Skip to main content

marie 31/ September 2018

Page 1

#31 / September 2018

2,70 Euro

davon 1,35 Euro für die Verkäuferin/ den Verkäufer

Humor in der Pflege Ein Clown erklärt, wie Humor auch im Pflegealltag hilft.

Tagebuch einer Ländle-Kuh Kurz und beschissen: Das Leben einer stinknormalen Milchkuh.

Aus der Reihe tanzen 19 unbeirrbare Persönlichkeiten in Bildband porträtiert.

Gsi: Das letzte Todesurteil Die „Hängate“ des Mörders Joseph Gasser in Göfis.

Saugut gemacht Sie hat beruflich vieles erreicht: Biobäuerin, Freizeitpädagogin, jetzt Geschäftsführerin am Sunnahof in Göfis. Dabei war ihre Herkunft als Gastarbeiterkind für Gülsevin Akyokuş‘ Karriere nicht hilfreich. S. 22/23

Foto: Frank Andres


kult pur

nüziders

DANKE FÜR DEINE UNTERSTÜTZUNG

Herbst 2018

WENN DU MAL JEMANDEN BRAUCHST ... BRING‘S AUF VORDERMANN.AT

kult Federspiel

ur

CH

GSTIS MITTA

alle fü r

JEDEN 1. MITTWOCH IM MONAT

FREI-

Smaragd

20.00 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

Do, 20.09.18

HERKULIS

Comedy mit Gernot Kulis Di, 16.10.18 20.00 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

2/

Trickster Flint

JEDEN 1. MONTAG IM MONAT

Dornbirn RUNDE 12:15-13:30

Feldkirch 19:00-21:00

Bit.ly/MaennerMittagstisch

Bit.ly/Herrenzimmer

Bezahlte Anzeige

Wool & Feathers

20.00 Uhr, Gemeindehaus Nüziders

Fr, 19.10.18

Stefan Vögel & Maria Neuschmid Für immer und ewig 20.00 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

Sa, 20.10.18

Rainer Juriatti – Philipp Lingg Die Abwesenheit des Glücks – Textkonzert

20.00 Uhr, Gemeindehaus Nüziders

Sa, 27.10.18

COBARIO

Zehn Welten Tour 20.00 Uhr, Gemeindehaus Nüziders

Laguzzen

Fr, 09.11.18

5 Frauen und 1 Stimmgabel

11.00 Uhr, Gemeindehaus Nüziders

Anna Mateur Protokoll einer Disco 20.00 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

So, 11.11.18

Fr, 30.11.18

Schwanger. Sorgen? Wir sind für Sie da. Kostenlos und anonym. T 0810 00 33 44

www.kultpur.at Bezahlte Anzeige

KUL_Sep18_AnzeigeMarie_260718.indd 1

Bezahlte Anzeige

21.08.18 18:02


#31 / September 2018

Mittendrin in V 4-5 Bild des Monats 6-8 Aus der Reihe tanzen 19 unbeirrbare Persönlichkeiten in neuem Bildband 9 Waste‘s End Kristina Heilingers Tipps für nachhaltigen Schulbeginn 10-11 Humor in der Pflege Clown erklärt, wie Humor auch im Pflegealltag hilft 12-13 Ein Laden voll von Welt Der Kaffee und der faire Handel 14 „Armut sieht nicht schön aus“ Zwei Zivildiener im Kaplan Bonetti Haus 15 Impressum 16-19 Tagebuch einer Ländle-Kuh Das triste Leben einer stinknormalen Milchkuh 20-21 Zeit für Alternativen marie gibt Tipps für plastikfreie Produkte 22-23 Die Brückenbäuerin Sunna-Chefin Gülsevin Akyokuş im Porträt 24 Denk mit, mach mit! Gitte Nenning und ihr fernsehfreier Versuch 25 Die Nachtkerze Eine Pflanze, die Tische deckt 26 Schachecke 27 Brokkoli-Quiche Ein Rezept von Daniela Lais 28-29 Nicht nur ein Gipfelkreuz Wolfgang Bartls neue Landmarke für Gipfelstürmer

International 30-31

Bahnbrechende Gespräche Dornbirn-Glasgow: Ein Reisebericht der anderen Art

Gsi 32-33

Das letzte Todesurteil Die „Hängate“ des Mörders Joseph Gasser

Kultur 34-35 Boom Boom Saiten-Akrobat Sebastian Lorenz (18) im Porträt 36-38 Veranstaltungskalender 39 Rätsel

marie ist Mitglied im Weltverband der Straßenzeitungen. www.insp.ngo

Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, Marcel Briand hat einen lustigen Job. Er ist Pflegefachmann. Das liest sich im ersten Moment nicht besonders lustig. Ist es im Fall von Briand aber durchaus: Der Schweizer bringt als ausgebildeter Begegnungs-Clown den Humor zurück ins Leben von Pflegeheimbewohnern. Die Fähigkeit und Bereitschaft, auf bestimmte Dinge heiter und gelassen zu reagieren, ist laut Duden Humor. Briand arbeitet seit Jahren in der Altenbetreuung und ist überzeugt davon, dass Schmäh auch dort wichtig ist (Seiten 10/11). Gar nicht lustig ist dagegen der Alltag von Frieda. Frieda ist eine Milchkuh, wie sie zu Tausenden in Vorarlbergs Ställen stehen. In ihrem Tagebuch erzählt sie berührend, wie lecker „Biestmilch“ schmeckt und dass sie diese nach wenigen Stunden nicht mehr trinken darf, erzählt sie davon, wie sie mit 15 Monaten künstlich besamt wird und mit zwei Jahren ihr erstes Kalb zur Welt bringt, dass ihr sodann gleich weggenommen wird (Seiten 16 bis 19). Was würde wohl die neue Sunna-Chefin Gülsevin Akyokuş zu Friedas Leben sagen? Akyokuş hat mit dem 1. Juli die Leitung des Sunnahofs übernommen. Auf dem Bio-Bauernhof in Göfis finden Menschen mit Behinderung eine nachhaltige Beschäftigung in der Landwirtschaft und Gastronomie mit Hofladen. Lesen Sie, wie Gülsevin Akyokuş als türkisches Gastarbeiterkind in Wien aufwuchs und Biobäuerin, Freizeitpädagogin und Geschäftsführerin wurde (Seiten 22/23) . Die letzten Stunden im Leben des Joseph Gasser können Sie in unserem Gsi-Teil miterleben. 1864 wurde das Gnadengesuch des 36-jährigen Lauterachers abgelehnt und sein Todesurteil vollstreckt. Es sollte die letzte öffentliche Hinrichtung in Vorarlberg sein (Seiten 32/33). Am Ende noch einiges Erfreuliches. Etwa die Einfachheit, mit der man einen nachhaltigen Schulbeginn hinlegen kann (Kolumne Waste‘s End, Seite 9). Oder die entdeckte Kreativität, wenn man fernsehfrei lebt (Kolumne Denk mit, mach mit!, Seite 24). Oder die Alternativen zum allgegenwärtig verwendeten Material Plastik, die auch in Vorarlberg immer mehr erhältlich sind (Seiten 20/21). Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre der September-Ausgabe Ihrer Vorarlberger Straßenzeitung! Herzlich, Christina Vaccaro, Redakteurin

Kontaktieren Sie uns

Sie haben Anregungen, Wünsche oder Beschwerden, dann schreiben Sie uns doch einfach. marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn. E-Mail: redaktion@marie-strassenzeitung.at oder Sie rufen uns an unter 0677/61538640. Internet: www.marie-strassenzeitung.at. Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!

/3


Bild des Monats

4/


#31 / September 2018

Franz, der Mann mit dem grünen Daumen Foto: Frank Andres

Franz Bösch aus Lustenau versteht etwas von Gemüseanbau. Der beste Beweis sind seine Kürbisse. Stolz präsentiert der 55-Jährige ein stattliches Exemplar, das in nur drei Monaten in seinem Schrebergarten herangereift ist. „Ich verwende keinen Kunstdünger. Bei mir ist alles Natur“, verrät der passionierte Hobbygärtner. Für ihn ist sein kleines Paradies eine Art „Beschäftigungstherapie“. „Im Garten zu sein, macht mich glücklich. Ich bin jeden Tag hier.“ Und was passiert mit dem überdimensionalen Fruchtgemüse? „Es wird in Scheiben geschnitten und danach paniert oder zu einer Suppe verarbeitet.“

/5


Mittendrin in V

Reinold Amann ist Fotograf, Lehrer und Welterkunder.

Aus der Reihe tanzen

6/

19 unbeirrbare Persönlichkeiten aus Vorarlberg und einem Nachbarland: Reinold Amann (64) hat sie in seinem neuen Buch porträtiert. Am 18. September wird es im Magnus Saal in Röns präsentiert. Text: Brigitta Soraperra Fotos: Reinold Amann, Dietmar Stiplovsek

O

b er denn selber auch einer sei, der aus der Reihe tanze, frage ich gegen Ende unseres Gespräches. „Vielleicht“, schmunzelt er, „ich habe mir jedenfalls immer die Freiheit bewahrt, dass ich überall meutern kann.“ Reinold Amann, pensionierter Lehrer und passionierter Fotograf aus Röns, hat soeben sein fünftes Buch herausgebracht. „Die aus der Reihe tanzen“ heißt es, „eine menschliche Entdeckungsreise“ ist es geworden. Reinold Amann, seit Jahren Mitglied der Berufsvereinigung bildender Künstler Vorarlbergs, hat dabei getan, was ihn am meisten interessiert: mit seiner Fotokamera und der ihm eigenen, vorsichtigen Neugier auf besondere Personen zugehen und sie – porträtierend – kennenlernen.

Glücksvarianten

Kriterium für seine völlig subjektive Auswahl war, dass es Menschen sind, die etwas repräsentieren oder mit beharrlicher Leidenschaft verfolgen, das nicht unbedingt der Norm entspricht. „Es gibt ja viele Varianten von Glück“, sagt Reinold Amann, „was für den einen nicht vorstellbar ist, ist für die andere das Lebensglück schlechthin.“ Aber – und das ist an dieser Auswahl mindestens genauso faszinierend – die meisten der Porträtierten wollen gar nicht auffallen, „sie tanzen nicht bewusst aus der Reihe, aber es passiert ihnen mit dem, was sie sind oder tun“. Erwähnt seien beispielsweise der Lebenskünstler, für den Geld keine Rolle spielt, die Kuhstylistin, deren „Models“ auf internationalen Landwirtschaftsmessen reüssieren, der Landtags­ abgeordnete, der in seiner Freizeit am

liebsten Frauenkleider trägt, die Umweltaktivistin, die für eine Welt ohne Atomkraft kämpft, oder die junge Frau, die ein Chromosom mehr hat als die meisten von uns.


#31 / September 2018

Kaspanaze Simma, Bauer.

Herbert Elkuch, Mechaniker, Unternehmer, Landtagsabgeordneter, Transvestit und Crossdresser.

Schiff ohne Hafen

Initialzündung für das Buch bildete die Geschichte des über 80-jährigen Messerschleifers und autodidaktischen Schiffbauers, dessen Schiff seit mehr als 40 Jahren in seinem Satteinser Garten Gestalt annimmt und dem es wohl nie einen Tropfen See- oder Meerwasser an den Bug spülen wird. Jahrelang fuhr Reinold Amann an diesem Garten auf dem Weg zur Arbeit vorbei, es hat lange gedauert, bis er das Vertrauen seines Besitzers gewinnen konnte. Und nun eröffnet Karl Gutschner den Reigen an 19 faszinierenden Persönlichkeiten – bekannten wie

/7

unbekannten – in Amanns Buch. Man sieht sie bei ihrer täglichen Arbeit, bei ihren Hobbys, versunken in ihre Träume, man begegnet ihnen in ihrer Werkstatt, ihrem Atelier, ihrem Zuhause. Und immer wieder blickt man in ihre ausdrucksstarken Gesichter – festgehalten in kontrastreichen Schwarz-Weiß-Aufnahmen.

Karl Gutschner (80), Messerschleifer und Bootsbauer. Im Satteinser Garten werkt er an seinem Schiff seit mehr als 40 Jahren.

Gesichter und Geschichten

„Gute Fotografie, das ist für mich, wenn Fotos Geschichten erzählen. Und im Idealfall erzählt ein Foto eine Geschichte“, beschreibt Amann seinen künstlerischen Anspruch. In seinem Buch finden sich dementsprechend zahlreiche Geschichten. Da sind die Lebensgeschichten, die in den Einkerbungen und Falten der Gesichter seiner älteren Protagonisten und Protagonistinnen schlummern, da sind aber auch die Geschichten, die sich durch die jeweiligen Schauplätze ergeben. Wenn Herbert Elkuch in Frauenkleidern durch Liechtensteiner Einfamilienhaussiedlungen streift, eröffnen sich ganz von selbst weitere Bilder im Kopf der Betrachtenden. Wenn Kaspanaze Simma auf seinem Pferdeanhänger neben dem BMW mit deutschem Kennzeichen fährt, ebenso. „Ich inszeniere meine Bilder nicht, ich schaue nur genau hin und versuche, im richtigen Moment abzudrücken“, sagt Amann. >>


Mittendrin in V

Nicole Matt, Kuhfitterin.

8/

Prägnant und poetisch

Ergänzt werden die Fotografien von kurzen, prägnanten und durchaus poetischen Texten, die weitere Assoziationen eröffnen. Reinold Amann hat mit den Personen teils mehrere Tage verbracht, hat mit ihnen intensive Gespräche geführt und dabei ihre Lebenswege erkundet, die geraden und die weniger geraden. Und er hat die Essenz dieser Gespräche in feinsinnige Texte gefasst, in Miniaturbiographien sozusagen – sie bilden gleichsam die Zugabe im Buch.

Tun wie die Leute

sich Reinold Amann nie gekümmert. Ein kritischer Geist sei er gewesen, immer. Er habe sich seit jeher für die Benachteiligten und für Minderheiten eingesetzt „Ich habe ja nichts zum Fürchten gehabt, mir hat als beamtetem Lehrer nichts passieren können“, sagt der heute 64-Jährige. Dennoch sind manche Dispute mit den zuständigen Politikern sehr heftig ausgefallen in seiner Zeit als aktiver Lehrer. Und Zeit seines Lebens hat sich der ausgebildete Biologe und begeisterte Weltenbummler für den Umweltschutz eingesetzt.

„Manchmal ist es nicht Mut sondern Schicksal, wenn Menschen aus der Reihe gestoßen werden“

„Mir haben eigentlich nur zwei Personen, die ich gefragt habe, abgesagt“, erzählt Amann, „der eine davon meinte, dass es in diesem Land nicht gut ankomme, wenn man aus der Reihe tanzt, besser sei es, wenn man tut wie die Leute.“ Tun wie die Leute, darum hat

Schicksalswege

„Manchmal ist es nicht Mut sondern Schicksal, wenn Menschen aus der Reihe gestoßen werden“, schreibt Amann im Vorwort seines Buches, „ungewollte Ereignisse zwingen sie, neue Wege zu gehen, eigene Lebensformen zu finden.“

Nicht zuletzt deshalb betreut er seit Jahren junge Afghanen, die im Flüchtlingsheim Gaisbühel leben, auf dem Weg ins Vorarlberger Berufs- und Alltagsleben. Im Herbst wird er für ein paar Wochen mit Johannes Rauch, einem der Initiatoren des Entwicklungshilfeprojekts der Eineweltgruppe Schlins-Röns nach Afrika gehen und dort das Leben der Menschen fotografisch beobachten. „Vielleicht wird daraus mein neues Buchprojekt, wer weiß“ sagt Amann. Mit diesen Worten begleitet er mich zur Türe des alten Rönser Hauses, in dem er mit seiner Familie lebt, und verabschiedet sich. HINWEIS: Die aus der Reihe tanzen – Eine menschliche Entdeckungsreise. Verlag Bibliothek der Provinz, 34 Euro ISBN 978-3-99028-709-5 Buchpräsentation am 18.9.2018 um 20 Uhr im Magnus Saal in Röns


#31 / September 2018

WASTE’S END Ein Blog von Kristina Heilinger Alles für den nachhaltigen Schulbeginn

Schulbeginn bedeutet nicht nur lernen, neue Freunde treffen und die ersten (hoffentlich guten) Noten schreiben, sondern auch ganz viel Material: Denn Hefte, Bücher, Malstifte, Schere und vieles mehr müssen besorgt werden. Schule bereitet die Kinder auf die Zukunft vor. Daher finde ich es wichtig, hier ein Zeichen zu setzen und schon den Kleinen zu zeigen, wie einfach, kreativ und spannend nachhaltig leben bereits beim Einkauf von Schulmaterial ist. Nun möchte ich euch ein paar Ideen für die Schule vorstellen, die jede/r Schüler/in selber oder zusammen mit den Eltern umsetzen kann: Schaut euch vor dem Einkauf vor Schulbeginn zu Hause um, was noch an Material für die Schule vorhanden ist und was wirklich neu gekauft werden muss. Oft sind viele Malstifte, Wasserfarben, Radiergummis etc. noch vom letzten Jahr oder von älteren Geschwistern übrig. Einfach kurz

spitzen und saubermachen, schon sehen die Sachen wieder wie neu aus! Auch Hefte vom letzten Schuljahr kann man einfach weiterverwenden, denn hinten sind immer noch ein paar freie Seiten zum Schreiben übrig. Auf Heftumschläge aus Plastik kann man getrost verzichten. Meiner Erfahrung nach ist es kein Problem, ohne Heftumschläge zu arbeiten, wenn man sorgsam mit den Heften umgeht und Arbeit und Essen trennt. Alternativ könnt ihr auch Heftumschläge aus Stoff oder Papier nutzen. Apropos Schreiben: Wer kennt die gute alte Füllfeder noch? Oft beginnen Kinder in der Volksschule, damit zu schreiben. So auch ich. Noch heute nutze ich einen Füller, der sich mit Tinte aus einem Tintenglas wieder auffüllen lässt und niemals neue Patronen braucht. Das kann ich nur empfehlen! Ich spare viele Wegwerf-Kugelschreiber und Plastikpatronen ein. Auch für Kinder eignet sich ein solches Modell: Ein solcher Füller ist nicht allzu teuer, aber langlebig. Trotzdem verwende ich auch unlackierte Bleistifte. Sie sind ungiftig und die Spitzabfälle kann man auf den Kompost werfen. Ein FSC-Siegel auf den Stiften soll garantieren, dass die Waldfläche nachhaltig bewirtschaftet und wiederaufgeforstet wird. Das ist

leider noch keine Selbstverständlichkeit bei Bleistiften, daher unbedingt darauf achten! Ein echter Geheimtipp ist der Bleistiftverlängerer: Er sorgt dafür, dass man auch kleine Stiftreste noch bequem aufbrauchen kann. Viele bunte Farben vervollständigen die Federschachtel. Statt Filzstiften und anderen Kunststoff-Schreibgeräten eignen sich unlackierte Holzfarben gut zum Ausmalen, Unterstreichen und Markieren. Zudem kann man auch Trockentextmarker als Alternative zu Leuchtmarkern kaufen. Mit diesen Materialien ausgerüstet steht einem schönen Schulbeginn nichts mehr im Wege. So wünsche ich allen einen guten Start ins neue Schuljahr!

