vms M A G A Z I N E
01 DICIEMBRE ASUNCION 2011
LOS REGALOS Y LA NAVIDAD
MODA ALTO VERANO EVENTOS cupcakes deliciosos
MUY Fﾃ，IL!
EDITORIAL
ÍNDICE 3
Editorial
7
Fashionistas
20
Spring Fashion
22
Los regalos y la Navidad
24
Guía de Regalos
26
Socializando
29
Destinos
33
Sabores
34
Locales
“Buscamos entender cada vez más a las personas que día a día dan vida a nuestras instalaciones, a los que hacen que el Shopping sea un lugar de encuentro”.
vmsSTAFF M A G A Z I N E
DIRECCIÓN CREATIVA Y Diseño
Patricia Eulerich Redacción y COORDINACIÓN GENEral
María del Carmen Colinas COMERCIALIZACIÓN Y PRODUCCIÓN
Daniel Bosch DIAGRAMACIÓN Y ARMADO
Alexandra Vázquez DIseño de avisos
Melissa Feliciángeli Fotografía
Magalí López, Fabián Cristaldo, Rubén Vasconcellos. FOTO DE TAPA MODELO
¡EL CORAZÓN DE LAS FIESTAS!
En estas fiestas, tenemos tanto que agradecer de corazón, principalmente a vos que día a día das vida a nuestras instalaciones, que hacés que el Shopping sea un lugar de encuentro y de compartir con la familia y amigos, desde hace más de 30 años. En este 2011, gracias a vos, nos hemos renovado con el objetivo de que te sientas aún más a gusto, en el corazón de las fiestas con nuevos locales y modernizadas instalaciones para ofrecerte sólo lo mejor. En este año se han sumado a nuestra familia renombradas marcas, las que más te gustan, las que estabas buscando. Al recorrer estas páginas y nuestras galerías, descubrirás un sinfín de novedades, que te sorprenderán! Agradezco además a nuestros compañeros y amigos que son los locatarios del shopping quienes apuestan a estar presentes en este proyecto y a incentivarnos continuamente a mejorar, a dar más de nosotros, también a todas las personas que conforman la fuerza de ventas y otras áreas en los locales, porque son nuestra cara visible y sabemos que gracias a ellos, volvés siempre y cómo no, agradecer a nuestros colaboradores que conforman el Staff del Shopping, porque sabemos que sin su incansable labor y compromiso todo logro sería simplemente imposible. ¡Que el año 2012 sea un año lleno de bendiciones y realizaciones para todos los que conformamos esta gran familia! Te esperamos siempre en el corazón de las fiestas, para seguir disfrutando de los mejores momentos.
Anna López FOTOGRAFÍA
Negib Giha
3
FASHIONISTAS Collar PADDLE WATCH Vestido NABILA
Collar PADDLE WATCH
Cartera MAURA MARTI
Blusa NABILA
Anillo PADDLE WATCH
HIGH FASHION Cartera RUTA 66
Aros PADDLE WATCH
Capri PAMELA Zapatos BEMOR
Remerita MÁ
Cartera MAURA MARTI
Zapatos MAURA MARTI
7
FASHIONISTAS
Camisa SILVER REPUBLIC Remera SILVER REPUBLIC
TRENDSETTERS
Calzado deportivo SILVER REPUBLIC
BEMOR
Reloj PADDLE WATCH
Remera SILVER REPUBLIC
Remera con cuello SILVER REPUBLIC
Cinto SILVER REPUBLIC
8
Jeans SILVER REPUBLIC
Calzado BEMOR
FASHIONISTAS
Bikini PAOLA MALTESE
Anillo PADDLE WATCH
Sandalia MAURA MARTI
COOL SUMMER Bikini PAOLA MALTESE Vestido MÁ
Sandalia MAURA MARTI
Pulsera PADDLE WATCH
11
Charmé Coiffure carteras || calzados calzados || accesorios accesorios carteras
PRIMAVERA VERANO / 2012
POR TUS COMPRAS TE OBSEQUIAMOS UN KIT DE
(*) participan las compras desde Gs. 450 mil
seguinos en
Dr. Caballero 1205 c/ Lillo - Asunción Tel. + 595 21 683 489 | 0981 455 341
Shopping VILLA MORRA 1er Piso Local 56 Tel. 0992 263 664
UN LOCAL QUE SE AMPLIA Y RENUEVA PARA VOS Mirtha Mena, propietaria de CHARME COIFFURE, nos recibe sonriente y orgullosa en las remozadas instalaciones de la peluquería que hoy está más linda que nunca, iluminada y amplia, con una nueva sección especial para caballeros, destinada a que ellos se sientan a gusto y se tomen el ya acostumbrado descanso.
AVISO CHARME
Charmé te espera en su local de la Planta Alta del Shopping con los mejores servicios, y un dato! Hacéte Fan de su fan page en el Facebook para ganarte un inolvidable viaje a Camboriú.
FASHIONISTAS
Pulsera PADDLE WATCH
Reloj PADDLE WATCH
Cartera MAURA MARTI
TRENDY TEENS Cartera RUTA 66 Short de jean NABILA
CALZADOS MONALISA
Reloj PADDLE WATCH Cartera MAURA MARTI
15
MINI FASHIONISTAS
Remera polo CHEEKY
Remera CHEEKY Vestido CHEEKY
HIP KIDS Short de jean CHEEKY Calzado CHEEKY
Remera COI COI Sandalia CHEEKY
Short COI COI Pollera de jean CHEEKY
Vestido COI COI
Sandalia COI COI
Short floreado COI COI
17
El corazón de las fiestas sorteos 23 y 30 de Diciembre Volkswagen AmaroAk 4 x 4 Año 2012 / Volkswagen Gol Sedan Año 2012 / Pasaje a Cancun para 2 personas / 2 LCD de 40” Samsung / 20 Bicicletas / Tarjetas de Vision Banco / Paquetes de Belleza Integral y otras sorpresas
con la Tarjeta Vision Banco & Villamorra Shopping tenes doble cupon
PARTY TIME
20
PARTY TIME
21
NOTA demás, y con deseos y esperanzas de un mundo mejor. Tienen un gran sentido de la libertad y de la solidaridad. Suelen ser creativas y con gran imaginación. El regalo perfecto para ellas y más aún en Navidad, sería un obsequio adquirido en cualquier lugar con fines benéficos; un viaje, podemos elegir un destino o una forma de viajar económica; instrumentos que le permitan desarrollar su creatividad como pinturas, lienzos para pintar..., y por supuesto, un libro sobre los temas sociales que más le preocupan. Son personas muy cuidadosas en su trabajo, en su casa y con su forma de vestir. Le gusta que todo este bien hecho y acabado, cuidan los detalles y detestan la mediocridad. Un buen regalo para ellas sería un objeto decorativo para su casa, ajustándonos a la línea decorativa que tenga. Así, un jarrón, un cuadro o un portafotos son regalos adecuados si mantienen esta línea. También, puede ser un regalo adecuado los complementos personales como un cinturón, un reloj, una pulsera o una corbata.
Perfeccionistas.
LOS REGALOS Y LA NAVIDAD La Navidad es un momento para compartir, lleno de ilusión y deseos para dar y recibir regalos. Se vive de forma especial la búsqueda de un detalle para aquellos a quienes queremos o con quienes nos sentimos comprometidos, y consideramos estas fechas, como una buena época para demostrar nuestro afecto o nuestro agradecimiento a través de un pequeño obsequio. En esta nota te contamos como agasajar a nuestros seres queridos. Acertar en la elección
22
Cuando hacemos un regalo deseamos agradar a la persona que lo recibe. Queremos sorprenderla y que nuestro regalo le guste. En definitiva, se trata de acertar en la elección. Para ello, debemos escoger pensando en la persona a quien se lo vamos a entregar y en su personalidad, valorando sus gustos y necesidades y no dejándonos llevar por los nuestros.
En estos casos, buscar un regalo puede ser un auténtico fastidio y, más aún en Navidad, época en la que si no vamos con buen ánimo para hacer compras podemos desesperarnos, pues las calles comerciales y las tiendas están llenas de gente, y es más difícil poder elegir un regalo con tranquilidad. Tenemos que hacer filas en las cajas para pagar y encontrar un aparcamiento suficientemente cerca de las tiendas, es muy complicado en estas fechas.
En algunas ocasiones, nos sentimos obligados a regalar aunque no nos apetezca y tenemos que buscar un obsequio para personas que no son de nuestro agrado o simplemente, porque nos sentimos comprometidos.
Elegir un obsequio para una persona con la que no tenemos la suficiente relación como para conocer sus gustos ni su personalidad se puede convertir en una pesadez. Por lo que, acertar en la elección puede ser una tarea
muy difícil de realizar, convirtiéndose en un gran engorro y en una pesada obligación.
Personalizar los regalos Si queremos que nuestro regalo sea especial y único para quien lo recibe debemos de tener en cuenta la manera de ser y la personalidad de quien lo va a recibir. Veamos cuáles son los mejores regalos para cada persona según los diferentes perfiles de personalidad: Idealistas. Cuando se trata de personas idealistas estamos pensando en personas con grandes ideales, con una gran preocupación social y en los
Pragmáticos. Su finalidad es cumplir con sus objetivos. Buscan lo práctico y concreto y son muy profesionales en su
trabajo. Son eficientes y responsables, y tienen metas profesionales y materiales. Sería acertado regalarles cualquier objeto relacionado con su profesión como un juego de plumas o un maletín, o un objeto relacionado con su afición: una raqueta de tenis, unas gafas para nadar o unos guantes para esquiar. También, es acertado regalarles una prenda de vestir que le sea útil. Para los pragmáticos lo fundamental es que el regalo sea útil. Audaz. Son personas optimitas, les encanta el riesgo y los desafíos. Son independientes y muy activos. Tienen un gran espíritu de aventura y le apasiona lo nuevo y desconocido. El regalo perfecto para ellos es un viaje a un lugar recóndito donde la aventura esté garantizada o sorprenderlos teniéndoles preparados la práctica de un deporte de riesgo. Una mochila, unos jeans o una brújula, también son regalos perfectos para ellos.
La presentación de los regalos En Navidad todos los comercios cambian sus bolsas y papeles o envoltorios habituales por otros especiales de Navidad. Predominan el rojo, dorado y verde, y con adornos de un arbolito, unas campanas o un Papá Noel.
Es muy agradable que nos den un regalo envuelto de manera especial y personalizada con una nota escrita o envuelto con un papel de nuestro color preferido o con algo que indique que se estaba pensando en nosotros en el momento de envolverlo. Debemos tener en cuenta, que tan importante como el regalo es la forma en la que lo vamos a presentar y entregar. Saber presentar los regalos es una manera de aumentar su valor y una oportunidad para que lo recuerden de forma más agradable.
GUÍA DE REGALOS
GUÍA DE REGALOS
Almohada NEW OPTIONS
Reloj PADDLE WATCH
Blackberry 9900 CENTRO GSM Nokia n8 CENTRO GSM Taza NEW OPTIONS
Juguete NEW OPTIONS
PARA REGALARNOS Reloj PADDLE WATCH
PARA REGALARNOS
Porta celular NEW OPTIONS
Despertador NEW OPTIONS
Samsung Galaxy SII CENTRO GSM
Y REGALAR Porta CDs NEW OPTIONS
Porta celular NEW OPTIONS
Cartera NEW OPTIONS
Peluche NEW OPTIONS
Peluche NEW OPTIONS
Mochila NEW OPTIONS
25
SOCIALIZANDO
SOCIALIZANDO
MOMENTOS QUE SE DISFRUTAN
26
27
SOCIALIZANDO
DESTINOS
MOMENTOS DE RELAX
Planificá tuS
vacaciones
Llega el momento del año en el que debemos darnos un respiro para volver a empezar con todo el 2012, nos asesoramos sobre lo mejor para las vacaciones en OLTREMARE, la Agencia de Turimo del Shopping, te contamos todo lo que averiguamos en esta nota.
SAN JUAN
Nos enteramos de que para estas vacaciones tenemos como destino ideal el Nordeste brasileño que es muy visitado por ser un destino de mucha alegría así como de una interesante historia, si tomamos este rumbo podemos visitar Recife, Porto Galinhas, Natal, Maceio, Salvador Bahia y Fortaleza. Otra opción muy recomendada es ir al Caribe, un paraíso de ensueño de mar turquesa y arena blanca, un lugar magnifico que goza de un clima tropical muy agradable.
CONOR
Oltremare cuenta con paquetes especiales que ponen este sueño al alcance de nuestras manos. Cancún, Rivera Maya, Punta Cana, Aruba, Curacao, Isla Margaritas, Los Cabos San Lucas, Sant Martins, Trinidad y Tobago son algunos de los lugares que podremos descubrir si optamos por este destino. Centroamérica, se nos acerca ahora de la mano de COPA AIRLINES que comienza a operar en Paraguay a mediados de este mes de diciembre, gracias a esto tendremos la oportunidad de visitar con más facilidad Panamá, Cartagena de Indias, San Andrés, San Salvador, Aruba, entre otros lugares. Lo que te podemos decir es que existen infinidad de opciones, y no tenés excusa para no darte el gusto de pasarla bien este verano, como siempre soñaste. Para informarte mejor te esperamos en las oficinas de Oltremare en el local N° 74 de Planta Alta, también podés llamar al 600943, la atención es buenísma.
Maria del Carmen Colinas
LO MEJOR DE LA PRODUCCIÓN NACIONAL Silvia Meilicke, propietaria de la marca nos comenta que desde sus inicios, la marca da empleo a gran cantidad de personas. “Todas nuestras empleadas son mujeres: son más de 28 las familias en dependencia directa de este negocio”. Agrega que “El 80% de los artículos de las tiendas es de nuestra producción”. Para este verano, nos cuenta que las tiendas ya están cargadas con las mejores combinaciones en coral y turquesa en las líneas de traje de baño, “No solo contamos con biquinis sino también con mallas y mallitas para todas las edades y medidas”. Si querés descubrir más de Angie´s lencería, te invitamos a pasar por el local 24 de Planta Baja- ¡Seguro que salís con la prenda ideal para estas vacaciones!
Angie´s Lencería, es una empresa dedicada a la producción y comercialización en nuestro país de prendas íntimas; con más de 10 años en el mercado, cuenta con 4 tiendas en nuestra capital y un taller de producción en la ciudad de Concepción, don de se elabora una amplia gama de lencerías, ropa de dormir, indumentaria de todos los tamaños para la natación, además de mallas, biquinis, triquinis, pareos, y otras prendas impermeables.
Fáciles Y DELICIOSOS
CUPCAKES Aurora Sarorio y Cecilia Araújo son dos jóvenes emprendedoras que hace dos meses dirigen Sweet Café, el nuevo local ubicado en la planta alta del Shopping.
Con ellas estuvimos conversando acerca de este novedoso local donde encontrás de todo: desde el desayuno, los almuerzos riquísimos y las meriendas más abundantes y deliciosas, especialmente frescas para estos días calurosos.
Preparación
Entre broma y broma les preguntamos qué nos recomiendan preparar para las fiestas, (lo más rápido, fácil y lindo que se pueda para quedar súper bien!) y que le salga a cualquier persona. Sin dudar nos dijeron que “lo más in” de la temporada son los CUPCAKES!!
2. Colocar 12 pirotines en cada molde para cupcakes
De ahí en más, nos pusimos – MANOS A LA OBRA!- y juntas preparamos esta deliciosa sugerencia, entre risas, jugo de naranja, café y cosas ricas, terminamos, quedaron divinos.
ANGIES LENCERIA
SABORES
Para que tengan una tarde igual de divertida aquí les pasamos la receta, les aseguro, los cupcakes son ré fáciles de preparar y lo más importantante, nadie se puede negar a probarlos después!.
1. Precalentar el horno a 180 grados.
3. En un bowl chico, mezclar las harinas y dejar a un lado. 4. En un bowl grande, mezclar la manteca a velocidad media hasta que quede cremosa y uniforme. 5. Agregar el azúcar gradualmente y batir durante 3 minutos. 6. Agregar los huevos, uno por uno, batiendo bien tras cada uno.
Ingredientes
7. Agregar los ingredientes secos en tres partes, alternando con la leche y la vainilla.
Rinde 2 docenas de cupcakes
8. Con cada ingrediente, batir hasta que queden bien incorporados
1 1/2 tazas de harina leudante 1 1/4 tazas de harina 0000 200 gramos de manteca sin sal. 2 tazas de azúcar 4 huevos grandes a temperatura ambiente 1 taza de leche 1 cucharadita de extracto de vainilla
9. Llevar la mezcla a los pirotines cuidadosamente, llenándolos a 2/3. 10. Hornear durante 25 minutos o hasta que introduzcamos un escarbadientes y salga limpio. 11. Dejar enfriar en el molde durante 15 minutos y posteriormente dejarlos enfriar completamente fuera del molde antes de cubrir.
33
LOCALES
LOCALES
34
Oltremare Má / New Options Sweet Café El oro y el Moro Crocs / BK Cheeky Galcuer El trencito Mía
RENOVADOS
Renovados
NUEVOS
Nuevos
Gloden Lemirson Plezier Charme Excétera El oro y el Moro Coop. San Cristóbal Joyería Pina Ña Eustaquia PM Lencería Nike Cuero Center
35