Skip to main content

marie 32/ Oktober 2018

Page 1

#32 / Oktober 2018

2,70 Euro

davon 1,35 Euro für die Verkäuferin/ den Verkäufer

Die Abwesenheit des Glücks Rainer Juriatti (53) beschreibt den Verlust seiner Kinder.

Mein Lehrer ist ein Esel „Lernesel“ helfen Schulkindern in Nenzing beim Lernen.

Was Enkel über Oma und Opa denken Seiten 32/33

Illustration: Shutterstock

Beruf: Nachbarschaftshelfer Ein Wälder (32) tauscht seine Arbeitskraft gegen Sachgüter.

Müllvermeidung im Alltag Wie loser Tee Müll spart und besser schmeckt.


Bildungshaus Batschuns Ort der

B

2/

DANKE FÜR DEINE UNTERSTÜTZUNG Das Ende der Moral | Nach–Denken Dr. Peter Natter jeweils Di 6. Nov. und 4. Dez. 19.30 – 21.00 h — Ungesunde Gedanken über den Körper loslassen | Impulse für spielerische Transformation von Glaubenssätzen Birgit Gebhard, www.wertschaetze.at Fr 23. Nov. 9.00 – 17.00 h — Die Rolle des Menschen im digitalen Zeitalter Vortrag für Eltern, Pädagogen, Jugendliche Ali Mahlodji, www.ali.do Mo 26. Nov. 19.30 h Ort: Altes Kino Rankweil — Lehrgang Interkulturelle Kompetenz | Leben und Arbeiten in interkulturellen Zusammenhängen Dr. Safah Algader | Mag. a FH Lisa Kolb-Mzalouet Start: 11. – 13. März 2019 bis November 2019 Anmeldeschluss: 18. Jän. 2019 — Info und Anmeldung Bildungshaus Batschuns | T 055 22 / 44 2 90 - 0 bildungshaus@bhba.at | www.bildungshaus-batschuns.at

Bezahlte Anzeige

WENN DU MAL JEMANDEN BRAUCHST ... BRING‘S AUF VORDERMANN.AT CH

GSTIS MITTA

JEDEN 1. MITTWOCH IM MONAT

FREI-

JEDEN 1. MONTAG IM MONAT

Dornbirn RUNDE 12:15-13:30

Feldkirch 19:00-21:00

Bit.ly/MaennerMittagstisch

Bit.ly/Herrenzimmer

Bezahlte Anzeige

Ihr Vorarlberger Reisebüro

Der/die Inhaber/in dieses personalisierten Ausweises ist berechtigt die Vorarlberger Straßenzeitung marie im Rahmen der vereinbarten Richtlinien zu verkaufen. Verein und Projekt sind bei den Behörden des Landes Vorarlberg angezeigt. Weitere Information unter www.marie-strassenzeitung.at

+ Reisekomplettanbieter + FLUG – BUS – SCHIFF + Kostenlose Reiseberatung durch erfahrene Mitarbeiter + Begleitete Erlebnisreisen + Gratis Parkmöglichkeiten + Online-Buchbarkeit auf www.nachbaur.at

a

Benny Ujunw

Ausweisnummer

Name

a Ben ny Uju nw

für den Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg

Unterschrift

0001

Ausweisnummerverkaeuferausweis.indd

2

26.11.15 08:05

26.11.15 08:05 1 erausweis.indd

verkaeuf

Liebe Leserin, lieber Leser!

6800 Feldkirch • Illpark Tel. 05522-74680 • reisen@nachbaur.at 6850 Dornbirn • Riedgasse 11 Tel. 05572-20404 • dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at • reisen@nachbaur.at Bezahlte Anzeige

Alle lizensierten marie-Straßenverkäufer sind mit einem Ausweis ausgestattet, den sie während ihrer Arbeit sichtbar am Körper tragen. Auf Verlangen werden sie diesen jederzeit gerne vorzeigen. Die marie-Straßenverkäufer verstehen sich nicht als Almosenempfänger, sondern als Teil eines wichtigen Projektes. Bitte kaufen Sie Ihre marie nur bei Kolporteuren, die unseren Ausweis tragen!

Herzlich, das marie-Team


#32 / Oktober 2018

Mittendrin in V 4-5 „Ich mache das, bis ich umfalle“ Christian (32) tauscht Arbeitskraft gegen Sachgüter 5 Impressum 6-7 Mickys Perspektive marie-Verkäufer Michael Etumonuelu im Porträt 8-10 Verwaiste Eltern Ehepaar Juriatti erzählt über Verlust seiner Kinder 11 Waste‘s End Wie loser Tee Müll spart und den Genuss erhöht 12 Die Rosskastanie Eine Pflanze, die zaubert, wäscht, färbt und heilt 13 Mein Nachhilfelehrer ist ein Esel Wie die Vierbeiner im Unterricht helfen können 14-15 Plattform für psychisch Erkrankte Verein ‹omnibus› leistet seit 20 Jahren wertvolle Arbeit 16-17 Alpgeschichten Bildband gibt spannende Einblicke ins Älperleben 18-19 Marlis Schedler und Hussain Al Shumari Interkulturelle Freundschaft überwindet Vorurteile 20-23 Gärtner des Lebens Matthias Strolz im nahezu unpolitischen Interview 24 Turm ist nicht gleich Turm Angelo Roventa und sein Holzstamm-Projekt 28-29 Wenn klare Rollenbilder fehlen Femail-Chefin ermuntert Frauen eigenen Weg zu gehen 30-31 Frisch auf den Plattenteller Zu Besuch im Probelokal von Daniel Mutschlechner

Gsi 32-33

Liebe Oma, lieber Opa Humorvolle Betrachtung einer besonderen Beziehung

Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, wenn die Oma zu Besuch kommt, dann fängt sie zuerst an zu putzen, auch da, wo schon alles sauber ist. Sagt die kleine Bianca. Bettina meint, dass Opas ganz schön fluchen können. Und Johannes verrät: „Meine Oma bringt mir den Unterschied von Gut und Böse bei. Sie weiß eine ganze Menge darüber.“ Großeltern sind wichtige Bezugspersonen für den Nachwuchs. Oft unterstützen sie die Eltern bei der Kinderbetreuung, gleichzeitig sind sie meist weniger streng als die Eltern und großzügig, was Süßigkeiten und Freiheiten anbelangt. Wer könnte die Beziehung zu ihren Großeltern besser darstellen als die Enkel selbst? In unserem Gsi finden Sie eine Auswahl an griffigen Zitaten von Kindern aus einem inzwischen älteren, aber wie sich zeigt immer noch gültigen Buchwerk aus dem Jahre 1980 (Seiten 32/33). Großelterliche und elterliche Freuden verwehrt bleiben den Sternenkindern. Sternenkinder sind Kinder, die bereits früh in der Schwangerschaft „verloren gehen“ oder tot zur Welt kommen. Obwohl mindestens jedes dritte Elternpaar davon betroffen ist, wird nicht darüber gesprochen. Verwaiste Eltern bleiben mit ihrer Trauer oft allein. 20 Jahre nach dem Tod seines in der 25. Schwangerschaftswoche verstorbenen Sohnes Pablo hat der in Graz wohnhafte, gebürtige Bludenzer Autor Rainer Juriatti (53) ein sehr persönliches Buch geschrieben. Titel: „Die Abwesenheit des Glücks. Geschichte eines Sternenkindes“. Am 24. und 27. Oktober gibt Juriatti gemeinsam mit den Musikern Philipp Lingg und Arnold Meusburger zwei Textkonzerte – und schenkt Sternenkindern eine Stimme (Seiten 8 bis 10). Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre der Oktober-Ausgabe Ihrer Vorarlberger Straßenzeitung! Herzlich, Christina Vaccaro, Redakteurin

Kultur 34-35 36 36 37-39

Am Zug Grenzüberschreitendes Theaterprojekt von Brigitte Walk Denk mit, mach mit! Gitte Nenning und das Rätsel der namenlosen SMS Des Rätsels Lösung Veranstaltungskalender

marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo

Kontaktieren Sie uns

Sie haben Anregungen, Wünsche oder Beschwerden, dann schreiben Sie uns doch einfach. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn. E-Mail: redaktion@marie-strassenzeitung.at oder Sie rufen uns an unter 0677/61538640. Internet: www.marie-strassenzeitung.at. Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!

/3


Mittendrin in V

„Ich mache das, bis ich umfalle“ Christian Hölzl aus Alberschwende hat sich mit 32 Jahren aus dem normalen Arbeitsleben verabschiedet. Seit neun Monaten leistet er Nachbarschaftshilfe und lässt sich in Sachgütern bezahlen. Seine Facebook-Seite „An Wäldar für d‘Vorarlbergar“ hat immer mehr Zulauf.

Text und Fotos: Frank Andres

E 4/

s war sein Opa Ewald, der ihn auf den Einfall gebracht hat, Nachbarschaftshilfe zu leisten. „Opa ist inzwischen 91 Jahre alt und kann im Haushalt nicht mehr alles selber machen. Ich kümmere mich um ihn“, erzählt Christian Hölzl. Als Gegenleistung muss Christian, der im Haus des Großvaters wohnt, nur die Betriebskosten zahlen. Da kam dem 32-Jährigen eine gleichsam einfache wie geniale Geschäftsidee. Er könnte doch anderen älteren Menschen, die den Haushalt auch nicht mehr alleine bewältigen können, seine Dienste anbieten: Rasen mähen, Einkäufe erledigen, Fenster putzen, Hecken schneiden, Gartenzäune richten. Als Gegenleistung verlange er kein Geld, sondern lasse sich in Sachgütern bezahlen. Christian überlegte

nicht lange und öffnete zum Jahreswechsel 2018 seine Facebook-Seite „An Wäldar für d‘Vorarlbergar“. Am Anfang trudelten die Aufträge nur spärlich herein. „Am Donnerstag hatte ich kaum Aufträge für die Folgewoche“, betont der Vater eines kleinen Sohnes. Doch ans Aufgeben dachte er nicht. Sein Durchhaltevermögen hat sich gelohnt. Seit drei Monaten ist der Wälder auf jeweils zwei Wochen ausgebucht. Täglich gibt es ein, bis zwei telefonische Anfragen. Bei einer 90-jährigen Dame in Schwarzach erledigt Christian zum Beispiel die komplette Gartenarbeit oder reinigt die Dachrinnen. In Hard geht er einem Mann zur Hand, der durch eine Thrombose plötzlich erblindet ist. Christian mäht seinen Rasen oder hilft ihm beim Abbau eines Regals. Seine Dienste werden allerdings nicht primär von Pensionisten in Anspruch genommen, sondern vielmehr von Hausfrauen, verrät er. Das Arbeitsspektrum reicht von Sockelleisten montieren über Fenster putzen bis zu Platten legen. „Es fragen

Verstehen sich bestens: Christian Hölzl kümmert sich um seinen 91-jährigen Großvater Ewald.

aber auch Männer bei mir an, denen bei gewissen Arbeiten das Know-how fehlt“, erklärt der 32-jährige Nachbarschaftshelfer. Und wie wird Christians Arbeit abgegolten? „Manchmal erhalte ich Brennholz oder Obst und Gemüse. Ich habe aber auch schon einen alten Fernseher bekommen“, erzählt er. Die Leute seien in den meisten Fällen für seine Hilfe sehr dankbar und fragten ihn auch, ob alles passt. Christian selbst ist ein genügsamer Zeitgenosse. Er verzichtet zum Beispiel auf ein eigenes Auto. „Ich kann alle Rechnung bezahlen und habe genug zu essen.“

Keinen Tage Ruhe

Christian wuchs in Lochau auf. Er ging dort bis zum 13. Lebensjahr zur Schule. Danach zog er gemeinsam mit Mutter und Stiefvater nach Hittisau. Doch nach einem Lehrerwechsel verschlechterten sich seine Noten, sein Verhalten änderte sich. Christian kam in die Carina, einem Internat für schwererziehbare Jugendliche. Danach übersiedelte er in eine betreute Wohngemeinschaft des Ifs in Lustenau. Mit 15 Jahren begann Christian dort eine Lehre in einer Bäckerei. Doch wegen Unstimmigkeiten in der Firma brach er die Ausbildung nach zweieinhalb Jahren ab. Christian meldete sich beim Bundesheer, obwohl er bei der Musterung einen Untauglichkeitsbescheid erhalten hatte. „Mein Hausarzt hat aber im Nachhinein meine Tauglichkeit doch noch bestätigt.“ Neun Monate später begann seine wechselvolle Berufskarriere. Insgesamt 28 Jobs hat er bis heute ausprobiert, unter anderem als Staplerfahrer, Ofensetzer, Flie-


#32 / Oktober 2018

Impressum

Christian arbeitet seit neun Monaten an seinem eigenen Lebens­traum. „Früher, so sagt er, „musste ich für die Träume der anderen arbeiten.“

„Manchmal erhalte ich Brennholz oder Obst und Gemüse. Ich habe aber auch schon einen alten Fernseher bekommen“

senleger, als Helfer beim Gnadenhof, im Hoch- und Tiefbau oder bei der Adlerwarte am Pfänder. 2012 öffnete er in Hittisau eine eigene Hundepension. „Da bin ich teilweise mit zwölf Hunden durchs Dorf gelaufen“, erinnert er sich. Aber so schön die Arbeit mit den Hunden auch war, so sehr stresste die Arbeit mit den Vierbeinern. „Ich hatte keinen Tag Ruhe. Ich musste mich sieben Tage die Woche um die Tiere kümmern. Das hältst du auf die Dauer nervlich nicht durch. Ich habe die Kontakte zu meinen Freunden verloren.“ Eigentlich hätten Christian fünf Hunde für die Betreuung gereicht. Aber die Steuern und Abgaben zwangen ihn, mehr Hunde aufzunehmen. 2014 hatte Christian die Schnauze voll und löschte das Gewerbe. „Ab dem Zeitpunkt konnte jeder mir das zahlen, was er für angebracht hielt.“ Heute ist Christian sein eigener Chef. Ihm macht die Nachbarschaftshilfe Spaß. Er lernt ständig neue Menschen kennen.

Manchmal sei er auch so etwas wie ein Therapeut. Und er fügt hinzu: „Ich muss nicht mehr für die Träume der anderen arbeiten, sondern erfülle mir meinen Lebenstraum selbst.“ Und wie lange will er seine Hilfsdienste anbieten? „Ich mache das, bis ich umfalle“, sagt er voll Überzeugung. Seinen Großvater werde er niemals im Stich lassen. „Wenn er einmal eine 24-Stunden-Pflege braucht, bin ich für ihn da. Ich bin der Meinung, dass die Familie dafür verantwortlich sein muss.“ Und wie wird es einmal sein, wenn er selbst einmal alt ist? „Dann hoffe ich, dass die Menschen, denen ich geholfen habe, mir auch helfen. Soziale Kontakte sind im Alter wichtiger als alles Geld der Welt.“ INFO: Wer die Hilfe von Christian Hölzl benötigt, findet ihn auf Facebook: Im Suchfeld „An Wäldar für d‘Vorarlbergar“ eingeben oder anrufen (0699 10221501).

Grundlegende Richtung Die Straßenzeitung marie versteht sich als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen unserer Gesellschaft. marie ist ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen an oder unter der Armutsgrenze, die ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg haben. Ziel ist die Förderung des Miteinanders von Menschen am Rande der Gesellschaft und der Mehrheitsgesellschaft. Die Hälfte des Verkaufspreises von 2,70 Euro verbleibt den Verkäufern. marie ist ein parteiunabhängiges, soziales und nicht auf Gewinn ausgerichtetes Projekt. Redaktion marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn Telefon: 0677 61538640 eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Internet: www.marie-strassenzeitung.at Redaktion: Frank Andres, Christina Vaccaro MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Daniela Egger, Guntram Gärtner, Kristina Heilinger, Simone Fürnschuß-Hofer, Fatima Lopez-Alva, Christine Mennel, Gitte Nenning, Johannes Neumayer, Stefanie Rüscher, Brigitta Soraperra, Gerhard Thoma, Robert Thoma, Thomas Wunderlich Zeitungsausgabestellen: Dornbirn Kaplan Bonetti Sozialwerke Kaplan-Bonetti-Straße 1 Montag und Mittwoch 14 bis 15 Uhr und Freitag von 8 bis 9 Uhr Bregenz dowas, Sandgrubenweg 4 Montag und Donnerstag 8.30 bis 10.30 Uhr Bludenz do it yourself, Kasernplatz 5-7/3b Montag und Mittwoch 14 bis 16 Uhr Feldkirch Caritas-Cafe, Wohlwendstraße 1 Dienstag und Freitag 10 bis 12 Uhr Anzeigen Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at Medieninhaber und Herausgeber Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg, ZVR-Zahl 359044778 6833 Klaus eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Externe Beiräte DSA Markus Hämmerle, DSA Heidi Lorenzi, Cornelia Matt, Mag. Peter Mayerhofer, Dr. Claudio Tedeschi Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Auflage: 17.000 Exemplare Erscheinungsweise monatlich Layout/DTP Alexander Grass Bildbearbeitung Fitz Feingrafik Bankverbindung & Spendenkonto Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT94 3742 0000 0648 3580 BIC: RVVGAT2B420 © 2018 marie. Alle Rechte vorbehalten.

/5


Mittendrin in V

MICKYS PERSPEKTIVE

Die Feldkircher kennen ihn. Täglich steht marie-Verkäufer Michael Etumonuelu (38) vor dem Hofer in der Amberggasse. Doch auch wenn Fotograf „Micky“ Michael durch seine ruhige Art auffällt, war sein Leben schon von Beginn an ein bewegtes. Text: Christina Vaccaro, Fotos: Christina Vaccaro, Michael Etumonuelu, John Wisdom

6/

M

ichael Etumonuelu ist Fotograf. Er ist auch Geologe, Friseur und Feuerwehrmann. Michael – gesprochen Meickel – ist vieles. Vor allem ist der Nigerianer eines: fleißig. Das mit dem Fotografieren begann früh. Mit 15 Jahren borgte ihm Father P eine Kamera. Father P war damals Berufsfotograf und ein Freund von Michael. „Ich wollte Erinnerungen behalten“, begründet der heute 38-Jährige seine Vorliebe für Fotografie. Der Profi nahm den Teenager unter seine Fittiche und brachte ihm das „Knipsen“, wie Michael es nennt, bei. „In Nigeria gibt es keine Schule für Fotografie. Die Ausbildung läuft so ab, dass dich ein Fotograf, der selbst zu viele Aufträge hat, anlernt und du ihm Fotos lieferst. Er bekommt das Geld, du bekommst die Ausbildung“, erklärt der Nigerianer. Von dem Geld kaufte sich der Wissbegierige seine erste eigene Kamera, eine analoge Spiegelreflexkamera der Marke Yashica. Fotografierte Menschen, Hochzeitstorten, freie Tiere in der Natur – experimentierte mit allem, was ihm unter die Augen kam. Unter seinem Fotografennamen „Micky“ verkaufte Michael schließlich seine Bilder und begann, Geld zu verdienen. Dieses konnte er gut gebrauchen. Michael wollte studieren. Dafür musste er arbeiten. Nicht nur mit seiner Kamera. Er schnitt außerdem anderen Leuten die

Haare, damit er zur Universität gehen konnte. Sein Fach? Geologie. „In Nigeria wird sehr viel Rohöl gefördert. Fotografie war mein Hobby, mit der Geologie habe ich mir gute Jobchancen ausgemalt“, sagt Michael. Die hätte er vielleicht auch gehabt – Nigeria ist schließlich der größte Ölproduzent Afrikas. Doch es kam anders. Nach seinem Bachelorabschluss im Jahr 2006 zog er aus seiner Universitätsstadt Benin City im Süden des Landes vor­übergehend zu seinen Eltern in den Bundesstaat Borno. Der nordöstlichste Teil Nigerias grenzt an die Nachbarländer Niger, Tschad und Kamerun. Hauptwirtschaftszweig ist die Landwirtschaft. Auch Michaels Eltern sind Bauern und konnten seine Hilfe gut gebrauchen, als er kam.

in Traiskirchen kam er für weitere drei Monate nach Wien-Erdberg. „Es ging mir gar nicht gut“, gibt der sonst sehr gefasste Mann preis. „Ich saß alleine in meinem Zimmer und habe ständig nur nachgedacht, viel zu viel nachgedacht. Es schien sinnlos, am Leben zu sein. Du fragst dich, ob du dir das Leben nehmen sollst.“ Dann geschah etwas, das alles nochmals verändern sollte. Michael erhielt die Nachricht, dass seine Freundin ein Kind von ihm erwartete. „Da wusste ich, dass ich leben musste, um für mein Kind zu sorgen.“ Ein starker innerer Antrieb drängte ihn zur Arbeit. Nicht des Gel-

Dann ging alles schief

Die Hauptstadt des Bundestaates Borno ist der Hauptsitz der islamistisch-terroristischen Gruppierung Boko Haram, die auch in allen angrenzenden Ländern aktiv ist und sich zum Ziel gesetzt hat, die Scharia, das islamische Recht, durchzusetzen. Inmitten des Gebiets der Boko Haram sollte Michaels Leben aus dem Ruder laufen. „Sie haben so viele Leute umgebracht“, sagt Michael. „Mein Bruder ist tot, meine anderen Geschwister sind geflohen.“ Mehr sagt der Geflüchtete nicht. Vor vier Jahren kam der Nigerianer nach Europa. Mit dem Boot. An die Reise will er sich nicht erinnern. Sie war zu schrecklich. Nach drei Monaten

Michael fotografiert gerne: seine Feuerwehrkameraden, Kinder wie Nneka und Ujunwa oder Architektur in seiner Zeitungsverkaufsstadt Feldkirch.


#32 / Oktober 2018

des wegen. „Ich wollte Menschen sehen. Ich musste meine Depression hinter mir lassen und aufhören, in meinen schlechten Gedanken zu kreisen.“ Er zog nach Vorarlberg, verkaufte dort zunächst den 20er, später die marie (Michael gehört zu den ersten marie-Verkäufern). Zeitgleich fing er an, für die VN Zeitungen auszutragen. Beides macht er noch heute. Von 8 Uhr bis 17 Uhr steht er vor dem Hofer in Feldkirch, von 2 Uhr nachts bis 6 oder 7 Uhr morgens trägt er die Zeitungen aus. Schlaf? „Ich schlafe vier bis fünf Stunden am Tag.“ Seit zwei Jahren.

Der Wunsch nach Unabhängigkeit

Ob er nicht müde sei? „Nein. Ich bin ein geschäftiger Mensch. Das war immer schon so. Und es hilft mir, nicht so viel nachzudenken.“ Michael kennt kein Wochenende, seinen Nachtjob macht er von Sonntag bis Sonntag. Weder den Straßenzeitungsverkauf noch seine Zustelltätigkeit bezeichnet er als Arbeit. Sagt, beides sei einfach ein Teil von ihm, ohne den er depressiv würde. Später wuchs der Wunsch, Geld zu verdienen, um die finanzielle Unterstützung der Caritas nicht mehr zu brauchen. „Ich wollte die Institutionen verlassen und unabhängig sein.“ In den letzten beiden Jahren be-

Michael freudestrahlend beim Alpabtrieb in Nenzing.

suchte der Westafrikaner drei Deutschkurse. Jeden Freitag ist er bei Übungen der Nenzinger Feuerwehr dabei. „Die Feuerwehr macht mich am glücklichsten. Die Menschen dort sind so freundlich zu mir. Und ich lerne unheimlich viel – wie man schnell Feuer löscht oder Menschen bei Verkehrsunfällen aus dem Auto rettet.“ Seine Tochter ist jetzt drei Jahre alt. Er hat sie noch nie gesehen, schickt ihr manchmal Kleidung oder der Mutter

Geld. Er will für sie sorgen, auch wenn er nicht mehr nach Nigeria zurückgeht. Sollte sein Asylantrag negativ ausfallen, würde er lieber in jedes andere afrikanische Land gehen als zurück nach Nigeria.

Zwei Blickwinkel

Seine Perspektive? Etwas lernen, eine Ausbildung machen. Das ist Michaels größter Wunsch, denn er weiß, dass er wenig Aussichten hat, hier als Fotograf seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Deshalb hat er sich Gedanken darüber gemacht, in welcher Branche er in Vor­ arlberg gute Chancen hätte – und wo er bereits etwas mitbringt. Bald hatte er die Idee, mit Solarzellen zu arbeiten. Als einem, der in einem Land aufwuchs, in dem immer die Sonne scheint, lag es für ihn auf der Hand, dass man diese Ressource nutzen sollte. Hier. Oder auch in einem anderen Land, sollte er gehen müssen. Inzwischen hat ihm ein Freund aus Nigeria eine Kamera mitgebracht. Es ist lange her, dass Michael „geknipst“ hat. Was er jetzt fotografiere? „Berge, Menschen – alles. Ich bin am Experimentieren“, lautet die vertraut klingende Antwort. Das trifft es ziemlich gut. Schließlich muss Michael noch einmal ganz neu beginnen.

/7


Mittendrin in V

Vera und Rainer Juriatti sind seit 1989 verheiratet. Sie wollen das Schweigen über den Verlust von Kindern während der Schwangerschaft brechen und Betroffenen Mut machen.

Verwaiste Eltern oder die Abwesenheit des Glücks

8/

Rainer Juriatti (53) beschreibt in seinem neuen Buch die sehr persönliche Geschichte der fünf Sternenkinder, die ihn und seine Frau Vera (52) verbinden. Als eindrückliches Textkonzert bringt er ihre Geschichte nun auch mit zwei bekannten Musikern auf die Bühne.

Text: Brigitta Soraperra, Fotos: Frank Andres, Tonio Juriatti

E

s betrifft mindestens jedes dritte Elternpaar. Dennoch wird darüber kaum gesprochen: Kinder, die bereits früh in der Schwangerschaft „verloren gehen“ oder tot zur Welt kommen. Dabei wäre gerade das Reden darüber heilsam, denn diese Kinder gehören genauso zur Familie wie die lebenden Kinder. Der in Graz wohnhafte, gebürtige Bludenzer Autor Rainer Juriatti (53) hat ein sehr persönliches Buch geschrieben, das heuer im Innsbrucker Limbus-Verlag erschienen ist. Es ist seinem Sohn Pablo gewidmet, der 1995 in der 25. Schwangerschaftswoche „zur Welt gestorben“ ist und in diesem Jahr 23 Jahre alt geworden wäre. Er ist einer der fünf sogenannten Sternenkinder, die neben den lebenden Kindern Tonio (25) und Chiara (21) zu Rainer und Vera Juriattis Familie gehören.

Der umgekehrte Weg

„Es hat tatsächlich 20 Jahre lange gebraucht, um dieses Buch zu schreiben“, sagt Rainer Juriatti im Gespräch, „20 Jahre, um mich von dieser Geschichte zu entfernen, nicht, um mich ihr

anzu­nähern“, betont er. „Es war der umgekehrte Weg. Ich musste erst lernen, mich von dem zu entfernen, was mich betroffen macht, erst dann hat es geklappt.“ Juriatti wusste seit jeher, dass er dieses Buch schreiben wollte, schreiben musste, aber ihm war genauso klar, dass es keinesfalls ein Betroffenheitsbuch werden sollte. Zahlreiche Schreibversuche hat er verworfen, zerrissen und verbrannt, das Gefühl des Scheiterns habe ihn bei diesem Schreibprozess stets begleitet, und einmal, als es schon fast fertig war, wurde ihm das Manuskript auf einer Reise gestohlen. Dennoch hat er von Neuem angefangen, denn „Sternenkinder brauchen eine starke Stimme, sie kommen in unserer Gesellschaft nicht vor, aber es gibt sie, sie gehören dazu“, sagt Juriatti. „Im Leben ihrer Eltern sind sie absolut real.“

Die Unbeholfenheit der Umwelt

Dass Eltern, die Fehlgeburten erleben müssen, sehr einsam sind, wissen Vera und Rainer Juriatti nicht nur aus eigener Erfahrung, sondern auch von den zahlreichen Rückmeldungen, die sie auf ihrer Facebook-Gruppe zum Buch erhalten. „Ich habe es selber erlebt, dass Bekannte und Freunde die


#32 / Oktober 2018

„Sternenkinder brauchen eine starke Stimme, sie kommen in unserer Gesellschaft nicht vor, aber es gibt sie, sie gehören dazu“ Straßenseite gewechselt haben, als mein schwangerer Bauch verschwunden ist und ich nicht mit einem Kinderwagen unterwegs war“, beschreibt Vera schmerzhafte Erlebnisse. Sie versteht die Überforderung der Anderen, dennoch sei es wenig hilfreich, wenn gutmeinende Nachbarn einem einen Entsafter schenken, anstatt das Gespräch zu suchen und einfach einmal nachzufragen, wie es jemandem in dieser Situation geht. „Für uns war es eine unglaubliche Entlastung, als ein uns empfohlener Arzt nach zwei Aborten sagte, das passiere sehr vielen Paaren, seine Mutter habe sogar fünf Kinder verloren“, erzählt Vera Juriatti. „Dieser Arzt hat mir dann anstelle einer weiteren Hormonbehandlung einen Brief geschrieben: „Sie werden so viele Kinder haben, wie sie wollen.“ Ein paar Monate später sei sie mit ihrem Sohn Tonio schwanger gewesen.

decken. Denn es ist durchaus mit Scham verbunden. „Ich habe mich immer als Versager gefühlt“, erzählt Rainer Juriatti, „ich bin unfähig, Kinder zu zeugen, habe ich gedacht.“ Einmal habe ihm das jemand wörtlich vorgeworfen. Vielleicht ist das Buch auch deshalb so erfolgreich, weil es aus der Perspektive des Mannes geschrieben wurde, der zwar maximal involviert ist, aber irgendwie auch „außen“ steht. „Als Vater bist du gleichsam betroffen, aber dich fragt nie jemand, wie es dir geht“, bemerkt der 53-Jährige. „Als Vera nicht schwanger geworden ist, hat sich irgendwann alles um ihren Uterus gedreht, und damit um den richtigen Zeitpunkt für Geschlechtsverkehr. Da verlierst du zwangsläufig den Bezug zu dir und deinen Gefühlen.“ Ein wenig Bitterkeit schwingt bei diesen Worten durchaus mit.

Die Realität des Kinderkriegens

Auf dem Cover des Buches „Die Abwesenheit des Glücks. Die Geschichte eines Sternenkindes“ sitzt Rainer wohl nicht zuletzt deshalb ganz alleine auf der Parkbank. Auf die Frage, ob dieses Bild für Vera nicht seltsam sei, lacht sie. Die Zeit nach Erscheinen des Buches, das sei ihr gemeinsames Projekt, aber sie sei nun mal keine Autorin, ihr Zugang sei ein anderer. „Außerdem“, ergänzt Rainer, „ist es bei unseren Auftritten so, dass die Leute danach zu mir zum Signieren kommen und zu Vera zum >>

Dennoch wäre es vermessen zu sagen, dass es immer so einfach geht, auch wenn die eigene Psyche zweifellos – und mittlerweile wissenschaftlich bewiesen – einen zentralen Anteil spielt. Die „erfolgreiche“ Schwangerschaft von Vera Juriatti war mit monatelangem Liegen verbunden. „Alle meine Schwangerschaften waren äußerst problematisch, aber dieser Arzt hat mir psychisch sehr gut getan“, betont Vera Juriatti. Es ist schlicht eine menschliche Realität, manche sagen auch Schicksal, dass es Paare gibt, denen eigene biologische Kinder verwehrt bleiben. Auch wenn die aktuelle Reproduktionsmedizin teilweise andere Hoffnungen weckt. Die Erfolgsquote bei IVF, medizinisch technischer Befruchtung, liegt gemäß der Österreichischen IVF-Gesellschaft bei 25 bis 30 Prozent pro Zyklus. Die restlichen 70 bis 75 Prozent der Elternpaare müssen sich – oft nach jahrelangen, zunehmend frustrierenden Versuchen – damit abfinden, dass sie keine eigenen Kinder haben werden. Da wäre ein natürlicher und selbstverständlicher Umgang mit dem Thema hilfreich. Darüber sprechen, dass es normal ist, dass wir Menschen nicht alles in der Hand haben, und dass Frustration und Loslassen ebenfalls zum Kinderwollen, Kinderkriegen und Kinderhaben dazu gehören, tut in unserer Gesellschaft Not.

Die Einsamkeit der Väter

„Wir Väter sind mit dem Thema total allein“ sagt Rainer Juriatti im weiteren Verlauf unserer Begegnung. Und auch Vera Juriatti bestätigt: „Frauen können eher darüber reden, tauschen sich eher miteinander aus, oder schreiben uns über ihre Erfahrungen.“ Es ist ein gesellschaftliches Phänomen, dass viele Männer dazu neigen, ihre Trauer mit Ablenkung oder Schweigen zu be-

Jenseits der Diagnose

Die Abwesenheit des Glücks. Geschichte eines Sternenkindes. Erzählung, Limbus Verlag. 18,- Euro. ISBN 978-3-99039-127-3

/9


Mittendrin in V

Textkonzerte: 24.10. im Trio mit Philipp Lingg und Arnold Meusburger: Kapelle St. Arbogast, 19 Uhr, 27.10. im Duo mit Philipp Lingg: Sonnenbergsaal Nüziders, 19.30 Uhr, 2.11. im Trio, Bahnhof Andelsbuch, 19.30 Uhr

10 /

Reden.“ Vera Juriatti, geboren 1966 in der Steiermark, ist ausgebildete Krankenschwester und Palliativ­ pflegerin. Sie hat bereits als junge Krankenschwester auf der gynäkologischen Abteilung die Frauen in den „hinteren Zimmern“ betreut, diejenigen mit der Diagnose „Abortcurettage“ (Ausschabung der Gebärmutter nach Schwangerschaftsabbruch). Aber auch ihr sei damals nicht bewusst gewesen, was das für die Frauen bedeute, wenn nur ein paar Zimmer weiter die Mütter mit den frisch geborenen Babys liegen. „Ein Abortus ist mehr als eine Diagnose. Mit einer Tablette oder Ausschabung allein ist es nicht getan.“ Nicht zuletzt deshalb will das engagierte Paar mit seinem Projekt das Schweigen brechen. Es geht ihnen darum, den Betroffenen Mut zu machen, darüber zu reden, und ihnen zu vermitteln, dass es enorm wichtig ist, den Verlust zu betrauern. „Eine Frau hat uns ein paar Tage vor dem Muttertag geschrieben, ob sie den trotzdem feiern dürfe, jetzt, wo sie ja keine Mutter geworden sei. Ich habe ihr geantwortet: Natürlich, du bist eine Mutter, eine Sternenkindmutter“, erzählt Vera Juriatti.

Früchte der Erinnerung

Auf ihre eigene Art der Verarbeitung angesprochen, antwortet die aktuell karenzierte Pflegefachfrau: „Wir haben immer darüber geredet, wir haben es auch vor unseren lebenden Kindern nie verheimlicht“, und ein im Buch näher beschriebenes, durchaus mysteriös entstandenes Foto von Pablo, dem totgeborenen Sohn, steht seit 23 Jahren im familiären Wohnzimmer. Wesentlich für den eigenen Trauerprozess war für Vera aber der Apfelbaum, den sie gemeinsam mit Rainer im Garten ihres Bludenzer Reihenhauses gepflanzt hatte. Es gab ja kein Grab, aber mit dem Baum einen konkreten Ort für ihre Trauer und Erinnerung. „Pabloäpfel“ nennt der Schriftsteller denn auch die Früchte, die der Baum hervorbrachte, und als die Familie vor ein paar Jahren nach Graz übersiedelte, nahmen sie einfach ein paar Äste zum Veredeln mit und ernten nun auch in der neuen Heimat jedes Jahr die „Früchte ihres Sohnes“. „Dass wir

fünf Kinder verloren haben, bleibt traurig“, sagt Vera Juriatti, „Das begleitet uns, es ist Teil unseres Lebens. Aber der Schmerz verändert sich.“ Und wenn ihr Mitleid entgegenkomme, dann betone sie, dass sie nicht leide und dass Mitgefühl und Verständnis für die Betroffenen hilfreicher sind. „Letztlich muss jede und jeder die Form der Verarbeitung finden, die heilsam wirkt“, sagt Vera resümierend. „Eine Frau hat uns beispielsweise geschrieben, dass sie die Wände im Abbruchhaus nun eigenhändig herausschlagen wird.“

Die Wesentlichkeit der Musik

Im Oktober und November ist Rainer Juriatti nun mit seiner Geschichte in Vorarlberg auf Tour, seine Frau Vera begleitet ihn dabei. Juriatti präsentiert die Erzählung hier aber nicht als Lesung, sondern als Textkonzert in zwei verschiedenen Varianten: „Als Duo mit dem tollen Philipp Lingg und als Trio mit dem wunderbaren Organisten Arnold Meusburger.“ Die Varianten, so Rainer Juriatti, hätten keine inhaltliche Bedeutung, sie seien allein den vollen Terminkalendern der Beteiligten geschuldet. „Die Musik ist wesentlich“, sagt Rainer Juriatti am Schluss unseres Gesprächs, „ als Lesung allein wäre man komplett überfordert. Es braucht die Pausen, es braucht die Musik, die die Inhalte aufnimmt und Kopf und Herz der Zuhörenden miteinander verbindet.“ Auf die Frage, welche Version sie mehr bevorzugen, schießt es dem sympathischen Paar fast gleichzeitig aus dem Mund: „Das Trio!“ Vollständig sei es mit allen dreien, das sei das Herzstück. VORSCHAU: Am 8.11. veranstaltet die IG Geburtskultur a-z einen Vortrag mit der deutschen Neurologin und Bindungsanalytikerin Dr.med. Ute Auhagen-Stephanos über „Die biopsychosozialen Komponenten von Schwangerschaft und unerfülltem Kinderwunsch“. Im Anschluss sind Vorarlberger Expert/innen auf dem Podium. Ort: inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn, 19 Uhr. Infos unter www.geburtskultur.com


#32 / Oktober 2018

WASTE’S END Ein Blog von Kristina Heilinger It’s Zero Waste Tea Time!

Schon seit frühester Kindheit hatte ich ein Faible für Tee: Meine Eltern erzählten mir, dass ich oft vor unserem Teeschrank saß. Dort habe ich alle Teebeutel aus ihren Verpackungen genommen, damit gespielt und mich am Duft erfreut. Noch heute bin ich fasziniert von den vielen Sorten und überzeugte Teetrinkerin geblieben. Gerade wenn die Nächte kühler und länger werden und es morgens so richtig kalt ist, darf die tägliche Tasse Tee bei mir nicht fehlen. Zirka 80 Prozent der Österreicher kochen ihren Tee so wie meine Familie und ich früher: mit Teebeuteln. Nimm mal einen aus der Verpackung und schaue dir seinen Aufbau genauer an. Da wäre als erstes das farbige Etikett aus Papier samt buntem Markenemblem. Dann folgt eine kleine Metallklammer, die das Papier am Faden befestigt. Dieser Faden führt dann zu einem Beutel, in dem sich eine kleine Menge an Kräutern oder Früchten befindet. Früher habe ich Teebeutel verwendet (siehe oben) und sie nach

den fünf Minuten Ziehdauer einfach auf den Kompost geworfen. Korrekterweise müsste man jedoch das Etikett in die Papiertonne, die Klammer zum Metallrecycling, den Faden je nach Material auf den Kompost oder in den Restmüll geben. Der Beutel besteht meistens aus biologisch abbaubaren Abaca-Fasern. „Moderne“ Pyramidenbeutel jedoch werden mitunter aus Kunststoff gefertigt und gehören in den gelben Sack. Die richtige Entsorgung der „praktischen“ Teebeutel ist also ziemlich kompliziert. Im Zuge von Zero Waste habe ich mich für eine einfachere Alternative entschieden: Ich bereite Tee nur noch aus losen Teeblättern zu. Dazu gebe ich einfach 1 bis 2 Teelöffel losen Tee pro Tasse in ein Teesieb und fülle die Tasse mit aufgekochtem Wasser. Nach zirka fünf Minuten (abweichende Zeiten je nach Teesorte) entnehme ich das Teesieb und mein Tee ist fertig. Später kompostiere ich die Blätter oder verwende sie noch einmal in einem Gericht, zum Beispiel Minzjoghurt. Manche Teesorten lassen sich sogar mehrmals aufgießen! Das Teesieb spüle ich aus, lasse es trocknen und verwende es immer wieder. Diese Art der Teezeremonie spart sehr viel Abfall, Entsorgungsarbeit und verbilligt den Teegenuss. Mir hat es auf Anhieb gefallen, meinen Tee so zuzube-

Selbst zubereiteter Kräutertee aus losen Teeblättern schmeckt ausgezeichnet und spart ganz nebenbei Abfall, Geld und Zeit ein.

reiten und daher bin ich bis heute dabei geblieben. Probier es auch mit losem Tee und entdecke diese neue alte Zubereitungsart! Losen Tee und ein Teesieb bzw. Teeei erhältst du in speziellen Teegeschäften und auch in manchen Apotheken. Dort ist die Auswahl an Teesorten zudem viel größer als im Supermarkt. Beim Kauf achte ich auf biologisch angebauten Tee ohne zugesetzte Aromen. Die gewünschte Sorte lasse ich mir in eine verschließbare, mitgebrachte Dose (z.B. Kaffeedose) abfüllen. Denn auch eine luft- und lichtdichte Aufbewahrung ist wichtig, damit der Teegenuss lange erhalten bleibt – so kann der Winter kommen!

www.stadelmann.biz

STADELMANN

Bäckerei - Café - Konditorei Bergstrasse 9, Dornbirn Tel: 05572 22601

www.stadelmann.biz Bezahlte Anzeige

Genießen mit gutem Gewissen!

/ 11


Mittendrin in V

Vorarlbergs Bäume, Sträucher und Kräuter erzählen Geschichten Wir machen einen Streifzug durch Vorarlberg – kommt ihr mit? Die vorgestellten Pflanzensteckbriefe drehen sich abwechslungsweise um einen heimischen Baum, einen Strauch oder ein Wildkraut im öffentlichen Raum, welche ihr dann vor Ort aufsuchen und euch genauer ansehen könnt. Naturverbindung – etwas, von dem viele spüren, dass es ihnen fehlt, etwas, nach dem sich viele sehnen. Auch Stadtnatur gibt uns die Möglichkeit dazu, diese wieder ein bisschen mehr in unser Leben, in unsern Alltag zu bringen.

Rosskastanien – sie zaubern, waschen, färben und heilen Text und Fotos: Stefanie Rüscher Illustration: Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé

12 /

S

ie kam mit den Osmanen, die deren Samen als Pferdefutter und Heilmittel mitführten, zu uns und blieb. Ihr Name ist an die Edelkastanie angelehnt, da sich die Früchte ähnlich sehen, dabei sind sie gar nicht verwandt. Und warum sie in nahezu jedem älteren Gastgarten zu finden ist? Das hat mit den Rössern der Gäste zu tun, für deren Futter so schon vorgesorgt war.

Die macht Sachen

Die vielen Blüten sitzen in aufrechten Rispen – im Volksmund „Kerzen“ – zusammen. Solange diese unbefruchtet sind, haben sie einen gelben Fleck im Innern. Nur in dieser Phase produziert sie den sehr zuckerreichen Nektar. Wurden

die Blüten dann bestäubt, färbt sich der Fleck plötzlich rot, was ihren BestäuberInnen zeigt, dass in diesen Blüten nichts mehr zu holen ist. Habt ihr diese Verfärbung schon mal beobachtet? Und kurze Zeit später – ich schaff ’s einfach nie, diese Verwandlung wirklich zu beobachten – entstehen erste kleine, weich gestachelte Früchte aus diesen Blüten. Und wisst ihr, wie ihr rot- und weißblühende Rosskastanien auch vor und nach der Blüte unterscheiden könnt? Die Blätter der Weißen bestehen aus fünf bis elf „Fingern“, während die ihrer roten Tochter nahezu immer fünffingrig sind.

Sie färbt

In früheren Zeiten wurde mit der Rosskastanie gefärbt. Um braun zu färben, nimmt man die Samen. Ihre Blätter ergeben unterschiedliche Farben: Mai­ blätter ergeben einen rostbeigen, Augustblätter einen honiggelben Farbton.

Sie wäscht

Mit ihren Samen, den Kastanien, lässt sich alles, was schäumen und säubern soll, Die Rosskastanien im Kirchpark in Dornbirn.

Natur- und Wildnispädagogin Stefanie Rüscher (33) aus Dornbirn wird die marie in den nächsten Monaten mit Pflanzensteckbriefen begleiten.

selbst fabrizieren. Natürliches, regionales und umweltfreundliches Waschmittel, Shampoo, Duschgel oder Seife – wunderbar einfach und toll!

Sie heilt

Als Heilpflanze kam die Rosskastanie bei uns erst spät an, obwohl ihre Wirkung als Haut- und Blutgefäßmittel schon im 17. Jahrhundert bekannt war. Volksheilkundlich erfreute sich die Rosskastanie äußerlich angewendet bei Warzen, Geschwüren, Gicht und Rheuma großer Beliebtheit. Innerlich wurde sie bei Bronchitis, Darmschleimhautentzündung und Gebärmutterblutungen eingesetzt. Spannend ist die „Taschenbehandlung“: Um Gicht und Rheuma zu kurieren oder sich beim Reiten oder Wandern zu schützen, wurden die Früchte in der Hosentasche mitgetragen. Vor eigenständiger Anwendung rate ich aufgrund ihrer schwer dosierbaren Saponinglykoside jedoch ab.


#32 / Oktober 2018

Mein Nachhilfelehrer ist ein Esel

„Dummer Esel“ – sagt man nie wieder, wenn man einmal die „Lernesel“ von Julia Marte-Schwald (39) aus Nenzing bei der Arbeit mit Kindern erlebt hat. Mit einer Crowdfunding­aktion kann man das Projekt bis Ende Oktober auch noch unterstützen.

Text: Johannes Neumayer, Foto: privat

B

egonnen hat bei der 39-Jährigen alles mit ihrer Leidenschaft für das Reiten – in Verbindung mit ihrer pädagogischen Ausbildung. Die studierte Philologin und dreifache Mutter beschloss daher nach ihrer Lehrtätigkeit beim Bundesgymnasium Bludenz, beide Leidenschaften zu verbinden und in Kärnten ihre Ausbildung im Bereich Tierpädagogik zu vertiefen. Heute ist sie mit ihren drei Lerneseln Cleo, Peppi, Paul die einzige Anbieterin in diesem Umfang in Vorarl­berg. Durchschnittlich 20 Kinder pro Woche üben im Beisein der Esel Deutsch, Mathematik und Englisch – und das schon seit fünf Jahren. Wie das funktioniert? „Wir haben ein eigenes Lernprogramm entwickelt. Dabei laufen alle Lektionen gleich ab: In der ersten Phase der Lerneinheit wird mit dem Putzen und Striegeln der Tiere der Kontakt zwischen Kindern und Tieren aufgebaut. Dann lösen die Kinder im Beisein der Esel Lernaufgaben wie klassisches Memory, Lernstationsläufe zusammen mit den Tieren oder motorische Übungen in Verbindung mit Arbeitsaufträgen. Am Ende wird alles wieder gemeinsam aufgeräumt und die Esel im Stall versorgt“, erklärt Julia Marte-Schwald.

Ausgleichende Wirkung

Wie wirkt das Lernen auf die Kinder? Kurz gesagt: ausgleichend. Durch den Kontakt mit den Tieren werde im Gehirn das Glückshormon Oxytocin ausgeschüttet: Es wirke ähnlich wie Schokolade, beruhige zappelige Kinder und rege umgekehrt stille, in sich gekehrte Kinder an. Dadurch kämen sie in einen Zustand,

/ 13

Tiergestützte Pädagogik mit Nina Schallert (links) und Julia Marte-Schwald.

der ihnen das Aufnehmen von Inhalten erleichtere, betont Julia Marte-Schwald. Die Wirkung sei wissenschaftlich nachgewiesen und die Methoden seien pädagogisch allgemein anerkannt. Die Esel selbst sind dank ihres gutmütigen Wesens besonders gut für die Arbeit mit Kindern geeignet. Auch Kinder mit erhöhtem Lernbedarf kommen in den Genuss der grauen Nachhilfelehrer, Kinder aus sozial schwachen Familien können durch entsprechende Förderungen sogar teilweise kostenlos unterrichtet werden. Den Eseln selbst geht es sichtlich gut: Im Sommer werden sie auf einem Maisäß und im Winter im Stall bei Nenzing gehalten. Um die Tiere nicht zu überfordern, absolvieren sie jeweils maximal drei halbe Lerneinheiten pro Woche und erhalten zwischen den Einheiten großzügige Erholungspausen. Als Trä-

gerplattform für die Lernesel wurde der Verein „Lernen.Erleben.Begegnen“ gegründet, in dessen Rahmen regelmäßig sechs MitarbeiterInnen und Pädagog­ Innen beschäftigt sind. Die Arbeit mit den Eseln werde von allen großteils ehrenamtlich verrichtet. Mit den Unkostenbeiträgen aus den Unterrichtseinheiten könnten gerade so die Unterhaltskosten decken. „Daher haben wir bis Ende Oktober eine Crowdfundingaktion gestartet, mit der das Projekt unterstützt werden kann“, erklärt Julia Marte-Schwald. Als Verein sei man noch zu klein für direkte Förderungen. Daher zähle jeder Betrag, denn die Nachfrage steige erfreulicherweise konstant an. HINWEIS: Crowdfunding-Aktion im Internet: www.mit.einander.at


Mittendrin in V

DU BIST NICHT ALLEIN

Psychische Krankheiten sind noch immer tabuisiert. Der Vorarlberger Verein ‹omnibus› setzt sich seit 20 Jahren dafür ein, Vorurteile und Stigmatisierungen gegenüber psychisch erkrankten Menschen abzubauen. Am 12. Oktober wird im Rahmen einer Jubiläumsfeier in Bregenz die wertvolle Arbeit des Vereins als Anlaufstelle für Betroffene und Aufklärer in Schulprojekten gewürdigt. 14 /

Text: Christina Vaccaro Fotos: Fatima Lopez-Alva

E

s ist ein seltsamer Widerspruch: Psychische Erkrankungen gehören zu den in der Gesellschaft besonders weit verbreiteten Leiden und werden gleichzeitig stärker geächtet als körperliche Krankheiten. Die „Irren“ kommen in die Valduna, wie man landläufig zum LKH Rankweil sagt. Zu ihrem eigenen Schutz, sagen die „Normalen“ und lassen außen vor, dass sie dadurch selbst beruhigter sind. Als ein paar Vorarlberger vor 20 Jahren den Verein ‹omnibus› gründeten, gab es einiges an Skepsis, erinnert sich Obfrau Gabriele Leuprecht. Damals noch Sozialarbeiterin bei den Sozialpsychiatrischen Gesundheitsdiensten (heute „pro mente“) bekam Leuprecht die Stigmatisierung von Menschen mit psychiatrischen Erfahrungen aus erster Hand mit. Die allgemeine Skepsis der Bevölkerung lautete: Die sind nicht ganz „normal“, unkontrollierbar, nicht zurechnungsfähig und mitunter gefährlich. Wenn Mario Leitgeber sich ein mühsames Gespräch ersparen möchte, spricht er lieber von „Realitätsverlust“

als von „Schizophrenie“. „Ich verwende gewisse Begriffe nur kontextgemäß, weil sonst oftmals Missverständnisse entstehen würden“, erklärt der 37-Jährige. „Ich spreche dann von einer ,Krise‘ oder von ,Erfahrungen‘, nicht von einer ,Krankheit‘. Interessanterweise wird der Begriff ,Realitätsverlust‘ sehr gut angenommen. Das scheint verständlicher zu sein – und weniger negative Assoziationen zu wecken.“ Mario bekam die Diagnose Schizophrenie und hatte zwei stationäre Aufenthalte im LKH Rankweil. Seit vier Jahren arbeitet er als Berater beim Verein ‹omnibus›. Es geht ihm gut. Auch das Leben von Ulrike Eckhoff zeigt sich jetzt wieder von der guten Seite. Mit 56 Jahren erkrankte die Kindergartenpädagogin an einer Erschöpfungsdepression. Der Wiedereinstieg ins Berufsleben war zunächst schwierig, ihre Arbeitskolleginnen darüber verunsichert, wie viel Belastung Ulrike zuzumuten war.

Wie eine große Familie

Der Verein ‹omnibus› ist eine Plattform von und für Menschen mit psychiatrischen Erfahrungen. Im vergangenen Jahr suchten über 400 Personen den

Kontakt zur Beratungsstelle in Bregenz auf. Telefonische oder Online-Beratung, Gruppengespräche, sogar Hausbesuche werden angeboten. Die zentrale Säule bilden die Beratungsgespräche, die auf dem Peer-Prinzip beruhen. Peer kommt aus dem Englischen und bedeutet „gleichrangig“. Das beratende Gespräch findet auf Augenhöhe statt – von einem Menschen mit psychiatrischen Erfahrungen zu einem Menschen mit psychiatrischen Erfahrungen. Ziel ist Empowerment, das heißt, die Eigenverantwortung und Selbstbestimmung jedes Betroffenen zu stärken. Alle MitarbeiterInnen bei ‹omnibus› haben selbst Erfahrungen mit psychischen Krisen gemacht. „Die Peer-Beratung wird oft eher angenommen als ein Beratungsgespräch mit einem Arzt oder Psycholo-


#32 / Oktober 2018

gen“, erklärt Leuprecht. ‹omnibus› sei ein bisschen wie eine große Familie, zu der man gerne komme, anstatt sich zurückzuziehen. Ulrike kann das nur bestätigen. Als sie an ihrer Depression litt, suchte sie den Verein ‹omnibus› auf und fand einen Ort, an dem sie einfach so sein konnte, wie sie ist. „Das hat mir unglaublich gut getan“, sagt die Bregenzerin.

Aufklärung in Schulen

Ein großes Anliegen von ‹omnibus› ist, mit Vorurteilen und festgesetzten Vorbehalten aufzuräumen. Johannes Ströhle, stellvertretender Obmann, litt selbst unter Depressionen und einer Psychose und sagt klar: „Die Gesellschaft weiß zu wenig über psychiatrische Erkrankungen. Unser Job ist es, aufzuklären.“ Dies geschieht beispielsweise über die Schulprojekte, die seit sieben Jahren durchgeführt werden. Ein Experte, ein Betroffener und ein Angehöriger besuchen gemeinsam sechste und siebte Klassen höherer Schulen und geben jeweils von ihrer Perspektive Inputs.

Trialog nennt man dieses Format. Die Erzählungen aus Sicht der Betroffenen und Angehörigen sind dabei eine wesentliche Ergänzung zum Fachvortrag. „Ich glaube, es ist ein guter Weg, mit einer persönlichen Geschichte Vorurteile und Ängste abzubauen“, sagt Stefan Hagleitner. Der 48-jährige Bregenzer kämpfte viele Jahre mit einer bipolaren Störung. Heute hat er zu einer hohen Lebensqualität zurückgefunden, kann sich als gesund bezeichnen. Als Peer-Berater gibt er seit elf Jahren Betroffenen Hilfestellungen, ohne sie zu entmündigen, begegnet ihnen mit Respekt und Verständnis. Wer sich mit den Wurzeln des Begriffs Psychiatrie auseinandersetzt, stößt auf den griechischen Ursprung: die Verschmelzung von Seele (psyche) und Arzt (iatrós). Im Deutschen wird auch Seelenheilkunde verwendet. Das Spektrum von krank und gesund ist weit, dazwischen gibt es viele Nuancen. Die Stigmatisierung psychischer Krankheiten mag auch ein düsteres Relikt der Geschichte sein, in der etwa zur Nazi-Zeit psychisch

„Die Gesellschaft weiß zu wenig über psychiatrische Erkrankungen. Unser Job ist es, aufzuklären.“ Erkrankte weggesperrt, verfolgt und sogar getötet wurden. Es ist höchste Zeit, die Stigmatisierungen der Vergangenheit aufzuheben. Wir alle kennen Menschen, die stärker oder schwächer psychisch erkrankt sind. Auch wir könnten einmal davon betroffen sein. VERANSTALTUNGSHINWEIS: Die „schrägen Vögel“, wie sich die Mitglieder des Vereins manchmal scherzhaft nennen, laden am 12. Oktober zur 20-Jahr-Feier Verein ‹omnibus› ein. Ab 11 Uhr stehen die Türen der Beratungsstelle in der Anton-Schneider-Straße 21 in Bregenz für alle Interessierten offen. Neben Ansprachen finden auch Impulsvorträge und Präsentationen von Texten, Videos und Fotos statt. Mehr Informationen zum Programm unter: www.verein-omnibus.org

Der Verein ‹omnibus›

Peer-Berater Mario Leitgeber und Ulrike Eckhoff mit Obfrau Gabriele Leuprecht (Mitte) vom Verein ‹omnibus›.

wurde 1998 von einer Gruppe Vorarlberger Psychiatrie-Erfahrener gegründet. Er versteht sich als Interessensvertretung und Sprachrohr von Menschen mit Psychiatrie-Erfahrung. Als Plattform von und für Menschen auf dem Weg zur seelischen Gesundung widmet sich der Verein dem Abbau von Stigma und Diskriminierung. Seit 2001 bietet die Peer-Beratungsstelle in Bregenz einen niederschwelligen, anonymen und kostenlosen Zugang zu Einzel- und Gruppengesprächen. Die Mithilfe von Ehrenamtlichen ist erwünscht. Mehr Infos unter: www.verein-omnibus.org

/ 15


Mittendrin in V

ALPGESCHICHTEN Die Fotografin Ursula Dünser und die Autorin Daniela Alge geben in ihrem Bildband „Gamsfreiheit – Vom Älplerleben in Vorarlberg“ beeindruckende Einblicke in den Lebensalltag von Sennern und Hirten. Die marie bringt exklusive Auszüge.

Z

wischen der Idee und dem fertigen Buch liegen drei Sommer, 17 Alpbesuche, viele Mails, hunderte Gespräche, zigtausende Fotos, sportliche Höhenmeter und unglaublich viele Fragen, Antworten und Entscheidungen. Mit einer guten Kamera und ausreichend Zeit besuchten Ursula Dünser und Daniela Alge Sennerinnen, Hirten und Alpfamilien vom Kleinwalsertal über den Bregenzerwald, das Rheintal, den Walgau, das Großwalsertal bis ins Montafon und an den Arlberg. Vielfältige Geschichten wurden in Bild und Wort festgehalten. Die Älpler schenkten Ursula Dünser und Daniela Alge Momente der Einfachheit und eine Sehnsucht nach Freiheit. Gamsfreiheit „Wir fühlten uns klein in den Vom Älplerleben in Vorarlberg Hütten unter den mächtigen Bergwänden und wir spürten das Glück und die Zufriedenheit, das so ein arbeitsreiches Älplerleben mit sich bringen kann“, beschreibt Ursula Dünser. Daniela Alge

16 /

Ursula Dünser

„Gamsfreiheit – Vom Älplerleben in Vorarlberg“, Bildband mit Schwarz-Weiß Fotografien von Ursula Dünser und Texten von Daniela Alge, Bertolini Verlag, 224 Seiten, 34,- Euro, vorbestellbar zum Subskriptionspreis von 30,60 Euro direkt beim Verlag unter info@bertolini-ltd.com Buchpräsentation am 25. Oktober um 19 Uhr in der RIB Galerie am Kornmarkt in Bregenz.


#32 / Oktober 2018

Die Autorinnen: Ursula Dünser, geboren 1978, arbeitet als selbstständige Fotografin in Hohenems.

Ihre Leidenschaft zur Fotografie entdeckte die Mutter von Zwillingen schon als Jugendliche. Mit dem Geschenk einer analogen Nikon D50 eines Künstlers begann die Reise. Von Anfang an faszinierten sie Kinder und Menschen, ihre Blicke, Emotionen. Daniela Alge, geboren 1975, lebt seit 2008 mit ihrem Mann und den drei gemeinsamen Kindern auf einem Hof in Wangen im Allgäu. Die freien Stunden zwischen Kindern, Kräutern, Kühen und Küche nützt sie zum Schreiben. Bisher veröffentlichte sie vier Krimis im Verlag „federfrei“.

Alpe Fresch, Silbertal

Seit Jahrtausenden hüten Männer ihre Herden auf Fresch. An Plätzen, die Emil Schutz vor Wind und Regen bieten, schürften Archäologen in der Vergangenheit. Lagerstätten und einfachstes Werkzeug kamen ans Licht. „Vor 4000 Jahren saßen hier Hirten am Feuer.“ Emil verbringt bald den vierzigsten Sommer z‘Alp, lang! Und doch – nur ein Augenblick. Eingehüllt in Stille und Nebel, alleine, als Teil der Natur, kommt auch im Mensch Manches zum Vorschein. Wenn er ein wenig Stochern mag. Zwischen den Hörnern der Highlander glitzert die Sonne im See, Berge, steile Felswände spiegeln sich darin – an anderen Tagen. Biker queren das Joch Richtung Tirol. Der Silbertaler Hirt ist kein Wirt. „Wasser gibt es genug und Pülverchen haben sie dabei.“ Emil zieht den Touristen das Geld im Winter aus dem Sack. Im Schiverleih. Er schmunzelt, lacht verschmitzt. Hund Tio schaut auf, sein Herrchen nickt. Im Herbst – da gehen sie auf die Jagd. Emil und Tio. Männer. Seit Jahrtausenden.

Emil ist schon fast 40 Sommer lang auf der Alpe Fresch im Silbertal.

Alpe Sera, Großes Walsertal

„Das Glück ist auf der Alp viel besser wahrnehmbar.“ Aleksandra ist eine der Melkerinnen von Sera, Tänzerin mit Engagements am Landestheater, Flüchtlingshelferin der Caritas. Immer wieder war sie z‘Alp. In Salzburg, der Schweiz, am Hochtannberg. Pausen, Rastplätze, Denkplätze, Wendepunkte im Leben. Durch Rückzug findet sie zu Stärke und Inspiration, holt sie verlorene Energien zurück, befreit sich aus dem Alltag. Sie erkundet ihre eigenen Bedürfnisse und lotet den Lebenskurs neu aus. „Es gilt, im Leben eine Balance zu finden zwischen Stress und Ruhe, zwischen Arbeit und Nichtstun, zwischen Führen und Vertrauen.“

Aleksandra ist im Sommer Melkerin auf der Alpe Sera. Dort findet sie Stärke und Inspiration.

Das Miteinander von Alteingesessenen, von neuen Melkerinnen und der Sennerin gleicht dem Probenbeginn einer neuen Tanzchoreographie. Alle müssen sich gegenseitig aufeinander einlassen, offen sein, sonst treten sie sich beim sommerlichen Tanz immer wieder auf die Füße. Es gibt kein stures Beharren, Alternativen sind ebenso Lösungen. Andere. „Die Alp ist eine Schule fürs Leben. Sie braucht keine Worte. Sie kennt kein Weichspülprogramm, sie bohrt in deine Schwachpunkte.“ Doch wenn nach dem Melken die Glut im Ofen noch glimmt, ein trockenes Scheit und ein wenig Puste für ein neues Feuer reichen, dann empfindet Aleksandra tiefes Glück. Alp-Zufriedenheit.

/ 17


Mittendrin in V

„ Du lernst vier Buchstaben an einem Abend“ Sie chattet auf Arabisch mit seiner Schwester. Spricht die Weltsprache. Lernt und lehrt sie. Für Marlis Schedler (58) aus Bregenz bedeutet Integration, auch zu nehmen. Hussain Al Shumari ist ihr Deutsch-Schüler und Arabisch-Lehrer. Vom Tausch der Rollen, sprachlichen Missverständnissen und einer interkulturellen Freundschaft. Text: Christina Vaccaro Fotos: Fatima Lopez-Alva

18 /

W

ie sagt man, wenn es draußen regnet? Es regnet draußen. Das versteht Hussain Al Shumari nicht. „Es kann ja nur draußen regnen.“ Hussain spricht sehr gut Deutsch. Vor drei Jahren begann er, bei Marlis Schedler Grammatik, Vokabeln und jede Menge sprachlicher Feinheiten zu lernen. Anfangs kam es durchaus zu gröberen Missverständnissen. Etwa als Marlis Schedler die Du-Form erklärte. Da fragte Hussain seine Lehrerin: „Mann oder Frau?“. „Da ist gleich die Feministin in mir hochgekommen“, sagt Schedler, muss dabei lachen und fügt hinzu: „Zwei Jahre später sollte ich dann beim Arabisch-Unterricht erfahren, dass es im Arabischen ein männliches und ein weibliches Du gibt.“ Inzwischen ist die Du-Form geklärt und einige Vorurteile sind überwunden. Selbst hartnäckige Klischees, wie die Ehelichung mehrerer Frauen oder eine fehlende Gleichstellung der Frau, lösen sich durch Aufklärung darüber schnell auf. So ist es auch in der islamischen Kultur umstritten, mehr als eine Frau zu heiraten. Wer es trotzdem möchte, der muss eine finanzielle und emotionale Gleichbehandlung der Frauen vollkommen gewährleisten können, und die erste Frau muss einverstanden sein. Hussain fragt, wer Orangensaft möchte, und schenkt

der Gastgeberin ein. Er hilft ihr auch beim Aufdecken des Frühstückstisches. Es ist selbstverständlich, dass er das tut. Der 24-Jährige ist äußerst höflich, zeigt einen respektvollen Umgang, lächelt manchmal etwas schüchtern. In seiner Heimatstadt Bagdad hat er maturiert, doch ihm fehlt sein Zeugnis. Jetzt absolviert er die Studienberechtigungsprüfung, möchte Lehrer werden, Mathematik, Englisch, Informatik unterrichten.

Niemand möchte nur nehmen

„Er ist ein Naturtalent“, sagt die 58-jährige Pädagogin und erzählt von den drei intensiven Sprachförderwochen im Sommer, die sie gemeinsam mit Hussain geleitet hat. Im Herbst starten nun wieder zwei Arabischkurse an der Volkshochschule Bregenz, die Schedler zusammen mit Hussain gibt. Dann werden die Rollen getauscht, Hussain wird vom Schüler zum Lehrer. „Anfangs hatte ich etwas Angst, da ich das noch nie gemacht habe und nicht wusste, ob ich die Fragen der Schüler beantworten kann. Aber nach einer Woche habe ich gesehen, dass ich es kann“, sagt er fröhlich. Für die langjährige Lehrerin ist es indes gut, selbst wieder die Schulbank zu drücken. „Du lernst vier Buchstaben an einem Abend. Vielleicht 10 bis 15 Vokabeln. Das ist ernüchternd.“ Schedler ist überzeugt, dass eine Sprache nicht nur über Grammatikund Vokabelpauken gelernt werden

kann. Kontakt sei wichtig. Und die Bereitschaft, auch zu nehmen. „Du kannst nicht nur geben. Ich habe meine Schüler zum Frühstück bei mir zuhause eingeladen. Sie kamen anfangs nicht – weil sie sich geschämt haben.“ Niemand möchte nur nehmen. Ein Geben und Nehmen hat mit Würde und Stolz zu tun. Schedler hat dafür einen passenden Weg gefunden. Sie gibt Schülern wie Hussain und Saif, einem ebenfalls aus dem Irak stammenden Freund, Aufgaben, die ihr beim Unterrichten helfen. Lässt sie etwa Lehrmateralien ausdenken, im Internet suchen und gestalten. Das nimmt ihr Arbeit ab, wofür sie dankbar ist. Gleichzeitig ist es für Hussain und Saif eine wertvolle Wiederholung oder sogar neuer Stoff, den sie selbst dazulernen. „Hussain meint manchmal, er sei mir etwas schuldig. Doch das ist ganz und gar nicht so. Ich habe so viel Weltwissen bekommen und Freude an unserer Freundschaft, er ist mir gar nichts schuldig“, betont Schedler. Hussain und Saif haben auch schon Weihnachten bei Marlis Schedler mitgefeiert und sind mit in die Christmette gegangen. Sie fragen nach der Bedeutung von christlichen Feiertagen, da muss selbst die Vorarlbergerin manchmal grübeln.

Verständnis der Kulturen

Hussain hat bereits einen negativen Asyl-Bescheid erhalten. Ihm wurde nicht


inserat marie 88 x 260

#32 / Oktober 2018

Geben und Nehmen: Wenn es um Arabisch geht, wird Hussain zum Lehrer, Marlis zu seiner Schülerin.

geglaubt, sagt Schedler. Für sie ist klar, dass in Hussains Fall Asylrecht gewährt werden muss. Eine Abschiebung wäre ein schwerer Schlag, für beide. „Ganz ehrlich – am Anfang wollte ich einfach nur einen Pass haben, egal wo“, sagt Hussain leise. „Doch dann habe ich die Leute hier kennen gelernt. Vor allem Marlis. Das Unterrichten gefällt mir sehr gut. Hier bin ich in Sicherheit und hier sehe ich meine Zukunft.“ Für Schedler bedeutet Integration ein Geben und Nehmen. Für Hussain auch. Wesentlich ist dabei, von der Gesellschaft akzeptiert zu werden. Der junge Mann wünscht sich, dass die Leute verstehen, dass Flüchtlinge nicht aus Jux und Tollerei Familie und Freunde zurücklassen und in die Ungewissheit gehen, sondern weil sie keine andere Wahl haben. Wie lange ist man ein Flüchtling? Diese Frage hat Hussain Marlis Schedler gefragt. Gibt es eine Antwort? Frau Schedler benutzt den Begriff „Flüchtling“ nicht mehr. Sie spricht einfach von „Menschen aus anderen Ländern“. Hussain und Saif waren die ersten, die die Lehrerin in Deutsch als Fremdsprache unterrichtete. Inzwischen sind es Dutzende, und jeder von ihnen ist eine Bereicherung. „Ich habe immer gerne gearbeitet. Aber so richtig glücklich und zufrieden hat mich erst diese Arbeit gemacht. Die Wertschätzung der Menschen und mein Zuwachs an Sprachund Kulturwissen ist enorm.“

ifs Regionale Sozialberatung

Sie haben Probleme, Fragen, suchen Orientierung und wünschen sich ein klärendes Gespräch? Die regionalen Sozialbe­ ratungsstellen des ifs sind zentrale Anlaufstellen für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Fragen oder Probleme haben. Wir widmen uns Ihren konkre­ ten, aber auch den noch unklaren Anliegen, bieten Unterstützung bei der Klärung sowie Beratung. Wir helfen Ihnen in Krisen­ situationen und vermitteln nach Wunsch und Bedarf zu weiterführenden Angeboten. Sie erreichen uns ohne Voranmeldung. ifs Sozialberatungsstellen Bregenz Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr St.-Anna-Straße 2 Tel. 05-1755-510 Bregenzerwald Mo – Fr 9 – 11 Uhr Impulszentrum | Egg Tel. 05-1755-520 Dornbirn Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Kirchgasse 4b Tel. 05-1755-530

Hohenems Mo – Fr 8 – 12 Uhr F.-M.-Felder-Str. 6 Tel. 05-1755-540 Feldkirch Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Ganahl-Areal, Schießstätte 14 Tel. 05-1755-550 Bludenz Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Klarenbrunnstr. 12 Tel. 05-1755-560

wir helfen weiter www.ifs.at

Bezahlte Anzeige

/ 19


Mittendrin in V

GÄRTNER DES LEBENS Sein offener Stil hat ihm bei den einen Sympathien eingebracht, anderen wurde er genau dadurch zur willkommenen Angriffsfläche. Ihm selbst war wichtig, auch als Politiker Mensch zu bleiben und sich als solcher zu zeigen. Bilanz zieht der gebürtige Vorarlberger und NEOS-Gründer Matthias Strolz (45) jedenfalls eine gute: Sieben Jahre Politik seien eine großartige Lebensschule für ihn gewesen.

Text: Simone Fürnschuß-Hofer, Fotos: Thomas Wunderlich

20 /

Im Juni 2018 hat Matthias Strolz überraschend und für viele nicht nachvollziehbar seinen Rücktritt bekannt gegeben. Den Vorsitz seiner Partei übergab der NEOS-Gründer bereits im Juni an Beate Meinl-Reisinger, Klubobmann blieb er noch bis Ende September. Er habe sich aus der Politik verabschiedet, so sagt er, um dem Ruf seines Herzens zu folgen und weiterhin als Pilot und nicht als Passagier sein Leben zu gestalten. Für die marie lässt der in Wald am Arlberg aufgewachsene Vielfachgründer, Politiker, Unternehmensberater und Autor noch einmal Revue passieren, was ihn in die Politik geführt hat. Was ihn treibt, was ihn bewegt und wieso er sich bis März 2019 ein Quantum Absichtslosigkeit verordnet hat. Außerdem: Wie er sich seinen Ängsten stellt, was er seinen drei Töchtern – 8, 10 und 12 Jahre alt – schuldig ist und wie das Meditieren mit Käfern zu einer Parteigründung führen kann. Wie geht es Ihnen? Wie liefen die letzten Monate der Übergabe? Ich leiste mir den Luxus – zum ersten Mal seit 20 Jahren – nichts zu müssen. Ich muss derzeit nicht müssen. Natürlich war es mir wichtig, den Übergang

ordentlich zu organisieren, es „ghörig“ zu machen bis zum letzten Tag. Da steckt das Vorarlberger-Gen in mir. Als Gründer bist du in einer besonderen Verantwortung, weil vieles noch nicht so formalisiert ist. Gleichzeitig will man nicht missionieren. Und für die Zeit „danach“? Steht da bereits der Plan? Gerade kommt viel Inspiration für die Zeit danach. Ich halte es nach Prof. Otto Scharmer und übe mich in „open mind, open heart, open will“. Möchte sehen, wo zeigt das Leben auf, was will mir das Leben bedeuten, möchte mein Herz offenhalten. Ich befinde mich also in einer gewissen Absichtslosigkeit. Vor dem ersten Quartal 2019 werde ich keinen Fulltime-Job annehmen. Jeden Monat bis dahin möchte ich noch eine andere Ausbildung machen, sei es spiritueller Natur, im integral-systemischen Bereich oder in Bezug auf internationale Friedensarbeit, die mich sehr interessiert. Fasten steht dieses Jahr auch noch auf dem Programm und von meiner Frau habe ich ein „Ticket“ bekommen, drei Wochen ins Ausland zu gehen. Sie haben eine sehr großzügige Frau. Ja, das ist großzügig (lacht) – aber sie hat

dasselbe „Ticket“. Apropos: Welche Rolle hat die Familie bei Ihrem Rücktrittsentscheid gespielt? Wäre ich bei der nächsten Wahl in vier Jahren als Spitzenkandidat angetreten, wäre das mit einer Regierungsphantasie verbunden gewesen. Das hieße aber – im Falle einer Erfüllung dieser Pläne – dass mich meine Kinder während ihrer ganzen Kindheit und Jugendzeit als Parteichef erlebt hätten. Ich habe immer gesagt, wenn es jemanden gibt, bei dem ich das Gefühl habe, der oder die kann mich gut ersetzen, dann werde ich übergeben. Im Moment dieser Erkenntnis hat dann auch sofort die Vaterrolle aufgezeigt und mir gesagt: Hier bist du nicht ersetzbar. Ich habe außerdem über die Jahre bei anderen gesehen, was das politische Getriebe mit einem machen kann. Muss man als Politiker ständig erreichbar sein? Nachts schalte ich das Handy aus. Das ist aktuell eine gewaltige Abwehrschlacht gegen diese ganzen Geräte. Die permanente Reizüberflutung ist ein Phänomen, das uns alle trifft, aber als Politiker bist du noch stärker exponiert. Die Beschleunigung der Politik durch


#29 / Juni 2018

Facebook, Twitter, Instagram etc. ist brutal: Du musst diese Kanäle bespielen, gerade als Opposition. Wir müssen ja permanent etwas produzieren, damit wir gehört werden. Oppositionsarbeit erlebe ich mitunter als kleine, tägliche Dosis Selbstvergiftung. Das habe ich vielleicht mehr gespürt als andere Oppositionspolitiker. Ich bin jemand, der grundsätzlich Konflikte vermeiden möchte, heute kann ich allerdings mit Kritik und Konflikt besser umgehen als früher. Das war eine Lebensschule, die unbezahlbar ist. Sie hat mich klarer gemacht, ich bin sortierter, gewisse Dinge sind unverhandelbar, was manchmal brutal wirkt. Aber das ist Klarheit und nicht Kälte. Woher holt man sich die Kraft? Familie ist für mich Rückzugsort und Kraftquelle, außerdem die Natur, die Berge, der Sport, Spiritualität und Ruhe. Zu Ihrer Biografie: Sie waren Klassen- und Landesschulsprecher, später ÖH-Vorsitzender, sind mehrfacher Unter-nehmens- und Vereinsgründer, Buchautor, Unternehmensberater, Rhetorikkursgeber, Politiker. Wer oder was sind Sie davon am meisten? Ich liebe es, Neues in die Welt zu bringen, dort wo ich das Gefühl habe, da würde was Neues der Welt, den Menschen guttun. Von meiner Mission her bin ich ein Gärtner des Lebens, ich kultiviere soziale Felder, ob als Vater, Autor, Parteigründer, Unternehmer oder Vereinsgründer. Immer versuche ich, Lebendigkeit zu fördern. Wachsen tut es von allein, aber ich kann versuchen, den Rahmen mitzugestalten, den Boden aufzubereiten. Jetzt ziehe ich ein Feld weiter, auch wenn ich noch nicht weiß, welches Feld. Aber ein Gärtner

des Lebens werde ich bleiben. Machen die vielen Angebote, die jetzt kommen, nicht schon wieder Druck? Es beschäftigt mich vieles, meine Seele, mein Herz, es vitalisiert mich und natürlich muss ich da aufpassen. Ich trage ja schon dieses alemannisch bergbäuerische Arbeitsethos in mir: Schaffa bis du nicht mehr kannst. Da bin ich schon ein Grenzgänger. Bei soviel Pionierarbeit: Haben Sie eigentlich gar keine Angst vor dem Scheitern? ... (überlegt) ... Die ist eher schwach ausgeprägt. Soziale Anerkennung ist mir wichtig. Ich war vom Wesen her lange ein Anerkennungsläufer, das hat viel mit meiner Vaterkiste zu tun. Mein Papa, der vor drei Jahren verstorben ist, war auch in gewisser Weise ein Grenzgänger. Er hatte eher zwei linke Hände und liebte es, auch einmal im Liegestuhl zu liegen, was in seinem Umfeld nicht so gut kam. Ich erlebte als Kind, dass damit gewisse Zuschreibungen, Verurteilungen einhergehen. Er hat es ausgehalten und es teilweise regelrecht inszeniert. In der Jugendzeit wollte ich sein fehlendes Sozialprestige kompensieren und habe bis ins frühe Erwachsenenalter gebraucht, um es umdeuten zu können: Er hat mir vorgelebt, einer gewissen Erwartungshaltung zu widerstehen, was im Grunde großartig ist. Was hat Ihr politisches Interesse geweckt? Gab es Vorbilder in Ihrer Kindheit? Politik ist in mir, ist in meinen Genen. Dass ich in die Politik gehe, war mir immer klar. Der Großvater war Ortsvorsteher, hat das Heimatmuseum mitinitiiert und ein Heimatbuch geschrieben. Meine Mama war über viele Jahre hinweg

