Skip to main content

marie 37/ März 2019

Page 1

#37 / März 2019

2,70 Euro

davon 1,35 Euro für die Verkäuferin/ den Verkäufer

Vom Mindesten leben marie-Redakteurin macht gedanklichen Selbstversuch.

Botschafter für Bienen So werden Sie zum Experten für blühende Landschaften.

Welt-Down-Syndrom-Tag Wie Mütter im Ländle gegen Vorurteile und Ängste kämpfen.

Schlepperwesen im Ländle Die Geschichte über ein zwiespältiges Geschäft.

Verklärte Idylle Das Foto täuscht. Die Kälbertransporte zeigen, dass in der Vorarlberger Landwirtschaft nicht alles eitel Wonne ist. Ein Umdenken ist dringend notwendig. Die marie hat mit Menschen gesprochen, die kluge Ideen propagieren oder bereits neue, nachhaltige Wege beschreiten. Seiten 18 bis 23 Foto: Shutterstock


Jeder Frühling ist ein wiederkehrendes Erstaunen.

aktuelle Infos unter www.stauden-kopf.at

Staudengärtnerei Elke und Thomas Kopf Kontrolliert biologischer Anbau Haltestelleweg 2 6832 Sulz-Röthis T 05522 / 44515

2|

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

ETHISCHE GELDANLAGE BEI OIKOCREDIT - ARBEIT UND SELBSTVERTRAUEN IN PERU

Praxis-Workshop „Plastikfreier leben“

Vortrag im s‘Fachl am 22.03.2019, 18:30 - 20:00 Information im s‘Fachl am 23.03.2019, 10:00 - 12:00

Beim Praxis-Workshop verrät Corinna Amann, wie sich Plastik im Alltag einfach reduzieren lässt. Gemeinsam bereiten Sie verschiedene Alltagsprodukte nach natürlichen Rezepten zu. Ganz ohne Plastikverpackung, einfach und billig!

© Opmeer Reports

Anmeldung zum Vortrag am 22.03.2019 unter 01/505 48 55 oder lholzinger@oikocredit.at Vortrag von Rosmarie Obojes & Julia Baumgartner (Oikocredit Austria) Ort: s‘Fachl, Marktplatz 10, (Eingang Eisengasse), 6850 Dornbirn Bezahlte Anzeige

Di, 2. April 2019 von 17:30 bis 19:30 Uhr im Energieinstitut Vorarlberg Kosten: 25,- Euro pro Person für Materialien und Unterlagen. Details und Anmeldung: www.energieinstitut.at/veranstaltungen In Zusammenarbeit mit dem

Energieinstitut Vorarlberg CAMPUS V, Stadtstraße 33 | 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 31 202-0 | info@energieinstitut.at Bezahlte Anzeige


#37 | März 2019

Editorial

Mittendrin in V 4-5 Bild des Monats 6-8 Mit dem Mindesten leben marie-Redakteurin wagt gedanklichen Selbstversuch 9 Waste‘s End So spart man Verpackungsmaterial 9 Rechenrätsel 10-11 Botschafter für Bienen Netzwerk blühendes Vorarlberg bietet Ausbildung an 12-14 Aus tiefster Überzeugung Katholisch erzogen und zum Islam konvertiert 15 Schachecke 17 „Das ist kein Asylfall“ Interview mit Rechtsanwalt Wilfried Ludwig Weh

Thema 18-19 20-21 22-23

Verlogenes System Die Politik hinter den Kälbertransporten Reinheitsgebot der Alpenmilch Fachtierarzt Erik Schmid plädiert für neues Konzept Es geht doch! So kann Kalbfleisch regional vermarktet werden

Mittendrin in V 24-25 Rezept Burger-Variante in Slow-Food-Qualität 25 Sudoku 26-27 Welt-Down-Syndrom-Tag Plädoyer einer Mutter für mehr Aufklärung 28-29 Inklusion ohne Heiligenschein Gedanken von Simone Fürnschuß-Hofer 30 Auf die Beine, fertig, los! Drei Tage lang wird bei Festival getanzt 31 Denk mit, mach mit Gitte Nenning über die kleinen Dinge im Leben 31 Impressum 32-33 Vorarlberger Schlepper im Großeinsatz „Gsi" über ein zwiespältiges Geschäft

Liebe Leserin, lieber Leser, diesmal machen wir einen Zwischenstopp in Bozen. Zumindest gedanklich, wenn wir mit jenen mitreisen, die markttechnisch leider wertlos sind. Die Rede ist von Kälbern moderner Milchleistungsrassen, die schlechte Masteigenschaften haben. Sie sind auf die Produktion von Milch ausgelegt – der Mensch hat sie so gezüchtet – und männliche Kälber werden deshalb zum ökonomischen Abfallprodukt. Weil es rentabler ist, sie im Ausland zu schlachten, werden sie quer durch Europa gekarrt. Und um Tierschutzrichtlinien bei Langstreckentransporten zu umgehen (ebenfalls aus Kostengründen), wird kurzerhand ihrer wahrer Bestimmungsort verschwiegen (Seiten 18/19). Fachtierarzt für Tierhaltung und Tierschutz Erik Schmid hat für die Lösung des Problems rund um die Kälbertransporte ein Konzept entwickelt: das „Reinheitsgebot der Alpenmilch“ (Seiten 20/21). Es wäre in neun Monaten umsetzbar. Dass Auslandstransporte von männlichen Kälbern bereits jetzt nicht mehr notwendig sind, beweisen fünf Privatpersonen, die auf eigene Kosten die Genossenschaft Metzgerei Naturpark Nagelfluhkette gegründet haben. Die Kälber werden in Doren, im nördlichen Bregenzerwald, geschlachtet. Von den Pionieren und den Qualitätskriterien der Genossenschaft lesen Sie auf den Seiten 22/23. Weitere spannende Themen dieser Ausgabe sind etwa das Porträt einer katholisch erzogenen Frau, die nach Jahren der Suche im Islam Antworten findet und zu diesem konvertiert (Seiten 12 bis14), das Plädoyer von Karin Landstetter, Mutter des dreijährigen Tobias mit Trisomie 21, für mehr Aufklärung – das ganze Jahr und nicht nur zum Welt-Down-Syndrom-Tag am 21. März (Seiten 26/27) und das dritte Human Vision Filmfestival mit dem Fokus auf Kinder- und Frauenrechte (Seiten 34/35). Die marie wünscht Ihnen viel Freude bei der Lektüre der März-Ausgabe Ihrer Vorarlberger Straßenzeitung! Herzlich, Christina Vaccaro, Redakteurin

Kultur 34-35 Menschenrechte im Augenblick Human Vision-Filmfestival am Spielboden 36-39 Veranstaltungskalender 38 Rätsellösungen

marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo

Kontaktieren Sie uns

Sie haben Anregungen, Wünsche oder Beschwerden, dann schreiben Sie uns doch einfach. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn. E-Mail: redaktion@marie-strassenzeitung.at oder Sie rufen uns an unter 0677/61538640. Internet: www.marie-strassenzeitung.at. Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!

|3


Bild des Monats

4|

Reiche Beute Foto: Frank Andres

Annika Predl (28) aus Götzis und ihre Freundin Sandra Seebacher (30) aus Hohenems sind echte Leseratten. Für sie gibt es nichts Schöneres als auf dem Dornbirner Flohmarkt auf Lesefuttersuche zu gehen. Und welche Bücher werden gekauft? „Bunt gemischt, von Fantasy- bis Kriminalromanen“, erklärt Annika. Bis zu einem halben Jahr haben die beiden Bücherwürmer ausreichend Lesestoff. Und was gefällt, wird in die eigene Bibliothek aufgenommen, der Rest weiterverschenkt.


#37 | März 2019

|5


Mittendrin in V

MIT DEM MINDESTEN LEBEN Wie wäre es, einen Monat lang die Mindestsicherung zu beziehen? Sozialministerin Beate Hartinger-Klein meint, Kinobesuche seien nicht nötig, um an der Gesellschaft teilzuhaben. marie-Redakteurin Christina ­Vaccaro zeigt im gedanklichen Selbstversuch, dass alle Lebensbereiche aufs Massivste eingeschränkt werden. Text: Christina Vaccaro Foto: Kaplan Bonetti/Petra Rainer

I 6|

ch hätte nie gedacht, dass es so weit kommt. So kann man sich irren. Alle Stricke sind gerissen, das Arbeitslosengeld ausgelaufen, mein gesamtes Erspartes auf 4000 Euro geschrumpft. Seit 1. Februar beziehe ich nun die Mindestsicherung, es sind 492,22 Euro für mich. Davon soll ich jetzt leben. Genügsam, das bin ich wohl. Habe noch nie ein Auto besessen, fahre Fahrrad, gelegentlich bin ich auch mit den Öffis unterwegs. Ich kaufe echt selten Kleidung. In meiner Freizeit gehe ich viel Wandern, das kostet zum Glück außer einer guten Kondition – nach Anschaffung von Wanderschuhen hat‘s sich eigentlich – nichts. Ansonsten bin ich noch bei drei Vereinen Mitglied (einem Sport-, einem Gesellschaftsverein und einer Meditationsgruppe). In Restaurants esse ich vielleicht einmal im Monat, abends in die Stadt etwas trinken gehe ich nur selten. Und mehr als zwei Getränke konsumiere ich bei den raren Anlässen quasi nie. Trotzdem habe ich Anfang des Monats die Angst im Bauch sitzen: Wird sich das ausgehen? Reichen knapp 500 Euro für meine sparsame Art zu leben? Doch das Problem beginnt schon hier, am ersten Tag des Monats, denn von den 492 Euro und 22 Cent, die mir für meinen „Lebensunterhalt“ zustehen, wandern schon einmal 97 Euro für die Differenz meiner aktuellen Miete (600 Euro warm) und den maximal für den Wohnbedarf verfügbaren Betrag der Mindestsicherung (503 Euro) aus meiner schmalen Geldbörse.

Trauriges Rechenspiel

Es ist der Abend des ersten Februars. Ich sitze ziemlich zerschmettert alleine in der Wohnung, die ich mit einer weiteren Person teile. Von der Mindestsicherung bleiben mir nach Abzug des erforderlichen Mietbeitrags keine ganzen 400 Euro mehr für die nächsten vier Wochen. Ich schaue mir im Netbanking die Ausgänge meiner vergangenen Monate an. Alleine die regulären Ausgaben summieren sich zu einer bedrohlichen Summe: zwei Mal 30, einmal 35 Euro für monatliche Vereinsbeiträge, 15 Euro fürs Handy und 20 Euro fürs Internet – das sind insgesamt 130 Euro. Kleinvieh macht eben auch Mist. Apropos Kleinvieh: Um unsere Hühner und Enten kümmert sich zum Glück mein Mitbewohner. Doch für meinen Hund, der ganz und gar nicht klein, sondern ziemlich riesig ist,

Höhe Mindestsicherung: 492,22 Euro

Höhe gewährter Wohnbedarf: 503,- Euro

Tatsächliche Wohnkosten: 600,- Euro (also ein Minus von 97,- Euro)

Lebensmittelkosten: 177,- Euro

Hundefutter: 150,- Euro

Vereinsbeiträge: 95,- Euro

Internet: 20,- Euro

Faircard (Bus/Bahn Monatskarte): 17,- Euro

Handy: 15,- Euro

Alleine die Fixkosten belaufen sich auf ein Minus von knapp 80 Euro. Nicht enthalten sind Kosten für Kleidung, Hygiene, Reinigung, etwaige Reparaturkosten und Ausgaben für Kultur und Sozialleben.

komme ich selbst auf. Mit Hundefutter und ein paar Leckerlis kostet er mich zirka 150 Euro im Monat – das ist ziemlich stattlich, und die Hundesteuer von etwas über fünf Euro pro Monat ist da mein geringstes Problem. Von den 492 Euro und 22 Cent sind von vornherein also nur mehr 115 Euro und 22 Cent übrig. Davon soll ich jetzt


#37 | März 2019

meinen Lebensunterhalt bestreiten, sprich „Nahrung, Bekleidung, Körperpflege, Hausrat, Energie und andere persönliche Bedürfnisse, wie die angemessene soziale und kulturelle Teilhabe“, wie es im Informationsblatt zur Mindestsicherung heißt. Ich recherchiere im Internet, wie hoch die Lebensmittelkosten in Österreich durchschnittlich sind und lande bei Statistik Austria. 353 Euro pro Haushalt sollen es sein (Ernährung und alkoholfreie Getränke fallen darunter), geteilt durch zwei sind es also 176,50 Euro für mich. Damit bin ich bereits 61,28 Euro im Minus. Ziehe ich nun noch die 17 Euro für die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel (Faircard) von der Mindestsicherung ab, komme ich auf ein Minus von knapp 80 Euro. Alleine die Ausgaben, mit denen ich sicher zu rechnen habe, sprengen meinen verfügbaren Betrag deutlich.

Am untersten Ende

Jetzt rast mein Puls ziemlich in die Höhe. Es ist einfach schrecklich – es ist kein Haushaltsgerät kaputt gegangen, es ist kein Fahrradservice fällig (zum Glück muss ich keine teure KfZ-Versicherung zahlen!), keine Schuhe sind abgelaufen, kein Jacken-Kauf steht an, kein Geburtstagsgeschenk muss ich besorgen, ich gehe nicht zum Frisör, nicht ins Restaurant, nicht in die Bar, ich habe keine Reinigungs- und Hygieneartikel gekauft, keine Zeitung abonniert, kein Kino besucht, kein Buch gekauft, kein Theaterstück gesehen. Elendig schlage ich die Hände über dem Kopf zusammen. Was soll ich nur tun? In ein günstiges Zimmer in eine Wohngemeinschaft ziehen? Nur mehr die allerbilligsten Lebensmittel kaufen? Meine Mitgliedschaft bei den Vereinen kündigen? Oder einen guten Platz für meinen liebenswerten Hund suchen? Ich hätte wirklich gedacht, dass ich mit meinem materiell doch bescheidenen Lebensstil durchkommen könnte. Immerhin besitze ich kein Auto, das wäre nicht in den wildesten Träumen mit dem Geld einer Mindestsicherung leistbar. Und ich gehe tatsächlich wenig einkaufen und konsumiere nicht viel. Doch bereits jetzt ist mir klar: Ich lebe bescheiden, aber nicht bescheiden genug.

KOMMENTAR Michael Hämmerle

Mindestsicherung Anspruch: Wenn Einkommen und Vermögen nicht ausreichen, um den Lebensunterhalt und Wohnbedarf zu decken, der Hauptwohnsitz bzw. ein dauernder Aufenthalt in Vorarlberg vorliegt und die Bereitschaft, die eigenen Kräfte und Mittel einzusetzen, gegeben ist, besteht Anspruch auf Mindestsicherung. Höhe: Schwankt für Erwachsene zwischen 328,16 Euro (wenn noch Anspruch auf Familienbeihilfe besteht) und 658,87 Euro (Alleinerziehende). Minderjährige erhalten von 191,25 (die ältesten drei Minderjährigen) bis 105,29 Euro (ab der siebtältesten minderjährigen Person) und 328,16 Euro, wenn kein Anspruch auf Familienbeihilfe besteht. Der Wohnbedarf (Miete, Betriebskosten und Abgaben) wird in der tatsächlichen Höhe gewährt bis höchstens 503 Euro für eine Person und 772 Euro ab sechs Personen. Mindestsicherung Neu Per 1. April 2019 soll das Gesetz zur neuen Mindestsicherung in Kraft treten. Erhielten Einzelpersonen bisher maximal 1243 Euro, sollen es in Zukunft höchstens 1122 Euro sein. Auch für Alleinerziehende von zwei Kindern senkt sich der Betrag um zirka 100 Euro.

Nachdem sich die Bundesländer und der Bund nicht auf eine Verlängerung der 15a-BVG-Vereinbarung zur Mindestsicherung einigen konnten, möchte die Bundesregierung nun ein bundesweit einheitliches Sozialhilfe-Grundsatzgesetz beschließen. Der Entwurf zu diesem Gesetz wurde vor Weihnachten präsentiert. Die Reaktionen darauf waren zahlreich. Insgesamt 142 Stellungnahmen sind beim Parlament eingelangt. Der Gesetzesentwurf wurde ungewöhnlich scharf kritisiert. Und das zu Recht. Er ist eine Abkehr der bisherigen Sozialpolitik mit einer Mindestsicherung, die Men-

schen in Notsituationen ein zumindest menschenwürdiges Leben absichern und eine soziale und kulturelle Teilhabe ermöglichen sollte. Diese beiden Grundsätze waren bisher im Vorarlberger Mindestsicherungsgesetz verankert. Im neuen Sozialhilfe-Grundsatzgesetz kommen sie nicht mehr vor. Mindestens erstaunlich ist die Tatsache, dass die Bundesregierung (allen voran Sozialministerin Hartinger-Klein) die Länder in der Vorbereitung des neuen Grundsatzgesetzes offenbar nicht nur einmal ignoriert hat. Vergeblich haben die verschiedensten Soziallandes- >>

|7


Mittendrin in V

8|

rätinnen das Gespräch und die inhaltliche Diskussion mit der Ministerin gesucht. Eine solche war offenbar nicht erwünscht. Das Gesetz wird vom Bund vorgegeben. Spielräume für die Länder gibt es fast keine mehr. „Wer nichts oder nur sehr wenig in das System einbezahlt hat, der/die soll auch eine entsprechend niedrigere Leistung erhalten.“ Dieser Satz prägt die Argumentation der Regierungsparteien, wenn es um die neue Sozialhilfe geht. Und er ist sehr gefährlich. Er spaltet die Gesellschaft. In die fleißigen Armen auf der einen Seite und in die in der sozialen Hängematte Liegenden auf der anderen. Während die einen sich eine solidarische Hilfe verdienen, sind die anderen an ihrer Situation selber Schuld. Die eigentlich unteilbare Menschenwürde wird somit doch geteilt. In die Würde der „guten“ Armen und in die der Anderen. Gleichzeitig wird vergessen, dass ein großer Teil der MindestsicherungsbezieherInnen dem Arbeitsmarkt gar nicht zur Verfügung stehen, weil sie Kinder sind oder Personen im Regelpensionsalter, chronisch Kranke, Menschen mit Behinderungen und AlleinerzieherInnen. Sie alle stehen dem Arbeitsmarkt

„Die Ausgaben für die Mindestsicherung machen nicht einmal ein Prozent aller Sozialausgaben in Österreich aus.“ praktisch nicht oder nur sehr eingeschränkt zur Verfügung und haben vielleicht in ihrem Leben bisher auch nicht viel in das System einzahlen können. Die aktuellen Entwicklungen in der Mindestsicherung zeigen, dass der bisherige Weg der richtige gewesen wäre. Die Fallzahlen in der Mindestsicherung haben mit dem Wirtschaftsaufschwung stark abgenommen. So gesehen trifft der Vorwurf der Sozialen Hängematte ganz offensichtlich ins Leere. Boomt die Wirtschaft, haben plötzlich auch Menschen mit größeren Vermittlungshemmnissen eine Chance am Arbeitsmarkt. Auch das Kostenargument – die Mindestsicherung sei auf Dauer nicht finanzier-

bar – widerlegt sich wohl in Anbetracht der Zahlen selber. Die Ausgaben für die Mindestsicherung machen nicht einmal ein Prozent aller Sozialausgaben in Österreich aus. Die größte Problematik ist die seit Jahren extrem auseinandergehende Schere zwischen niedrigen (Erwerbs-)einkommen und stark steigenden Wohnkosten. Während die Mietpreise in Vorarlberg in den letzten Jahren nahezu explodiert sind, sind die Einkommen im Niedriglohnbereich inflationsbereinigt sogar gesunken. Das Argument, dass jemand, der Vollzeit arbeitet auch mehr haben soll als jemand, der „nur“ Mindestsicherung bezieht, ist ja grundsätzlich nicht falsch. Anstatt Sozialleistungen zu kürzen oder für gewisse Bezugsgruppen fast gänzlich zu streichen, müsste sich eine vernünftige und wissensbasierte Sozialpolitik aber mit den Lohnabschlüssen (gerade im Niedriglohnbereich) und mit der Leistbarkeit des Wohnens beschäftigen. Michael Hämmerle ist Sozialarbeiter und leitet die Kaplan Bonetti Beratungsstelle in Dornbirn.