/9

Die benötigten Produkte sind erhältlich, u.a. beim Zero Waste Onlineshop, bei „Monomeer“ online oder in gutsortierten Schreibwarenfachgeschäften.

DIE MARIE AUF DEM WELT-KONGRESS Vom 21. bis 23. August fand der Internationale Straßenzeitungskongress in Glasgow statt. Auch die marie war als Mitglied des Weltverbandes mit dabei. Von Argentinien bis Taiwan besuchten mehr als 70 Delegierte aus insgesamt 26 Ländern die Tagung. In Vorträgen, Workshops und Podiumsdiskussionen ging es um Armut und Obdachlosigkeit, gesellschaftliche Radikalisierung, um die Anerkennung und das Wohl der Straßenverkäufer, um digitale Strategien und Networking. Sind die kulturellen wie wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den über 100 Straßenzeitungen des Netzwerkes auch groß, eint sie alle die Sorge um das Wohl der Straßenzeitungsverkäufer. Mehr Infos auf www.insp.org Vorsitzende Fay Selvan und Geschäftsführerin Maree Aldam mit der marie in Händen auf dem Kongress des Internationalen Netzwerks der Straßenzeitungen.


Mittendrin in V

HUMOR IN DER PFLEGE

Humor hat die magische Fähigkeit, angespannte Situationen zu entschärfen und neue Türen zu öffnen. Dass Humor auch im Pflegealltag hilfreich sein kann, beweist Marcel Briand, ein diplomierter Pflegefachmann und ausgebildeter Begegnungs-Clown, in einem Vortrag am 21. September im Landhaus Bregenz. Text: Daniela Egger, Karikaturen: Peter Gaymann

M

arcel Briand ist seit vielen Jahren in der Altenpflege tätig und weiß, welche Schwierigkeiten gerade mit Menschen mit Demenz immer wieder zu Pattsituationen führen können. Frustration und teilweise heftige Emotionen können den Alltag für alle Beteiligten erschweren, weil Missverständnisse, Sprachlosigkeit und Überforderung ständige Begleiter sind, egal ob in der Pflege zu Hause oder in einem Pflegeheim. Nach kurzer Berufszeit beschloss Marcel Briand, sich auf die Suche nach kreativen Lösungen zu machen, um die Stimmung auf der Station positiv zu verändern, um mehr Möglichkeiten für ungewöhnliche Reaktionen zu haben und um mehr auf die Menschen eingehen zu können. Er absolvierte eine Ausbildung zum Clown und erprobte

10 /

Ein Institut von:

Bildungsberatung bringt’s!

- Den passenden Beruf finden - Die richtige Aus- oder Weiterbildung wählen - Die berufliche Neuorientierung meistern Jetzt Termin vereinbaren! 05572 31717, www.bifo.at

Bezahlte Anzeige


inserat marie 88 x 260

#31 / September 2018

seine neuen Fähigkeiten sogleich im beruflichen Tagesablauf. Er brachte es mit überraschenden Interventionen fertig, dass er Menschen, die teilweise schon lange nicht mehr auf Ansprache reagierten, aus der Reserve locken konnte. Plötzlich erschien ein Lächeln auf dem Gesicht eines Mannes, der seit Wochen in sich versunken geblieben war, oder eine ältere Dame ließ sich bereitwillig baden, weil er sie zum Lachen brachte. Die Erlebnisse mit den Bewohnern und Bewohnerinnen waren derart überzeugend, dass Marcel Briand beschloss, einen neuen beruflichen Schwerpunkt zu setzen und sich fortan mit dem Humor in der Pflege auseinander zu setzen. In seinem Vortrag „Von unverschämter Achtsamkeit“ berichtet er über seine Erfahrungen in vielerlei Situationen, von seinem Blick auf die Kleinigkeiten, die den Alltag verschönern und Begegnung ermöglichen, und von der Begleitung sterbender Menschen. Denn selbst ganz am Ende öffnet ein feiner Sinn für Humor die Perspektive und erweitert den Umgang mit dem Prozess des Loslassens und Abschiednehmens. Begleitet wird der Vortrag von einer Ausstellung mit Karikaturen aus der Feder von Peter Gaymann, der seit vielen Jahren gemeinsam mit dem Gerontologen Thomas Klie einen jährlichen Kalender mit dem Titel „Demensch“ publiziert. Die Bilder zeigen Situationen aus dem Pflegealltag mit Menschen mit Demenz auf, allzu bekannte Situationen für Betroffene, pflegende Angehörige und Pflegepersonal. Es lohnt sich für alle Interessierten, mit den beiden Humor-Experten einen Perspektivenwechsel einzunehmen und sich für die Dauer eines Abends inspirieren zu lassen. HINWEIS: Eröffnung der Ausstellung am Freitag 21. September und Vortrag, mit Landesrätin Katharina Wiesflecker, Beginn 16.30 Uhr Dauer der Ausstellung: 22. September - 3. Oktober Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8-18 Uhr

ifs Regionale Sozialberatung

Sie haben Probleme, Fragen, suchen Orientierung und wünschen sich ein klärendes Gespräch? Die regionalen Sozialbe­ ratungsstellen des ifs sind zentrale Anlaufstellen für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Fragen oder Probleme haben. Wir widmen uns Ihren konkre­ ten, aber auch den noch unklaren Anliegen, bieten Unterstützung bei der Klärung sowie Beratung. Wir helfen Ihnen in Krisen­ situationen und vermitteln nach Wunsch und Bedarf zu weiterführenden Angeboten. Sie erreichen uns ohne Voranmeldung. ifs Sozialberatungsstellen Bregenz Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr St.-Anna-Straße 2 Tel. 05-1755-510 Bregenzerwald Mo – Fr 9 – 11 Uhr Impulszentrum | Egg Tel. 05-1755-520 Dornbirn Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Kirchgasse 4b Tel. 05-1755-530

Hohenems Mo – Fr 8 – 12 Uhr F.-M.-Felder-Str. 6 Tel. 05-1755-540 Feldkirch Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Ganahl-Areal, Schießstätte 14 Tel. 05-1755-550 Bludenz Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Klarenbrunnstr. 12 Tel. 05-1755-560

wir helfen weiter www.ifs.at

Bezahlte Anzeige

/ 11


Mittendrin in V

Seit über 30 Jahren ist die Dornbirnerin Marie Luise Patak mit dem Weltladen verbunden.

Ein Laden voll von Welt

Am 1. Oktober ist Tag des Kaffees. Zu diesem Anlass lädt die EZA – Pionierin im Fairen Handel und Kaffee Orgánico Importeurin der Weltläden – die Kaffeebäuerin Manuela Diaz Mendez aus Chiapas, Mexiko, zu einer Vortragsreise nach Vorarlberg ein. Die marie hat sich indes über Anfänge und Entwicklung der Weltladen-Bewegung schlau gemacht.

12 /

Text: Simone Fürnschuß-Hofer Fotos: Frank Andres, Manfred Wimmer

D

ie 80er stehen nicht nur für Karottenhosen, Schulterpolster und Vokuhila, für Ghettobluster und Opel Manta, die 80er haben uns auch die ersten Weltläden nach Vorarlberg gebracht. So ein „Dritte-Welt-Laden“ war damals ein bisschen wie ein Guckloch in die weite Welt und gleichzeitig schien er mit seinen Batiktüchern, seinem Räuberstäbchenaroma und Taschenfabrikaten – meist bunter als schick – ein bisschen aus der Zeit gefallen. Was anfangs also mehr dem alternativen Zeitgeist entsprach, hat sich heute zu einem hochwertigen Angebot mit einer modernen und breit gefächerten Produktpalette gemausert, das Kunden aller Altersgruppen und Couleurs anzieht. Am ursprünglichen Anspruch nach „Fairem Handel“, der politisch oder wirtschaftlich benachteiligten Ländern echte Entwicklungshilfe bietet, hat sich dabei aber nichts geändert. Es geht um Existenz sichernde Löhne für ProduzentInnen, um menschenwürdige Arbeitsbedingungen, um ökologische Verträglichkeit der Erzeugnisse. Speziell Frauen werden gefördert und ausbeuterische Kinderarbeit ist ein No-Go. Die ARGE Weltläden verantworten, dass ei-

nerseits die Interessen der Verkaufsstellen gewahrt sind und andererseits die Vertragspartner den Kriterien für Fairen Handel entsprechen. Sie vergibt das Weltladen-Logo verbunden mit Prüfung und Benutzervereinbarung und sie stellt ihren Katalog mit möglichen Produzenten zur Verfügung. Mitte der 90er wurde außerdem von der ARGE die neue Marke Weltladen entworfen und damit der umstrittene, weil trennende Begriff „Dritte Welt“ aufgelöst.

Traumjob gefunden

Der erste Vorarlberger Weltladen – damals noch ein „Dritte-Welt-Laden“ – wurde 1980 in Dornbirn gegründet. Seit 1985 ist Marie Luise Patak dabei. Erst ehrenamtlich, dann hauptamtlich. Inzwischen zwar pensioniert – und nicht weniger passioniert – kann sie’s immer noch nicht ganz lassen. Kein Wunder, empfindet sie doch ihren Job bis heute als „großen Gewinn“: „Ich habe so viele nette Menschen kennen gelernt, sei es im Laden auf Schulungen oder auf meinen zwei Reisen zu Produzentinnen nach Guatemala und Sri Lanka. Dort haben wir gemeinsam Kaffee gepflückt, fühlten uns so willkommen. Wir wurden ja fast wie ein Staatsbesuch empfangen.“ Inzwischen zählt Vorarlberg 15 Weltlä-

den – die höchste Dichte österreichweit. Konnten früher nur Vereine einen Weltladen eröffnen, ist es seit zehn Jahren auch Privatpersonen gestattet. In Bregenz betreibt mit dem Marienberg sogar eine Schule einen Weltladen: echtes Learning by doing.

Von Mexiko nach Vorarlberg

Ob als Bohne, Pulver oder Pad: Der Wachmacher der Nation gehört wohl in


#31 / September 2018

EZA-Geschäftsführerin Andrea Schlehuber im Gespräch mit einem mexikanischen Kaffeebauer.

jedes Weltladen-Sortiment. Vor allem der biofaire Orgánico-Kaffee hat es den Kunden angetan. Nicht umsonst feiert dieser heuer sein erfolgreiches 30-jähriges Bestehen. Zehn mexikanische Kleinbauern-Kooperativen sind an der aromatischen Kaffeemischung beteiligt. Eine davon vertritt die Kaffeebäuerin Manuela Diaz Mendez aus dem südmexikanischen Chiapas. Sie wurde von der Handelsorganisation EZA Fairer Handel anlässlich des Jubiläums nach Vorarlberg eingeladen und berichtet im Dornbirner Weltladen und an weiteren Standorten (siehe Infobox) über ihr Leben und ihre Arbeit. Frau Mendez ist 48 Jahre alt, verheiratet und Mutter von drei Kindern. Drei Hek-

tar Land werden von ihr bewirtschaftet, ihre Kaffeeernte – fair vermarktet über die Kooperative „ISMAM“ – landet schlussendlich in den Organico-Kaffeepackungen. Fair, das bedeutet jenen Preis zu bekommen, der nicht nur die durchschnittlichen Produktionskosten deckt, sondern auch zum Leben reicht. „Nur wenn die Menschen gute Preise erzielen, vernünftige Erträge erwirtschaften, einen verlässlichen Markt haben, in dem sie nicht ausgebeutet werden, sondern wo die Qualität ihrer Arbeit wertgeschätzt wird – nur dann wird auch die nächste Generation bereit sein, sich dem Kaffeeanbau zu widmen,“ ist Andrea Schlehuber, Geschäfts-

Harte Arbeit: Erst werden die Kaffeekirschen einzeln gepflückt, dann wird die Ernte getrocknet.

Die EZA-KleinproduzentInnen stehen für Qualität und bekommen dafür faire Preise.

führerin der EZA Fairer Handel überzeugt.

Fairhandeln

Fairer Handel ist auch Marie Luise Patak seit jeher ein Herzensanliegen: „Oftmals sind es minimale Summen für uns, die für die Produzenten vor Ort viel Unterschied ausmachen. Man soll die Menschen so bezahlen, dass sich diese nicht um den nächsten Tag Sorgen machen müssen und jeder von dem leben kann, was die Arbeit abwirft.“ Entscheidend für den Konsumenten ist dabei eine gute Auswahl an Artikeln und dass deren Qualität und Ästhetik stimmt. Und davon kann sich jeder gut und gerne selber an einem der 15 Weltladen-Standorte überzeugen. Ob Aromatisches, Süßes oder Exotisches, ob Ledernes, Schmuckes oder Kleidsames, ob Duftendes oder Klangvolles: Ein Besuch im Weltladen ist jedenfalls ein Sinneserlebnis und sei all jenen ans Herz gelegt, die Sehnsucht nach Welt haben.

Information aus erster Hand

Die Kaffeebäuerin Manuela Diaz Mendez gastiert am 26. September in den Weltläden Bludenz (vormittags) und Hard (abends) sowie am 27. September an den WeltladenStandorten Dornbirn (nachmittags) und Rankweil (abends). Die genauen Uhrzeiten erfahren Sie unter: www.eza.cc/Aktuelles

/ 13


Mittendrin in V

Zivildiener Mike Plattner ist am Empfang im Kaplan Bonetti Haus neben dem Dornbirner Hauptbahnhof eine der ersten Ansprechpersonen für die Bewohner.

Sandro Santer arbeitet als Zivildiener in den Kaplan Bonetti Arbeitsprojekten mit wohnungslosen Menschen.

„Armut sieht nicht schön aus“

14 /

In den Kaplan Bonetti Wohn- und Arbeitsprojekten leben und arbeiten Menschen mit physischen oder psychischen Erkrankungen, mit schwieriger Vergangenheit und unsicherer Zukunft. Zivildiener Sandro Santer (19) aus Hohenems und Mike Plattner (21) aus Altach erzählen, was sie im Umgang mit diesen Menschen gelernt haben. Geschäftsführerin Cornelia Matt warnt vor steigender Armut durch Budgetkürzungen. Text und Fotos: Christina Vaccaro

S

ie gehören zu den vielen Menschen in Vorarlberg, die von den geplanten Kürzungen des AMS-Budgets und der Mindestsicherung direkt betroffen wären. Die Beschäftigten der Arbeitsprojekte und Bewohner des Kaplan Bonetti Hauses sind junge wie ältere Menschen, Suchterkrankte wie Opfer von Gewalt und Missbrauch. „Viele Menschen, die bei uns auf Zeit untergekommen sind, haben schwierige Lebensgeschichten“, sagt Kaplan Bonetti Geschäftsführerin Cornelia Matt. „Unsere Zivildiener bekommen das hautnah mit.“ Insgesamt neun Zivildiener arbeiten in den Wohn- beziehungsweise Arbeitsprojekten. Einer von ihnen ist Mike Plattner. Seit Anfang des Jahres kümmert er sich im Haus um Empfang und Journaldienst, erledigt Botendienste, Küchen- und Haushaltsarbeiten und macht Zimmerbesuche. „Ich hatte mehrere Zivildienststellen zur Auswahl“, erzählt der 21-Jährige. „Mein Bauchgefühl hat mich ins Bonettihaus gezogen. Man sieht und lernt hier unglaublich viel über Menschen und den Umgang mit ihnen.“ Dem kann Sandro Santer nur beipflichten. Im Arbeitsprojekt verrichtet der 19-Jährige verschiedene Lagerarbeiten Seite an Seite mit sozial benachteiligten Menschen. „Es hat mich interessiert, mit wohnungslosen Menschen zu arbeiten. Ich habe nur gute Erfahrungen gemacht – das sind aufgeschlossene Leute.“ Kommunikation und Konfliktmanagement helfen den beiden Zivis auch in ihrem Alltag. Mike möchte nach Ende seines Zivildienstes nebenberuflich weiterhin im Kaplan Bonettihaus arbeiten und Wochen-

enddienste übernehmen. Sandro wird nach Abschluss des Zivildienstes als Personaldienstleiter tätig sein – mit mehr Verständnis für Menschen, die gesellschaftlich weit unten stehen. Ohne soziale Ader ist ein Zivildienst in einer niederschwelligen Einrichtung nicht zu empfehlen. Wer aber Interesse am Menschen hat und kontaktfreudig ist, erhält einen Einblick in einen Bereich, der von der Gesellschaft oft ausgeklammert wird. „Armut ist unsichtbar, ist tabuisiert – man spricht nicht darüber und schaut weg. Armut sieht nicht schön aus“, sagt Matt dazu. Wer aber hinsieht, wird oft berührt. Und bleibt im sozialen Bereich tätig, so wie Mike. Gegenwärtig sehen viele soziale Institutionen in Vorarlberg den geplanten Budgetkürzungen mit böser Vorahnung entgegen. Eine Kürzung der Mindestsicherung etwa träfe fast alle Klienten im Kaplan Bonetti Haus. Die Bundesregierung argumentiert die Kürzungen damit, einen Anreiz zur Erwerbstätigkeit zu schaffen. Tatsächlich betrifft die Kürzung in vielen Fällen Menschen, die als Kinder, Pensionisten, Menschen mit Betreuungspflicht oder Kranke gar keiner Erwerbsarbeit nachgehen können. So waren in Vorarlberg im vergangenen Jahr mehr als 42 Prozent der Betroffenen Kinder unter 18 Jahren oder Personen über 60 Jahre (Quelle: ARGE Wohnungslosenhilfe). „Budgetkürzungen treiben uns die Klienten in die Arme! Menschen, die bereits schlechte Karten haben, haben noch weniger Chancen auf eine leistbare Wohnung. Wir haben aber genau das gegenteilige Ziel: Wir wollen, dass weniger Menschen in Notsituationen zu uns kommen“, sagt Matt.


#31 / September 2018

GRÜNES LICHT FÜR ESSBARES DORNBIRN

Foto: Christina Vaccaro FH-Studentin Fabienne Rohner freut sich über das Gedeihen des Gemüses im Hochbeet.

Über den Sommer ist nicht nur Blattgemüse im Hochbeet gewachsen. Für das Projekt Essbares Dornbirn gab es auch grünes Licht von Seiten der Stadtverwaltung, eine Pilotfläche im inatura-Park zur Verfügung zu stellen. Außerdem boten Dornbirns Jugendwerkstätten an, die smarten Hochbeete zu bauen. Einstweilen sind die ersten (noch nicht smarten) Hochbeete auf dem Rhombergareal in Dornbirn öffentlich zugänglich. Ein erstes Kerngruppentreffen mit Projektgründer Thomas Mathis, Stefanie Rüscher und Fabienne Rohner fand Ende August statt. Als Nächstes soll ein Kurzvideo gedreht werden, um ein Crowdfunding ins Leben zu rufen. Ein Verein will auch gegründet werden. Dann heißt es schließlich: Anlage und Gestaltung der Pilotfläche planen und durchführen!

Wanderausstellung „Die einfach Diener“ sind bei Kleidheit in Hohenems zu sehen.

Achstrasse 39 A-6971 Hard T 05574/84466 eb@einfachmoebel.at www.einfachmoebel.at Bezahlte Anzeige

ABTAUCHEN WIE DIE WALE „Mehr in die Tiefe gehen, die lärmende und oft auch stressende Oberfläche unseres Lebens kurz verlassen und einfach mal abtauchen“ ist für Steffi Schroeter, Natur-Coach und „Walforscherin im Herzen“, ein Schlüssel um wieder mehr ins Fühlen zu finden. Ihr Buch „Die Weisheit der Wale“ ist soeben erschienen und erzählt von ihrer Sehnsucht nach mehr Tiefe im Leben. Im Frühling war sie gemeinsam mit ihrem Mann, dem Bestseller-Autor und Seminarleiter Udo Schroeter, zu Besuch in Vorarlberg.

Impressum Grundlegende Richtung Die Straßenzeitung marie versteht sich als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen unserer Gesellschaft. marie ist ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen an oder unter der Armutsgrenze, die ihren Lebensmittelpunkt in Vorarlberg haben. Ziel ist die Förderung des Miteinanders von Menschen am Rande der Gesellschaft und der Mehrheitsgesellschaft. Die Hälfte des Verkaufspreises von 2,70 Euro verbleibt den Verkäufern. marie ist ein parteiunabhängiges, soziales und nicht auf Gewinn ausgerichtetes Projekt. Redaktion marie – Die Vorarlberger Straßenzeitung, Am Kehlerpark 5, Top 34, 6850 Dornbirn Telefon: 0677 61538640 eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Internet: www.marie-strassenzeitung.at Redaktion: Frank Andres, Christina Vaccaro MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Daniela Egger, Guntram Gärtner, Kristina Heilinger, Gernot Hämmerle, Simone Fürnschuß-Hofer, Gitte Nenning, Stefanie Rüscher, Brigitta Soraperra, Dietmar Stiplovsek, Gerhard Thoma, Robert Thoma Zeitungsausgabestellen: Dornbirn Kaplan Bonetti Sozialwerke Kaplan-Bonetti-Straße 1 Montag und Mittwoch 14 bis 15 Uhr und Freitag von 8 bis 9 Uhr Bregenz dowas, Sandgrubenweg 4 Montag und Donnerstag 8.30 bis 10.30 Uhr Bludenz do it yourself, Kasernplatz 5-7/3b Montag und Mittwoch 14 bis 16 Uhr Feldkirch Caritas-Cafe, Wohlwendstraße 1 Dienstag und Freitag 10 bis 12 Uhr Anzeigen Kontakt: anzeigen@marie-strassenzeitung.at Medieninhaber und Herausgeber Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg, ZVR-Zahl 359044778 6833 Klaus eMail: redaktion@marie-strassenzeitung.at Externe Beiräte DSA Markus Hämmerle, DSA Heidi Lorenzi, Cornelia Matt, Mag. Peter Mayerhofer, Dr. Claudio Tedeschi Druck: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach Auflage: 17.000 Exemplare Erscheinungsweise monatlich Layout/DTP Alexander Grass Bildbearbeitung Fitz Feingrafik Bankverbindung & Spendenkonto Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT94 3742 0000 0648 3580 BIC: RVVGAT2B420 © 2018 marie. Alle Rechte vorbehalten.

/ 15


Mittendrin in V

Tagebuch der Milchkuh Frieda 16 /

Die marie-Redaktion ist auf das Tagebuch einer Vorarlberger Milchkuh gestoßen. Einer Milchkuh, wie es Tausende bei uns im Ländle gibt. Und wir waren völlig von den Socken, was da alles drin steht! Kaum zu glauben, wie wenig wir über das Leben einer Milchkuh wissen, wo wir doch ganz selbstverständlich täglich Milch oder Milchprodukte konsumieren. Auszüge aus dem Tagebuch der Milchkuh Frieda. Text und Fotos: Gernot Hämmerle

13. März 2013 - Lecker Biestmilch nach der Geburt

In der Nacht auf heute, gegen 5 Uhr früh, bin ich im Rheintal in einem Stall, in dem etwas mehr als 50 Milchkühe leben, zur Welt gekommen. Der Bauer war bei meiner Geburt dabei und hat meine Mutter Fiona beim Gebären tatkräftig unterstützt. Gleich als ich da war, durfte ich Muttermilch saufen: Herrlich! Die allererste Milch nach der Geburt (Biestmilch) schmeckt nicht nur super, sondern immunisiert auch gegen Krankheitserreger. Ein paar Stunden später wurde ich allerdings von meiner Mutter getrennt und auf Milchaustauscher umgestellt. Der schmeckt scheußlich. Vermutlich weil das natürliche Milchfett durch Palmöl ersetzt wurde. Dieses Gebräu wird angeblich auch nach Afrika exportiert.

27. März 2013 - vom Viehhändler abgeholt

Ich habe Glück, dass ich als Mädchen zur Welt gekommen bin! Ich darf weiter im Stall wohnen. Meine Jahrgänger, die Stierkälber Bruno, Flecki und Guntram wurden heute am frühen Morgen vom Viehhändler abgeholt.

25. Mai - Enthornung

Heute wurden mir meine beiden Hornanlagen entfernt. Die Hörner beeinflussen das Sozialverhalten, den Stoffwechsel und den Wärmehaushalt. Allerdings: Enthornte Rinder halten weniger Individualdistanz zu einander, sie brauchen also weniger Platz. Dafür streiten sie öfters um die Rangordnung. Zum Glück hat mir der Tierarzt vor dem Ausbrennen der Hornanlagen noch eine „Wurstigkeitsspritze“ und eine lokale Betäubung verpasst. Aber irgendwie fehlt mir jetzt etwas. Mein Selbstwert ist angeknackst.


#31 / September 2018

10. Juni - Auf die Alpe gekarrt

Heute bin ich erstmals auf einer Alpe. Wunderschön hier oben. Aber ehrlich gesagt hatte ich mir den „Alpauftrieb“ anders vorgestellt. Anders als meine Vorfahren durfte ich nicht selbst auf die Alp gehen. Ich wurde auch nicht zuhause an Auslauf und Weide gewöhnt. Meine Stallgefährt­ innen und ich wurden direkt aus der Stallbox in einem wackeligen Traktoranhänger auf die Alp gekarrt. Nach ein paar Wochen haben wir uns auf der Jungviehalpe an das Leben in Natur und Freiheit gewöhnt. Mir graut schon davor, wenn ich daran denke, den ganzen Winter wieder ohne Auslauf im Stall verbringen zu müssen. Früher waren wir Jungrinder dreimal auf Sommerfrische, heute nur noch zweimal, weil wir früher abkalben. Damit fehlt den Alpen aber Jungvieh zur Bewirtschaftung.

12. August - auf der Alpe gestreichelt

Heute haben mich auf der Alpe ein paar deutsche Touristen-Kinder gestreichelt. Und gesagt wie niedlich ich sei. Das war nett. Zu deren Glück war meine Mama nicht dabei, die hätte mich verteidigt und ihnen Beine gemacht.

15. Juni 2014 - Tiefkühlsamen aus den USA

Anders als meine Vorfahren soll ich nicht erst mit zweieinhalb oder drei Jahren trächtig werden. Bislang war ich für den Landwirt nur ein Kostenfaktor ohne Ertrag. Das soll jetzt anders werden. Ich werde schon im Alter von 15 Monaten besamt, damit ich trächtig werde und Milch produzieren kann. Das ist schließlich der Grund, warum ich am Leben bin. Die Besamung funktioniert ohne Stier, mit ausgesuchten Samen von Zuchtstieren aus aller Welt, aus dem Katalog. Die Samen werden bei minus 196 Grad eingefroren und bleiben jahrelang haltbar. Eine Portion Samen kostet zwischen zehn und 50 Euro, je nach Zuchtwert des Samenspenders. Ich bekomme Sperma, das tiefgefroren über den Atlantik geflogen worden ist. Sperma von einem Superbullen aus USA.

2. Oktober 2014 - jetzt bin ich eine Kalbin

Die Besamung hat funktioniert. Ich bin erstmals trächtig und damit eine Kalbin. Und wieder einmal hab ich Glück. Ich darf weiterhin in mei-

nem Stall in Vorarlberg bleiben. Einige andere Kalbinnen werden tausende Kilometer in einem Tiertransporter nach Russland gekarrt. Das heißt, offiziell werden sie nach Tirol oder Salzburg transportiert, und erst von dort nach Russland. So können Männer in schwarzen Anzügen sagen, dass es keine Kalbinnen-Transporte von Vorarlberg nach Russland gibt.

1. April 2015 - jetzt bin ich eine Kuh

Heute Nachmittag habe ich ein Kalb zur Welt gebracht. Es heißt Fritz. Nach wenigen Stunden wurde es mir weggenommen. Ich werde es nie mehr wieder sehen. Es hat seinen Zweck schon erfüllt. Dadurch, dass ich Fritz zur Welt gebracht habe, kann ich jetzt Milch produzieren. Weil mein Körper glaubt, ich müsse ein Kalb damit ernähren. Tatsächlich muss ich das nicht. Ich muss nur morgens und abends zur Melkmaschine gehen, damit mir möglichst viel Milch abgepumpt werden kann.

10. Juli 2015 - wunderbare Mütter

Die Monate unmittelbar nach einer Geburt sind – was die Milchproduktion betrifft – die ertragreichsten. Das ist eine Folge der Evolution. Meine Vorfahren, die Auerochsen, gaben ihrem Kalb so viel Milch, wie es zum Überleben brauchte, selbst wenn sie für sich nicht genug Futter fanden. Dafür mobilisierte die Mutterkuh im Bedarfsfall alle ihre Energiereserven. Das sind wunderbare Mütter gewesen. Ich bekomme keine Chance, mich um mein Kalb so aufopferungsvoll zu sorgen. Dafür gebe ich dem Bauern viel mehr Milch, als mir gut tut. Dadurch, dass ich täglich zweimal an die Melkmaschine angeschlossen werde, glaubt mein Körper, das Kalb würde Milch benötigen. Das Melkgeschirr saugt so lange an meinen Zitzen, bis kein Tropfen mehr kommt. Ich werde also täglich – im wahrsten Sinne des Wortes – bis auf den letzten Tropfen ausgesaugt. Aus meinem Körper wird mehr Milch in den Kühltank gepumpt, als je ein Kalb hätte saufen können. Seit der Geburt von Fritz habe ich mehr als 90 Kilogramm abgenommen. Meine Hüft- und Schulterknochen ragen gut sichtbar aus meinem Körper.

22. Juli 2015 - Männliche Kälber abgeholt

Heute war es wieder einmal so weit. Der Tierhändler hat die männlichen Kälber aus unserem Stall abgeholt. Klar, sie sind für die Milchproduk- >>

/ 17


Mittendrin in V

tion unbrauchbar und hierzulande – weil sie sehr wenig Fleisch ansetzen – auch unrentabel für die Fleischproduktion. Also im Grunde ein Abfallprodukt. Jeder Tag, den der Bauer sie länger im Stall hat, kostet nur. Männliche Kälber werden deshalb meist so schnell wie möglich, nach wenigen Wochen ins Ausland verkauft, wo sie dann in Industrie-Großbetrieben gemästet werden – unter Bedingungen, die man keinem Tier wünscht. Normalerweise werden die jungen Kälber zuerst zu einer Sammelstelle nach Bozen gebracht. Von dort geht es weiter nach Spanien, Süditalien, Polen oder in die Türkei. Für junge, nicht entwöhnte Kälber, ist so ein Transport oft besonders qualvoll, insbesondere im Sommer, wenn es sehr heiß ist. Sie können aus den Nippeltränken im LKW noch nicht trinken und bleiben deshalb während der Fahrt unversorgt. Ich hoffe, dass vielleicht doch das eine oder andere männliche Kalb in Vorarlberg gemästet wird. Obwohl, in diesem Fall muss es dann schon ganz sicher nach wenigen Monaten sterben. Nämlich sobald es so viel Gewicht hat, dass sich die Schlachtung einigermaßen rentiert. 18 /

23. Juli 2015 – der Bauer tut mir leid

Heute habe ich den Bauern mit seiner Frau reden gehört. Er hat gesagt, dass es ihm jedes Mal im Herzen weh tut, wenn er wieder männliche Jungkälber ins Ausland, ins Elend schicken muss. Aber was soll er machen? Schließlich wird in seinem Betrieb schon seit Generationen Milch erzeugt. Und bei den niedrigen Milchpreisen muss man eben möglichst viel Milch möglichst kostengünstig produzieren. Und dazu noch drauf schauen, dass man möglichst viel Fördergeld erhält, um überleben zu können. So will es das System, nicht wahr? Ehrlich gesagt, tut mir der Bauer ein bisschen leid. Ob er es wohl jemals schafft, aus diesem für ihn äußerst unbefriedigenden System auszubrechen?

26. Juli 2015 - möglichst kurze Zwischenkalbzeit

Heute wurde ich wieder besamt. Nur wenige Monate nach der Geburt meines ersten Kalbes. In einer Zeit, die meinem Körper alles abverlangt. Das hat mit Effizienz zu tun. Denn ohne ein neues Kalb würde der Milchfluss versiegen. Auch das ist ein Erbe der Auerochsen: In dieser

Zeit hat das Kalb gelernt, Gras zu fressen und zu verdauen. Es braucht immer weniger Milch von seiner Mutter. Das Kalb entwöhnt sich, aber die Molkerei natürlich nicht. Die Zwischenkalbzeit soll möglichst kurz sein, damit ich praktisch ununterbrochen Milch geben kann. Pro Jahr muss ich 8000-10.000 Kilo Milch geben, damit ich für den Bauer rentabel bin. Das ist mehr Milch, als vier meiner Urgroßmütter zusammen geben konnten.

16. April 2016 - Kalb Flora geboren

In der Nacht auf heute habe ich das Kalb Flora geboren. Es durfte reichlich meine Biestmilch saugen. Ein paar Stunden später wurde mir Flora weggenommen.

17. August 2016 - auf der Alpe

Wie im letzten Jahr, so wurde ich auch heuer wieder auf die Melkalpe gekarrt, um den Sommer hier zu verbringen. Dafür bekommt der Bauer extra Fördergelder. Vor allem aber werden ihm die Alpflächen auf den Heimbetrieb angerechnet, damit er nicht den Grenzwert „Großvieheinheit pro Hektar“ überschreitet. Mit uns Kühen wurde auch tonnenweise Kraftfutter auf die Alpe gebracht. Denn nur mit Gras und Heu von der Alpe können wir Hochleistungskühe nicht genug Energie aufnehmen, um unsere Milchleistung zu erbringen. Wie die meisten Vorarlberger Kühe bin auch ich eine Kuh der Rasse Brown-Swiss. Eine Rasse, die in den USA gezüchtet wurde – mit extra hoher Milchleistung. Als Hochleistungskuh bin ich nicht besonders gut zu Fuß. Ist auch nicht notwendig, die allermeiste Zeit meines Lebens stehe ich ohnehin im Stall. Hauptsache ich bin rentabel. Es heißt, wir Kühe werden auch wegen der Landschaftspflege auf die Alpe gebracht. Was ich aber nicht verstehe: früher genügte für die Landschaftspflege originales Braunvieh. Die Alprechte wurden auf „Füße“ berechnet. Heute werden hochgezüchtete Hochleistungskühe wie ich – samt Kraftfutter aus dem Ausland – auf die Alpe gebracht. Ist eine Hochleistungskuh wie ich für die Landschaftspflege etwa besser geeignet? Mein Kuhhirn ist wohl zu klein, um das zu verstehen.

