The renovation project of the public garden "ZVEZDNYI"

THE RENOVATION PROJECT OF THE PUBLIC GARDEN «ZVEZDNYI»

ПРОЕКТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ СКВЕРА «ЗВЕЗДНЫЙ»

СОДЕРЖАНИЕ/CONTENT ИССЛЕДОВАНИЕ / RESEARCH Место расположение / Location

4

Выявленные проблемы / Identified problems

6

Активные места / Active places

8

СВОТ-анализ / SWOT Analysis

12

ПРЕДЛОЖЕНИЕ / PROPOSITION Описание визии / Vision description

16

ЭТАПЫ РЕАЛИЗАЦИИ / STAGES OF IMPLEMENTATION Этап 1 / Stage 1

22

Этап 2 / Stage 2

28

Этап 3 / Stage 3

32

Этап 4 / Stage 4

38

МИРОВОЙ ОПЫТ / WORLD EXPERIENCE

40

LOCATION: ODESA, SUVOROVSKIY DISTRICT, DISTRICT KOTOVSKY, STR. HEROES OF THE DEFENSE OF ODESSA 60A. AREA: 3 HA РАСПОЛОЖЕНИЕ: Г. ОДЕССА, СУВОРОВСКИЙ РАЙОН, ПОСЕЛОК КОТОВСКОГО, УЛ. ГЕРОЕВ ОБОРОНЫ ОДЕССЫ 60А. ПЛОЩАДЬ: 3 ГА

IDENTIFIED PROBLEMS / ВЫЯВЛЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ С учетом ухудшения состояния атмосферного воздуха в г. Одесса, состояние в котором находятся парки и скверы города очень важно.

Due to the degradation conditions of atmospheric air in Odessa, conditions in which parks and public gardens exist for the city is very important.

Согласно пояснительной записке к генеральному плану, основным источник загрязнения в городе является транспорт, на долю которого выпадает 79.9% от общего объема всех выбросов.

According to the explanatory note to the general plan, the main source of pollution in the city is a transport, the share of which falls 79.9% of the total volume of all emissions.

Площадь зеленых насаждений общего пользования составляет 742.1 га. Согласно нормативным документам, площадь зеленых насаждений общественного пользования при более 1 млн населения города должна составлять 2247 га. Это значит, что город не обеспечивает потребности человека в зеленых насаждениях. Так как увеличение площади зеленых насаждений общего пользования не представляется возможным в ближайшие годы, необходимо поддерживать чистоту и порядок, а также качественное состояние в существующих парках и скверов города. Во время исследования состояния сквера «Звездный» были выявлено множество вызовов и проблем. В 2014 году была проведена частичная модернизация сквера «Звездный» через замену дорожного покрытия. Также были установлены новые лавочки и урны. Остальная часть сквера осталась без изменений. Заброшенный фонтан, который ранее использовался в качестве системы охлаждения для кинотеатра, так и остался заброшенным. В парке отсутствует комплексное освещение, что делает невозможным посещать парк в темное время суток. В 2012 году директором кинотеатра «Звездный» был разработан проект реконструкции кинотеатра: «существует эскизный проект реконструкции, который в данное время находится на утверждении в управлении архитектуры и градостроительства Одесского городского совета. Он предусматривает строительство 5-этажного развлекательно-торгового комплекса и 7-этажной парковки на 350 мест. При этом существующее здание кинотеатра сохранится.... водоем, который ранее использовали в системе вентиляции помещений, из-за его нерентабельности будет забетонирован» (http://reporter.com.ua/news/44785/) Такой проект подразумевает уничтожение сложившегося архитектурного ансамбля, а именно возникнет противоречие между окружающей застройкой и зданием кинотеатра. Из-за отсутствия системы мониторинга за состоянием сквера, малые архитектурные формы были повреждены, а некоторые полностью уничтожены. В связи с отсутствием постоянного финансирования коммунальных служб, восстановление поврежденных элементов благоустройства является невозможным. Среди травы в сквере можно найти многочисленные осколки битого стекла и предметов бытового мусора. По итогам проведенного опроса, сквер не представляет большого интереса у посетителей. Большинство прохожих используют его как возможность сократить путь. Основными посетителями сквера являются родители с маленькими детьми, которые играют на детской площадке и люди преклонного возраста, отдыхающие на скамейках.

The area of ​​green public spaces is 742.1 hectares. According to regulations, the area of green ​​ zones for public access with more than 1 million population of the city should be 2247 hectares. This means that the city does not provide the human need for green areas.

Since the increase of the areas of ​​green zones for public access is not possible in the coming years, it is necessary to maintain cleanliness and order, and the quality conditions of existing parks and squares in the city.