STRESS DAHEIM? BRING´S AUF VORDERMANN.AT .com/vordermann.at Bezahlte Anzeige


#37 | März 2019

WASTE’S END Ein Blog von Kristina Heilinger 7 Uhr morgens, auf einer Fähre im Süden Thailands: Ich beobachte die aufgehende Sonne, während ich mein Frühstück auspacke: eine reife Mango vom Markt. Neben mir sitzen andere Passagiere, die eine Chipstüte öffnen und die frittierten Kartoffelscheiben knuspern. Eine Mango ist Zero Waste, Chips sind es nicht. Obwohl natürliches Essen besser aussieht und schmeckt als Knabberkram, fehlt vielen Menschen die Motivation zu einer gesunden Ernährung. Mir ist dabei aufgefallen, dass gerade Zero Waste für Gesundheit und Fitness richtig nützlich sein kann. Es hilft dabei, gesunde, unverarbeitete Lebensmittel zu essen. Denn je ungesunder, verarbeiteter und zusatzstoffhaltiger Nahrungsmittel sind, desto mehr sind sie in der Regel verpackt! So sparst du viel Verpackungsmaterial, wenn du etwa auf verarbeitete Snacks wie die Tüte Chips verzichtest und stattdessen auf unverpacktes, frisches Bio-Obst zurückgreifst. Versuch zudem, Take-Away oder den Essenslieferservice öfter mit selbst zubereiteten Gerichten zu ersetzen! Als Zero Waste

Getränke eignet sich besonders gut Leitungswasser, zm Beispiel mit Obst aromatisiert, oder frisch zubereiteter loser Tee/Kaffee. Beim Zurückdenken an die letzte Kolumne zum Thema Mobilität Zero Waste zeigt sich zudem: Fahrradfahren und zu Fuß gehen; für längere Strecken Zug oder Bus sind nicht nur aus Ökobilanzsicht, sondern auch im Hinblick auf Abfallvermeidung umweltfreundlicher als andere Verkehrsmittel. Gerade mit ersteren beiden hast du unkompliziert mehr Bewegung und wirst so ganz nebenbei fitter. Wenn du also abfallarme und unverarbeitete Lebensmittel und Getränke wählst, wählst du in der Regel automatisch die fitnesstaugliche und gesundheitsfördernde Alternative! Versuch zumindest eine Woche lang bewusst Alternativen zu vergleichen und dich für den Kauf des unverpackteren Lebensmittels zu entscheiden, welches dich und die Umwelt wirklich weiterbringt. Damit schaffst du auch für kommende Strandsaisonen (Bikinifigur) und Generationen einen Mehrwert! Auf der Insel angekommen, kaufe ich eine Sapparot (Ananas) fürs zweite Frühstück. Schmeckt um Welten besser als Chips – was auch einige Mitreisende erkannt haben und nun ebenfalls frisches Obst kaufen!

|9

Frisches Gemüse oder abgepackte Snacks? Nicht nur eine Frage der Abfallvermeidung. Auch für Fitness & Gesundheit eignet sich ersteres besser!

Lösen Sie es in 60 Sekunden Beginnen Sie die Kopfrechnung mit der Zahl im Feld ganz links. Rechnen Sie von links nach rechts. Die Lösung im leeren Feld rechts eintragen. Jede Rechnung unabhängig von der Schwierigkeit sollte in weniger als 60 Sekunden gelöst werden. Keinen Taschenrechner verwenden! Lösung

Für Anfänger

74

+17

×2

-82

÷4

+15

÷8

+45

×4

-80 Lösung

Für Fortgeschrittene

21

+59

1/4

der Summe

×8

-148

zum Quadrat

-24

÷5 +50% der Summe

×5 Lösung

Für Genies

15

zum Quadrat

-75

+1/5 der Summe

÷4

-20

zum Quadrat

÷5

+25

+60% der Summe

Lösungen auf Seite 38


Mittendrin in V

Botschafter für Bienen Das Netzwerk blühendes Vorarlberg bietet einen Lehrgang an, in dem das Wissen rund um die ökologischen Zusammenhänge von blühender Landschaft und Naturvielfalt gelehrt wird. Theorie und Praxis prägen die Ausbildung zum Blühbotschafter. Text: Simone König Fotos: Bodensee Akademie, Simone König

10 |

Im Lehrgang zum Blühbotschafter werden Theorie und Praxis in interessanten Exkursionen vereint.

E

ine blühende Landschaft kommt Mensch und Natur zugute. Sie sichert die Nahrungsgrundlagen der bestäubenden Insekten und damit den Erhalt von 80 Prozent der heimischen Blütenpflanzen inklusive den landwirtschaftlichen Nutzpflanzen. Aktuelle Studien zeigen, dass mit dem Rückgang der Insekten auch die Vögel verschwinden und sich das gesamte Ökosystem verändert, denn die Insekten sind die Nahrungsgrundlage für die Wildtierwelt. Ziel ist es, in ganz Vorarlberg und darüber hinaus ein Netz von BotschafterInnen für die blühende Landschaft zu knüpfen. Die Wissensvermittlung beginnt bei den Honigbienen und deren wildlebenden Verwandten. Zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und zur sicheren Bestäubung unserer Nutzpflanzen, brauchen wir dringend die über 300 Wildbienenarten und eine Vielzahl von Wespen, Käfern und Fliegen. Im Lehrgang besuchen wir zusammen mit dem Biologen Bernhard Schneller den wichtigsten Lebensraum der meisten Wildbienenarten Vorarlbergs, den Rheindamm. Zusätzlich informiert Flussbaumeister Otto Sohm über die artenreichen Blumenwiesen entlang der Rheindämme, die sich zusammenhängend über rund 70 Kilometer erstrecken.

Öffentliches Bunt, naturnahe Gärten und Gewerbegebiete, vielfältige Landwirtschaft

Beim Thema Öffentliches Grün beeindruckt die Führung durch die Marktgemeinde Rankweil. Bauhofleiter Wilfried Ammann legt mit seinem Team seit 2011 naturnahe Straßenbegleitflächen und Freiflächen im Ortszentrum an, die neueste Errungenschaft ist der Wildbienenbahnhof mit Trockensteinmauern aus Schwarzachtobler Sandstein versehen mit heimischen Sträuchern und Stauden am Ausgang Zehentstraße des Rankweiler Bahnhofs. Auch wer den eigenen Garten naturnah und insektenfreundlich gestalten will, ist beim Lehrgang


#37 | März 2019

richtig. In der Theorie erklärt Landschaftsarchitektin Simone Kern aus Wangen, Deutschland, die Grundprinzipien eines Naturgartens mit magerem Boden und Wildblumenreichtum. Praktisch umgesetzt haben dies Bria und Christoph Heinzle mit dem „Pflanzen-Stein-Reich“ in Doren. Seit dem Brand ihres Hauses 2010 gestalten sie unermüdlich ihren Garten mit Trockensteinmauern, Teich/Biotop und extensiver Dachbegrünung zum Wohle der Artenvielfalt. Den Abschluss des Lehrgangs bildet eine Exkursion nach Göfis. Helmut Sonderegger vom Schauplatz Obst- und Garten führt durch die gemeindeeigenen Blumenwiesen rund um die VS Kirchdorf, den Pfarrhof und das Vereinshaus. Zudem bietet Biobauer Karl Mathis zusammen mit Markus Grabher einen Spaziergang durch die von ihm bewirtschafteten Heuund Streuewiesen. Da Karl Mathis beim bundesweiten Projekt „Landwirte beobachten Tiere und Pflanzen“ mitwirkt, weiß er viel über die Artenvielfalt in Göfis zu berichten.

Potenziale erkennen

Durch die fachlich abgestimmte Zusammenstellung der Inhalte und die vielfältigen Exkursionen erhalten die angehenden BlühbotschafterInnen einen Überblick über die vielen Möglichkeiten, wo in unserer Kulturlandschaft überall Blütenreichtum geschaffen werden kann und welche Landschaftsstrukturen und -räume unbedingt erhalten werden müssen, damit das massive Insektensterben eingedämmt werden kann. Oft sind es kleine Maßnahmen, wie etwa die Veränderung der Schnitthäufigkeit einer Fläche oder das Belassen von Nistmöglichkeiten in Totholz und Steinhaufen. Und gerade wenn Baumaßnahmen stattfinden, sei es in der Gemeinde, privat oder bei Gewerbebauten gehört die naturnahe Außenraumgestaltung von Anfang an mitgedacht. Es können Kosten gespart werden und die Natur bekommt Lebensraum zurück. Mit diesem Anliegen sind die Blühbotschafter der Jahrgänge 2016, 2017 und 2018 und bald auch 2019 in Vorarlberg und im Bodenseeraum unterwegs. Wer sich für den Lehrgang 2019 anmelden möchte, bitte E-Mail an office@bodenseeakademie.at

„Der Lehrgang hat mir in relativ geringem zeitlichem Aufwand einen sehr guten Einblick in die Grundlagen der naturnahen Garten- und Landschaftsgestaltung vermittelt. Der Austausch mit interessanten Menschen in entspannter Atmosphäre und die Schulung des Blicks auf Details regen Ideen an und motivieren einiges davon im eigenen Wirkungsbereich umzusetzen.“ Martin Kräutler, Bauhofmitarbeiter, Baumwärter, Kursleiter Obstbaumschnitt, Satteins.

„Der Lehrgang ist eine Bereicherung für mich, insbesondere beim Zusammenwirken von Mensch, Natur und Umwelt. Für mich hat sich Baustein um Baustein zu einem großen Ganzen zusammengefügt und jetzt kann ich Dinge in einem größeren Zusammenhang verstehen.“ Sieglinde Quaderer, Therapeutin für Akupressur, Hobbygärtnerin, Imkerin, Schaan/FL.

Termine 2019:

Fr 12.4., 15 bis 19 Uhr und Sa 13.4., 9 bis 12.30 Uhr in Götzis EINFÜHRUNG INS NETZWERK BLÜHENDES VORARLBERG. Wissensvermittlung und Naturpädagogik, erste Gartenexkursionen mit Lukas Rinnhofer und Simone König. Fr 26.4., 15 bis 19Uhr in Hard, und Sa 27.4., 9 bis 12.30 Uhr in Hohenems BIENEN, HUMMELN UND CO. Wildbienen und ihre Lebensräume mit Bernhard Schneller, Biologe, Wildbienenexperte und Faszination Honigbienen, Besuch des Lehrbienenstand mit Imker und Bienenkundelehrer Gerhard Mohr. Fr 10.5., 15 bis 19.00 Uhr in Bregenz und Sa 11.5., 9 bis 12.30 Uhr in Rankweil ÖFFENTLICHES GRÜN UND BETRIEBSGELÄNDE. mit Naturgartenprofi Eugen Sturmlechner, Katrin Löning, Naturvielfaltsberaterin für Gemeinden und Wilfried Ammann, Leiter Bauhof Rankweil. Fr 24.5., 15 bis 19 Uhr in Sulz und Sa 25.5., 9 bis 12.30 Uhr in Doren EIN BLÜHENDER GARTEN FÜR BIENEN UND INSEKTEN, BIENENFREUNDLICH AM BALKON, DACHBEGRÜNUNG. mit Landschaftsarchitektin Simone Kern und Exkursion zum Pflanzen-Stein-Reich Hinzlars Hortulus von Bria und Christoph Heinzle. Fr 14.6., 15 bis 19 Uhr und Sa 15.6., 9 bis 12.30 Uhr in Göfis BESTÄUBENDE INSEKTEN UND LANDWIRTSCHAFT, WIESEN, HECKEN UND WALDRÄNDER. Mit Markus Grabher, Umweltbüro Grabher, Helmut Sonderegger OGV Göfis und Karl Mathis Bio-Bauer Göfis. Kursbeitrag: € 250,00 Information, Detailprogramm: www.bodenseeakademie.at Tel: 05572 33064

| 11


Mittendrin in V

Wie einen inneren Ruf beschreibt Maria El Ghoubashy ihre Hinwendung zum Islam.

12 |


#37 | März 2019

AUS TIEFSTER ÜBERZEUGUNG Maria El Ghoubashy, 60, katholisch erzogen und am Fuße des Patscherkofels aufgewachsen, Weltenbummlerin und Freidenkerin, stürzt sich nach ihren Wanderjahren Hals über Kopf in die Ehe mit einem Ägypter, konvertiert zum Islam und bekennt sich zum Kopftuch. Eine Biografie, die in keine Schublade passt. Text: Simone Fürnschuß-Hofer Fotos: Petra Rainer

I

ch treffe Maria El Ghoubashy in ihrer Wohnung in Feldkirch-Gisingen. In buntem Gewand und mit einem offenen, lebendigen Blick begegnet sie mir und meinen Fragen. Ihre Geschichte beginnt im kleinen Dorf Patsch in Tirol, wo sie als eines von fünf Kindern bescheiden, aber wohlbehütet aufwächst. Sonntags steht regelmäßig der Kirchenbesuch auf dem Programm. Jesus fasziniert sie damals schon, nur der Beichte kann sie nicht viel abgewinnen und die Sache mit der Hostie hat für die kleine Maria einen großen Haken: „Ich hatte immer Angst, auf den Jesus zu beißen.“

Raus aus dem Dorf

Später engagiert sie sich in der „Katholischen Jugend“, sie hat viele Fragen, die Resonanz ist aber unbefriedigend. Zudem fühlt sich Maria in der Berufswahl eingeengt: Studieren sei nur etwas für die höheren Töchter und Söhne gewesen und die Liste an potenziellen Jobs deshalb überschaubar. Die junge Frau entscheidet sich für die schnellste Ausbildung und wird Stenotypistin. Und ist dabei doch innerlich eine Revoluzzerin. Bald treibt sie die Langeweile hinaus in die Welt. „Ich war die Erste, die aus dem Dorf gegangen ist. Mein Vater hat es verstanden, der Mama ist es schwerer gefallen; sie hat gelitten unter meiner Abwesenheit. Im Dorf galt ich außer-

dem als eine, die wohl eher nicht heiraten würde“, erinnert sich Maria an ihren Ausbruch aus der engen Dorfstruktur. Erst geht sie als Au-Pair nach Paris und fasst dort den Entschluss, Entwicklungshelferin zu werden. Voraussetzung dafür ist ein Sozialberuf, für den sie nochmals die Schulbank drückt. Als diplomierte Krankenschwester verschlägt es Maria drei Jahre später unter anderem nach Basel, bevor sie im afrikanischen Busch landet – als Geburtshelferin in einem Missionsspital in Simbabwe. Wieder kommt es zu einer starken Auseinandersetzung mit ihren katholischen Wurzeln. „In Frankreich bin ich noch regelmäßig in die Kirche gegangen, Antworten habe ich zwar immer noch keine gefunden, aber das Beten beruhigte mich. In Simbabwe fragten mich die Leute dann ständig, wieso die Christen predigen, was sie selber nicht leben.“ Nun also auch noch die Fragen der anderen. „Da war viel Selbstkritik und ich bin steckengeblieben auf meiner spirituellen Suche. Ich habe mir den Buddhismus angeschaut, aber ich brauchte einen Gott, und den gibt es dort nicht“, beschreibt Maria ihre Suche mit „intensiven Wunschmomenten nach starker Religionszugehörigkeit.“ Ein Kontaktekzem lässt sie – die sich im Grunde viel eher der Alternativals der Schulmedizin zugewandt fühlt – erkennen, wie sehr sie „gegen ihre Seele arbeitet“. Sie gibt ihren Job als Krankenschwester auf.

„Ich wusste einfach, der ist es.“

Zurück in Österreich erzählt ihr eine Freundin mehrfach von einem Ägypter, der politisch sehr versiert sei und den sie unbedingt kennenlernen sollte. „Ich dachte, da kommt ein 50-Jähriger daher“, so Maria über die Vorboten einer Begegnung, die alles verändern sollte. Vom ersten Moment an sei sie von Aly El Ghoubashy fasziniert gewesen. Sofort und stark habe es gefunkt. „Ich kann es nicht beschreiben, ich wusste einfach, der ist es.“ Drei Wochen später heiraten sie in der Moschee. Davor stellt Aly Maria noch folgende Fragen: Ob sie an Jesus als Prophet oder als Sohn Gottes glaube. Und ob sie sich vorstellen könne, weder Alkohol noch Schweinefleisch in der Wohnung zu haben und die Kinder im muslimischen Glauben zu erziehen. Maria umschreibt ihre Gewissheit – neben der Liebe, die sie bis heute spürt – mit dem Begriff des Urvertrauens, das sie an diesen Mann und seine Herkunft bindet. Beide haben sie zu dem Zeitpunkt keine Jobs und ziehen zunächst nach Innsbruck in die Nähe von Marias Eltern, die im Übrigen erst im Nachhinein von der Hochzeit erfahren. Die Mutter ist entsetzt, doch schnell schließt sie den Schwiegersohn ins Herz. Nachdem Maria überraschend schwanger wird, findet sie bis zur Karenz einen Job im Landeskrankenhaus Innsbruck. Aly, studierter Innenarchitekt, hadert indes mit seinem Beruf, der ihm zwar eine lukrative Stelle in Liechtenstein und damit verbunden >>

| 13


Mittendrin in V

den Umzug ins Ländle beschert, aber für ihn nicht länger erfüllend ist. „Ich hatte noch nicht entbunden, da hat er seinen Job schon wieder geschmissen und bei der Flaschenrückgabe beim Sutterlüty angefangen“, blickt Maria auf eine unstete Zeit zurück. Ihr Sohn ist ungefähr eineinhalb Jahre alt, da beschließt Maria die Rollen zu tauschen: Ab sofort unterrichtet sie an der Krankenpflegeschule, Aly wird Hausmann. Ums Kind habe er sich wunderbar gekümmert, das mit dem Haushalt habe weniger gut funktioniert, schmunzelt Maria. Als sie abermals schwanger wird, taucht sie voll ein ins Thema Kindererziehung und entscheidet, zu Hause zu bleiben. Ein Entschluss, den sie bis heute nicht bereut. Aly fängt indes bei einer Müllfirma an, malt und verkauft nebenbei Postkarten. Später bekommt er eine halbe Lehrverpflichtung im Gymnasium Schillerstraße für Bildnerische Erziehung und Werken. 14 |

Und endlich: Antworten

Als ihr zweites Kind, ein Mädchen, geboren wird, macht sich Maria Gedanken: Wie das wohl sein würde, ihre Tochter zur Muslima zu erziehen? Eine Nachbarin, die mit einem Türken verheiratet ist, versorgt sie mit Lesestoff und ohne Aly darüber zu informieren, stürzt sich Maria in wissenschaftliche Texte zum Islam. „Wieder war es wie ein innerer Ruf. Schnell wurde mir klar, das ist es. Genau da waren die Antworten, auf die ich so lange gewartet hatte“, findet Maria im Islam endlich jene Beziehung zu Gott, die sie bislang so schmerzlich ver-

Um persönliche Erlebnisse und neue Zugänge zur Migration geht es in einem Herzensprojekt von Marias Ehemann Aly El Ghoubashy, seinem humorvollen wie berührenden Erstlingswerk „Der blaue Kranich“.

misste. Als sie Aly davon erzählt, fragt er sie, was denn wäre, wenn es ihn und die Kinder nicht gäbe: „Würdest du immer noch Muslima werden wollen?“ Maria wollte. Durch und durch. Natürlich erneut großes Entsetzen am Fuße des Patscherkofels. Die Mutter macht sich Vorwürfe, dass ihr die religiöse Erziehung misslungen sei. Außerdem warnt sie Maria vor ihrer Verdammung als verlorene Seele, wenn sie aus der Kirche austreten würde. Doch für Maria ist es bis heute in der Essenz dasselbe: „Islam bedeutet nichts anderes als die absolute Hingabe an den einen Gott. Das hat ja auch Jesus gepredigt. Ich liebe den Prophet Ibrahim (Abraham): Der hat alles hinterfragt. Man muss selber suchen, darf nicht einfach die Religion der Väter übernehmen. Das sage ich auch meinen Kindern: Dein Herz muss dabei sein. Geh den Weg – und nur den, der für dich der richtige ist. Aber natürlich wird dir nichts geschenkt.“ Während Marias Mutter der Religionspraxis des Schwiegersohnes Respekt zollt, tut sie diese bei ihrer Tochter als fanatisch ab. „Irgendwann hat sie durch die vielen Gespräche aber erkannt, dass wir ein gutes, glückliches Leben führen und ließ sich davon berühren, wie wir alle den Glauben leben. Nicht weil man es „halt so tut“ sondern aus tiefster Überzeugung“. Wissen sei eine Pflicht im Islam, so Maria. Auch bei Aly sei durch ihre Hinwendung zum Islam etwas passiert. „Endlich konnte er mit mir über den Glauben diskutieren. Es wurde uns bewusst, wie wichtig der spirituelle Faktor in der Beziehung ist. Auch für ihn ergaben sich neue Fragen, an denen wir gemeinsam gewachsen sind.“ Es sei immer Alys und ihr Ziel gewesen, sich von den Traditionen zu befreien, die nichts mit dem Islam zu tun haben. Die Auseinandersetzung habe zu viel Aufklärungsarbeit und Vorträgen geführt. „Probleme entstehen dort, wo Muslime nicht verstehen, dass Gott uns in der Verschiedenheit erschaffen hat. Wir sollen wetteifern in guten Taten und uns immer als Menschen begegnen. Aber das erfordert viel Selbsterziehung und Selbsterkenntnis, viel Einsicht und Tiefe.“ Sich selbst zu erkennen sei

auch die Hauptaufgabe in der Energiearbeit des Jin-Shin-Jyutsu, führt Maria noch einen weiteren Punkt an, der ihr Leben seit Jahren bereichert: die Praxis des „Strömens“, die sie gerne an andere Menschen weitergibt.

Und das Kopftuch?

Zur Heimat ihres Mannes hat Maria eine intensive Beziehung aufgebaut. Sie spricht arabisch und eine kleine Wohnung in Alexandria bietet der Familie ein Refugium für regelmäßige Abstecher in das Land der Pharaonen. Ein Leben dort wäre für Maria durchaus vorstellbar gewesen, doch die politisch instabile Situation ließ die Entscheidung reifen, ihre – inzwischen fünf – Kinder in Vorarlberg groß werden zu lassen. Doch wieso eigentlich das Kopftuch? War das eine freie Entscheidung? Marias nachsichtige Reaktion zeigt, dass sie sich ein gewisses Unverständnis diesbezüglich gewohnt ist. „So war ich schon immer. Wenn ich von was überzeugt war, habe ich es durchgezogen, auch wenn der Rest der Welt anders darüber dachte.“ Ihr endgültiges Bekenntnis zur Kopfbedeckung bringt ihr kleines Heimatdorf zum dritten Mal in Aufruhr. „Natürlich hatte die Mama Angst, was die Leute sagen, wenn ich sie in dieser Aufmachung besuchen komme. Ja, es war viel verlangt, aber es hat nicht geschadet. Es zeigt ja auch die Scheinheiligkeit einer Dorfkultur, wenn hinter einem statt mit einem geredet wird“, zeigt sich Maria ein Stück weit pragmatisch. Das Kopftuch mag sie, weil sie sich anders wahrgenommen fühlt. Mehr als Mensch, weniger als Frau. Der Koran würde die Sexualität durchaus befürworten, sie aber auf die Ehe beschränken. Die Frau sollte deshalb geschützt sein. So mache ein Kopftuch in Verbindung mit engen Jeans aus ihrer Sicht deshalb auch keinen Sinn. Doch dann schwenkt sie ein: „Das Kopftuch sagt im Grunde gar nichts, da wird nur vieles geschürt und auch in muslimischen Kreisen werden viele Diskussionen geführt. Die Bekleidung ist nur ein kleiner Teil des Islam, eigentlich geht es doch ums Herz. Und um den Frieden: Assalamu aleikum.“


#37 | März 2019

fremde Heimat Heimat ist Zufall mit Gnadenkraut in der geballten Faust gerötet die Wange die sie mir hinhält in einer Heimat in der die Menschen sich trotz derselben Sprache nicht verstehen machen fremde Sprachen keinen Unterschied in meiner Heimat versuche ich die Fremde zu überwinden die den Menschen innewohnt hier und dort Valerie Travaglini aus „Keine Rücksicht auf Naturgesetze”, Lesung aus dem Gedichtbandam am 29.3. um 19:30 Uhr im Dominos in Frastanz, Musikbegleitung: Prince Moussa Cissokho

SPRECHSTUNDE DER VIELFALT Am 26. April, dem Gesellschaftsklimatag, findet in Lustenau wieder eine Sprechstunde der Vielfalt statt. Andrea Hollenstein von der Abteilung Zusammen.Leben lädt Menschen zum Mitmachen und Mitreden ein. „Es ist eine wunderbare Gelegenheit, um miteinander ins Gespräch zu bekommen“, ist die Mitinitiatorin überzeugt. Und so funktioniert es: Es wird eine Frage gestellt, ein paar Minuten stehen für das Gespräch mit dem Gegenüber zur Verfügung. Dann ertönt ein Signal, eine Seite rückt weiter. Nachdem die „Spielleitung“ die nächste Frage stellt, beginnt das nächste Gespräch. Das Ganze dauert nicht länger als 30 Minuten. „Durch diesen persönlichen Kontakt und Austausch lernen die Beteiligten Unterschiede und Gemeinsamkeiten besser einzuschätzen“, erklärt Hollenstein. Es werde schwieriger an Vorurteilen festzuhalten und man lerne, mit Unsicherheit, Widersprüchen und Mehrdeutigkeit besser umzugehen. Die Sprechstunden der Vielfalt finden in Schulen, in Firmen und Vereinen sowie im öffentlichen Raum statt. Nähere Infos finden Sie unter www.lustenau.at

Doktorspiele und Pubertät Was beschäftigt Jugendliche in Zusammenhang mit den körperlichen Veränderungen und der erwachenden Sexualität? Wie aufgeklärt sind die heutigen Jugendlichen wirklich? Sexualpädagogin, -beraterin und Hebamme Prisca Walliser spricht am 11. März genau über diese Fragen. „Doktorspiele und Pubertätsphänomene – kindliche Sexualentwicklung sorgfältig begleiten". Beginn: 19:30 Uhr Suppe, 20 Uhr Vortrag, KinderCampus Höchst. Keine Anmeldung notwendig.

| 15

S C HAC H - E C K E Elia Cafasso (Dornbirn) Uros Nisavic (Lustenau) Vorarlberger LEM U16, Hohenems 2019

Valentin Steger (Bregenz) Sabrina Pribozic (Dornbirn) Vorarlberger LEM U18, Hohenems 2019

Benjamin Kienböck (Hohenems) Jerrik Giselbrecht (Bregenz) Vorarlberger LEM U16, Hohenems 2019

1 Wie erreicht Schwarz am Zug entscheidenden Vorteil?

2 Wie kann Weiß am Zug einen Bauern gewinnen?

3 Auch hier gewinnt Weiß am Zug einen Bauern. Wie?

Lösungen auf Seite 38


Wir bringen Ihre Werbebotschaft auf die StraĂ&#x;e

16 |

Eine Anzeige in der marie bringt´s! Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at oder Telefon 0677/61538640


#37 | März 2019

„ Das ist kein Asylfall“ Wilfried Ludwig Weh ist Rechtsanwalt und spezialisiert auf Menschenrechte. Die marie hat mit dem 66-jährigen Bregenzer über das Tötungsdelikt in Dornbirn, die verfehlte Asyldebatte und seine Forderung nach einem Integrationsexperten im Land gesprochen. Interview: Frank Andres, Foto: privat

Ein 34-jähriger Mann, in Vorarlberg geboren und aufgewachsen, türkischer Staatsbürger, hat einen Beamten der BH Dornbirn getötet. Gegen den mutmaßlichen Täter gab es seit 2009 ein Aufenthaltsverbot. Nach seiner illegalen Einreise beantragte er in Österreich im Jänner Asyl. Hätte der Mann nicht in präventive Schubhaft genommen werden können? Wilfried Ludwig Weh: Ich glaube nicht, dass das Aufenthaltsverbot vor zehn Jahren gerechtfertigt war. Wir hatten damals einige Fälle der BH Dornbirn, wo rechtswidrige Aufenthaltsverbote nach langem Kampf aufgehoben wurden. Die zweite Frage ist, wie gefährlich dieser Mann war. Er war kein Terrorist, kein Staatsgefährder. Im besten Fall war er jemand, der vereinzelt mit dem Strafgesetzbuch angestoßen ist. Wo kommen wir hin, wenn wir praktisch jeden kleinen Verbrecher in Präventivhaft nehmen würden. Die Politik denkt da offenbar anders. Hans Peter Doskozil von der SPÖ würde sogar einen Schritt weiter gehen und potentiell gefährliche Einheimische in Präventivhaft nehmen. Wenn man die Sicherungshaft entsprechend richtig definiert, dann ist es eine Terrorismusbekämpfungs-Maßnahme. Was dieser Dornbirner Fall mit Ter-

rorismus zu tun haben soll, ist mir ein Rätsel. Das Tötungsdelikt in Dornbirn wird in der politischen Diskussion mit dem Thema Asyl in Verbindung gebracht. Ist das zulässig? Das ist kein Asylfall. Der Mann ist in Österreich geboren und hat nie woanders gelebt. Damit ist er Österreicher und hat nichts mit Asyl- oder Fremdenrecht zu tun. Wenn ich nach Frankreich gehe und will dort leben, muss ich mich an die französischen Gesetze halten. Ich bin ein erwachsener Mensch und hab es mir selbst ausgesucht. Aber ein Kind, das in Österreich geboren ist, hat wie ein Österreicher behandelt zu werden. Es kann deshalb unter keinen Umständen ein Aufenthaltsverbot bekommen. Was wären Ihre Forderungen an die Politik? Ich kämpfe seit Jahren dafür, dass man das Integrationsressort in Vorarlberg anders gliedert. Integration darf nicht fünftes Rad am Wagen des Agrarlandesrates sein. Jemand aus dem Bildungsbereich sollte sich um die Ausländer kümmern. Das Ausländerreferat im Amt der Landesregierung gehört anders besetzt. Ich höre aus ihren Worten heraus, dass das Thema Integration nicht richtig ernst genommen wird. Stimmt dieser Eindruck?

Ja, das Thema wurde immer vernachlässigt. Alle handelnden Person im Integrationsbereich, die ich bislang getroffen habe, sind bei einer privaten Organisation oder untergeordnet tätig. Es bräuchte einen Integrationsreferenten vom Format eines Christian Konrad (Anm. der Redaktion: Flüchtlingskoordinator der Bundesregierung von August 2015 bis September 2016). Es braucht jemanden, der sich ganztägig und hauptberuflich darum kümmert, der viel gereist ist, der in der Dritten Welt war und Fremdsprachenkenntnisse mitbringt. Alle diese Dinge fehlen bei uns. Wen könnten sich für diesen Job vorstellen? Für mich käme da zum Beispiel Bernadette Mennel, die frühere ÖVP-Bildungslandesrätin, in Frage. Kommen wir noch kurz zum Thema Asyl: Wie könnten Asylwerber bzw. Flüchtlinge besser integriert werden? Ich verstehe zum Beispiel nicht, warum Asylwerber am Vormittag nicht ins Kino eingeladen werden. Da könnten sie vier Stunden lang deutsche Filme anschauen. Oder man lädt sie zu einem Fußballmatch ein. Ich habe so im Ausland die Sprache des jeweiligen Landes gelernt. Es ist völlig absurd, dass Menschen viele Monate auf einen Deutschkurs warten müssen.

| 17


Thema

Radikaler Wandel ist notwendig In der Landwirtschaft, Stichwort Kälbertransporte, läuft einiges schief. Auch in Vorarlberg. Das zeigt eine Analyse von marie-Mitarbeiter Gernot Hämmerle. Aber es gibt Menschen, die einen radikalen Wandel fordern bzw. ihn bereits umgesetzt haben. Die marie hat einige der Umdenker besucht.

VERLOGENES SYSTEM 18 |

Seit vielen Jahren werden Rinder tausende Kilometer quer durch Europa und oftmals bis nach Asien gekarrt. Auch das selbsternannte Tierschutzland Nummer 1, Vorarlberg, macht da keine Ausnahme. Kälber ins Ausland zu verkaufen und sie dort ihrem meist grausamen Schicksal zu überlassen ist rentabler, als sie in Vorarlberg zu behalten. Text: Gernot Hämmerle Foto: Verein gegen Tierfabriken (VgT)

M

ännliche Kälber werden Jahr für Jahr zu Tausenden via Bozen in alle Himmelsrichtungen verfrachtet. Es handelt sich um Kälber von Milchleistungsrassen, die schlechte Masteigenschaften haben und daher annähernd wertlos sind. In den allermeisten Fällen (Transportdauer mehr als acht Stunden) müsste man Langstreckentransporte anmelden, Pausen einplanen, eine tiergerechte Versorgung während der gesamten Fahrt garantieren, etc. Das könnte mitunter teuer kommen bzw. ist technisch kaum möglich. Doch mit einem einfachen „Trick“ umgehen Händler bzw. Frächter die gesetzlichen Auflagen. Und das geht so:

Zwei Amtstierärzte als Helfer der „Trickser“

Alle zwei Wochen bringen Bauern und

Händler Kälber vom Bauernhof zur Sammelstelle in Dornbirn oder Schwarzach. Dort beginnt der offizielle Transport. Der Bestimmungsort (Endstation) der Tiere ist meist irgendwo in Ober­ italien, Polen, Spanien oder noch weiter weg. Das wird aber in den Transportpapieren wohlweislich verschwiegen. Der Transport-Organisator gibt als Bestimmungsort – bewusst falsch – einfach den ersten „Zwischenstopp“ an: Bozen. Bozen ist von Vorarlberg aus locker in weniger als acht Stunden erreichbar und daher ein unbedenklicher Kurzstreckentransport. Sofern der Amtstierarzt, der den Transport abfertigt, bei dem Schwindel mitmacht. Aber darauf kann man sich in Vorarlberg (wie auch in anderen Bundesländern) verlassen. Die Vorarlberger Amtstierärzte, die für das Abfertigen von Tiertransporten zuständig sind, sind zwar weder blind noch dumm. Und mit Ausnahme von zwei Amtstierärzten verweigern mittlerweile

auch alle Amtstierärzte die Abfertigung von Kälbertransporten nach Bozen. Aber kein Problem. Zur Abfertigung der Bozen-Transporte werden immer genau die übrig gebliebenen beiden Amtstierärzte eingeteilt. Wie praktisch.

Bayern: Amtstierärzte verweigern Abfertigung

Im benachbarten Bayern werden seit kurzem Tiertransporte in Drittländer, bei denen die Einhaltung der EU-Vorschriften offensichtlich nicht sichergestellt ist, von Seiten der zuständigen Politiker – in Zusammenarbeit mit den Behörden – nicht mehr abgefertigt. Ein couragiertes Verhalten, das in Vorarlberg genauso möglich wäre, wenn man nur wollte. Doch in Vorarlberg ist es ganz offensichtlich der Wille der zuständigen Politiker, dass die Bozen-Transporte wie gehabt durchgeführt werden. Wohin auch sonst mit den überschüssigen Kälbern? Die meisten Landwirte


#37 | März 2019

Agrarlandesrat Christian Gantner räumt erstmals ein, dass in der Vergangenheit kein einziges Kalb aus Vorarlberg in Bozen geschlachtet worden ist. In den Transportpapieren war für 2700 Kälber Bozen als Bestimmungsort angegeben worden.

sind nicht darauf ausgerichtet, Kälber selber zu mästen. Die Politik hat lange einfach weggeschaut und das Problem ignoriert. Beweise von Tierschützern, wonach die Kälber in Wirklichkeit nicht in Bozen bleiben, sondern nur umgeladen und wenige Stunden später zum Beispiel nach Spanien oder Polen weitertransportiert werden (Langstreckentransport!), wurden regelmäßig unter den Teppich gekehrt oder als bedauerliche Ausnahmefälle abgetan.

Etikettenschwindel aufgeflogen

Endgültig aufgeflogen ist der Etikettenschwindel mit dem falschen Bestimmungsort Bozen im Jänner. Sogar höchste Stellen der Südtiroler Politik haben in einer schriftlichen Landtags-Anfragebeantwortung zugegeben, dass Bozen in den allermeisten Fällen nicht der wahre Bestimmungsort (= Endstation für zumindest 48 Stunden!) der Vorarlberger

Kälber ist. Und: Die Vorarlberger Behörden seien darüber informiert. Südtiroler und Vorarlberger Landestierärzte seien in ständigem Kontakt. Erschütternd! Und gleichzeitig höchst peinlich für Landesveterinär Norbert Greber und den Vorarlberger Agrar-Landesrat Christian Gantner. Beide hatten beinahe mantraartig getrommelt, dass mit den Transporten nach Bozen alles in Ordnung sei. Und beide haben – nun hat man es Schwarz auf Weiß – die längste Zeit gewusst, dass beim Bestimmungsort bewusst falsche Angaben gemacht werden.

„Institutionalisierte Agrarkriminalität“

Nach dem Auffliegen des Etikettenschwindels hat Landesrat Gantner zunächst tagelang jegliche Stellungnahme verweigert. Um danach weiter zu machen als wäre nichts geschehen. Die nächsten Kälbertransporte mit falsch

angegebenem Bestimmungsort (Bozen) wurden wieder – vom Landesveterinär persönlich – abgefertigt, als ob der Schwindel niemals aufgeflogen wäre. Die Begründung von Gantner: Der Amtstierarzt müsse „nur die Plausibilität prüfen, sprich: Ob es diesen Bestimmungsort gibt“. Noch offensichtlicher kann man die Augen vor systematischen Falschangaben wohl kaum verschließen. Der deutsche Professor für Wirtschaftsrecht, Jens Bülte, spricht bei derartigem Zusammenspiel von Wirtschaft, Behörden und Politik von „institutionalisierter Agrarkriminalität“. Bülte: „Wer als Privatperson eine Tierquälerei begeht, wird bestraft. Wer sie als System tausendfach begeht, bleibt straflos und kann sogar mit staatlicher Subventionierung rechnen.“ Fazit: Wenn es um Landwirte und Tierleid geht, stellen sich (Teile der) Behörden offenbar dumm und Politiker winden sich mit teils dreisten Aussagen aus der Verantwortung.

| 19


Thema

Erik Schmid fordert ein radikales Umdenken in der Landwirtschaft. Das Tierwohl muss wieder im Vordergrund stehen.

20 |

Reinheitsgebot der Alpenmilch statt KälberTransporte ins Ausland Erik Schmid (62) ist als Fachtierarzt für Tierhaltung und Tierschutz gefragter Referent im In- und Ausland. Im Gespräch mit der marie erklärt er, was derzeit in der Milchwirtschaft schief läuft, und wie das Problem der Kälbertransporte rasch gelöst werden könnte: mit dem von ihm entwickelten Konzept „Reinheitsgebot der Alpenmilch“. Interview: Gernot Hämmerle, Foto: Frank Andres

Jahr für Jahr werden – auch in Vorarlberg – tausende „überschüssige“ männliche Kälber produziert und ins Ausland abtransportiert. Diese Transporte werden von Amtstierärzten abgefertigt. Fertigen Sie in Ihrer Funktion als Amtstierarzt auch solche Transporte ab? Erik Schmid: Nein, nicht mehr. Ich halte mich an das gemeinsame Papier der Vorarlberger Amtstierärzte (Anm.: verfasst im November 2017). Darin äußern wir ja erhebliche Bedenken, dass diese Transporte tiergerecht durchgeführt werden

können und dass die Tiere in den Zielländern tiergerecht gehalten beziehungsweise gemästet werden. Und ich habe bislang keine schriftliche Weisung, dass ich solche Transporte genehmigen muss. Aber offenbar gibt es in Vorarlberg Amtstierärzte, die weiterhin diese Auslandstransporte abfertigen. Nur noch der Abteilungsleiter persönlich (Anm.: Landesveterinär Norbert Greber) und eine Amtstierärztin, die bis vor einigen Wochen noch keine fixe Anstellung hatte. Alle andern verweigern die Abfertigung.

Bei unseren Nachbarn in Bayern werden seitens der Behörden seit kurzem nicht mehr alle Tiertransporte blindlings abgefertigt ... Zum Beispiel in Landshut, da steht auch die Politik, in diesem Fall der zuständige Landrat, hinter den Tierärzten. Dort riskieren sie selbstbewusst einen Rechtsstreit mit den Exporteuren bzw. mit dem Zuchtverband. Haben Sie einen Vorschlag, wie kurzoder mittelfristig das Problem mit den Kälbertransporten gelöst werden könnte?


#37 | März 2019

Selbstverständlich. Das halte ich mir selber zugute, dass ich nicht nur Kritik äußere, sondern immer auch Lösungsvorschläge habe. Die Kälbertransporte sind ja nur die Spitze des Eisberges. Aber der Eisberg selber, das ist das System Milch. Und dieses „System Milch“ hat sich in den letzten 50 Jahren so was von intensiviert und globalisiert, dass es für eine benachteiligte Region wie den Alpenraum fast unmöglich ist mitzuhalten. Da werden die Landwirte niedergewalzt, da haben wir – außer vielleicht ein paar Große – keine Überlebenschance. Also raus aus der Milchproduktion? Nein, aber es braucht eine radikale Umstellung! Mein Konzept ist das „Reinheitsgebot für Alpemmilch“. Das ist abgekupfert vom Reinheitsgebot beim Bier (gilt seit 1516). Damals war Bier ein Grundnahrungsmittel. Da hat man beschissen, wo es nur gegangen ist, vor allem auch bei den Inhaltsstoffen. Das war das erste Lebensmittelgesetz in Mitteleuropa. Das Reinheitsgebot der Alpenmilch hat auch drei Grundsäulen. Erste Säule: Die Kuh. Die Kuh soll wieder eine Zweinutzungsrasse sein (Anm.: zum Beispiel wie früher das Original Braunvieh, das zur Fleisch- und Milchproduktion geeignet ist. Im Gegensatz zu den heutigen Hochleistungsrassen, die praktisch ausschließlich zur Milchproduktion dienen, und kaum Fleisch liefern). Mit Horn, so wie sie Gott geschaffen hat. Das Horn bei Rindern ist ein Organ, das wichtige verhaltensphysiologische Funktionen hat. Also wieder weg von den hochgezüchteten Hochleistungs-Milchkuhrassen, die extrem viel Milch geben, aber für die Fleischproduktion fast unbrauchbar sind, weshalb die männlichen Kälber fast wertlos sind und oftmals ins Ausland verkauft werden ... Ja genau. Und genauso wichtig ist die zweite Säule: Die Fütterung. Nur Fütterung mit lokalem Aufwuchs, was bei uns wächst. Kein Kraftfutterimport! Und die dritte Säule: Die muttergebundene Aufzucht. Also keine sofortige Trennung des Kalbes von der Kuh. Diese Trennung sollte erst nach vier bis sechs Monaten erfolgen. Das heißt: Wir teilen uns die Milch. Die Grundphilosophie ist nicht: Ich gebe das Kalb weg und hol mir – als

Mensch – die ganze Milch, sondern das Kalb bekommt einen Teil und ich – der Mensch – bekomme einen Teil. Wieso soll der Mensch die Milch mit der Kuh teilen? Kühe sind Nutztiere. Das ist eine grundsatzethische Frage. Der Mensch hält seit zirka 10.000 Jahren Rinder. Von diesen 10.000 Jahren hat der Mensch 9950 Jahre alles mit den Kühen geteilt. Den Lebensraum, das Futter, die Produkte. Diese Ausbeutung ist erst in den letzten 50 Jahren mit der Technisierung entstanden. Nach zwei Weltkriegen gab es nur eine Devise: nie wieder Krieg und nie wieder Hunger. Der Auftrag für die Landwirtschaft war klar: Produzieren auf Teufel komm raus. Dann haben sich diese Systeme entwickelt. Bei Geflügel die Käfighaltung, beim Schwein der Vollspaltenboden und beim Rind die intensive Milchwirtschaft. Mit Spezialisierung in der Zucht, mit der Melktechnik. Dazu gehört: Kalb weg, das kann man nicht brauchen, das stört den Betrieb und Zukauf von Kraftfutter. Wie lange würde eine Umstellung auf das System „Reinheitsgebot für Alpenmilch“ dauern? Ganz radikal gesagt ist das innerhalb von neun Monaten möglich. Die Besamung kann ich morgen umstellen, und dann hab ich in neun Monaten zumindest ein anderes Kalb (Anm.: eine Zweinutzungsrasse anstatt eine reine Hochleistungs-Milchkuh). Dann kann ich die Hörner dran lassen. Die Bestellung des Futters aus der Region ist auch kurzfristig machbar. Das Schwierigste ist die muttergebundene Aufzucht. Das ist eine B et r iebsmanagement-Frage, aber das ist auch in kurzer Zeit möglich. Was würde dann ein Liter Milch kosten? Zirka das Doppelte. Zwei Euro pro Liter statt einem Euro. Das könnte sich unsere Gesellschaft leisten. Aber das Grundproblem ist ja nicht nur der Preis, sondern die Überproduktion. In der ganzen EU. Nach wie vor. Speziell im

Milchmarkt. Da haben alle, wirklich alle markttechnischen, politischen Maßnahmen versagt. Der große Effekt des Reinheitsgebots wäre, dass die Milchproduktion im Alpenraum zumindest um 50 Prozent zurückgeht. Und damit hab ich das Problem der Überproduktion gelöst. Könnte Ihrer Ansicht nach das Land Vorarlberg das System „Reinheitsgebot für Alpenmilch“ einführen? Ohne, dass andere Länder oder Regionen mitmachen? Klar. Es gibt kein besseres Alleinstellungsmerkmal. Das ist mindestens so gut wie die lila Milka-Kuh. Das ist ein Hammer-Marketing-Begriff. Wenn ich sage: Bei uns gibt es keine Hochleistungskühe. Bei uns dürfen alle Kühe ihre Hörner behalten. Wir importieren kein Kraftfutter, wir machen nicht den Regenwald kaputt. Und unsere Kälber dürfen bei ihren Müttern saugen. Dafür kostet die Milch eben doppelt so viel. Gesundheitspolitisch wäre es auch viel besser: Weniger Milch, weniger Fleisch. Es müssen ja nicht gleich alle zu Vegetariern und Veganern werden. Überhaupt nicht. Aber wir müssen im tierischen Konsum runter. Aus ökonomischen, ökologischen, gesundheitlichen Gründen. Und wie funktioniert das? Mit billiger Massenware? Sicher nicht. Das funktioniert nur mit qualitativ hochwertigen, teuren Produkten. Danke für das Gespräch!

Erik Schmid aus Götzis ist Fachtierarzt für Tierhaltung und Tierschutz. Er plädiert für ein „Reinheitsgebot der Alpenmilch“. Mit diesem Konzept könnten seiner Ansicht nach die Landwirtschaft nachhaltig verändert und Kälbertransporte ins Ausland überflüssig werden. Kommenden Sommer geht er in Pension, will sich aber weiter für Tierethik und eine nachhaltige, gemeinnützige Landwirtschaft einsetzen.

| 21


Thema

ES GEHT DOCH!

Transporte von männlichen Kälbern ins Ausland sind nicht notwendig. Das Fleisch kann regional vermarktet werden. Wunschdenken? Im Gegenteil: Fünf Privatpersonen haben auf eigene Kosten die Genossenschaft Metzgerei Naturpark Nagelfluhkette gegründet und zeigen, wie es in der Praxis funktioniert. Die marie hat mit drei Pionieren dieses Vorzeige-Projektes gesprochen. Text und Fotos: Frank Andres

Gerhard Beer (49), Bürgermeister von Hittisau, Gastwirt und Kaufmann

22 |

Gerhard Beer ist einer von sechs Gründungsmitgliedern der Genossenschaft. Und er stellt klar: „Ich bin zwar Bürgermeister, habe aber als Privatperson in das Projekt investiert. Die erzielten Erlöse fließen wieder zurück zum Bauern.“ Neben der Vermeidung von Tiertransporten ins Ausland sind das Tierwohl und der Erhalt der Kulturlandschaft Hauptgründe für sein Engagement. Derzeit sind es fünf Landwirte, die ihre Kälber an die Genossenschaft liefern. Die Kriterien, um als Bauer oder Lieferant in die Genossenschaft aufgenommen zu werden, sind klar formuliert und basieren ausschließlich auf bereits bestehenden Regelungen (siehe Infokasten). Dafür werden aber auch deutlich höhere Fleischpreise an die Landwirte bezahlt. „Es gibt einen wöchentlichen Preisindex der Landwirtschaftskammer. Wir zahlen bis zu 50 Prozent mehr“, betont Beer. Geschlachtet werden die Kälber, die im Naturpark Nagelfluhkette geboren und gefüttert wurden und dort gelebt haben, in der Genossenschaftsmetzgerei in Doren. Metzgermeister Rainer Moosmann ist selbst Mitglied der Genossenschaft und ist als Einzelunternehmer auch Pächter der Metzgerei. Die Vermarktung des Fleisches ist die bislang größte Herausforderung, sagt Beer. „Wir nutzen unser privates Netzwerk und versuchen das Fleisch so an den Mann beziehungsweise an die Frau zu bringen.“ Abnehmer sind vor allem Gastwirte aus der Region, die das ganze Tier bzw. Hälften kaufen. Für Private gibt es Fleischpakete (siehe Infokasten). Es gebe zusätzlich Bestrebungen, dass das Fleisch aus dem Naturpark in landesnahen Einrichtungen auf dem Speiseplan ist. In Kindergärten, Schulen, Pflegeheimen und Krankenhäusern. Preislich kann und will die Genossenschaft mit großen Handelsketten nicht konkurrieren. „Gute Qualität hat ihren Preis. Es geht aber auch um die bäuerliche Existenzsicherung.“ An das Projekt habe am Anfang niemand geglaubt. „Jetzt bekommen wir ständig Einladungen, um es vorzustellen“, freut sich Beer.

Rainer Moosmann (39), Metzgermeister in Doren

Der gelernte Metzger Rainer Moosmann ist vor fünf Jahren in seinen Beruf zurückgekehrt. 2017 hat er sich mit seiner Firma „Moosmann Fleischveredelung“ selbstständig gemacht. Einmal pro Woche ist Schlachttag. Jeweils am Montag werden zehn bis 20 Tiere von Landwirten der Region in seinem Betrieb verarbeitet. Die Vermarktung des Fleisches liegt beim jeweiligen Bauern selbst. „Meist wird das Fleisch ab Hof, auf dem Markt oder an Privatpersonen verkauft.“ Tiere aus Massentierhaltung würde er niemals kaufen, betont Moosmann. Und er erläutert seine klare Haltung an einem Beispiel: „Einmal kam ein Viehhändler zu mir. Ich wusste, dass er die Kühe irgendwo billig gekauft hatte. Ich habe es abgelehnt, die Kälber zu metzgen. Das mache ich grundsätzlich nicht. Ich lasse mir meinen guten Ruf nicht durch eine einzelne Person kaputt machen.“ Der Anteil der Kälber aus dem Naturpark Nagelfluhkette ist noch gering. Am 14. Jänner wurde das erste Tier geschlachtet. Bis Mitte Februar sind weitere fünf Kälber dazugekommen. „Das Ganze muss langsam wachsen“, betont Moosmann. Das Kälberfleisch wird in seiner Metzgerei sortenrein verarbeitet. Das bedeutet konkret, dass in einer Wurst nur Fleisch eines Tieres verarbeitet wird. Moosmann glaubt an den Erfolg des Genossenschafts-Projekts. „Der Konsument weiß ganz genau, woher das Tier kommt, womit es gefüttert wurde und wie es aufgewachsen ist. Das kommt sehr gut an.“ Und er würde sich freuen, wenn auch andere Regionen ein ähnliches Projekt starten würden. Inzwischen hat Moosmann auch einen Metzger-Lehrling in seinem Betrieb. Damit ist er einer von ganz wenigen im Land. Laut dem 39-Jährigen gebe es im ganzen Land nur fünf Lehrlinge im ersten Lehrjahr. Übrigens: In seiner Metzgerei verkauft er jeweils am Freitag Frischfleisch, Würste und Speck.


#37 | März 2019

Genossenschaft Metzgerei Naturpark Nagelfluhkette Die wichtigsten Fragen und Antworten

Wer sind die Gründer der Genossenschaft Metzgerei Naturpark Nagelfluhkette? Ulrich Schmelzenbach (Obmann, Nebenerwerbs-Landwirt, Marktfahrer aus Riefensberg), Gerhard Beer (Gastwirt, Kaufmann aus Hittisau), Martin Bereuter (Vollerwerbs-Landwirt aus Sibratsgfäll), Jürgen Hirschbühl (Adler-Wirt, Haubenkoch, Nebenerwerbslandwirt aus Krumbach), Rainer Moosmann (Metzgermeister aus Schwarzenberg).

Emma (55) und Richard (68) Fuchs, Vollerwerbsbauern in Lingenau

Emma und Richard Fuchs sind mit Tieren aufgewachsen. Richard hat die Landwirtschaft von seinem Vater übernommen. Emma hat als Kind zuhause auf dem Bauernhof mitgeholfen und ist nach der Heirat mit Richard zur Vollerwerbsbäuerin geworden. Die Familie führt einen Milchbetrieb mit 30 (behornten) Kühen und erzeugt auf der Alpe Loch jährlich 3000 Kilogramm Alpkäse. Ihr Bauernhof ist einer von derzeit fünf, der Mitglied in der Genossenschaft Naturpark Nagel­fluhkette ist. Für das Ehepaar Fuchs gab es da nichts zu überlegen. Widerspiegeln die Kriterien der Tierhaltung (siehe Infokasten rechts) doch ihre eigene Philosophie. Bisher haben sie zwei Kälber zur Schlachtung zur Genossenschafts-Metzgerei Moosmann nach Doren gebracht. „Bei uns werden die Kälber mit Kuhmilch getränkt. Das ist der natürliche Kreislauf und am nachhaltigsten“, ist Emma Fuchs überzeugt. Der Transport von männlichen Kälbern ins Ausland war in der Bauernfamilie Fuchs nie ein Thema. Im Gegenteil: „Die Tiere wurden bei Metzgerei-Betrieben der Region geschlachtet und das Fleisch von uns regional vermarktet“, erklärt Emma Fuchs. Richard Fuchs fügt hinzu: „Das alles machten wir dem Kalb zuliebe. Auch wenn wir es aus wirtschaftlichen Gründen eigentlich hätten verkaufen müssen.“ Für Emma Fuchs steht die Achtung vor dem Geschöpf über allem, das Geld spiele eine geringere Rolle. Auch wenn sie zugibt, dass es sie freut, als Genossenschafterin deutlich mehr für ein Kilo Fleisch zu bekommen. Emma Fuchs will andere Landwirte aber nicht verurteilen, die anders denken bzw. handeln. „Kälber zu tränken verlangt Hingabe und viel Zeit. Zeit, die viele Bauern einfach nicht haben.“ Deshalb plädiert sie für den Erhalt kleinerer bäuerlicher Strukturen, wo man sich um das einzelne Tier noch wirklich kümmern kann.

Wie viele Landwirte liefern derzeit ihre Kälber an die Genossenschaft? Derzeit sind es fünf, weitere sind auf der Warteliste. Welche Qualitätskriterien müssen die Landwirte erfüllen? 1. Das Kalb muss im Naturpark Nagelfluhkette geboren und großgezogen sein und sein Leben dort verbracht haben. 2. Es bekommt ausschließlich Futter vom Heimathof, silofreie Milch und Raufutter wie Heu und Stroh. 3. Das Kalb wird ohne Wachstumsbeschleuniger auf- gezogen. 4. Es bekommt keine prophylaktischen Antibiotika. 5. Das Kalb bekommt reichlich Einstreu in die Boxen, Bewegungsfreiheit und Sozialkontakte. Wo werden die Kälber geschlachtet? Die Tiere werden von Metzgermeister und Genossenschafter Rainer Moosmann so stressfrei wie möglich in Doren geschlachtet. Der Transport beträgt maximal 30 Minuten vom Hof bis zur Metzgerei. Wer sind die Abnehmer des Fleisches? Gastwirte und Privatpersonen. Es wird das ganze Kalb verwertet, deshalb sind auch Saucen und Spezialitäten wie Beuschel Teil des Sortiments. Was kostet das Kilo Fleisch für einen privaten Abnehmer? Es können 3,5 bzw. 5-Kilo-Pakete geordert werden. Der Preis liegt pro Kilo bei 25 Euro. Wo ist das Fleisch erhältlich? In der Metzgerei von Rainer Moosmann in Doren (T 0664 1838114) oder Sie fragen direkt bei den Gründungsmitgliedern der Genossenschaft (siehe erste Frage) an. Wird es künftig auch einen eigenen Genossenschafts- Laden geben? Die „Metzgerei Naturpark Nagelfluhkette eGen.“ prüft derzeit die Möglichkeiten, im neuen Wohnund Geschäftshaus am Dorfplatz einen Metzgereiladen zu eröffnen. Dieser soll ab 1. Mai im Dorfzentrum von Hittisau eröffnet werden. Werden künftig auch andere Tiere geschlachtet? Ab Mai soll es quasi ein Vollprogramm der Genossenschaft geben. Neben Kalb- soll auch Rind-, Schweine- und Lammfleisch aus dem Naturpark Nagelfluhkette erhältlich sein.

| 23


Mittendrin in V

ProbelokalBurger mit Ofen-Pommes Fast Food in Slow-Food-Qualität mit Fleisch aus artgerechter Tierhaltung. Text und Foto: Daniel Mutschlechner

I 24 |

m Fast-Food-Restaurant bekommt man in zwei Minuten einen Burger mit Pommes. Im Probelokal dauert das zwei Stunden. Doch den Unterschied schmeckt man. Und es macht Freude, gemeinsam zu kochen und sich mit Lebensmitteln und Musik auseinanderzusetzen. Einen Burger mit Pommes. Aber nicht in der teuren Billigversion der Burger-Ketten. Sondern selbstgemacht aus feinen Zutaten: Regional, saisonal und bio. Und aus artgerechter Tierhaltung. Fast Food – aber in der Slow-Food-Variante.

Burger-Brötchen • 500 g Dinkelmehl • 200 ml Milch • 100 ml Rahm • 50 g Butter • 1 Ei • Hefewürfel • Zucker • Salz • Sesam

Milch und Rahm nur leicht erwärmen, Butter darin schmelzen, 2 EL Zucker, 1 TL Salz, ein Ei und einen zerbröckelten Hefewürfel (42 g) dazugeben. Alles mit Dinkelmehl mit dem Handrührgerät verkneten und 30 Minuten zugedeckt ruhen lassen. Danach Teig mit den Händen durchkneten, kleine Brötchen auf ein Blech mit Backpapier setzen. Eine halbe Stunde rasten lassen, mit einer Mischung aus einem Eidotter und einem Schuss Milch bepinseln, mit Sesam bestreuen und in ein auf 200 Grad Umluft vorgeheiztes Backrohr schieben. Nach gut 15 Minuten sind die Brötchen fertig.

Burger

• 1 kleine Zwiebel • 500 g Hackfleisch • Semmelbrösel • 1 Ei • Olivenöl, Rapsöl • Salz, Pfeffer Zwiebel schälen, hacken und in Olivenöl weich braten. Hackfleisch – vom Bio-Rind, zur Vermeidung weiterer Kälbertransporte aber durchaus auch vom Kalb – mit der Zwiebel, 2 EL Semmelbrösel, Ei, Salz und Pfeffer gut verrühren, mit befeuchteten Händen Laibchen formen und in Rapsöl beidseitig scharf 3-4 Minuten anbraten.

Barbecue-Sauce

• 1 kleine Zwiebel • Knoblauchzehe • 2 rote Paprika • 8 dünne Scheiben Schinkenspeck • 8 Champignons • 50 ml Sojasauce • 80 ml Rotweinessig • Zitronensaft • 130 ml Cola • Olivenöl • 150 g passierte Tomaten • Roh-Rohrzucker • ½ TL geräuchertes Paprikapulver • Salz, Pfeffer Zwiebel, Knoblauchzehe und rote Paprika klein schneiden und in einem Schuss Olivenöl anrösten, mit Roh-Rohrzucker karamellisieren, Tomatenmark dazu und mit Sojasauce, Rotweinessig und passierten Tomaten ablöschen. Zur Krönung kommt Cola dazu. Eine halbe Stunde bei geringer Hitze köcheln lassen, mit dem Stabmixer pürieren und mit geräuchertem Paprikapulver, Salz und Pfeffer abschmecken.


#37 | März 2019

Plastikfreier leben Ein plastikfreieres Leben führen. Ein Vorsatz, den sich Corinna Amann vor Jahren vorgenommen und konsequent verfolgt hat. In zahlreichen Vorträgen hat sie bereits über ihre Erfahrungen berichtet und mittlerweile sogar ihren eigenen, verpackungsfreien Laden eröffnet. Im Rahmen dieser Veranstaltung verrät Sie Tipps und Tricks zur Reduzierung von Plastik im Alltag. In einem praktischen Teil zeigt die Referentin wie Bienenwachstücher gemacht werden. Außerdem können alle Teilnehmenden unter fachkundiger Anleitung ihre eigenen Alltagsprodukte herstellen, um zukünftig auf Plastikverpackung verzichten zu können. DAN’S PROBELOKAL – EN PROBIEREN GEHT ÜBER STUDIER ist hner chlec Muts el Dani Das Probelokal von en gibt Woch paar Alle s. sthau e-Ga Onlin ein Beilage es frische Rezeptgeschichten. Und als che kritis und gen eckun Entd che kalis musi also Sie Sagen ft. llscha Blicke auf unsere Gese willlich Herz ihm. zu Blog“ d „Foo als niem kommen! www.probelokal.com MUSIKTIPP: Frühe Frühjahrs-Musik: le“ Album „Positive Songs For Negative Peop , provon Frank Turner aus dem Jahr 2015 Mile, duziert von Butch Walker, Label Xtra www.frank-turner.com

TERMIN: Dienstag, 2. April, 17:30-19:30 Uhr, Ort: CAMPUS V, Stadtstraße 33, Dornbirn, Seminarraum Nord 2. OG. Kosten: 25,- Euro, inbegriffen sind Materialien für den Praxisteil und Kursunterlagen

GROSSMUTTERS HAUS Der österreichische Schriftsteller Thomas Sautner liest erstmals in Vorarlberg aus seinem Ende Februar erschienenen Roman „Großmutters Haus“. Was ist ein gelungenes Leben? Die Begegnung mit der tot geglaubten, unkonventionellen Großmutter, die in einem verborgenen Haus mitten im Wald lebt, bringt einer jungen Frau unerwartete Erkenntnisse, die ihr Leben auf den Kopf stellen. Bekannt wurde Thomas Sautner mit seinen Romanen „Fuchserde“, „Fremdes Land“, „Die Älteste“ und „Das Mädchen an der Grenze“. TERMINE: 8. März, um 12:15 Uhr in der Tankstelle Bregenz, literarischer mitbring-Brunch, freiwillige Spende. 8. März um 19 Uhr in der Bibliothek Satteins, 15,- Euro/ mit Kulturpass kostenlos.

Ofen-Pommes • 1 kg festkochende Kartoffeln • Rapsöl • Paprikapulver • Salz • Pfeffer

Kartoffeln schälen, vierteln und mit 3 EL Rapsöl und Salz durchmischen, auf zwei mit Backpapier belegten Blechen bei sehr hoher Temperatur – 220 Grad Umluft – in zwei Lagen backen. Nach 15-20 Minuten herausnehmen, mit Pfeffer und Paprikapulver gut durchrühren. Brötchen zweimal auseinander schneiden, in der Pfanne anrösten und die feinen Zutaten auftürmen. Auch etwas Rucola macht sich noch gut. Dazu die Ofen-Pommes und die Barbecue-Sauce servieren – am besten mit einer (zuckerreduzierten) Bio-Cola.

Sudoku Sudoku So geht‘s: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block (= 3×3-Unterquadrat) die Ziffern 1 bis 9 genau einmal vorkommen. Viel Spaß!

9

5

6

5

2

4

4

7

1

5

8 3

3

9 8

9

2

4

1 7

5

4

1

6 2

3 8

6

5

7 Lösung auf Seite 38

| 25


Mittendrin in V

Tobias ist perfekt, so wie er ist

Jeweils zum Down-Syndrom-Tag am 21. März erhält das Thema für kurze Zeit erhöhte Aufmerksamkeit. Karin, die Mutter des dreijährigen Tobias, wünscht sich, dass dazu ganzjährig mehr Aufklärung und weniger Angst herrschen. Text und Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

K 26 |

arin und Wolfgang aus Hard haben zu ihren Kindern Ja gesagt. Zu Moritz, der 2008 geboren ist, blond, liebenswert und quietschfidel. Und Tobias, das heißersehnte zweite Kind, das am 30. Oktober 2015 zur Welt kam – obwohl den werdenden Eltern mitgeteilt wurde, dass der Junge das Down-Syndrom hat. Die beiden waren sich einig: Eine Abtreibung kommt nicht in Frage, sie werden alles tun, um kommende Herausforderungen zu bewältigen. Das Paar zählt damit zu einer Minderheit: 90 Prozent aller Ungeborenen mit Trisomie 21 erblicken in Österreich nie das Licht der Welt. Sie werden – nicht zuletzt dank immer moderner vorgeburtlicher Screenings – abgetrieben. Ein Trauerspiel. Personen mit Down-Syndrom nehmen sich selbst nicht als „krank“ wahr und wollen auch nicht so gesehen werden. Dazu Gabriela Meusburger vom Down-Syndrom Verein Vorarlberg: „Ärzte drängen darauf, Tests durchzuführen, wohl auch aus Angst vor juristischen Folgen. Ich kämpfe dagegen, dass man mit immer gezielteren Methoden Menschen mit Down-Syndrom bereits vor ihrer Geburt aus der Welt schaffen will.“ Versöhnend erklärt sie: „Ich verurteile die betroffenen Frauen nicht. Ich weiß nicht, wie ich selbst damals gehandelt hätte, als ich schwanger war und von der Trisomie 21 meiner Tochter nichts wusste.“ Zugegeben, Tobias’ Start in diese Welt war – wie bei vielen Kindern die diese zufällige Fehlverteilung der Chromosomen aufweisen – nicht einfach. Seine ersten Monate verbrachte er in Kliniken in Salzburg und Linz. Der verengte Aortabogen erforderte eine Herz-OP in einer Linzer Spezialklinik. Verwandte halfen der Familie, damit der große Bruder Moritz stets betreut war. Karin selbst erlitt eine Lungenembolie und eine Thrombose, erzählt jedoch gelassen: „Es war intensiv, ja. Hauptsache

Karin Landstetter und Tobias – gemeinsam bilden sie mit Wolfgang und Moritz ein unschlagbares Team.


#37 | März 2019

war, dass Tobias gesund wird, vieles andere war dank Medizin, Physiotherapie und Logopädie bewältigbar.“

Spätabtreibung in Diskussion

Wenn ernste Gefahr besteht, dass ein Kind geistig oder körperlich schwer geschädigt sein wird, ist eine Abtreibung bis kurz vor der Geburt erlaubt. Die Bürgerinitiative „fairändern“ hat im Dezember eine Petition zur Abschaffung der Spätabtreibung im Parlament eingebracht. Eine ideologische Debatte ringsum das Thema Fristenlösung und Frauenrechte entflammt nun erneut. Gabriela Meusburger findet dazu klare Worte: „Für mich ist das Wort ,Spätabtreibung‘ zu verniedlichend. Es ist eine Tötung, nichts anderes. Mit einer Spritze wird das Kind im Bauch der Frau umgebracht, danach muss sie das tote Baby zur Welt bringen. Warum dürfen lebensfähige und lebensreife Kinder mit Down-Syndrom getötet werden? Sie benötigen nur etwas mehr Begleitung für ein erfülltes Leben.“ Auch Karin Landstetter appelliert, Kindern mit Trisomie 21 eine Chance zu geben: „Warum haben die Menschen so viel Angst vor dem Down-Syndrom? Jeder will das perfekte Kind. Was ist mit einem Kind, das einen Unfall hat? Mag man es dann nicht mehr? Ich möchte kein anderes Kind. Für uns ist Tobias perfekt so, wie er ist.“

auf andere haben das gesamte Umfeld unendlich viel gelehrt.“ Denn die meisten „Downies“, wie sie von ihren Verwandten liebevoll genannt werden, verfügen über ausgeprägte soziale und emotionale Fähigkeiten. Sie leiden fast nie unter ihrem Syndrom, eher unter dem Verhalten mancher Mitmenschen, die Angst, Spott, Mitleid oder Verachtung zeigen. Für Moritz (11) ist Tobias ein kleiner Sonnenschein, den er von Anfang an vergöttert hat. Als eine Schulfreundin behauptete, sein Bruder sei „behindert“, war er verwirrt – und getroffen. Tobias besucht mittlerweile eine Spielgruppe, was ihm einen neuen Entwicklungsschub bescherte und seiner Mama eine teilweise Rückkehr in ihren Beruf ermöglichte. Der Kleine mit den strahlend blauen Augen beobachtet viel, prägt sich Gesehenes ein und probiert es dann aus. Tobias weiß, was er will, sein Ja ist ein Ja und sein Nein ist ein Nein. Der 21. März ist der Welt-Down-Syndrom-Tag. Für Karin und ihre Familie ist es ein ganz normaler Tag. Denn Tobias ist ein ganz normales Kind. Blond, liebenswert und quietschfidel. P.S. Selbstverständlich soll jede werdende Mutter/jedes Elternpaar frei entscheiden. Karin Landstetter und Johannes Zangerl bieten betroffenen werdenden Eltern gerne ein Gespräch über ihre eigenen Erfahrungen an.

Appell für das Leben

Dem Dornbirner Ehepaar Zangerl, dessen Tochter Louisa demnächst sieben Jahre wird, wurde in Innsbruck nach dem Organscreening umgehend eine Abtreibung nahegelegt. Das kam für die Eltern von mittlerweile drei Kindern absolut nicht infrage. Louisa wurde geboren und nach drei Monaten am Herz operiert. Die Kleine entwickelte sich prächtig. „Es gab keinerlei Einschränkungen im Tagesablauf, sie trug lediglich länger Windeln als andere, aber das Leben mit ihr ist komplett stressfrei. Für mich ist Down-Syndrom keine Behinderung, es ist eine andere Lebensform. Louisa geht mit uns skifahren, schwimmen und segeln. Unser Ziel ist es, ihr in Zukunft ein selbständiges Leben zu ermöglichen“, so Papa Johannes Zangerl. Ein solches hatte Babette Lechner geführt. Ihr Vater Ingo in Erinnerung an die nach einem medizinischen Zwischenfall verstorbene 30-Jährige: „Betti war das größte Geschenk, das uns jemals gemacht worden ist. Sie war ein Beispiel dafür, dass Menschen mit Down-Syndrom selbstbewusst, fröhlich und selbstständig ihren Weg durch das Leben gehen. Ihr Humor, ihre natürliche Intelligenz und ihr vorurteilsloses Zugehen

„Ich verurteile die betroffenen Frauen nicht. Ich weiß nicht, wie ich selbst damals gehandelt hätte als ich schwanger war und von der Trisomie 21 meiner Tochter nichts wusste.“ Gabriela Meusburger

| 27


Mittendrin in V

INKLUSION OHNE HEILIGENSCHEIN

28 |

Jemanden zu inkludieren, heißt ihn einzubeziehen. Dahinter steckt mehr Haltung denn Methodik. Egal ob man das Wort Inklusion mag oder nicht: Sie würde uns allen gut tun. Gedanken macht sich: Simone Fürnschuß-Hofer

E

ins vorweg: Ich möchte fair bleiben. Keine Moralkeule, keine Gewissensnummer. Und sowieso: Ein allgemein gültiges Rezept für eine inklusive Welt kenne ich auch nicht. Ich erahne nur, was ein echtes Zugeständnis zu Vielfalt und Individualität uns allen bringen würde. Ich meine wirklich uns allen. Die Realität zeigt: Eltern eines behinderten Kindes sind spätestens ab dessen Beschulung damit konfrontiert, dass bei allem offiziellen Hoch auf Verschiedenheit und Chancengleichheit so viel Individualität dann doch nicht gemeint ist. Ein warmes Willkommen und Zugehörigkeit finden sie und ihre Kinder in den Sonderschulen – geschützte Räume mit entsprechenden Ressourcen und ge-

schulten PädagogInnen. Durchaus gute Orte für Kinder mit Beeinträchtigung. Wohlfühlorte. Bloß leider auch: Orte im toten Winkel der Gesellschaft oder zumindest außerhalb des Normalen. Dann gibt es da seit 2008 noch das Recht auf inklusive Beschulung. Sprich: Jedes Kind hätte grundsätzlich das Recht, an einer Regelschule aufgenommen zu werden. Oft fällt jedoch der inklusive Anspruch fehlenden Ressourcen zum Opfer – wenn beispielsweise für ein Kind mit erhöhtem sonderpädagogischen Förderbedarf keine Zweitlehrer­in im erforderlichen Stundenausmaß finanziert werden kann. Angebotene integrative Modelle können Kompromisse sein, greifen aber für viele Eltern zu kurz. Denn Integration geht von der Maßstab setzenden Gruppe der „Normalen“ aus, die eine kleine Gruppe

der „Anderen“ bei sich aufnimmt. Inklusion dagegen will jede und jeden in ihrer und seiner Einzigartigkeit wahrnehmen und teilt nicht a priori in verschiedene Gruppen ein. Entscheidend sind also Zugang und Haltung. Wer inklusiv denkt, duldet nicht „die Anderen“, sondern weiß: Es ist normal, verschieden zu sein. Denn um Gleichheit geht es eben genau nicht. Wir sind alle verschieden, manchmal verschiedener als wir wollen und jeden in seiner Einzigartigkeit zu würdigen, das bringt eben genau das: Würde (hier gerne im Sinne der Gleich-Würdigkeit). Eine Chance auch für all jene Kinder, die jetzt am Gießkannensystem scheitern, weil sie trotz diagnosefreiem Status einfach nicht so recht hineinpassen wollen.


#37 | März 2019

Recht aufs NichtGemocht-Werden

Inklusives Bemühen sollte keinen Heiligenschein tragen. In einem Fernsehtalk hörte ich einen Schriftsteller einmal sagen: „Auch ein behinderter Mensch kann ein Arschloch sein.“ Das trifft einen wichtigen Punkt von Inklusion. Auch der behinderte Mensch hat ein Recht aufs Nicht-Gemocht-Werden. Er will keine Nettigkeit aus Mitleid. Man soll ihn für sein Wesen, für sein So-Sein, mögen (oder nicht mögen). Benimmt er sich daneben, sollte kein Behindertenbonus geltend gemacht werden. Inklusion verpflichtet auch den Menschen mit Behinderung zu einer Bringschuld, zum Bemühen sowie vor allem zur Wahrung der Grenzen des Gegenübers. Differenziert betrachtet werden sollte dabei seine Leistungsfähigkeit. Es braucht die entsprechenden Möglichkeiten und einen Rahmen für individuelle Fähigkeiten. Nur wer nicht ständig auf seine Defizite reduziert wird, sondern sein Können – und sei es ein basales – entfalten und sich gesellschaftlich einbringen darf, erlebt sich als Teil der Gemeinschaft. Und dann sind wir da, wo Vielfalt für alle Wert und Mehrwert schafft. Wie ich mir das denn vorstellen würde, so eine inklusive Bildungswelt? Nun, in der Volksschule zeigt es sich in reformpädagogisch und jahrgangsgemischt geführten Settings, dass es funktioniert. Im

Bereich der Sekundarstufe hingegen findet man wenige pädagogische Angebote, die gelingender Inklusion eine reelle Chance geben. Ich fürchte, es bedürfte Veränderungen im großen Stil, damit Inklusion Fahrt aufnimmt und schlussendlich nicht Schiffbruch erleidet. Negativbeispiele – die es leider gibt – werden von den InklusionsgegnerInnen gerne ins Rennen geworfen. Doch es sei mir ein Vergleich erlaubt: Wenn ich Rosen, Tomaten und Heidelbeeren, Lilien, Sprossenkohl und Apfelbäume in meinem Garten anpflanze, allen dieselbe Erde und dieselbe Wassermenge gebe und weder auf Licht- noch Schattenbedürfnisse achte und mich dann im Herbst beklage, dass wenig bis gar nichts gewachsen ist, ist das dann ein Beweis dafür, dass bei uns im Ländle nur Gänseblümchen und Löwenzahn gedeihen?

Inklusion andersrum?

Ich bin im Übrigen nicht für die Abschaffung der Sonderschulen. Vielmehr sollten sie sich öffnen – für alle Kinder. Inklusion andersrum? So abwegig ist das gar nicht. Die Wiener „Schule Am Himmel“ beispielsweise macht es schon vor. Und: Nomen est omen! Was glauben Sie, macht es mit einem Kind, wenn es ein „Atelier“ an einer „Schule für alle“ besucht statt der „Aso-Klasse“ an der „Sonderschule“? Veränderung, das wissen wir, braucht in erster Linie Mut,

Ausdauer und eine dicke Haut. Denn der Gegenwind ist ihr sicher. Das Neue kränkt das Alte, das Bessere das Gute. Gefordert sind Strukturreformen, aufbauend auf einem inklusiven Leitbild, verbunden mit jenem gesunden Pragmatismus, der neue Wirklichkeiten nicht am Perfektionismus zerschellen lässt. Inklusion sollte im Übrigen niemals als seligmachender Heilszustand verstanden werden. Im Gegenteil, legt sie doch oft genug die Lupe darauf, wo bisher möglicherweise weggeschaut oder kaschiert werden konnte. Es wäre deshalb unklug, die Inklusion am Harmoniebarometer zu messen oder an den Rückschlägen, die ihr Prozess fordert. Ja, sie kann unbequem sein. Aber je weniger Ausgrenzung in einer Gesellschaft stattfindet und je eher sich der einzelne Mensch in seinen Fähigkeiten wahrgenommen, selbstwirksam erlebt, desto näher kommen wir der inklusiven Idee. Und je näher wir ihr kommen, desto eher wird sie nicht nur Geschichten schreiben über das Scheitern und die Schwere, dann wird sie auch vom Glück erzählen, das den Einzelnen erfüllt, wenn er ernstgenommen wird und teilhaben darf. Es liegt an uns, Möglichkeiten dazu gemeinsam zu gestalten. Umso schöner, dass sich Vorarlberg auf den Weg macht und demnächst einen partizipativen Prozess für eine inklusivere Gesellschaft startet.

| 29


Mittendrin in V

Auf die Beine, fertig, tanz! Text: Simone Fürnschuß-Hofer Fotos: Anja Köhler

lappe, die zweite: das 2016 erstmals von netzwerkTanz Vorarlberg initiierte Festival „Tanz vor Ort“ geht von 5. bis 7. April in eine neue Runde. Gutem Netzwerken hat sich der Verein für zeitgenössische Bewegungskunst seit Anbeginn seines Bestehens verschrieben Bis heute ist der Vereinsname

verantwortlich, ums Tänzerische kümmern sich Aleksandra Vohl und Arndt Rössler. netzwerkTanz-Geschäftsführerin Brigitte Herrmann erläutert: „Musiker­ innen und Musiker spielen auf, geben Rhythmus und Takt vor und machen Lust aufs Tanzen. Gespielt wird, was in die Beine und unter die Haut geht. Jeder und jede ist eingeladen, mitzumachen.“ Während also zum Auftakt die Freude am gemeinsamen Tanzen zu Live-Musik im

Programm und wird aktuell gar zum Motto des Festivals erhoben. Denn es ist der Begriff der Vernetzung, der sich als roter Faden durch drei Schwerpunkte weben wird. Den Anfang macht „Mit-Tanzen on tour", ein Format in Zusammenarbeit mit dem vorarlberg museum, dem Landeskonservatorium und der Compagnie bewegungsmelder. Als musikalische GastgeberInnen zeichnen Evelyn Fink-Mennel, Matthias Härtel und Irma-Maria Troy

Vordergrund steht, darf sich der Besucher am zweiten Abend zurücklehnen. Vorarl­ berger Tanzprofis präsentieren „on Stage“ in fünf Stücken, welche Impulskraft in Vorarlbergs Tanzszene steckt. „Eine wunderbare Möglichkeit für Vorarlberger KünstlerInnen ihre Choreografien sichtbar zu machen“, so Brigitte Herrmann. Austragungsort an allen drei Tagen ist das Theater Kosmos, bespielt wird das ganze Haus. Insbesondere am dritten

K 30 |

Alles tanzt: Der Verein netzwerkTanz verdichtet an drei Tagen die lebendige Tanzszene Vorarlbergs an einem Ort und bringt das Theater Kosmos ins Pulsieren.

Festival-Tag wird jeder Raum und jede Ecke inszeniert, wenn programmatisch „alles tanzt“: Musik- und Tanzschulen, Profis und Semiprofis, Gruppen und EinzelperfomerInnen zeigen, was alles geht, wenn sie spitzentanzen, bühnentanzen, breaktanzen, tangotanzen, hiphoptanzen, showtanzen, abtanzen.

Tanzkunst regional

NetzwerkTanz-Obfrau Claudia Grava sieht es als wesentliche Vereinsaufgabe, die regionale Szene zu unterstützen, Profis, Laien und den Nachwuchs an einem Ort zusammenzubringen und voneinander lernen zu lassen. Und allen, die gerne in die Tanzwelt hineinspüren wollen, egal ob passiv oder aktiv, ein niederschwelliges und lustvolles Schnupper-Angebot zu machen. „Tanz vor Ort“ möchte Claudia Grava als Ergänzung zum „Bregenzer Frühling“ und „tanz ist“ verstanden wissen. Während diese Formate internationale ChoreografInnen und Kompagnien ins Land bringen, präsentiert netzwerkTanz heimische Klasse vor Ort und spannt Tänzerinnen und Tänzer mit anderen Performance-Künsten zusammen. DJs, Live-MusikerInnen und dazu Tanz hautnah, das klingt jedenfalls nach good vibrations im Ländle. FESTIVAL TANZ VOR ORT 5. April, 19 Uhr: „Mit-Tanzen on tour“ 6. April, 19 Uhr: „On Stage“ 7. April, ab 16 Uhr „Alles tanzt" Eintritt: Freitag und Sonntag frei (Spenden erwünscht), Samstag: 22,00 €; Ermäßigung für Mitglieder von netzwerkTanz und Personen ohne eigenes Einkommen Infos: netzwerktanz.at, www.facebook. com/netzwerkTanz;


#37 | März 2019

DENK MIT, MACH MIT! von Gitte Nenning

W

ann bist du zuletzt auf einen Baum geklettert oder hast etwas getan, was nicht der Norm entspricht? Als ich zu Jahresanfang nach sieben Wochen aus dem Ausland zurückgekommen bin, beneideten mich viele Menschen, um die Eindrücke und Erlebnisse, die ich sammeln durfte. Natürlich stimmt es, dass man unterwegs leichter neue Perspektiven findet als im Alltag. Aber was mir auf meiner Reise bewusst geworden ist, ist, dass es nicht auf den Ort ankommt, sondern auf einen selber. Was ich damit sagen will ist, dass es darum geht, sich einzulassen, egal ob zuhause oder auf Reisen. Neue Dinge ausprobieren, Vertrauen zu anderen Menschen haben, spontan sein. Das ist nicht immer leicht, weder zuhause noch im Urlaub. Aber wenn wir es wagen, dann ist es sehr bereichernd. Oft geht es dabei nicht um die großen Abenteuer, sondern um die kleinen Erlebnisse, die einem dazu verhelfen, Dinge aus einem neuen Blickwinkel zu sehen. Vor kurzem habe ich einen Text gelesen, in dem ein Mann begeistert beschrieben hat, dass er mit seinen Kindern wieder angefangen hat auf Bäume zu klettern. Sie hatten sogar

einen Baum entdeckt in dem die ganze Familie – zwei Erwachsene und zwei Kinder – Platz fanden, was er als sehr schönes Erlebnis schilderte. Ich war schon lange auf keinem Baum mehr, aber ich kann das Gefühl gut nachempfinden. Es geht dabei nicht so sehr darum, etwas Verrücktes zu machen, sondern mehr darum, einen anderen Blickwinkel einzunehmen. In Großbritannien war es wirklich ein Erlebnis, auf der anderen Straßenseite Auto zu fahren. Es war, wie wenn das Gehirn anders denken musste. Aber auch zuhause pflege ich immer wieder kleine Perspektivenwechsel. Vor allem in Zeiten, wenn alles etwas viel ist, liebe ich es, meinen Kaffee nicht auf dem Sofa zu trinken, sondern setze mich dafür auf den Boden zu meinem Hund oder auf die Treppe mitten in der Wohnung. Einmal habe ich mich sogar auf den Esstisch gesetzt. Es klingt nach nicht viel und eigenartig, aber habt ihr es schon mal ausprobiert? Ein neuer Platz im Raum verändert das Denken ohne dass man auf große Reisen gehen muss! Und die Bäume stehen auch bald wieder zur Verfügung! In diesem Sinne denkt mit und macht mit!

Auftakt zum W‘ortwechsel Am 13. März um 19.30 Uhr findet im Kesselhaus in Bregenz die Auftaktveranstaltung zum heurigen W‘ortwechsel statt. Bei der Podiumsdiskussion und Präsentation des W‘ortwechselprogramms mit dabei sind ORF-Moderatorin Claudia Reiterer, Ex-Skirennläufer Hubert Strolz und Bischof Benno Elbs. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung wird gebeten: wortwechsel@kath-kirche-vorarlberg.at oder www.wortwechsel.jetzt

Impressum Grundlegende Richtung Die Straßenzeitung marie versteht sich als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen unserer Gesellschaft. marie ist ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen an oder unter der Armutsgrenze, die ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg haben. Ziel ist die Förderung des Miteinanders von Menschen am Rande der Gesellschaft und der Mehrheitsgesellschaft. Die Hälfte des Verkaufspreises von 2,70 Euro verbleibt den Verkäufern. marie ist ein parteiunabhängiges, soziales und nicht auf Gewinn ausgerichtetes Projekt. Redaktion marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn Telefon: 0677 61538640 eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Internet: www.marie-strassenzeitung.at Redaktion: Frank Andres, Christina Vaccaro MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Andrea Fritz-Pinggera, Guntram Gärtner, Gernot Hämmerle, Kristina Heilinger, Simone Fürnschuß-Hofer, Simone König, Christine Mennel, Daniel Mutschlechner, Gitte Nenning, Petra Rainer, Mirjam Steinbock, Gerhard Thoma Zeitungsausgabestellen: Dornbirn Kaplan Bonetti Sozialwerke Kaplan-Bonetti-Straße 1 Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 9 Uhr Bregenz dowas, Sandgrubenweg 4 Montag und Donnerstag 8.30 bis 10.30 Uhr Bludenz do it yourself, Kasernplatz 5-7/3b Montag und Mittwoch 14 bis 16 Uhr Feldkirch Caritas-Café, Wohlwendstraße 1 Dienstag und Freitag 10 bis 12 Uhr Anzeigen Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at Medieninhaber und Herausgeber Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg, ZVR-Zahl 359044778 6833 Klaus eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Externe Beiräte DSA Markus Hämmerle, DSA Heidi Lorenzi, Cornelia Matt, Mag. Peter Mayerhofer, Dr. Claudio Tedeschi Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Auflage: 17.000 Exemplare Erscheinungsweise monatlich Layout/DTP Alexander Grass Bildbearbeitung Fitz Feingrafik Bankverbindung & Spendenkonto Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT94 3742 0000 0648 3580 BIC: RVVGAT2B420 © 2019 marie. Alle Rechte vorbehalten.

| 31


Gsi

VORARLBERGER SCHLEPPER IM GROSSEINSATZ Die „Schlepperei“ ist ein zwiespältiges Geschäft. Ob gut oder böse, hängt von vielen Umständen ab. Etliche Vorarlberger jedenfalls verstanden ihr Handwerk bestens, besonders in der Zeit zwischen 1934 und 1945, als sie Hunderte Kämpfer für die Demokratie sowie Tausende Flüchtlinge auf illegalen Schleichwegen über die Grenze in die Schweiz brachten. Text: Gerhard Thoma, Fotos: Archiv

I 32 |

n politisch turbulenten Zeiten war Vorarlberg aufgrund seiner geographischen Lage eine Region, in der das Schlepperwesen blühte: Wer es schaffte, über den Rhein zu kommen oder die Gebirgskette von Silvretta und Rätikon zu überqueren, fand sich in Liechtenstein und der Schweiz wieder. Das heißt: In Freiheit. So wurde Vorarlberg in den Jahren 1934 bis 1945 zum „Hotspot“ einer gewaltigen Flüchtlingsbewegung. Insgesamt gab es in dieser Zeit drei größere Flüchtlingsströme durch Vorarlberg – alle drei hatten ihre spezifischen Ursachen. Die erste Welle kam im Februar 1934 ins Rollen, als in Österreich mit Engelbert Dollfuß eine diktatorische Regierung an die Macht kam. Im sogenannten Austro-Faschismus wurden Regimegegner, vor allem Kommunisten, Sozialdemokraten und Aktivisten der Arbeiterbewegung, verfolgt und inhaftiert. Diese wollten sich dem Zugriff der Staatsmacht entziehen und suchten ihr Heil in Westeuropa. Weil aber in Deutschland bereits die nationalsozialistische Hitler-Diktatur herrschte und in Italien Mussolinis Faschisten am Ruder waren, versuchten viele durch das Nadelöhr Vorarlberg in die Schweiz und von dort weiter nach Frankreich zu kommen. Dabei wurden sie von Mitgliedern der lokalen Organisationen der Arbeiterbewegung in Vorarlberg tatkräftig unterstützt. Josef Pergher, ein Lustenauer Aktivist der kommunistischen „Roten Hilfe“, schildert, wie das unter anderem funktionierte: Pergher ging illegal in die Schweiz, gab sich als Paul Sieber aus und löste unter dem Vorwand, keinen Pass zu haben, einen Pas-

Flüchtlinge warten Anfang Mai 1945 an der Grenze bei Schaan auf Einlass in die Schweiz. Obwohl die Schweizer Bundesbehörden die Asylpolitik restriktiv handhabten, gab es zahlreiche Schweizer und Liechtensteiner, die eng mit den Vorarlberger Schleppern kooperierten.

sierschein nach Österreich, mit dem man legal wieder in die Schweiz einreisen konnte. In Vorarlberg wurde das Dokument auf „Paula“ Sieber gefälscht. So reiste beispielsweise Leopoldine Münichreiter, die Frau des in Wien hingerichteten Februarkämpfers Karl Münichreiter, illegal in die Schweiz ein.

Auf dem Weg nach Spanien

Die zweite, größere, Schlepper-Welle setzte 1936 ein, als der Spanische Bürgerkrieg begann. Von Juli 1936 bis April 1939 bekämpften sich die Anhänger der demokratisch gewählten spanischen Republik, die Volksfront, und die faschistisch-rechtsgerichteten Putschisten unter General Francisco Franco. Franco siegte mit Hilfe seiner deutschen und italienischen Verbündeten und errichtete eine Diktatur, die bis zu seinem Tod 1975 dauerte. Um die spanische Demokratie zu retten, strömten Tausende freiwillige Kämpfer aus Polen, der Tschechoslowakei, Ungarn, Jugoslawien, Rumänien, Bulgarien und Österreich Richtung Spanien – und viele davon wieder durch das Nadel­öhr Vorarlberg. Der Trick, dass die „Touristen“ legal nur zur Weltausstellung nach Paris reisen würden, funktionierte nicht lange. Deshalb unterstützten zahlreiche ortskundige Sympathisanten aus dem Ländle die Freiheits-


#37 | März 2019

Kontrolle eines Fischerboots auf dem Bodensee bei Fußach während der NS-Zeit. Vom Bodensee bis zum Piz Buin standen 4000 Grenzwachbeamte im Einsatz, trotzdem gelang es Vorarlberger Schleppern, Tausende Flüchtlinge in die Schweiz zu bringen.

Ein Heuwagen wird am Grenzübergang Hohenems-Diepoldsau nach Flüchtlingen durchsucht. Wer erwischt wurde, dem drohte das Schlimmste: Zahlreiche Vorarlberger Schlepper und ihre „Kundschaft“ wurden in Konzentrationslager deportiert und fanden dort den Tod. Noch am 17. April 1945, drei Wochen vor Kriegsende, wurde die Aktivistin Hilde Monte-Olday direkt an der Grenze bei Feldkirch erschossen.

kämpfer der Internationalen Brigaden auf ihren illegalen Pfaden in die Schweiz, von wo sie über Frankreich nach Spanien weiter zogen. „Schlupflöcher“ gab es im gesamten Rheintal. Anlaufstellen waren bestimmte Gasthäuser, etwa der „Löwen“ in Hohenems, die „Hohe Kugel“ in Götzis und das Gasthaus „Restauration“ in Lustenau. Gearbeitet wurde mit Decknamen, Losungsworten und Nummern. Spanienfreiwillige und Schlepper, die erwischt wurden, mussten mit Monate langen Haftstrafen rechnen. Im August 1937 gelang den Schweizer und Vorarlberger Behörden ein bedeutender Schlag gegen das Schlepperwesen: Ein Gendarm aus Weiler konnte sich als angeblich Freiwilliger einschleusen. In der Folge wurden nebst „Löwen“-Wirt Georg Nachbauer und „Restauration“-Pächter Andreas Müller weitere Schlepper wie Wilhelm Zeller, Martin Zirovnik und Franz Rauscher festgenommen. In St. Gallen erwischte es zwei wichtige Organisator­innen, Melanie Ernst und die Bregenzerin Franziska Vobr. 40 Menschenschmuggler aus Feldkirch, Götzis, Lustenau, Höchst und Bregenz wurden ausgeforscht. Mindestens 90 Spanienfreiwillige wurden verhaftet und, wie es hieß, „in Richtung ihrer Herkunft“ abgeschoben. Darunter befanden sich auch drei Reichsdeutsche, die von Lindau aus in ein KZ verfrachtet worden sind.

Höchste Lebensgefahr

Die dritte und größte Flüchtlingswelle durch Vorarlberg wurde durch den Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich im März 1938 ausgelöst. Legale Grenzübertritte waren somit schwierig geworden, geschweige denn illegale. Bereits der aus Wien am 12. März in Feldkirch eintreffende Nachtzug wurde von Nazi-Beamten penibel durchsucht. Schließlich bewachten 4000 Mann die Grenze zur Schweiz und Liechtenstein, vom Bodensee bis zum Piz Buin. Trotzdem riskierten Vorarlberger Schlepper ihr Leben, um Menschen, die aus politischen oder rassistischen Gründen verfolgt wurden, die Flucht in die Schweiz zu ermöglichen. Oft arbeiteten die Vorarlberger

Schlepper dabei mit gleichgesinnten St. Galler Zivilisten und Beamten zusammen. Vorteilhaft war, dass viele Schleichwege bereits für die Spanienkämpfer ausgekundschaftet worden waren. Brandgefährliche, aber dennoch bevorzugte Routen führten über unwegsames Gelände nach St. Margrethen und Diepoldsau, wo tausende Juden durch Maschendrahtzäune entkommen konnten. Weitere Schlupflöcher gab es im Raum Feldkirch, wo Liechtensteiner Schlepper Flüchtende nach Mauren und Schellenberg weiterleiteten. Trickreich agierten auch Schweizer Bauern, die Grundstücke in Vorarlberg besaßen. So schmuggelte Pius Bischof in seinem Jauchewagen Flüchtlinge von Gaißau zurück in die Schweiz. Bei einer Fahrt wurde er von einem Grenzbeamten beschossen. Bischof überlebte, aber ein Vorarlberger Landwirt, der ihm geholfen hatte, wurde dabei getötet. Sehr beschwerlich war auch die Flucht über die Berge nach Graubünden. Wichtige Wege führten von Gargellen über das Schlappiner Joch und die Madrisa nach Klosters und Davos sowie von Bludenz durch das Brandnertal zu den Grenzpässen. Hierzu brauchte es mutige Einheimische mit exzellenten Ortskenntnissen und Alpinerfahrung, wie zum Beispiel Meinrad Juen. Juen gilt als der professionellste und erfolgreichste Schlepper im Montafon. Aus einem Vermerk der Gendarmerie in St. Gallenkirch vom 5. Mai 1945 geht hervor, dass er 42 Juden zur Flucht in die Schweiz verholfen hat. Darüber hinaus hat Meinrad Juen vielen anderen politisch Verfolgten, Spanienfreiwilligen, Zwangsarbeitern und Deserteuren das Leben gerettet. LITERATURTIPPS: Sigi Schwärzler: „Grenzfieber – Land der Schmuggler und Schwärz(l)er“, 2018 Johann-August-Malin-Gesellschaft (Hrsg.): „Von Herren und Menschen – Verfolgung und Widerstand in Vorarlberg 1933 – 1945“, 1985

| 33


Kultur

Die Festival-Programmverantwortlichen Johny Ritter, Niklas Koch und Heike Kaufmann (v.l.)

34 |

Menschenrechte im Augenblick Vom 19. bis 23. März findet am Spielboden Dornbirn das dritte HUMAN VISION film festival statt. Im Mittelpunkt steht der Mensch mit seinem Recht auf ein würdevolles und selbstbestimmtes Leben. Die marie traf die Programmverantwortlichen Heike Kaufmann, Niklas Koch und Johny Ritter und erfuhr, worum es beim Festival geht.

Interview: Mirjam Steinbock; Fotos: Stadtkino Wien, Spielboden

Wie ist das HUMAN VISION film festival überhaupt entstanden? Niklas Koch: Das Menschenrechtsfilmfestival HUMAN VISION findet 2019 das dritte Mal statt und wurde 2017 durch unseren ehemaligen Geschäftsführer Peter Hörburger und Peter Mennel von der Vorarlberger Plattform für Menschenrechte initiiert. Das Festival soll den Besuchern das Thema MenMadeline Stuart wird hinter schenrechte durchden dasKulissen Medium Film geschminkt, näher bringen. Die bevor begleitenden Filmsie als Model ihren großen Auftritt auf der und New gespräche, Podiumsdiskussionen York Fashion Week hat.

Ausstellungen geben noch tiefere Einblicke in das große Themen-Spektrum. Menschenrechte, was bedeutet das für Euch und warum ist der Spielboden der richtige Ort, diese genauer unter die Lupe zu nehmen? Heike Kaufmann: Menschenrechte sollten per definitionem selbstverständlich und ausnahmslos für alle Menschen gelten, davon sind wir aber im 21. Jahrhundert immer noch meilenweit entfernt. Und Menschenrechtsverletzungen finden auf ganz vielen

verschiedenen Ebenen statt. Einzelne Facetten davon zu beleuchten und auf einer visuellen und empathischen Ebene ins Bewusstsein zu rufen, das ist mit dem Medium Film gut möglich. Der Spielboden macht sich unter anderem zur Aufgabe, politisch zu agieren und Haltung zu zeigen. Es darf weder uns selbst und schon gar nicht im Namen eines öffentlichen kulturellen Auftrags egal sein, wenn Ungerechtigkeiten passieren. Im dritten Jahr geht es um Kinder-


#37 | März 2019

und Frauenrechte. Aus welchem Grund haltet ihr das gerade jetzt für wichtig? Heike Kaufmann: Weil Rechte von Frauen und Kindern immer schon wichtig waren und es auch weiterhin sein werden, solange diese in so vielen Bereichen nicht gleichgestellt sind. Gewalt gegen Frauen zum Beispiel ist – nicht nur in den aktuellen österreichischen Medien – allgegenwärtig. Bei der diesjährigen Ausgabe des HUMAN VISION mussten wir gar nicht von vornherein explizit nach einem Schwerpunkt suchen, das hat sich bei der Filmauswahl fast von selbst ergeben – und das sagt doch schon alles, oder? Kurzfilme, Dokumentationen, Animations-, Spiel- und Kinderfilme, das Programm ist breit gefächert. Angesichts der relativ kurzen Festivaldauer hört sich das sehr ambitioniert an. Niklas Koch: Das ist in der Tat eine Herausforderung, da natürlich viele Themen abgedeckt werden sollten, die Zeit aber sehr knapp ist. Es gibt natürlich auch Ansprüche an die Filmauswahl: es sollten aktuelle Filme sein, deutsche Untertitel verfügbar, im besten Fall Vorarlberg- bzw. sogar Österreichpremieren. Die Filme sollten auch nicht zu ‚schwer‘ wirken und eine positive und Mut machende Aussage haben. Dieses Jahr wollten wir außerdem mehr Filme von weiblichen Regisseurinnen zeigen. Schon in den Filmbeschreibungen ist herauszulesen, wie extrem Menschenrechte verletzt werden können. Johny Ritter: Das stimmt, leider werden Menschenrechte auch heute noch überall auf der Welt beschnitten. Deshalb ist es umso wichtiger, dass diese immer wieder aufgegriffen und behandelt werden. Aber unsere Hauptintention ist, positive Aktionen zu setzen. Und auch wenn unser Augenmerk dieses Jahr auf Frauen- und Kinderrechten liegt, ist ein friedliches Miteinander genderunabhängig zu fördern. Wie geht ihr als Kuratoren-Team beim

Sichten der Filme damit um, wenn ihr Betroffenheit spürt? Johny Ritter: Selbstverständlich gehen uns einige Filme sehr nah, das ist ja aber auch gut und zeigt, dass es sich um starke Filme handelt, wenn sie einen auf emotionaler Ebene berühren. Emotionen verbinden uns ja auch alle miteinander. Es gibt aber immer einen ‚Lichtblick‘, wenn einem die Filme zu nahe gehen, und das ist unser Ziel: ein Festival zu machen, bei dem sich Menschen aller Herkunft mit allen Problemen beschäftigen, in den Austausch gehen und gemeinsam an Lösungen arbeiten können. Zum Festivalfinale findet eine HUMAN spiral auf dem Dornbirner Marktplatz statt. Eine Draufgabe zu den Sonntagsdemos? Niklas Koch: Die HUMAN spiral kann durchaus als Draufgabe, aber nicht als Demonstration angesehen werden. Es soll vielmehr ein lockeres Zusammentreffen verschiedener Kulturen werden und Platz und Raum für Austausch bieten. Uns schwebt eine lebende Kunst­ installation vor – als großes Zeichen für die Menschenrechte. Apropos groß – ihr bindet viele Kooperationspartner ein. Johny Ritter: Uns sind alle Kooperationspartner gleich wichtig und am liebsten hätten wir alle Institutionen,

die sich mit Menschenrechten beschäftigen, mit dabei. Allerdings reicht dafür die Zeit leider nicht. Entscheidend für die schlussendlichen Filmkooperationen ist das fertige Filmprogramm – anhand dessen suchen wir passende Partnerschaften. Das diesjährige HUMAN VISION hat eine interessante Grafik. Niklas Koch: Ja, unser drittes Sujet gibt sich erstmals reduziert und auf den Punkt gebracht. Das Auge, durch das wir unsere Umwelt wahrnehmen und durch das unsere Spiegelneuronen gereizt werden, erschien uns passend für das Filmfestival und kann variabel eingesetzt werden. Wo geht denn Eure Vision für Menschlichkeit hin, was braucht es? Alle: Wir denken, für mehr Menschlichkeit braucht es Offenheit, Verständnis und Bildung. Diese Punkte können durch das Medium Film und Filmgespräche auf einfache Art und Weise vermittelt werden. Wir können alle von einer Durchmischung der Kulturen profitieren, das steht für uns fest. Außerdem halten wir daran fest, dass es Menschenrechte braucht und jene gewahrt werden müssen! Programm und Infos auf www.humanvision.at

„Welcome to Sodom“ porträtiert die einfallsreichen VerliererInnen der digitalen Revolution. Schulvorstellung mit Filmgespräch.

| 35


Veranstaltungskalender

Do., 7. März, 20 Uhr, Vorarlberger Landestheater, T-Café, Bregenz, Eintritt: frei

VERANSTALTER AKZEPTIEREN DEN KULTURPASS FÜR FREIEN/ERMÄSSIGTEN EINTRITT

DIE UNTALENTIERTE LÜGNERIN

Infos über den Kulturpass unter www.hungeraufkunstundkultur.at Foto: Veranstalter

Di., 5. März, 9 Uhr, Gebhard Wölfle Saal, Bizau, Eintritt: 12,- Euro, Kinder frei

FAMILIENYOGA

Zeit für die ganze Familie, von jung bis alt, um in einer entspannten Runde neue Kraft zu tanken: Das geht beim Familienyoga mit Eva Maria. Anmeldung: am Vortag bis 19 Uhr direkt bei Eva-Maria Lässer, Tel.: 0664 4700089.

Mi., 6. März, 19 Uhr, vorarlberg museum, Bregenz, Eintritt: frei 36 |

BUCHPRÄSENTATION: DIE BESCHLEUNIGUNG DER BERGE

Eine Umweltgeschichte des Wintertourismus in Vorarlberg/Österreich (1920–2010) Am Anfang stand die Skitour. Nach stundenlangem Aufstieg eine einzige Abfahrt – ein kurzes Vergnügen für wenige Sportler. Mechanische Aufstiegshilfen veränderten den Sport völlig: Nun zog es auch Ungeübte in die winterlichen Alpen, eine Pistenpräparierung wurde unumgänglich. Eine Spirale von Modernisierung, Ausweitung und Intensivierung begann sich zu drehen – mit enormen Auswirkungen auf Umwelt und Landschaft. Robert Groß zeigt mit seinem im Böhlau Verlag erschienenen Buch die Verwandlung agrarischer Kulturlandschaften durch den Wintertourismus auf. Robert Groß, geboren 1974 in Bregenz, hat Humanökologie studiert und sich im Zuge seines Doktorats auf alpine Umweltgeschichte spezialisiert. Er ist als Assistent an der Universität für Bodenkultur in Wien und der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck tätig.

Mi., 6. März, 19.30 Uhr, Spielboden, Dornbirn, Eintritt: 8,- Euro, ermäßigt 5,- Euro

Eva Schmidt liest aus ihrem Buch „Die untalentierte Lügnerin“. In ihrem jüngstem Roman wagt eine junge Frau den Aufbruch. Sie muss sich von allem trennen, was ihr Halt gibt, auch von den Lügen, die ihre Familie zusammenhalten. Ein Psychogramm ohne Psychologie, ein feinsinniger und aufregender Roman über den Wunsch nach Nähe und die Sehnsucht nach Grenzüberschreitung.

BRUDER JAKOB, SCHLÄFST DU NOCH?

Aus der Filmreihe 2019 „Hingeschaut!“ zum Thema psychische Krankheiten in Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg: Jakob war der zweitälteste von fünf Brüdern. Zwei Jahre nachdem er sich das Leben genommen hat, bricht Stefan Bohun mit seinen Brüdern zu einer Reise auf, die im Tiroler Lareintal beginnt und nach Portugal führt, wohin der verstorbene Bruder ausgewandert war. Bedacht komponierte Bilder begleiten die Brüder in diesem zutiefst berührenden, persönlichen und mutigen Film, der von Trauer erzählt und im selben Augenblick ein Zueinanderfinden zeigt. Regisseur Stefan Bohun wird bei der ersten Vorstellung am Spielboden Dornbirn zu Gast sein und nach dem Film für Fragen und einer Diskussion zur Verfügung stehen.

Do., 7. März, 17 Uhr, bzw. Do. 21. März, 14:30 Uhr, vorarlberg museum, Bregenz, Eintritt: frei

WORKSHOP „EINBLICKE – KULTURVERMITTLUNG FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ“

BetreuerInnen, PflegedienstmitarbeiterInnen und Angehörige sind zum Kennenlernen des Workshop-Programms „Einblicke – Kulturvermittlung für Menschen mit Demenz“ eingeladen. Der Erfahrungsbericht einer Pflegedienstleitung sowie die Präsentation der Programme sollen Lust machen auf einen Ausflug ins vorarlberg museum. Treffpunkt: Kasse vorarlberg museum, Anmeldung unter +43 (0)5574 46050519

Do., 7. März, 20 Uhr, Bücherei, Hohenems, Eintritt: 8,- Euro VK/ 10,- Euro AK

ALPINALE KURZFILMFESTIVAL

Auf Ländle Tour 2019 Die beliebtesten sechs von 1245 Einreichungen der vergangenen ALPINALE touren im Frühjahr 2019 noch einmal durch Vorarlberg und die Schweiz und machen Halt in der Bücherei.

Foto: Asian Kudrnofsky

Do., 7. März, 19 Uhr, Stadtbibliothek, Dornbirn, Eintritt: 5,- Euro

VORTRAG UND GESPRÄCH SORORITY: NO MORE BULLSHIT

Zu Gast in der Bibliothek sind zwei der Herausgeberinnen und Mitglieder des unabhängigen Frauennetzwerkes Sorority – Sandra Nigischer und Martina Schöggl. Ihr Buch „No more Bull­ shit“ hinterfragt Weiblichkeitsmythen, Vorurteile und sexistische Phrasen und liefert schlagkräftige Argumente für die nächste Stammtischrunde. Gemeinsam mit Künstlerinnen und Wissenschaftler­ innen lenkt das Buch den Blick auf Killerphrasen wie „Frauen wollen ja gar nicht in Führungspositionen“ oder „Karrieregeile Rabenmutter“. Info & Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at oder T +43 5572 55786.

Fr., 8. März, 20 Uhr, Altes Kino, Rankweil, Eintritt: 15,- Euro (zzgl. VVK-Gebühr)

IM NAMEN DER POESIE

Alexander Jehle trägt Gedichte und Lieder über das Wunder des Unscheinbaren vor, über die Schönheit der Vergänglichkeit, die zärtliche Kraft des Widerstands und den Zauber der Lebendigkeit. Weiters dabei: Ekkehard Breuss (Gitarre und Klavier), Angela Mair (Gitarre und Gesang), Tamara Jehle (Wort und Gesang), Stephan Ender (Gitarre), Michael Hartmann (Wort), Johannes Kremmel (Drums) und Herwig Hammerl (Bassgitarre).


#37 | März 2019

Fr., 8. März, 17 bis 18.30 Uhr Uhr, vorarlberg museum, Bregenz, Eintritt: frei

Di., 19. März, 20 Uhr, Altes Kino, Rankweil, Eintritt: 8,50 Euro

FILM: PAPST FRANZISKUS – EIN MANN SEINES WORTES

„KANTON VORARLBERG“ ODER „KANTON-ÜBRIG?

Nach dem Zusammenbruch der Habsburg-Monarchie stand das selbstständige Land Vorarl­ berg vor der Frage, zu welchem Staat es künftig gehören sollte. Während in Wien die „Republik Deutsch-Österreich“ gegründet und zum „Bestandteil der Deutschen Republik“ erklärt wurde, entstand in Vorarlberg eine Bewegung, die den Anschluss an die Eidgenossenschaft befürwortete. Im Mai 1919 stimmten 80 Prozent der Wahlberechtigten für die Aufnahme von entsprechenden Verhandlungen mit der Schweiz. Ulrich Nachbaur, Leiter des Vorarlberger Landesarchivs, erläutert die Hintergründe für das Scheitern der Anschlussbewegung.

Di., 12. März, 15 Uhr, vorarlberg museum, Bregenz, Eintritt: frei

ERZÄHLCAFÉ: HEIMAT VORARLBERG

Beim Erzählcafè ist das Publikum am Wort! Es interessieren Geschichten, Erfahrungen und Erinnerungen an frühere Begebenheiten oder Ereignisse. Die Besucher erzählen in angenehmer Atmosphäre nach Lust und Laune zu vorgegebenen Themen. Das Erzählen ist freiwillig, Zuhören hingegen Pflicht!

Mi., 13. März, 19 Uhr, vorarlberg museum, Bregenz, Eintritt: frei

JUNG & WEISE

Kinder und Jugendliche debattieren mit Erwachsenen Junge Menschen bitten Erwachsene zu einem Gespräch auf Augenhöhe – über Themen, die den Teens unter den Nägeln brennen: Klimawandel, Umweltschutz, Armut, Krieg, Migration. Die jungen Leute führen in Kurzstatements ihre jeweilige Position aus, dann mischen sie sich unter das Publikum, das im Saal an Tischen sitzt.

Foto: Andreas Kirchner

Do., 14. März, inatura, Dornbirn, Eintritt: 5,- Euro

VÖGEL IM STÄDTISCHEN RAUM

Vortrags- und Diskussionsabend Vögel haben die Städte als Lebensraum längst erobert. Doch während manche Arten sehr präsent sind, nehmen andere Vogelarten stark ab. Bei diesem Vortrags- und Diskussionsabend von Johanna Kronberger geht es darum, was die Ursachen für den Rückgang sind und wie sich die Siedlungsvögel unterstützen lassen könnten.

So., 17. März, 17 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen, Eintritt: 14,-Euro

„A GUAT‘S JOHR“ – CD-PRÄSENTATION

Wolfgang Gruber aus Feldkirch brachte unter dem Titel „A Guat‘s Johr“ eine CD und ein Buch mit Liedern und Gedichten in Vorarlberger Mundart des 1902 in Feldkirch geborenen und 1972 in Dornbirn verstorbenen Mundartdichters Walter Weinzierl heraus. Sein „Müsle gang ga schlofa“ ist wohl den meisten VorarlbergerInnen bekannt. Die klassische Sängerin Martina Gmeinder, ihre Schwester Judith Stenzel und die begleitenden Musiker Ekkehard Breuss, Herwig Hammerl verstehen es feinfühlend, die schönsten, von Eleonore Caba vertonten Texte, zu präsentieren.

So., 17. März, 11 Uhr, Vorarlberger Landestheater, T-Café, Bregenz, Eintritt: frei

DIE COLLAGIERTE ZEIT

Ingeborg Bachmann, Paul Celan und Max Frisch schreiben in einer Zeit, in der Zivilisation nach der Shoa undenkbar erscheint, in einer Sprache, in der die barbarische Vernichtung befohlen und vollzogen wurde. Wie kann es da unverdorbene Worte geben? Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Max Frisch. Inszenierung und Fassung: Simon Meienreis. Weitere Termine: Fr, 22.03., 19.30 Uhr, Di, 26.03., 19.30 Uhr, Sa, 06.04., 19.30 Uhr.

In „Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes“ begleitet Wim Wenders das Publikum auf einer persönlichen Reise mit Papst Franziskus. Im Zentrum dieses Portraits stehen die Gedanken des Papstes, alle ihm wichtigen Themen, aktuelle Fragen zu globalen Herausforderungen und sein Reformbestreben innerhalb der Kirche. Das visuelle Konzept des Filmes lässt den Zuschauer mit dem Papst von Angesicht zu Angesicht sein. Ein Gespräch zwischen ihm und – im wahrsten Sinne – der Welt entsteht. Eine Kooperation mit der Pfarre Rankweil.

Di, 19. Februar, 19:30 Uhr, Bibliothek, Frastanz, Eintritt: 3,- Euro. Für Mitglieder frei.

SPIELEABEND

Wer neue Spiele kennen lernen will und auch alte „Spiele-Klassiker“ toll findet, ist beim Spieleabend in der Bibliothek Frastanz richtig. Anmeldung: unter Tel. 05522/517 69-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at).

Foto: Mark Mosman

Do., 21. März, 20 Uhr, Altes Hallenbad, Feldkirch, Eintritt: 20,-Euro/ ermäßigt 12,- Euro

SCHATTEN

Im interdisziplinären Theaterprojekt „Schatten“ thematisiert Brigitte Knapp die Überforderung unserer Gesellschaft mit dem Thema Depression. Fast jeder Fünfte leidet einmal in seinem Leben an Depressionen, doch wird die Erkrankung von Betroffenen und in der Gesellschaft immer noch verdrängt, verharmlost und marginalisiert. Das macht die Erkrankten noch mehr zu Außenseitern und treibt sie in Rückzug und Isolation. Hilflosigkeit und Schuldgefühle belasten die Betroffenen wie auch ihr Umfeld. Dialoge und Textflächen wechseln sich ab – eine ideale Spielwiese für die Kombination von Sprechtheater und Tanz. Weitere Vorführungen: 22.3. / 23.3. / 26.3. / 27.3. jeweils um 20 Uhr, v-ticket.at

| 37


Veranstaltungskalender

Fr., 22. März, 14 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, Eintritt: 8,- Euro

SALON AM SAUMARKT

In Zusammenarbeit mit dem Jugendservice der Stadt Feldkirch, der Flüchtlingskoordination der Stadt Feldkirch und dem Gymnasium Schillerstraße gibt es einen kulturellen Treffpunkt interessanter Menschen aus Feldkirch. Darüber hinaus werdem bei Kaffee, Tee und Keksen gemeinsam Musik gehört, Gedichte gelesen, diskutiert, geredet, gelacht …

Fr., 22. März, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Hatlerdorf, Dornbirn, Eintritt: 8,-Euro

BÄUME AUF DIE DÄCHER, WÄLDER IN DIE STADT

Conrad Amber hat schon im Naturhistorischen Museum in Wien für seinen Vortrag den Saal gefüllt. Nun zeigt er in Dornbirn, wie wir unsere Stadt grüner und lebenswerter gestalten können. In vielen Städten Europas entstehen faszinierende Naturprojekte, einige davon stellt er vor.

38 |

Sa., 23. März, 16.15 Uhr, BORG Egg, Eintritt: 4,- Euro

EINE ENTDECKUNGSREISE IN DIE FANTASIEWELT AUS PAPIER

Sa. 23. März, Remise, Bludenz, Eintritt: 20,- Euro

Sa., 30. März, 15 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, Eintritt: frei

VOODOO JÜRGENS

VORLESEGESCHICHTEN FÜR FRECHE KINDER

Voodoo Jürgens hat mit seinem Debüt-Album ein substanzielles, wahrhaftiges und berührendes Erstlingswerk abgeliefert. Die Vorab-Single „Heite grob ma Tote aus“ war ein verdienter Indie-Hit. Ernüchternde Lebensstationen werden wie in einem Erlebnisaufsatz aufgezählt, am Ende muss man ob der ergreifenden Schönheit der sprachlichen Bilder und dem versöhnlichen Timbre des Voodoo heulen und es ist klar: Das hier ist kein Sozial-Porno, keine „Milieustudie“ oder gar Parodie. Das ist Lebenserfahrung gepaart mit Witz und Herz.

Mo., 25. März, 19 Uhr, Bücherei, Hard, Eintritt: frei

WURSCHTLAND – EIN OSTFRIESE IN VORARLBERG

Lesung mit Diedrich Onnen Was geschieht mit einem waschechten Ostfriesen, der in Vorarlberg leben muss? Lässt er sich integrieren oder geht er am Heimweh zugrunde? Was Diedrich Onnen in Vorarlberg alles erlebt und erfährt, ist für ihn nicht immer lustig, sondern brutal gewöhnungsbedürftig. In Wurschtland erzählt er von Begegnungen, die er nicht für möglich hielt, und von Ereignissen, die für ihn bisher unvorstellbar waren.

„Papier-la-Papp“ – ein Tanztheater für Kinder ab drei Jahren mit Silvia Salzmann und Ben Pascal: Eine Tänzerin, ein Tänzer und ein Musiker finden sich in einer Welt aus Papier wieder, in der sie die Vielfältigkeit dieses Materials und seine wandelbare Form kennenlernen. Humorvolle und abstrakte, melodische und rhythmische Klänge unterstreichen das bunte Treiben auf der Bühne.

Sa., 23. März, 20 Uhr, Schlachthaus, Dornbirn, Eintritt: 16,- Euro VVK

HEAVY METAL

Eine besondere, hochwertige Heavy-Metal-Show mit den besten neuen Bands dieses Genres geben nach fast zwei Jahren Pause „Stallion“ mit Sanhedrin (US), Gatekeeper (Can). Die internationalen Durchstarter sind mittlerweile eine der besten Live-Bands aus Deutschland, mit Power, Leidenschaft und Musikalität.

Die Firma blum unterstützt die Berichterstattung über privat initiierte, gemeinnützige Projekte in Vorarlberg.

Ingrid Hofer liest aus den „Superheldenfantastischen Abenteuern von Teddy Eddy und Kim“. Dazwischen wird zu Liedern der CDs getanzt und gesungen für Kinder ab 3 Jahren. Teddybär Eddy sitzt jahrelang in einem Karton verpackt auf dem Dachboden eines Hauses. Bis ihn eines Tages die kleine, freche Kim daraus befreit. Die beiden werden zu unzertrennlichen Freunden und erleben von nun an den Alltag gemeinsam als großes Abenteuer.

So., 31. März, 17 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen, Eintritt: 14,- Euro

AUS NEUEN UND ALTEN WELTEN

Anna Adamik (Klavier) und Regina Florey (Violine), – beide Professorinnen am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch – und der Cellist Martin Merker widmen diesen Konzert­ abend einem einzigen Komponisten: Antonin Dvorák. Zu hören sind unter anderem die Sonatine op 100, die „ Romantischen Stücke für Violine und Klavier, op. 75“ und am Ende des Programms das „Dumky Trio“ in e-moll.

LÖSUNGEN

Foto: Peter Rigaud

Sa., 30. März, 20 Uhr, Spielboden, Dornbirn, Eintritt: 19,- Euro

FLORIAN SCHEUBA – FOLGEN SIE MIR AUFFÄLLIG

Drei Jahre nach seinem mit dem Österreichischen Kabarettpreis ausgezeichnetem Solo-Debüt zieht Florian Scheuba wieder Bilanz. Doch diesmal nicht über das, was war, sondern über das, was ist. Aber kann man heute überhaupt noch von etwas mit Sicherheit sagen, dass es ist? Gibt es zu „alternativen Fakten“ eine Alternative? Spielt der Unterschied zwischen Meinung und Lüge noch eine Rolle? Welche Folgen hat das für einen Satiriker und sein Publikum? Können sie einander folgen, ohne etwas anklicken zu müssen? Und wer folgt wem, wenn man sich gegenseitig folgt?

Schachecke 1 1...Sxg2! 2.Kxg2 Dxf3+ Schwarz hat einen Bauern gewonnen und die weiße Königsstellung ist entscheidend geschwächt. Schwarz steht klar auf Gewinn. 2 1.d4! Lb6 [In der Partie geschah 1... exd4? 2.e5+ und Weiß gewinnt eine Figur.] 2.dxe5 dxe5 3.Sxe5 Weiß hat einen gesunden Mehrbauern. 3 1.exd5! [In der Partie geschah 1.Dg4 mit komplizierter Stellung.] 1...cxd5 2.Sxd5! Der Schlüsselzug dieser Kombination. 2...exd5 3.Ld6 Se5 4.Lxe5 0-0 5.Ld4 und Weiß hat bei besserer Stellung einen Bauern mehr. Rechenrätsel Für Anfänger = 120, Für Fortgeschrittene = 180, Für Genies = 240 Sudoku 9

2

3

5

6

7

1

8

4

5

8

1

2

4

9

3

6

7

6

4

7

8

3

1

2

9

5

2

1

5

3

9

6

4

7

8

3

9

8

7

2

4

6

5

1

4

7

6

1

8

5

9

2

3

7

5

4

9

1

2

8

3

6

1

3

9

6

7

8

5

4

2

8

6

2

4

5

3

7

1

9


#37 | März 2019

REPARATURCAFE BREGENZ

Geöffnet jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr in der Remise der Integra-Fahrradwerksatt, Vorklostergasse 51. Geschickte Handwerker versuchen die defekten Gegenstände gemeinsam mit Ihnen wieder zu richten. Gegen eine kleine Spende gibt es Kuchen und Kaffee. Nächster Termin: 2. März Kontakt: Roswitha Steger, T 0650/264 74 46 oder lebensraum@lebensraum-bregenz.at.

REPAIR CAFÉ RHEINDELTA

In den geraden Kalenderwochen jeweils freitags von 14-18 Uhr in Höchst, Doktor-Schneider-Straße 40. Nächste Termine: 8. und 22. März. Kontakt: repaircafe.rheindelta@gmx.at

REPAIR CAFÉ THÜRINGEN

Jeden 1. Samstag 8:30 bis 12 Uhr, Werkstraße 32. Nächster Termin: 2. März. Kontakt: Norbert Burtscher, T 0664/3410517

REPARATURCAFÉ IM MÖSLEPARK GÖTZIS

Derzeitige Fixtermine in der Tankstelle Bregenz, Deuringstraße 9 MEDITATIONSGRUPPE

jeden Montag um 18.15 Uhr. Neu- und WiedereinsteigerInnen willkommen.

FRAUENCAFÉ

jeden Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr zum Kennenlernen, Austauschen, Sprache lernen, gemeinsam Essen.

SPORTNEIGUNGSGRUPPE

jeden Mittwoch ab 19 Uhr in der Turnhalle der HTL Bregenz, Michl-Felder-Str. 9

LITERATUR TANKSTELLE

jeden 1. Dienstag im Monat, 19 bis 21 Uhr

NÄHWERKSTATT

jeden 1. Freitag im Monat, 14 bis 17 Uhr. Nähmaschinen und Know-How vorhanden, Material selbst mitbringen!

HOCHPRIMA KINDER YOGA

Jede und jeder kann mit seinem defekten Elektrogerät kommen (keine Elektronikgeräte wie Handy, Drucker, Computer etc.). Fachleute stehen mit Tipps zur Seite und sorgen für das richtige Werkzeug. Nächste Termine: Freitag, 8. März 13 bis 16:30 Uhr. Kontakt: gerhard. schmid@caritas.at

jeden Donnerstag, 15.30 bis 16.30 Uhr, ausgenommen Ferien und Feiertage.

REPARATURCAFÉ FELDKIRCH

jeden 1. Samstag im Monat, 9:30 bis 12 Uhr, Komm vorbei mit Papier, Stift und Freude am Schreiben

Fachleute helfen Ihnen bei der Reparatur von Haushaltskleingeräten, Kleinmöbeln, Spielzeug etc. Freiwillige Spenden. In der Polytechnischen Schule Hirschgraben 8, Hintereingang. Nächste Termine: Samstag, 2. März und Samstag, 8. April, 9 bis 12 Uhr. Kontakt: Joachim Breuss, T 0699/ 19287066

OFFENE SCHREIBWERKSTATT

Arbogaster Fragen In einer neuen Programm-Reihe heißt das Bildungshaus St. Arbogast Persönlichkeiten willkommen, mit denen wesentliche Fragen aus Gesellschaft, Politik, Geschichte, Spiritualität und Philosophie auf den Grund gegangen werden. Fernab des Smalltalks und der aufgeregten, digitalen Kommunikation, soll Zeit gefunden werden, in überschaubarer Runde Wesentliches zu besprechen. Zu den „Arbogaster Fragen“ treffen sich Menschen, die einiges verbindet: Die Wertschätzung für das Jugend- und Bildungshaus, aber auch Neugier und Zeit, sich zur Wochenmitte inspirieren zu lassen und gesellige Stunden in Arbogast zu verbringen. Mit-Initiator ist Heinz Bertolini, der nach dem Studium der Geschichte, Theologie und Islamistik das Montagsforum in Dornbirn begründet hat. TERMINE: 28. März, 9:30 Uhr: Herbert Sausgruber im Gespräch mit Walter Fink: Was bedeutet Christsein in der Politik? Wohin steuert Europa? Wie begegnet man dem Populismus? 24. April, 9:30 Uhr: Meinrad Pichler im Gespräch mit Peter Marte: Wie tickt die Vorarlberger Seele? Sind wir ein Migrationsland? Welche Nachwirkungen hat der Nationalsozialismus bis heute? Ablauf: Eintreffen im Café bis 9 Uhr, Gesprächsbeginn um 9.30 Uhr, gemeinsamer Ausklang mit dem Gesprächsgast beim Mittagsmenü, Beitrag: 20,- Euro pro Vormittag inkl. Kaffee und Gebäck

REPARATURCAFÉ BLUDENZ

Das Bludenzer Repair Café gibt dir die Möglichkeit, deine defekten Elektrogeräte unkompliziert reparieren zu lassen. Nächster Termin: 29. März von 13 bis 16:30 Uhr. Klarenbrunnstraße 46. Kontakt: christine. erath@caritas.at, T 05522/ 2002600

Nähere Infos bzw. Anmeldung unter: www.arbogast.at oder E-Mail an willkommen@arbogast.at oder telefonisch unter 05523/62501-828

REPAIRCAFÉ RANKWEIL

„Flicka statt verwörfa“ heißt es jeden 1. Freitag im Monat, von 14 bis 16:30 Uhr in der Werkstätte der Lebenshilfe, Köhlerstraße 14 defekte Elektrokleingeräte werden von ihren Besitzern unter fachkundiger Hilfestellung instand gesetzt. Nächste Termine: 1. März und 5. April Bezahlte Anzeige

| 39


Bau- und Sanierungstreff Di., 26. M채rz 2019. Open House von 17:30 bis 20 Uhr im Energieinstitut Vorarlberg

Unsere Profis beantworten deine Fragen zu deinem Bauprojekt und helfen bei der Entscheidung zwischen A und B. Produktneutral und in gem체tlicher Atmosph채re. Kostenlos, Anmeldung erforderlich. www.energieinstitut.at

Bezahlte Anzeige

holz macht gl체cklich.

Bezahlte Anzeige

w w w.t ir o. at


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
marie 37/ März 2019 by marie - Die Vorarlberger Straßenzeitung - Issuu