1. Oktober 2016 - viel Gras und Kraftfutter

Heute gibt‘s nix Besonderes zu berichten. Wie fast jeden Tag bin ich die meiste Zeit im Stall


#31 / September 2018

gestanden. In ganz Europa geht der Trend in der Milchwirtschaft zur ganzjährigen Stallhaltung und unsere traditionelle Dreistufen-Landwirtschaft (Tal-Vorsäß-Hochalpe) ist gefährdet. Das Gras und das Kraftfutter wird mit einem Traktor in den Stall gebracht und in die Futterbarren geschüttet. Ich muss möglichst viel Gras und Kraftfutter fressen. Das kann ich dann untertags im Stall wiederkäuen. Dabei würde ich mir das Gras lieber selber auf der Weide holen. Komisch, dass die Leute das mit der Heumilch so einfach glauben.

15. Mai 2017 – Kalb Fridolin geboren

Heute Mittag habe ich das Kalb Fridolin zur Welt gebracht. Es durfte meine Biestmilch saugen. Ein paar Stunden später wurde mir Fridolin weggenommen. Wie immer nach einer Geburt, lässt sich bei mir nun ganz, ganz viel Milch absaugen.

23. Februar 2018 - das Todesurteil

Ich habe erfahren, dass die künstliche Besamung nicht gefruchtet hat. Ich bin nicht trächtig geworden. Auch die Hormonbehandlung hat nichts genützt. Mein Körper ist energetisch unterversorgt, ausgelaugt. Der Tierarzt hat eine Fruchtbarkeitsstörung diagnostiziert. Dass ich aufgrund der großen Beanspruchung meines Körpers nicht trächtig werde, ist eigentlich eine Schutzfunktion meines Körpers. Das Phänomen kennen viele Hochleistungssportlerinnen: In Zeiten sehr großer Beanspruchung bleibt ihre Periode aus. In meinem Fall ist das Nicht-trächtig-Werden gleichbedeutend mit meinem Todesurteil. Wenn ich nicht mehr kalbe, kann ich in ein paar Monaten keine Milch mehr produzieren. Dann bin ich wirtschaftlich nicht mehr rentabel.

20. Mai 2018 – nun bin auch ich eine Wegwerfkuh

Es ist so weit. Mich zu füttern kostet mehr, als ich durch meine abfallende Milchleistung erbringe. Ich bin für den Bauern unrentabel. Ich muss es wohl akzeptieren: nun bin auch ich eine Wegwerfkuh. Morgen werde ich zum Schlachthof gebracht. Die natürliche Lebenserwartung einer Kuh hat früher einmal 15-20 Jahre betragen. Heute wird eine Milchkuh in Vorarlberg durchschnittlich im Alter von fünf Jahren und ein paar Monaten geschlachtet. Nicht, weil sie sowieso

bald sterben würde, sondern weil das Euter oder die Füße kaputt sind oder sie nicht mehr aufnimmt. Aber immer noch besser als das Schicksal jener zirka tausend Kühe, die jährlich in Vorarl­ berger Betrieben verenden oder eingeschläfert und von der Tierkörperverwertung entsorgt werden.

21. Mai 2018 - der Weg zum Schlachthof

Ich bin jetzt mit dutzenden anderen Kühen, die ebenfalls unrentabel sind, im Transporter zum Schlachthof. Ich frage mich, warum uns die Viehhandelsfirma der Landwirtschaftskammer nach Kempten bringt. Der Schlachthof Dornbirn wäre doch viel näher und nicht einmal ausgelastet. Aus der Fahrerkabine tönt das Radio. Es kommt gerade eine Werbung, die regionale und faire Milch von glücklichen Kühen anpreist. Ob die wohl mich damit meinen? HINWEIS: Das Tagebuch der Kuh Frieda enthält Informationen aus dem Buch „Die Wegwerfkuh: Wie unsere Landwirtschaft Tiere verheizt, Bauern ruiniert, Ressourcen verschwendet und was wir dagegen tun können.“ (von Tanja Busse, BlessingVerlag) – sofern sie auch auf Vorarlberg zutreffen.

/ 19


Mittendrin in V

Plastik passé: Zeit für Alternativen Ob Verpackung, Baumaterial oder Gebrauchsgegenstand: Kunststoff wird vielseitig eingesetzt, gerade aufgrund seiner hohen Beständigkeit und schlechten Verrottung. Aktuell diskutiert die EU ein breites Plastikverbot. Während die Industrie protestiert, hat sich die marie auf den Weg gemacht, um zu zeigen, dass selbst „Plastik-Klassiker“ wie Wattestäbchen oder Frischhaltefolien durch plastikfreie Produkte ersetzt werden können.

Text und Fotos: Christina Vaccaro

H 20 /

ierzulande schwimmt kein Plastikstrudel im Bodensee. Das ist die gute Nachricht. Die schlechte Nachricht: Am Seeufer und an zahlreichen Vorarlberger Flusssäumen wimmelt es von Müll – insbesondere von Plastik. Kunststoffe sind überall: am Nordpol, in der Luft, in Lebensmitteln. Wir leben in einer Welt aus Plastik. Das geht so weit, dass das Härtemittel Bisphenol A, welches jährlich in Millionen Tonnen in der Plastikherstellung eingesetzt wird, sogar bei über 90 Prozent der Menschen im Urin nachgewiesen werden kann (Quelle: Global 2000). Zehn Einwegprodukte aus Kunststoff verursachen 70 Prozent des Abfalls in den Ozeanen: Wattestäbchen, Plastik-Besteck, Strohhalme, Luftballons, Lebensmittelverpackungen, Getränkebehälter, Getränkeflaschen, Zigarettenstummel, Plastiksackerln, Tüten bzw. Folienverpackungen und Feuchttücher bzw. Hygieneeinlagen. Einige dieser Produkte sind leicht zu vermeiden, indem beispielsweise Stofftaschen zum Einkaufen mitgenommen werden. Andere lassen sich durch Mehrwegprodukte aus abbaubaren Materalien ersetzen, etwa Bienenwachstücher anstelle von Frischhaltefolien oder Zahnbürsten aus Bambus.

Hydrophil Zahnbürste

Material: Bambusgriff, biobasierte Nylonborsten (Rizinusöl-Basis, Naturfarben) Hersteller: Wasserneutral GmbH Land: Deutschland (Hamburg) Preis: 3,99 Euro Erhältlich bei: Frida Bioladen & Café in Hohenems (Marktstraße 28)

Hydrophil Wattestäbchen

Material: Bambus, Baumwolle Hersteller: Wasserneutral GmbH Land: Deutschland (Hamburg) Preis: 1,90 Euro Erhältlich bei: Dreierlei Bioladen in Wolfurt (Kreuzstraße 2)


#31 / September 2018

Plastik-Quiz 1 | Wie viel Plastik wurde seit 1959 weltweit produziert? A) 3,4 Milliarden Tonnen B) 8,3 Milliarden Tonnen C) 12 Milliarden Tonnen 2 | Wie viel Prozent der weltweiten Erdölförderung wird für die Plastik- produktion verwendet? A) 6 Prozent B) 12 Prozent C) 33 Prozent 3 | Wie viele Plastikstrohhalme verbrauchen wir in Österreich jährlich? A) 600 Millionen B) 1,3 Milliarden C) 9,1 Milliarden 4 | Wie viel Plastikverpackungsmüll fällt bei einem Europäer/ einer Europäerin durchschnittlich in einem Jahr an? A) 10 kg pro Kopf B) 30 kg pro Kopf C) 50 kg pro Kopf 5 | Wie viele Müllstrudel gibt es in den Weltmeeren? A) 9 B) 5 C) 2

Bienenwachstuch

Material: Baumwollstoff, Vorarlberger Bienenwachs, Jojobaöl Hersteller: Plastikfreier, Corinna Amann Land: Österreich (Vorarlberg) Preis: 14,- Euro Erhältlich bei: Plastikfreier in Satteins (Wiesleweg 18)

6 | Der größte Müllstrudel liegt im Nordpazifik. Er ist so groß wie ... A) Österreich B) Österreich und Italien C) Österreich, Italien, Deutschland, Frankreich und Großbritannien 7 | Das Äquivalent von wie viel Müllwagen voller Plastik gelangt ins Meer? A) jede Minute ein Müllwagen B) jede Stunde ein Müllwagen C) 120 Müllwagen täglich 8 | Auch österreichischer Müll landet in den Weltmeeren – über die Donau. Wie viel Plastikmüll landet in Österreich jedes Jahr in der Donau? A) 2 Tonnen B) 23 Tonnen C) 40 Tonnen 9 | Wie lange braucht eine entsorgte Plastikflasche, bis sie sich vollständig zersetzt hat? A) 3 Jahre B) 80 Jahre C) 450 Jahre

Material: Kokosöl, Bio Öle und Pflanzenextrakte (palmölfrei) Hersteller: HautSinn Land: Österreich (Wien) Preis: 5,- bis 10,- Euro Erhältlich bei: Plastikfreier in Satteins (Wiesleweg 18)

10 | Auf 100 Meter Mittelmeerstrand findet man durchschnittlich ... A) 37 Plastikflaschen B) 52 Plastikflaschen C) 91 Plastikflaschen Lösungen: 1/B (seit 1959, entspricht dem Gewicht von 822.000 Eifeltürmen), 2/A (bis 2050 sollen es 20 Prozent werden), 3/B (EU: 36,5 Milliarden), 4/B (30 kg Plastikmüll füllt eine ganze Wohnung), 5/B, 6/C (1,6 Millionen Quadratkilometer), 7/A, 8/C, 9/C, 10/C

Shampoobar

/ 21


Mittendrin in V

Hoch auf dem schwarzen Wagen: Gülsevin Akyokuş hat die Führungsrolle am Sunnahof in Tufers übernommen.

DIE BRÜCKENBÄUERIN

22 /

Freizeitpädagogin, Biobäuerin, Geschäftsführerin am Sunnahof in Göfis: Gülsevin Akyokuş (42), aufgewachsen als türkisches Gastarbeiterkind in Wien, hat eine außergewöhnliche Berufskarriere hingelegt. Und das obwohl das Thema Integration in ihrer Kindheit ein Fremdwort war. Text und Fotos: Frank Andres

Z

weifel, dass sie den Geschäftsführer-Posten am Sunnahof bekommen wird, hatte Gülsevin Akyokuş nicht wirklich. „Beim Vorstellungsgespräch habe ich vor Leidenschaft gebrannt. Ich wusste, dass der Job in der sozialen Landwirtschaft für mich maßgeschneidert ist“, lässt die 42-Jährige auch knapp zwei Monate nach ihrer Bestellung keinen Zweifel daran aufkommen, dass sie die Richtige für diese Aufgabe ist. Was aber macht die Arbeit am Sunnahof für sie so reizvoll? „Ich kann meine Lebensideologie verwirklichen. Mensch, Tier und Natur sind hier auf einzigartige Weise miteinander verbunden. Deshalb ist dieser Beruf für mich echt bsundrig.“

Liberales Elternhaus

Besonders ist aber auch die Biografie von Gülsevin Akyokuş. Ihre Eltern stammen

aus der Türkei. Sie hatten sich in Izmir kennengelernt und 1968 dort geheiratet. Danach gingen sie als Gastarbeiter nach Deutschland und Österreich, um sich das Geld für eine Eigentumswohnung in ihrer Heimat zu verdienen. Zwei Jahre später kehrten sie in die Türkei zurück. Doch noch im selben Jahr kamen sie wieder nach Österreich. Und blieben. 1974 kam ihre erste Tochter, ein Jahr später die zweite und 1977 schließlich Gülsevin zur Welt. „Ich bin von meinen Eltern liberal und offen erzogen worden“, erinnert sich Gülsevin Akyokuş. Zuhause wurde allerdings nur Türkisch gesprochen. Sobald man aber das eigene Haus verließ, „mussten wir mit der Mutter Deutsch reden“, erzählt sie. Religion spielte in der Familie Akyokuş nur eine untergeordnete Rolle. Doch die Eltern, beide sind islamischen Glaubens, bestanden darauf, dass ihre Kinder den katholischen Religionsunterricht besuchen sollten. „Es ging

ihnen darum, dass wir die Kultur und Werte in Österreich verstehen. Wir Kinder sollten wissen, weshalb Weihnachten oder Ostern gefeiert wird.“ Aber trotz aller Integrationsbemühungen erlebte die Familie auch Fremdenfeindlichkeit und Ghettoisierung. „Obwohl meine Eltern genug Geld hatten, um in eine größere Wohnung zu ziehen, bekamen sie keine. Wir lebten stattdessen zu fünft auf 20 Quadratmetern mit Wasser am Gang“, erinnert Gülsevin Akyokuş an ihre Kindheit zurück.

Einstieg in den Sozialbereich

Bildung hatte bei der Familie Akyokuş oberste Priorität. Die beiden älteren Geschwister von Gülsevin sind heute Architektin bzw. Diplomierte Krankenschwester. Gülsevin Akyokuş selbst wurde aufs Gymnasium geschickt. „Ich war dort die einzige Türkin“, sagt sie. Sie brach die Schule aber ab und absolvierte


#29 / Juni 2018

stattdessen in einer Buchhandlung eine Lehre als Bürokauffrau. Die junge Frau erkannte aber, dass eine Matura für ihre künftige Chance auf dem Arbeitsmarkt wichtig ist. Deshalb holte sie parallel zur Lehre die mittlere Reife im Abendstudium nach. Danach begann für Gülsevin Akyokuş eine beruflich abwechslungsreiche und spannende Zeit. Sie arbeitete zunächst in der Speditions-Verrechnung am Flughafen Wien. Danach begann sie zu studieren. Absolvierte zuletzt einen Lehrgang zur akademischen psychosozialen Beraterin und „rutschte“ in den Sozialbereich. „Ich hatte in der mobilen Jugendarbeit die Vertretung (damals Studentenjob) meiner Schwester übernommen. Die Arbeit mit anderen Menschen hat mir getaugt und war so etwas wie der Anfang von allem.“ Gülsevin Akyokuş machte eine Ausbildung zur Freizeitpädagogin. Es folgten Jobs beim Verein Wiener Kinder- und Jugendbetreuung, den Wiener Kinderfreunden, in einer sozialpädagogisch-therapeutischen Wohngemeinschaft und in einer Klinik für Sexualmedizin und Schwangerenhilfe.

Leben als Bäuerin

Als Gülsevin Akyokuş ihren jetzigen Mann Matthias Lins kennenlernte, der damals in Wien an der Universität für Bodenkultur studierte und in der Futtermittelindustrie als Produktmanager für Wiederkäuer tätig war, nahm ihr Leben eine neuerliche Wende. Zunächst blieb die Familie mit dem Sohn Ada-Matthias in Wien. Doch irgendwann tauchte die

Frage auf: Wie wollen wir gemeinsam alt werden? „Für uns war klar, dass wir das nicht in einer Genossenschaftswohnung in Wien werden wollen, sondern gemeinsam mit Menschen, Tieren und viel Natur“, betont die Nachfolgerin von Thomas Lampert als Geschäftsführerin des Sunnahof Tufers. Wie es der Zufall will, übernahm im Jänner 2013 Matthias Lins gemeinsam mit seiner Frau den Milchviehbetrieb von seinem Vater in Bludesch und sie wohnten in dem zirka 250 Jahre alten Bauernhaus der Urgroßeltern. Aus der Bürokauffrau war eine Bäuerin geworden. Und wie war die Umstellung? „Ich habe Kühe nur aus Büchern gekannt. Aber ich habe am Hof immer neugierig nachgefragt und immer mitgeholfen. Vor allem mein Schwiegervater Richard Lins war mit seinem Fachwissen und seiner jahrzehntelangen Erfahrung eine große Hilfe.“ Zugleich begann die 42-Jährige noch 2013 bei der Caritas Flüchtlingshilfe zu arbeiten und baute in Raggal ein Quartier für Asywerberinnen und Asylwerber auf. Das bedeutete für sie täglich um 5 Uhr in den Stall, danach das Kind zur Schule bringen, um 8 Uhr zur Arbeit nach Raggal, um 16.30 Uhr das Kind vom Hort abholen, um 17 Uhr wieder in den Stall und um 18.30 Uhr Abendessen. Den Milchviehbetrieb stellten sie mit aktuell 65 Tieren inklusive Nachzucht auf Bio um. Vor drei Jahren kam schließlich das zweite Kind Ela-Marie zur Welt. Doch statt etwas kürzer zu treten, nahm Gülsevin Akyokuş eine weitere berufliche Herausforderung an. „Als 2015 die Flüchtlingswelle nach Österreich schwappte, habe ich es zu Hause in der Karenz nicht mehr ausgehalten. Ich arbeitete bei der Caritas und leitete das Projekt Hallen und Sonderprojekte im Walgau.“

Gülsevin Akyokuş liebt die Zusammenarbeit mit anderen Menschen.

Der Sunnahof in Tufers wird

seit dem Jahr 2000 von der Lebenshilfe Vorarlberg geführt. Auf dem Bio-Bauernhof in Göfis finden Menschen mit Behinderung eine nachhaltige Beschäftigung in der Landwirtschaft, Gärtnerei, Tischlerei und in der Hofgastronomie mit Hofladen. Im Betrieb wird Inklusion gelebt. Das bedeutet gemeinsames Lernen, Arbeiten, Wohnen und Freizeit erleben. Jährlich kommen über 60.000 Besucher auf den Sunnahof, der wegen seiner ruhigen, ländlichen Lage geschätzt wird.

Sohn taufen lassen

Heute, drei Jahre später, hat Gülsevin Akyokuş ihre berufliche Erfüllung gefunden. Seit 1. Juli leitet sie als Geschäftsführerin den Sunnahof. Fühlt sich wohl unter den besonderen Menschen, den vielen Tieren, umgeben von einer intakten Natur. Auch privat ist sie in Vorarlberg angekommen. „Es ist ein Geschenk, hier leben zu dürfen.“ In punkto Integration habe allerdings Österreich seit ihrer Kindheit wenig dazugelernt. Früher habe man nicht damit gerechnet, dass Gastarbeiter aus der Türkei hier bleiben würden. Die Folge: Viele hätten nur gelernt, gebrochen Deutsch zu sprechen. „Diese Planlosigkeit wurde von Generation zu Generation weiter gegeben“, so Gülsevin Akyokuş. Sie selbst spricht heute perfekt Deutsch und Türkisch. Dabei sieht sie nicht nur den Staat, sondern auch die Einwanderer-Familien in der Verantwortung. „Meine Kinder wachsen, wie ich es von meinen Eltern gelernt habe, zweisprachig auf. Zuhause und im Stall spreche ich mit ihnen Türkisch und außerhalb nur Deutsch. Gülsevin Akyokuş ist davon überzeugt, dass es ihre Verpflichtung ist, damit sich ihre Kinder in Vorarlberg wohlfühlen. Sie habe deshalb ihren Sohn taufen lassen, damit er an der Erstkommunion teilnehmen konnte. „Ela-Marie wurde 2018 getauft. Ich muss für meine Kinder Brücken bauen. Ich will, dass sie zur Gesellschaft und nicht zu einer Randgruppe gehören.“

/ 23


Mittendrin in V

DENK MIT, MACH MIT! von Gitte Nenning

V

24 /

iele Jahre ließ ich meinen Tag vor dem Fernseher ausklingen. Einfach nichts mehr denken, mit einem guten Essen aufs Sofa sitzen und berieseln lassen. Manchmal wagte ich einen anspruchsvolleren Film, wenn überhaupt einer kam. Aber immer öfters bevorzugte ich, vertraute Sendungen oder die x-te Wiederholung der altbekannten Serie anzuschauen, anstatt eine interessante Dokumentation oder den neuen Film. Man ist nicht interessiert an zusätzlichem Input, man sucht das Vertraute, um den Kopf frei zu kriegen. Mir ist das sehr wohl aufgefallen, aber es war mir egal. Wieso sollte ich ein Ritual, das mich zufrieden machte, hinterfragen? Außerdem handelte es sich um maximal 1,5 bis drei Stunden meines täglichen Lebens. Und es gab ja auch Tage, wo Besuch da war oder die Alltagsroutine anderweitig unterbrochen wurde. Alles halb so schlimm! Und dann passierte etwas, das meinen Alltag durcheinander würfelte. Ich konnte mich nicht mehr auf das Altvertraute konzentrieren. Auf einmal spürte ich, wie stumpf diese tägliche Berieselung war. Meine Konsequenz: es ganz ohne Fernsehen zu versuchen. Seit über fünf Monaten

habe ich nur noch Musik zur Abendunterhaltung, mit dem erstaunlichen Resultat, dass ich mit der Tageszeitung, die ich dreimal die Woche abonniert habe, nicht mehr im Verzug bin und trotzdem Zeit übrig habe. Ich erlebte wieder, was Langeweile ist. Aber wer die marie die letzten Monate gelesen hat, der weiß, dass das kreativ macht. Und ich kann das nur bestätigen! Langeweile ist so langweilig, dass man – wenn man nicht fernsehrückfällig wird – wieder altvertraute Energien entdeckt. Ich habe nicht nur Puzzlephasen durchlebt, mehr Bücher gelesen und meine Nähmaschine ausgepackt, sondern auch wieder Energie ins Außen zu gehen und konnte feststellen, dass Konzerte, Kabarett und Kino immer noch Spaß machen. Wie lange mein Fernsehtotalboykott anhält, weiß ich nicht. Aber ich weiß, dass ich nicht wieder in der stumpfen Routine landen will. Einfach zum mitdenken, mitmachen oder besser machen! Viel Spaß bei eurer persönlichen langen Weile, mit der ihr die ganze Familie nerven könnt, wünscht euch Eure Gitte. Einfach zum Mitdenken und Mitmachen oder Bessermachen! Danke, Eure Gitte.

DAS WUNDERTEAM VOM REICHENFELD

Foto: privat

Das Fußballteam der marie ist beim diesjährigen poolbar-Turnier in Feldkirch-Reichenfeld angetreten. Unsere sportlichen Ziele hatten wir im Vorfeld vorsichtig optimistisch angelegt: zweistellige Niederlagen vermeiden, wenigstens ein Tor erzielen. Tätsächlich gingen die beiden Auftaktspiele erfreulich knapp verloren. Sogar gelang uns ein Treffer. Was dann folgte, darf als Sommermärchen des Hobbyfußballs bezeichnet werden: Unser Team errang drei Siege in Folge! Das bedeutete Platz 5 im 10er-Feld. Turniersieger wurde der FC Tosters 99. Dass das Team marie nicht nur sportlich, sondern auch optisch brillierte, ist unserem Dressen-Sponsor, der Firma Haberkorn zu verdanken. Auch der Turnier-Organisator, poolbar-Festival-Chef Herwig Bauer zog eine positive Bilanz: „Es war ein Riesenspaß, und es war fair, aber mit Biss.“ Falls übrigens jemand das Team marie zu einem Match fordern möchte: Wir sind stets bereit, Anruf genügt ...

REKORDJAHR FÜR KAPLAN BONETTI SOZIALWERKE 1401 betreute Haushalte in der Beratungsstelle, 331 beherbergte Personen in den Wohnprojekten und 225 Beschäftigte in den Arbeitsprojekten – so lautet die Bilanz der Kaplan Bonetti gemeinnützige GmbH für das vergangene Geschäftsjahr. Einen neuen Höchststand hatten die Sozialarbeiter der Beratungsstelle mit fast 11.000 geleisteten Beratungsstunden zu verzeichnen. Die Aufenthaltsdauer der Bewohner ist hingegen gesunken. Die Arbeitsprojekte konnten im Bereich Altmetall zusätzliche Arbeitsplätze schaffen und bieten dort nun fünf Langzeitarbeits-

losen eine vorübergehende Beschäftigung. Insgesamt gab es 85 Arbeitsplätze in mehreren Sparten. Ein großes Anliegen ist dem Unternehmen der direkte Kontakt mit der Bevölkerung: Die Kaplan Bonetti gemeinnützige GmbH ist seit 2017 nun regelmäßig mit einem eigenen Stand auf Märkten anzutreffen, etwa zu Weihnachten, Ostern und beim Martinimarkt. „Wir wollen Berührungsängste abbauen und für mehr Verständnis sorgen für jene, die in der Gesellschaft keinen Platz mehr haben“, begründet die Geschäftsführerin Cornelia Matt die Initiative.


#31 / September 2018

Vorarlbergs Bäume, Sträucher und Kräuter erzählen Geschichten Wir machen einen Streifzug durch Vorarlberg – kommt ihr mit? Die vorgestellten Pflanzensteckbriefe drehen sich abwechslungsweise um einen heimischen Baum, einen Strauch oder ein Wildkraut im öffentlichen Raum, welche ihr dann vor Ort aufsuchen und euch genauer ansehen könnt. Naturverbindung – etwas, von dem viele spüren, dass es ihnen fehlt, etwas, nach dem sich viele sehnen. Auch Stadtnatur gibt uns die Möglichkeit dazu, diese wieder ein bisschen mehr in unser Leben, in unsern Alltag zu bringen.

Die Nachtkerze – eine Pflanze, die Tische deckt Text und Fotos: Stefanie Rüscher, Illustration: Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé

F

rühabends an der Ach ist in der einsetzenden Abenddämmerung ein ganz besonderes Naturschauspiel zu beobachten. Als würden sie’s plötzlich eilig haben poppen die knatschzitronengelben Blüten der Nachtkerze förmlich auf! Und wenn ihr Glück habt, dann könnt ihr auch allerhand Falter und Fledermäuse angeflattert kommen sehen. Der intensiv vanilleartige Nachtkerzen-Duft und die hellgelben, das Mondlicht reflektierenden Blüten locken allerlei Insekten an, die sich an ihrem Nektar satt schnabulieren und ihre Blüten bestäuben. Vor allem Nachtfalter kommen in Scharen, welche wiederum auf der Lieblingsspeisekarte vieler Fledermäuse stehen.

Warum sie so heißt?

Kerzengerade aufrecht thronend hat sie ihren größten Auftritt in der Dunkelheit: Sie ist eine Nachtblüherin, deren Blüten sich erst in der einsetzenden Dämmerung öffnen. Diese sind ziemlich kurzlebig und schon am nächsten Mittag wieder verblüht. Die Nachtkerze lässt ihre Blüten aber nicht alle gleichzeitig aufleuchten – von unten nach oben blühen stetig neue Blüten auf, so dass sie den ganzen Sommer über eine wahre Augenweide ist. Auch „Schinkenwurz“ wurde sie genannt, was sich auf das schinkenrote Verfärben ihrer Wurzel beim Kochen bezieht. Die schmack- und nahrhafte Wurzel ist auch der Grund, warum die im 17. Jahrhundert aus Nordamerika importierte Nachtkerze dann europaweit in Bauerngärten angebaut wurde. Es hieß, ein Pfund Nachtkerzenwurzel gebe Kraft wie ein Zentner Ochsenfleisch. Aus den Beeten verwilderte sie schnell und galt vielerorts als Unkraut, bevor sie schließlich als Heilpflanze entdeckt wurde.

Was sie alles heilt?

Dornbirner Ache, Sägerbrücke gegenüber Krankenhaus

Die Medizinmänner der Irokesen, Navajos und Hopis wissen schon seit tausenden von Jahren um ihre Heilwirkungen. Bei uns wurde die Nachtkerze erst

/ 25

Natur- und Wildnispädagogin Stefanie Rüscher (33) aus Dornbirn wird die marie in den nächsten Monaten mit Pflanzensteckbriefen begleiten.

in den 80ern als vielseitiges Heilmittel entdeckt, denn bisher war nicht bekannt, dass die Samen ausgesprochen viel Gamma-Linolensäure enthalten, die wunderbar auf Blutgefäße und Haut wirkt und als ausgesprochen wirksames Mittel vor allem bei Neurodermitis gilt. Für die Hausapotheke könnt ihr es wie die amerikanischen UreinwohnerInnen machen: einen Vorrat an Samen anlegen und frisch gemörsert über euer Essen streuen!

Die Tischdeckerin

Was man von anderen Blüten nur aus Zeitrafferaufnahmen kennt, kann man bei Nachtkerzen innerhalb weniger Minuten verfolgen: In einer fließenden Bewegung entrollen sich ihre Blüten und decken den Tisch – erst für die Insekten, dann für die Fledermäuse …


Mittendrin in V

Bildungshaus Batschuns Ort der Begegnung

Warum ihr Wohlbefinden im Kopf beginnt! Herausforderung Pflege und Betreuung Ich pflege mich | Vortrag Christine Huber-Hackspiel Do 20. Sept. 19.00 h — Atem – Bewegung – Stimme Dr. in Lisa Malin Sa 6. Okt. 9.00 h – 17.00 h — Politisches Kaminfeuer Impulse und offenes Gespräch Charles E. Ritterband | Anneliese Rohrer Mo 15. Okt. 19.00 – 21.00 h — Die Rolle des Menschen im digitalen Zeitalter Vortrag für Eltern, Pädagogen, Jugendliche Ali Mahlodji, www.ali.do Mo 26. Nov. 19.30 h Ort: Altes Kino Rankweil — Info und Anmeldung Bildungshaus Batschuns | T 055 22 / 44 2 90 - 0 bildungshaus@bhba.at | www.bildungshaus-batschuns.at Fordern Sie unser kostenloses Programmheft an. Bezahlte Anzeige

Vom Thema psychische Gewalt betroffene Frauen treffen sich ab dem 27. September jeden zweiten Donnerstag um 19 Uhr in der Clemens-Holzmeister-Gasse 2 im Lebensraum Bregenz. Im Vorfeld hält Cäcilia König vom Institut für Sozialdienste am 19. September einen Vortrag über psychische Gewalt, ebenfalls im Lebensraum Bregenz. Beginn ist um 18 Uhr. Opfer psychischer Gewalt können keine sichtbaren Spuren vorweisen, während sich der Täter im Bekanntenkreis oft sehr charmant gibt und das Opfer als verrückt dargestellt, wenn es wagt, sein Leid öffentlich zu machen. In der Selbsthilfegruppe kann zu hundert Prozent anonym darüber gesprochen werden. Kontakt: 05574 52700 oder selbsthilfe@lebensraum-bregenz.at

S C HAC H - E C K E WIM Helene Mira (Bregenz) Min Wu (Wien) ÖEM in Wien 2018

Leopold F. Wagner (Wolfurt) Christoph Opietnik (Klagenfurt) ÖEM in Wien 2018

IM Georg Fröwis (Hohenems) FM Peter Sadilek (Wien) ÖEM in Wien 2018

Wie gewinnt Weiß am Zug Material?

Weiß am Zug gewinnt mit einem schönen Figurenopfer.

Wie gewinnt Weiß am Zug im Königsangriff?

Lösung: 1.Lf3! (Der einzige Gewinnzug! Weiß hat eine Figur und einen Bauern weniger und muss rasch gegen den schwarzen König vorgehen.) 1…Txc1+ 2.Sxc1 und Schwarz gab bereits auf, da die Drohung 3.Dh7+ Kf7 4.Lh5# entscheidend ist.

Lösung: 1.Sxf7! (1.Txc8 Txc8 und erst dann 2.Sxf7! gewinnt natürlich auch.) 1…Txc1 (1…Kxf7 2.Dxh7+ mit Mattangriff.) 2.Sxd6 Txf1+ 3.Kxf1 Txd6 4.f7+ Kg7 (4…Kxf7 5.Dxh7+ Kf6 6.Dxb7 und Weiß steht klar auf Gewinn.) 5.De7 und Schwarz gab auf.

Lösung: 1.Sd5+ (1.Td5 gewinnt ebenfalls.) 1…Txd5 2.Txd5 e4 3.Tc1 a6 4.f4 und Schwarz gab in diesem hoffnungslosen Endspiel auf.

26 /

NEUE SELBSTHILFEGRUPPE


#31 / September 2018

Daniela Lais (37) ist Koch- und Backbuchautorin, Journalistin und Vielreisende. Sie lebt zwischen Portland/OR (USA) und Hörbranz. Ihre Bücher sind als „Einfach Vegan Backen“ und „Vegane Lunchbox“ in jeder Buchhandlung zu beziehen. Als Vegan on the go ist Vegane Lunchbox in Englischer Sprache weltweit erhältlich. Im Oktober erscheint Easy Vegan Baking auf dem US und UK-Markt. Daniela lebt seit über 16 Jahren vegan.

Ja,

ich werde Mitglied im marie-Freundeskreis. Damit unterstütze ich die Arbeit von marie. Meine Jahresspende beträgt:  60,- Euro (Mindestbeitrag für Schüler/Studenten/Senioren)  100,- Euro 

BROKKOLI QUICHE Gemüsekuchen: köstlich, gesund und vegan.

Euro

Datum/Unterschrift

Meine Adresse:

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

/ 27 E-Mail

Beruf

Geburtsjahr

Einzugsermächtigung: Ich erteile eine Ermächtigung zum Bankeinzug meiner Jahresspende.

Zubereitung:

Zutaten:

• 800g vorgegarten Brokkoli, in Röschen • 1 Packung Bio-Blätterteig • 500g Sojaghurt • 240ml Sojamilch • 40g Speisestärke • 3 El Hefeflocken • 1 große Knoblauchzehe, gepresst • 1 Bund Schnittlauch, in feine Röllchen • Kräutersalz und Pfeffer • 1 Prise scharfes Paprikapulver • 1 EL Italienische Kräuter • 1 Handvoll Pinienkerne (optional)

IBAN

BIC

Bankinstitut

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne Zwecke bei marie verwendet werden. Ihre Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar.

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: marie-Freundeskreis Am Kehlerpark 5 Top 34 6850 Dornbirn

✂

Den Backofen auf 180°C Heißluft vorheizen. Eine große Quiche-Form ausfetten und mit dem Blätterteig auslegen. Den vorgegarten Brokkoli sehr gut abtropfen lassen. Das Gemüse auf dem Blätterteig verteilen. Das Sojaghurt mit der Sojamilch verrühren. Die Hefeflocken, die gepresste Knoblauchzehe und den Schnittlauch einrühren. Mit Kräutersalz, Pfeffer, scharfem Paprikapulver und italienischen Kräutern kräftig abschmecken. Zum Schluss die Speisestärke gut einrühren. Den Guss über den Brokkoli verteilen und glattstreichen. Die Pinienkerne über der Quiche verteilen. Die Quiche für 60 Minuten backen. Nach der Backzeit für einige Minuten den Grill darüber schalten, bis alles schön braun ist.


Mittendrin in V

Nicht einfach nur ein Gipfelkreuz Anfang Oktober tritt ein ehernes Gipfelkreuz am Montafoner Kreuzjoch seinen Dienst als neue Landmarke für Gipfelstürmer an. Die marie hat sich mit Wolfang Bartl, 54, getroffen, der dieses Kreuz geschmiedet hat. Und dabei erfahren, welch’ besondere Lebensgeschichten damit verwoben sind. Text: Simone Fürnschuß-Hofer, Fotos: Katholische Kirche Vorarlberg, Dietmar Mathis

28 /

Ü

ber seinen Blaumann hat Wolfgang Bartl eine funktionale Outdoor-Jacke gezogen. Im Büro seiner Schlosserei in Nüziders deuten außerdem Bergsportplakate darauf hin, dass hier nicht nur ein Metallbauer und Kunstschmied weilt, sondern auch ein Abenteurer, ein Entdecker, ein Naturmensch. Wenn der Mittfünfziger, verheiratet mit Helma, Vater dreier erwachsener Kinder und Opa dreier Enkel, nicht gerade an einem Auftrag schmiedet, dann mit Sicherheit an einem Hilfsprojekt, einer Lehrlings- oder Jugendinitiative, an einer Bergtour oder neuen Reiseplänen. Wolfgang Bartl ist einer, der Berge nicht nur besteigt, einige hat er im sprichwörtlichen Sinne geradezu schon versetzt.

In memoriam Carl Lampert und Valentin Alge

Das Carl-Lampert-Kreuz fürs Kreuzjoch im Montafon ist nicht das erste Gipfelkreuz, das Wolfgang Bartl umgesetzt hat. Bereits 2012 hat er dem Piz Buin eine neue Landmarke vermacht, nachdem das alte Kreuz den Wetterextremen zum Opfer gefallen ist. „Kreuze mache ich gerne, das ist eine besondere Arbeit in der Schlosserei. Gerade auch weil ich selber Bergsteiger bin und ein Gipfelkreuz immer als Verbindung nach oben wahrnehme“, so der gläubige Alpinist. „Im Normalfall wird es aus meiner Idee heraus entwickelt. Im aktuellen Fall war das Faszinierende, dass uns das Gebetskreuz von Carl Lampert als Modell zur Verfügung stand.“ Der Vorarlberger Carl Lampert, ein von den Nazis ermordeter und 2011 selig gesprochener Priester, konstruierte in seiner Gefangenschaft ein fragiles Kreuz aus dem, was ihm zur Verfügung stand: eine Zündholzschachtel, Draht und Faden. Diese Einfachheit ist es, die Wolfgang fasziniert: „Nicht immer müssen es intensive Maschinen und teure Materialien sein, um etwas herzustellen.“ Ins Rollen gebracht wurde die Montafoner

Gipfelkreuz-Initiative von Valentin Alge, einem ehemaligen Zivildiener der Diözese, der durch seine Leidenschaft zu den Bergen auf die Suche nach noch „unbesetzten“ Gipfeln ging. Dass der junge Lustenauer nur wenige Wochen vor der Segnung des Kreuzes im Mai durch ein tragisches Bergunglück verstarb, setzt auch ihm ein Denkmal am Kreuzjoch und verwebt sein Schicksal ganz eng mit Carl Lamperts Erinnerungsstele dort oben.

Das einfache Glück

Der Aspekt der Einfachheit, der dem Carl-Lampert-Kreuz innewohnt, hat Wolfgang Bartl bereits auf seinen Expeditionen nach Nepal berührt: „Es ist beeindruckend, auf welch’ einfache Weise die Menschen dort durchs Leben kommen, wie sie Dinge reparieren und aufbauen.“ Das damit verbundene Bedürfnis nach Reduktion lässt Wolfgang Bartl immer wieder einen kritischen Blick aufs eigene Konsumverhalten werfen. Beispielgebend sei auch das soziale Miteinander in Nepal: „Jeden Abend werden Gespräche über den vergangenen Tag geführt. Jung und alt sind beisammen, da wird es nie ein Seniorenheim geben. Die Menschen sind fähig, an allem Freude zu zeigen und Dankbarkeit auszudrücken. Das motiviert.“ So sehr, dass er in-


#31 / September 2018

Vater Wolfgang und Sohn Alexander mit vollbrachtem Werk.

Das Carl-LampertGipfelkreuz entstand in der Schlosserei Bartl in Nüziders und wird Anfang Oktober per Hubschrauber aufs Kreuzjoch geflogen.

zwischen ein ganzes Dorf mit 100 Familien unterstützt. Es war der traurige Gesichtsausdruck einer Trägerin bei einem seiner Himalaya-Treckings, der Wolfgang so sehr beschäftigte, dass er das Mädchen und ihre Familie zu Hause aufsuchte. Weil diese seine angebotene Unterstützung mit allen Dorfbewohnern teilen wollte, nahm er schlussendlich das ganze Dorf Gumbadada unter seine Fittiche. Baute 100 Öfen, versorgte alle mit einer Ziege, errichtete eine Nähschule und gründete den Verein „Let the children walk“ für missgebildete Kinder. „Nepalesen leben so im heutigen Tag, sind mit dem Jetzt zufrieden“, lässt sich Wolfgang jedes Mal erneut in den Bann ziehen vom Glück des Einfachen im Hier und Heute.

Vielseitiges Engagement

Die Leidenschaft fürs Alpine habe er vom Papa, meint Wolfgang. Dieser habe ihn regelmäßig in die Berge mitgenommen. „Damals hat allerdings auch das gemütliche Einkehren gezogen“, gibt er lachend zu. Und erinnert ihn an seine Teenagerzeit, als er begann, sich auch im Klettern zu üben. Da habe das Abenteuer erst angefangen. Mit 15 ging es alleine auf die Zimba, Das selbstgebastelte Gebetskreuz des Göfner Provikars Carl Lampert, der vom Nazi-Regime ermordet wurde.

später sollte dies auch der erste Berggipfel werden, den er gemeinsam mit seiner Frau erklomm. Expeditionen führten ihn ferner nach Südamerika, China, Pakistan, Russland, Afrika und Nepal. Letzterem ist er durch seinen karitativen Einsatz verbunden geblieben, wandern würde er inzwischen hauptsächlich hierzulande. Dass sein Sohn Alexander in die Schlosserei eingestiegen sei, ermögliche und fordere ein Loslassen – und mache den Weg frei für zeitintensivere Engagements wie eben auch das Carl-Lampert-Gipfelprojekt. Außerdem ist er in der Lehrlingsausbildung bei Rauch-Fruchtsäfte tätig, denn auch die Jugendarbeit ist ihm ein echtes Anliegen. Ebenso Initiativen mit Menschen mit Behinderung. Seine Aktivitäten bei der Bergrettung Vorarlberg, als Landesalpinreferent und persönlicher Begleiter unseres Landeshauptmannes bei Bergtouren seien der Vollständigkeit halber auch noch erwähnt. Ein Bergeversetzer eben.

„Nepalesen leben so im heutigen Tag, sind mit dem Jetzt zufrieden.“

Instagram-Foto-Wettbewerb der Katholischen

Kirche: Bis zum 30. September 2018 Bild eines Vorarlberger Gipfelkreuzes auf Instagram posten (Hashtag #gipfelkreuzvorarlberg) und mit etwas Glück einen Rundflug für zwei Personen über die Gipfelwelt des Ländle gewinnen! Teilnahmebedingungen unter www.kkv.or.at/gipfelkreuzvorarlberg

Bergmesse am 7. Oktober am Kreuzjoch ab 11 Uhr mit Pfarrer Hans Tinkhauser

/ 29


International

ZÜGIG REDEN

Über 3600 Kilometer sind es von Dornbirn nach Glasgow und zurück. Diese Strecke hat die marie für ein internationales Straßenzeitungstreffen mit der Bahn zurückgelegt und dabei mit Mitreisenden übers Zugfahren gesprochen. Ein Reisebericht der anderen Art.

Text und Fotos: Christina Vaccaro

30 /

WOLFURT, 5:35 UHR

Dragan Markovič, 48, Dornbirn, Metallarbeiter bei Blum marie: Fahren Sie regelmäßig mit dem Zug zur Arbeit? Ja, immer – seit 15 Jahren. Warum nehmen Sie nicht das Auto? Es ist viel einfacher mit Zug. Außerdem nehme ich stets das Fahrrad mit. Das ist gesund. Welche Strecke legen Sie zurück? Ich fahre von Dornbirn nach Riedenburg. Es gibt sehr gute und schnelle Verbindungen. Mit dem Auto hast du da keine Chance. Sind Sie zufrieden mit dem Zugfahren oder gibt es manchmal Probleme? Ich bin auf jeden Fall zufrieden! Ganz selten kommt es mal zu Verspätungen, aber ich glaube, das ist in den letzten 15 Jahren vielleicht zwei oder drei Mal vorgekommen.

STUTTGART, 9:30 UHR

Christiane H., 58, Gifhorn (bei Hannover), Arzthelferin

marie: Haben Sie Lust, mit mir über das Zugfahren zu sprechen? Christiane H.: Ja. Ich bin eine begeisterte Zugfahrerin! Was begeistert Sie denn? Dass ich lesen, dösen kann, wenig Stress habe. Mich ärgert die Ungeduld vieler Menschen, wenn mal etwas nicht genau nach Plan läuft. Dann wird nur über die Deutsche Bahn gemeckert. Doch was kann die dafür, wenn es auf der Strecke einen Unfall gibt oder ein Passagier Handtücher in die Toilette wirft? Können Sie in solchen Situationen gelassen bleiben? Ärger ändert ja nichts und macht bekanntlich krank. Waren Sie schon immer eine begeisterte Zugfahrerin? Nein. Früher hatte ich damit nichts am Hut. Doch seit elf Jahren fahre ich regelmäßig von Hannover nach Süddeutschland, drei Umstiege und sieben Stunden Fahrtzeit. Haben Sie ein Auto? Nein, nicht mehr. Im Alltag benutze ich überwiegend öffentliche Verkehrsmittel, manchmal auch Carsharing. Warum haben Sie kein Auto mehr? Aus finanziellen Gründen. Was war Ihre längste Zugreise? Von Gifhorn nach Prag. Die Fahrt entlang der Elbe war wirklich schön! Auf den ICE-Strecken sieht man ganz viel von der Landschaft. Was will ich das mit der Fahrt auf einer Autobahn vergleichen, wo ich mich auf den Verkehr konzentrieren muss und es sowieso nicht viel zu sehen gibt?

MANNHEIM, 10:45 UHR

Sophie Piwko, 19, Lützensömmern (kleiner Ort in Thüringen), Studentin marie: Warum sitzt du heute im Zug? Sophie: Ich fahre auf ein Rückkehrseminar von meinem Freiwilligen Sozialen Jahr in Indien. Das klingt aber spannend! Doch bevor wir darüber reden – wieso fährst du mit dem Zug und nicht mit einem anderen Verkehrsmittel? Ich habe zwar ein Auto, doch ich habe mich für den Zug entschieden, weil es umweltfreundlicher ist. Gibt es abgesehen von ökologischen Gründen etwas, das du am Zugfahren wertschätzt? Ja, die Landschaft. Und etwas, das du gar nicht magst? Eigentlich nichts. Außer keinen Sitzplatz zu bekommen. Oder wenn Züge ausfallen. Was war deine längste Zugstrecke? Von Lützensömmern nach Berlin. Das waren so sechs bis sieben Stunden. Ins Ausland bin ich aber noch nie mit dem Zug gefahren, sondern nur geflogen oder mit dem Bus gefahren.


#31 / September 2018

Die Zugfahrt von Dornbirn nach Glasgow war nicht ganz einfach, wie die vielen Tickets vermuten lassen.

LIÈGE-GUILLEMINS, 15:45 UHR

Familie Voon: Steve, 47, Kristol, 45, Alice, 17, Sydney, 14, Isabelle, 9, Glenelg, USA

DÜSSELDORF, 13:30 UHR

Cornelia Gutscher-Weber, 67, Duisburg, Rentnerin marie: Nehmen Sie öfters die Bahn? Gutscher-Weber: Ja, ich fahre regelmäßig von Duisburg nach Bayern. Das sind sieben Stunden Fahrzeit. Ich finde Bahnfahren sehr angenehm, auf jeden Fall angenehmer als selbst zu fahren. Unternehmen Sie auch Fernreisen mit dem Zug? Ja. Zum einen fliege ich nicht gerne, zum anderen ist der Weg das, was Spaß macht. Ich bin auch schon mal durch den Ärmelkanal gefahren. Das war total gut. Die Verbindung Brüssel-London ist sehr schnell, da kann ein Flug nicht mithalten. Wie hat sich die Mobilität in den letzten Jahrzehten verändert? In meiner Generation war das Auto der Inbegriff des Erwachsenseins, der Selbstständigkeit. Es wäre undenkbar gewesen, mit 30 Jahren noch keinen Führerschein zu haben – so wie das bei zwei meiner drei Töchter der Fall ist. Ist das Auto heute etwa kein Statussymbol mehr? Im städtischen Verkehr nimmt die Liebe zum Auto ab. Eine meiner Töchter fährt ihre zwei Kinder mit dem Lastenrad herum. Auf dem Land ist ein Leben ohne Auto aber sehr schwierig. Wie halten Sie‘s mit dem Auto? Ich benutze mein Auto oft drei, vier Tage nicht. Meine Einkäufe erledige ich beispielsweise mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Die natürliche Fortbewegungsart des Menschen ist das Gehen. Beim Gehen kann man auch viel mehr beobachten, weil man Zeit hat. Das ist selbst beim Fahrradfahren schon schwieriger. Noch ein Wort zum Fliegen. Sie müssen sich das so vorstellen – eine Freundin von mir war damals Stewardess, darum weiß ich das – vor 40 Jahren gab es einen Flug pro Woche nach New York und das ganze Personal blieb eine Woche lang dort. Heute fliegen an einem Tag so viele Flugzeuge über Deutschland, dass auf einer Karte davon fast kein Flecken unmarkiert bleibt. Ich finde es unmöglich, dass Fliegen so billig ist! Und dann für ein Shoppingwochenende nach London fliegen …

marie: Wohin geht die Reise? Steve: Wir machen einen Rundtrip und besuchen Düsseldorf, Brüssel, London, Paris. Alles mit dem Zug? Ja! Wir übernachten in jeder Stadt zwei oder drei Nächte. Freunde haben uns Eurostar empfohlen und gesagt, dass es sehr schnelle Zugverbindungen gibt. Außerdem ist Zugfahren auch bequemer und man sieht mehr. Und für die Kinder ist es eine gute Erfahrung. Es ist erst das zweite Mal in ihrem Leben, dass sie Zug fahren! Fahren Sie in Ihrer Heimat denn nicht manchmal mit dem Zug? Steve: Nein, nie. Das Zugsystem ist nicht so gut. Kristol: Und es gibt keine Informationen. Wir wüssten nicht einmal, wie man ein Ticket lösen kann. Welches Fahrzeug ist normalerweise Ihre erste Wahl für Langstrecken? Steve: Zuerst das Flugzeug, dann das Auto. Kristol: Ja, wir Amerikaner nehmen Flugzeuge quasi so wie wir Auto fahren: es ist ganz normal.

GLASGOW (RÜCKFAHRT), 5:50 UHR

Mr. Fraser, 30, Glasgow, Zugbegleiter

marie: Mr. Fraser, weshalb sind Sie Zugbegleiter geworden? Mr. Fraser: Ich habe zuvor in einem Call Center bei einer Bank gearbeitet, war den ganzen Tag nur im Büro, es war total langweilig. Mein Großvater war früher selbst Zugbegleiter gewesen und hat mir den Beruf empfohlen. Inzwischen mache ich das seit 10 Jahren und ich mache meinen Job gerne. Was daran gefällt Ihnen? Man ist ständig unterwegs, kommt viel herum, sieht viel. Gleichzeitig kann ich abends immer nach Glasgow zurückkehren. Das ist gut. Es ist wahrscheinlich der beste Job, den ich bisher gemacht habe. Und gibt es etwas, das Sie nicht gerne machen? Freitag- und Samstagnachtschichten. Da wird man schon mal von betrunkenen Leuten angeschrien, wenn man sie nicht im Zug mitfahren lässt.

/ 31


Gsi

Die letzten Stunden im Leben des Joseph Gasser 32 /

Vor 50 Jahren wurde die Todesstrafe in Österreich abgeschafft. Die letzte öffentliche Hinrichtung in Vorarlberg gab es am 9. September 1864, als der dreifache Mörder Joseph Gasser aus Lauterach in Göfis gehängt wurde. 6000 Zuschauer waren bei der „Hängate“ dabei. Gerichtsprotokolle und Medien berichteten minuziös über die letzten Tage und Stunden desTäters. Text: Gerhard Thoma Fotos: Archiv

A

m Mittwoch, dem 7. September, um 9 Uhr, wurde Gasser im Verhandlungssaal des k.k. Kreisgerichts in Feldkirch mitgeteilt, dass sein Gnadengesuch abgelehnt worden war. Der 36-Jährige vernahm das Urteil ohne einen Laut, ohne merkliche Bewegung. Sichern Schrittes, wie er gekommen war, kehrte er in seine Zelle zurück. Auf die Frage des Arztes, ob er ein Arzneimittel wünsche, ersuchte er um ein Glas Wein, das er sofort erhielt. In seine Zelle wurde für seine letzten Tage ein Tisch, bedeckt mit einer grünen Tischdecke, gebracht, worauf ein Kruzifix und zwei Kerzen nebst Weihwasser gestellt wurden. Er erhielt auch ein besseres Bett. Den Rest des Mittwochs brachte er ohne Zeichen innerer Bewegung zu, aß mit gutem Appetit und trank auch etwas. Donnerstag, Vormittag, einen Tag vor der Hinrichtung, beichtete er beim Sonntagsprediger P. Vinzenz und erhielt bis abends von demselben Pater geistlichen Zuspruch.

Bis 1 Uhr in der Nacht am Tag der Hinrichtung las er ruhig in religiösen Büchern, ehe er sich zu Bette legte und kurz einschlief. Gegen 3 Uhr früh besuchte ihn Stadtpfarrer Kanonikus Häusle, ehe P. Vinzenz kam und dem Delinquenten um 5 Uhr früh die heilige Kommunion reichte. Von diesem Zeitpunkt an bis zur Hinrichtung verweilte Pater Vinzenz ununterbrochen bei Gasser. Am Tag der Hinrichtung, Freitag, 9. September, frühstückte er noch Kaffee und trank nach und nach 2 Schoppen Wein, umgerechnet rund 1 Liter, alles ohne Aufregung, und führte auch Gespräche mit den anwesenden Wachen. Genau um 7.30 Uhr wurde Gasser zu einem geschlossenen Wagen geführt, welcher ihn zum Richtplatz bringen sollte. Bei ihm waren zwei Wachen. Dieser Wagen war mit drei Pferden bespannt, ebenso der zweite, in welchem zwei Herren der Gerichtskommission und die beiden Gerichtsärzte saßen. Eine Abteilung Gendarmeriebeamte nahm den Wagen, worin der Delinquent saß, während des ganzen Weges in die Mitte. Als sich der

Zug mit dem Todgeweihten in Bewegung setzte, kündigte ihm ein Totenglöcklein die Sterbstunde an. Nach einer halben Stunde, während welcher nur Schritt vor Schritt gefahren wurde, langte der Zug auf der Richtstätte in dem der Gemeinde Göfis gehörigen Steinwald auf einer Berghöhe an. Eine ungeheure Menschenmenge begleitete den Tross bis auf die Richtstätte, wo schon eine Unmenge Leute versammelt waren. Im Ganzen waren bis zu 6000 Menschen anwesend, darunter auch viele, die aus der Schweiz, Deutschland und Liechtenstein angereist waren. Auf dem Weg nahm Gasser zweimal einen Trunk Wein und einmal Wasser zu sich. Zuweilen blickte er durch die Wagenluken ins Freie und beobachtete die Volksmenge. An der Hinrichtungsstätte angekommen, verließ Gasser festen und raschen Schrittes den Wagen und blickte flüchtig und wie neugierig auf den verhängnisvollen Balken, an dem bald sein Leben enden sollte. Der Galgen befindet sich etwa 30 Schritte abseits der Straße auf der ehe-


#31 / September 2018

Kundmachung eines Todesurteils. Weil öffentliche Hinrichtungen immer mehr Volksfestcharakter bekamen, wurden sie hinter Gefägnismauern vollzogen.

maligen Militärschießstätte und war von Stangen umschlossen. Etwa fünf Schritte vom Galgen entfernt wurde Gasser dem Henker übergeben. Sogleich wurden ihm die Ketten abgenommen, vom Scharfrichter der Strick um den Hals gelegt, die Hände an die Schenkel gebunden. Gasser benahm sich bei dieser schauerlichen Prozedur sehr ruhig, leistete nicht den geringsten Widerstand, ja rückte sich selbst den Strick am Halse ein bisschen zurecht. Pater Vinzenz sprach ihm fortwährend zu. Ziemlich fest bestieg dann Gasser die vier Stufen zum Galgen und blickte noch rasch einmal links und rechts über die Volksmenge. Nur wenige Momente und auch seine Füße waren mit einem Strick umwunden. Dann wurde der Strick am Hals in den vorspringenden Haken eingehängt, die Stütze unter den Füßen weggezogen und in derselben Sekunde der irdischen Gerechtigkeit Genüge geleistet. Nach dem fürchterlichen Akt, der nicht länger als eine Minute dauerte, wurden laut fünf Vaterunser gebetet. Ein Geistlicher hielt eine längere Standpredigt, in der er vor dem Bösen warnte. Bis Sonnenuntergang blieb der Delinquent am Galgen hängen. Dann wurde er auf dem Richtplatz begraben.

Joseph Gasser, der 36-Jährige aus Lauterach, wurde wegen „Meuchel-

mord und Gewalttätigkeit“ zum Tode verurteilt. In der Nacht am 17. Jänner 1864 kam er angetrunken um 23 Uhr nach Hause, verprügelte Frau und Kind und Schwiegervater, welche zum Nachbarn flüchteten. Dann erschoss er einen Hund. Als zwei Gendarmen eintrafen, um ihn zu entwaffnen, erschoss er einen Beamten und verletzte den anderen schwer. Ein Vetter Gassers, der auf den Schützen einredete und den verletzten Beamten bergen wollte, sowie ein Nachbar wurden ebenfalls erschossen, eine weitere Person am Arm verletzt. Am 18. Jänner gegen Mittag stürmten Sicherheitskräfte das Haus und nahmen Gasser fest. In den Gerichtsakten heißt es, dass Gasser zwei Mal verheiratet war und zwei Kinder hatte. Die Schule besuchte er bis zu seinem zwölften Lebensjahr und er habe von seinem Vater, der selbst „ein roher Mann“ war, keine Bildung erhalten. Gasser sei „kein Freund steter Arbeit“ und schon als Bub „bösartig“ gewesen und „früh in die Leidenschaft des Trunkes eingeführt“ worden.

„Dass eine solche Volksmenge diesem grässlichen Akte schaulustig beiwohnte, betrachten wir nicht als Beweis veredelter Gesittung. Menschlicher wäre es auch, wenn das Totenglöcklein nicht in das Ohr des Damnifikaten gellen und seine Seelenangst vergrößern würde, sondern wenn es erst nach der Hinrichtung geläutet würde“, gibt ein Redakteur der Feldkircher Zeitung zu bedenken. Zum Schluss wird im Gerichtsprotokoll noch vermerkt, dass der aus Tirol angereiste Scharfrichter Peter Hellbock „eine größte Schnelligkeit und Gewandtheit“ an den Tag gelegt habe. Im Publikum

gab es gemischte Gefühle – von schaurigem Entsetzen bis hin zu Faszination. Von der Feldkircher Rösslewirtin ist der Ausspruch überliefert: „A so a Henggate ischt mir lieber als 10 Primiza.“ Dabei hatte sie wohl ihre volle Gaststube im Sinn. Das Fass zum Überlaufen brachte die Hinrichtung von Georg Ratkay in Wien 1868, als es unter dem Galgen zu Volksfestexzessen kam. Daraufhin wurde beschlossen, dass Hinrichtungen nur noch innerhalb der Gefängnismauer zu vollziehen sind. 1968 wurde die Todesstrafe in Österreich abgeschafft.

Die letzte Hinrichtung in Vorarlberg gab es 1947 auf dem Spazierhof der Justizanstalt Feldkirch. Es war ein Doppelmörder aus Altach. In Österreich wurde die Todesstrafe letztmals 1950 in Wien vollzogen, als der Raubmörder Johann Trnka gehängt wurde. 1968 wurde die Todesstrafe mit einstimmigem Beschluss im Nationalrat offiziell abgeschafft.

/ 33


Kultur

BOOM BOOM Sebastian Lorenz spielt seit seinem fünften Lebensjahr Gitarre. Bereits mit 13 Jahren hatte er gemeinsam mit einem bekannten Blues-Musiker seinen ersten großen Auftritt. Die marie traf den heute 18-jährigen Saiten-Akrobaten in Thüringerberg und sprach mit ihm über Musikerträume, seine Gitarrensammlung und sein neues Band-Projekt.

Sebastian Lorenz präsentiert stolz seine Gitarrensammlung.

34 /

Text: Frank Andres, Fotos: Frank Andres, Cornelius Lorünser, privat

E

in Korpus aus Holz, mit sechs Saiten bespannt und elektrisch verstärkt: Für den einen ist das nur eine E-Gitarre, für Sebastian Lorenz ist es der Lebensinhalt. Er liebt sein Musikinstrument. Oder sagen wir besser, seine Musikinstrumente. Denn in seinem Musikzimmer hängt nicht nur eine E-Gitarre, sondern 18. Allesamt von namhaften Herstellern wie Fender oder Gibson. Und alle haben ihre Geschichte. „Auf einer Gitarre hat sogar Slash von Guns n‘Roses gespielt“, erzählt Sebastian voller Stolz. Es finden sich aber auch Instrumente in seiner Sammlung, die von Peter Ratzenbeck, Walter Trout oder Joe Bonamassa gespielt worden sind. „Musik bedeutet für mich alles. Sie prägt meine Lebenseinstellung. Ich denke den ganzen Tag an Akkordfolgen“. Wenn man Sebastian zuhört, klingt das fast wie eine romantische Liebeserklärung eines Teenagers an seine Freundin. Apropos Liebe: Sebastian hat noch bevor er richtig Schreiben und Rechnen konnte, mit dem Musizieren angefangen.

„Meine Mama hat früher Gitarre gespielt. Und mit vier Jahren habe ich dann selbst einmal eine Ukulele in die Hand genommen und damit herumgespielt“, erinnert er sich an seine Anfänge. Was als kindliche Neugierde begonnen hat, wandelte sich schnell zu ernsthaftem Musikspiel. Mit dem Eintritt in den Kindergarten, nahm Klein-Sebastian klassischen Gitarren-Unterricht in der Musikschule Großes Walsertal in Thüringerberg. „Wenn er das nicht selbst gewollt hätte, dann hätte es nicht funktioniert“, ist Sebastians Mama Helma überzeugt. Jede freie Minute spielte der Junge Gitarre. Zwischen fünf und acht Stunden täglich zupfte Sebastian die Akustik-Gitarre. Sieben Jahre lang. Mit zwölf Jahren hatte er von Mozart, Bach und Co. die Schnauze voll. Statt unplugged spielte er jetzt mit Strom. Sebastians Gitarrenspiel wurde im wahrsten Sinne des Wortes „elektrifiziert“. Er wechselte seinen Lehrer und nahm Unterricht bei Raimund Gritzner (Souljackers). „Er war für mich eine Offenbarung. Er steht für mich über allem. Als Mensch und als Gitarrist“, schwärmt Sebastian noch heute von seinem Mentor und Förderer.


#30 / Juli-August 2018

Ein Foto von Sebastian Lorenz, Lorenzo Wilson und Andy Leumann gibt es bereits.Was noch fehlt ist der Band-Name.

Mit Blueslegende auf der Bühne

Auch wenn Sebastian in seiner Kindheit Klassik spielte, waren seine musikalischen Helden immer schon ganz andere. Sie hießen B.B. King, Stevie Ray Vaughan oder Jeff Beck. „Mit ihrem Blues-Sound bin ich zuhause aufgewachsen. Mein Vater liebte ihre Musik.“ Sein Stiefvater Joachim („Fuzzy“) war es dann, der ihn mit zehn Jahren zu einem ganz besonderen Konzert ins Alte Kino Rankweil mitgenommen hatte. Auf der Bühne stand John Lee Hooker jr., der Sohn der gleichnamigen Blues-Legende. Ein Schlüsselerlebnis für Sebastian: „Ich stand als kleiner Junge in der ersten Reihe. Das hat John Lee Hooker jr. offensichtlich so imponiert, dass ich ihn nach dem Konzert persönlich treffen durfte“, erzählt Sebastian und hat dabei auch acht Jahre später noch immer ein Leuchten in seinen Augen. Es blieb aber nicht bei dieser einmaligen Begegnung. In den folgenden Jahren wurden Sebastian und sein Vater Stefan öfters von John Lee Hooker jr. zu seinen Konzerten eingeladen. Doch im Jahr 2013, Sebastian war gerade einmal 13 Jahre alt, passierte etwas Einmaliges. Der Bluesmusiker lud ihn nach Basel ein. Dort hatte John Lee Hooker jr. einen Auftritt in der legendären Alte Mühle Hunziken. Sebastian reiste samt Gitarre an, einem alten Modell seines großen musikalischen Vorbildes. Er wollte sie sich signieren lassen. So weit, so gut. „Bring dein Instrument zum Gitarrenstimmer. In zwanzig Minuten spielen wir auf der Bühne gemeinsam den Song „Boom Boom“ (Anmerkung: der größte Hit von Vater John Lee Hooker). Und das Undenkbare passierte: Sebastian und sein großer Musikheld musizierten gemeinsam. Für ihn ist das bis heute einer seiner schönsten Erlebnisse. „Boom Boom“ war übrigens mit sieben Jahren einer von Sebastians Lieblingssongs. „Ich habe das sogar in mein Poesiealbum hineingeschrieben.“ Ein Jahr nach dem großen Blues-Auftritt lud John Lee Hooker jr. Sebastian in sein Studio nach San Francisco ein. „Er wollte, dass ich auf seinem neuen Album mitspiele. Ich war damals erst 14 Jahre, hatte Angst und zu wenig Zeit, um wirklich darüber nachdenken zu können. Da habe ich schließlich abgelehnt.“ John Lee Hooker jr. ist heute aber längst nicht mehr die einzige Musikergröße, die Sebastian bei Konzerten persönlich kennengelernt hatte. Es folgten Treffen mit Musikstars wie James Taylor, Joe Bonamassa, Roger Hodgson, Larry Carlton oder Robben Ford.

Sebastians großer Traum

Sebastian zählt heute zu den größten Gitarrentalenten im Land. Trotzdem werde es schwierig, davon auch seinen Lebensunterhalt bestreiten zu können, betont er. „Mein Traum ist es, gleichzeitig als Gitarrenlehrer und Berufsmusiker zu arbeiten.“ Doch zunächst steht 2019 der Schulabschluss an der HTL in Rankweil an.

Aber warum absolviert ein Musikfreak wie er eine technische Schule? „Es geht schlichtweg darum, dass ich eine Matura habe. Damit könnte ich später Musik studieren. Ich war deshalb auch in den USA, um mir verschiedene Unis anzuschauen.“ Und noch etwas spielte bei der Entscheidung eine Rolle: „Ich hatte zudem Angst davor, beim Besuch einer Musikschule oder des Konservatoriums die Lust an der Musik zu verlieren.“

Neues Band-Projekt im Herbst

Band-Erfahrung hat Sebastian bisher noch keine große gesammelt. Er spielte bisher zusammen mit seinem älteren Bruder Daniel (Bass) und Cesar Galehr (Gesang, Mundharmonika) in einer Kombo namens „Unk John“. Doch zu mehr als einem Auftritt bei einem Benefizkonzert reichte es nicht. Heute musiziert er ab und zu als Gastmusiker in Christof Waibels (Keyboard) Musikprojekt „Stompin‘ Howie & the Voodoo Train“ oder im Duo mit Freundin Leonie Walser (Gesang, Keyboard). Doch im Herbst dürfte es für Sebastian richtig ernst werden. Zusammen mit dem gebürtigen Amerikaner Lorenzo Wilson (Bass, Gesang) und Andy Leumann startet er ein Band-Projekt. Fotos gibt es bereits, nur der Name der Band fehlt noch. Eines ist sicher: Von Sebastian Lorenz wird man noch viel hören. Nicht nur „Boom Boom“.

Mit erst 13 Jahren stand Sebastian Lorenz bereits gemeinsam mit John Lee Hooker jr. auf der Bühne und spielte mit ihm „Boom Boom.“

/ 35


Veranstaltungskalender

VERANSTALTER AKZEPTIEREN DEN KULTURPASS FÜR FREIEN/ERMÄSSIGTEN EINTRITT Infos über den Kulturpass unter www.hungeraufkunstundkultur.at

Mo., 3. September, 19:30 Uhr, Altes Hallenbad Feldkirch, Eintritt: frei

ANGST ODER LIEBE?

Ein Gespräch über Gott, Gesellschaft und die aktuellen Fragen dieser Welt in einem W‘ortwechsel Spezial mit Gery Keszler, Gründer und Organisator des Life Balls und Bischof Benno Elbs. Moderation: Angelika Böhler. Infos unter www.wortwechsel.jetzt

Fr., 7. September, 20 Uhr, Remise Bludenz, Eintritt: 18,- Euro

VORARLBERGER DIALEKT SLAM

36 /

Sprache ist Kunst. Davon ist Lukas Wagner vom Slamlabor Vorarlberg überzeugt. Und weil es in Vorarlberg „körig“ zugeht und „d Sproch oh a biz verwäga si ka“ startet ein neues Format der Sprachkunst, welches in Bludenz nun Premiere feiert: der erste Dialekt Slam. Poetry Slam vom Feinsten mit internationalen Poeten und ganz viel „uriger Schproch!“ Ermäßigter Eintritt für Trachten-TrägerInnen.

Sa., 8. September, 14:30 bis 16:30 Uhr, inatura Dornbirn, Unkostenbeitrag: 3,- Euro

EINBLICKE – KULTURVERMITTLUNG FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ

Das vorarlberg museum, das Kunsthaus Bregenz und die inatura laden Menschen mit Demenz und deren Angehörige zum Besuch der Ausstellungen und anschließender kreativer Arbeit ein. Im Mittelpunkt stehen das Ausprobieren, Erleben und Begreifen. Die TeilnehmerInnen können so einen persönlichen Zugang zur Ausstellung finden. Es stehen Raum und Zeit zur Verfügung, um eigene Erinnerungen, Eindrücke und Erfahrungen miteinander zu teilen. Eine Kooperation mit der „Aktion Demenz“.

Mi., 12. September, 19:30 bis 21:30 Uhr, Bibliothek Altach, Eintritt: frei

Mi., 19. September, 19 Uhr, vorarlberg museum Bregenz, Eintritt: frei

AUF BUCHFÜHLUNG

GESELLSCHAFT – DAS NOTWENDIGE DENKEN

Interessierte sind eingeladen, sich über ausgesuchte Bücher auszutauschen und Hintergrundwissen zu erfahren. Wir geben Einblick in die Literaturgeschichte eines zuvor vereinbarten Landes, stellen ausgesuchte Literaten und deren Neuerscheinungen vor. Anmeldungen unter bibliothek@altach.at oder T +43 5576 42336 470

Do., 13. September, 18 Uhr, vorarlberg museum Bregenz, Eintritt: frei

MuZen. MEDITIEREN IM MUSEUM

Mu steht für Museum, im Altjapanischen jedoch für Leere oder Nichts. Zen kann mit ausgeglichenem Zustand von Körper und Geist übersetzt werden. Nach einer kurzen Einführung folgen eine Sitzmeditation, meditatives Gehen und weitere 20 Minuten Sitzmeditation. Der Bildungswissenschafter Johannes Bechtold, der praktische Arzt Heinz Hammerschmidt und der Erwachsenenbildner Markus Jamer gestalten diese überkonfessionelle und einfach zu praktizierende Form der Meditation.

Do., 13. September, 19 Uhr, Stadtbücherei Dornbirn, Eintritt: 5,- Euro

VOM WAHRHEITSGEIGER BIS ARNO GEIGER

Ein Streifzug durch die Literatur aus Vorarlberg. Anhand prägnanter Textstellen wird Literatur aus Vorarlberg von Franz Michael Felder (dem „Wahrheitsgeiger“) über Paula Ludwig und Hermann Joseph Kopf bis zu den Zeitgenossen Bleier, Futscher, Geiger etc. vorgestellt. Nicht nur Romane, auch Gedichte kommen dabei zur Sprache. Vortrag und Workshop mit Ulrike Längle. Anmeldung unter stadtbuecherei@dornbirn.at oder T +43 5572 55786.

Sa., 15. September, 14:30 bis 17:30 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, Eintritt: frei

„DER START INS LEBEN“

Acht geburtserfahrene Frauen verschiedener Generationen aus Vorarlberg und aus der ganzen Welt (Afghanistan, Somalia, Syrien, Irak) berichten in gemütlicher Caféhaus-Atmosphäre über ihre ganz persönlichen Geburtserlebnisse. Die Welcome-Erzählcafés sind ausschließlich für Frauen. Infos und Anmeldungen unter www.geburtskultur.com

Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Gesellschaft Was ist zukunftsfähig? Wie sind prosperierende Wirtschaft und Nachhaltigkeit vereinbar? Impulsreferate „Warum wir eine neue Ökobewegung brauchen“ (Harald Welzer, Direktor FUTURZWEI Stiftung Zukunftsfähigkeit, Berlin), „Warum wir neues Wirtschaften brauchen“ (Alexander Abbrederis, Vorsitzender der Jungen Wirtschaft Vorarlberg). Diskussionspartner Katharina Lins, Naturschutzanwältin Vorarlberg, Kriemhild Büchel-Kapeller, Büro für Zukunftsfragen. Moderation: Harald Gmeiner, Energieinstitut. Anmeldungen unter T +43 5572 31202 61 oder annabelle.garcia.wisser@energieinstitut.at

Foto: Veranstalter

Do., 20. September, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders, Eintritt: 22,- Euro

FEDERSPIEL – SMARAGD

Federspiel – dahinter steckt ein siebenköpfiges Ensemble, das Blasmusik neu definiert. Volksmusik aus Österreich, seinen Nachbarländern und auch darüber hinaus ist der Ausgangspunkt ihrer Konzerte. Die Musiker bearbeiten die Melodien, improvisieren darüber und lassen sie in ihrem ganz spezifischen Sound neu erklingen – immer mit einem Schuss Humor und Selbstironie.

Do., 20. September, 20 Uhr, Spielboden Dornbirn, Eintritt: 19,- Euro

THEATER DER SPRACHFEHLER: DER CHRISTUSKOMPLEX

Die Geschichte zweier Liebenden in einer heutigen Welt, wo täglich mit Werbetafeln und Fernsehbeiträgen vorgezeigt wird, wie wahre Gefühle und gesunde Beziehungen wirklich aussehen. Der Versuch, diesen Formen gerecht zu werden. Im Hintergrund das ständige Flüstern, wofür es sich zu leben lohne. Ob es einem Menschen wirklich gelingen kann, seinem Gefühl zu folgen, oder sind wir so verstrickt in all die Formen und Neonbilder, dass wir ohne sie nicht mehr leben könnten? Von Christian Kühne. Regie: Andreas Jähnert. Vorarlberg 2018.


#31 / September 2018

So., 23. September, 17 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen, Eintritt: 12,- Euro

FLY ME TO THE MOON

Foto: Veranstalter

Do., 20. September, 20:30 Uhr, Kammgarn Hard, Eintritt: 23,- Euro

SEBASTIAN 23

Hinfallen ist wie anlehnen, nur später Sebastian 23 hat Philosophie studiert und danach sehr viel Freizeit gehabt. Daher wurde er einer der bekanntesten Poetry Slammer Deutschlands und gewann ein paar Kabarettpreise, u.a. den Prix Pantheon, die St. Ingberter Pfanne und den Cloppenburger Klappklotz.

Fr. 21., September 20 Uhr, Sa. 22., 19 Uhr und So., 23., 17 Uhr, Frauenmuseum Hittisau, Eintritt: 20,- Euro

BESUCHZEIT VON FELIX MITTERER

Ein Theaterstück mit Cafe Fuerte. Felix Mitterer zeigt vier Besuche in vier Anstalten, vier Begegnungen zwischen zwei Menschen. Drinnen sind die, die draußen keinen Platz mehr haben. Für die, die draußen sind, geht das Leben weiter. Die Verletzungen sind groß, wie soll man in der kurzen Besuchszeit wieder zueinander finden? Im Rahmen der Ausstellung „Pflege das Leben. Betreuung*Pflege*Sorgekultur“.

Fr., 21. September, 20 Uhr, Altes Kino Rankweil, Eintritt: 8,- Euro (zzgl. VVK Gebühr)

ALT SEIN FÜR ANFÄNGER

Ist die schwarze Köchin da? Alter und Tod sind kein Spaß, doch über nichts lässt sich neckischer schmunzeln als über das Ausweglose – zumindest wenn die Wiener Autorin Lida Winiewicz am Werk ist. In ihrer Textcollage lässt sie eine Frau und einen Mann über die vielen Facetten des Älterwerdens sinnieren: Die Auseinandersetzungen mit den kleinen und größeren körperlichen Beschwerden kommen darin ebenso vor wie die Erinnerungen an verflossene Liebschaften, lauernde Erben, furchteinflößende Medikamentenbeipackzettel und die ewige Frage nach dem Geheimnis des Sterbens. Wilma & Gotthard Bilgeri präsentieren die Texte im Rahmen einer szenischen Lesung, die bereits im Frühjahr 2018 im Frauenmuseum Hittisau zu sehen war und dort zu einem großen Publikumserfolg wurde.

Erstaunliches aus dem Tiefen des Alls – mit jazzigen Klängen Musik und Astronomie – wie passt das zusammen? Töne von verschmelzenden Schwarzen Löchern waren 2017 einen Nobelpreis wert. Der Saxofonist Erich Peter wird am Klavier von Manfred Vith zu Stücken begleitet, die allesamt himmlischen Bezug haben. Robert Seeberger erzählt dazwischen erstaunliche Geschichten über uns und das Universum. Hätten Sie gedacht, dass fast 100 Prozent der chemischen Elemente, aus denen wir bestehen, in Sternen erbrütet wurden? Wir sind buchstäblich Sternenstaub. Anschließend erkunden wir mit einem Spiegelteleskop Sterne und Planeten. Voraussetzung ist ein klarer Himmel.

Mi., 26. September, 19 Uhr, Remise Bludenz, Eintritt: 10,- Euro

„WAS WERDEN DIE LEUTE SAGEN?“

leinwandLounge Nisha lebt ein Doppelleben. Zuhause gehorcht sie strikt den Traditionen und Werten ihrer pakistanischen Familie. Draußen mit ihren Freunden verhält sie sich wie ein ganz normaler norwegischer Teenager. Doch als ihr Vater sie mit ihrem Freund erwischt, kollidieren ihre beiden Welten brutal. Nisha wird von ihren Eltern gekidnappt und nach Pakistan gebracht … Australien Norwegen/Deutschland/Schweden 2017, 106 min, norweg.-urdu O.m.U. Regie: Iram Haq

Fr., 28. September, 18 Uhr, Kulturcafe Kitzinger, Hohenems, Eintritt: frei

LANGER TAG DER FLUCHT

Im Spätsommer des Jahres 2015 gelangte eine hohe Zahl an Flüchtlingen auch nach Hohenems. Für viele Geflüchtete hat sich inzwischen ein Alltagszustand eingestellt. Über ihre Erfahrungen in Vorarlberg berichten an diesem Abend vier Geflüchtete aus unterschiedlichen Herkunftsländern. Wo sehen sie Gemeinsamkeiten und inwiefern unterscheidet sich Vorarlberg von ihrer Heimat? Eine Veranstaltung des Jüdischen Museums, Stadt Hohenems und dem Kulturcafé Kitzinger.

Foto: S. Marxgut

Fr., 28. September, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders, Eintritt: 18,- Euro

DIE 3 FRISEURE

Jetzt mit lustig! Kult pur präsentiert die wohl bekömmlichste Drei Friseure Show der letzten zwanzig Jahre – denn nach den heftigen Reaktionen auf das letzte Programm und diversen Shit-Stürmen in den Sozialen Medien hat das Friseure-Management die Handbremse gezogen und eine mutige, wenn auch an der Basis umstrittene Entscheidung getroffen: Auf kritische Zwischentöne wird ab jetzt konsequent verzichtet, stattdessen soll verstärkt die humorige Seite der Drei Friseure hervorgekehrt werden! Das kann ja heiter werden ...

Fr., 28. September, 14 Uhr, Theater am Saumarkt, Feldkirch, Eintritt: frei

SALON AM SAUMARKT

Ein kultureller Treffpunkt interessanter Menschen aus Feldkirch und darüber hinaus: Bei Kaffee, Tee und Keksen gemeinsam Musik hören, Gedichte lesen, diskutieren, reden, lachen … In Zusammenarbeit mit dem Jugendservice der Stadt Feldkirch, der Flüchtlingskoordination der Stadt Feldkirch und dem Gymnasium Schillerstraße.

Fr., 28. bis So. 30. September im Jüdischen Viertel Hohenems, Eintritt: frei

STORY FESTIVAL HOHENEMS

Bücher, Filme und Erzählungen im Ambiente des Salomon-Sulzer-Saals und des Kulturcafé Kitzinger laden zum gemütlichen Miteinander und zu spannenden Gesprächen ein. Neben Kabarettist Stefan Vögel („Das Auge des Tigers“), Regisseur Reinhold Bilgeri („Erik & Erika“) und Autorin Doris Knecht („Gruber geht“), finden auch Gespräche mit Hans Platzgumer, Mark Riklin, Gabriele Bösch, Alexander Jehle und vielen anderen statt. Infos unter www.story-fest.at

/ 37


Veranstaltungskalender

REPAIR CAFÉ THÜRINGEN

Jeden 1. Samstagvormittag im Monat 8:30 bis 12 Uhr, Werkstraße 32. Nächste Termine: 1. September, 6. Oktober. Kontakt: Norbert Burtscher, T 0664/3410517

REPARATURCAFÉ IM MÖSLEPARK GÖTZIS

Foto: Veranstalter

Sa., 29. September, 20:30 Uhr. Kammgarn Hard, Eintritt: 20,- Euro

YASI HOFER TOUR 2018

Yasi Hofer hat sich mittlerweile weltweit einen Namen gemacht. Die talentierte Gitarristin begeistert ihr Publikum nicht nur mit exzellentem Gitarrenspiel, sondern auch mit wunderbarem Sound und spannenden Songs. Längst zählt die gebürtige Ulmerin zu den Großen der Szene. Rock vom Feinsten.

Die Firma blum unterstützt die Berichterstattung über privat initiierte, gemeinnützige Projekte in Vorarlberg.

Jede und jeder kann mit seinem defekten Elektrogerät kommen (keine Elektronikgeräte wie Handy, Drucker, Computer etc.). Unsere Reparaturfachleute stehen mit wertvollen Tipps zur Seite und sorgen für das richtige Werkzeug. Eine Initiative der Carla gegen die Wegwerfgesellschaft. Keine Anmeldung nötig. Nächster Termin: Freitag, 14. September, 13 bis 16:30 Uhr. Kontakt: gerhard.schmid@ caritas.at

REPARATURCAFÉ FELDKIRCH

Fachleute helfen Ihnen bei der Reparatur von Haushaltskleingerät, Kleinmöbel, Spielzeug oder etwas Ähnlichem. Kosten? Eine freiwillige Spende. Jeden 1. Samstag im Monat von 9-12 Uhr, Polytechnische Schule Feldkirch/Hintereingang, Hirschgraben 8. Nächster Termin: 1. September. Kontaktperson: Joachim Breuss, T 0699/ 19287066

REPARATURCAFE BREGENZ

Geöffnet jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr in der Remise der Integra-Fahrradwerksatt, Vorklostergasse 51. Geschickte Handwerker versuchen die defekten Gegenstände gemeinsam mit Ihnen wieder zu richten. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Spenden werden gerne angenommen, damit die Ausstattung mit Werkzeugen ausgebaut werden kann. Wir suchen weitere geschickte Reparierer und Kuchenbäcker/innen. Kontakt: Roswitha Steger, T 0650/264 74 46 oder Lebensraum Bregenz, T 05574/ 52700, lebensraum@lebensraum-bregenz.at.

REPAIR CAFÉ RHEINDELTA

In den geraden Kalenderwochen jeweils freitags von 14-18 Uhr in Höchst, Doktor-Schneider-Straße 40. Die nächsten Termine: 7. und 21. September und 5. Oktober. Kontakt: repaircafe.rheindelta@gmx.at

REPAIR-CAFÈ NENZING

Reparaturen aller Art werden soweit möglich vom Besucher selbst durchgeführt, falls erforderlich mit Hilfe der Reparaturfachleute vor Ort. Geöffnet am 8. September von 14 bis 17 Uhr in der Gaisstraße 5 (das kleine, bunt bemalte Haus direkt beim Spielplatz).

38 /

NI CHT V E RPAS S E N !

VOR AR LB ER GS E RST ES FEST IVAL Z UR A RBEIT SK U LTU R Vorarlberg zeichnet sich durch die Vielfalt der Menschen aus, die hier arbeiten. Die AK Vorarlberg hat für sie ein eigenes Festival ins Leben gerufen: Unter dem Motto »I schaff z’Vorarlberg« lädt sie in die SCHAFFAREI zum Diskutieren, Feiern, Verhandeln und Mitgestalten der zukünftigen Arbeitswelt ein. Bei bester Verpflegung und mit unkonventionellen Formaten holt das SCHAFFAREI Festival die Arbeit und ihre Rolle im Leben der Menschen vor den Vorhang – denn was und wie wir arbeiten, beeinflusst nicht nur den Gehaltszettel, sondern auch wer wir sind und sein können.

HOHENEMS Jüdisches Viertel 6.9. – 9.9. SCHRUNS Kirchplatz 13.9. – 16.9. ANDELSBUCH Vorplatz Werkraum 20.9. – 23.9.

Der AK Vorarlberg geht es darum, Solidarität zu zelebrieren und erlebbar zu machen. Kommst du auch vorbei?

Schaffen ohne Schaffenspause ist unmöglich! Deshalb bietet die SCHAFFAREI viele Möglichkeiten zum Pause machen: Konzerte, Morgen-Yoga, Frühstück, Firobadbier uvm. Fotos: AK Vorarlberg

s cha ffa invo rarlb erg .at Bezahlte Anzeige


#31 / September 2018

Vortrag und Ausstellung am 21.09.2018 im Foyer der Landesregierung Wir laden Sie herzlich zu einem Vortrag und einer Ausstellungseröffnung der Aktion Demenz am 21. September 2018 ins Foyer der Landesregierung Vorarlberg ein. Marcel Briand, Dipl. Pflegefachmann und Begegnungsclown, führt in seinem Vortrag „Von unverschämter Achtsamkeit“ in die Geheimnisse des Humors in der Pflege für Menschen mit Demenz ein. Einen ebenso humorvollen Blick auf den Pflegealltag mit Menschen mit Demenz wirft der bekannte Karikaturist Peter Gaymann mit der Ausstellung „Demensch“, die im Anschluss an den Vortag eröffnet wird. 21.09.2018 Eröffnung mit Landesrätin Katharina Wiesflecker, Beginn 16.30 Uhr Dauer der Ausstellung 22. September 03. Oktober 2018 Mo - Fr | 8.00 - 18.00 Uhr

WEM GEHÖRT DER FISCH? Angeblich verfasste Albert Einstein dieses Rätsel im letzten Jahrhundert. Er behauptete, 98 Prozent der Weltbevölkerung seien nicht in der Lage, es zu lösen. Fünf Häuser stehen in einer Reihe. Jedes hat eine andere Farbe; die Nationalitäten der Hausbewohner sind verschieden; jeder Hausbewohner bevorzugt ein bestimmtes Getränk, raucht eine bestimmte Zigarettenmarke und hält ein bestimmtes Haustier.

Eigenschaften

Nationalitäten: Dänemark, Deutschland, Großbritannien, Norwegen, Schweden Farben: blau, gelb, grün, rot, weiß Getränke: Bier, Kaffee, Milch, Tee, Wasser, Rauchwaren: Dunhill, Marlboro, Pall Mall, Rothmanns, Winfield Haustiere: Fisch, Hund, Katze, Pferd, Vogel

Hinweise

1. Der Brite lebt im roten Haus 2. Der Schwede hält einen Hund 3. Der Däne trinkt gerne Tee 4. Das grüne Haus steht links vom weißen Haus 5. Der Besitzer des grünen Hauses trinkt Kaffee 6. Die Person, die Pall Mall raucht, hält einen Vogel 7. Der Mann, der im mittleren Haus wohnt, trinkt Milch 8. Der Besitzer des gelben Hauses raucht Dunhill 9. Der Norweger wohnt im ersten Haus 10. Der Marlboro-Raucher wohnt neben dem, der eine Katze hält 11. Der Mann, der ein Pferd hält, wohnt neben dem, der Dunhill raucht 12. Der Winfield-Raucher trinkt gerne Bier 13. Der Norweger wohnt neben dem blauen Haus 14. Der Deutsche raucht Rothmans 15. Der Marlboro-Raucher hat einen Nachbarn, der Wasser trinkt Farbe Dänemark Deutschland Großbritannien Norwegen Schweden

Bezahlte Anzeige

Getränk

Rauchwaren

Haustier

/ 39


den sommer verlängern.pt. und das wohnzimmer auch ... hinaus in den garten. 10. se nimm dein terrassen-projekt jetzt in angriff. ab Tischler Rohstoffe

terras abvebisrk sen auf. b

-50% is

nur so lange vorr

ermenstr. 15, hohenems, direkt an der l190, tel. 05576-73504-0, www.tiro.at mo - fr 7.30 - 12.00 uhr, 13.00 - 17.30 uhr sa 9.00 - 12.00 uhr

türlich au ...bei uns dürfen na

at reic h

t!

ch Privatkunden ein

kaufen.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Bezahlte Anzeige

Vorarlbergs Naturvielfalt entdecken, erleben, erhalten

Bezahlte Anzeige

Die Natur ist unser wertvollster Lebensraum. Sie schenkt uns Schönheit, Erholung und neue Kräfte. Sorgen wir gemeinsam dafür, dass der Reichtum und die Vielfalt unserer Natur für die nächsten Generationen erhalten bleiben. Was jeder dafür tun kann, erfahren Sie auf unserer Website und auf Facebook. www.vorarlberg.at/naturvielfalt www.naturvielfalt.at


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
marie 31/ September 2018 by marie - Die Vorarlberger Straßenzeitung - Issuu