Almanaque do Umuaraminha # 1 by Marcos Vaz

Almanaque do

Umuaraminha Símbolo Oficial de Umuarama-PR

N.º

ED Revista em quadrinhos institucional - Distribuição Gratuita

ÃO l

LAN

IÇ

www.brasilzinho.com.br

M ÇA E N

12.000

EXEMPLARES!

informe publicitรกrio

“

Demorou mas chegou! Depois de estrelar dezenas de publicações institucionais como cartilhas educativas, revistas em quadrinhos, guias, panfletos e cartazes, finalmente o Umuaraminha ganhou seu próprio Almanaque! Mais do que merecido o Símbolo Oficial de Umuarama ver suas aventuras reunidas, pela primeira vez, em mais de 100 páginas dedicadas a ele e a seus amigos. Aqui você leitor encontrará histórias educativas e outras que é só para fazerem rir e se divertir mesmo. O personagem que é um curumim (índio criança na língua Tupi-guarani) completa idade de gente grande no dia 5 de abril, quando comemora 24 anos de sua instituição como representante da Capital da Amizade. Por isso, além das histórias em quadrinhos, você terá nas próximas páginas várias informações sobre a história do Umuaraminha, passatempos e os anúncios das empresas que acreditaram no projeto e permitiram que você recebesse seu exemplar gratuitamente na escola. Todos os alunos do ensino fundamental foram contemplados, tanto os das escolas públicas como os das particulares. Sem contar que as histórias foram produzidas por artistas locais. Um marco que merece ser comemorado nesta volta às aulas de 2014. Espero que este seja apenas o primeiro de muitos. Vire a página e divirta-se!

“ *

*O cartunista Marcos Vaz é

o criador do Umuaraminha

Almanaque do Umuaraminha

vem aí!

a Gibitec

a h n i m a r a Umu

Umuarama vai ganhar um espaço exclusivo para os apaixonados por histórias em quadrinhos: a Gibiteca Umuaraminha, que vai funcionar no Espaço Brasilzinho de Arte e Educação. Localizada na Praça Juscelino Kubitschek, n.º 3719, a Gibiteca, além de oferecer o seu acervo para leitura, promoverá cursos de histórias em quadrinhos, desenhos, colorização digital, workshops e palestras.

Ajude a montar o acervo da Gibiteca e concorra a prêmios! Cada gibi dá direito a um cupom. Quanto mais gibis você trocar maiores são suas chances de ganhar. A troca deve ser feita diretamente na sua escola. Você preenche os cupons com seu nome e o nome da escola e entrega para sua professora. O sorteio será realizado no dia 20 de maio e o resultado publicado na próxima edição do Almanaque do Umuaraminha, em junho. Participe!

Realização: Espaço

Arte & Educação

Troque seus gibis por cupons, e concorra a prêmios!!! l 2 books fotográficos com a fotógrafa Luci Lemes, um para menino, outro para menina!

GarotoKids+

Pedro Antônio Carloti Silveira

Luci Lemes

edro Antônio é um menino de um olhar encantador e um jeito todo moleque. Completou 4 anos no dia 7 de março, comemorados com muita alegria e disposição já que, muito agitado, não pára um minuto. Gosta de bichos, brincar de ler livrinhos, adora dinossauros e se diverte muito com seus carrinhos. Mas sua maior paixão são tratores, passa horas brincando de construir, não larga deles e de suas ferramentas de brinquedos. “Eu sou muito coruja e cada dia que passa sinto que ele nos com-

pleta ainda mais, lá em casa a gente diz que ele é o nosso presente de Deus, ele fica todo feliz e diz que nós também somos o presente que Deus deu pra ele” diz enternecida a mãe Elisângela Carloti. O pai coruja, Reginaldo Silveira, complementa: “meu filho é um menino muito carinhoso, adora nos abraçar e dizer que nos ama, adora dar beijos e colocar a gente no colo pra fazer carinho na cabeça... Um menino de ouro”. Os pais são proprietários da Parelly Móveis Planejados. Um menino tão querido assim só poderia ser mais que demais, Kids+!

Menininh

aKids+

Yasmin d Luci Lemes

e Oliveira

Machad

o de Souza

Yasmin é e muito uma menina adorável carinhosa para , amiguinh a escola Glob . É a princesi simpática, extro nha da vertida fazenda os. Gosta muit al Junior estu dar e se família, ador do vovô o de danç a ir enco casinha e de bon da vovó, ond ar ballet e prin ntrar com os em famí eca. É cipalmen uma criane anda a cava lia te ir à lo e Machado e claro ser ça que papa gosta de brinca em sua de Oliv de Souza tem ricada por estar sem todos! eira de 4 anos pre Yasmin Souza de Oliv e Maciel e é filha de eira Tathiane Machado Francyel de Souz la a.

40 K Kids+

l 2 páginas

na Revista Kids Mais, uma para menino, outra para menina!

l 2 bicicletas Monark da Dias Bike e Moto, uma para menino, outra para menina!

Patrocínio:

E tudo começou assim...

O traço do Umuaraminha mudou muito em 23 anos

começou como uma singela T udo homenagem do cartunista Marcos

Vaz aos amigos de infância. Antes mesmo de aprender a ler e escrever, ele já enchia cadernos e mais cadernos de riscos e rabiscos contando pequenas histórias em quadrinhos. Na alfabetização arriscou-se a contar a história de Jesus Cristo em quadrinhos. E já nos primeiros anos na escola criava seus personagens próprios: foi assim que surgiu a turma do Brilhante e dentro dela, o indiozinho Umuaraminha. Uma pequena homenagem à cidade que foi amadurecendo até que o curumim Xetá (índios que habitaram esta região no passado) acabasse sendo incluído na Lei Orgânica Municipal. Foi assim que Umuarama tornou-se a 1.ª cidade brasileira a adotar um personagem de histórias em quadrinhos como símbolo oficial. O lançamento aconteceu no dia 17 de novembro de 1990, mas desde o dia 5 de abril daquele ano o Umuaraminha já era símbolo da cidade. O evento de lançamento teve lugar na frente do Centro Cultural Vera Schubert e contou com a presença de Mônica e Cebolinha, per-

Almanaque do Umuaraminha

sonagens de Mauricio de Sousa, padrinho do Umuaraminha. Marcou época. O Umuaraminha, além de ser expressão máxima de regionalismo, nasceu como defensor do meio ambiente, passando mensagens de consciência ambiental marcantes. Hoje ele já incorporou-se ao folclore da cidade, não figurando apenas como um símbolo oficial, mas sim como símbolo afetivo e carismático da população umuaramense. Criado em 1986 como personagem coadjuvante, logo roubou a cena. Em 1988 foi registrado na Universidade Federal do Rio de Janeiro e em 1989 ganhou um projeto que acabou por torná-lo símbolo de Umuarama. De lá para cá ilustrou dezenas de revistas em quadrinhos institucionais, jornais educativos e produtos com sua imagem. Também foi homenageado no carnaval de rua pela Escola de Samba Unidos da Vila Tiradentes e estampado nas paredes do Harmonia Clube de Campo no carnaval de 1991. Ainda foi transformado em peça de teatro pela Companhia Panturrilha, ganhou seu próprio Hino e é tema de trabalhos escolares há muitos anos.

informe publicitรกrio

Antes do comeĂ§o...

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitário w MODA INFANTIL w GESTANTE w MÓVEIS w PUERICULTURA LEVE E PESADA w ENXOVAL PARA SEU BEBÊ NATALIA BATISTA HASEGAWA

MARIA EDUARDA DE ARAÚJO LOLI

MARIA EDUARDA GUERREIRO JOÃO VITOR ROCHA MORAES

Av. Paraná, 5885 | 44 3622 4400 | 3622 4300 | Estacionamento coberto gratuito cucalelekidsstoree

Kdoi2Storee

Almanaque do Umuaraminha

FIM

informe publicitário

Pedalando com segurança!

Na Dias Bike você encontra tudo para pedalar com segurança! Planos em até 10 vezes no cartão! Praça Arthur Thomas, 4963 - Centro 44 3622.1963 - Umuarama - PR dias.bike.5

O primeiro gibi

gibi do Umuaraminha foi O primeiro lançado com muito esforço, pois

naquela época (1990) as pessoas ainda não compreendiam a importância das revistas em quadrinhos como auxiliares na educação das crianças. Foi preciso fazer um “Livro Ouro”, que é um tipo de livro no qual as pessoas que assinam contribuem financeiramente para a realização de um projeto ou algo parecido. Com o apoio da professora Judith Barbisan e da socialite Cléa Larsen, o cartunista Marcos Vaz correu o comér-

Almanaque do Umuaraminha

cio e obteve todo apoio que precisava, tanto para a realização do lançamento oficial do Umuaraminha como para a publicação do seu primeiro gibi. Também foi realizado um coquetel no Hotel Caiuá, para as autoridades e imprensa. O primeiro gibi - histórico - foi publicado totalmente em preto e branco. Apenas a capa trazia mais duas cores: verde e vermelho. Observem que a saia de folhas e a folhinha na cabeça do Umuaraminha saíram com as cores erradas, pois são verde e não vermelhas. Este 1.º gibi foi reeditado através de uma parceria entre o Instituto Brasilzinho Educar para Transformar e a Revista Kids Mais, em novembro de 2010, como parte das comemorações alusivas aos 20 anos do Umuaraminha. O gibi do Umuaraminha n.º 1 foi então encartado e distribuído junto da Kids Mais n.º 4. Leia, a seguir, a 1.ª história em quadrinhos do Umuaraminha, originalmente publicada em preto e branco e especialmente colorida para este Almanaque.