During research were identified many challenges and problems of the temporary conditions of the public garden «Zvezdnyi» In 2015 was partial modernization of the public garden «Zvezdnyi» through the replacement of the road surface.

Also, new benches and bins have been installed. The rest of the park has remained unchanged. Abandoned fountain, which was previously used as a cooling system for the cinema theater is still ownerless. The park is not complete coverage with lightining system, which makes it impossible to visit the park in the dark.

In 2012, the director of the cinema «Zvezdnyi» developed project of reconstruction of the cinema building: «There is a conceptual reconstruction project, which is currently awaiting approval in the management of architecture and town planning of the Odessa City Council. It involves the construction of a 5-storey trade and shopping complex, and a 7-storey parking for 350 places. At the same time the existing cinema building preserved .... fountain, which was previously used in the system of ventilation of premises, due to its unprofitability will be concreted »(http://reporter.com. ua/news/44785/) This project involves the destruction of the existing architectural ensemble, namely a contradiction between the surrounding buildings and the cinema building.

Due to the absence of the state monitoring system of the publis garden, small architectural forms were damaged, some completely destroyed. Due to the lack of permanent funding public service structures, restoration of the damaged elements is impossible. Among the grass in the park, you can find numerous pieces of broken glass and household waste.

According to the results of the survey, the square is not much interest among visitors. Most passers use public garden as an opportunity to make the path shorter. The main park visitors are parents with small children who play on the playground and elderly people having a rest on the benches.

ACTIVE LOCATIONS / АКТИВНЫЕ МЕСТА

ROADS SURROUNDING NEIGHBOURHOODS

ACTIVE LOCATIONS

CINEMA BUILDING PARKING

ENTRANCES

MAIN PEDESTRIAN ROADS

Сквер Звездный является самым большим сквером на Поселке Котовского, и по своей площади достигает размеров полноценного парка. Во время проведения исследования было выявлено, что всех людей, посещающих сквер можно разделить на три категории: основные посетители - это люди, которые проживают в 5-15 минутной пешеходной доступности и приходят в сквер с целью отдыха или прогулки. В эту категорию входят родители с детьми ( 49% опрошенных имеют детей до 16 лет), пенсионеры и молодые люди ( школьники, студенты, работники) Это около 21.5.% всех опрошенных. прохожие - это люди, которые сокращают путь через сквер, когда они идут на работу/магазин/остановку и т.д. Это около 77.5% всех опрошенных. пользователи - это люди, которые используют в сквере его зеленую зону для выгула собак. Это всего 1 % всех опрошенных. Согласно процентному соотношению большинство людей используют сквер как возможность сократить путь. Если взглянуть на местоположение и структуру сквера, можно заметить, что сквер располагается между двумя основными транспортными магистралями: проспектом Добровольского и ул. им. Семена Палия ( Днепропетровская дорога в прошлом). Улицы Марсельская и Героев обороны Одессы - второстепенные транспортные пути. Во время формирования Поселка Котовского планировка сквера выбиралась

симметричной , с центральной композиционной аллей, на которой находились: памятник летчику-космонавту Г.Т. Добровольскому, фонтан и задние кинотеатра. Так и было сформировано название сквера «Звездный». Со временем сквер приходил в негодность и перестал пользоваться большой популярностью у людей. Сквер живет в дневное время суток, в ночное там никого нет из-за отсутствия освещения. Из-за неухоженного состояния сквера, кинотеатр тоже перестал быть популярным. Большую часть своих посетителей кинотеатр утратил с появлением новых мультиплексов и больших торговых центров. Среди опрошенных людей 25.7% думали, что кинотеатр закрыт и стоит пустым, 42.8% посещают другие современные кинотеатры, остальные посещают кинотеатр от 1 раза в неделю до 1 раза в год.

GRAPH 1: AGE CATEGORIES ГРАФИК 1: ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ amount кол-во

The public garden «Zvezdnyi» is the largest public garden in the Kotovskogo district and its area reaches to the full size park.

During research was found that all people who are visiting the public garden can be divided into three categories: the main visitors - people who live in a 5-15 minute walking distance and come to the public garden to rest or walk. This category includes parents with children (49% of respondents had children under 16 years), pensioners and young people (pupils, students, workers) That’s about 21.5.% of all respondents. passers - ( transit passers) people who cut the path through the park, when they go to work / shop / stop, etc. This is about 77.5% of all respondents. users - people who use green space for walking dogs. This is just 1% of all respondents.

According to the percentage the most people use the public garden as an opportunity to make their path shorter.

GRAPH 2: HOW PEOPLE USE THE PUBLIC GARDEN ГРАФИК 2: КАК ЛЮДИ ИСПОЛЬЗУЮТ ПАРК amount кол-во

If you look at the location and structure of the public garden, you’ll notice that the public garden is located between two major highways: Prospect Dobrovolskogo and street by Semena Palia (Dnipropetrovska road in the past). The streets Marseilska and Heroes of the defense of Odessa - secondary transport routes. During organization of the Kotovskogo district for creation of the public garden was chosen symmetrical design with central composite alleys, where were: a monument to cosmonaut G.T. Dobrovolskiy, a fountain and a cinema building. That’s why was formed the name of the public garden the «Zvezdnyi».

Over time, the park fell into disrepair and stopped to be popular place among the citizens. The modern public garden lives in the daytime period, at night no one is there because of the lack of lighting system.

Due to an untidy condition in the public garden, the cinema lost its visitors. Most visitors had started to visit new multiplexes and large shopping centers.

Among the respondents, 25.7% of people thought that the cinema is closed and empty, 42.8% visit other modern cinemas, others visit the cinema from 1x a week to 1x per year.

GRAPH 3: VISITING THE CINEMA ГРАФИК 3: ПОСЕЩЕНИЕ КИНОТЕАТРА

MAP WITH PEDESTRIAN ACCESS / КАРТА РАДИУСОВ ДОСТУПНОСТИ

И

SWOT ANALYSIS / СВОТ АНАЛИЗ

Cостояние фонтана и здания кинотеатра в прошлом.

Condition of the fountain and the cinema building in the past.

Современное состояние фонтана и здания кинотеатра.

Condition of the fountain and the cinema building now.

Базируясь на полученных исследованиях, можно составить краткую характеристику для сквера. Это достаточно ухоженный сквер, с удачной симметричной планировочной структурой и сформированной зеленой зоной. Из-за отсутствия элементов благоустройства, которые бы делали сквер уютным, а именно урны и скамейки, велопарковки, качественное дорожное мощение, люди пользуются сквером как возможностью пройти из точки А в точку Б. Основной доминантой сквера является здание кинотеатра, которое отталкивает людей из-за своего непрезентабельного и заброшенного внешнего вида. Фонтан, распологающийся напротив кинотеатра, пустует и разваливается на протяжении более 15 лет. Памятник летчику - космонавту Добровольскому, теряется среди деревьев и многие люди просто не замечают его. От этого сам сквер теряет всю свою символичность и близость к теме, посвященной космосу и звездам. Сейчас сквер выглядит как пустое и унылое место , с яркими пластиковыми и надувними детскими площадками, скопившемся мусором среди деревьев и с заросшими некогда клумбами.

Based on received data, it is possible to make a brief description of the park. This is a fairly well-kept park, with a fine symmetrical planning structure and formed a green area. Due to the lack of improvement elements that would make the public garden cozy, namely urns and benches, parkings for cycling, quality road paving, people use the public garden as an opportunity to go from point A to point B. The main dominant of the public garden is the building of the cinema, which pushes people because of it’s unpresentable and abandoned appearance. Fountain, in front of the cinema, empty and falling apart for over 15 years. Monument to the pilot - astronaut Dobrovolsky, lost among the trees, and many people simply do not notice it. Due to this the public garden loses all its symbolism and its proximity to the topic of the space and the stars.

Now the public garden looks like an empty and sad place, with bright plastic and inflatable playgrounds, accumulated debris in the trees and overgrown flowerbeds.

ВИЗИЯ СКВЕР «ЗВЕЗДНЫЙ» МЕСТО ДЛЯ СЧАСТЛИВЫХ ЛЮДЕЙ ОПИСАНИЕ: Сквер «ЗВЕЗДНЫЙ» это благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой застройки, размещающаяся на пересечении улиц. Ключевыми элементами комфортного пребывания в сквере является современная благоустроенная среда с сформированными газонами, клумбами, малыми архитектурными формами. Существующие дорожки имеет качественное дорожное покрытие. Сквер является безопасным местом в любое время суток, с освещенными дорожками и работающим фонтаном. Сквер насыщен разнообразными активностями, современными развивающими детскими площадки для разных возрастов, с уличными спортивными тренажерами и большой спортивной зоной. Сквер является данью памяти одно-

му из первых космонавтов, уроженцу города Одессы, Георгию Тимофеевичу Добровольскому. Космическая тематика сквера отражает, какой подвиг совершил Георгий Тимофеевич, чтоб память о нем хранилась еще очень долгое время.

ЦЕЛИ: #1 СКВЕР «ЗВЕЗДНЫЙ» - КОМФОРТНОЕ ОТКРЫТОЕ ПУБЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО НА ПОСЕЛКЕ КОТОВСКОГО Комфортное открытое публичное пространство это часть городской среды, которая постоянно и бесплатно доступна для населения. Сквер является местом для разных людей, людей с домашними питомцами и людей с разными интересами. Для достижения этой цели необходимо взаимное сотрудничество меду жителями из окружающей сквер застройки и представителями органов местного самоуправления. Создание информационных указателей поможет установить неофициальные правила пользования сквером. Для поддержания комфорта в сквере необходима установка дополненного оборудования в виде урн и скамеек. Работающий фонтан создаст приятную атмосферу в сквере, особенно в летний период года, во время жарких дней. Для лучшего эффекта необходимо привлечение самих же жителей к жизни сквера, привлекать людей к уходу за сквером, создание элементов благоустройства с помощью собственных сил и возможностей.

#2 СКВЕР «ЗВЕЗДНЫЙ» - МЕСТО СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА Благодаря комфортному публичному пространству, сквер станет местом, где можно организовывать различные фестивали и концерты, на различную тематику: от семейных мероприятий до спортивных соревнований.

Сформированный зеленый фонд, который является одной из сильных сторон сквера, дает возможность отдыхать людям с домашними питомцами и детьми.

#3 СКВЕР ДЛЯ РАЗНЫХ ВОЗРАСТНЫХ КАТЕГОРИЙ Пространство сквера разделяется на несколько функциональных зон, где каждый сможет найти место по душе.

ЭТАПЫ: #1 ЭТАП 1 #2 ЭТАП 2 #3 ЭТАП 3 #4 ЭТАП 4

VISION THE PUBLIC GARDEN « ZVEZDNYI» THE PLACE FOR HAPPY PEOPLE STATEMENT: The public garden «ZVEZDNYI» is well organized and green land within a residential area, which is located at the intersection of main streets. The key pillars of a comfortable beeing in the park is a modern and improved space with lawns, flowerbeds, small architectural forms. The existing tracks has a quality pavement. The public garden is a safe place at any time of the day, with lighted walkways and a working fountain. The public garden filled with a variety of activities, developing modern playgrounds for different ages, with street sports simulators and big sport zone. The public garden is a tribute to one of the first astronauts, a native citizen of Odessa, Dobrovolsky Georgi Timofeyevich. Space theme in the public garden reflects a feat made by George

Timofeyevich, and the memory of this human will live for a very long time.

GOALS: #1 THE PUBLIC GARDEN «ZVEZDNYI» - A COMFORTABLE OPEN PUBLIC SPACE IN THE KOTOVSKOGO DISTRICT Comfortable open public space is part of the urban environment, which is constantly and freely available to the public. The public garden is a place for different people, people with pets and people with different interests. To achieve this goal, the mutual cooperation honey residents from the surrounding park construction and representatives of local governments. Creating indexes of information will help establish informal rules for using the public garden. To maintain comfort in the public garden should be installed the equipment in the form supplemented urns and benches.

Working fountain creates a pleasant atmosphere in the public garden, especially in the summer, during the hottest days. For best results, it is necessary to attract the inhabitants to the square of life itself, to attract people to care for the public garden, creation of landscaping elements with their own strengths and capabilities.

#2 THE PUBLIC GARDEN «ZVEZDNYI» FAMILY-FRIENDLY PLACE Thanks to a comfortable public space, the public garden will be a place where you can organize various festivals and concerts, on various subjects, from family activities to sports events. Formed Green Fund, which is one of the strengths sides of the public garden makes it possible to relax people with pets and childrens.

#3 THE PUBLIC GARDEN FOR DIFFERENT AGE GROUPS The public garden space divided into several functional areas, where everyone can find a place for the soul.

POLICIES: #1 1 STAGE #2 2 STAGE #3 3 STAGE #4 4 STAGE

#1 СКВЕР «ЗВЕЗДНЫЙ» КОМФОРТНОЕ ОТКРЫТОЕ ПУБЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО НА ПОСЕЛКЕ КОТОВСКОГО

#1 THE PUBLIC GARDEN «ZVEZDNYI» - A COMFORTABLE OPEN PUBLIC SPACE IN THE KOTOVSKOGO DISTRICT

Ежедневно через сквер проходят более сотни человек. А отдыхают там, в разы меньше. Для того чтобы сделать сквер популярным публичным местом, где можно комфортно провести время, необходимо модернизировать среду.

Every day through the public garden are going more than a hundred people. And rest there, at times less. In order to make the public garden a popular public place where you can comfortably spend the time, necessary to upgrade the environment.

При поддержке администрации сквера, города и жителей района восстановление сквера «Звездный» предлагается осуществить поэтапно, постепенно совершенствуя имеющийся потенциал.

With the support of the administration of the public garden, the city and the local residents restoration of the public garden «Zvezdnyi» is proposed to implement in stages, gradually improving the existing potential.

На схеме показано, как просто транзитная пешеходная улица, без комплексного освещение и необходимого количества лавочек, с протоптанными дорожками и дорожками с испорченным мощением, трансформируется в пешеходный бульвар с лавочками, полноценным освещением и новыми дорожками. С облагораживанием пешеходной улицы появятся возможность установить стенды для уличной библиотеки и разнообразные детские площадки.

