Magic Moon Week

S E MANA DE LUNA

MÁGICA

M a r í a J o s é N ú ñ e z R.

POLVO DE ESTRELLA La Luna dejó caer a sus hijos como estrellas fugaces y dejando rastros de polvo estelar.

Se dice que si el pueblo acoge a uno de estos niños, les traerá prosperidad y felicidad.

STAR DUST The Moon let her children fall like shooting stars, leaving traces of stardust.

It is said that if the town welcomes one of these children, it will bring them prosperity and happiness.

LUZ DE LUNA La Luna les da de beber a sus hijos Luz de Luna, una fuente que les nutre fuerza y magia.

MOON LIGHT The Moon gives her children Moonlight, a fountain that nourishes strength and magic.

FLORECER La Niña Estrella creció y brotó sus poderes, llenando el todo de magia.

Contenta ella juega y baila despreocupada.

BLOOMING The Star Girl grew and her powers bloom, filling the whole with magic.

Gleefuly she plays and dances without care.

ZODIACO Un día apareció el Mago del Zodiaco, Guardián de las Estrellas, quien le advirtió a la niña sobre su poder excesivo. Y que dentro de ella crecerá una sombra oscura al igual que su magia.

ZODIAC One day the Zodiac Magician, Guardian of the Stars, appeared and warned the girl about her excessive power. That within her a dark shadow will grow just like her magic.

SUEÑOS Cuando un sueño se torna pesadilla y su sombra, está fuera de su control.

La Niña Estelar tendrá que reflexionar sobre las consecuencias de sus acciones.

DREAMS When a dream turns into a nightmare and her shadow is out of your control.

The Star Girl will have to reflect on the consequences of her actions.

DELICADO En un estado vulnerable, la niña contempla su ser.

Su sombra representa su temor, ira y angustia. ¿Cómo reprimirlo?

DELICATE In a vulnerable state, the girl contemplates her being.

This shadow represents his fear, anger and anguish. How to suppress it?

NUEVA LUNA Aun que sienta perdida, la niña se aferra a la esperanza y junto con su sombra, quien aprenderá a aceptar, emprenderán un viaje que es el nuevo comienzo.

- FIN -

NEW MOON Even if she feels lost, the girl clings to hope and together with her shadow, who she will learn to accept, they will undertake a journey which is the new beginning.

- THE END -