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitário

R. José Honório Ramos, 3920 (esquina com a Dr. Camargo) Fone: (44) 3624.5352 | 8423.5152 | Umuarama-PR

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitรกrio

44 3621 2600 Rodovia PR 323 Km 155 Umuarama - PR

As mães do Umuaraminha

Judith Barbisan

Cléa Larsen

foi o 1.º trabalho O Umuaraminha do Cartunista Marcos Vaz a ganhar

destaque e por ele o artista tem um verdadeiro amor de pai. Se o Umuaraminha tem um pai, ele também tem uma mãe que o ama com devoção. Para ser mais exato, são três as mulheres que podem ser chamadas de mães do Umuaraminha: Professora Judith Barbisan Foi professora de Marcos Vaz no 2.º grau (ensino médio) e a primeira grande incentivadora da sua arte (depois da mãe dele, claro!). Auxiliou na elaboração do Projeto Umuaraminha e na busca de apoio da comunidade ao mesmo. Cléa Lúcia Braga Larsen Uma das mais respeitadas damas da sociedade na época, foi responsável pela inclusão do Umuaraminha na Lei Orgânica Municipal da cidade, como símbolo oficial de Umuarama. Conseguiu o 1.º emprego de cartunista para Marcos Vaz no jornal Umuarama Ilustrado. Apresentou o trabalho de Marcos ao então governador do Paraná Álvaro Dias e ao

Almanaque do Umuaraminha

Célia Gastaldin

senador Roberto Requião, que estavam na cidade hospedados no Hotel Caiuá. Graças à sua grande amizade com o vereador Mário Rocha e com o aval do prefeito Alexandre Ceranto, no dia 05 de abril de 1990 o Umuaraminha já era símbolo da cidade. No dia 17 de novembro daquele ano, mais uma vez com o apoio de Cléa Larsen e Judith Barbisan, o Umuaraminha ganhou uma linda festa e teve o reconhecimento público no seu lançamento oficial. Professora Célia Margarida Gastaldin Dois anos após o lançamento do Umuaraminha Marcos Vaz mudou-se para Curitiba, onde viveria por 17 anos, até retornar a viver na Capital da Amizade. Durante boa parte deste tempo o curumim Xetá continuou fazendo a alegria das crianças graças á dedicação da professora Célia Gastaldin, que não mediu esforços em angariar apoio aos projetos desenvolvidos com o personagem e na produção de diversas lembrancinhas com a figura do Umuaraminha.

informe publicitรกrio

em:

Av. Ipiranga, 4080 | 44 3361 1644 Umuarama-PR | www.labreunidos.com.br

campanha institucional

Umuaraminha O que ĂŠ c

iptu?

IPTU 2014

Pague até 15 de março e ganhe 15% de desconto no pagamento à vista. Ou 3 vezes com 10% de desconto ou em até 10 vezes sem desconto.

Umuaraminha em

Almanaque do Umuaraminha

Cu i da d o s c o m o S ol n o v e r 達 o !

informe publicitário

Dicas relativas à pele das crianças l Se o seu filho frequenta piscina e estão aparecendo uns “carocinhos” bem pequenos com uma depressão no centro ele pode estar com molusco contagioso. A doença deve ser tratada logo no início pois se alastra com facilidade tornando o tratamento mais difícil. l Se seu filho brinca em caixas de areia ou na praia e aparecer uma mancha avermelhada, coçando muito e fazendo um caminho sinuoso semelhante a um caminho de serpente, pode ser larva migrans, também conhecido como “bicho geográfico”. l Nem toda mancha branca que aparece após a praia é “micose de praia”. Outras doenças, como a pitiríase alba ou deficiência de vitamina A podem ser a causa das manchas.

Dra. Gláucia Rodrigues Dermatologista CRM 18.768

Av. Ângelo Moreira da Fonseca, 3540 | 44 3622 3800

Desenho, roteiro, arte-final e cor: Marcos Vaz | Originalmente publicada no Jornal do Umuaraminha - Outubro de 1998 e na Revista Kids Mais n.º 2 - Maio de 2010

www.

.com.br c 2013 Marcos Vaz Produções

informe publicitário

*A Wizard abre as portas do mundo para você! Estude inglês conosco!

WIZARD UMUARAMA

Av. Brasil, 4493 | (44) 3624 0600

informe publicitรกrio

ODONTOLOGIA

Cuidados com os dentes!