The diagram shows how a transit-pedestrian street, without complex lighting and the required number of shops, trodden paths and paths with broken paving, is transformed into a pedestrian boulevard with benches, a full lighting and new tracks. With improvement of pedestrian street will be an opportunity to establish the library stands for street and a variety of children’s playgrounds

#2 СКВЕР «ЗВЕЗДНЫЙ» - МЕ- #2 THE PUBLIC GARDEN СТО СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА «ZVEZDNYI» - FAMILY-FRIENDLY PLACE

Free Yoga at Peacock Park, Miami, USA

Central Park Activities, The New york City, USA

Gorey Town Park, Hollyfort Road, Gorey, Ireland

Terracotta Park, Hoi An City, Vietnam

Районная администрация, город или частные инвесторы организовывают фестивали или другие видов деятельности для привличения соседей ( жильцов ) выйти на улицу из дома и присоединится к развлечениям. Такие мероприятия повышают социальную активность, дают возможность познакомиться с новыми людьми.

The ocal administration, city or private investors organize neighbors attraction privleniya neighbors (residents) to go out of the house and join the entertainment.Such measures increase the social activity, provide an opportunity to meet new people.

Комфортные условия в сквере позволят различным компаниям чаще собираться вместе на открытом воздухе. Различные мероприятия будут собирать людей не только из соседних домов, но и просто проходящих, гостей из других районов города. Временные мероприятия полезны для малого и среднего бизнеса.

Comfortable conditions in the park allow different companies to come together more often in the open air.

Various activities will bring people not only from the neighboring houses but just passing, guests from other parts of the city. Provisional measures are useful for small and medium-sized businesses.

#3 СКВЕР ДЛЯ РАЗНЫХ ВОЗ- #3 THE PUBLIC GARDEN FOR РАСТНЫХ КАТЕГОРИЙ DIFFERENT AGE GROUPS Для достижения этой цели необходимо увеличение в сквере разнообразных элементов благоустройства. Компактное группирование лавочек создаст небольшие тихие зоны, где можно установить книжные шкафы для формирования уличной библиотеки. Рядом с детской площадкой можно установить уличные тренажёры, для создания активной зоны. Центральная аллея будет местом для прогулок. За зданием кинотеатра существует небольшая стоянка. Сокращение ее размеров, может дать возможность создать скейт-парк. В последствии сквер, несмотря на свои небольшие размеры, сможет организовать отдых для разных групп, разного возраста с разными интересами. Площадку перед кинотеатром можно использовать как место проведения фестивалей и просмотров фильмов. Многочисленные деревья могут организовать веревочный городок как для взрослых, так и для детей.

To achieve this goal it’s necessary to increase variety amount of landscaping elements in the public garden. Compact groups of banches will create quiet zones, where you can put the bookcases to form a street library.

Near the playground can be installed outdoor fitness equipment, for creation full active zone. The central alley is a place for walking. Behind the theater there is a small parking lot. Reducing its size, can be an opportunity to create place for bike riding or skating. Subsequently the public garden, despite its small size, can organize recreation for different groups of different ages with different interests.

Area in front of the cinema can be used as a place for festivals and watching the films. Numerous trees can arrange rope town for both adults and children.

Freedom Park, New Brighton, USA

Music in the Park, Austin Sawmill Heritage Park Kinmount Ontario, Canada

Cinema in the park Pittsburgh, USA

Acrobranch Melrose, Johannesburg, South Africa

Веревочная установка Slacklines. Виламанин, Испания.

Rope constractions Slacklines. Villamanin, Italy.

Outdoor activities in Central Park, New York, USA

Motorikpark, Wien, Austria

1 ЭТАП / 1 STAGE

LEGEND: main pedestrian roads playground festival zone neighborhoods parking

existing benches new benches repair

1 ЭТАП / 1 STAGE #1 ЭТАП

# 1 STAGE

На первом этапе необходимо частичная реконструкция старой и заброшенной чаши фонтана с созданием новой облицовки и покрытия дна. Так же необходимо создать 4 монолитные лестницы, для удобного спуска в чашу. Преобразование этого места позволит проводить летние кинопоказы под открытым воздухом, а так же использовать пространство для размещения столиков для проведения различных фестивалей и мастер-классов. Новый внешний вид будущего фонтана станет первым этапом формирования безопасной и благоприятной среды.

The first step is needed for partial reconstruction of the old and abandoned fountain bowl with the creation of a new lining and coating of the bottom. It is also necessary to create a 4 monolithic ladders for an easy descent into the bowl.

The transformation of these place will allow to spend in the open air film screenings, as well as accommodate tables for various festivals and master classes in the summer time.

The new look of the future fountain will be the first step in the formation of a safe and supportive environment.

Реставрация поломанных и старых скамеек. Установка дополнительных урн ( для сортировки мусора, для уборки за питомцами), выделение отдельных зон для курения с установкой урн и скамеек. Постоянные активные мероприятия в сквере, такие как проведения фестивалей и субботников, поднимет интерес у общественности к жизни сквера и повысит количество посетителей кинотеатра. Для улучшения внешнего вида сквера так же необходимо модернизировать и привести в порядок игровую зону. Убрать закрытые киоски с неработающими аттракционами и надувными горками.

Restoration of broken and old benches. New extra boxes (for sorting garbage, cleaning for pets), separate areas for smoking with the installation of benches and urns for them.

Constant active events in the park, such as festivals and subbotniks, raise the interest of the citizens to the public garden life and increase the number of visitors to the cinema.

To improve the public garden view necessary to modernize and fix the playing area. Remove close stalls with broken rides and inflatable slides.

To promote the public garden is necessary to create a website or a group in social networks dedicated to the garden and future events.

Для популяризации сквера необходимо создание сайта или группы в социальных сетях, посвященная скверу и будущим мероприятиям.

Летний кинопоказ

Summer cinema night

2 ЭТАП / 2 STAGE #2 ЭТАП

# 2 STAGE

Для обеспечения безопасного доступа людей в сквер необходимо создание дополнительных пешеходных переходов, так как сквер представляет собой зеленую зону, окруженную автомобильными дорогами.

In order to ensure safe access of people in the public garden must be created several new crosswalkings, since the public garden is a green area surrounded by roads.

В качестве улучшения сквер необходимо разнообразными элементами предметного уличного дизайна. Из-за густой кроны деревьев, пространство между деревьями темное и не имеет хорошего травяного покрытия. Но, такое пространство можно использовать для организации зоны тихого отдыха с созданием специального щебневого мощения и необычных скамеек вокруг стволов деревьев. Такую зону можно использовать для встреч компаний на свежем воздухе или созданием уличной библиотеки. Зону детской площадки имеет смысл раскрыть больше, создав разнообразные веревочные аттракционы, установив уличные тренажеры. Такие площадки можно создавать при организации воркшопов для жителей района. Только при максимальном участии самих же жителей, сквер начнут ценить и уважать. Так как сквер является транзитным, то на центральной аллеи предлагается установить два симметрично расположенных парклетов, с декоративными элементами, велосипедными креплениями и тентами. Парклет - это небольшая зона отдыха в крупных городах, в частности деловых районах, являющаяся продолжением тротуара. В основном парклеты устанавливаются на автомобильных парковках в один уровень с тротуаром, и занимают несколько парковочных мест. Центральная аллея сквера это своеобразная пешеходная дорога, где постоянно ходят люди. Парклет в сквере превратится в длинную скамейку, для кратковременно отдыха, деловых встреч и встреч жителей района. Создание такого парклета во время субботников, не только поспособствует объединению людей, но и задаст современный темп развития скверу, преобразованию его в публичное пространство.

As a special improvement into the public garden must be created diverse elements of street design. Due to the dense crowns of trees, the space between the trees, dark and does not have a good grass cover. However, such a space can be used for the organization of rest zone with the creation of a special crushed stone paving and unusual benches around the tree trunks. This zone can be used for meetings of the companies in the fresh air or the creation of a street library.

Area with playground makes sense to open more, creating a variety of rope rides, installing outdoor fitness. Such sites can be created in the organization of workshops with citizens.

Only with maximum participation of people, they people will begin to respect and appreciate the public garden.

Since the public garden is a transit, at the central alley is proposed to install two symmetrically arranged parklets, with decorative elements, cycle handlebar mount and tents.

Parklet - is a small seating area in the large cities, in particular, business areas, which is a continuation of the sidewalk. Basically, parklets installed on the car parks at the same level with the sidewalk, and occupy several parking spaces.

Central alley in the public garden is a kind of pedestrian road, where people are constantly walking. The parklet will turns into a long bench for a short rest, business meetings and meeting residents of the district. Creating such parklets during different events will not only bringing people together but also create modern development way for the garden, its transformation into a public space.

ВЛАГОСТОЙКИЙ Функциональный парклет, состоящий из отдельных МАТЕРИАЛ модулей.

Functional parklet composed of separate modules.

Модернизация клумбы перед кинотеатром.

Modernization of the flowerbeds in front of the cinema.

#1 На данный момент вдоль чаши фонтана существуют две симметрично расположенные клумбы, конструкция которых, возведена из кирпича. Предварительно необходимо расчистить конструкцию клумбы и окружающее пространство, затем восстановить эти конструкции и добавить дополнительные элементы, которые разнообразят пространство. Ведь там не только можно будет сидеть, но и ходить.

At the moment, there are two symmetrically arranged flower beds that are built of brick along the fountain bowl. At first shoul be clean the construction of the flower beds and the surrounding area, and then restore the structure and add additional elements which diversify the space. After all, there is not only possible to sit, but to walk.

#2 Для реализации 2 части потребуется частично разобрать продолжение клумб, для создание с-образных скамеек к навесами. Такие скамейки удобны для больших компаний. Так же воль этих клумб будут установлены специализированные столы для игры в шахматы.

For the implementation of the 2 part, need to be partially disassemble the continuation of the flower beds for the creation of a c-shaped benches with canopies. These benches are suitable for large companies. also along these flower beds will be installed special tables for playing chess.

Варианты различных парклетов / скамеек Several variants of different parklets / benches

#4 Организация зоны для тихого отдыха между деревьями.

Organization area for a quiet break between the trees.

#3 Пример того, как можно изменить площадь напротив здания кинотеатра, путем демонтирования нескольких шестигранных плиток, для озеленения.

An example of how can be changed the area in front of the cinema, through the dismantling of several hexagonal tiles for landscaping.

2 ЭТАП / 2 STAGE

LEGEND: quiet sitting area playground festival zone neighborhoods parking paths which needs to rebuild parklets crosswalk

crushed stone coating

repair new benches

existing benches

Спортивная зона.

Sport area.

Зона для тихого отдыха между деревьями.

Area for a quiet rest in the trees.

Создание подсветки памятника летчику-космонавту Добровольскому Г.Т.

Creating illumination for the monument pilot-astronaut G.T. Dobrovolsky.

Замена старых скамеек на новые. реконструкция дорожек.

Replacing old benches with new ones. Reconstruction of old tracks.

3 ЭТАП / 3 STAGE

LEGEND: festival zone neighborhoods crosswalk crushed stone coating

benches

3 ЭТАП / 3 STAGE #3 ЭТАП

#3 STAGE

Реконструкция фонтана возможно при успешной передаче его из собственности кинотеатра на баланс города. При поддержке инвесторов появится возможность возродить, неработающий более 15 лет, фонтан.

Reconstruction of the fountain is possible with the successful transfer from its ownership of the cinema to the city. With the support of investors will be able to reborn the fountain, which was broken more than 15 years.

Газон и клумбы перед фонтаном так же требую модернизации и создания нового травяного покрова, что позволит сидеть на траве в теплое время года.

Lawn and flower bed in front of a fountain also need modernization and a new grass cover that will allow to sit on the grass in the warm season.

Парковка, находящаяся за зданием кинотеатра занимает большую часть территории сквера. Если ее упорядочить и сделать гостевой, то можно освободить территорию под создание скейт-парка и bmx-спорта.

A large part of the territory of the public garden occupies by parking place, which located behind the cinema building.

If it make strict and only for guest parking, it is possible to clear the territory for the creation of a skate park and BMX-sport.

Постепенно, в сквере необходимо восстановить дорожное покрытие у тех дорожек, которые нуждаются в ремонте и провести освещение. Здание кинотеатра нуждается в реконструкции. Более дешевым способом является создание огромного граффити на стенах, посвященного звездной теме. Второй вариант более необычный и требует инвестиционных затрат. LED установкой на фасаде и специальные навесные элементы в виде шестиугольников с подсветкой кардинально изменят облик старого здания. LED установка на фасаде может использоваться как мультимедийный экран для световых шоу.

Gradually, in the public garden should be restores the road surface at those tracks that need to be repaired and create lightining system.

The cinemsa building in need renovation too. A cheaper way is to create a huge graffiti on the walls, dedicated to the star topic.

The second option is more unusual and requires investment costs. LED installation on the facade and special attachments that are in the form of hexagons with illumination, will dramatically change the face of the old building. LED installation on the facade can be used as a multimedia screen for light shows.

Варианты модернизации старого фасада.

Variants of the old facade of the cinema modernization.

4 ЭТАП / 4 STAGE #4 ЭТАП Объединение зеленых зон в единую зеленую сеть, позволит пешеходам без препятствий путешествовать по району. Необходима реконструкция путей, объеденяющих сквер и Крымский бульвар. #4 STAGE

оев Гер ул.

Про

спе к

тД

обр

ово

льс

ког

о

обо

рон

ыО

дес

сы

Combining of green areas into a single green network will allow pedestrians without hindrance travel through the district. It must be reconstructed of the ways, which unites the public garden «Zvezdnyi» and Crimean Boulevard.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: окружающая застройка дороги пешеходные бульвары/ дорожки зеленые зоны общественного назначения пути, которые объединяют сквер и бульвар

LEGEND: neighborhoods roads pedestrian boulevards / paths green area for public use paths that combine the public garden and boulevard

я Па ли

сел

ьск

ена

ая

Сем

Мар

Ул.

ул.

WORLD EXPERIENCE / МИРОВОЙ ОПЫТ GORE PARK RENEWAL, HAMILTON, CANADA

Основная задача органов местного самоуправления реконструировать парк и сделать его доступным для пешеходов. улицы, которые пересекают парк, хотят закрыть и сделать их пешеходными.

The main task of local government to reconstruct the park and make it accessible to pedestrians. Streets that cross the park, want to close and make them pedestrian.

Пешеходная зона соединяет людей с местом, что деетвозможность чувствовать себя важными и значемым, по сравнению с пространством, которое окружает их, когда они проходят через него. Люди стали более осведомлены о пространстве и что в нем, и рядом с ним, и что хорошо для бизнеса.

Pedestrianization connects people with a place, making the place feel important and a destination, versus a space they rushed past on their way somewhere else. People therefore become more aware of a space and what is in it, and near it, which is good for business.

TORONTO’S UNDERPASS PARK , CANADA

HERMANN PARK CONSERVANCY, USA

Improvements: The restoration of the Grand Gateway, the historic entrance to Hermann Park.

The creation the seven-acre McGovern Centennial Gardens and «Cherie Flores» Garden Pavilion.

The nationally recognized renovation of the “Heart of the Park,” including the Jones Reflection Pool and expanded McGovern Lake.

The creation of Lake Plaza which includes a cafe, the scenic Tiffany & Co. Foundation Bridge, and Kinder Station for a new and improved Hermann Park train.

Improvements along Brays Bayou, including forest trails through the 80-acre Bayou Parkland, bayou trails and a bike bridge for walkers and bicyclists, and a pedestrian underpass under North and South MacGregor.

The restoration of the Japanese Garden.

Улучшения: Восстановление ворот Gateway, исторический вход в Hermann парк. Создание семи акров МакГоверн Сентениа садов и «Шери Флорес» павильона. Национально признанный ремонт «Сердце парка», включая Бассейн и расширение Макговерн озера. Создание озера Plaza, который включает в себя кафе, живописные Tiffany & Co. Foundation Bridge и Kinder Станция новый и улучшенный поезд Hermann Park. Улучшения вдоль Brays Bayou, в том числе лесные тропы через 80 акров Bayou Паркленд, Bayou тропы и велосипед мост для пешеходов и велосипедистов, а также пешеходный подземный переход под Северной и Южной Макгрегор. Восстановление японского сада.

MAGNOLIA NORTH COMMUNITY PARK, MIAMI, USA

Improvements: The Magnolia North Community Park transforms four vacant lots into one of Opa Locka, Florida’s, more thriving public spaces.

A key part of the neighborhood’s recovery, this communitybased initiative, spearheaded by the Opa-locka Community Development Corporation (OLCDC), catalyzed the creation of the neighborhood’s first permanent public space.

The design incorporates a variety of areas that cater to young and old and provide plazas at the park’s entrance and exit, a cluster of domino tables, a pop-up playground, open areas, picnic tables, and hundreds of native plantings designed to attract butterflies year round.

Улучшения: The Magnolia North Community Парк создан из четырех пустырей в районе Опа-Лока, Флорида, в более процветающие общественное пространство. Ключевой частью восстановления микрорайона, стала инициатива на уровне общин, возглавляемая Опа-Лока Общество развития сообществ (OLCDC), повлияла на создание первого постоянного публичного пространства микрорайона. Конструкция включает в себя множество мест, которые обслуживают молодых и старых, и обеспечивают площаками на входе и выходе парка, кластер из домино столов, современными площадками, открытыми площадками, столы для пикника, а также сотни разных посадок предназначены для привлечения бабочек весь год.

SKATE - PARK

THE PROJECT WAS MADE BY / НАД ПРОЕКТОМ РАБОТАЛИ АВТОР ИДЕИ: СМИРНОВА МАРИЯ - архитектор; ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ: ЕВГЕНИЮ КРЫЛОВСКОМУ - архитектор, автор визуализаций; ЮЛИИ ПАРХОМЕНКО - директору ОО «Фонд Развития Одессы»; ЕВГЕНИЮ КУЗЬМИЧЕВУ, ТАТЬЯНЕ ДЕМАХИНОЙ, ВЛАДИМИРУ САФОНОВУ и всей команде платформы «МОЙ ГОРОД»; МАРИИ ГРОЗЕ - организатор фестиваля в сквере «Звездный»; ДМИТРИЮ ЯИЦКОМУ - помощь в организации фестиваля в сквере «Звездный»; СУВОРОВСКОЙ РАЙОННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ - помощь в предоставлении информации и организации субботника.