Gebietsbäuerin und hat sich stark im Vereinsleben engagiert, unsere Mama hat vor allem ein Riesenherz. Auch mein Ururgroßvater Franz Michael Felder war ein Parteigründer. Da gibt es also durchaus familiäre „Vorbelastungen“ und Verstrickungen. Ich hatte früher oft Verfolgungsträume – Angst vor der Politik, Angst, dass ich abhängig, erpressbar werden könnte. Auch durch meine Erfahrungen bei der ÖH. Es gab damals an Hitlers Geburtstag einen Brandanschlag, Franz Fuchs war zu der Zeit noch nicht gefasst, wir gehörten ins Beuteschema dieses Verrückten, sodass wir viel mit der Staatspolizei zu tun hatten. Das hat Dinge in mir befeuert, die im Unterbewussten lagen, wo familiäre Anteile von früheren Generationen aktiviert wurden. Dennoch sind Sie in die Politik gegangen. Zudem noch als Parteigründer ... Ich habe mir drei Konditionen gestellt: Die Kinder mussten durchschlafen, die Firma musste ohne mich zurechtkommen, die Lust an der Politik musste die Angst überwiegen. Deshalb bin ich in den Wald gegangen und habe mich dieser Angst gestellt. Diese Vision Quest fünf Tage allein im Stadtwald – nach schamanischem Ritual – hat sehr geholfen. Fünf Tage allein im Wald? Was macht man da? Da tut man eben nix. Du verschmilzt mit deiner Umgebung, fängst an zu meditieren mit einem Käfer und begreifst plötzlich, was das mit deinem Leben zu tun hat. Wenn der Käfer erst seine Vorderfüße auf ein Blatt setzt und dann die Hinterfüße, kippt das Blatt und der Käfer findet >> sich in neuer Perspektive

/ 21


Mittendrin in V

22 /

wieder. So habe ich die Botschaft mitgenommen: Kultiviere soziale Felder, aber sei dir bewusst, dass sich die Felder mit deinem Betreten verändern. Am Schluss habe ich ganz viel Klarheit in meinem Herzen gehabt und konnte viele Entscheidungen sehr schnell fällen. Die Parteigründung habe ich nicht im Wald beschlossen, aber mit einer Leichtigkeit im Nachgang. Und die Angst war besiegt? Angst ist nach wie vor ein Thema. Sie ist irrational. Wenn ich ganz allein im Wald oder am Berg hocke, könnte mich die Angst ereilen; aber sie übermannt mich nicht mehr. Wenn der Mensch das Gefühl der Angst nicht kennt, dann hat er keinen Zugang zu seinen inneren Orten. In jedem von uns wohnen Abgründe, es gibt Licht und Schatten, und die Frage ist, was machen wir draus. Füttern wir die Schatten oder das Licht? Ist es denn mit einer Spitzenfunktion in der Politik vereinbar, die menschliche Seite zu zeigen? Und was macht Macht mit einem? Ich wollte auch wissen, ob ich diese Offenheit durchtragen kann. Ich glaube schon, dass es mir gelungen ist. Aber vielleicht wäre ich auf einen kritischen Pfad gekommen, wenn ich geblieben wäre. Die Macht ist eine Verführung. Wichtig ist, ein gesundes Verhältnis zur Macht zu haben, sodass der Politiker Macht als ein notwendiges Medium versteht, um Anliegen in die Umsetzung zu bringen. Das müssen wir in Österreich und Deutschland noch lernen. Nach dem himmelschreienden Machtmissbrauch durch die Nazis gibt es da eine

gewisse Grundstörung. Macht per se ist mir nicht wichtig, genauso wenig wie Geld, auch wenn ich lieber welches habe als keines. Aber ich bin weder mit Geld noch mit Machtfunktionen zu kaufen. Viele geraten jedoch in eine Abhängigkeit. Politische Organisationen – aus der organisationstheoretischen Brille draufgeschaut – wollen ja Abhängigkeiten schaffen. Klubzwang und Parteilinie führen dazu, dass sich selbst 60-jährige Universitätsprofessoren als Quereinsteiger Maulkörbe umhängen lassen. Mir werfen sie dann vor, dass ich mich zu sehr reintigere, sagen, du musst es als Spiel sehen. So deuten sie sich ihre Unernsthaftigkeit und ihr verbogenes Rückgrat um. Da kommen mir dann die Grausbirnen. Wie geht die Forderung nach Eigenverantwortung und Freiheit mit der Forderung nach sozialer Fürsorge zusammen? Wenn das auf die Frage abzielt, wie schaffen es die NEOS, dann muss ich sagen: Wir schaffen es noch nicht gut genug, das nachvollziehbar darzustellen. Da hab’ ich einen Schmerz. Hier haben wir noch Entwicklungsbedarf. Oft wurden unsere Bewegung als neoliberal, kalt hingestellt; doch wir sind das überhaupt nicht. Eigenverantwortung sehen wir als Grundvoraussetzung für soziale Verantwortung. Wenn du dein eigenes Leben bewusst führen kannst, deine Talente nutzen, dich in gewissen „Wohlstand“ versetzen kannst, nicht nur im materiellen Sinn, dann bin ich mir sicher, dass automatisch das soziale Verantwortungsgen erwacht. Das führt mich zu unseren Kindern. Wo

lernen sie heute Verantwortung für sich selbst und den anderen zu übernehmen? Oder konkreter: Was kann, muss Schule in dieser Hinsicht leisten? Es wird in vielen Klassen gelernt, aber im Regelschulsystem ist das nicht entsprechend, also systemisch, verankert. Das ist ja auch der Grund, wieso wir (Anm. der Red.: NEOS) die Schulautonomie fordern. Wenn ich erfahre, dass jemand trotz großer fachlicher Eignung nicht Direktor werden kann, weil er kein Parteibuch hat, dann ist das gleichzusetzen mit gezielter Vernichtung von Qualität und Engagement. Das ist mein Kritikpunkt am System. Gerade auch mit dieser Regierung werden die engagierten Kräfte gebremst. Dabei geht es nicht nur um Schulnoten, es geht vor allem um die Signale, die gesetzt werden. Zehntausende Lehrerinnen und Lehrer haben sich über die letzten Jahre reformpädagogischen Ansätzen gewidmet, gestalten entlang von Hirnforschung und Lernpsychologie ihren Unterricht; und all jene, die Dienst nach Vorschrift gemacht haben, bekommen jetzt Recht. Mit etlichen Weichenstellungen in der aktuellen Bildungspolitik werden die vielen konstruktiven, innovativen, engagierten Pädagoginnen und Pädagogen frustriert. Ihre Arbeit wird entwertet, zumindest abgewertet. Letze Frage: Was sehen Sie auf Österreich, auf Europa zukommen? Es sind starke postdemokratische Dynamiken spürbar. Postdemokratisch im Sinne von Colin Crouch*. Das macht uns zu einem Kandidaten für eine gelenkte Demokratie. Als Hypothese soll


#32 / Oktober 2018

uns das zumindest eine große Mahnung sein. Für die Europäische Union wird sich die Frage stellen, ob sie sich als Gemeinschaft von liberalen Demokratien oder unterschiedlichen politischen Systemen versteht. Das wäre vor drei Jahren noch völlig unvorstellbar gewesen zu diskutieren. Es war gesetzt, dass die EU insgesamt, auch die osteuropäischen Staaten innerhalb der EU, unerschütterlich liberale Demokratien sind. Da hat sich innerhalb von drei Jahren so viel geändert, dass ich mir keine Prognosen zutraue. Die Welt ist in keinem linearen Prozess. Ganzheitlich drauf geschaut könnte es auch sein, dass die nationalkonservativ-populistische Regierung in Österreich ein Indiz für einen Rückgriff auf eine Stufe vor unserer liberalen Demokratie ist. Weil sich die liberale Demokratie weiterentwickeln muss. Das Alte ist tot, das Neue ist noch nicht ganz da. Und in dieser Umbruchsphase greifen manche Kräfte noch einmal auf das Vorgestrige zurück, weil das zumindest bekannt ist. Im Idealfall ist dieser Zwischenschritt ein Katalysator für das Neue. Insofern wären – weltgeschichtlich gesehen – Trump und die nationalkonservativen Populisten quasi die Hofnarren im Übergang zum nächsten Entwicklungsschritt. Hoffen wir’s! Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute!

8. – 18.11. 2018

schweigen

/ 23

Über Stille,

Leere und

*britischer Politikwissenschaftler, der den Begriff der Postdemokratie prägte und darunter eine Art Scheindemokratie versteht, bei der zwar Wahlen abgehalten werden, diese aber von einer gewaltigen PR-Maschinerie der Eliten und der Wirtschaft kontrolliert und manipuliert werden.

Zwischen raum

Eine Veranstaltungsreihe des Montforthaus Feldkirch montforter-zwischentoene.at

Bezahlte Anzeige


Mittendrin in V Zwölf Baumstämme ragen in den Himmel und kratzen gleichzeitig an den Grundfesten unserer Gesellschaft.

Turm ist nicht gleich Turm Jetzt steht es da – ein aus zwölf massiven Holzstämmen errichtetes symbolisches Gegenstück zum Kirchturm St. Peter und Paul in Andelsbuch. Der Architekt Angelo Roventa ist der Urheber dieses Werks, das eine jahrhundertealte, etablierte Asymmetrie in der Weltgeschichte sichtbar macht.

Text und Fotos: Daniela Egger

24 /

E

igentlich liegt die Idee auf der Hand, und man fragt sich, weshalb sie nicht längst umgesetzt wurde: nämlich dass die männlich geprägten Kirchtürme in der christlichen Welt ein weibliches Gegenstück vermissen. Ein Bauwerk, das den Kirchturm ergänzt. Dass dieses fehlende Objekt einem Mann auffällt, ehrt ihn, passt aber zu seinem querulantischen Wesen, das er schon häufig unter Beweis gestellt hat. Angelo Roventa setzt auf den Platz neben die Kirche eine Art Turm, ein Provisorium, das wieder abgebaut werden soll. Er ist nicht das weibliche Gegenstück zum traditionellen Kirchturm, er ist eher ein Hinweis auf etwas, was fehlt, noch nicht ausgeformt ist und keine Tradition hat. Schön ist er nicht, der neue Turm, die hoch aufragenden Stämme öffnen einen Raum, der fast etwas Bedrohliches hat, und man mag nicht gerne darin bleiben. Vielleicht schließt dieser kleine enge Raum im Inneren des Turms die Antwort gleich mit ein, deren Frage lautet: Wie fühlt sich Gleichstellung an? Dieser Frage geht im Zuge dieses Projektes ein Netzwerk von Freunden und Freudinnen nach, sie spielen diese Frage in ihr Umfeld und sammeln Statements. Das Nachdenken über Gleichstellung und Kirche löst Widerstand aus, auch in der Bevölkerung, aber das soll so sein, denn so beginnt der Diskurs. Ein längst überfälliger Diskurs, der auch baukulturelle Aspekte beinhaltet, wie Roventa betont. „Man kann Architektur und soziologische Fragen

nicht voneinander trennen, aber den meisten Menschen ist das nicht bewusst. Wir spiegeln unsere Gesellschaft auch in dem Ortsbild, das wir errichten,“ sagt er. Schon im Vorfeld sorgten diese zwölf stumm in den Himmel ragenden Stämme entweder für Begeisterung oder heftige Ablehnung, das zeigt schon die fast witzige Tatsache, dass die 120 Jahre alten Baumstämme nicht aus dem Bregenzerwald stammen, sondern aus dem fernen Nofels in Feldkirch anreisen mussten. Beim Bier nach der kleinen Errichtungsfeier mit zwei Alphörnern beantwortet einer der Besucher die Frage nach der Gleichstellung so: „Sie findet, glaube ich, in dem Moment statt, wo ich mein Gegenüber so behandle wie mich selbst. Es hat mit Geschlechterfragen eigentlich nichts zu tun.“ Und ein anderer Besucher beantwortet sie mit dem Entschluss, einen der Stämme zu sponsern – auch ein deutliches Statement. Jetzt sind sie weithin sichtbar, die zwölf Kirchturm-Baumstämme, eine humorvolle Intervention, die zeitlich (sicher nicht unbeabsichtigt) nah an der Ausstellung Handwerk und Form stattfindet. Dass sie danach wieder verschwinden werden mag schmerzlich sein oder auch erleichternd – aber sie werden Spuren hinterlassen. Hoffentlich auch im Bewusstsein der Menschen. Architekt Angelo Roventa hält es aus, wenn manche nur darauf warten, dass seine Arbeit wieder verschwindet.


#32 / Oktober 2018

ESSBARES DORNBIRN WÄCHST WEITER Das Projekt Essbare Stadt Dornbirn startet ereignis- und arbeitsreich in den Herbst. Filmszenen für ein Crowdfunding-Video werden gedreht, Konzepte ausgetüftelt und Flyer und Plakate designt. Das bunte Kernteam trifft sich am 5. Oktober um 18 Uhr beim Haupteingang der FH Vorarlberg in Dornbirn, um die verschiedenen Arbeitsbereiche weiter auszuarbeiten. Interessierte und Motivierte sind ebenfalls eingeladen. Das Treffen dauert voraussichtlich bis 20 Uhr.

EMSER MUSIKER FÜR RETTER AUF VIER PFOTEN

Gruß aus der Küche Ein Achtel Konzert - Programmvorschau und ein Glas Wein Donnerstag, 8. 11., 19 – 19.30 Uhr Kapelle im Vorarlberger Landeskonservatorium Silent Stories – Foto-Jazz Bildergeschichten von Vorarlberger Fotografinnen und Fotografen mit Live-Soundtrack von Peter Herbert (Bass), Huw Warren (Piano) und Lisa Hofmaninger (Sax) Donnerstag, 8. 11., 20 Uhr Kapelle im Vorarlberger Landeskonservatorium Ambulanz für unlösbare Aufgaben Systemische Aufstellung gesellschaftspolitischer Konflikte in Vorarlberg mit spodium - Ensemble für Improvisationskunst Freitag, 9. 11., 20 Uhr Kapelle im Vorarlberger Landeskonservatorium Aus dem Nichts Illustrations-Star Francesco Ciccolella zeichnet live. Musiker des Berliner STEGREIF.orchesters improvisieren dazu. Samstag, 10. 11., 20 Uhr Kapelle im Vorarlberger Landeskonservatorium Kunst der Fuge, Johann Sebastian Bach Konzertinstallation im Feldkircher Dom mit dem Saxophonquartett SIGNUM, dem Organisten Johannes Hämmerle sowie Streichern des Vorarlberger Landeskonservatoriums

Foto: Johannes Neumayer

Freitag, 16. 11., 20 Uhr, Domkirche St. Nikolaus Feldkirch

Der Hohenemser Förderverein für Livemusik-Kultur geht mit dem „Hound Dog Charity Konzert“ zugunsten der Rettungshundbrigade auf Spendensuche. Daher spielen am Samstag, den 27. Oktober, ab 19 Uhr im Pfarrsaal Hohenems gleich mehrere Bands für den guten Zweck. Der Eintritt an der Abendkassa beträgt fünf Euro. Ab 17 Uhr gibt es außerdem einen kleine Rettungshundeschau, bei dem man die hilfreichen Spürnasen und ihre Herrchen und Frauchen kennenlernen kann. Ziel ist es, möglichst viel Geld für die Ausbildung eines Rettungshundes zu sammeln. Nähere Infos zum Projekt und zum Spendenkonto gibt es im Internet unter www.live-verein.com

Silent Confrontation Tanzperformance zu Musik und Malerei der Renaissance mit dem Kollektiv laborgras. Choreographie: Renate Graziadei Samstag, 17. 11., 20 Uhr, Montforthaus Feldkirch Geh dahin, wo du nichts bist – Ein Sonntagmorgen, drei Meditationen Dialoge und Konzerte mit Zenmeisterin und Ordensfrau, Musiker, Künstler, Philosoph und Handwerker. Meister der Leere hören sich zu. Sonntag, 18. 11., 8 Uhr morgens, inkl. Frühstück Montforthaus Feldkirch Informationen und Tickets www.montforter-zwischentoene.at

Bezahlte Anzeige

/ 25


Das gute Leben Nicht für die Schule, für das Leben lernen wir. Diesen Satz kennen alle Eltern aus ihrer eigenen Schulzeit und auch die Schulkinder von heute werden sich wohl darüber lustig machen, was eine Gleichung mit zwei Unbekannten oder Goethes „Zauberlehrling“ mit ihrem Leben zu tun haben soll. Doch was passiert, wenn wir diesen Satz frei von Ironie betrachten?

26 /

Im Grunde liegt darin eine tiefe Einsicht verborgen: Die Schule als soziale Institution hat in der Tat die Aufgabe, die heranwachsende Generation so gut wie möglich auf das Leben und seine Herausforderungen vorzubereiten. Das beinhaltet neben Lesen, Schreiben und Rechnen vor allem auch das Erlernen von sozialen Fähigkeiten und allgemeine Persönlichkeitsbildung. Die World Health Organisation (WHO) spricht in diesem Zusammenhang von „Lebenskompetenz“, die durch unsere Schulen

vermittelt werden soll. Immer mehr Schulen nehmen daher „Soziales Lernen“ in ihre Stundenpläne auf, um Sozial- und Lebenskompetenz zu fördern. Soziales Lernen als Pflichtfach? Kinder verbringen immer mehr Lebenszeit in Institutionen und weniger Zeit im eigenen Elternhaus. Tendenziell werden Kinder früher in Betreuung gegeben (in Form von Kleinkind-Krippen) und bleiben länger in Betreuung (Trend zur Ganztagsschule mit Nachmittagsangebot bereits in der Volksschule) als noch vor 10 oder 20 Jahren. Der Kindheitsforscher Michael-Sebastian Honig bezeichnet diesen Trend als „Institutionalisierung der Kindheit“. Die Schule bekommt somit eine immer größer werdende Verantwortung in Hinblick auf das Wohlergehen und die Erziehung der Kinder. Das ist Chance und Risiko zugleich. Ein Risiko besteht, wenn eine Schule mit den Herausforderungen unserer Zeit überfor-

„Gemeinsam stark werden“ ist ein wissenschaftlich fundiertes Unterrichtsprogramm, das Volksschulkindern österreichweit wesentliche soziale Kompetenzen vermittelt. Die Initiative der Weitblickgesellschaft basiert auf mehrjähriger Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Bezahlte Anzeige

dert ist. Dann kann aus einer Bildungsinstitution eine Gesundheitsgefährdung werden. Die derzeitige Häufigkeit von psychischen Störungen bei Schülern im Alter von 10 bis 18 Jahren liegt bei 18,9%.1) Demzufolge leidet jede/r fünfte Jugendliche in Österreich an einer psychischen Störung. Gemäß einer Studie des Ludwig Boltzmann Instituts zum Gesundheitsverhalten von Schülern in Österreich zählen Angststörungen, ADHS, aggressiv-dissoziale Störungen, depressive Störungen und autoaggressives Verhalten zu den häufigsten Störungen von Kindern und Jugendlichen.2) Daher fordern die österreichischen Sozialversicherungen auch u. a. den Ausbau der schulischen Gesundheitsförderung mit dem Fokus auf zielgruppenorientierte Konzepte zur Betreuung von Kindern und Jugendlichen, aber auch auf Unterstützungsangebote für entsprechende Berufsgruppen wie LehrerInnen oder KindergartenpädagogInnen.3)

1) Philipp, J. & Zeiler, M. & Waldherr, K. & Nitsch, M. & Dür, W. & Karwautz, A. & Wagner, G. (2015): The Mental Health in Austrian Teenagers (MHAT)-Study: preliminary results from a pilot study. In: Neuropsychiatrie 4, 14. 2) siehe HBSC Factsheet 4/09, Bundesministerium für Gesundheit 3) Strategie Psychische Gesundheit, Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungen, 2011


will gelernt sein Doch es liegt auch eine große Chance darin, wenn die Schule ihre neuen Erziehungsaufgaben ernst nimmt und entsprechende pädagogische Maßnahmen umsetzt. Dann kann sie gesundheitsgefährdende Entwicklungen abfedern und die Kinder zu gesunden und mündigen Menschen heranreifen lassen. Die Weitblickgesellschaft hat daher in Kooperation mit der Österreichischen Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung das Lebenskompetenzprogramm „Gemeinsam stark werden“ für die Volksschule entwickelt. Da steckt viel Arbeit drin Nach drei Jahren Forschung und Entwicklung wird dieses Programm nun österreichweit umgesetzt. „Gemeinsam stark werden“ vermittelt den Kindern jene Kompetenzen, die sie für ein gutes und gesundes Leben brauchen. Es wurde in enger Zusammenarbeit mit Lehrpersonen aus Volksschulen sowie ExpertInnen aus der Präventionsarbeit entwickelt und berücksichtigt die neuesten Erkenntnisse aus Psychologie und Pädagogik. Interessierte Lehrpersonen erhalten nach einer profunden theoretischen und praktischen Weiterbildung das Unterrichtsmaterial, das neben den 46 Lehreinheiten auch eine Vielzahl von methodischen Anregungen und eine theoretische Handreichung zur universellen Prävention und Didaktik von Persönlichkeitsbildung enthält. „Gemeinsam stark werden“ umfasst die gesamte Volksschulzeit und fördert gezielt die einzelnen Sozial- und Lebenskompetenzen der Kinder: Probleme lösen, eigene Entscheidungen treffen, kritisches und kreatives Denken, empathisch sein, Kommunikationsfähigkeit entwickeln, einen gesunden Selbstwert ausbilden, Umgang mit Stress und der eigenen Emotionalität erlernen. Im Kern geht es darum, den Kindern schon im

Volksschulalter ein gutes Gespür für sich selbst zu vermitteln, damit sie im Laufe ihrer Schullaufbahn selbstbewusst mit den Herausforderungen des Lebens umgehen können. Je besser das gelingt, desto weniger leiden sie unter Schuloder Versagensangst oder sind gefährdet sich in negativen Verhaltensmustern, wie etwa Sucht, Aggression, Depression oder ideologische Verirrungen, zu verfangen. Die Weitblickgesellschaft möchte mit „Gemeinsam stark werden“ dazu beitragen, die aktuellen sozialen Herausforderungen zu meisten. Nicht für die Schule, für das Leben lernen wir. „Gemeinsam stark werden“ ist ein Beitrag, damit die Volksschule Sprungbrett in ein gelungenes Leben wird.

