Barbarismos

El diccionario de la Real Academia Española, barbarismo significa: "del lenguaje”, que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. En los barbarismos es común que las personas jueguen con las palabras, alterando su forma y contenido. Las personas que tienen el vicio de barbarismos suelen distorsionar las palabras en su contenido conceptual, conformación, pronunciación y entonación. También utilizan vocablos extranjeros de una manera errónea.

Algunos de los barbarismos más comunes son los siguientes:

Palabras extranjeras usadas de manera inadecuada (baby).

Palabras con significado alterado (bombamatricidio).

Palabras con entonación alterada (méndigo-mendigo).

Palabras con pronunciación alterada (apuñalió-apuñaló).

Dos palabras con gráfica parecida pero diferente significado (malcreado-malcriado).

Ejemplos: