Transportplätze noch zum Teil von altem CO2 besetzt sind. Steigender CO2-Gehalt in der Atemluft nimmt uns also die Fähigkeit, lebenswichtigen Sauerstoff in den Körper zu transportieren.
1 Kilo Würfel mit 100 Prozent CO2
Diese CO2-Würfel, die nun auf der Autobahn liegen, müssen also stark verdünnt werden, damit sie wieder „humanverträglich“ werden. Die Frage ist: Wie viel Frischluft braucht es, bis aus einem solchen Würfel wieder „ausreichend gute“ Atemluft mit etwa 1.000 ppm CO2 wird? Diese Frage ist der Frage „Mit wie viel – bereits gesalzener – Suppe muss ein Kilo hinzukommendes Salz verdünnt werden, damit es wieder eine halbwegs essbare Suppe gibt?“ sehr ähnlich. Frischluft hat eine CO2-Konzentration von 400 ppm, doppelt so viel wie im Schnitt der letzten 400 Millionen Jahre, Tendenz steigend durch das tägliche Verbrennen von fossilen Energieträgern. Wir haben also schon „Salz in der Suppe“. Die Mischrechnung, die es dafür braucht, kennen wir noch aus der Mittelschule oder HAK oder der HTL – allen, die nicht selbst rechnen wollen sei das Ergebnis verraten: Pro schwabbeligem rosaroten CO2-Würfel brauchen wir 624 Kilo Frischluft, um wieder Atemluft zu erhalten, die nach Raumlufthygiene-Vorstellung noch akzeptabel ist. Das entspricht dem Luftinhalt von zwei Einfamilienhäusern. Fährt nun unser Vier-Liter-Auto durch das Land, verbraucht es alle vier Kilometer die Luft eines Einfamilienhauses, ein Sieben-Liter-Auto schafft das alle 2,3 Kilometer.
Ist Benzin besser?
Benzin ist etwas leichter als Dieselöl, weil es mehr Wasserstoff und weniger Kohlenstoff enthält als Dieselöl. Die Rechnung endet aber nicht wesentlich anders, das Problem bleibt dasselbe. Das effizien-
teste Fortbewegungsmittel ist das Fahrrad, es ist noch effizienter als zu Fuß gehen. Denn auch der Fußmarsch braucht Energie, die Nahrung, und mit gleicher Nahrung kommt man mit dem Fahrrad weiter. An zweiter Stelle liegt dann die (elektrische) Eisenbahn, gleichauf mit einer Seilbahn. Ihnen wird pro Personenkilometer etwa ein Zehntel des CO2-Ausstoßes des Autos zugerechnet. Fortbewegung mit Bahn und Fahrrad ist also zurzeit die effizienteste und umweltschonendste Art zu reisen, gefolgt vom Autobus. Dieser kann seine Vorzüge aber nur ausspielen, wenn ausreichend viele Personen auf Busse umsteigen und diese mit der erforderlichen Mindestbelegung fahren können. Mit diesem Hintergrundwissen könnte der Umstieg etwas leichter fallen. * Anteile pro Million | 13
Zur Person Dipl.-Ing. Dr. mont. Eckart Drössler, Jahrgang 1957, Absolvent der Montanuniversität Leoben, in Montanmaschinenwesen (1984) und Werkstoffwissenschaften (1987), arbeitet seit 1991 für Energieeffizienz und den Einsatz erneuerbarer Energieträger. Derzeit Bereichsleiter für „Bürgerservice & Information“ im Energieinstitut Vorarlberg und externer Lehrbeauftragter der FH Vorarlberg. Motto: „Das Mögliche wirklich machen.“
Mittendrin in V
Welt&Gymnastik&(E)strada= Weltgymnaestrada Hier erhalten Sie einen Einblick in diese weltgrößte Breitensportveranstaltung und Sie erfahren, was Vorarlberger Organisationstalent gepaart mit Leidenschaft und ehrenamtlichem Engagement Großartiges bewirken kann. Text und Foto: Wolfgang Berchtold
Wussten Sie, dass ...
■ ... der Ausdruck „Weltgymnaestrada“ 14 |
ein vom Holländer Jan Sommers erfundenes Kunstwort ist, welches aus der Verschmelzung von „Welt“, „Gymnastik“ und „Strada“ (Straße) bzw. „Estrada“ (Bühne) entstanden ist?
■ ... Dornbirn/Vorarlberg nach Berlin
(1975 + 1995) erst der zweite Austragungsort ist, an den die Weltgymna estrada zweimal vergeben wurde?
■ ... mit 69 teilnehmenden Nationen ein neuer Teilnehmerrekord gelungen ist (bisheriger Rekord 55 Nationen)?
■ ... unter den 69 Nationen 15 das erste
Mal an einer WG teilnehmen, nämlich Armenien, Barbados, Benin, Fidschi, Iran, Kenia, Kolumbien, Malawi, Malta, Mosambik, Nepal, Paraguay, Serbien, Tansania und Tonga?
■ ... in den letzten zwei Jahren durch
engagierte Vorarlberger Bäcker rund 60.000 (!) Gastgeberlaibe produziert wurden, von deren Verkauf ein Teil dazu verwendet wurde, armen Ländern die Teilnahme durch finanzielle Zuwendungen zu ermöglichen?
■ ... über 8000 ehrenamtliche Helferin-
nen und Helfer in der Gymnaestradawoche im Einsatz sind?
■ ... die meisten TeilnehmerInnen in 16 Nationendörfern untergebracht sind und dort von ehrenamtlich Tätigen betreut und mit einem täglichen Frühstück versorgt werden?
■ ... 3080 TeilnehmerInnen und Besu-
cherInnen in der Vorarlberger Hotelerie und in Beherbergungsbetrieben nächtigen und weitere 1500 Gäste frei unterwegs sind auf Campingplätzen, bei Freunden, Bekannten und anderen Übernachtungsmöglichkeiten?
■ ... 13.609 TurnsportlerInnen aus aller
Welt in 16 Gemeinden, in 75 Schulen und in 1134 Klassenräumen untergebracht sind?
■ ... nicht alle TeilnehmerInnen ihre
eigene Schlafunterlage und ihr eigenes Bettzeug mitbringen, sondern dass 3707 Frauen und Männer Luftmatratze, Decke und Kissenbezug beim WGOK bestellt und angekauft haben? Davon 2473 Basisausstattungen sowie 1234 etwas höherwertige Deluxausstattungen im Gymnaestrada-Design.
■ ... dieses Bettzeug ausschließlich von
den Vorarlberger Qualitätsfirmen Hefel-Textil und Fussenegger-Heimtextilien geliefert wurde?
■ ... man diese Luftmatratzen auch
aufblasen muss und dass ausreichend Kompressoren zum Aufblasen von der DUP-Gruppe zur Verfügung gestellt werden?
■ ... 25.000 Alpla-Geschenks-Trinkfla-
schen an die TeilnehmerInnen getrennt vom Verschlussdeckel geliefert wurden und dass tüchtige HelferInnen diese 25.000 Verschlüsse in einer Wahnsinnsaktion aufgeschraubt haben?
■ ...in der Gymnaestrada-Woche rund
60.000 Watt für die Beschallung erforderlich sein werden? Im Vergleich dazu hat eine übliche Stereo-Kompakt-Anlage 2x40 Watt.
■ ... die Lebensmittel für die Essens-
zubereitung fast ausschließlich von Vorarlberger Produzenten angekauft werden, so liefert zum Beispiel die Firma 11er 15 Tonnen Kartoffelspezialitäten?
■ ... die Veranstalter und Seidl Cate-
ring ganz auf Nachhaltigkeit setzen und dass bei der Ausgabe von täglich 15.000 Essen nur echtes Porzellangeschirr und Besteck verwendet wird?
#41 | Juli-August 2019
Geheimtipp 1
Steigen Sie ein in Bu s und Bahn zu den Tausenden Sportlerin nen und Sportlern au s 69 Nationen und au s 5 Kontinenten und genießen Sie das ex otische, bunte, freun dschaftliche und fried liche Ambiente. Erleb en Sie die Welt zu Gast in unserer Heimat!
Geheimtipp 2
Fahren Sie mit Bus, Bahn oder Fahrrad zu m Messequartier, lösen Sie eine Tageskarte für die Gruppenaufführu ngen und genießen Sie das original Gymnae strade-Feeling in de n 14 Hallen und auf de r Gymnaestrada Meile . Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Atmosphäre und von den verschiedensten, auch kulinarischen, Angeboten verzauber n!
■ ... Karten über „Ländleticket“ in allen
Sparkassen und Raiffeisenbanken in Vorarlberg, aber auch unter „oeticket“-Vorverkaufsstellen zu erwerben sind?
■ ... sie alles Wichtige über die Gym-
naestrada (auch über das Programm und die Tickets) über www.wg2019.at erfahren?
■ ... Sie den offiziellen Gymnaestrada-
song und das Gymnaestradavideo auf www.wg2019.at/wg2019/de/weltgymnaestrada/der-offizielle-song anhören und ansehen können?
■ ... die Förderquote durch die öffentli-
che Hand lediglich 9 Prozent des Gesamtbudgets (11 Millionen) beträgt? Den Großteil der Kosten tragen die Aktiven selbst durch ihre Anmeldegebühr, zusätzliche Unterstützung kommt von zahlreichen Sponsoren.
■ ... die Wertschöpfung durch die über ■ ... die Gymnaestrada in Vorarlberg
auch ein regelrechtes Highlight der öffentlichen Mobilität darstellt, mit idealen Bedingungen für Bus, Bahn und Fahrrad?
■ ... in den Städten Bregenz, Hohenems
und Feldkirch, aber auch in den Gemeinden Höchst, Wolfurt, Lustenau, Hohenems, Götzis und Rankweil Außenbühnen und Zeltlandschaften aufgebaut sind und die ganze Woche über attraktive Programme auf diesen Bühnen gezeigt werden?
■ ... die 12.000 Karten für die FIG-Galas
schon längst ausverkauft sind, dass aber noch ausreichend Karten für äußerst attraktive nationale Abende (Deutschland, Portugal, Italien, Amerikanische Länder, Nordische Länder, Japan und asiatische Freunde) zu haben sind?
■ ... auch die Eröffnungsveranstaltung
ausverkauft ist, dass aber für das „Dornbirn special“ und die Schlussveranstaltung noch viele Karten zu haben sind?
18.000 TeilnehmerInnen und die Tausenden Besucher ein Vielfaches der Förderbeträge hereinbringen wird?
■ ... das personelle Hauptgerüst aus der Vorarlberger Turnerschaft von ihren zahlreichen Vereinen gestellt wird, dass aber viele Sport-, Kultur- und Sozialvereine in den Gemeinden sich ebenfalls engagieren?
| 15
Mittendrin in V
Einmalige Chance auf ein Helmut King-Original
Das Original-Titelbild der marie ist käufl ich. Interessiert? Dann schicken Sie uns eine E-M ail an redaktion@ marie-strassenzeitung.at, Betreff: Helm ut King. Bei mehreren Angeboten entscheidet das Los. Das Geld geht an den Künstler, der das Titelbild für die marie grat is gestaltet hat. Angaben zum Bild: Gemalt auf Papier mit Edding und Acryl, Format: 66x43 cm, Rahmen: Alu mit mit Glas: 80x60 cm, Preis: 2.500,- Euro
16 |
„Ich wollte immer mein eigenes Ding machen.“
Ein echter King Das weltgrößte Turnfest, die Weltgymnaestrada, macht vom 7. bis 13. Juli zum zweiten Mal Station in Dornbirn. Helmut King (69) aus Bregenz hat aus diesem Anlass exklusiv für die marie das Titelbild gestaltet. Ein Gespräch über seine künstlerischen Anfänge, strenge Lehrer und Bruno Pezzey. Text: Frank Andres Fotos: Dietmar Stiplovsek, privat
K
unstturner, Akrobaten, Jongleure, Gewichtheber, eine Musikkapelle, ein Radfahrer, eine grasende Kuh, ein vorbeifahrender Zeppelin, geschwenkte Fahnen. Zwei Menschen begrüßen einander mit „You are welcome“ (Du bist willkommen). Die Stimmung ist friedlich und ausgelassen. Das Titelbild der marie passt perfekt zur Weltgymnaestrada, die heuer nach 2007 zum zweiten Mal in Dornbirn Station macht. Gestaltet hat es Künstler Helmut King. „Es schaut aus wie in einer Zirkus-
manege“, beschreibt der 69-Jährige die Szenerie auf dem Titelbild. Der Zirkus als Sinnbild für die Buntheit des Lebens und zugleich das Motto des weltgrößten Breitensportfestes.