Matthias Mittelberger, Leitung Bildungsprogramm geboren 1985 in Hamburg; studierter Philosoph und Politikwissenschaftler; politischer Erwachsenenbildner und selbständiger Lerncoach; Lehrtätigkeit in den Fächern Deutsch und Philosophie/ Psychologie für Externisten. Forschungsschwerpunkte: angewandte Ethik, Bildungswissenschaften, politische Bildung, Globales Lernen.

Kurzinfos zu „Gemeinsam stark werden“

Direkte Ergebnisse: Verbesserung der individuellen Lebenskompetenzen der SchülerInnen und des Klassenklimas Mittelfristige Auswirkungen: Prävention von Problemverhalten und negativen Persönlichkeitsentwicklungen bei Kindern (z.B: Sucht, Aggression, Angst, Depression, Ideologie) Langfristige Auswirkungen: Reduktion Behandlungsbedürftiger Gesundheitsstörungen bei Schülerinnen und Schülern Pilotphase: 2018 - 2022

Umsetzungspartner für Fortbildungen in Vorarlberg:

mitweitblick gesellschaft bewegen www.mitweitblick.org

SUPRO – Werkstatt für Suchtprophylaxe Am Garnmarkt 1, 6840 Götzis, Tel.: 05523 / 54941 info@supro.at Ansprechpartnerin: Heidi Achammer Fortbildungsformate: Schilfs oder Schülfs

/ 27


Mittendrin in V

Rollenbilder im Wandel Wenn bisherige Rollenbilder nicht mehr taugen, muss „frau“ sich schlichtweg neu erfinden. Gerade hinsichtlich Vereinbarkeit von Familie und Beruf droht jedoch Frustrationsgefahr, wenn Perfektionismus, der Vergleich oder Zuschreibungen von außen zur persönlichen Richtschnur werden. femail-Geschäftsführerin Lea Putz-Erath (38) ermuntert daher Frauen, ihren eigenen Weg zu gehen und sich gleichzeitig auch mit jenen, die andere Lebenskonzepte verfolgen, zu solidarisieren. Text: Simone Fürnschuß-Hofer Foto: Frank Andres

M 28 /

al ehrlich: Die immer souveräne, stets wie aus dem Ei gepellte Businessfrau, Dreifach-Mutter und leidenschaftliche Bio-Köchin in Personalunion, die allzeit fit ist für den nächsten Marathon, ehrenamtlich Flüchtlinge betreut und abends alberne Kissenschlachten mit den Kindern inszeniert ehe sie beim Kulturevent in High Heels ihren intellektuellen Horizont erweitert und vor dem Einschlafen schnell noch Jesper Juuls neuen Erziehungsratgeber konsultiert, sie macht uns fertig. Die gute Nachricht: Es gibt sie gar nicht. Maximal als weich gespülte Blog-Version. Fake News also, wenn auch mit Wir-

kung. Denn das umfassende Rollensortiment, dessen „frau“ sich heute scheinbar bedienen darf, es kann zur Frustrationsfalle werden. Vor allem dann, wenn das Begehr, „alles zu schaffen“ und „perfekt zu sein“, das eigene Sein und das echte Leben rechts überholen. Was bleibt, ist ebenso gewiss wie toxisch: Das schlechte Gefühl, nicht zu genügen.

Spielwiese oder Spießrutenlauf?

„Ich würde mir eine Gesellschaft wünschen, in der die Einzelne sagt, es ist gut, wie du es machst, auch wenn ich es selber anders mache“, sagt femail-Geschäftsführerin Lea Putz-Erath, 38, und regt zum verantwortungsvollen Blick auf das jeweils eigene System an. Sprich: „zu überlegen, was will ich, was ist für mich und

Zur Person

Lea Putz-Erath, 38, Geschäftsführerin des FrauenInformationszentrums femail, Mutter zweier Kinder, wohnhaft im Walgau. Nach der HLW-Matura studiert die gebürtige Niederösterreicherin Tourismusmanagement und plant – als Schwester eines jüngeren Bruders mit Down-Syndrom sensibilisiert – ihre Diplomarbeit über das Behinderteneinstellungsgesetz in der Hotellerie. Allein es fehlt ihr an guten Beispielen und sie landet bei einer Praktikumsstelle, die langzeitarbeitslosen Frauen und Männern beim Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt hilft. Parallel dazu beginnt sie Sozialarbeit zu studieren und begleitet in einem Stuttgarter Projekt Hartz IV-EmpfängerInnen. Von ihnen lernt sie, „wie man sich fühlt, wenn man glaubt, man kann nichts mehr.“ Weil ihr Ehemann eine Universitätsstelle in Übersee annimmt, zieht sie mit nach Amerika, schreibt an ihrer Dissertation und arbeitet als Nanny. „So bin ich ganz nahe an die Gesellschaft herangekommen. Weil ich zwei Familien mit Babys betreut habe, konnte ich einen großen Erfahrungsschatz sammeln zum Thema Vereinbarkeit von Beruf und Familie.“

für die, die ich liebe, das Richtige.“ Das gelte selbstverständlich genauso für die Männer. In gesellschaftlichen Umbruchphasen, wie wir sie dank der Gleichstellungsdebatte auch im Hinblick auf Geschlechterrollen erleben, vermischt sich das Alte mit dem Neuen, gewohnte Strukturen und Normen werden hinterfragt und manche sogar fragwürdig. Das kann verunsichern, aber – frei nach Philosophin Natalie Knapp – auch inspirieren und vitalisieren: Sind solche Übergänge doch auch kreative Freiräume, eben, weil alte Regeln nicht mehr gelten und neue noch nicht da sind. Eine Spielwiese quasi, zur freien Benutzung. Problematisch wird es nur dort, wo ein Nutzungsrecht gegen ein anderes ausgespielt wird. So leidet möglicherweise jene Frau, die ihre Kinder früh in eine institutionelle Obhut bringt, unter der Zuschreibung, ihrer Mutterrolle nicht zu genügen. Und jene, die sich für eine längere Karenzzeit entschließt, bekommt suggeriert, den beruflichen Anschluss zu verlieren. Hart erarbeitete Werte wie Selbstbestimmung und Emanzipation können so sogar zum Bumerang werden. Wenn ein trügerisches, weil eben nicht realistisches „Alles ist möglich“ die Welt regiert, mag es für manche Frau zum persönlichen Spießrutenlauf werden, ihrer Berufung Ausdruck zu verleihen, ihrer Intuition Raum zu geben und sich nicht zerreiben zu lassen zwischen Rollenanforderungen, Möglichkeiten und eigenen Ansprüchen.

Mehr Männer-Teilzeit

Ja, sie sei Feministin, sagt Lea Putz-Erath unaufgeregt, und sie wolle diesen Begriff achtsam gedeutet wissen. Es gehe um die Frage, welche Plätze Frauen zugewiesen bekommen und welche Plätze sie gerne haben wollen. Das Ländle nimmt die


#32 / Oktober 2018

gebürtige Niederösterreicherin in dieser Beziehung ambivalent wahr: „Frauen bekommen hier sehr wertvolle Plätze zugeschrieben. Durch die Ausbildungsmöglichkeiten stehen viele Wege offen, aber schlussendlich sind es doch die Männer, die in Führungspositionen landen. Das hat viel mit Berufswahlprozessen und der Bewertung der Arbeit durch Geld zu tun.“ Gleichzeitig gilt es zu attestieren, dass die Erwerbstätigkeitsquote der Frauen in Vorarlberg hoch ist – auch im Bundesländervergleich. Da ist also einiges passiert, wenngleich viele Frauen in Teilzeit erwerbstätig sind. Lea Putz-Erath: „Vielleicht sollte man weniger die Vollzeit der Frauen forcieren, als vielmehr auch die Männer zu Teilzeit mobilisieren. Das bringt Bewegung, dann entstehen neue Modelle für Frauen.“

Die Macht der Sprache

Die Arbeit im FrauenInformationszentrum femail liegt der seit einem Jahr bestellten Geschäftsführerin am Herzen. Zum einen geht es um klassischen Frauenservice zu Fragen in Bezug auf Beziehung, Trennung, Scheidung und Obsorge, um die Beratung von Migrantinnen und Wiedereinsteigerinnen. Zum andern

auch um gesellschaftspolitische Themen, beispielsweise rund um die Sexismus-Debatte #metoo oder Gender-Themen. Sprache zum Beispiel sei ein mächtiges Mittel, um Frauen sichtbar zu machen. „Lenkt eine Busfahrerin oder ein Busfahrer den Bus? Kommt eine Polizistin oder ein Polizist zum Einsatz?“ Lea Putz-Erath ist bewusst, dass ein geschlechtersensibler Umgang mit Sprache vielen auf den Nerv geht, aber: „Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass den Jugendlichen – sowohl Mädchen als auch Burschen – bei der Berufsauswahl Nachteile entstehen, wenn nicht beide Geschlechter genannt werden“. Kompromisse seien hier fehl am Platz. Dass Sprache subtil, aber kraftvoll wirkt, zeigt auch folgendes Ergebnis einer Studie: Wirbelstürme mit weiblichen Namen werden als weniger gefährlich wahrgenommen, Menschen verhalten sich dadurch unvorsichtiger und es kommt zu mehr Todesfällen.

Offene Türen

Sei es der Austausch unter Frauen, die Suche nach guter, frauenspezifischer Lektüre oder ein ganz konkretes Problem, für das man sich Beratung wünscht: „Bei uns stehen die Türen allen Frauen offen. Es

Aktuelle femail- Veranstaltungen:

4.10., 13-18:00 Uhr, Junker Jonas Schlössle, Götzis: 2. Frauengesundheitstag Vorarlberg zum Thema „Rollenanforderungen von Frauen und die Auswirkung auf die psychische Gesundheit“ 5.10., 17:00 – 19:00 Uhr, femail Feldkirch: freitags um fünf im femail, Thema Trennung-Scheidung. 17. 10., 20:15 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch: Ingrid Brodnig über „Macht und Gewalt im Internet“, Vortrag und Diskussion, Eintritt frei Weitere Kurse und Selbsthilfegruppen: www.femail.at, info@femail.at

lohnt auch, einfach so vorbeizukommen oder eine unserer Veranstaltungen zu besuchen“, möchte Lea Putz-Erath eine Einladung an alle Frauen aussprechen, die Beratung, Vernetzung oder den guten Kontakt suchen. Ganz im Sinne von Solidarität und gemeinsamer Gestaltung im Frausein Heute und Morgen.

S C HAC H - E C K E Matan Poleg (Netanja) IM Georg Fröwis (Hohenems) 20. Int. Open in Barcelona 2018

WFM Julia Novkovic (Dornbirn) MK Simon Sajn (Illyrisch Feistritz) 12. Int. Open in Portorož 2018

Emilian Hofer (Hohenems) Markus Meudt (Absam) 2. Int. Open in Innsbruck 2018

Wie kann Schwarz am Zug das drohende weiße Matt abwehren?

Wie bringt Weiß am Zug seine Freibauern zum Laufen?

Wie gewinnt Weiß am Zug im Königsangriff?

/ 29

Lösung: 1.Lxg5! (Dieser Zug gewinnt forciert.) 1…hxg5 2.Dxg5+ Lg7 (2…Kh7 3.Tf7+ Lg7 4.Dxg7#) 3.Sh5 Dc7 4.Sf6+ und Schwarz gab auf, da 4…Kh8 5.Dh5+ zum Matt führt und auf 4…Kf7 einfach 5.Sxd5+ gewinnt.

Lösung: 1.Lxd5 exd5 2.c6! (Der einzige Zug, der gewinnt.) 2…Tc3 (Auf 2…Ke7 3.c7 Kd7 gewinnt die Springergabel 4.Sc5+ und nach 2…Txb5 3.c7 ist der weiße c-Bauer nicht mehr aufzuhalten.) 3.c7 d4 4.b6 und Schwarz gab auf.

Lösung: 1…Lxg3 (Zuerst 1…c1D?? scheitert natürlich an 2.g4#.) 2.Kxg3 c1D 3.Lxc1 und Schwarz hat sich durch ein sogenanntes Patt gerettet.


Mittendrin in V

FRISCH AUF DEN PLATTENTELLER

Daniel Mutschlechner, Leiter des Jugend- und Bildungshauses St. Arbogast, hat im Mai sein eigenes Wirtshaus eröffnet. Im Internet. Dort frönt der 40-jährige Dornbirner seinem großen Hobby. Dem Kochen. Und der Musik. Die marie hat ihn zu Hause im Probelokal besucht.

Text: Frank Andres, Fotos: Frank Andres, Daniel Mutschlechner

M 30 /

it 20 Jahren erlitt er seinen ersten Karriere-Knick. Daniel Mutschlechner besuchte damals das Kolleg für Tourismus in Bludenz. Am Ende der viersemestrigen Ausbildung galt es, eine Kochprüfung zu bestehen. Doch im ersten Anlauf scheiterte er an der Zubereitung des Fünf-Gänge-Menüs kläglich. Der Legende nach war er der erste, dem dieses Kunststück gelungen ist. „Ich weiß nur noch, dass ich selbstgemachte Forellenravioli und eine Biskuit-Roulade mit Sahne-Karamell zubereiten musste. Den Rest habe ich verdrängt“, erinnert er sich an den Tiefpunkt seiner kulinarischen Laufbahn zurück. Dieses Scheitern war für ihn aber leicht zu verkraften. „Ich interessierte mich mehr für die Freizeitwirtschaft. Ich hatte Talent, wenn es darum ging, Menschen zusammenzubringen. Ich konnte mir nie vorstellen, in einer Küche zu arbeiten.“ Deshalb wechselte Daniel Mutschlechner auch zur Dornbirner Messe. Das Kochbuch hatte er jahrelang geschlossen. Und das obwohl seine Eltern Anton (76) und Ilse (74) in ihrem Garten seit Jahrzehnten selbst Gemüse und Obst anbauen.

Heute, 20 Jahre später, steht Daniel Mutschlechner freiwillig in der Küche. Schneidet Kartoffeln und Pilze. Das Öl brutzelt in der Pfanne. Aus dem früheren Kochverweigerer ist ein begeisterter Essenszubereiter geworden. Wie aber kam es zu diesem radikalen Wandel? „2008 habe ich geheiratet. Wir zogen in unser eigenes Haus. Ich hatte plötzlich einen eigenen Kühlschrank und eine Küche. Da ist der Funke übergesprungen“, erzählt Daniel Mutschlechner. Und noch etwas kam dazu. Er wurde zu der Zeit zum ersten Mal Vater. Der Jung-Papa begann sich dafür zu interessieren, woher denn die Lebensmittel eigentlich kommen. Ging in den Bioladen, kaufte Fair-Trade-Produkte, besorgte sich Gewürze beim Marokkaner auf dem Dornbirner Wochenmarkt. „Wer nicht kritisch beim Kauf eines Apfels ist, der ist es auch nicht in der Wahlkabine“, zitiert er den 2016 verstorbenen Koch-Kritiker Wolfram Siebeck. Jeweils an den Wochenenden schwang Daniel Mutschlechner nun selbst den Kochlöffel. Und er betrieb erfolgreiche Vergangenheitsbewältigung. 2013 gewann er nämlich den Kochwettbewerb des ZEIT-Magazins. Die Schmach seiner frühen Erwachsenenzeit war damit endgültig getilgt.

Bratkartoffeln mit Pilzen und Käferbohnen Von Daniel für zwei sehr hungrige oder vier hungrige Gäste.

Das Einfache ist in der Küche das Gute. Das galt auch, als die marie klingelte: Es gab Bratkartoffeln. Doch ich habe lange gebraucht, bis sie so gut werden, dass die Kinder sie bei der Zubereitung sogar un-

ter Verbrennungsrisiko und Androhen von Nachtisch-Sanktionen mit den Fingerspitzen aus der Pfanne zu stibitzen versuchen. Die höchste Auszeichnung für den Hobbykoch!


#32 / Oktober 2018

Daniel Mutschlechners Bibliothek umfasst über 100 Kochbücher. Von den Rezepten lässt er sich inspirieren, setzt sie aber frei um.

Einfache Küche

Musik zum Kochen

Vor fünf Monaten eröffnete er schließlich im Internet ein virtuelles Gasthaus. In Dan‘s Probelokal wird gekocht, eingeschenkt, musiziert und philosophiert. „Essen, Trinken, Musizieren, Zuhören und Lesen sind keine Sättigungsbeilagen des Lebens. Es sind dessen Hauptzutaten. Denn darin steckt immer das große Ganze: Kultur, Politik und Geist. Sowie die Neugier auf das Leben in seiner Fülle“, umschreibt Daniel Mutschlechner das Konzept seines Food-Blogs. In Dan‘s Probelokal kann man nicht nur sein Rezept zu hausgemachtem Vanille-Eis nachlesen, sondern man erfährt auch, was ihn an der Floskel „Alles gut?“ nervt, was ihn an halblustigen Eissorten stört und welche Musik er bei der Zubereitung seiner Eiskreation hört. Zwei bis vier Rezepte samt Musiktipp stellt er monatlich online. Kochen und Musik gehören für ihn zusammen. „Das hat fast etwas Meditatives. Andere laufen einen Marathon und ich gehe eben in die Küche.“ Die Auswahl im Hause Mutschlechner ist groß. Er besitzt über 100 Kochbücher und 1500 CDs. Ein Soundteppich wie im Kaufhaus, ein Radiosender wie in der Imbissbude oder Italo-Schnulzen wie in der Pizzeria sind ihm ein Graus. „Musik zum Kochen ist wichtiger als Musik zum Essen“, lautet seine Devise.

Bratkartoffeln: 1 kg festkochende,

gewaschene und ungeschälte Kartoffeln in Salzwasser weichkochen. Am nächsten Tag schälen, in Scheiben schneiden und diese – nebeneinander auf keinen Fall gestapelt! – bei mittlerer Hitze in zwei Bratpfannen mit etwas Rapsöl und Butterschmalz anbraten. Ist die Unterseite nach ein paar Minuten leicht braun, einzeln wenden. Nach ein paar Minuten die Temperatur erhöhen, bis der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist. Dann salzen, pfeffern und kurz vor dem Servieren mit etwas geräuchertem Paprikapulver vollenden.

Daniel Mutschlechner ist kein großer Experimentier-Künstler. Er bevorzugt einfache, saisonale Zutaten, wie zum Beispiel Kartoffeln. „Bratkartoffeln habe ich sicher hundert Mal probiert, bis ich das Gefühl hatte, dass sie für mich passen. Probieren heißt für mich auch scheitern.“ Und er wirkt und werkt in der Küche am liebsten alleine. „Ich brauche viel Zeit und Platz und bin etwas chaotisch in der Zubereitung“, gibt er offen zu. Wenn er kocht, stehen überall Töpfe, Schüsseln und Pfannen herum. „Ich räume danach aber selbst wieder auf “, betont er. Gekocht wird in erster Linie am Wochenende für die drei Kinder Emilia (9), Florian (6) und Julian (1 ½) sowie seine Ehefrau Erika (36). Oder er kocht manchmal nach der Arbeit für sich ein schnelles Menü. Erfolgreich sei seine Küche dann, wenn die Kinder alles aufessen und bodenständige Rezepte wie Salzburger Nockerln gelingen. Besonders freut Daniel Mutschlechner, dass seine Koch-Philosophie auch in St. Arbogast praktizert wird. „Dort macht der Koch Polenta, die auch Kindern schmeckt. Und er verwendet regionale, biologische Zutaten.“ Damit hat sich der Kreis von Beruflichem und Privatem kulinarisch für den Probelokal-Besitzer geschlossen. HINWEIS: Dan‘s Probelokal findest Du im Internet unter www.probelokal.com

Pilze: 500 Gramm Bio-Champignons putzen, in Scheiben schneiden und in heißem Olivenöl scharf anbraten, salzen, pfeffern und mit ein paar Tropfen Zitronensaft ablöschen. Käferbohnensalat:

Marinade mit 1 Teelöffel Senf, etwas Salz, Pfeffer und Zucker, 2 Esslöffeln Apfelessig, 2 Esslöffeln Rapsöl und 2 Esslöffeln Kürbiskernöl rühren. Selbst gekochte oder zwei Dosen steirische Käferbohnen abseihen und in der Marinade ziehen lassen, vor dem Servieren mit feinen Zwiebelringen garnieren. Für einen subtilen Knoblauchgeschmack einfach die Salatschüssel mit einer Knoblauchzehe ausreiben.

Musik: Die Lieder des großartigen österreichischen Musikers und Schriftstellers Ernst Molden passen wunderbar zum Herbst und sind für mich so echt, geerdet und ehrlich wie die Zutaten dieses Tellers. Anspieltipps: „Septemba“ (mit Willi Resetarits, Album „Ho Rugg“) oder „Schwaare Zeid“ (Album „Hurra“), das er ausgerechnet von der amerikanischen Folksängerin Gillian Welch, einer weiteren Lieblingsmusikerin von mir, gecovert hat. Sie spielt es im Original unter dem Titel „Hard Times“ mit ihrem Banjo auf dem Album „The Harrow & The Harvest“.

/ 31


Gsi

LIEBE OMA, LIEBER OPA Die Beziehung zwischen Großeltern und Enkelkindern ist einzigartig. Den Großeltern schenkt sie Freude, Energie und das Gefühl, dass nichts vergeblich war und dass es eine Zukunft gibt. Für Enkelkinder sind Oma und Opa diese großzügigen, humor- und liebevollen Wesen, die immer Zeit für sie haben und alle Wünsche erfüllen.

32 /

Textauswahl: Gerhard Thoma Fotos: pixabay

H

ier sind einige Aussagen von Kindern, wie sie ihre Großeltern sehen. Vieles davon können nur Kinder so pointiert und weise ausdrücken.

„Großeltern sind genauso wie andere Menschen auch, sie sind nur ein bisschen älter. Höchstwahrscheinlich sind sie nicht mehr so aktiv. Sie haben nur noch Gefühle.“ Simone „Wenn man Großeltern hat, weiß man auch, wo man schlafen kann.“ Bettina „Omas riechen immer so gut. Es ist ein ganz besonderer Geruch, den nur Omas haben.“ Katja „Großeltern wissen, worauf es ankommt: ein Versprechen halten, etwas tun, das man gern mag, oder worum man bittet.“ Ulf

„Was man auch mit den Großeltern unternimmt, immer gibt es etwas zu knabbern.“ Manuela

„Oma nimmt mich öfters mit ins Kino. Ich sehe den Film an und sie schnarcht.“ Bettina

„Zwei Omas und zwei Opas stehen einem normalerweise zu, man bekommt aber nicht immer das, was einem zusteht.“ Isabell

„Bei Omas und Opas ist es wie bei Mamis und Papis. Man kann sie sich nicht aussuchen, man kriegt sie einfach.“ Manuela

„Wenn meine Oma zu uns kommt, dann fängt sie zuerst an zu putzen, auch da, wo schon alles sauber ist.“ Bianca

„Großmütter wissen, was man tun muss, wenn wir uns nicht wohl fühlen. Sie haben für alles ein Rezept.“ Jens „Bis zu meinem achten Lebensjahr bekam ich von meinem Opa immer fünf Euro zum Geburtstag. Dann bekam ich wegen der Inflation zehn Euro. An meinem nächsten Geburtstag rechne ich mit einer Erhöhung auf 15 Euro.“ Birgit


#32 / Oktober 2018

„Weißt du, was ich mir wünsche? Dass meine Großeltern mit mir zusammen auf die Welt gekommen wären, so dass meine Kinder sie noch erleben und sie liebhaben könnten.“ Bianca

„Mein Opa kann dir alles erklären und wird gar nicht böse, wenn du etwas nicht sofort verstehst.“ Peter

„Omas können keine aufregenden Geschichten erzählen, aber Opas, die können das.“ Christof

Philipp

„Wenn es in der Familie eine Scheidung gibt, warum wird man dann auch von seiner Oma und seinem Opa geschieden? Sie haben doch gar nichts getan.“ Rainer „Oma flucht nie, aber Opa kann es ganz schön.“ Bettina „Wenn man adoptiert wird, bekommt man auch manchmal eine neue Oma, und das sogar als Zugabe.“ Anton „Großeltern haben es gut. Sie brauchen nicht zu arbeiten und müssen nicht in die Schule gehen. Doch können sie viele gute Sachen nicht essen.“ Tobias „Großmütter und Großväter können dir eine ganze Menge über deine Mami und deinen Papa erzählen, was dir deine Mama und dein Papa nie sagen würden.“ Angelika

„Meine Großmutter ist noch sehr jung, das sagt sie jedem, der es hören will.“ „Großmütter und Großväter geben einem eine Menge Geld, weil sie nie wissen, was sie schenken sollen. Das ist o.k. solange man das Geld behalten darf, aber manchmal bringen sie es auch auf die Sparkasse, dann hat man nichts davon.“ Peter „Mein Opa gibt mir eine Menge guter Ratschläge, doch an die meisten kann ich mich gar nicht erinnern, weil sie so langweilig sind.“ Stefanie „Ich wollt‘ ich hätte eine Oma. Manchmal stelle ich mir vor, ich hätte eine, und zwar die allerbeste Oma, die es auf der Welt gibt.“ Iris „Meine Oma bringt mir den Unterschied von Gut und Böse bei. Sie weiß eine ganze Menge darüber.“ Johannes „Alle Omas und Opas fliegen nach Mallorca, weil es dort so schön warm ist.“ Michael

„Ich liebe sie, sie lieben mich, und das ist das einzig Wahre.“ Tanja „Ich möchte, dass Oma und Opa direkt neben uns wohnen. Sie sollten nie sterben.“ Sigrid „Wenn man alt ist, ist es gut, Oma oder Opa zu sein. Da hat man doch jemanden, den man liebhaben kann und der einem hilft, sich daran zu erinnern, als man noch frisch und munter war.“ Hubert „Mein Großvater ist 77, und wenn du meinst, das ist noch nicht sehr alt, dann versuchs doch mal, wie lange das dauert.“ Peter „Großeltern haben eine Menge Verstand, und sie nutzen ihn, wann immer sie eine Chance dazu haben.“ Gabriele

„Ich halte es nicht für allzu schwierig, Oma oder Opa zu sein. Man muss nur abwarten, bis man alt genug dafür ist.“ Malte Quellennachweis: Die Zitate sind entnommen aus dem Buch „Liebe Oma, lieber Opa – Kinder über ihre Großeltern“, GTB Siebenstern, 1980. Illustration: Pixabay

/ 33


Kultur

AM ZUG

Ein grenzüberschreitendes, performatives Theaterprojekt, das am Bahnhof Feldkirch Fahrt aufnimmt, verführt Menschen zu einer atemberaubenden Reise, damit sie als Staunende bereichert zurückkommen.

Text: Christine Mennel, Foto: Mark Mosman

Z

u reisen ist zu leben“ – das wusste schon Hans Christian Andersen. Mit damit verknüpften Themen wie Heimat, Grenzen, Ankommen und Weggehen hat sich eine Theatergruppe rund um Brigitte Walk vom „walktanztheater“ zwei Jahre lang auseinandergesetzt und das gemeinsame und trennende Alltagseben in der Grenzregion thematisiert. Im Rahmen ihres Projekts, das in drei Zugwaggons und drei Ländern stattfindet, haben sie sich Fragen gestellt: Wieviel Grenze braucht die Nation, um dem Ostschweizer ein Heimatgefühl zu vermitteln, dem Liechtensteiner das Ausgehen in Feldkirch zu versüßen oder den BewohnerInnen Feldkirchs zu zeigen, wer als ArbeitsmigrantIn an der Grenze strandet? Was ist einem heute, in einer Zeit, in der sich Grenzen wieder verhärten, bewusst über die Geschichte dieser Grenze?

Sprechchöre an den Bahnhöfen

34 /

Ein riesiges Ensemble aus Laiendarstellern, Profi-Schauspielern, Musikern und Autoren hat sich „Am Zug“ beteiligt. „Die ÖBB stellte die Waggons, die umgebaut wurden, zur Verfügung und ermöglichte auch, dass die gesetzlichen Auflagen und Ge-

Unter der Laterne, weit über Grenzen

Der Musiker Andreas Paragioudakis-Fink (38) sieht seine Ideen oft in Bildern. Jetzt kommt ein langgehegtes Bild zur Verwirklichung: Musikerinnen und Musiker sitzen gemeinsam unter einer Laterne und bringen ihre jeweiligen Heimatklänge in einer außergewöhnlichen Konzertreihe in einen Dialog. Text und Foto: Daniela Egger

E

r selbst stammt aus Kreta, lebt seit vielen Jahren in Österreich, und hat schon eine ganze Reihe auch preisgekrönter Produktionen auf die Bühne gebracht. Andreas Paragioudakis-Fink ist ein Musiker, der berührt, immer wieder zieht er das Publikum mit einer unermesslichen Zahl von Instru-

menten in seinen Bann. Er weiß um die Magie von Musik und liebt traditionelle Klänge aus dem Mittelmeerraum und dem Balkan. Diese in einen gemeinsamen Dialog zu bringen, das Verbindende in der Musik hörbar zu machen, ist die simple aber bezaubernde Idee hinter dem Projekt „Unter der Laterne – Ein musikalisches Lichtspiel zwischen Orient und Okzident“. Dazu haben neben


#30 / Juli-August 2018

nehmigungen erteilt wurden“, erzählt Brigitte Walk, während der Proben der Sprechchöre. Sie inszenierte das Projekt, das am 18. Oktober Premiere hat. Dann fährt der gemietete Sonderzug vom Bahnhof Feldkirch die Bahnstrecke über die drei Länder in gemächlichem Tempo ab. „Im Zug werden drei Stücke – in jedem Wagon ein anderes – gezeigt. Stopps gibt es an den Bahnhöfen Feldkirch, Nendeln und Buchs“, verrät Walk. Dort Spannende Bahnreise: werden die Passagiere von Am 18. Oktober hat das Laiengruppen empfangen und Theaterprojekt „Am Zug“ Premiere. Die Fahrt führt eingeladen, sich der Frage nach von Feldkirch über Nendeln Identitäten in einem surrealen nach Buchs. Ambiente von Kommen und Gehen zu stellen. Die Schauspieler Romeo Meyer aus Zürich, Martina Dähne aus Wien, Helga Pedross aus Italien, Andreas Schwankl aus München erzählen drei Reisegeschichten von drei AutorInnen aus Österreich, Liechtenstein und der Schweiz in drei Waggons. Es sind Grenzerfahrungen: Ein Paar, das sich nahe kommt und wieder fremd wird. Ein Autor auf der Suche nach dem richtigen Ort. Eine Erinnerung an slowakische Juden, die sich 1943 in Kohlewaggons versteckten, um so die geschlossene Grenze zu überwinden. Grundlage der Texte sind Recherchen der AutorInnen, Interviews und viele Zugfahrten und Besprechungen im Austausch aller drei Länder. Die zauberhafte, kraftvolle Musik von Marcus Nigsch begleitet die gesamte Reise und alle Stationen.

Fremde und Fremdes

Die Szenerie, die die Teilnehmer erwartet, ist eine Besondere: Feldkirch ist ein zeitgemäßer Bahnhof, man trifft auf Reisende

Andreas 16 Musiker und Musikerinnen ja gesagt. Sie stammen aus der Türkei, Osteuropa, aus arabischen Ländern und dem Alpenraum und werden ab dem 5. Oktober in wechselnder Besetzung auf unterschiedlichen Bühnen in Vorarlberg zu hören und zu erleben sein. Auf die Frage nach der Auswahl der Ensembles meint Andreas Paragioudakis-Fink: „Mir ist es wichtig, dass die Menschen, mit denen ich arbeite, offen und bereit sind, sich mit den anderen zu verbinden. Es gibt eine große Sehnsucht nach Verbundenheit, gerade in Zeiten der gesellschaftlichen Spaltung und Hetze, und die Musik kann wortlos und mühelos Brücken bauen. Wir brauchen mehr Verständnis für die Schönheit fremder Kulturen, diese Konzerte sind ein kleiner Beitrag dazu.“ Dass sich echte Verbundenheit auf der Bühne auch in den Saal überträgt, das haben die meisten von uns schon erlebt, und es ist der Grund dafür, dass immer wieder magische Momente entstehen. Dann gehen alle Beteiligten be-

ebenso wie auf Pendler und Touristen, ArmutsmigrantInnen, Security, von der Grenze ist wenig zu spüren. Der Bahnhof in liechtensteinischen Nendeln liegt in einem langen Dornröschenschlaf seit 1872 und wird mit einem fast dadaistisch anmutenden Text von Stefan Sprenger bespielt. Der Bahnhof Buchs markiert den harten Grenzposten für alle, die aus dem „Osten“, den Railjets aus Wien, kommen und am Fremdengleis auf Perron drei einfahren. Daneben läuft der dröge Alltagspendelverkehr, man sieht ein wenig Güterverschub und riesige leere Hallen. Die Sprechchöre haben sich inzwischen im Laufe der Probe „warm“ geredet und üben die optimale Dynamik der „Ich-Will-Passage von Maximilian Lang. Sie beginnt mit dem Bedürfnis nach verschiedenen Destinationen vom Montafon bis nach New York, fließt schließlich über in Befindlichkeiten und gipfelt in Begehrlichkeiten wie: „Ich will ordentlich was erleben!“

Termine: Premiere: 18.10.2018 | Vorstellungen:

19.10./20.10./23.10./ 24.10./25.10.2018 | Beginn: jeweils um 19.45 Uhr | Ende: 22.10 Uhr | Ort: Bahnhof Feldkirch | Tickets: v-ticket.at Die Reise: Der Sonderzug fährt die reguläre Strecke von Feldkirch über A/Altenstadt - Gisingen - Tisis - FL/Schaanwald - Nendeln - Schaan - CH/Buchs und nach Feldkirch zurück.

glückt und inspiriert nach Hause. Vielleicht sind diese zwölf Konzerte deshalb auch ein großer Beitrag, denn wenn Evelyn Fink-Mennel mit Geigenklängen aus dem Alpenraum auf Geigenspieler Aris Kapagiannidis trifft, der der Volksmusik aus der Bergwelt von Nordgriechenland nachspürt, dann erinnert die Musik daran, dass unsere Geschichten und Traditionen sich nur unwesentlich voneinander unterscheiden. Anstatt eines klassischen Folders entstand ein schön gestaltetes Postkarten-Booklet mit Texten von Mirjam Steinbock, die jedes einzelne Konzert mit einer weiteren, poetischen Ebene versehen. Sie zeichnet als Produktionsleiterin für dieses Projekt verantwortlich und sagt über die Zusammenarbeit: „Mit Andreas gemeinsam an diesem Projekt arbeiten zu dürfen, ist ein großes Glück. Es ist nicht einfach ein Projekt, sondern vielmehr ein Weg, der genau jetzt mit vielen Menschen gegangen werden möchte. Ich hatte, glaube ich, bisher in Produktionen noch nie das Gefühl, so

/ 35

sachte und bedacht handeln zu müssen und zu wollen. Das löst regelmäßig ein respektvolles Herzklopfen aus. Ich freue mich unendlich, mit den vielen tollen Musikerinnen und Musikern zwei Jahre lang in Vorarlberg unterwegs zu sein und zu hören, was das Publikum selbst für Geschichten erzählt. Und zu sehen, welche Laternen es uns mitbringt, das Bühnenbild soll nämlich auch vom Publikum mitgestaltet werden.“ UNTER DER LATERNE Ein musikalisches Lichtspiel zwischen Orient und Okzident Konzertzyklus von 2018-2020 Das erste Konzert unter dem Titel „Jungfräulich ist der Blick“ mit Aydin Balli, Robert Bernhard, Moaz al Shamma, Florian King, Martin Grabher, Andreas Paragioudakis-Fink und Steve Pinter findet am 5. Oktober im ORF-Landesstudio Dornbirn statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.unter-der-laterne.com


Kultur

OFFENER KÜHLSCHRANK IN DORNBIRN

DENK MIT, MACH MIT! von Gitte Nenning

J

36 /

ahrelang funktionierte es perfekt – meine Freunde wussten, dass sie mich am privaten Festnetz erreichen können. Meine Patienten wussten, dass sie mir Name und Telefonnummer auf der Mobilbox hinterlassen oder das SMS mit Namen versehen müssen. Was ist nur los? Wieso funktioniert es nicht mehr? Das Rätsel der namenlosen SMS konnte ich lösen! Meine Kollegen haben mich aufgeklärt! Die Leute ahnen wirklich nicht, dass mein Handy nur eine nicht zuordenbare Nummer anzeigt. Ich sollte dann raten, welcher meiner Patienten mir geschrieben hat. Meist schreibe ich dann zurück: „Bitte mit Namen“, worauf ein einzelner Name zurückgeschickt wird! Dann suche ich, welche Nummer der vorigen namenlosen SMS dazu passt. Das sind Arbeitstage, wo ich mich selbst frage, wieso ich mir das antue. Auch privat ist es nicht einfach, den Menschen klar zu machen, dass eine Verabredung passt, wie sie ist und ich SMS außerhalb der Arbeitszeit wirklich nicht lese. Zugegeben: Manchmal beim Spazieren ist es praktisch, wenn ich mir telefonische Privatunterhaltung verschaffen kann. Da

Lebensmittel sind kostbar – deshalb sollen sie nicht im Müll vergammeln. Am Mittwoch, den 3. Oktober, um 17.30 Uhr lädt die Initiative „Offener Kühlschrank“ zur offiziellen Eröffnung mit Entpacken und Befüllen des Offenen Kühlschranks in der Stadtbücherei Dornbirn ein. Die Idee hinter dem Projekt aus der Projektwerkstatt Dornbirn: zu viel Eingekauftes nicht wegschmeißen, sondern verpackt in den öffentlichen Kühlschrank bringen. Und andersherum: bei leerem Kühlschrank zuhause in der Stadtbücherei vorbei- schauen.

fällt mir eine Szene aus der Studienzeit ein, wo wir den einen Studenten, der telefonierend aus der Vorlesung heraus spaziert ist, als Angeber ausgelacht haben. Nun, 20 Jahre später, bin ich der Sonderling! Die Zeiten, als ich mich gefragt habe, ob die Handystrahlung Vögel, Fledermäuse oder Wale stören, sind leider vorbei. Nicht weil ich eine Antwort darauf habe, aber manche Gedanken werden auch mir zu viel. Versteht mich nicht falsch, ich bin nicht gegen Technologie. Ich hinterfrage sie nur und verweigere es, Dinge zu tun, nur weil alle es machen. Außerdem habe ich Bedenken, was die Herkunft der Rohstoffe angeht. Sie werden unter Sklaverei ähnlichen Bedingungen gewonnen. Sämtliche unserer modernen Geräte sind von diesen Rohstoffen abhängig. Es gibt leider wenige, die sich über dieses Problem Gedanken machen. Aber manche tun es doch, wie zum Beispiel die Fairphonehersteller, die versuchen, zumindest einen Teil der Substanzen aus gerechtem Handel zu beziehen. In diesem Sinne viel Spaß beim Telefonieren! Einfach zum Mitdenken, mitmachen oder besser machen! Eure Gitte.