FIM

MEDICINA VETERINร RIA

FIM

Realizando os sonhos de crianรงa! www.unipar.br

campanha institucional

PREFEITURA MUNICIPAL DE UMUARAMA

SECRETARIA MUNICIPAL DE PROTEÇÃO E DEFESA DO CONSUMIDOR

44 3624 0805

Atendimento de 2.ª a 6.ª feira, das 8h às 11:30h e das 13:30h às 17h R. Dr. Rui Ferraz de Carvalho, 4346 procon@umuarama.pr.gov.br

campanha institucional

A C창mara Municipal de Umuarama tem papel importante no desenvolvimento da nossa cidade

CÂMARA MUNICIPAL DE UMUARAMA

campanha institucional

Conheça os vereadores que compõem a Câmara Municipal de Umuarama

MARCELO NELLI - DEM Presidente

TONINHO COMPARSI - PMDB Vice-Presidente

CARNEIRO - PHS 1.º Secretário

PAI-HERÓI - PDT 2.º Secretário

DIEMERSON CASTILHO - PT

FERNANDO GALMASSI - PRB

WASHINGTON GUIRÃO - PT FABIANO MOREIRA - PDT HEMERSON YOKOTA - PR

JONES VIVI- PTC

UMUARAMINHA Símbolo Oficial de Umuarama

CÂMARA MUNICIPAL DE UMUARAMA

informe publicitรกrio

exclusividade

3622 4003 | 3622 4005 Av. Maringรก, 4883 - Umuarama

informe publicitรกrio

Umuaraminha

FIM 50

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitário

olhe o que o seu filho tem na escola!

que o seu filho faz na escola também é do interesse da Unimed Noroeste do Paraná. O SOS Unimed Escola é um projeto social que desde 2002 atende todas as escolas municipais de nossa cidade.

ma ambulância e a equipe de primeiros socorros da Unimed estão à disposição para chamadas em casos de urgência e emergência ocorridos dentro da escola*.

ara solicitar atendimento, o responsável na escola faz uma ligação para o serviço de remoção da Unimed através do 0800, informando o nome do aluno, nome da escola e os sinais e sintomas apresentados pela criança . Imediatamente, a equipe de remoção se dirige à escola, onde presta os primeiros socorros e remove o aluno para o hospital de plantão. * O projeto não inclui atendimentos clínicos que não sejam de urgência e emergência.

Unimed Noroeste do Paraná “Nós criamos o SOS Unimed Escola em 2002 com o objetivo de prestarmos a nossa contribuição à sociedade com o que sabemos fazer de melhor, ou seja, oferecer soluções em saúde. Colocamos a nossa ambulância e equipe treinada à serviço das crianças, para que elas tenham um atendimento rápido e eficaz, oferecendo segurança para os professores e pais, que em sua maioria, se encontra trabalhando enquanto seus filhos estão na escola”. Dr. Adalberto Carlos Giovanini Filho

Saiba mais sobre o projeto SOS Unimed Escola: umuarama@unimedpr.com.br | 3623 3883 | Almanaque www.unimedumr.com.br do Umuaraminha

campanha institucional

Histór ia quadrin em hos premia da!

desde 1966

Num oferecimento da UNIMED Noroeste do Paraná, você conhecerá agora o Dr. Saúde, que se uniu à Turma do Umuaraminha para falar de tudo aquilo que podemos fazer para ter melhor saúde e qualidade de vida. Reapresentamos aqui a história em quadrinhos “Plantão Médico é Socorro, não é Consulta!”, publicada originalmente em parceria com a Associação Médica de Umuarama, o Instituto Brasilzinho e a Revista Kids Mais. O gibi foi agraciado no 16.º Prêmio Nacional de Marketing Unimed, na categoria Ações de Relacionamento com o Cooperado ou com o Cliente, uma importante conquista. Leia a HQ e aprenda mais! 52

Almanaque do Umuaraminha

C 2010 Marcos Vaz ProduĂ§Ăľes

Almanaque do Umuaraminha

53 03

04 54

Almanaque do Umuaraminha

0555

06 56

Almanaque do Umuaraminha

07 57

08 58

Almanaque do Umuaraminha

09 59

60 10

Almanaque do Umuaraminha

informe publicit谩rio

DISQUE PEIXE: 44 3056 2016 Av. Fl贸rida, 4599 | Pr贸ximo ao Country | Umuarama | PR

Umuaraminha em c

Almanaque do Umuaraminha

O Her贸i das Crian莽as

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitรกrio

MATRICULE-SE Jร !

www.colglobal.com.br

44 3621-4700

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitรกrio

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitรกrio

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitário

Dúvidas frequentes sobre aparelhos ortodônticos Qual a melhor idade para fazer uma consulta com o ortodontista? A maioria das pessoas pensa que a correção do dente através da ortodontia deve ser feita na adolescência, porém a primeira avaliação (ortopedia facial) deve ser feita ainda nos dentes de leite por volta dos 3 a 4 anos, quando se pode corrigir adequando o crescimento do osso. Assim, desde cedo, previnem-se di-

versos problemas, como doenças periodontais, cirurgias corretivas no futuro, extrações de dentes e tratamentos longos. Não existem limites de idade para fazer o tratamento ortodôntico, é necessário apenas que a pessoa tenha boa saúde bucal, sem cáries ou problemas periodontais (sangramento de gengivas e perdas ósseas). Eu já coloco o aparelho na primeira consulta? Não, a primeira consulta é reservada ao exame clínico. Também são solicitados outros exames complementares tais como: radiografias, fotografias e modelos de estudos em gesso (pastas ortodônticas). A partir do recebimento dos exames solicitados, o diagnóstico é firmado e o plano de tratamento é elaborado. A segunda consulta é para esclarecer o tratamento proposto e tirar qualquer dúvida que o paciente tenha.

Dr. Giancarlo Marcelo Negrissoli Cirurgião-Dentista CRO-PR 17089

Ortodontia e Ortopedia Facial | Clínica Geral Av. Paraná, 6357 | 44 3623-2595 | Umuarama

Volta às aulas

ha 23 anos o simbolo oficial de umuarama 82

Lei Orgânica de Umuarama - Promulgada em 05 de abril de 1990 Art. 3.º § 2.º - É símbolo do Município, representativo de sua etnia, o personagem de estória em quadrinhos “UMUARAMINHA”, criado pelo cartunista Marcos Roberto Vaz.

informe publicitário

Entre os benefícios da prática do Pilates podemos citar: • Desenvolvimento de um corpo forte e flexível, sempre exigindo o máximo controle dos músculos • Aumento da capacidade de respiração • Melhoria da circulação sanguínea • Desenvolvimento de músculos abdominais fortes • Melhoria da qualidade de vida e desempenho esportivo

Andréia Gastaldim Cardoso

Formação em Pilates Pilates Especializado em Coluna Vertebral Pós Graduação em Terapia Manual e Postural Fisioterapeuta - Crefito 8/13.5383-F andreiagastaldim@hotmail.com

Ana Paula B. T. Davanso

Membro da Associação Brasileira de Pilates Especialista em Terapia Manual e Postural UEL Formação em ISO Stretching Fisioterapeuta - Crefito 8/61.098-F paulatolardo@yahoo.com.br

Av. Londrina, 3500 (sobreloja) 44 3055 4656

Umuarama-PR

Passatempos 1

Vamos preencher a cruzadinha abaixo?

Quantas borboletas existem nesta cena?

HORIZONTAIS-VERTICAIS 1. Alimentar-se. 2. Casa de índio. 3. Eu mamo, eles... 4. O nome da letra H. 5. Fazer rimas.

Relacione as figuras da esquerda com sua correspondente vista de cima!

Almanaque do Umuaraminha

RESPOSTAS: 1) 1.COMER, 2.OCA, 3. MAMAM, 4. AGÁ, 5. RIMAR; 2) 18; 3) A-2, B-5, C-3, D-1, E-4.

informe publicitário

ZANFRILLI

Decor

ESTOFADOS PLANEJADOS

CONFORTO, ALTO PADRÃO, EXCLUSIVIDADE

Visite noss o show-roo m , confira nossos esto fados e vej a porque s líder do se omos gmento de s o f á s de luxo. Você vai se surpreend er!

ZANFRILLI DECOR

www.zanfrillidecor.com.br Rua Arapongas, 4126| Fone: (44) 3056-5552 | Umuarama PR

Passatempos 4

Relacione cada Umuaraminha com sua respectiva sombra e descubra qual delas se mexeu e está diferente.

Vamos colocar as pedras de dominó em ordem crescente e descobrir porque o Umuaraminha anda feliz da vida?

U Ó

A S M R

A E

É !

A A U P

M R

Qual o único Umuaraminha diferente?

6 A

R P

Almanaque do Umuaraminha

RESPOSTAS: 4) A-2, B-4, C-6 (SE MEXEU), D-5, E-1, F-3;5) 2 - 22 - 24 - 42 - 84 - 88 - 100 - 102 (UMUARAMA É PRÓSPERA); 6) E.

informe publicitário

espaço FABIO CARREIRA

KIDS

O Fábio Carreira Hair Institute tem a melhor estrutura e a melhor equipe de profissionais para atender também as crianças. No espaço Kids, elas se divertem enquanto cortam o cabelo. Os profissionais qualificados tem todo cuidado no trato com os pequenos. Durante o corte, o espaço lúdico deixa as crianças tranquilas, e as mamães também. Seus filhos vão adorar!

Fábio Carreira e seu filho Luiz Gabriel

Av. Rolândia, 4582 | 44 3624 4122 | 3639 4664 | Umuarama-PR

Passatempos O Umuaraminha gosta muito de andar de bicicleta, tanto que já faz parte do grupo de passeio ciclístico noturno promovido pela Prefeitura. Enquanto ele passeia pelas ruas da cidade, encontre a única sombra que resolveu ficar diferente.

Enquanto o Umuaraminha e o Brilhante brincam de super-heróis, assumindo a identidade de Miniminha e Brilhoso, encontre sete erros entre as duas cenas.

RESPOSTAS: 7) C ;8) 1.BOTÃO DA CAMISA DO BRILHANTE, 2. SOLA DO SAPATO DO BRILHANTE, 3. LETRA “U” NA MÁSCARA DO UMUARAMINHA, 4. FAIXA NO CALÇÃO DO UMUARAMINHA, 5. CADARÇO DO TÊNIS DO UMUARAMINHA, 6. LETRA “I” DO NOME MINIMINHA, 7. ESTRELA ABAIXO DE MINIMINHA.

informe publicitรกrio

BLOG do cartunista Marcos Vaz

Informativo profissional

O profissional, a obra, os projetos, as idéias e as novidades!

blog.marcosvaz.com.br @marcosvazbrasil

contato@marcosvaz.com.br

cartunistamarcosvaz

Cartilha do Direito Internacional do Trabalho

A Cartilha do Direito Internacional do Trabalho em quadrinhos já se transformou num sucesso internacional, dentro do meio a que se destina. Produzida pelo cartunista Marcos Vaz e publicada pela ANAMATRA em parceria com a OIT, foi lançada na sede das Nações Unidas para Europa, durante a 100.ª Conferência Mundial do Trabalho realizada em Genebra, na Suiça, em junho de 2011 e distribuída a delegações de 182 países. Conheça as versões em português, inglês, francês e espanhol da Cartilha do Direito Internacional do Trabalho: marcosvaz.com.br/blog/?p=389

Conheça o criador do Umuaraminha Para conhecer melhor o cartunista Marcos Vaz, que é o criador do Umuaraminha e idealizador deste Almanaque do Símbolo Oficial de Umuarama, visite o seu blog. Lá ele sempre posta todas as suas novidades profissionais: tem histórias em quadrinhos, revistas completas para ler ou baixar, as visitas às escolas, as animações do Brasilzinho, os lançamentos e muito mais. É só acessar: http://blog.marcosvaz.com.br Para conhecer a história do cartunista Marcos Vaz: www.brasilzinho.com.br/base_tempo.html 94

Almanaque do Umuaraminha

esforços para manter a ciNão adianta só a Prefeitura sim, quero que os nossos meu apelo a todos os seus s, os irmãos e irmãs: vamos expulsar de Umuarama essa s. o com as famílias e ponham o Umuaraminha. Vocês esém de proteger sua família, para toda a população da

Moacir Silva ito Municipal de Umuarama

Revista em quadrinhos institucional - Distribuição Gratuita

gue!

ram observar que o nosso bastante com essa questão s perigos oferecidos pelo as melhores maneiras de m de vocês se ajudarem a que todos os anos ameaça

Umuaraminha

Leia o gibi na íntegra! Umuaraminha e sua turma explicam de maneira bem clara como a dengue se propaga entre a população, quais são os sintomas e o tratamento, neste gibi educativo. O foco central, porém, é a prevenção. O material traz muitas dicas para evitar a proliferação do mosquito, eliminando criadouros. Para ler a revista, direcione a câmera do seu celular com o leitor QRCODE para esta imagem e acesse muito mais informações!

Umuaraminha estrelou campanha de reciclagem da Prefeitura O personagem símbolo oficial de Umuarama, o curumim Xetá Umuaraminha, criado pelo cartunista Marcos Vaz e oficializado em abril de 1990, na Lei Orgânica Municipal, foi a estrela principal da campanha de reciclagem da Prefeitura Municipal de Umuarama. Criadas pela agência de publicidade Salla, as peças foram veiculadas nos principais jornais da cidade. Vale lembrar que o Umuaraminha também é o carro-chefe da campanha de separação de lixo da Secretaria Municipal do Meio Ambiente, através das lixeiras especiais instaladas nos principais logradouros da cidade.

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitรกrio

NOSSAS AMIGAS AS

Almanaque do Umuaraminha

informe publicitรกrio

A loja das Crianรงas Descoladas!

Av. Paranรก, 4130 | Umuarama-PR | 44 3624 9572

Desenho, roteiro, arte-final e cor: Marcos Vaz Originalmente publicada na Revista Kids Mais n.ยบ 4 - Novembro de 2010

www.

.com.br

informe publicitário

IMPRESSOS DE QUALIDADE QUE ESTÃO ATÉ NO GIBI!

Av. Paraná, 5720 | 44 3623 2838 | Umuarama-PR w w w. g r a f i c a p a r a n a . c o m . b r

Destaque Escolar Professora Irma Lovato: Umuaraminha é arte literária Texto: Rosi Rodrigues

professora Irma Lovato faz uma leitura diferenciada do símbolo oficial da cidade de Umuarama. Para ela, o Umuaraminha é arte literária e gera uma imagem da alma de Umuarama, que tem essência estritamente artística e cultural. “A personagem diz de Umuarama. Qualifica-a como uma cidade literária e por ser arte indica um horizonte e esse horizonte indica onde devemos ir. Nós somos arte”, enfatiza Irma. O Umuaraminha foi um presente para a Capital da Amizade. Na prática, o indiozinho é um estímulo à formação de leitores, pois é um substrato do desenho e da lite102

Almanaque do Umuaraminha

ratura. “Não só a leitura da palavra escrita, mas de todo o objeto que pode ser lido. O Umuaraminha é um tesouro, um diamante que precisamos lapidar. Cumpre uma dupla função: por ser história em quadrinhos a leitura se dá tanto pela palavra quanto pela imagem”, afirma a professora. Para Irma, o Umuaraminha pertence ao povo. “Ele não deve ser usado para promoção política de alguns, mas para o beneficio de toda a população. As iniciativas de se criar o Almanaque do Umuaraminha e o Espaço Cultural Umuaraminha são louváveis e estão aproximando a população, especialmente as crianças, da essência da nossa cidade: a arte literária”, ressalta Irma. O Espaço Cultural Umuaraminha abriga manifestações diferentes do símbolo de Umuarama, reunindo possibilidades de interação entre a personagem e os moradores e visitantes da cidade. A professora Irma considera este um ganho inestimável. “É um projeto muito interessante, pois convida a fazer uma leitura diferenciada do Umuaraminha abrindo um universo de possibilidades para a sua leitura. Para os professores, alunos e para o púbico geral é um convite a desvendar e a ler de uma forma muito mais palpável esse nosso tesouro”, reitera a professora. SOBRE Formada em Letras na primeira turma da Faculdade de Filosofia e Letras de Umuarama, a professora Irma Lovato é uma apaixonada pela leitura. Mulher de olhar sereno e fala mansa, tem em sua alma a pedagogia e em sua essência o dom de compartilhar conhecimentos. Ficar na sua presença mesmo que apenas por alguns instante é aprender. Nos anos 70, Irma coordenou o

projeto ‘Livros Criam Asas’ do Núcleo Regional de Educação, quando percebeu que além de uma função educacional a leitura cumpre uma importante função social. Foi uma das responsáveis pela vinda da equipe de Língua Portuguesa da Unicamp, que ajudou a expandir o universo da leitura na cidade. Única mulher a entrevistar e participar do ciclo de discussões com Paulo

Freire, quando ele esteve em Umuarama no ano de 1992, criou com o mestre e vários de seus discípulos uma relação de reciprocidade e respeito. Trabalhou no extinto Colégio São José e é uma das fundadoras do Colégio Dinamis, que tem como símbolo o livro e tem na leitura seu grande aporte pedagógico.

A alma de Umuarama é a Literatura Texto: Prof.ª Irma Lovato

cidade de Umuarama tem como símbolo oficial uma personagem de história em quadrinhos, o Umuaraminha, criado por Marcos Vaz. Segundo o Dicionário, símbolo é a imagem que representa e encerra a significação de ideias e acontecimentos. Esta personagem mora nas revistas e nos livros onde são apresentados os quadrinhos. Umuaraminha é um índio Xetá, representante da etnia que habitava esta região antes da colonização. Hoje, existem pouquíssimos representantes deste grupo entre nós, infelizmente. A mensagem desta típica personagem é lembrar que Umuarama é um lugar que foi criado para ser bom. Um lugar em que deve ser respeitada sua natureza e aqueles que nela vivem, pois uma cidade é feita para cuidar de quem mora nela.

Mas, o Umuaraminha antes de nos dizer algo, é na sua essência uma personagem de literatura. O que quer dizer isto? Que para encontrá-la, há de se compreender desenho (imagem) e escrita (texto) que são partes essenciais de uma história em quadrinhos. Logo, a vocação desta cidade é tornar a leitura acessível a todos os seus habitantes. Pois só sendo leitor para entender a alma de Umuarama. Quem lê constrói melhor a sua história e da sua terra.

Almanaque do Umuaraminha

103

Hino do Umuaraminha Umuaraminha o defensor da natureza Música e letra de Paulinho Arapanés - 1991

(Introdução) Olá amiguinhos, sou o Umuaraminha, o mais novo defensor da natureza! Juntos, vocês e eu, temos a missão e o dever de preservar a nossa mãe Terra, porque sem ela somos nada, ela é nossa vida! Portanto, não podemos deixar que aconteça tanta crueldade e ganância! Vamos acordar e proteger o nosso planeta Terra que Deus deu pra gente! E é por isso que eu digo... Eu sou um indiozinho verdadeiro defensor Do céu, da terra e mar, dos bichos e do amor. Manter vida saudável é nossa obrigação. Não dá pra conviver num mundo sem compreensão. Por isso eu venho pedir pra você me ajudar A proteger nossa terra que é o nosso lar. Eu acredito num mundo melhor pra viver Pois esperança e luta teremos que ter Umuaraminha o amiguinho defensor da natureza. Todos unidos venceremos com certeza. Num mundo novo viveremos bem melhor. Eu represento Umuarama Capital da Amizade. Eu sou um índio e só digo a verdade. Tomem cuidado pois a vida é uma só! Eo, eo, eo, eo, Ecologia é amor. Eo, eo, eo, Umuaraminha tem valor. (BIS) Ouça o Hino do Umuaraminha acessando:

www.umuaraminha.com.br

104

Almanaque do Umuaraminha

A literatura tem endereço certo em Umuarama. Na Livraria Paraná você encontra os melhores livros infantis! A Livraria Paraná fica na Avenida Paraná, 4505, fone (44) 3622-4838. Faça uma vista e mergulhe num mundo de imaginação e aventuras!

informe publicitรกrio

Expediente Almanaque do

Umuaraminha

N.º 01 - Fevereiro de 2014

Editor: Cartunista Marcos Vaz CRÉDITOS DAS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS:

1) Alfinha - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 2) Antes do Começo - roteiro, desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 3) Dias Bike - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 4) Umuaraminha e a Civilização - roteiro, desenho, arte final, balonização: Marcos Vaz; colorização digital: Anderson Calixto. 5) Nutriphós - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 6) Laboratório Reunidos - roteiro, desenho, arte final, cor, balonização: Marcos Vaz. 7) Prefeitura Municipal - roteiro, desenho, arte final: Marcos Vaz; cor, balonização: Rodrigo Faccio. 8) Cuidados com o sol no verão - roteiro: Marcos Vaz; desenho e arte final: Rodrigo Prado; cor e balonização: Rodrigo Faccio. 9) Umuaraminha - roteiro, desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Prado. 10) Unipar - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 11) Procon Junior - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 12) Câmara Municipal - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 13) Umuaraminha - roteiro, desenho, arte final, cor, balonização: Marcos Vaz. 14) Plantão Médico é Socorro não é Consulta - roteiro, desenho e arte-final: Marcos Vaz; colorização digital: Anderson Calixto. 15) Vitapeixe - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio.

106

Almanaque do Umuaraminha

16) O Herói das Crianças - roteiro, desenho, arte final: Rodrigo Prado; cor, balonização: Rodrigo Faccio. 17) Volta às Aulas - roteiro, desenho, arte final, cor, balonização: Marcos Vaz. 18) Umuaraminha 20 Anos - roteiro, desenho, arte final, cor, balonização: Marcos Vaz. 19) Gráfica Paraná - roteiro, desenho, arte final, cor, balonização: Marcos Vaz. 20) Nossas amigas as Girafinhas - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 21) Tirinha - roteiro, desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio. 22) TVC Paraná - roteiro: Marcos Vaz; desenho, arte final, cor, balonização: Rodrigo Faccio.

Almanaque do Umuaraminha é uma publicação especial da Marv Produções Ltda. CNPJ:01.794.737/0001-96

c 2014 Marcos Vaz Produções Todos os direitos reservados As ilustrações e os personagens publicados nesta edição são criações do cartunista Marcos Vaz e estão devidamente registrados nos órgãos competentes, sendo ele o único possuidor dos direitos autorais. É expressamente proibida a reprodução de qualquer ilustração sem a devida autorização do editor estando os infratores sujeitos às penalidades previstas na legislação específica. Todas as marcas contidas nesta publicação bem como os direitos autorais incidentes são reservados e protegidos pelas Leis n.º9.279/96 e n.º9.610/98. Diagramação e capa: Marcos Vaz Tiragem: 12.000 exemplares Impressão e Acabamento: Gráfica Paraná blog.marcosvaz.com.br www.marcosvaz.com.br www.brasilzinho.com.br/instituto contato@marcosvaz.com.br Estúdio: Praça Juscelino Kubitschek, 3719 - Umuarama - PR

informe publicitĂĄrio

Assine agora!

3622-3695 Umuarama

facebook.com/tvcparana

A melhor tecnologia de TV por assinatura e Internet banda larga com atendimento local, feito por pessoas conectadas com vocĂŞ.

informe publicitário

A loja de moda infantil!

Graciosa veste: Conjunto: 1+1 Sapato: Marianna Lorenzzo Acessório: Tyrol

Umuaraminha veste: Camisa polo: VRK Bermuda: Hering Sapatênis: Tip Toey Joey

LOJA 1: Av. Maringá, 4867 | 44 3624 5923 LOJA 2: Av. Paraná, 4487 | 44 3056 3700

Zezé veste: Vestido: PUC Sapato: Contramão Acessório: Drilú