Erste künstlerische Gehversuche
Helmut King malte schon als Kind gerne. „Zeichnen war mein Lieblingsfach in der Schule“, verrät er. Sein Lehrer war streng. Er nahm den Zeichenunterricht so ernst. Wovor sich andere Schüler schreckten, gefiel dem jungen Helmut King. Aber erst mit 17, 18 Jahren startete er seine ersten, ernsthaften künstlerischen Geh-
#41 | Juli-August 2019
| 17 Viele Stunden Arbeit stecken im Titelbild der marie, das Helmut King gratis für uns gestaltet hat.
versuche. Er zeichnete phantasievolle, bunte funktionslose Maschinen. Seine erste Ausstellung hatte er im legendären Café Mandy in Bregenz. Seine Werke waren danach auch in der Wiener Secession, im Bode-Museum in Berlin sowie in Italien und in der Schweiz zu sehen.
Mehr als nur ein Hobby
Beruflich ging es aber in eine gänzlich andere Richtung. Helmut King absolvierte die Handelsschule und arbeitete danach als Buchhalter. Ab 1991 arbeitete er nur noch halbtags und widmete sich verstärkt der Kunst. Von ihr zu leben war aber für Helmut King nie eine Opti-
on. „Ich wollte immer mein eigenes Ding machen und keine Auftragsarbeiten übernehmen“, betont Helmut King, der seit 14 Jahren sein Atelier in Hard hat.
Schnell wie der Blitz
Trotzdem ist der Name Helmut King längst kein No-Name in der Kunstszene mehr. Im Gegenteil: Er malt, zeichnet, designt Kickertische und Gitarren, druckt eigene Geldscheine, macht aus Plastikkanistern, Zigarettenschachteln und alten Eisenschaufeln wahre Kunstwerke. Er stellt seit zehn Jahren bei der ZAPPANALE, einem Musikfestival zu Ehren von Frank Zappa in Bad Dober-
an (Deutschland), aus. Eine Frage bleibt aber dennoch offen. Wie sportaffin ist Helmut King, der dem Weltturnfest seinen künstlerischen Stempel aufgedrückt hat? Und seine Antwort ist durchaus überraschend. „Ich war früher selbst Fußballer und habe gemeinsam mit Bruno Pezzey bei Lauterach in der Landesliga gespielt“, verrät er. Trotzdem hat es für den Links-Außen, der nach eigenen Angaben so schnell war, dass ihm kaum jemand nachkam, nicht gereicht. Als Künstler ist er aber er zu einer Marke gereift: ein echter King. helmut.king.art@googlemail.com
Mittendrin in V
SEILTANZ DER SPRACHE Manche Menschen können reden wie ihnen der buchstäbliche Schnabel gewachsen ist. Lukas Wagner ist diesbezüglich ein Ausnahmetalent. Seit zehn Jahren slamt der 25-jährige Vorarlberger was das Zeug hält. Am 12. Juli moderiert er den ersten Poetry Slam auf der Weltgymnaestrada im Dornbirner Messegelände. Weil Wort-Akrobatik auch Gymnastik ist. Text: Christine Mennel Foto: Andreas Hechenberger
18 |
I
ch lasse es fließen“, sagt er und meint damit die Sprache, die seinen Texten Inhalt geben. So wie das Reden die Sprache des Poeten ist, so ist der Körper die Sprache des Tänzers, der Pinsel die Sprache des Malers. Für Lukas Wagner ist das Sprechen schon lange wirksamstes Ausdrucksmittel. Das Reden gibt ihm die Möglichkeit, sehr frei zu agieren. Als redeaktiver Mensch konnte er sich schon als Knirps kaum beherrschen und ergriff bei Familienfeiern stets das Wort, „wenn Sachen wichtig waren. Denn dann muss man sie sagen und das Werkzeug mitten im Gesicht auch nutzen“, ist er überzeugt. Nicht jeder sieht das so: Wenn man, wie er, auf der Bühne vor 300 Menschen und mehr sein Inneres nach außen kehrt, exponiert man sich – das macht verletzlich. „Es ist schade, dass so viele Menschen Angst davor haben, sich auszudrücken“, sagt der Slam-Poet. Er möchte zeigen, welche Macht die Sprache hat. „Wir leben bereits in einer Welt der erfüllten Träume“, macht er bewusst, „wir sind umgeben von Innovationen und Entwicklungen, denen immer die Sprache vorausgegangen ist.“
Träume und Meilensteine
Mit 15 nahm Lukas Wagner an einem Redewettbewerb im Spielboden in Dornbirn teil, las aus zittrigen Kinderhänden
seinen Text so gut, dass er den Wettbewerb gewann. „Träume zu haben ist cool, aber das reicht nicht. Es braucht Meilensteine“, relativiert er. Aus seinen persönlichen Meilensteinen sind mittlerweile 500 Auftritte entstanden, 118 Veranstaltungen in drei Jahren und sogar seine eigene Eventagentur „Slamlabor“, die er seit 2015 betreibt. „Das Positionieren als Veranstalter war nicht einfach“, gibt er zu. „Ich habe Respekt gegenüber jedem Unternehmer entwickelt. Da kommt ein knapp 20-Jähriger und macht einfach“ sagt er in Erinnerung an seine Anfänge und lacht. Der gebürtige Dornbirner ist einer, der gerne Dinge umsetzt: „Übers Machen lernt man viel, denn der Erfolg kommt nicht von allein.“
Emotionen verknüpfen
Vor viereinhalb Jahren zog es den Vorarl berger nach Salzburg, wo er im Dezember 2017 den Kulturförderpreis der Stadt Salzburg erhielt. Im März 2016 richtete Lukas Wagner dort mit 28 Stunden den längsten Poetry Slam aus. Seit drei Jahren ist er Kurator der Lecher Literaturtage. Mit seinen Performances möchte Lukas Wagner nachhaltige Effekte erzielen, beispielsweise, dass der Zuhörer das Erlebnis mit Emotionen verknüpft und er sich in seinen Texten wiederfindet. Er selbst ist authentisch, legt seine Energie und sein Herz hinein, wenn er auf der Bühne steht und seine Emotionen einfach durch das Ventil der Sprache rauslässt.
Das Event
Was 1912 bis 1948 im Rahmen der Olympischen Spiele als eigene Kategorie ausgetragen wurde, holt die WG2019 nun nach Dornbirn. Damals waren künstlerische Wettbewerbe, Musik, Literatur und bildende Kunst fester olympischer Bestandteil. Am 12. Juli 2019 findet der erste Gymnaestrada Poetry Slam in der Messehalle 2 statt. Unter dem Titel „WORTAKROBATIK!“ treten hochkarätige Sprachkünstler zum Thema „Come Together – Show your Colours!“ gegeneinander an. Umrahmt wird das Großereignis von Auftritten internationaler Akrobatik-Gruppen aus Kenia und Slowenien. Koordination und Moderation übernimmt Lukas Wagner. Das gemischte Line-Up besteht aus einigen sprachakustischen Überraschungen aus der Schweiz, Österreich und Deutschland. Dabei ist von unterhaltsamer Popcorn-Prosa bis hin zur Tiefgang-Poesie alles dabei, was das Slam-Fan-Herz begehrt. Tickets: 15 bzw. 25 € Kombi-Ticket (Tageseintritt + Wortakrobatik). Tickets gibt es bei den Gymnaestrada Vorverkaufsstellen (und auf Ländleticket.at)
#41 | Juli-August 2019
#FELDKIRCH800 FELDKIRCH800.AT
Von Hugo bis dato 800 Jahre Stadt Feldkirch
24. MÄRZ 2018 BIS 29. SEPTEMBER 2019
EINE AUSSTELLUNG IM PALAIS LIECHTENSTEIN
ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch – Sonntag 10 –18 Uhr Informationen zu Führungen, zum Vermittlungsprogramm und Buchungen unter ausstellung@feldkirch.at oder Tel. +43 5522/304 -1279 Sonderöffnungen für Schulen und Gruppen nach Vereinbarung möglich
BLEIB NEUGIERIG, FELDKIRCH 800 Bezahlte Anzeige
Mit Unterstützung von:
| 19
Mittendrin in V
Das Probelokal von Daniel Mutschlechner ist ein OnlineGasthaus. Alle paar Wochen gibt es frische kaRezeptgeschichten. Und als Beilage musi e auf lische Entdeckungen und kritische Blick als unsere Gesellschaft. Sagen Sie also niem en! „Food Blog“ zu ihm. Herzlich willkomm www.probelokal.com
MUSIKTIPP: “, die Album „Elwan“ der Band „Tinariwen iwestl mit eg Tuar der d Soun traditionellen Ferncher Pop- und Rockmusik mischt. Der „Rolling sehsender Arte nannte sie einmal die dlicher Stones“ der Sahara. Ein wohl unvermei Vergleich.
20 |
Bulgur-Salat und Limonana Aus weltpolitischer Sicht klingen die Zutaten diesmal hochbrisant: Türkischer Bulgur mit palästinensischem Olivenöl und marokkanischem Gewürz treffen auf eine Limonade israelischen Ursprungs. Was im politischen Alltag schwierig ist, funktioniert auf dem Esstisch ganz wunderbar. Zutaten für 4 hungrige und durstige Personen. Text und Fotos: Daniel Mutschlechner
Limonana mit Minze aus dem Garten
• 300 ml Wasser • 40 g Rohrzucker • 1 Bio-Zitrone • 2 Bio-Limetten • 1 daumengroßes Stück Ingwer • 10 Minz-Zweige • 1,5 l Mineralwasser • Eiswürfel
Wasser mit Rohrzucker, abgeriebener Schale der Zitrone und einer Limette sowie ein Stück Ingwer in einem kleinen Topf aufkochen lassen, bis sich der Zucker auflöst. Abkühlen lassen, Ingwer entfernen. Zitrone und eine Limette auspressen und zum gekochten Sirup gießen. Minzblätter von den Zweigen zupfen und dazugeben, die gesamte Mischung im Standmixer pürieren und durch ein feines Sieb drücken. Zum Servieren mit Mineralwasser aufgießen, mit den Scheiben einer Limette und Eiswürfeln anrichten.
Bulgur-Salat mit Sommergemüse und orientalischen Gewürzen
• 2 große Tassen Bulgur (rund 400 g) • 2 Tassen passierte Tomaten • 3 Tassen Wasser • 2 Frühlingszwiebeln • 1 Paprika • 1 frische Chilischote • 1 Knoblauchzehe • je nach Vorrat auch Zucchini, Fenchel oder Melanzani gehackt • 1 TL gemahlener Kreuzkümmel • 1 TL (geräuchertes) Paprikapulver • weitere Gewürze nach Geschmack, zum Beispiel 1 TL Harissa • 1 Zitrone • 50 ml Olivenöl • ein paar gehackte Gartenkräuter (Oregano, Schnittlauch, Petersilie) • Salz und Pfeffer • evtl. gehackte Tomaten und Frühlingszwiebeln zum Anrichten In einem hohen Topf gehacktes Gemüse in Olivenöl anbraten, würzen und mit passierten Tomaten und Wasser ablöschen. Aufkochen lassen, Bulgur einrieseln lassen, gut durchrühren und bei ganz niedriger Temperatur zugedeckt 20 Minuten ziehen lassen. Inzwischen Zitrone auspressen, mit Olivenöl und gehackten Kräutern unterziehen. Auskühlen lassen, kräftig salzen und pfeffern. Wer möchte, kann noch rohe, gehackte Tomaten und Frühlingszwiebeln darunter heben.
#41 | Juli-August 2019
DENK MIT, MACH MIT! von Gitte Nenning
E
s gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie wissen ... Es gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie nicht wissen ... Dann gibt es Dinge, von denen wir nicht wissen, dass wir sie wissen ... Und es gibt Dinge, von denen wir nicht wissen, dass wir sie nicht wissen.“ Dieses Wortspiel verwendete Dr. David Bosshart in seinem Vortrag (Die Zukunft des Erfolgs – Was treibt den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel?) vom April 2010 im Rahmen der Kleinwalsertaler Dialoge, den ich vor kurzem wieder einmal angehört habe. Wahrscheinlich hat mich dieser Teil des Vortrags besonders angesprochen, weil ich die letzten Jahre zunehmend gelernt habe, meiner Intuition wieder zu folgen und das hat zu erstaunlichen Begegnungen und Erlebnissen geführt. Hätte ich das nicht getan, wäre ich nie im Büro der marie aufgetaucht und hätte nie die Chance gekriegt, diese Kolumne zu schreiben. Wenn wir uns nur mit dem beschäftigen, was wir schon kennen, dann sind wir gefangen in einer Welt voller Routine. Wenn wir aber lernen, dem kleinen Impuls in uns nachzugeben, der uns dazu bringt, aus einem Gefühl heraus Dinge anders zu machen, wie
gewöhnlich, entstehen plötzlich neue Gefüge. Es ist so, als ob wir mit Logik und Verstand den Fluss des Lebens blockieren. Wir ignorieren die Wegweiser unseres Unterbewusstseins und gehen ohne Umwege in unserem Alltag zielstrebig dahin. Anstatt uns mit Neuem zu vernetzen und zu lernen, querzudenken, klammern wir uns ans Vertraute. In seinem Vortrag hat Dr. Bosshart noch etwas anderes – für mich sehr Wichtiges – erwähnt. Er sprach davon, dass wir uns in Krisenzeiten gerne mit denen verbinden, die gleich denken wie wir. Dabei bringt uns das nicht weiter, weil wir nach zwei Stunden mit Gleichgesinnten immer noch gleich denken werden, vielleicht noch etwas engstirniger und verbohrter. Aber wenn wir uns mit Andersdenkenden austauschen, dann können neue Lösungen entstehen. Somit hoffe ich, dass euch eure innere Stimme gut durch den Sommer leitet und zu vielen interessanten Begegnungen und Erlebnissen führt. Also, es lohnt sich auf alle Fälle, es zu versuchen! Einfach mitdenken und mitmachen!
STRASSENBÜHNE FÜR ARTISTEN Ende Juli verwandelt sich die Innenstadt Feldkirchs alljährlich zum größten Freilufttheater Vorarlbergs. Aus der ganzen Welt kommen am 26. (16 bis 23 Uhr) und 27. Juli (11 bis 23 Uhr) die Gaukler nach Feldkirch, um ihre Kunststückchen aufzuführen. Zwei Tage lang werden Einzelkünstler und Gruppen die Mont-
fortstadt in eine Welt der Attraktionen und Illusionen entführen. Verrücktes, Schräges, Lautes, aber auch Leises ist zu erleben und zu beklatschen. Nicht nur Kinder lassen sich in den Bann der Gaukler ziehen, auch Erwachsene sind fasziniert und begeistert.
Impressum Grundlegende Richtung Die Straßenzeitung marie versteht sich als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen unserer Gesellschaft. marie ist ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen an oder unter der Armutsgrenze, die ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg haben. Ziel ist die Förderung des Miteinanders von Menschen am Rande der Gesellschaft und der Mehrheitsgesellschaft. Die Hälfte des Verkaufspreises von 2,70 Euro verbleibt den Verkäufern. marie ist ein parteiunabhängiges, soziales und nicht auf Gewinn ausgerichtetes Projekt. Redaktion marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn Telefon: 0677 61538640 eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Internet: www.marie-strassenzeitung.at Redaktion: Frank Andres, Christina Vaccaro MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Wolfgang Berchtold, Eckart Drössler, Daniela Egger, Guntram Gärtner, Kristina Heilinger, Simone Fürnschuß-Hofer, Christine Mennel, Gitte Nenning, Brigitta Soraperra, Mirjam Steinbock, Gerhard Thoma Zeitungsausgabestellen: Dornbirn Kaplan Bonetti Sozialwerke Kaplan-Bonetti-Straße 1 Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 9 Uhr Bregenz dowas, Sandgrubenweg 4 Montag und Donnerstag 8.30 bis 10.30 Uhr Bludenz do it yourself, Kasernplatz 5-7/3b Montag und Mittwoch 14 bis 16 Uhr Feldkirch Caritas-Café, Wohlwendstraße 1 Dienstag und Freitag 10 bis 12 Uhr Anzeigen Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at Medieninhaber und Herausgeber Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg, ZVR-Zahl 359044778 6833 Klaus eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Externe Beiräte DSA Markus Hämmerle, DSA Heidi Lorenzi, Cornelia Matt, Mag. Peter Mayerhofer, Dr. Claudio Tedeschi Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Auflage: 20.000 Exemplare Erscheinungsweise monatlich Layout/DTP Alexander Grass Bildbearbeitung Fitz Feingrafik Bankverbindung & Spendenkonto Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT94 3742 0000 0648 3580 BIC: RVVGAT2B420 © 2019 marie. Alle Rechte vorbehalten.
| 21
Mittendrin in V
KIRCHE VON WELT Messen werden hier keine mehr gefeiert, dafür aber internationale und heimische Kunstschaffende. Ab Ende August wird der Bregenzer Künstler Marbod Fritsch in der Johanniterkirche kraft 400 Kerzen ein Zeichen für religiöse Toleranz setzen. Hierbei zeigt sich einmal mehr, wie gelingen kann, was Kurator Arno Egger ein Herzensanliegen ist: Kunst und Kirche jeweils über sich hinauswachsen zu lassen und damit nahbar zu machen.
22 |
Text: Simone Fürnschuß-Hofer Foto: Daniel Ongaretto-Furxer
E
Künstler Marbod Fritsch (links) und Kurator Arno Egger vor einem Bild der aktuellen Ausstellung von Emily Cheng in der Johanniterkirche in Feldkirch. Ab Ende August wird Marbod Fritschs Installation „Remain in Light“ den Innenraum in eine ganz besondere Atmosphäre tauchen.
s könnte sein, dass Sie an diesem ganz besonderen Ort in der Feldkircher Altstadt bereits mehrfach vorbeigelaufen sind, ohne bewusst Notiz davon zu nehmen. Dann gehören Sie definitiv nicht zu jenen 30.000 Besucherinnen und Besuchern, die jährlich einer der Ausstellungen in der Johanniterkirche beiwohnen. Aber möglicherweise zu jenen, die demnächst einen Schritt über die 800 Jahre alte Schwelle wagen wollen. Wobei von Wagnis und Schwellenangst eben genau nicht die Rede sein kann, denn Kurator Arno Egger, 58, will Kunst spürbar und berührbar machen. Immer wieder gelingt es Egger, das Weltliche, Moderne und aus dem Zeitgeist Geschöpfte höchst atmosphärisch mit dem sakralen Raum verschmelzen zu lassen. Und christliche Werte mit dem Auftrag von Kunst zu verknüpfen: „Das Thema Teilen beispielsweise ist doch brandaktuell. Die Menschheit funktioniert nur über das soziale Miteinander, über das Prinzip der Weitergabe, nur so kann sie überleben. Die Johanniterkirche selbst macht das sichtbar, wird sie doch geteilt, statt dass jemand ‚Das ist meins!‘ ruft. Sie ist offen für alle. Da kann man auch einfach mal hereinstolpern.“ Selber als Künstler aktiv, betrachtet Arno Egger Kunst immer als Stimmgabel für das, was noch nicht an der Oberfläche ist. Aufgabe der Kunst sei es, Grenzen zu verschieben: „Ein Kunstmuseum ist ein Raum, wo genau das passieren darf, wo neue Strömungen aufgezeigt werden, wo es auch weh tun darf. Auch in einem Gotteshaus. Natürlich ohne jemanden zu verletzen.“ Seine Lust am Unkonventionellen –
#41 | Juli-August 2019
2013 beispielsweise ließ er für David Pountneys Inszenierung der „Zauberflöte“ die Johanniterkirche mit 60.000 Liter Wasser fluten – stoße mitunter auf Widerstände. Es sei kaum zu vermeiden, dass sich da und dort jemand durch die Nutzung der sakralen Mauern als Kunststätte gekränkt fühle. Doch Arno Egger sieht keine Provokation in der Tatsache, dass in der Johanniterkirche inzwischen mehr geschaut als gebetet wird. „Das Christentum war doch auch immer offen fürs Künstlerische, sonst gäb‘s weder Musik, Skulpturen oder Malerei. Und seit jeher ist die Kirche ein Ort, wo Menschen willkommen geheißen werden.“
Dornröschenschlaf
Es war in den 80ern, als man damit anfing, das vermeintliche Grab von Hugo von Montfort in der Johanniterkirche frei zu schaufeln. Gefunden wurden stattdessen sechs Priestergräber. Die Ausgrabungsarbeiten wurden allerdings nie fertiggestellt. Stattdessen versank die kleine Kirche mit ihren halb ausgegrabenen Skeletten und frei gelegten Fresken in einen sanften Dorn röschenschlaf. Und nahm erst wieder Leben in sich auf, als Mitte der 90er der Theatermacher Dietmar Nigsch zufällig in die Kirche kam und das Brachliegende als eindrückliche Kulisse für seinen Judas-Monolog erkannte. Was wiederum die im Publikum sitzende und inzwischen verstorbene Kunstkritikerin Eva Jakob inspirierte, die Johanniterkirche zum Kunstraum zu erheben. Seit 2011 kuratiert Arno Egger die Ausstellungen und bringt im Schnitt pro Jahr eine heimische und drei internationale Kunstschaffende in die alten Gemäuer. Das Innenschiff hat derweil von seinem sakralen Charakter nichts eingebüßt. Weder durch eine kurzzeitige Degradierung zum Salzlager – so geschehen Anfang des 19. Jahrhunderts – noch in seiner neuen Funktion als zeitgenössischer Kunstraum. Egger weiß um die Spannung: „Der Künstler muss sich auf den Raum einlassen, das ist die Herausforderung.“ Die sakral-spirituelle Atmosphäre, dazu das einzigartige Licht- und Farbspiel und die mystische Anmutung der Priestergräber wirken inspirierend, sie geben aber auch einiges vor. Das kann der in Bregenz und Wien tätige Künstler Marbod Fritsch, 55, nur bestätigen: „Man kann in diesem Raum grandios scheitern. Hier darf man nicht auf ‚Nummer sicher‘ gehen. Man muss sich für den Raum öffnen. Wenn du das nicht tust, stehst du wie vor einer Wand.“ Er hat nach einem längeren Prozess seine künstlerische Antwort auf dieses einzigartige Feld von „Kirche und Welt“ gefunden und bringt mit Ende August seine lichtvolle Installation „Remain in Light“ in die Johanniterkirche.
400 Kerzen
Das Symbol der Kerze soll mit möglichst vielen unterschiedlich Gläubigen geteilt werden – in vierhundertfacher Ausführung, platziert auf einem raumfüllenden, vergoldeten Stahlring: Die Kerze in Gestalt des Opferlichts, als verbindendes Element zwischen unterschiedlichen Religionen, genauso aber auch in ihrem nicht-kirchlichen Lichte. Auch der Titel der Ausstellung „Remain in Light“ („Bleibe im Licht“) stellt Weltbezug her, verweist
„Das gewählte Material der Kerzen, die sich selbst verzehren, während sie ihr Licht abgeben, ist ein Symbol des verrinnenden Lebens und versinnbildlicht die Ungewissheit des Lebens als etwas leicht Auslöschbares.“ Marbod Fritsch
es doch nicht zufällig auf das gleichnamige Album der „Talking Heads“, das Anfang der 80er für Furore sorgte. Ganz bewusst bedient sich Fritsch dieses Titels und setzt ihn in einen neuen Zusammenhang: „Im Licht zu bleiben“ ist der zentrale Gedanke der jeweils sechsstündigen Rituale zur Eröffnung und zur Finissage (Abschluss) der Ausstellung. Dazu heißt der Künstler Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Glaubensrichtungen willkommen: Aleviten, Altkatoliken, Buddhisten, Katholiken, Juden, Muslime, Protestanten zünden nach und nach alle Kerzen an, sodass – als Sinnbild für unser Ringen mit Übergängen und Tod und in Anlehnung an die Idee der Ewigkeit – die erste Kerze erst erlischt, wenn die letzte angezündet wird. Die sich selbst verzehrenden und gleichzeitig Licht spendenden Kerzen versinnbildlichen „die Ungewissheit des Lebens als etwas leicht Auslöschbares“, so Marbod Fritsch. Und ergänzt mit einem Augenzwinkern: „Diese Herausforderung verbindet uns alle, die wir ja nur Ameisen auf dieser Erde sind.“
Johanniterkirche und „Remain in Light” Ausstellungseröffnung „Remain in Light“ von Marbod Fritsch am Fr, 30. August 2019, 20 Uhr Performance: 18-24 Uhr mit Vertretern verschiedenster Religionen, Performance Ausstellungsende: 26. Oktober 2019, 18-24 Uhr, Öffnungszeiten Johanniterkirche: Di - Fr, 10-12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa, 10-14 Uhr
Noch bis 17. August stellt die New Yorker Künstlerin Emily Cheng in der Johanniterkirche aus. Nächster StilleKlangRaum am 25. Juli 2019, 19 Uhr Rückfragen: Arno Egger, egger@johanniterkirche.at
| 23
Mittendrin in V
SOMMER-RÄTSEL Urlaubszeit ist Rätselzeit. Deshalb hat sich die marie für die Sommerausgabe gleich mehrere Denksportaufgaben ausgedacht. Wir wünschen viel Spaß beim Lösen der nicht immer ganz einfachen Aufgaben.
So schaffen es die vier Wanderer zum Bus 24 |
Eine wackelige Brücke bei Nacht, eine Taschenlampe und vier Männer, die ihren Bus nicht verpassen wollen. Wenn sie es richtig anstellen, haben sie die Schlucht rechtzeitig überquert.
können sie sich nur mit Taschenlampe auf die Brücke wagen – doch sie besitzen nur eine einzige! Hinzu kommt: Die vier Männer sind unterschiedlich fit. Der erste schafft den Weg zur anderen Seite in 5 Minuten, der zweite in 10, der dritte in 20 und der vierte in 25.
Das Problem: In 60 Minuten fährt ihr Bus – vier Wanderer wollen ihn unbedingt erreichen. Dazu müssen sie über eine wackelige Brücke, die nur zwei Personen trägt. Wegen der Dunkelheit
Der Lösungsversuch: Es liegt nahe, dass der schnellste Wanderer die übrigen drei einen nach dem anderen
auf die andere Seite bringt. Doch dann schaffen sie es nicht rechtzeitig zum Bus. Das Hinüberbringen dauert nicht nur 25 + 20 + 10 = 55 Minuten, sondern 65 Minuten, weil der schnellste Wanderer ja zweimal allein wieder zurücklaufen muss, um die verbliebenen beiden Wanderer abzuholen. Wie kann das Kunststück trotzdem gelingen?
Lösen Sie es in 60 Sekunden Beginnen Sie die Kopfrechnung mit der Zahl im Feld ganz links. Rechnen Sie von links nach rechts. Die Lösung im leeren Feld rechts eintragen. Jede Rechnung unabhängig von der Schwierigkeit sollte in weniger als 60 Sekunden gelöst werden. Keinen Taschenrechner verwenden! Lösung
Für Anfänger
3
×7
-14
×6
-12
÷5
+12
÷9
+10
×3 Lösung
Für Fortgeschrittene
24
+39
÷3
-7
zum Quadrat
+44
+1/3 der Summe
÷16
+24
×4 Lösung
Für Genies
7
+12
zum Quadrat
-81
÷7
+1/2 +80% ÷12 der Summe
der Summe
×2
zum Quadrat
#41 | Juli-August 2019
Make 24
Sudoku So geht‘s: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block (= 3×3-Unterquadrat) die Ziffern 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Spaß!
Der Spieler lost vier Zahlen zwischen 1 und 9 aus und muss diese durch die Grundrechenarten zum Ergebnis 24 verbinden. Erlaubt sind nur die Verknüpfungen +, −, × und : sowie das Setzen von Klammern. Nicht erlaubt sind andere Rechenoperationen wie Potenzen, Wurzeln, Fakultäten usw. Ebenfalls nicht erlaubt ist es, zwei oder drei Ziffern zu einer mehrstelligen Zahl zu verbinden.
2 4 8
8
1
7
3
6
5
1
5
1 9
2
3
5
8 8
9
9
6
4
1
6
6 8
1
3
5
6
2
4
7
3
2
3 8
1 4
8
6
5 5
9
1
6
3
7 Die Lösungen aller Rätsel finden Sie auf der Seite 39.
9 3
4
9 1
8
Ein einfaches Beispiel: mit den Zahlen 1/2/3/4 Lösung: 1 x 2 x 3 x 4 = 24
Ein weiteres Beispiel: mit den Zahlen 1/5/7/8 Lösung: (1 + 7) x (8 – 5) = 24
1. Aufgabe: gegeben sind die Zahlen 1/2/7/8 2. Aufgabe: gegeben sind die Zahlen 1/3/4/8 3. Aufgabe: gegeben sind die Zahlen 1/3/4/6
5
4 5
Es gibt etliche Zahlenkombinationen mit mehr als einer Lösung und es gibt genau zwei Zahlenkombinationen, bei denen es keine Lösung gibt, nämlich 1/6/7/8 sowie 3/4/6/7.
Versuchen Sie nun die 3 Aufgaben zu lösen, wobei die 3. Aufgabe sehr schwierig ist …
Dieses Sudoku fällt unter die Kategorie „sehr schwierig”. Viel Spaß!
1
„Make 24“ ist ein mathematisches Solitärspiel, das nach folgenden Spielregeln gespielt wird:
WER VERLOR DAS ZWEITE SPIEL? Drei Kinder treffen sich zu einem Tischtennisturnier. Sie haben einen ungewöhnlichen Turniermodus gewählt und zählen zum Schluss ihre Spiele durch. Wissen Sie, wer das zweite Spiel verloren hat? Die drei Kinder Peter, Klaus und Maria spielen ein Tischtennisturnier. Dabei treten immer zwei gegeneinander an und das dritte Kind schaut zu. Wer ein Spiel gewinnt, bleibt an der Platte stehen. Der Gewinner darf auch beim nächsten Match antreten – und zwar gegen das Kind, das zuvor ausgesetzt hat. Wer hingegen verliert, muss das folgende Spiel aussetzen. Als der Nachmittag herum ist, zählen die Drei durch, wie oft sie gespielt haben. Peter kommt auf 10 Spiele, Klaus auf 15 und Maria auf 17. Nun die Frage: Wer hat das zweite Spiel verloren? Die Aufgabe erscheint auf den ersten Blick kaum lösbar. Schließlich sind ziemlich viele Kombinationen denkbar, die man alle einzeln untersuchen müsste. Doch wenn man sich die Sache genauer anschaut, merkt man schnell, dass die Lösung gar nicht so kompliziert ist.
| 25
Mittendrin in V
Nachhaltigkeit grüßt Integration Eine Interessensgemeinschaft vereint Freude am Gärtnern mit interkultureller Begegnung: Mathias Zech hat das Projekt IG Achgärtle in die Hand genommen und am Rand der Bregenzer Achsiedlung gemeinsam mit 15 Bewohnern einen Gemeinschaftsgarten geschaffen, auf dem neben- und miteinander Hoch- und Niederbeete bestellt, Setzlinge getauscht und Früchte geerntet werden. Kein Paradies, aber ein Ort, der verbindet.
Text: Christina Vaccaro Fotos: Christina Vaccaro, privat
26 |
M
anch eine sucht Erdung und Ausgleich zum hektischen Büroalltag. Manch einer sucht einen Raum zum Gestalten und Kreativsein. Jemand anderes wünscht sich biologisches, selbst angebautes Gemüse. Und für die Kinder eine bessere Beziehung zu Lebensmitteln. Die Gründe sind vielfältig, sich an einem Gemeinschaftsgarten zu beteiligen; so vielfältig wie seine Gärtner. Da wäre beispielsweise Karin Dalsazia-Vögel, 43, Mutter einer fünfjährigen Tochter, Bürokauffrau. Sie ist seit Beginn mit dabei und darf eines der 15 Hochbeete für ihre Kräuter, verschiedene Salate, Karotten, Zucchini und Co bewirtschaften. „Als ich vor fünf Jahren Mama wurde, hat bei mir ein Umdenken eingesetzt“, sagt Dalsazia-Vögel. „Nachhaltigkeit ist mir wichtig und ich finde es toll, dass wir hier im Gemeinschaftsgarten sehr natürlich unterwegs sind.“ Biologischer Anbau, keine Pestizide, Insektizide oder sonstige Spritzmittel, keine Kunstdünger kommen zum Einsatz. Im Gegenteil: Übers Kompostieren
und Mulchen und einen ausgedachten Anbau der richtigen Pflanzenarten soll Humus in der kargen Erde aufgebaut werden. „Wir befinden uns hier im Einzugsgebiet der Bregenzer Ache, das heißt nach 10 bis 15 Zentimetern graben wir schon Flusssteine aus“, erklärt Projektleiter Mathias Zech, 36, studierter Soziologe mit landwirtschaftlichem Hintergrund, der nun als Sozialarbeiter im Stadtteil Schendlingen tätig ist.
Vielfalt als Chance
Doch eigentlich geht es im Gemeinschaftsgarten nicht um Tomaten und
S'Achgärtle: 15 Hochbeete werden von Bewohnern der Bregenzer Achsiedlung und weiteren Umgebung sowie von zwei Kindergärten bewirtschaft und gepflegt.
Humus, nicht nur: „Im Garten begegnen sich Menschen – anders als in eher anonymen Zonen der Wohnsiedlung“, sagt Zech. „Was auch ganz wichtig ist: Jeder hat ein großes eigenes Interesse an der Fläche, sodass Konflikte wirklich mitein ander ausgetragen werden. Das ist ein ganz wichtiger Aspekt für ein gelingendes Zusammenleben.“ Das findet auch Nurgül Elik. Die 43-jährige, ursprünglich aus der Türkei stammende Bewohnerin der Achsiedlung, die seit ihrem zehnten Lebensjahr in Österreich lebt, erinnert sich an die große Freude, als sie vom Projekt erfuhr.
#41 | Juli-August 2019
„Nachhaltigkeit ist mir wichtig und ich finde es toll, dass wir hier im Gemeinschaftsgarten sehr natürlich unterwegs sind.“ Dalsazia Vögel
„Meine Kinder und ich arbeiten gerne im Garten und sind fast jeden Tag hier. Ich finde es eine sehr gute Idee, Menschen über einen Gemeinschaftsgarten zusammenzubringen. Denn beim gemeinsamen Gärtnern ist die Sprache nicht so wichtig“, sagt Nurgül Elik und denkt dabei an andere, denn sie selbst spricht quasi fehlerfrei Deutsch. „Wir haben auch schon gemeinsam gegessen – jeder hat etwas Selbstgekochtes mitgebracht. Das war sehr schön.“ Über die Hälfte der 15 Gärtner hat einen Migrationshintergrund und besitzt zumeist türkische Wurzeln. Auch Personen mit jeweils tschetschenischen, italienischen und deutschen Wurzeln sind dabei, der Rest stammt aus Österreich. 13 der 15 Hochbeete sind an die
Gärtnerinnen und Gärtner vergeben, die anderen zwei jeweils an einen Kindergarten. Auch schauen immer wieder Kinder aus der Achsiedlung im Gemeinschaftsgarten vorbei und wollen zuweilen ein paar Quadratmeter für sich. Auf den insgesamt 500 Quadratmetern gedeihen neben herkömmlichen Gartenpflanzen unter anderem auch Topinambur oder – der 79-jährige „Hobby-Gartenplaner“ Friedrich Hartmann hat sie angepflanzt – ein paar Feigen. Es gibt sogar zwei Kiwi-Pflanzen – eine männliche und eine weibliche.
sich durch einen guten Zusammenhalt auszeichnet. Das Ergebnis des Miteinanders der vergangenen drei Jahre kann sich jedenfalls zeigen und man darf gespannt sein, welche Früchte das Gärtnern noch hervorbringen wird. HINWEIS: Wer Interesse hat, beim Gemeinschaftsgarten mitzuwirken, kann Mathias Zech unter 05574 410-1667 oder mathias.zech@bregenz.at kontaktieren.
Garten-Vielfalt anstelle von Betonwüste
„Die Achsiedlung hat ein Negativ-Image und wird leider oft als Ghetto bezeichnet, dabei haben wir hier einen ganz tollen Platz direkt neben der Achmündung. Das Projekt IG Achgärtle zeigt, dass die Achsiedlung nicht für eine Betonwüste oder Kreativlosigkeit steht, sondern für Vielfalt im positiven Sinne – als ein Mitund Nebeneinander, als Chance. Es wäre schön, wenn das mehr Menschen als Chance sehen könnten“, so Zech. Saison ales Ziel der IG Achgärtle sind vielleicht Tomaten und Zuckererbsen, langfristig soll sich eine Nachbarschaft bilden, die
| 27
„Meine Kinder und ich arbeiten gerne im Garten und sind fast jeden Tag hier. Ich finde es eine sehr gute Idee, Menschen über einen Gemeinschaftsgarten zusammenzubringen.“ Nurgül Elik
HARTES JAHR? BRING´S AUF VORDERMANN.AT .com/vordermann.at Bezahlte Anzeige
Mittendrin in V
SOMMERAKADEMIE FÜR KLUGE UND NEUGIERIGE KINDER Die Pädagogin, Psychologin und Rosenliebhaberin Verena Chlumetzky-Schmid setzt sich seit vielen Jahren für die Förderung hochbegabter Kinder in Vorarlberg ein. Im Zuge ihres Engagements entstand im Jahr 2005 auch ein jährliches Sommerprogramm für junge Forscher/innen und interessierte Kinder. Die „Initiative Begabung“ findet immer in der letzten Ferienwoche statt – heuer bereits zum 14. Mal.
Interview: Daniela Egger, Foto: Christopher Viertmann
28 |
Was brauchen besonders kluge Kinder, um sein zu dürfen, was sie sind? Verena Chlumetzky-Schmid: Es ist ein weit verbreiteter Irrtum zu glauben, dass hochbegabte Kinder sich von selbst entwickeln – das Gegenteil ist der Fall. Wenn sie mit ihrer Ausnahmebegabung nicht erkannt und gefördert werden, ziehen sie sich zurück. Sie müssen wahrgenommen, auch positiv bestärkt werden und sie müssen sich austauschen können mit anderen Kindern, denen es ähnlich geht, damit sie wachsen können. Wie sind Sie auf dieses Thema gestoßen? Ich habe vor rund 20 Jahren einen der letzten Vorträge des Psychologen Professor Franz E. Weinert gehört, mit dem Titel: „Lernen als Brücke zwischen hoher Begabung und exzellenter Leistung“. Geniale Versager und hochbegabte Dilettanten waren die Stichworte. Er machte mir klar, dass Kinder mit einer Hochbegabung denselben Zuspruch brauchen wie alle anderen auch. Das war so ein Moment – ich wusste in der Sekunde, dass ich etwas tun muss. Seither kämpfe ich gegen alle möglichen Hindernisse und versuche, etwas zu bewegen. Der Verein durfte heuer den Kiwanis-Ehrenpreis entgegennehmen und wir hoffen, dass wir mit wachsender Bekanntheit auch mehr Sponsoren finden, die unsere Bemühungen fördern. Sie sind in der neu organisierten Bildungsdirektion zuständig für den Bereich Begabtenförderung – ist das nicht ein Schalthebel, um etwas zu erreichen? Ich bin gut vernetzt und unterrichte seit zwei Jahren an der Pädagogischen
Hochschule ebenso wie an der PH Niederösterreich. Inhaltlich ist Vorarlberg recht gut aufgestellt, aber im Vergleich mit Oberösterreich haben wir nur einen Bruchteil des Budgets. Was noch stärker kommen muss, ist das Interesse für den ECHA-Lehrgang, ein Akademisches Diplom für Begabtenförderung, das international anerkannt ist. In Vorarlberg haben wir etwa 25 Lehrpersonen mit dieser Ausbildung, in Oberösterreich sind es 400. Es fehlt noch das Bewusstsein für die Relevanz dieser Themen. Von einer konsequenten Begabtenförderung profitiert nicht nur das Kind, sondern auch die Gesellschaft. Das Sommerprogramm der „Initiative Begabung“ ist aber für alle Kinder zugänglich? Unbedingt – wenn wir diese Angebote nicht für alle öffnen, erreichen wir nur diejenigen, die von ihren Familien bereits gefördert werden. Außerdem darf ein besonderes Talent auch kein Grund für soziale Selektion sein, das ist enorm wichtig. Kinder, die aus eher bildungsfernen Schichten kommen, erleben bei uns, dass die Herkunft keine
Rolle spielt. Wir haben Patenschaften für jene, die den Beitrag nicht bezahlen können. In der Sommerakademie können Kinder ihre üblichen Alltagsfelder verlassen und Dinge kennenlernen, die in der Schule nicht vorkommen. Ihre Begeisterung eint sie und es entstehen oft langjährige Freundschaften. Was können Eltern tun, wenn sie bei ihrem Kind eine besondere Begabung vermuten? Sie können sich an die Bildungsdirektion wenden und ein persönliches Gespräch mit mir vereinbaren, unter vcs@ bildung-vbg.gv.at. Denn es besteht die Gefahr, dass Hochbegabte zu Minderleistern werden, weil sie unterfordert sind. Es ist gut, genauer hinzuschauen. Wie kommt die inhaltliche Auswahl der Sommerakademie zustande? Alle zwei Jahre treffen wir uns mit Kindern und Jugendlichen, die das Programm schon kennen. Wir setzen die Schwerpunkte so, dass sie möglichst viel davon haben. Heuer gibt es erstmals eine Ausweitung in den Bregenzerwald, die Kooperation mit der Uni Liechtenstein hat bereits Tradition und auch das Philosophicum Lech ist mit dabei – das ist allerdings eine geschlossene Gruppe. Das Programm der aktuellen Sommerakademie vom 2. bis 5. September ist unter www.initiative-begabung.eu online.
#41 | Juli-August 2019
Käse direkt aus der Bergsennerei Kenner kaufen Käse am liebsten dort, wo er gemacht wird. In der Alma Bergsennerei können Sie dem Senner über die Schulter schauen. Hier entsteht in traditioneller Handarbeit der vielfach ausgezeichnete Vorarlberger Bergkäse g.U.
FELDKIRCH 2019 Alma Bergsennerei Hinteregg Hinteregg 49, 6911 Eichenberg
FELDKIRCH 2019
Alma Bergsennerei Lutzenreute Lutzenreute 23, 6911 Eichenberg www.alma.at
Johannes, Julia und Benedikt ——— SENNERTEAM
| 29 alma_sennerin
Alma Sennerin
shop.alma.at
Bezahlte Anzeige
Bezahlte Anzeige
S C HAC H - E C K E Abe Willemsma (Amsterdam) Uros Nisavic (Lustenau) 5. Int. Bodensee-Open, Bregenz 2019
Stefan Greussing (Höchst) Abe Willemsma (Amsterdam) 5. Int. Bodensee-Open, Bregenz 2019
GM Leonid Milov (Nürnberg) IM Fabian Bänziger (Hohenems) 5. Int. Bodensee-Open, Bregenz 2019
1 Wie gewinnt Schwarz am Zug eine Figur?
2 Wie kann Weiß am Zug forciert matt setzen?
3 Schwarz am Zug gewinnt im Königsangriff. Wie?
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
c
d
e
f
g
h
Lösungen auf Seite 39
Gsi
Erinnerungen an meine erste Urlaubsreise Text: Gerhard Thoma Fotos: pixabay
30 |
I
n der Planung hatten wir Kinder – ich, neun Jahre, mein Bruder Robert (8) und Schwesterchen Andrea (5) – nichts zu melden. Gut so, denn wir hatten keine Ahnung, wo, wer oder was Italien überhaupt sein sollte. Die Italiener hatten ein super Fußball-Nationalteam, das wusste ich 1972 von Erzählungen zu Hause und vom Sportplatz. Und dass etliche unserer Verwandten, Omas und Tanten, aus Italien stammten. „Sobald die Schule aus ist, fahren wir nach Italien ans Meer“, hieß es. Von „Sonne“ und „baden von morgen bis abends“ war die Rede. Ich erinnere mich, dass ich es schon lange vor Schulschluss nicht mehr erwarten konnte, ans Meer zu fahren. „Urlaub machen“ war auch in den Unterrichtspausen unter uns Schülern ein Gesprächsthema, jede und jeder hatte etwas Spannendes zu erzählen, obwohl eigentlich keiner genau wusste, wovon er redet. Der erste Urlaubsschock meines Lebens ereilte mich jäh einige Stunden nach Beginn der Sommerferien: Ich musste Reisetabletten schlucken. Kein gutes Zeichen. Bei etwas längeren Autofahrten wurde mir nämlich speiübel, von daher kannte ich die Prozedur und wusste, welch qualvolle Minuten mich erwarteten. Stunden konnte ich mir gar nicht vorstellen. Ich hatte immer geglaubt, nach Italien sei es nur ein Katzensprung. Cesenatico war eine Reise Wert. Als Kind kannte ich bereits den Bodensee. Aber das Meer war tatsächlich größer. Wenn ich am Meer stand, sah ich zwar links und rechts nur Leute und Sonnenschirme. Wie im Schwimmbad zu Hause in Bludenz. Aber sonst: Unendlich viel Wasser und strahlend blauer Himmel. Die Luft fühlte sich leichter und wohliger an als zu Hause. Und ich konnte barfuß im weichen heißen Sand laufen. So weit ich wollte. Jeden Tag. Und ich konnte tauchen, spritzen, mit anderen Kindern Wasserball spielen, Sandburgen und Staudämme bauen, die regelmäßig unter dem Gejohle von uns Kindern
An meine Urlaubsreisen als Kind erinnere ich mich gerne zurück. Sie liegen zwar schon lange, mehr als 40 Jahre, zurück, haben aber bis heute nichts von ihrem mediterranen Flair verloren. Es war anfangs der 1970er Jahre, und der typische Sommerurlaub einer Vorarlberger Familie mit Kind & Kegel wurde natürlich in bella Italia oder Jugoslawien verbracht.
von Wellen zerstört wurden. Dazwischen Eis schlecken, Kokosmilch schlürfen und Salz von der Haut lecken. Auch abseits des Strandlebens ereigneten sich Dinge, die ich nie im Leben für möglich gehalten hätte. Woher auch hätte ich mit neun Jahren, in meinem ersten Urlaub, wissen sollen, wie es in einem Hotel zugeht? Täglich durfte ich mir zum Frühstück aussuchen, was ich wollte und so viel ich wollte: Die feinsten Sachen, warme Brötchen, Wurst, Käse, Marmeladen, Früchte. Und zu Mittag lernte ich die italienische Küche
Unendlich viel Wasser und strahlend blauer Himmel. Für uns Kinder war der erste Familienurlaub am Meer paradiesisch.
#41 | Juli-August 2019
So wie viele andere genossen auch wir Anfang der 1970er Jahre unser Plätzchen mit Sonnenschirm auf dem heißem Sand an der italienischen Adria. Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich als Neunjähriger barfuß im weichen heißen Sand gelaufen.
kennen und lieben: Ich sage nur: Lasagne als Vorspeise! Sie schmeckte mir so gut, dass ich die Vorspeise stets nachbestellte und zwei Mal „verputzte“, ehe ich mich auf die Hauptspeise stürzte: Fisch, Spaghetti, Pizza oder Tortellini in allen Variationen. Ich glaube, damals aß ich zum ersten Mal eine Zuckermelone. Meine Eltern freuten sich über meinen Appetit, der Ober lächelte und erfüllte meine Wünsche. Nur das Abendessen wollte ich so schnell als möglich hinter mich bringen. Nicht, weil es mir nicht geschmeckt hätte, nein, sondern weil ich
es nicht erwarten konnte, mit meinem Bruder (mein Schwesterherz war noch zu klein und eben eine Schwester :-)) nebenan auf die Piazza zu gehen. Papa steckte uns einen 1000-LiraSchein zu, den Robert und ich behutsam nach gemeinsamen Beratungen zum Schmelzen brachten, um möglichst viel Vergnügen daraus zu schlagen. Mit 1000,- Lira haben wir uns ein kleines Spielzeug und Süßigkeiten gekauft und dann überlegt, ob wir auf dem Tummelplatz entweder einmal Karussell fahren oder eine Runde auf der Kartbahn drehen sollen. Oft liefen wir wieder zu den Eltern, um „Nachschub“ zu erbetteln, was aber nur selten erfolgreich war. Dass „Urlaub“ etwas ganz Besonderes ist, bemerkten wir Kinder damals auch daran, dass wir am Abend, bei Dunkelheit, noch unterwegs sein durften. Zu Hause war dies unmöglich.
Sonnenbrand inklusive
An die Heimfahrt mit unserem knallgelben Toyota Corolla nach zwei Wochen Cesenatico kann ich mich nicht mehr erinnern. Die Reisetabletten und wie oft wir anhalten mussten, weil mir beim Autofahren schlecht geworden ist, scheinen zumindest mich nicht weiter gestört zu haben. Ebenso der obligatorische Sonnenbrand, den nicht nur ich, sondern Zehntausende Urlauber als „Markenzeichen“ mit sich nach Hause schleppten. Ich weiß nur, dass Vater sehr schnell wieder zur Arbeit musste. Wir Kinder freuten uns, mit Mama ins Schwimmbad zu gehen: Hauptsache es gibt Wasser. Damals, Anfang der 1970er Jahre, hatte man nicht so viel Freizeit wie heute. Die meisten Vorarlberger Familien sind einmal jährlich während der Sommerferien verreist, viele konnten sich auch gar nicht mehr leisten. 14 Urlaubstage waren sehr kostbare Tage. Wir haben übrigens noch weitere Familienurlaube am Meer in Rimini in Italien und Rovinj in Ex-Jugoslawien gemacht. Sie waren auch schön, aber der Zauber vom „ersten Mal“, als Neunjähriger in der großen weiten Welt, bleibt unvergesslich.
| 31
Kultur
An jedem ersten Freitag im Monat lockt das Kunsthaus Bregenz mit Freieintritt vor allem das Publikum der Region.
FREIER EINTRITT IN VORARLBERGS MUSEEN
32 |
Einen kurzen Moment im Panoramaraum genießen, sich mit Freunden regelmäßig über Kunst austauschen oder einen Teil der Mittagspause in einem der vielen Museen Vorarlbergs verbringen – Beispiele, das Museum als Ort des eigenen Lebens zu verstehen, gibt es viele. Was ein freier Eintritt damit zu tun hat, besprach Mirjam Steinbock mit Museumsverantwortlichen.
Text: Mirjam Steinbock Fotos: Markus Tretter, Mark Mosman, Darko Todorovic, Ingrid Delacher
I
n Großbritannien gibt es seit fast 20 Jahren einen freien Zugang zu Museen, in Deutschland wird dieses Modell aktuell diskutiert. Einrichtungen wie das Museum Folkwang in Essen oder das Landesmuseum Württemberg in Stuttgart sind in der Lage, ihren Besucher*innen einen kostenfreien Eintritt zu bieten. Ziel ist, Menschen aus allen sozialen Schichten einen gleichberechtigten Zugang zu Kunst und Kultur zu ermöglichen und neue Besuchergruppen anzusprechen, vor allem jüngere Generationen. Diese Verantwortung allein im Gratis-Eintritt zu sehen wäre allerdings zu kurz gedacht. Die Zusammenhänge sind weit komplexer. Es gibt sie ja bereits, die barrierefreien Zutritte in die Museen Vorarlbergs. Kin-
der und Jugendliche bis einschließlich 19 Jahre dürfen viele Häuser gratis besuchen, und bei Ausstellungseröffnungen stehen die Türen der meisten Museen für alle weit offen. Der Internationale Museumstag im Mai und der Tag des Denkmals im September sind frei; das von der Vorarlberger Kulturabteilung geförderte „Reiseziel Museum“ für einen Euro pro Person bindet sogar das benachbarte Fürstentum Liechtenstein in ein Reiseerlebnis mit ein. Punktuell wird bereits Vieles angeboten, um gleichberechtigte Zugänge zu schaffen.
Große Erfolge durch Freieintritt
Das vorarlberg museum bot nach der Eröffnung des Neubaus 2013 eine Zeit lang an jedem ersten Sonntag im Monat freien Eintritt an. Seit ein paar Monaten findet man diesen Service auch im Kunsthaus Bregenz an jedem ersten
Freitag. Vor allem das Publikum der Region wolle man mit dieser Aktion ansprechen, so KUB-Direktor Thomas D. Trummer. Eine ähnliche Initiative startete das Museum Folkwang in Essen, als es 2015 durch eine Sponsorenunterstützung am jeweils dritten Samstag im Monat die Sammlung frei zugänglich machen konnte. „Der Erfolg war riesig“, sagt die Leiterin der Kommunikation Anka Grosser. Erwähnenswert ist, dass die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung nach nur zwei Monaten auf das Museum Folkwang zukam und die notwendigen finanziellen Mittel für eine Eintrittsbefreiung zur ständigen Sammlung anbot. Bis 2020 läuft die Unterstützung, die Besucherzahlen haben sich mittlerweile mehr als verdoppelt. Andreas Rudigier, Direktor des vorarl berg museums, ist ein klarer Befürworter
#41 | Juli-August 2019
Für einen weitläufigen Blick aus dem Panoramaraum des vorarlberg museum braucht es aktuell noch eine Eintrittskarte, der Besuch im Foyer mit Atrium und Café ist hingegen frei.
des freien Eintritts: „Unser Haus ist eine Einrichtung für Menschen, die sich mit diesem Land beschäftigen wollen. Und zwar für alle Menschen im Land – egal, ob sie immer schon da waren, später hierher gekommen oder nur kurzfristig da sind.“ Thomas D. Trummer im benachbarten KUB sieht den freien Eintritt kritisch: „Die Kunst, für die wir stehen, bietet höchstes Level und es muss transportiert werden, dass das etwas wert ist.“ Das international renommierte KUB, das nicht wie das vorarlberg museum über eine ständige Ausstellung verfügt, betreibt mit seinen vier Schauen zeitgenössischer Kunstschaffender jährlich einen hohen Aufwand. Und der kostet Geld. Da in Vorarlberg noch immer das Sprichwort „Was nichts kostet, ist nichts wert“ kursiert, könne hier ein falscher Eindruck entstehen, meint Hanno Loewy, Direktor des Jüdischen Museums in Hohenems. Er vermutet, dass ein genereller Freieintritt zu der Annahme führen könne, Kultur habe keinen Wert. Gleichzeitig betont er, dass der Eintritt für Menschen ohne genügend Mittel kein Hindernis darstellen dürfe. Das Jüdische Museum geht verbindende Mittelwege: „Mit einigen Vorarlberger Gemeinden haben wir Kooperationsverträge geschlossen, die Schulklassen den kostenlosen Be-
such von Workshops und Führungen ermöglichen“, so Loewy. Auch Stefania Pitscheider Soraperra vom Frauenmuseum Hittisau engagiert sich dafür, möglichst viele Menschen inklusiv und kostenfrei einzubinden. Sie setzt auf partizipative Formate: „Diese binden gezielt und langfristig ein und helfen, Schwellenängste zu überwinden. Um damit erfolgreich zu sein, müssen wir aber aktiv auf die Menschen zugehen, Gespräche führen, Fragen stellen und Begegnungsräume schaffen. Es reicht nicht, darauf zu warten, dass die Menschen von selbst kommen“, verweist die Direktorin auf den Aspekt der persönlichen Bindung.
Stefania Pitscheider Soraperra setzt auf einbindende, kostenfreie Formate im Frauenmuseum Hittisau. Andreas Rudigier plädiert für grundsätzlich freien Eintritt im vorarlberg museum.
Zweifaches Outing
Eine Aktion, die in diesem Zusammenhang wiederholt angesprochen wird, ist „Hunger auf Kunst und Kultur“. Dabei handelt es sich um einen Kulturpass, der Menschen mit wenig Einkommen bei insgesamt 105 Kulturveranstaltern in Vorarlberg freien Eintritt gewährt. Erhältlich ist der Pass bei sozialen Einrichtungen und kann gemeinsam mit dem Miet- oder Heizkostenzuschuss beantragt werden. Diese bundesweit angelegte Initiative hat ebenfalls zwei Seiten. Einerseits ermöglicht sie armutsgefährdeten Menschen, die in Vorarlberg immerhin ein Fünftel der gesamten Bevölkerung ausmachen, die Teilhabe an Kunst, Kultur und Gesellschaft. Andererseits outen sich Kulturpass-Inhaber*innen mit ihren Vermögensverhältnissen. „Auch hier in Bregenz sind wir im ländlichen Bereich. Um den Pass zu bekommen, muss man zuerst bei der Gemeinde bekannt geben, dass man nichts hat, und dann nochmals an der Kasse des Museums“, gibt Andreas Rudigier zu bedenken. Einen möglichst flächendeckenden Zugang zu Kunst und Kultur zu gewährleisten, dafür spricht sich die Vorarlberger Kulturpolitik in der Presseaussendung zum aktuellen Kulturbudget aus. Der Zugang soll laut Kulturlandesrat Christian Bernhard „für alle und in jeder Region” sein. Das Budget für Kunst und Kultur wurde für 2019 erhöht, insgesamt beträgt es 24,26 Millionen Euro bei >>
| 33
Kultur
Der Erhalt von Qualität hat für inatura-Direktorin Ruth Swoboda und Thomas D. Trummer vom Kunsthaus Bregenz höchste Priorität.
34 |
„So wenig Menschen haben Zugang zu Kunst und Kultur. Das ist nicht nur eine Frage der Bildung, sondern auch eine Frage der Ressourcen.“ Sabine Benzer, Vorarlberger Kulturservice
einem Gesamtbudget von 1,9 Milliarden Euro. Der Eigendeckungsgrad der Museen variiert von 20 bis 40 Prozent der Einnahmen. Die meisten Häuser sind damit auf Eigenerlöse angewiesen. Für den Ausfall durch freie Eintritte müsste die öffentliche Hand, Stiftungen oder Sponsoren aufkommen. Von letzteren gibt es im Gegensatz zum angelsächsischen Raum in Vorarlberg kaum welche. Sabine Benzer vom Vorarlberger Kulturservice würde eine Diskussion über Geldverteilung befürworten: „So wenig Menschen haben Zugang zu Kunst und Kultur. Das ist nicht nur eine Frage der Bildung, sondern auch eine Frage der Ressourcen.“ Der Vorarlberger Kulturservice unterstützt Kulturund Bildungseinrichtungen bei partizipativen Projekten mit jungen Menschen. Auch hier würden weitere Ressourcen Sinn machen, beispielsweise freie Eintritte zu Theaterveranstaltungen. Das sei für junge Menschen laut Benzer enorm wichtig. Denn neben all der Einbindung über Workshops und Projekte gehe es auch um das Erleben im Sehen, Hören und Lesen direkt beim Kulturveranstalter. Auf eine hohe Qualität in der Kulturvermittlung weist Ruth Swoboda, wissenschaftliche Direktorin der inatura Dornbirn hin. „Als begeisterte Naturvermittlerin sage ich zum freien Zugang von Herzen ‚Ja, bitte!’ Als inatura-Leiterin weiß ich, dass all die Angebote mit Führungen und Exkursionen auch jemand zahlen muss, weil sie etwas kosten. Und wir legen Wert auf gute und nachhaltige Qualität.“ Diese dürfe laut Swoboda nicht leiden. An Ideen für die Unterstützung armutsgefährdeter Menschen, wie zum Beispiel Kulturgutscheine, die der Familienbeihilfe beigelegt werden könnten, mangelt es der Naturwissenschaftlerin nicht. Ihre Haltung ist darüber hinaus deutlich: „Wir reden nicht vom Sparen, sondern vom Investieren.“
Verantwortung verschenken
Frauke Kühn, Kulturmanagerin und Expertin für Beteiligungsprojekte mit jungen Menschen, legt großen Wert auf eine authentische Partizipation: „Das heißt für mich nicht aufmachen und teilhaben lassen im Sinne von ‚Du kannst einen Teil vom Ganzen haben‘, sondern Verantwortung zu verschenken und abzugeben.“ Eine Diskussion über freie Eintritte müsse für Kühn „Teil eines Größeren sein mit Familie, Kindergarten, Schule und Lehrlingsausbildung. Freier Eintritt kann beflügeln, er ist aber nicht entscheidend. Am Ende ist es das Erlebnis, verbunden mit der Frage, ob ich mich als Besucherin gemeint fühle“, sagt Kühn und geht noch einen Schritt weiter: „Es könnte doch heißen ‚Ich will das Museum sein‘, die Bevölkerung hat es schließlich gezahlt.“ Und sie sagt auch, dass es nicht egal ist, in welchem Umfeld und Zusammenhang wir Menschen treffen. Damit ist das Museum als Ort des Austauschs und Diskurses sowie des kurzen Verweilens mit Kunstentdecken gemeint. Davon ist auch Andreas Rudigier überzeugt. Inzwischen eröffnete das Museum Folkwang die Sammlungspräsentation „Neue Welten“. Die Aufgabe von Museen ändere sich laut Anka Grosser entsprechend der gesellschaftlichen Bedürfnisse. „Ein Museum ist heute ein Ort der Begegnung, Teilhabe und des Lernens. Ein Ort der Reise, die Menschen und Kunst verbindet, und einer für Unterhaltung und gesellschaftlichen Austausch.“ Auf die Frage eines Tipps weist Grosser darauf hin, dass es keine allgemeingültige Handlungsempfehlung geben könne, da jede Einrichtung unterschiedlich sei und eine andere Trägerschaft aufweise. Wünschenswert für Vorarlberg und seine Entwicklung ist für mein Empfinden ein gesellschaftlich und politisch offen geführter Austausch, wie er vielerorts bereits praktiziert wird. Einer über das Museum als Ort, der durch einen lebendigen, visionsreichen und mutigen Austausch zum Ideen- und Handlungs-Generator für ein wertschätzendes Leben werden kann.
#41 | Juli-August 2019
Nicht verpassen: Sonderausgabe der marie! Am 2. August erscheint die marie wieder mit einer SPEZIAL-Ausgabe. Diesmal widmen wir uns einem sehr besonderen Thema: dem In-Beziehung-Sein. Ausgabe 3 / 2019 Entgegen der ersten Assoziation sind damit aber weder Partner- oder Freundschaften noch andere zwischenmenschliche Beziehungen gemeint, sondern Beziehungen zu einer Sache (etwa Zeit) oder einem Wert (etwa Freiheit). Neugierig geworden? Zurecht!
Ausgabe 3 erscheint am 2. August 2019 un d ist beim marie-Verkä ufer Ihres Vertrauens erhältlich.
Wo m i t stehe ich in Beziehung?
Illustration: Shuttersto
ck, Alex Grass
SPEZIAL
4,60 Euro 2,8 davon 1,40 2,30 Euro für die Verkäuferin/ den Verkäufer
| 35 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elit r, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore ma gna aliquyam erat, sed diam volup tua. At vero eos et accusam et jus to duo dolores et ea rebum.
Veranstaltungskalender
VERANSTALTER AKZEPTIEREN DEN KULTURPASS FÜR FREIEN/ERMÄSSIGTEN EINTRITT Infos über den Kulturpass unter www.hungeraufkunstundkultur.at
Foto: Veranstalter
Do. 4. Juli, 20.30 Uhr, Open Air, Marktplatz Rankweil, Eintritt: 28,Euro 36 |
40 JAHRE GERHARD POLT & DIE WELL-BRÜDER
Im Zusammenspiel von Gerhard Polt und den Well-Brüdern entsteht ein unterhaltsamer „Bairischer Abend“ der besonderen Art, fernab von weiß-blauer Weißwurstidylle und Bierseligkeit. Der Menschenkenner Polt bespiegelt die Abgründe des „Bayern an sich“, ohne ihn dem unreflektierten Gelächter des homo googleensis preiszugeben, und die Well-Brüder liefern den Soundtrack zum Panoptikum Bavaricum. Gerhard Polt und die drei Well-Brüder machen sich jeden ihrer mittlerweile raren Auftritte zu einem Mordsgaudium für das Publikum und für sich selbst, weil bis man schaut, ist die Maß ausgetrunken, der Radi gegessen, der Schuhplattler getanzt, die Geschichte erzählt und der Jodler vorbei.
Sa. 6. Juli 10 und 13.30 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, Eintritt: frei
THE TRUE COST – DER PREIS DER MODE
Eine Präsentation von POOLBAR RAUMFAHRTPROGRAMM 2019 und POTENTIALe: „Der Preis der Mode" zeigt die erschütternde Wahrheit, wer die Kosten für unsere Kleidung bezahlt. Im Anschluss zum Film gibt es ein Gespräch zum Thema.
Mi.10. Juli 2019, 19 Uhr, inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn, Eintritt: 5,- Euro
DER ERSTE MENSCH AUF DEM MOND – 50 JAHRE NACH DEM KLEINEN SCHRITT FÜR ARMSTRONG
Vortrag mit Dr. Robert Seeberger (Physiker und Astronom) Am 20. Juli 1969 verließ Neil Armstrong die Landeeinheit Eagle. Als erster Mensch betrat er einen fremden Himmelskörper. Nach sechs geglückten Missionen mit insgesamt zwölf Menschen auf der Mondoberfläche war das Abenteuer 1972 zu Ende. Was bringen bemannte Missionen der Forschung? Kommen wir zurück zum Mond als Zwischenstation zum Planeten Mars? Dr. Robert Seeberger berichtet in seinem Vortrag von den gewagten Apollo-Missionen, den wissenschaftlichen Erkenntnissen über den Mond und den Zukunftsplänen der bemannten Raumfahrt. Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit den Mond durch ein Spiegelteleskop zu betrachten (nur bei klarem Himmel). Anmeldung unter naturschau@ inatura.at oder +43 676 83306 4770.
Foto: Veranstalter
So, 14. Juli, 11 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen, Eintritt: 14,-/16,- Euro
COSMIC PERCUSSION ENSEMBLE
Das Cosmic Percussion Ensemble zaubert seinem Publikum ein Lächeln ins Gesicht und bringt handkehrum jedes Konzertlokal zum Beben. Das Ensemble bietet ein riesiges Spektrum an Instrumentarium und Repertoire, gepaart mit höchster musikalischer Präzision. Das Cosmic Percussion Ensemble kennt keine Berührungsängste, wenn es darum geht, das Publikum abzuholen.
Do. 11. Juli bis Sa. 13. Juli, Marktplatz Dornbirn, Eintritt: frei
ORIGANO FESTIVAL: MUSIK UND GESCHMACK AUS ALLER WELT
Das Origano Festival geht in die 18. Runde und bringt musikalische Vielfalt und eine frische Sommerküche auf den Dornbirner Marktplatz. Beim Origano Festival ist für jeden Geschmack das richtige dabei. Vor den Konzerten stimmen DJ Ibion, Mr. Niceguy und DJ Silenz ab 19 Uhr das Publikum ein. Durch die von dem Gastronomen „wirtschaft“ offerierten Speisen aus aller Welt kommen auch kulinarisch gesehen alle Gäste auf ihre Kosten. Ein „Wine Corner“ und kleine Häppchen werden zusätzlich vom Turnsportzentrum angeboten. Ab 23 Uhr bringt ein Shuttlebus alle Nachtschwärmer zur Afterparty am Freitag in den Spielboden und am Samstag ins Conrad Sohm. Programm: Musikalische Highlights aus aller Welt: DJ-Sessions mit DJ Ibion, Mr. Niceguy und DJ Silenz von 19-21 Uhr. Do, 11. Juli ab 21 Uhr: MOONLIGHT BENJAMIN. Fr, 12. Juli ab 21 Uhr: JUNGLE BY NIGHT. Sa, 13. Juli ab 21 Uhr: UMSE
Foto: Veranstalter
So, 21. Juli, 17 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen, Eintritt: 14,-/16,- Euro
DI VÓGAIGA
Wenn 'Di Vógaiga' aufspielen, also vorgeigen, klingt das nicht nur vertraut und normal. Zuweilen wecken die kreativen Musiker den Eindruck, als würden sie ihren Auftritt „vergeigen”, was jedoch durchaus beabsichtigt ist, denn sie wollen überraschen und staunen machen. Alpenländische Volksmusik wird von der Gruppe mit unterschiedlichsten Stilelementen verwoben. Mit ihrem Programm „Von Heiter bis Mondschein“ verführen Di Vógaiga ihr Publikum mit Stücken aus der hauseigenen Musikschmiede zum romantischen Träumen und verschmitzten Schmunzeln.
#41 | Juli-August 2019
So, 26. Juli, 20 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen, Eintritt: freiwillige Spende
6. bis 19. August, 20 Uhr, Nenzing, Eintritt: 13,- Euro pro Kurzfilmabend
MILITÄRMUSIK VORARLBERG
34. ALPINALE: KURZFILME UNTER STERNEN
Das Konzert der Militärmusik Vorarlberg ist Treffpunkt vieler Blasmusikfreunde im Vorarlberger Oberland. Bereits zum 17. Mal findet am 26. Juli im Park der Villa Falkenhorst das traditionelle Konzert der Militärmusik statt.
Mo., 29. Juli 2019, 20 Uhr, Conrad Sohm, Dornbirn, Eintritt: 38,- Euro
8. KULTURSOMMER-FESTIVAL: KIEFER SUTHERLAND
Das 8. Conrad Sohm Kultursommer-Festival präsentiert Schauspieler Kiefer Sutherland, der 2002 mit seinem besten Freund und Musiker Jude Cole ein eigenes kleines Plattenlabel namens Ironworks gründete. 2009 verließ Sutherland das Label wieder um seine Akkus aufzuladen und sich neben der Schauspielerei ein neues Aufgabenfeld zu suchen. Im Jahr 2015 spielte Sutherland seinem Freund Cole nochmal zwei eigene Songs vor, die er eigentlich als Demos für andere Künstler aufnehmen wollte. Cole war allerdings so angetan, dass er Kiefer vorschlug, selbst bei der Musik zu bleiben. Aus den zwei Songs wurden vier, dann sechs und schließlich ein ganzes Album – das Debüt „Down In A Hole“.
Di. 30. Juli (Premiere) und Mi, 31. Juli, 20 Uhr, Werkstattbühne, Bregenz, Eintritt: 33,- Euro
DER REIGEN
Bernhard Lang Österreichische Erstaufführung des Musiktheaters für fünf Stimmen und 23 Instrumente (2012) Libretto von Michael Sturminger nach Arthur Schnitzlers „Der Reigen“ (1920) in Coproduktion mit der „Neuen Oper Wien“.
An vier Abenden werden internationale Kurzfilme in Originalfassung mit deutschen oder englischen Untertiteln gezeigt. Am Samstag, 10. August, werden im Anschluss an die Preisverleihung die mit einem „Goldenen Einhorn“ prämierten Siegerfilme in den Kategorien „International“, „Hochschule“, „Animation“ und „Preis der Jury“ sowie der Publikumsfavorit und die beste Vorarlberger Produktion noch einmal gezeigt. Für Kinder gibt es ein eigenes Kinderkurzfilmfestival. Während der ALPINALE werden am Freitag und Samstag jeweils ab 16 Uhr Kurzfilme für Kinder gezeigt. Zudem findet wieder ein Schauspielworkshop für Nachwuchs-Cineasten ab acht Jahren statt.
Di., 6. August, 9 bis 11 Uhr, Türtsch, Sonntag, Eintritt: 10,- Euro
KRÄUTERWANDERUNG
Monika Hartmann, Kräuterpädagogin aus Sonntag unternimmt mit Kindern ab fünf Jahren eine Kräuterwanderung. Sie zeigt den Kindern verschiedene Kräuter und erklärt ihnen dessen Anwendung. Einige Kräuter werden gesammelt und anschließend wird ein Kräuterprodukt hergestellt. Anmeldung bis 1. August bei Bianca Konzett 0664/4421047 Treffpunkt: bei Kurt Stark, Türtsch
Fr. 9. August, 20 Uhr, Conrad Sohm, Dornbirn, Eintritt: 31,- Euro
8. KULTURSOMMER-FESTIVAL: TITO & TARANTULA
Geboren in Mexico und als Sohn eines Fallenstellers in der Wildnis Alaskas aufgewachsen, begann Tito Larriva’s Karriere in Los Angeles. Er arbeitete u.a. mit Patrick Swayze, Johnny Depp, Antonio Banderas, Mel Gibson und Milla Jovovic, David Byrne und schrieb Musik für über 50 Filme. Der Startschuss für Tito & Tarantula war Robert Rodriguez’ Angebot an „From Dusk Till Dawn“ (1995) mitzuarbeiten. Tito & Tarantula entstand aus den wöchentlichen Sessions, die Larriva unter dem Namen Tito & Friends mit stets herausragenden Musikern der L.A. Szene veranstaltete.
Foto: Veranstalter
Mi. 14., 16. und 17. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus, Lustenau, Eintritt: 30,-/ 20,- Euro
GRAVITY & OTHER MYTHS: „A SIMPLE SPACE
Die Weltklasse-AkrobatInnen aus Südaustralien agieren auf kleinstem Spielfeld, nur wenige Quadratmeter inmitten der ZuschauerInnen stehen ihnen zur Verfügung und dabei heben sie scheinbar mühelos physikalische Gesetze auf. „Gravity & Other Mythts“ liefern mit ihrem vielfach ausgezeichneten Stück eine völlig neue Definition von Zirkuskunst, bei der neben all der notwendigen Kraft auch Scheitern, Schwäche und Verspieltheit Platz finden – eine seltene Ehrlichkeit, die aber gleichzeitig die Essenz bildet.
Di., 20. August und Mi., 21. August jeweils von 9.30 bis 11 Uhr, Geroldshus, St. Gerold, Eintritt: 12,- Euro, beide Tage 20,- Euro
ZIRKUSWORKSHOP MITMACHZIRKUS
Teller, Bälle, Ringe, Stöcke, Stäbe und Schwingfahnen – alles fliegt und wirbelt in der Luft. Was man alles jonglieren, balancieren, drehen und werfen kann, dürfen Kinder von 6 bis 12 Jahren bei diesem Workshop herausfinden. Sie werden in die große Welt der Jonglage und der Flowarts eingeführt. Anmeldung bis 15. August bei Nadja Jenny, Tel. 0664/2213244.
| 37
Veranstaltungskalender
Di, 20. August, 17.30, inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn, Eintritt: frei
KRÄUTERGARTEN – GARTENTREFF: DEN KRÄUTERGARTEN IM LAUFE DER JAHRESZEITEN ERLEBEN.
Mit den Kräuterpädagoginnen Beate Hermann und Bernadette Winder. Der inatura-Kräutergarten ist ein Erlebnis für alle Sinne und lädt seine Besucher zum Beobachten und Innehalten ein. Gemeinsam verbringen die Teilnehmer Zeit mit jäten, diskutieren und Erfahrungen austauschen. Im ersten Teil wird gemeinsam im Garten gearbeitet, im zweiten Teil widmet sich die Gruppe einer Pflanze oder einem Thema das gerade der Jahreszeit entspricht.
Do. 29. August, 20 Uhr und Sa. 31 August, 22 Uhr, Metrokino (Filmforum), Bregenz, Eintritt: 8,- Euro
BAR BAHAR (IN BETWEEN)
Laila, Salma und Nour, drei palästinensische Frauen mit israelischem Pass, teilen sich im pulsierenden Herzen Tel Avivs eine Wohnung. Laila ist vordergründig eine toughe, schlagfertige, perfekt zweisprachige Strafverteidigerin, genießt selbstbewusst, modern und weltoffen ihr Leben in Tel Aviv. Salma ist eigentlich Musikerin und DJane, arbeitet aber in diversen Brotjobs als Barkeeperin und Küchenhilfe. Nour stammt aus einer kleinen südgaliläischen Stadt, studiert Informatik, lebt religiös und ist mit dem streng gläubigen Wissam verlobt. Der hält von den freigeistigen Mitbewohnerinnen, Lebenslust, Alkohol und Sex wenig.
Sa., 31. August, 14 Uhr, Volksschule, Sonntag, Eintritt: 20,- Euro
BAUEN FÜR DIE ZUKUNFT
38 | Foto: Veranstalter
Do. 29. bis Sa. 31 August, 20.30 Uhr, Freudenhaus, Lustenau, Eintritt: 30,-/ 20,- Euro
CIRQUE INEXTREMISTE: EXTRÊMITÉS
Vorarlbergpremiere Zirkustheater aus Frankreich: Braucht ein Akrobat Beine? Rémy Lecocq, einer der drei herausragenden Akrobaten des bemerkenswerten „Cirque Inextremiste“ aus Frankreich, beweist uns fulminant das Gegenteil: Im Alter von 21 Jahren stürzte er 2005 bei einer Probe während seiner Artistenausbildung, lag einen Monat im Koma und ist seither querschnittgelähmt und im Rollstuhl. Und gerade diesem „Handicap“ zum Trotz liefern er und seine zwei Kumpane Yann Ecauvre und Sylvain Briani-Colin in ihrem furios komisch-bösen Stück fernab von jeglicher political correctness.
Oswald Dünser baut mit den Kindern ab sechs Jahren wahlweise ein kleines Kinderhochbeet, welches anschließend bepflanzt wird, oder eine Sparbüchse in Form eines Holzhäuschens das nach Fertigstellung bemalt werden kann. Treffpunkt ist die Volksschule Sonntag. Anmeldung bis 19. August bei Bettina Dünser, 0664/6471270.
Termine Tankstelle Bregenz, Deuringstraße 9 MEDITATIONSGRUPPE
jeden Montag von 18:15 bis 19:45 Uhr
FRAUENCAFÉ
jeden Dienstag 9:30 bis 11 Uhr
SPORTNEIGUNGSGRUPPE jeden Mittwoch von 19 bis 21 Uhr (HTL Bregenz, Michl-Felder-Str. 9)
ZVIERE KINDERCAFÉ jeden Montag um 18.15 Uhr
REPARATURCAFÉS MÖSLEPARK ALTACH
Jeder kann mit seinem defekten Elektrogerät kommen (keine Elektronikgeräte wie Handy, Drucker, Computer etc.). Nächster Termin: Freitag, 14. September 13 bis 16:30 Uhr. gerhard.schmid@caritas.at
BLUDENZ
Defekte Elektrogeräte reparieren lassen. Nächste Termine: 26. Juli, 30. August von 13 bis 16:30 Uhr. Klarenbrunnstraße 46. christine.erath@caritas.at, T 05522/ 2002600
DORNBIRN
Elektrotechniker, Werken-Lehrerin, Näherinnen, Schlosser und Mechaniker stehen am 17. Juli von 17:30 bis 20:30 Uhr zur Verfügung. Schlachthausstraße 7c, juliane.alton@ gruene.at oder 0664 3951323. www.reparaturcafedornbirn.at
BREGENZ
Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr in der Remise der Integra-Fahrradwerksatt, Vorklostergasse 51. Nächster Termin: 6. Juli. Roswitha Steger, T 0650/264 74 46 oder lebensraum@lebensraum-bregenz.at.
FELDKIRCH
Fachleute helfen Ihnen bei der Reparatur von Haushaltskleingeräten etc. In der Polytechnischen Schule Hirschgraben 8, Hintereingang. Nächster Termin: Samstag, 6. Juli, 9 bis 12 Uhr. Joachim Breuss, T 0699/19287066
NENZING
Bringen Sie Ihre defekten Haushaltsgeräte, Spielsachen oder Gartengeräte vorbei. Gaisstraße 5, 6710 Nenzing, Nächste Termine: 6. Juli, 17. August, 21. September und 19. Oktober; jeweils von 14-17 Uhr.
RANKWEIL
Jeden 1. Freitag im Monat, von 14 bis 16:30 Uhr in der Werkstätte der Lebenshilfe, Köhlerstraße 14. Elektrokleingeräte werden von ihren Besitzern unter fachkundiger Hilfestellung instand gesetzt. Nächster Termin: 5. Juli
RHEINDELTA
In den geraden Kalenderwochen jeweils freitags von 14-18 Uhr in Höchst, Doktor-Schneider-Straße 40. Nächste Termine: 12. und 26. Juli. repaircafe.rheindelta@gmx.at
THÜRINGEN
Die Firma blum unterstützt die Berichterstattung über privat initiierte, gemeinnützige Projekte in Vorarlberg.
Jeden 1. Samstag 8:30 bis 12 Uhr, Werkstraße 32. Nächster Termin: 6. Juli. Norbert Burtscher, T 0664/3410517
#41 | Juli-August 2019
LÖSUNGEN Die vier Wanderer
Ganz einfach: Die beiden langsamsten Männer müssen die Brücke gemeinsam überqueren. Das spart Zeit. Eine mögliche Lösung ist die folgende: Zunächst gehen die beiden schnellsten Wanderer mit Lampe auf die andere Seite. Das dauert 10 Minuten. Der 5-Minuten-Mann geht anschließend allein mit der Taschenlampe zurück (Zeit dafür 5 Minuten) und übergibt sie den beiden langsamsten Kollegen. Die brauchen 25 Minuten bis auf die andere Seite und überlassen die Lampe dem dort wartenden 10-Minuten-Mann. Der geht mit Lampe zurück, den verbliebenen schnellsten Wanderer zu holen (Zeit dafür 10 Minuten). Gemeinsam machen sie sich dann auf den Weg zur Bushaltestelle. Dies dauert wiederum 10 Minuten. Wie lange brauchen die vier Männer nun bis zum Bus? Es sind 10 + 5 + 25 + 10 + 10 = 60 Minuten. Die Wanderer schaffen es also tatsächlich, sofern sie nicht zu lange überlegen müssen, um auf die Lösung zu kommen.
Make 24
1. Aufgabe: 1 + 7 + 2 x 8 2. Aufgabe: (1 - 3 + 8) x 4 3. Aufgabe: 6 : (1 - 3 : 4)
Wer verlor das zweite Spiel?
Wir verschaffen uns erst mal einen Überblick über das kleine Turnier. Peter, Klaus und Maria kommen zusammen auf 10 + 15 + 17 = 42 Spiele. Weil an jedem Spiel genau zwei Personen beteiligt sind, gab es tatsächlich nur 21 Spiele (42 geteilt durch 2). Wegen des besonderen Spielmodus' kann ein Kind höchstens jedes zweite Spiel aussetzen - und zwar dann, wenn es jedes Spiel verliert. Denn nach dem Aussetzen ist es ja sofort wieder dran. Peter kommt laut Aufgabe auf lediglich 10 Spiele, obwohl es insgesamt 21 gab. Das ist überhaupt nur möglich, wenn er beim ersten Match nicht dabei war. Das erste Spiel haben demnach Klaus und Maria bestritten. Peter muss dann beim zweiten Spiel gegen den Gewinner des ersten Matches angetreten sein und dieses sowie auch jedes weitere seiner 9 Spiele verloren haben. Peter hat dann die Spiele mit den Nummern 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 gespielt und verloren. Das sind insgesamt genau 10 Spiele. Gibt es nicht doch noch eine andere Lösung? Hätte Peter das erste Spiel bestritten und ebenfalls alle seine Spiele verloren, wäre er bei den Spielen 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 dabei gewesen. Das ergäbe insgesamt 11 Spiele und damit eins zu viel! Fazit: Peter hat das zweite Spiel verloren.
Rechenrätsel
Für Anfänger = 36, Für Fortgeschrittene = 176, Für Genies = 324
Sudoku (normal)
(sehr schwierig)
1
5
9
2
7
4
6
3
8
8
3
1
4
7
6
9
2
5
6
3
4
8
5
1
7
2
9
5
6
2
1
3
9
8
7
4
7
8
2
3
9
6
5
4
1
9
4
7
2
5
8
1
3
6
4
6
7
1
2
5
8
9
3
3
2
5
9
1
7
6
4
8
5
1
3
4
8
9
2
7
6
1
7
4
8
6
3
2
5
9
9
2
8
6
3
7
1
5
4
6
9
8
5
2
4
7
1
3
3
7
1
5
4
8
9
6
2
2
8
6
7
4
5
3
9
1
2
9
6
7
1
3
4
8
5
4
1
3
6
9
2
5
8
7
8
4
5
9
6
2
3
1
7
7
5
9
3
8
1
4
6
2
Schachecke
1 1...Ta1+ und Weiß gab bereits auf, da Schwarz nach 2.Td1 Txd1+ 3.Kxd1 Lxb5+ eine Figur gewinnt. 2 1.Txf7+! [In der Partie geschah 1.Sxf7? und nach 1...Dd3! konnte Schwarz den weißen Angriff abwehren und großen Materialvorteil verbuchen. Allerdings unterliefen Schwarz noch zwei grobe Versehen und er verlor doch noch.] 1...Txf7 [1...Kh8 2.Txh7+! Kxh7 3.Sf5+ Kg8 4.Dg6+ Kh8 5.Dg7#] 2.Dxf7+ Kxh6 [2...Kh8 3.Df6#] 3.Df6+ Kh5 4.g4# 3 1...Sd2+! Bereits der Gewinnzug. 2.Ka1 [2.Txd2 exd2 3.Dxd2 Tc2 Am einfachsten, obwohl auch andere Züge gewinnen. 4.Dd3 Lf6 5.Dxb3 Txb2+ 6.Dxb2 Lxb2 7.Kxb2 Tf2+ 8.Kb1 Th2 mit leichtem Gewinn.] 2...Lf6 3.Lf5 Ta8 und Weiß gab auf, da es kein Mittel gegen die Drohung 4...Txa3# gibt, z. B. 4.Txd2 Tc1+ 5.Lb1 Txa3#
BRUNCH IM BONETTI-GARTEN Im Garten Kaplan Bonetti findet am Sonntag, den 14. Juli ab 10.30 Uhr ein Benefiz-Jazz-Brunch statt. Der Erlös dieser Veranstaltung unterstützt die Arbeit für Menschen in Krisensituationen. Es spielt die bekannte Jazzband „Bauernfänger“. Gernot Bösch eröffnet seine Ausstellung in der Kantine mit dem Namen „Wer is(s)t nicht gerne unter
Palmen“ und wird uns mit seiner künstlerischen Arbeit aus Recycling-Karton überraschen. Gäste zahlen einen Eintrittspreis in der Höhe von 15,- Euro für Erwachsene, 7,- Euro für Kinder. Es gibt auch eine Tombola und Spielmöglichkeiten für Kinder. Bringen Sie Ihre Familie, FreundInnen und Bekannten mit!
Fair wirtschaften – anders leben So kann es nicht weitergehen: Acht Menschen besitzen weltweit so viel wie die Hälfte der Menschheit; Flutkatastrophen in den USA, in Indien und Afrika zeigen die Folgen der Erderwärmung, Millionen Menschen fliehen aus ihrer Heimat, an den Finanzmärkten wird gezockt wie eh und je. Österreich und Deutschland erscheinen als Himmel auf Erden, doch auch hier wächst die Kluft zwischen Arm und Reich, nehmen die Umweltprobleme ebenso zu wie die Kritik an der Demokratie. Der Zusammenhalt der Gesellschaft ist bedroht. In dieser Lage sind Alternativen gefragt – gerade auch von uns Christinnen und Christen. Der Wirtschaftspublizist Dr. Wolfgang Kessler, 20 Jahre Chefredakteur von Publik-Forum, schildert am 2. August (9 bis 19 Uhr) im Bildungshaus Batschuns die Zusammenhänge der globalen Ökonomie, zeigt aber auch neue Wege zu einem anderen Wirtschafts- und Lebensstil im Süden und im Norden auf: eine nachhaltige Wirtschaftspolitik; ein neuer Umgang mit Geld, neue Ansätze sozialer Gerechtigkeit, ein Ökobonus für ein zukunftsfähiges Wirtschaften und viele kommunale und persönliche Möglichkeiten, um die Wirtschaft nach den eigenen Idealen zu steuern. Was könnte das für uns konkret bedeuten? Wann: Freitag, 2. August, 9 bis 19 Uhr Wo: Zwischenwasser, Bildungshaus Batschuns Eintritt frei! Anmeldeschluss: Freitag, 26.Juli 2019 T +43 55 72 40 10 19, ta.nennitobhorf@ofni
| 39