AUFLÖSUNG EINSTEIN RÄTSEL Hier die Auflösung des Logikrätsels aus dem September-Heft der marie. Der Fisch gehört dem Deutschen. Wenn Sie das herausgefunden haben, dann gratulieren wir Ihnen: Sie zählen zu den klügsten Köpfen des Landes!

KONZERT GEGEN KRIEG UND VERGESSEN Ein „Konzert gegen Krieg und Vergessen“ hat der Bregenzer SingerSongwriter John Gillard auf die Beine gestellt. Mit MusikerInnen aus Deutschland, Belgien, Österreich und Großbritannien wird ein Programm aus Friedens- und Anti-Kriegsliedern realisiert. Die Konzerte finden in Bregenz (11.10., Pfarre Mariahilf, 19.30 Uhr), in Konstanz (13.10., Stadttheater, 19.30 Uhr) und Friedrichshafen (14.10., Evangelische Erlöserkirche, 19.30 Uhr) statt. Anlass ist das Ende des Ersten Weltkrieges (11. November) vor 100 Jahren.

Farbe

Getränk

Rauchwaren

Haustier

Dänemark

blau

Tee

Marlboro

Pferd

Deutschland

grün

Kaffee

Rothmanns

Fisch

Großbritannien

rot

Milch

Pall Mall

Vogel

Norwegen

gelb

Wasser

Dunhill

Katze

Schweden

weiß

Bier

Winfield

Hund


#32 / Oktober 2018

Do., 11. Oktober, 20 Uhr, Spielboden Dornbirn, Eintritt: 16,- Euro

VITUS WEISER

VERANSTALTER AKZEPTIEREN DEN KULTURPASS FÜR FREIEN/ERMÄSSIGTEN EINTRITT Infos über den Kulturpass unter www.hungeraufkunstundkultur.at

Mo., 1. Oktober, 19:30 Uhr, SalomonSulzer-Saal, Hohenems, Eintritt: frei

FLÜCHTLINGE UND IHRE ZUKUNFT IN VORARLBERG

Diskussion mit Christian Gantner (Landesrat für Inneres, Sicherheit und Integration), Dr. Eva Grabherr (okay. zusammen leben, Dornbirn), Bernd Klisch (Caritas Vorarlberg), Harald Köhlmeier (Präsident des Vorarlberger Gemeindeverbandes), Anton Strini ((Landeskoordinator für die Arbeitsintegration von bleibeberechtigten Flüchtlingen). Moderation: Hanno Loewy. Während in Vorarlberg die Integration von Flüchtlingen vom ersten Tag an gefördert und die Unterbringung in möglichst vielen Gemeinden und möglichst kleinen Quartieren organisiert wird, sprechen Politiker auf Bundesebene zunehmend von Großquartieren ohne Kontakte zur Bevölkerung. Wir wollen diskutieren, wie es mit dem Leben von Geflüchteten in Vorarlberg weiter gehen soll.

Fr., 5., 14 Uhr bis Sa., 6. Oktober 14 Uhr, Bildungshaus Batschuns, Eintritt: frei

[24 STUNDEN] … FÜR UNSER KLIMA

Voneinander lernen, neue Ideen und machbare Lösungen finden und erfinden, auch für deinen Alltag. Bei der Veranstaltung kannst du entdecken, dass gutes Handeln möglich ist und kannst lernen, welche Ideen andere aus der Region schon umsetzen. Kannst erleben, was durch gemeinsames Handeln möglich wird und kannst selber Ideen und Initiativen für den Umwelt und Klimaschutz planen – in der Gemeinde, an deiner Schule, in deinem Verein. 24 Stunden intensive und gute Zeit mit Klima-Aktiven und solchen, die aktiv werden wollen. Mehr Infos und Anmeldelink unter https://wirsindklima.org

Foto: Veranstalter

Sa., 6. Oktober, 9 bis 17 Uhr, Feldkircher Innenstadt, Eintritt: frei

KUNSTHANDWERKSMARKT „WEIBLICHE WELT“

Vom Sparkassenplatz bis zum Montforthaus wird sich Stand an Stand reihen, um Kunsthandwerk vom Feinsten darzubieten. Angeboten wird Künstlerisches und Praktisches aus den verschiedensten Materialien. Es findet sich Modernes und Traditionelles, Altbekanntes und Noch-Nie-Gesehenes, Lustiges und Ernstes – alles gefertigt und präsentiert von liebenswürdigen Künstlerinnen.

Di., 9. Oktober, 18:30 Uhr. Valdunawiese (hinter LKH Rankweil), Eintritt: frei

ELMAR SIMMA: IN DEN NEBEL HINEIN

Buchpräsentation Es ist doch oft so im Leben: Sorgen, Fragen, Unsicherheiten lassen alles trüb und grau erscheinen. Aber irgendwann lichten sich die nebeligen Schleier, wir sehen wieder klarer, nehmen die Farben der Umwelt wahr und blicken unseren Mitmenschen ins Gesicht. Der bekannte Rankweiler Autor und Seelsorger Elmar Simma gibt konkrete Impulse, damit in „Nebelsituationen“ die Orientierung nicht verloren geht und die positiven Seiten im Leben wiederentdeckt werden. Anmeldung: veranstaltungen@rankweil.at oder 05522/405-0. Bei Schlechtwetter im Alten Kino Rankweil.

Mi., 10. Oktober, 19:30 Uhr, KABTreff, Götzis (Am Bach 3), Eintritt: 7,- Euro

BIG DATA: DATEN SIND DAS NEUE GOLD

Datenschutz = Konsumentenschutz Wie kommen Unternehmen zu unseren Daten? Vor allem: Was machen Unternehmen mit unseren Daten? Anhand praktischer Beispiele aus dem Konsumentenschutz werden aktuelle Entwicklungen, mögliche Gefahren sowie praktische Tipps zum Thema Datenschutz/Konsumentenschutz erläutert. Referent: Mag. Paul Rusching, Abteilung Konsumentenschutz der Arbeiterkammer Vorarlberg.

Kabarett Vitus Wieser ist ein Spitzensportler gefangen in einem Durchschnittskörper, bei dem der Midlife-Chrysler vor der Tür steht. Angefangen hat alles mit der brutalen Melancholie des Achtziger-Jahre-Kinderfernsehens à la „Niklaas – Ein Junge aus Flandern“. Kurz vor dem Lebens-Totalschaden kommt es zu einem Wiedersehen mit einem zum Junkie gewordenen Ex-Schulfreund. Als dieser dem Heroin abschwört, ergehen sich die beiden in einem Koffein-Overdosing, das letztlich in einem flammend-freudvollen Plädoyer für das Leben endet.

Fr., 12. von 14 bis 18 Uhr und Sa., 13. Oktober, 9:30 bis 17 Uhr, Sulzberg-Thal, Eintritt: frei

JEDER M² ZÄHLT

Aus einer Wiese wird ein Permakulturgarten. In zwei Kursen von „Natur verbindet“ und dem „Netzwerk blühendes Vorarlberg“ haben Sie die Möglichkeit, aktiv bei der naturnahen Gestaltung eines Grünland-Grundstückes mitzuwirken. In den Praxiskursen werden ein Heckenstreifen und eine Blumenwiese angelegt. In Kooperation mit dem Naturschutzbund. Teilnahme kostenlos. Infos und Anmeldung: office@bodenseeakademie.at, Tel. 05572 33064. Teilnehmerzahl beschränkt!

Sa., 13. Oktober, 17 Uhr, Frauenmuseum Hittisau, Eintritt: 10,-/8,- Euro

GELEBTE PFLEGEGESCHICHTE

Vortrag von Sr. Liliane Juchli Sie ist die personifizierte Pflege: 1971 verfasste Schwester Liliane Juchli das erste umfassende Krankenpflegelehrbuch in deutscher Sprache – ein Standardwerk für alle Krankenpflegerinnen in Ausbildung. Schwester Juchli formulierte die sog. „Aktivitäten des täglichen Lebens“. Diese sind Bestandteil eines ganzheitlichen Pflegemodells, das sich in der konkreten menschlichen Begegnung zeigt.

/ 37


Veranstaltungskalender

So., 14. Oktober, 10 Uhr, Stadtbücherei Dornbirn, Eintritt: 10,- Euro (inkl. kleines Frühstück)

Mi., 17. Oktober, 19 bis 20:30 Uhr, vorarlberg museum Bregenz, Eintritt: frei

DORNBIRN LIEST

Gespräch Die Einladung zu diesem Generationendialog sprechen junge Menschen aus. Sie bitten interessierte Erwachsene zu einem Gespräch auf Augenhöhe – über Themen, die den Teens unter den Nägeln brennen: Klimawandel, Umweltschutz, Armut, Krieg, Migration. Die jungen Leute führen in Kurzstatements ihre jeweilige Position aus, dann mischen sie sich unter das Publikum, das im Saal an Tischen sitzt. Die Debatte kann beginnen! Eine Veranstaltung des Netzwerks Welt der Kinder in Zusammenarbeit mit dem vorarlberg museum.

Mit einer Sonntagsmatinée mit der gebürtigen Vorarlbergerin Nadine Kegele eröffnet die Stadtbücherei Dornbirn das Literaturfestival „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek.“ Vom 14. bis 21. Oktober finden in den öffentlichen Dornbirner Bibliotheken Leseaktionen für kleine und große Leserinnen und Leser statt – darunter Büchereiführungen für Erstklässler, Leseabenteuer für Kindergartenkinder, der Besuch einer Märchenerzählerin, ein Manga-Zeichenworkshop und Autorenlesungen. Nähere Infos unter www. buecherei.dornbirn.at.

JUNG & WEISE

Di., 16. Oktober, 19:30 Uhr, KAB-Treff Götzis (Am Bach 3), Eintritt: frei

LEBENSMITTEL – ZU SCHADE ZUM WEGWERFEN

38 /

Laut einer Studie des Ökologie-Instituts fallen in Österreich jährlich 760.000 Tonnen Lebensmittelabfälle an – zirka 60 Prozent davon könnten eingespart werden. Warum ist das so? Was ist ein Verbrauchsdatum oder Mindesthaltbarkeitsdatum? Welche Lebensmittel können wie lange konsumiert werden? Diesen und mehr Fragen werden an dem Vortragsabend beantwortet. Der Vortrag richtet sich an Menschen, die der Herausforderung unserer Wegwerfgesellschaft mit Achtsamkeit begegnen wollen. Referent: Friedrich Klinger, stellvertretender Leiter der amtlichen Lebensmittelkontrolle in Vorarlberg.

Foto: Veranstalter

Di., 16. Oktober, 20 Uhr, Sonnebergsaal Nüziders, Eintritt: 30,- Euro

Foto: Veranstalter

Mi., 17. Oktober, 19:30 Uhr, Salomon Sulzer Saal, Hohenems, Eintritt: 8,-/5,- Euro

DIE STADT OHNE JUDEN

Filmvorführung mit Klavier-Livemusik von Peter Madsen und einer Einführung von Hannes Sulzenbacher (Wien). Rechtzeitig zum Republik-Jubiläum präsentiert das Filmarchiv Austria diese neu restaurierte und um entscheidende, wiedergefundene Szenen ergänzte Fassung eines der wichtigsten österreichischen Filme der Zwischenkriegsjahre. Der ursprünglich verschollene Schluss, eine dramaturgische Parallelerzählung und bislang unbekannte Bilder mit klar antisemitischer Konnotation lassen den Film in neuem Licht erscheinen. Seine Projektion an der Stelle des zerstörten und verschwundenen Hohenemser Tora-Schreines verleiht der Vorführung eine besondere Spannung. Regie: Hans Karl Breslau. Österreich 1924.

HERKULIS

Die neue Stand-up-Comedy Show mit Gernot Kulis. Die Welt braucht mehr denn je einen Humor-Helden im Kampf gegen die selbsternannten Halbgötter und Vollpfosten. Gernot Kulis ist bereit!

Die Firma blum unterstützt die Berichterstattung über privat initiierte, gemeinnützige Projekte in Vorarlberg.

Foto: Mark Mosman

Do., 18., 19., 20., 23., 24. und 25. Oktober, 19:45 Uhr, Bahnhof Feldkirch, Eintritt: 25,- Euro

AM ZUG

Ein grenzüberschreitendes theatrales Kunstprojekt im Rahmen von Feldkirch800. Wieviel Grenze braucht die Nation, um dem Ostschweizer ein Heimatgefühl zu vermitteln, der Liechtensteinerin das Ausgehen in Feldkirch zu versüßen oder den BewohnerInnen von Feldkirch staunend zu zeigen, wer da neuerdings als ArbeitsmigrantInnen an der Grenze strandet. Ein Sonderzug wird gemietet, er fährt die Bahnstrecke über die drei Länder in langsamem Tempo ab, im Zug wird performt, an den Bahnhöfen Feldkirch/Nendeln/ Buchs ebenfalls. Die Schauspieler erzählen drei Reisegeschichten. Inszenierung: Brigitte Walk. Infos: www.walktanztheater.com

Fr., 19. Oktober, 15 bis 19 Uhr, Haus der Generationen, Götzis, Eintritt: frei

„KAB & KREATIV“

Bei der Herbstausstellung der Katholischen Abreitnehmerinnen Bewegung Vorarlberg (KAB) werden kreative Ideen für Haus und Garten präsentiert und schöne Werkstücke zum Verkauf angeboten. Ein feines Kuchenbuffet lädt zum Verweilen ein – der Erlös kommt den kab-Solidaritätsprojekten zu Gute.


#32 / Oktober 2018

REPARATURCAFE BREGENZ

Foto: Veranstalter

Do., 25. Oktober, 20 Uhr, Remise Bludenz, Eintritt: 24,- Euro

FREMDE.NÄHE: YEMEN BLUES

Yemen Blues steht für das moderne und weltoffene Israel und zeigt, dass es jenseits der engstirnigen Politik im Land ein kulturelles Miteinander vieler verschiedener Kulturen gibt. Der charismatische Sänger Ravid Kahalani ist jemenitischer Abstammung und hat erstklassige Musiker mit Wurzeln aus allen Teilen der Welt um sich geschart. Das Ensemble spielt live eine mitreißende Musik, die jedes Publikum begeistert; eine großartige, moderne Mischung aus der Tradition des Orients und Funk, Blues, Rock und Soul.

Geöffnet jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr in der Remise der Integra-Fahrradwerksatt, Vorklostergasse 51. Geschickte Handwerker versuchen die defekten Gegenstände gemeinsam mit Ihnen wieder zu richten. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Spenden werden gerne angenommen, damit die Ausstattung mit Werkzeugen ausgebaut werden kann. Wir suchen weitere geschickte Reparierer und Kuchenbäcker/innen. Kontakt: Roswitha Steger, T 0650/264 74 46 oder Lebensraum Bregenz, T 05574/ 52700, lebensraum@lebensraum-bregenz.at.

REPAIR CAFÉ RHEINDELTA

Ja,

ich werde Mitglied im marie-Freundeskreis. Damit unterstütze ich die Arbeit von marie. Meine Jahresspende beträgt:  60,- Euro (Mindestbeitrag für Schüler/Studenten/Senioren)  100,- Euro 

Euro

Datum/Unterschrift

In den geraden Kalenderwochen jeweils freitags von 14-18 Uhr in Höchst, Doktor-Schneider-Straße 40. Die nächsten Termine: 5. und 19. Oktober. Kontakt: repaircafe.rheindelta@ gmx.at

Meine Adresse:

REPAIR-CAFÈ NENZING

Straße, Nr.

Reparaturen aller Art werden soweit möglich vom Besucher selbst durchgeführt, falls erforderlich mit Hilfe der Reparaturfachleute vor Ort. Geöffnet am 13. Oktober von 14 bis 17 Uhr in der Gaisstraße 5 (das kleine, bunt bemalte Haus direkt beim Spielplatz).

Name, Vorname

PLZ, Ort

Telefon

/ 39

REPAIR CAFÉ THÜRINGEN

Jeden 1. Samstagvormittag im Monat 8:30 bis 12 Uhr, Werkstraße 32. Nächste Termine: 6. Oktober und 3. November. Kontakt: Norbert Burtscher, T 0664/3410517 Foto: Veranstalter

Sa., 27. Oktober, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders, Eintritt: 15,- Euro

DIE ABWESENHEIT DES GLÜCKS – DIE GESCHICHTE EINES STERNENKINDES

Textkonzert mit Rainer Juriatti und Philipp Lingg. Eltern, deren Kinder während der Schwangerschaft versterben, bleiben einsam: Niemand kannte ihr Kind, es gibt keine Geschichten oder Erinnerungen, die geteilt werden können. Der Autor Rainer Juriatti sowie der Bregenzerwälder Musiker Philipp Lingg eröffnen Wort- und Klangwelten der Sprachlosigkeit, im Angesicht einer Katastrophe, die sich statistisch jedem dritten Elternpaar mindestens einmal im Leben zeigt – in Momenten, in denen der Mensch anstelle des Todes auf das werdende Leben eingestellt ist.

E-Mail

Beruf

Geburtsjahr

REPARATURCAFÉ IM MÖSLEPARK GÖTZIS

Jede und jeder kann mit seinem defekten Elektrogerät kommen (keine Elektronikgeräte wie Handy, Drucker, Computer etc.). Unsere Reparaturfachleute stehen mit wertvollen Tipps zur Seite und sorgen für das richtige Werkzeug. Eine Initiative der Carla gegen die Wegwerfgesellschaft. Keine Anmeldung nötig. Nächster Termin für Elektrokleingeräte: Freitag, 19. Oktober, 13 bis 16:30 Uhr. Kontakt: gerhard.schmid@caritas.at

REPARATURCAFÉ FELDKIRCH

IBAN

BIC

Bankinstitut

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne Zwecke bei marie verwendet werden. Ihre Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar.

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: marie-Freundeskreis Am Kehlerpark 5 Top 34 6850 Dornbirn

✂

Fachleute helfen Ihnen bei der Reparatur von Haushaltskleingeräten, Kleinmöbel, Spielzeug oder etwas Ähnlichem. Kosten? Eine freiwillige Spende. Jeden 1. Samstag im Monat von 9-12 Uhr, Polytechnische Schule Feldkirch/Hintereingang, Hirschgraben 8. Nächster Termin: 6. Oktober. Kontaktperson: Joachim Breuss, T 0699/ 19287066

Einzugsermächtigung: Ich erteile eine Ermächtigung zum Bankeinzug meiner Jahresspende.


vorarlbergs grösste Holzausstellung. 1800 qm bodenbeläge (3-schicht-parkett, landhausdielen, vinyl, kork ...), terrassen, türen, fassaden ...

ErmEnstr. 15, HoHEnEms, dirEkt an dEr L190 tEL. 05576-73504-0, www.tiro.at mo - Fr 7.30 - 12.00 UHr, 13.00 - 17.30 UHr sa 9.00 - 12.00 UHr

pirscHt EUcH ra ab 15. okt. zUm n ! grossEn parkEt t LagErabvErkaU F. tte. Sa Top-Preise.

t t e R ab a

Bezahlte Anzeige

Ein Gemeinschaftsprojekt mit der

inatura-SONDERAUSSTELLUNG

über unser Essen und wie wir damit die Welt verändern

03. Oktober 2018 – 08. September 2019 www.wiressendiewelt.org Bezahlte Anzeige


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook