LANGHE ,LO SPETTACOLO
DELLA NATURA NELLA
VILLA CONTEMPORANEA
10FEBBRAIO2023
€5,90(ITALIA)
Il fascinoermetico delgiardino del SacroBoscodiBomarzo
Internidistile sul LagodiGarda , tralevettedi Courchevel enelromantico manierodanese
Fusioneconilpaesaggio nel giardinofirmatoVanMierlo
di Marco Miglio
Lenuovetendenzedicoloriematerialiperl’interiordesignsonoprotagonistedelnumerodifebbraiodiVillegiardini.Inquestoperiodo dell’anno,ipiùprestigiosibranddelsettoredeitessutid’arredoedei materialiperlacasapresentanoleloroultimecreazioni,destinate adettarelalineanellesceltedeipiùprestigiosiarchitettieinterior designer.Inquestonumerolepresentiamointrediverserubriche:Tendenze dedicatealledeclinazionicromatichenellepropostedeibranddiriferimento, Gallery,unaselezionedeipiùinnovativitessutid’arredo,StileeDesign,conun reportagedaMaison&Objet,kermessepariginacherappresentailpalcoscenico privilegiatoperillanciodeinuovitrend.Untemachevieneapprofonditonei servizi,cherappresentanounospaccatodelleatmosferecromatichepredilette da progettisti e committenti più innovativi. Lacoverstoryracconta,attraversolerigoroseimmaginidiMadsMogensen, CasaTredici,unavillaimmersanelpaesaggiodelleLanghedovedominanoabbinamentimodernissimitracementogrezzo,legnoeunapaletteatintetenui.La penthousediPelizzariStudiosperimentainvecelepotenzialitàdellegnolaccato verdepalude,dell’ottoneeditonalitàispiratealleterre.Inquestarassegnadedicataalcolorenonpotevamonaturalmentedimenticareifiori.AlbertoBiancheri,titolarediBiancheriCreazioni,aziendaleadernellaproduzionedibulbi, hasceltolepiùinteressanticultivardianemonieranuncoli,fioridall’eleganza sofisticata.Nonmancanonaturalmenteigiardini.NellarubricaGrandTour,la pennaispiratadiElisabettaPozzettielosguardopoeticodiDarioFusaro,autore delserviziofotografico,offronoailettoridiVillegiardiniunariletturadelSacro BoscodiBomarzo.Igiardinid’autoresonoinfinededicatiauniprogettodiNoël vanMierlo,paesaggista,autorediungiardinodallemorbideformeorganiche chericordanolaspontaneitàdellanaturaconiugateaundesigndaltrattosicuro. l Foto courtesy Maison&Objet
2938 52 7688 64
10. PORTFOLIO
Immagini che raccontano i nuovi linguaggi della contemporaneità
21. TENDENZE a cura di Luigi De Cari COLORI E MATERIALI
I toni caldi della terra e tutte le sfumature del blu, oltre ai più decisi ocra, salvia e magenta, saranno protagonisti negli interni del 2023
29. ARTE a cura di Marco Miglio
L’arte di Jan Vermeer attraverso 28 dipinti riuniti mai prima d’ora e il tema della smaterializzazione nell’arte, con i lavori di grandi nomi dell’arte del 900 e di artisti contemporanei
34. DESIGN di Alexandra Griotti
ITALIA ANNI 50: NASCITA DI UNO STILE
A Gorizia, una mostra dedicata ad alcuni dei pezzi più belli e meno noti dell’italian design a cavallo tra tecnologia industriale e artigianato, oltre ad abiti iconici della moda
38. COVER STORY
INASPETTATE LANGHE
Dimora di una giovane coppia e dei loro due figli, Casa Tredici è stata progettata all’insegna dell’amore per la natura e del desiderio di averla sempre presente, anche negli interni
52. DIMORE DI CHARME
UN GIOIELLO VISTA LAGO
Villa Emerald è una moderna dimora che brilla come una pietra preziosa sulle colline moreniche a ridosso del Lago di Garda
64. A CASA DI
UNA FIABA CONTEMPORANEA
Nel cuore di Funen, l’isola danese che diede i natali a Hans Christian Andersen, passato e presente vivono in armonia nel castello seicentesco Hellerup Manor
76. INTERIORS
LA PENTHOUSE TRA I MONTI
Pelizzari Studio ha progettato un attico sospeso tra le montagne del bresciano che ruota attorno ad una terrazza giardino da vivere quotidianamente e in ogni stagione
88. IN MONTAGNA
MODERNISMO IN QUOTA
Joséphine Fossey è l’autrice del progetto di interior design per un elegante chalet a Courchevel, in Savoia, che si distingue per le audaci scelte estetiche e una cura artigianale del dettaglio
97. GALLERY a cura di Marco Miglio
SPECIALE TESSUTI D’ARREDO
Le nuove collezioni 2023 dei più prestigiosi brand, italiani e internazionali
102. LA DONNA DI FIORI di ElisabettaMargheriti
ALOE: PIANTE BELLE E VERSATILI
“Quando mi chiedono quale pianta regalare non ho mai nessun dubbio, un’Aloe della specie vera, arborescens o ferox”, piante simbolo dell’immortalità
148 128 110 114 97 152
104. LA COLLEZIONE DEL MESE a cura di Anna Molteni
ELEGANZA SOFISTICATA
Di gran moda sin dall’800, ranuncoli e anemoni continuano a esercitare un appeal unico, per la grazia dei loro fiori
110. LE STAGIONI DEL GIARDINO di Kristian Buziol
“La neve che ammanta un giardino esercita un fascino fiabesco ma può mettere a dura prova le piante, soprattutto gli alberi”
112. GIARDINI D’AUTORE a cura di Elisabetta Pozzetti
114. PERFETTA FUSIONE NEL PAESAGGIO
Noël van Mierlo ha trasformato un terreno rurale in un giardino che coniuga la morbidezza di forme organiche, di grande naturalezza con un design dal tratto sicuro
128. GRAND TOUR a cura di Elisabetta Pozzetti IL FASCINO UNICO DEGLI ENIGMI
DEL SACRO BOSCO DI BOMARZO
“Sol se stesso e null’altrosomiglia”, il Sacro Bosco di Bomarzo èun luogo magico ed enigmatico, riccodi bellezza e significati ermetici
146. STILE & DESIGN
146. STILE ITALIANO E ISPIRAZIONI ORIENTALI
Conte presenta la nuova collezione Tako, disegnata da Setsu & Shinobu Ito + Leonardo Mercurio con un tratto morbido che stempera la razionalità delle forme geometriche primarie
148. MAISON&OBJET
Si è conclusa il 23 gennaio l’edizione invernale di Maison&Objet, kermesse parigina che anticipa le tendenze per la casa all’insegna della creatività
152. EVENTI IL RITORNO DI MYPLANT & GARDEN
A Fiera Milano – Rho, la settima edizione della manifestazione italiana dedicata al verde professionale con il meglio delle produzioni, dei servizi, della ricerca e della progettazione per il green living
153. VG SHOP
Il2023vedecrescereancoralaretediGrandiGiardiniItaliani, cheregistral’adesionediquattrocapolavoribotanici,ognunoportatorediunadiversaereditàartistica,storicaegiardinistica:Horti-AlmoCollegioBorromeo(Pavia),ilGiardino Bortolotti(Lavis,TN),ilGiardinodiNinfa(CisternadiLatina, LT)eVillaSchuler(Taormina,ME).Unanotiziacheconfermala vitalitàdelcircuito,chehaannunciatoungrandesuccessoper quanto riguarda il numero dei visitatori durante il 2022.
“Maicomeoraètempodigiardini,disvagoacontattoconilverde, circondatidaarteecultura,immersinellabellezzacheconsola eaiutaacrescereinconsapevolezza.”CosìsottolineavaJudith Wade,fondatriceeda25anniallaguidadiGrandiGiardiniItaliani,annunciandol’ingressodinuovigiardininelNetworknel2022. Elesueparolesisonorivelateprofetiche:loscorsoannosono statiquasi9milioniivisitatorichehannovarcatolesogliediuno deigiardinidisseminatilungolapenisola,veriepropriedenche consentonodiapprezzarelastoria,laculturael’artedelgiardino.
L’HorticulturalTourismsiconferma,quindi,unsettoreancorain espansioneestrategicoperilturismosostenibileinItalia.
Iltrendècosìpositivochehasuperatoilrecorddel2019(8,2milioni)eraccontaanchediunacambiamentoculturaleinatto:se neglianniprecedentiivisitatori,soprattuttoperigrandicatalizzatoridipubblico,eranoinmaggioranzastranieri,nel2022sono stati gli italiani a prevalere.
Inumerisonoancorapiùsignificativisesivalutachenel2022 noncisonopraticamentestategitescolasticheeogruppiorganizzati,poichélacodalungadelCovidhasconsigliatoiviaggi inpullman.Iltempoparticolarmentefavorevoleharesopossibile unprolungamentodellastagionedivisitainmoltigiardinifinoa novembreesemprepiùgiardinihannooptatoperrestareaperti anche durante l’inverno.
Quiasinistra,unromanticoscorciodelGiardinodiNinfaaCisterna di Latina, appena entrato nel network Grandi Giardini Italiani. ● Foto:Archivio FondazioneRoffredoCaetani-KariHeimonen Courtesy Grandi Giardini Italiani
LImmersaneiboschicanadesi, , la casa
dell’architettoLepagesicaratterizza nitureinlegnoevetro
aCadréePerchéeèuninteressanteprogettofirmato dallostudioL’EmpreinteDesignArchitecturecheoffre un’originaleinterpretazionedeldialogotrainternied esterni.Lavillaèstatapensataperentrareinsimbiosiconlanaturarusticaeselvaggiadellaregione delLaurentiansdelQuebec,inCanada,neipressidelLacFranc aMorin-Heights.Immersainunboscodiaceri,questaresidenza di8stanzee200metriquadratièstataprogettataedèladimoradell’architettoPier-OlivierLepage.Lavisionedell’architettoè stataquelladisfruttarequotidianamentel’energiavitaledella natura.“Passomoltotempoalavoraredacasa”,spiega.“Tuttavia,miconcentromeglioquandomisentoconnessoall’ariaaperta.Altrimenti,sonodistrattodalpensierodiuscirepergodermi lavitaall’ariaaperta”.IldisegnodellaCadréePerchée,arroccata sullamontagna,permettediassaporareilpanoramadaentrambi ilatidell’edificiograzieagrandiparetivetraterivolteversole cimedeglialberi.Unasoluzionecheregalal’impressionediviverenelmezzodiunaforesta.Lanaturaècompletamenteintegrata aglispazidell’abitare,siaesternicheinterni,ancheattraverso l’usodeimateriali,inparticolareillegno,grandeprotagonistadi tutte le finiture. ● Fotodi Pier-Olivier Lepage
OniroLabproponeunciclodiincontri perconfrontarsiconlediversevisioni del mondoonirico nella nostra cultura.Il primoè statoquello con loscrittorediOceanoMare, inunalocationspeciale
Shakespearescriveva“Siamofattidellastessa sostanzadicuisonofattiisogni,enellospazio eneltempod’unsognoèracchiusalanostra brevevita”.Conl’obiettivodirifletteresulsogno,OniroLab-illaboratoriocreativodelmarchiodell’arredamentodilussoOniroGroup-hadatovitaa VocealSogno,unprogettocheinvitaaesplorarediverse visionidelpaesaggiooniriconellanostraculturaattraverso unaseriediincontridialtoprofilo.Ilprimoèstatoloscorso 12gennaioconloscrittoreAlessandroBaricco,nelpiùpiccoloteatrod’Operaalmondo,ilTeatroBelloni,aBarlassina (MB).Unalocationintimaesurreale,tralegnipregiati,stucchialleparetiestellesullavolta.Durantelaserata,Baricco haparlatodeilibriincentratisuisogni,comeilsuoCastelli dirabbia,elettoalcunibranidiBramStoker,JorgeLuisBorges,FranzKafkaeYasunariKawabata.Sulpalcoscenicouna sediaemoltivolumi.L’incontroriconduceidealmentealla BibliotecadelSogno,unaraccoltadioltre250libriinteramentededicataalladimensioneoniricadeclinatainambito letterario,artistico,scientificoeoltre.Apertaalpubblico incentroaMilano,nelloshowroomdiOniroGroup(Jumbo Collection,RobertoCavalliHomeInteriors,GianfrancoFerré Home,JCPUniverseeETROHomeInteriors)aziendachecredenelpotenzialedeisogninellavitadellepersone,trasformando ogni visione in realtà da vivere. ● A.G.
Unavillacaliforniana invetro,pietra grezza ecementochiaro chedialoga esifondeconlanaturacircostante, rifugioombreggiato
Schicketanzèunostudiodiarchitetturacalifornianonotoperilsuoapprocciosensibileal paesaggio,perletecnichedicostruzionesostenibileelarealizzazionediinternisofisticati econfortevoli.IlprogettodellavillaTehama1a Carmel,sullapenisoladiMonterey,sisviluppaattornoaun poggiocentraleedesploralemodalitàincuiunastruttura puòfondersiconilpaesaggio.Leparetiinpietravivadanno origineagradinidicementocheconduconoaunedificio geometricoconunaggettantetettoasbalzochecreaun accoglientespazioombreggiato.Lalucechecolpisceleparetiinpietracreavibrantigiochidichiaroscuri.Ilrisultato èun’architetturacheconiugamodernitàaunlinguaggiodi ispirazione tradizionale. ● Fotodi Joe Fletcher Photography
Sonoiniziatiilavoriperil recupero e la riapertura al pubblico dell’ Orto Giardino della Chiesa palladiana alla Giudecca che siestendepercirca unettaro,dal canale finoalla Laguna
L’interventodirestaurodeigiardinidelcomplessodel Redentoresipreannunciaall’insegnadellasostenibilità,dell’armoniaconlanaturaelospiritodelluogo.IlprogettoèstatofortementevolutodaAdeleRe Rebaudengo,presidentediVeniceGardensFoundation,lafondazionenataaVenezianel2014alfinedipromuovere progettiperilrestauroelaconservazionediparchi,giardinie benidiinteressestoricoeculturale.UnnuovoimportantecapitolodellastoriadellaFondazioneche,dopoilrecuperodei GiardiniReali,oraèimpegnatainquestoprogettodirestauro, conservazione,gestioneedaperturaaivisitatoridelCompendio delGiardino–l’Orto,leCappelledimeditazione,leAnticheOfficine,laSerrael’Apiario–delConventodellaChiesapalladiana delSantissimoRedentore,unluogodialtovalorestorico,simbolicoespirituale,caroaivenezianiealmondo.Unprogettodi rilevanzainternazionalecheconferisceatalispaziunruolodi riferimentosignificativo,condivisoconl’OrdinedeiFratiMinori CappuccinieconlaSantaSedechelorendeunprogetto-modellodireciprocoscambiodivisioniesapere.“ÈunonoreperVenice
GardensFoundationpoterconcorrereatramandareunBenedi cosìaltovalorestorico,simbolicoespirituale,attraversoilsuo restauroeconservazioneneltempo”hadichiaratoAdeleReRebaudengo.IlrestaurobotanicoèstatoaffidatoaPaoloPejrone, giardiniereearchitettopaesaggistadifamainternazionale.“Un ortobencoltivatopuòessereungenerosoeversatilecompagno dilavoro(ediavventureedivita)”,haaffermatoPejrone.“Quello dell’ortoèunaffascinanteelungoviaggioatappefattodipartenzeediarrivienonsolo…Ladiversitàelaricchezzasonoil felice programma, veloce d’estate e lento d’inverno…”. Alterminedell’interventodirestauro,chedureràcircaunannoe mezzo,ivisitatoripotrannotrovareaccoglienzaesvagopasseggiandofragliulivi,ilfrutteto,icipressi,lavascadelleninfee,i 400metridipergolatiinlegnodicastagnoricopertidaviti,rose, gliciniebignonie,nelgiardinodipittosporieroseaffacciatosullaLaguna,nell’anticacappelladimeditazioneenellabiblioteca accantoalristoro.Grandeattenzionesaràdedicataalbenessere delleapi,conlapresenzadiarnieeconlosvolgimentodell’attività di smielatura in loco. ● Foto di Carlo Soffietti
MOROSO
Divano,poltronaepoufdella collezione PebbleRubble disegnata daSofia Lagerkvist e AnnaLindgren diFront Design. Unapropostacaratterizzata dalleformeorganichedegli elementi di base,ispiratea quelle di grandisassi. Completanol’ambientazione iltappeto Sama inlanae viscosa,disponibileinquattro colorinaturaliton-sur-tone iltavolino Cloud diNendo, conpianoinacciaotraforato a forma ovoidale irregolare. Ilprodottoèdisponibilein setdatrepezzididimensioni diverse.
ACURADI LUIGIDECARI
TESTI DI GIORGIA DELFINI
Itonicaldidella terra etutte le sfumaturedelblu,oltreaipiù decisi ocra, salvia e magenta, saranno protagonisti nell’interior design, portandoun toccodi energia erassicurantevivacità
Sièappenaconclusal’edizioneinvernaledi Maison&Objet,lamanifestazioneparigina chedettaletendenzedell’homedesignedellifestyle.Lenovitànonsonomancate.Rispetto alpassato,lenostrecasesarannopiùcolorate, senzaperderestileedeleganza.Restanoletinteneutre,in particolaregrigiopolvereesabbia,daaccostareapezzidi design dal colore desaturato.
Ancheibranddiriferimentonelsettoredeldesignstanno rinnovandoleloropalettecromatiche.Traletinteditendenzasicuramenteilblu,propostoinun’ampiadeclinazionecromatica:dall’azzurroacquachedàuntoccodipersonalitàalliving,all’avioealblunottepercaratterizzareun elementodellacameradaletto.Giallosenape,ocraerosa anticosarannoiperfettiaccostamentialblupiùintensoper vivacizzare ogni stanza.
Imprescindibileilcolorterracotta,chesideclinaversoil mattone,ilkaki,ilmoka,l’aranciomaancheilgialloeil rosa,inuna palette cromaticarilassanteperdarecarattere aunangolounpo’anonimo.Ilterracotta,comeglialtri coloridellaterra,siaccostabenealletonalitànaturalidel verde, del salvia, del muschio e del verde pino. NonpuòmancareilcolorePantonedell’anno,ilVivaMagenta,unrossocarminioconsfumatureviolaceecheaggiungeuntoccodienergiaeottimismonell’interiordesign. Latonalitàsisposabeneconviola,bluegrigioedèstata declinatasututtiimaterialieognielementodecorativo, dalleparetiaidivani,dallalibreriaagliapparecchidiilluminazione. ● AlexandraGriotti
1.TUBES
Rift èunradiatoredidesign compostodamoduliinalluminio,completamentericiclabili e combinabili fino ad ottenere la configurazione desiderata. Di alta efficenza energetica,è disponibile in diversi colori.
2. LA CALCE DEL BRENTA
Perpareti dalla personalità unica, Frammenti èilnuovo rivestimentoabasedicalce conpiccolescagliedimarmo bianco. Unafinituradalla textureirregolare,ultraopaca e setosa, proposta in 6 colori.
1. GIORGETTI
Flamingo èuntavolodagioco contopinvetroricopertoda untappetinodouble-facein pelleelanasatinebordiin massellodi frassino.Ideale per l’abbinamentoconlasedia Annette nella stessa finitura.
2. MASIERO
Le lampade a sospensione
Nappe, designMarco Zito, riprendono gli elementi decorativi dei tendaggi. Disponibile in varie forme e finiture,nell’elegante abbinamento cromatico tra verdesalvia e terracotta.
3. MDF ITALIA
ArpaDivano, design Ramòn EsteveEstudio,combinala formageometricaconla morbidezza e il comfort della scocca imbottita.Realizzato artigianalmente in cordadi poliestere e acciaio inox.
4.VISIONNAIRE
DisegnatodaAlessandro LaSpada, Archimede è una colonnagirevoleperlasala dabagno. La strutturain legno con fianchi curvi è decorata con strisce ‘canneté’scolpite abassorilievo.
5. CONTARDI
Lampadedaterraoutdoor della collezione Babu. Nella finituraTextile, la struttura tondainacciaioracchiude tessuti per esterni con stampa digitalegeometricainrilievo e passamaneria in velluto.
6.INTERNOITALIANO
Iltavolo Gioi eglisgabelli Cave diMarioScairatodanno fortepersonalitàall’outdoor grazie alla lavorazione artigianale e di alto pregio e almateriale utilizzato,la terracottanaturale.
7.TRUSSARDICASA
DisegnatadaElisaOssino, lapoltrona Mekong hauna formaavvolgente,linee morbide e struttura monolitica. Rivestimentoinpellecolor terracottaetessutoimbottito bianco non sfoderabile.
8. LAUFEN
La collezione Ilbagnoalessi presentanuoveceramiche dalle forme fluide e morbide come il lavaboTuna.Abbinato alsottolavaboincolorterracotta,conferiscepersonalitàalla saladabagno moderna.
1.ANTONIOLUPI
Unaformaovaleperfetta e una superficievellutata opacadistraordinarioeffetto matericoperlanuovavasca Reflexmood tintaEraGlaciale, disponibileinun’ampia gamma di colori.
5. BENTLEY HOME
LUXURY LIVING GROUP
Lapoltrona Solstice è avvoltadaunagrigliainacciaio super-mirrordall’elegante intreccioconbaserivestita in pelle. Cuscini disponibili in tessuto o pelle sfoderabile.
2. FRATELLI BOFFI
Babel,disegnatodaStoragemilano è un mobile multifunzionale cilindrico a varie sezioni girevoli, intervallate da unmoduloalistelliinmogano, finituralucida. Disponibile in due altezze.
6. MAGIC CIRCUS
ÉDITIONS
Giorgio èunalampadada terradalleformerigorosamente geometriche,realizzata con unmixdimaterialidipregio: ottonelaccato,marmoCarrara, finiture nickel.
3. CONTE
Lineeavvolgentiperla poltrona Karl, personalizzabileconpiùdi500variantidi rivestimento in tessuto o pelle. Ipiedisonoinlegnomassello verniciatoBrown o Black. DesignJoe Garzone.
7.WARLI Finisterre,disegnatodaPaolo Zani,èuntappetodecorativo aelementiconcentricidicolori etexturediversi. È realizzato amanosutelaio,irregolare confilatidiversi. Disponibile in 5 versioni di forme e colori.
4. ZANOTTA
Sgabelli NenaStool construtturatubolareinacciaiodisponibile ingrafiteoneroopaco. Sedili eschienaliabbondanti,per una seduta elegante e comoda. Rivestitiintessutooinpelle gli schienali sono sfoderabili.
8. PAOLA SORIO DESIGNATELIER
La sedia Ginevra è aristocratica ma piacevolmente amabile. Ne risalta il fascino la laccatura nera 100 gloss mentre il rivestimento in velluto di seta esprime altattouna sensuale vitalità.
1. BROSS
Ilcoffeetable Ademar è disponibileindiversevarianti di forme e finiture. Il piano, nellaparteinferiore,presenta unospessorenoncostante, lavorato.Le gambe inclinate sono in massello.
5.WEISSESTAL
La collezione diAndrea Castrignanoè estremamente versatile. Il vaso Tangram colorsalviaècompostoda tre pezzi in nuance dégradée utilizzabili sia singolarmente siainsieme.
2. CANTORI
Lamadia Oasi inlegnolaccato verdehaquattro ante e fianchi in legno curvato, conprofilo metallico. La finitura del top può essere legno, pietra omarmo. L’internoèdivisodaunpianoin vetromolato a filo lucido.
6.THONET
Lasedia 119F diSebastian Herkner, dalla forma essenziale, halasedutainpagliadiVienna, un ampio schienale e braccioli avvolgenti,studiati per garantire il massimo comfort.Ampiagamma di colori anche “lucidi”.
3.FOSCARINI
Supernova è una lampada asospensionedisegnatada FerruccioLaviani, composta da dischimetalliciinalluminioche creanopianibidimensionalidi luci e ombre di grandeeffetto scenografico.
7. PROMEMORIA
Poltroncina Vittoria, rivestita completamenteintessutoo pelle.Le gambe sono in faggio esipossonorivestireconlo stesso tessuto. Lamanigliasullaschienale agevola lo spostamento.
4.TALENTI
Ildivanomodularedellacollezioneoutdoor Scacco firmata daLudovica+RobertoPalomba haunostileeclettico,struttura in alluminio e la cuscineria rivestitaintessutoresistente agliagentiatmosferici.
8. MIDJ
Iltavolinodacaffè ApelleTrio, disegnato daBeatrizSempere, haunastrutturainmetallocon trepianid’appoggiodidiverse dimensioni personalizzabili in ceramicaoconrivestimento in cuoio.
1. BORZALINO
DisegnatadaCarloBimbi, lapoltroncina Lisa haun’ampia strutturainlegnomassello difrassino o noce, lo schienale in piuma canalizzata. Il rivestimento in pelle è disponibile in diverse tonalità naturali.
2.LUDOVICA MASCHERONI
Isola,un’originalechaise-longue dalle linee morbide. Un comodo elemento d’arredo interamenterivestitointessuto mélangebluegrigiocon cuscini decorativi grigio chiaro.
3. FRITZ HANSEN
Poltrona Swan diArneJacobsen conunmorbidorivestimento inlanaVanirdellostilistaRaf SimonsperKvadrat,ispiratoal tessutomilitare. Una proposta esclusiva per la collezione dei 150 anni del brand.
4.ILLULIAN
Ildecoro del tappeto Area di FabienCappellopresentauna composizione di forme ecolorichecreano una vivace profondità spaziale grazieal gioco di ombre degli elementi tridimensionaliraffigurati.
5. MANUFACTURE DE COULEUVRE
Collezione per la tavola Lurcy disponibile in diversi colori, finitura biscuit caolino e/osmaltato. Servizio dalle linee pure con sottopiatto, piatto piano, da dessertepiatto da pane.
6. ENUIT21
Illetto Spoon di Gabriele Panciera,haun’aspetto accogliente grazie alla testiera imbottita,ripiegata su se stessacontecnicasartoriale edisponibileinunvasto campionario tessile.
7. EDRA
Standalto èundivanosospeso daterraconCuscinoIntelligente checonsentedimodellarea piacere schienali e braccioli. L’imbottitura in Gellyfoam® epiumeconferisceaicuscini una straordinaria morbidezza.
8. CARL HANSEN & SØN
CreatadaVilhelm Lauritzennel 1956, VLA26VegaChair,torna disponibile con il suo iconico mix di acciaio, legno etessuto opelle.Esteticaraffinatae slanciatacon il tocco artigianale dei piedini in legno.
Undecalogoprovaafarechiarezza sull’Omeopatia e le MedicineNaturali, chevanno utilizzatesottolaguidadiunospecialista. Chiedi altuo farmacistadifiducia,sapràdartitutteleripostedicuihaibisogno.
acura di Marco Miglio
Pocosiconoscedellavitaedelprocessocreativodelgrandepittore olandesedel600.Perfarenuovalucesullemagnifichetele,ilRijksmuseumdiAmsterdamproponelapiùgrandemostramaiorganizzatasuJanVermeer(1632-1675):28dipintiriuniti(maiprima d’ora),prestatidamuseiecollezionid’Europa,StatiUnitieGiappone,perapprezzarelaluce,ilcolore(indimenticabileilgiallocaldodeitessuti),le incredibili trasparenze dei vetri dipinti da Vermeer. Invistadellamostra,unteamdiimportanticuratori,conservatoriericercatoriha lavoratoastrettocontattopercondurrenuovericerchesuidipintiutilizzandola piùrecentetecnologiadisponibile.Leintuizioniacquisitehannoaiutatoacapire meglioalcuniaspettidellavitadelpittore,delprocessodirealizzazionedell’opera edellatecnicautilizzata.LaconvinzionecheVermeerdipingesselentamenteecon granderiflessionedevequindiessererivistasullabasedeiritrovamentisottoilcolorediripensamentieschizzi.Lamostra,cheraccoglie28dei37dipintiattribuitia Vermeer,presentamolticapolavori:laceleberrimavedutadella‘StradinadiDelft’, gliinterniluminosidi‘LaLattaia’,laconcentrazioneimmobiledella‘LaMerlettaia’,leoperedellamaturità‘IlGeografo’ela‘Letterad’amore’...Iltuttodavedere (conprenotazione)finoal4giugno.SulsitowebdelRijksmuseumèpossibilefare un’esperienzaonlineperavvicinarsiaVermeer,attraversoschededeidipinti,racconti sulla vita e l’opera del grande maestro. ● AlexandraGriotti
La ragazza con l’orecchino di perla 1664-67,oliosutela Mauritshuis,TheHague (inaltoasinistra)
Fantesca che porge una lettera alla signora 1664−1667, olio su tela TheFrickCollection. NewYork.
Foto:JosephCosciaJr. (inaltoadestra)
Inquestapagina IlGeografo 1669,oliosutela StädelMuseum,Frankfurt amMain (quisotto)
Donna che legge una lettera davanti a una finestra 1657-58,oliosutela GemäldegalerieAlteMeister, Dresden. ©TheMetropolitanMuseum ofArt/ArtResource/Scala, Florence(quiasinistra)
Soldato con ragazza sorridente 1657−1658
TheFrickCollection, NewYork. Foto:JosephCosciaJr. (inbassoasinistra)
Nellapaginaprecedente LaLattaia 1658-59,oliosutela Rijksmuseum,Amsterdam Acquistatoconilsupporto delVerenigingRembrandt (inaltoasinistra)
Donna che scrive una lettera alla presenza della sua domestica 1670–72,oliosutela NationalGalleryofIreland, Dublin.
Foto:NationalGalleryof Ireland (inaltoadestra)
Veduta di Delft 1660−1661, olio su tela Mauritshuis,TheHague (inbasso)
Nel2023,l’annodiBergamoeBresciaCapitalidellaCulturaitaliana,laGAMeC,Galleriad’ArteModernaeContemporaneadi Bergamo,presentafinoal28maggiolamostra‘Saltonelvuoto. Artealdilàdellamateria’.CuratadaldirettoredelmuseoLorenzoGiustiedalcriticod’arteDomenicoQuaranta,lamostraè l’utimocapitolodellaTrilogiadellaMateria,acuradiLorenzoGiusti.L’esposizione,dedicataaltemadellasmaterializzazionenell’arte,offreun’opportunità unicaperscoprireilavoridigrandinomidell’artedel900eartistidellegenerazioni più recenti. Il percorso si articola su trediverse sezioni. Laprima,ilVuoto,èunariflessionesull’evidenzachelarappresentazionestessa delvuoto,attraversolamatericitàdell’operad’arte,negaecontraddicetaledimensione.Sonoespostealcunedellepiùsignificativeoperedegliultimidecenni, diCastellani,Bonalumi,JeanDegottex,AikoMiyawakieAnnVeronicaJanssens.LasezioneFlussopresentaunaselezionediepochediverse,dalleavanguardiestoriche(conBalla,Picasso,Boccioni)agliartisticontemporanei,testimoni dell’impattodell’informatizzazioneedelleretidigitalisullapercezionedellarealtàmateriale.Infine,nellasezioneSimulazione,siindividuanotreapproccial tema:operecheindaganocriticamenteilruolodellasimulazionenellapercezionedellarealtà;quellecheamplificanolarealtàattraversoillusionivisive,diRené Magrittetraglialtri,equellechecostruiscononuoverealtàimmersivemediante dispositivi tecnologici come la realtà virtuale e aumentata. ●
RENÉMAGRITTE
Le grand siècle 1954,Oliosutela 50x60cm
KunstmuseumGelsenkirchen ©RenéMagrittebySIAE2022
Inquestapagina,inalto: PETRACORTRIGHT
Calendario colombia_cameron diaz naked sandra bullockAnnaKornikova
PamelaAnderson_candy roxxx
2021,pittura digitale su alluminioanodizzato
149,9x215,9cm
Courtesyl’artista e Société, Berlin
Inbassoasinistra: RACHELROSSIN
Fat nuisance (forgetting)
2020,aerografo e pitturaad oliosutelatesainalluminio 165x165cm
Foto:VolkerRenner
Adestra: YAYOIKUSAMA
Original Infinity Nets, 2000,acrilicosutela 117x91cm
CollezionePippo e Carla Traversi
Foto:AntonioManiscalco
di Alexandra Griotti
Modaedesign,oggieccellenzeitalianenelmondo,compionoiprimipassiinItalianeglianni50.Perraccontarnelanascitanel decenniodelMiracoloitaliano,aGoriziaaprelamostra“Italia Cinquanta.Modaedesign.Nascitadiunostile”.Un’occasione pervisitarelacittàdiconfine,futuraCapitaleeuropeadellaculturainsiemeaNovaGoricanel2025,econoscerealcunideipezzipiùbelliemeno notidell’italiandesign,quelliacavallotratecnologiaindustrialeeartigianato, oltreadabitiiconicidellamoda.Lasezionededicataaldesignealleartiapplicate proponeimobilidisegnatidaFrancoAlbini,GioPonti,VicoMagistretti,Luigi Caccia Dominioni... Si spazia dalle lampade alle ceramiche, dai vetri alle stoffed’arredamentoaitappeti,scegliendotraleeccellenzepiùesemplificativedel periodo,oggettidicultoambitiancheoggiemoltospessorieditati.Nell’ambito dellamodaicuratoriespongonounaselezionedeipiùsignificativimodellidel periodo,abitieaccessori,traiqualicreazionidiEmilioPucci,EmilioSchuberth,RobertoCapucci,SorelleFontana,Gattinoni,Gucci,chesicaratterizzanoper l’artigianalità sartoriale e la cura per il dettaglio. La mostra,nel sontuoso PalazzoAttemsPetzenstein,inprogrammadal21marzoal27agostoècuratada CarlaCerutti,EnricoMinioCapuccieRaffaellaSgubin,edèideataepromossa dall’EnteRegionaleperilPatrimonioCulturaledelFriuliVeneziaGiulia–Museo della Moda e delle Arti applicate di Gorizia. l
PieroFornasetti
SediaSole,anni50, Fornasetti-Milano,litografia trasferitasulegnoedipinta amano, 95x40x40 cm. Milano,ArchivioFornasetti ©CourtesyFornasetti (inaltoasinistra)
GioPontI
Anguria,1956,esecuzione Paolo De Poli-Padova, smaltosurame, 10x24x12 cm. Brescia, collezione privata ©Brescia,FotostudioRapuzzi (inaltoadestra)
DinoMartens
VasoGeltrudedellaserie Oriente,1953,Aureliano Toso Murano,vetro soffiato condecorodimacchie invetropolicromo,tessere dicanneareticello ezanfirico,avventurina emurrine, 29x18x18 cm. Udine, collezione privata ©RobertoPastrovicchio (quiasinistra)
GuerrinoTramonti, Donna con pesci,1952, Faenza,lastrainrefrattario smaltatoedipinto, firmato a caldo sul retro “TRAMONTIFAENZA”. 39,8x30,6x1,2cm. Faenza,FondazioneTramonti (quisotto)
RobertoCapucci
Abito da cocktail,A/I1956-57, CollezioneEnricoQuinto ePaoloTinarelli, FotoFabio De Benedettis (inbassoasinistra)
Nellapaginasuccessiva, insensoorario:
GiovanniGariboldi
ServizioColonna,1954 RichardGinori,porcellana Ariston,composto datreteiereconcoperchio, unazuccheriera con coperchio eunpiattino, dimensioni varie. PremioCompassod’Oro1954. NoleggiocosediAndrea Moscardi
MirandaBestazzi
VasoDanza,1955,Comunità Artistica-Torino,smaltopolicromo graffitosu rame e lamina d’argento.Milano,collezione privata©AndreaMauri
Simonetta
Abito da cocktail,A/I1957-58, CollezioneEnricoQuinto ePaoloTinarelli. FotoFabio De Benedettis
RobertoCrippa
Fuochid’artificio,1955, JSA-BustoArsizio,raso di cotone stampato a mano. Torino,PinucciaMagnesi
FOTODI MADS MOGENSEN
PRODUZIONEETESTO: MARTINA HUNGLINGER
Dimora di una giovanecoppia edeiloro due figli, CasaTredici èstataprogettataall’insegna
dell’amoreperlanatura edeldesiderio diaverlasemprepresente, anche negli interni
Estetica,funzioneenaturasonoleparolechiave diquestaresidenzaprivata,modernaedelegante,situatainPiemonte,suuncrinaleche dominaleLanghenelnotodistrettovinicolo piemontese.Unacasadi1200metriquadrati suununicopiano,contettodialtezzediverse, circondatadaungiardinoselvaggioenaturale.VivonoquiMarco,imprenditore,eJasmin, chelavoranellamodaeneldesign,coniloro duefiglipiccoli.Ilterrenoerastatoacquistatoannifadalpadredi Marcoconl’ideacheilfiglioviavrebberealizzatoladimoradifamiglia.Ecosìhafatto.Laricercadiunavitainstrettorapportoconl’ambientecircostante,lavisionedi“unacasaperconquistarelanatura”, comehaaffermatolacoppia,èstataessenzialeperdefinireildesigne l’esteticadiinterniedesterni.Nesonoespressionelegrandifinestre checonnettonoglispaziattraversolaluceel’oscurità,inognioradel giorno e al mutare delle stagioni.
Imateriali,legno,metalloecemento,sonostatiscelticoncuraper gliinternieperarmonizzarsiconilprogettodelgiardino.Jasmine MarcohannocollaboratoconilgardendesignerThomasFroeseche hasuggeritoilcoloredellacasa,inmodochesiadattasseallanatura circostante,ehaprogettatoilgiardinomentrelacostruzioneerain corso.Inquestomodolepianteutilizzate,ilbambùinparticolare, avrebberoavutoiltempodicrescereecrearelanecessariaprivacy. InoltreFroesehaprogettatospaziesterniversatili,comeun’areacon sabbiachepuòessereutilizzataperaccendereunfalòininvernoe creareunapiccolaspiaggiainestate.JasmineMarcohannoinoltre volutograndifinestrechefannoentrarelalucenaturaleinognistanzaeparetidimaterialegrezzo.GliinternisonostaticuratidaMonica Damonte,architettoeinteriordesigner.Quilasceltaèstatadeterminanteneldefinirel’atmosferadegliambienti.Isoffittiinlegnochiaro eipavimentiscuri,innescanounadinamicagiocosachecreauneffettocontrastoe,inuncertosenso,esaltagliampispazi.Alberialtie verdi in grandi vasi decorano il corridoio come un giardino interno. Illivingècaratterizzatodaunostileinternazionaleedecletticoche combinaoggettivintageconpezzididesign.JasmineMarconon consideranonulladifisso,eamanol’ideadelgrezzoedell’imperfetto neglioggetticosìcomenelprocessodidecorazioned’internistesso: “nonèmaifinito,èsempreunpo’incompiuto”,diceMarco.Design o no, deve essere funzionale, concordala coppia.In effetti, sono d’accordosututtoquandositrattadistile,architetturaedesign.Eper loro, si tratta di creare un’atmosfera rilassata con oggetti confortevoli utilizzabilie,inunacertamisura,sostituibili.Lacombinazionecomplessivadistili,tessutiedesignlarendeunacasaeleganteemoderna
Nellepagineprecedenti,una vistadalgiardino dellavilla, caratterizzatadaunaessenziale strutturaincemento,ferroe legnodiquercia.Inqueste pagine unambienterelax nellivingspace,pensatoper godersi la vista del giardino circostanteanchegrazieal binocoloOberwerk.L’ambiente èresoecletticodall’abbina-
mento dei pezzi di arredamento: dormeuse inbamboodi MadamStoltz;sedia Butterfly, creata nel 38 dai designer Bonet,KurchaneFerrari: lampadavintageconbracci inottone;tappeto Nicoline; pouf colorcrema Lumaland L’ambienteècompletatodal cestovintageinvimini,vasche personalizzateepapiro.
Leparetiin cementogrezzo, checonferisconounaspettobrutalista agliinterni,sonostateabbinatea pavimentiinlegnoscuro ea mobili dalletintetenui
conunafortepersonalità.Inbagnoesteticaefunzionesi fondonoinsoluzioniunicheedemozionanti:comeladocciachepotrebbeesserescambiataperun’installazionedi artemodernagrazieallacondutturachecorreesternamente sulla parete e poi scende dal soffitto, terminando con un modernosoffionequadrato,mentreilmiscelatoreèincassatonelmuroinlineaverticale.Lastessaesteticaartistica sitrovainunadellecamerettedeibambini,doveunalbero attraversailpavimentoedescedalsoffitto:l’installazione diventapartedellastanzaeibambinipossonoarrampicarsisuirami.Iparalumi,paragonabiliagabbieperuccelli, aiutano a creare un mondo fantasioso. Lacasaècircondatadallanatura,conunavistasuipaesi diLaMorraeVerduno:èsicuramenteunluogofortunato,comesuggerisceilnome“CasaTredici”assegnatodal compiantoarchitettoSandroLazierchehaprogettatola casainstrettacollaborazioneconilJasmineMarco.L’architetto ha concepito Casa Tredici comeun luogo libero da stilietradizioniarchitettonichemafruttodeldesideriodi unpaesaggiopermeabile.Leparetiincementogrezzoche conferisconounaspettobrutalistaagliinterni,siabbinano allaperfezioneconipavimentiinlegnoscuro,mentreimobilisonoperlopiùincoloritenuiabbinatiasuperficilucide, chebensisposanoconlacucinamodernaeminimalista inacciaioinossidabile.Daisoffittiinlegnoluminosienon trattati,lelampadeaccattivantidecoranolestanzeeincuiè possibilevedereletraviavistacherivelanolastrutturadellacasa.Ildislivellotrasoffittoelucernariocreauncurioso dinamismonegliambientiinterni.Alladomandasuquali sianolelorozonepreferite,Jasminèlaprimaarispondere: “ognimattinaescosulterrazzoperguardarelavascad’acquaeilpaesaggio,semprediverso.Anchequandopiovee c’ènebbia;èmistico”.LadichiarazionediJasminèpiuttostoindicativadiquantolacasaabbiaavutosuccesso.E giustamente,avendolanaturaintornoognigiornoevedendola cambiare, bisogna sentirsi fortunati. l
Inquestepagineillivingspace, arredatoconpoltrone Diner di PieroLissoni per Baxter, tavolocentralespecchiatoe pelleMiroirdi MatteoThun e AntonioRodriguez,side tableottone,tuttodi Baxter. Il secondosidetable(ovale) èsempredi Baxter. Lampada vintagedaterra Serpente disegnatadaElioMartinelli nel 1965 per MartinelliLuce Ildivanoinsecondopiano èdi IvanoRadaelli.
moderno.A JasmineMarco,iproprietari piacepensarecheilloroarredamento siasempreun po’incompiuto eincontinua evoluzione
Quisopra,unangololettura compostodaunapoltrona NicolediNicoline,lampade
Note di HouseDoctor, eil tavolino Bloomingville Imobilianni50,iltappetoelo specchiosonovintage.
Lalibreria sullo sfondo
è Metrica di MoggDesign accantoall’operad’artedi ValerioBerruti.
Nellapaginadidestra e nelle
duefotoinquestapaginaa destra,diversevistedell’area dining:attornoaltavoloin ferropersonalizzato,lesedie invellutoturchese 0414 di Gallotti&Radice elasedia inpelleneraeottone Strip firmata da Massimo Castagna per Henge Lampadariasoffitto Chandelier03 di MagicCircus Èdition
La cucina a isola,eleganteeminimalista, sifonde inperfettaarmonia conlostile eclettico dell’ampio open space alpiano terra.L’aspiratore eil caminetto creano uninteressantepuntofocalenell’ambiente
Nellapaginadisinistra, l’ambientecucinaconcucina aisoladi Bulthaup. Il tavolino rotondo per la colazione è personalizzato,mentre le sedie sono Ava di Mambounlimitedideas rivestitedivelluto azzurrotintaunitaefantasia.Il camino è realizzato su misura. Inquestapagina,quisopra einaltoadestra, lascala
sospesa dalpianoterraal livellosuperiore.Quiadestra, lacameradeibambininella qualeun troncod’albero, con la particolarearchitettura deisuoirami,diventailpunto focale della stanza. Lelampadeasoffitto colorate sono Spider di UtuLamps, mentreilmobileelapoltroncinasonovintage.
In questafoto, la camera padronaleconletto Bespoke di Monica Damonte. Tessuto Larsen, tavolino alto di Notre Monde,lampadaalatodel letto Mantis BS3 di DCW Editions disegnata da Bernard Schottlander, pouf rivestito in velluto Larsen, lampadario asoffitto Tom di Schwung Home.Appoggiataallaparete infondoun’operad’artedi Paolo Leonardo, e una coppia di poltrone dal Flea market
diStTropez. Nella pagina di destra, in alto a sinistra ancora la camera padronale; sul comodino a destra, lampada da tavolo IC di Flos. In alto adestra il bagno d’ingresso, le lampade pendenti sono di TomDixon. Lo specchio è di recupero. Nelle foto in basso, a destra e a sinistra, il bagno padronale con lampade pendenti di TomDixon e rubinetteria CEA.
Incollaborazioneconil gardendesigner , i proprietari hanno creato una casache
abbraccia e incorpora il giardino , nelqualedominano bambù e LoveGrass
In queste pagine, il giardino della villa, progettatoda ThomasFroese, garden designer.Quisopra,iltavolo in ferro su misura e sedie vintage in bamboo. Qui a destra, ibambini davanti alla piscina naturale autopulente senza cloro. Davanti a loro il dolce paesaggio collinare delle Langhe.Nellapagina di destra, una vista della casa dal giardino. L’abitazione è strategicamente posizionata
per essere riservata e al riparo dai rumori. Molteplici grandi finestre formano una cintura lungo la facciata. Di frontealla piscina, Jasmin, la proprietaria, che ogni mattina cammina sulla terrazza per ammirare la piscina e il paesaggio che si riflette nell’acqua. Il tetto lastricato su diversi livelliospitagraminacee, e in particolare Eragrostis, che lo integrano nel paesaggio circostante.
TESTO DI LAURAARRIGHI /FOTODI PIEROOTTAVIANO
PROGETTO: BOFFA PETRONE & PARTNERS / STUDIO FEZZARDI
INTERIOR DESIGN: ELIO SERENO HOME CON KRISTINA PULAEVA
VillaEmerald èunamodernadimora chebrillacomeuna pietrapreziosa sullecollinemorenichearidosso del LagodiGarda
Ilnomedellavilla,Emeraldrichiamalosmeraldo,lapreziosapietradicoloreverde.Ineffettil’architettura,che riflettegraziealsuocandoreilcoloredelleacquenelle qualisirispecchia,sembraincastonatacomeunagemma sullecollinemorenichedellagodiGarda.Lasuagenesi però,raccontalastoriadiun’azioneprogettualepiùdelicatadell’inserimento.Lacasamodernaincementoevetroè statainfattiplasmatasullacollina.L’idea,natadall’orografiadelluogo,èderivatadallavolontàdiassecondarele pendenzedelterrenoemodellaresuidolcidecliviilvolume,lospaziointerno,leapertureeilgiardino.“Questoprogettonasceconl’obiettivodisviluppareundialogotraarchitetturaenatura,valorizzandol’incantevolepaesaggiodelGarda”,raccontaPieroBoffa, founderdellostudioBoffaPetrone&PartnersePresidentedel GruppoBuilding.“AbbiamoprovatoaintegrareEmeraldnelterrazzamentocheportaallago,sfruttandolaconformazionedellottoeil movimentocollinareatuttovantaggiodelrispettodeivolumiesistenti e della veduta” . Lavillanellasuastruttura,mantienevisibilelasinuositàdellecolline,richiamatadallasuaparticolareformaa“boomerang”chenascondeunadoppiaanima.Ilsuosviluppoinpiantaealzatogioca infatticonunadiversadefinizionedegliangoligenerati.Laparte concavaèapertaperfavorirelavistafrontaledellago,grazieallasuperficiecompletamentevetrata.Laparteconvessaproteggelosguardodaeversolastradaeleabitazionivicini,attraversounprospetto esternocompletamentecieco.Seguendol’andamentonaturalela casasisviluppasutrelivelli.Alpianoterrasonopostel’arealiving,
lacucinaelazonanotte.L’areaesternaacuisiaccededaquestiambientièestesaefruibile,conunampiogiardino,piscinaesolarium. Allaquotapiùbassasitrovanol’accessocarraio,ilpiazzaledimanovraeigarageinterrati,mentreaunterzolivelloricavatodalla coperturasiapreunaterrazzapianachedallaspondabrescianadel lagodiGardaconsentediammirarenitidamentelapenisoladiSirmione e le rive veronesi.
Ilconceptdell’interiordesignsicaratterizzaperl’attentasceltadei coloriedeimaterialipregiatidellefiniture,perlagrandeattenzioneaicomponentidiarredo,arricchitidaelementid’arte,inun
Nelle pagine precedenti,una veduta esterna del piano terra della villaEmerald. La grande sezione vetrata amplifica l’ideacomplessivadispazio epermetteagliambientidi aprirsiversol’esternoeil paesaggiocircostante.Ad arredarelazonasolariumi lettini Nevada di Atmosphera chesiaffaccianosullapiscina interrata PiscineSolaris L’armonia di relazionetra l’architettura e il paesaggio che laospitaèmediatadaldesign delgiardinorealizzatoda Vivaio del Garda che riprende leformegeometrichedella casa e le trasformainnatura.
Nellapaginaasinistra,inalto laparetescultorea di ingresso, privadibucaturapergarantire laprivacydeiresidenti,realizzataconpannellidi Roversi eilluminatadaunsistemadi illuminazione led di Helitec Sotto,unavedutadellacucina convistaapertasullapiscina eilgiardino. Il pavimento Laminam creacontinuitàtra l’internoel’esterno. Inquestapagina,inaltoil patiodiingressoalsoggiorno arricchito dall’operascultorea diGabrieleGarbolinoRù egliinternichebrillanograzie allo studio illuminotecnico di AmbienteLuce
Inquestapagina,inalto,il soggiornocon grandedivano Gregory di Flexform,sicolora grazieall’operapittoricadi MarinellaSenatore.
Sottoasinistralascalaelicoidaledi Frea&Frea,impreziosita dall’operad’artedi Roberta Bertazzini.Adestralaporta scorrevole SaildiRimadesio, unvero e proprioelemento d’arredocheinundisegno geometricoassociailvetro alistelliinlegno.Ilampadari sonodi Bocci serie 73 in soggiornoe 73V sultavolo dapranzo.Nellapaginaa destra, lacucinaadisola contopinmarmo Valcucine, convistasulpatioconun maestosoulivo.
connubiomaestosotraarteearchitetturacherendelacostruzione straordinariaeunicanelsuogenere.“Losmeraldoèunagemma cherimandaall’eleganza,allaperfezione,allaraffinatezza,equesti sonostatiipunticardinaliperlacreazionediVillaEmerald”,osservaKristinaPulaevachehacuratoilprogettodiinteriordesign. “GliinternidellavillasonostatipensatiincollaborazioneconElio SerenoHomecomeungiocodicontrastiegeometriecherivelanoun’atmosferaeleganteedinamicaallostessotempo.Lelucie icolorisonoispiratialcontestodella“macchiamediterranea”del LagodiGardacosìcomeanchelasceltadeimateriali,dominatada elementinaturalicomeillegnoeilmarmo,talvoltaalternaticon metallidiispirazioneindustrialepericomplementidiarredo,la scala e alcune opere d’arte”. ●
Inquestapagina,inaltola camera da lettoconparquet aposaliscadipescedi Alma ParquetbyGiorio. Letto Husk diB&BItalia evascadabagno avistadi AntonioLupi. Qui adestra,l’areabenesserecon palestraTechnogym.Nella pagina di destra, in alto,una secondacameramatrimoniale con letto fornito da Elio SerenoHomeFerrara di GR Salotti estudioilluminotecnico di AmbienteLuce.Sottouna terzacameradalettocon tessuti alle finestredi Grosso Tende,letto Atlante di Duomo Design.
Nellapaginaprecedente la grandefacciatavetrata chedàsull’areaoutdoor.Il pavimentodellazonasolarium è in decking WPCdiDakota Living.Inquestepagine due viste dall’altodellavilla
chesottolineanoidifferenti caratteri delle facciate: aperta etrasparente quellaverso l’interno e priva di bucature quella verso l’esterno.Sultetto èripropostoiltemadelverde con manto Roofingreen
Inconnessionebenevolaconilpanorama e la natura, la villa si sviluppa seguendo l’andamentocollinare conunaparticolare formaa“boomerang”
TESTO DI MARIATERESAMORANO
FOTO COURTESY OF CARL HANSEN & SØN
Nelcuoredi Funen,l’isoladanesechediedei
natalia HansChristianAndersen,passato epresentevivonoinarmoniainuncastello seicentesco, attuale dimoradi KnudErikHansen e dellamoglie IngerMarieJensenHansen
Ognicasacustodisceunastoriaela racconta,seguendounvocabolario chesiesprimenonaparolemaattraversolinee,materiali,sceltestilisticheegustoestetico.Cisonocase dilussoedimorestoricheincuile storiepresentisiintreccianocon quelleanticheregalandounracconto di meraviglia.
NelcuorediFunen,laromanticaisoladellaDanimarcachediedei nataliaHansChristianAndersen,passatoepresentevivonoinarmoniainuncastellodel600dallaseverabellezza.HellerupManor oggièlacasaprivatadiKnudErikHansen,amministratoredelegatodiCarlHansen&Søn,aziendadanesespecializzatadaoltre110 anninellaproduzionediarredi.Unaveraepropriaiconadeldesign, checonlesuecreazionihacontribuitoadarevitaallatendenzadel “designscandinavo”.Lastoriadell’incontrodiKnudErikHansen conHellerupManorèintrisadelfascinoedellamagiadeglieventi raricheilproprietariodescriveconassolutasintesi:“èstatoamore a prima vista’’.
Labellezzasenzatempodelladimorastoricanonhalasciatospazio adubbiancheseHellerupManor,acquistatonel2002daldiscendentediCarlHansen,necessitavadicomplessilavoridirestauro. Trattandosidiunastrutturadiinteressestorico,lacasaèsoggetta allatuteladell’AgenziaDaneseperlaCultura.Questohadettato limitazionieregoleferreeperl’acquistoelaristrutturazionedella proprietà.Gliinterventisonostatisvoltinelrispettoassolutodi alcunielementipreesistentichenonavrebberopotutoesserealterati,comeicolorideimuri,conservatinelletonalitàoriginariesin dal periodo di costruzione.
Ilavorisonostatiaffidatiadarchitettispecializzatiinquestotipodi interventi,“BueBecksesuccessivamenteThomasHillerupdiDesignStudioVaaghannolavoratominuziosamentealfinedipreservare l’animadiHellerupManoreassicurarnelatutelacomeproprietàdi interessestorico-culturale’’.UnasfidacheKnudHansenhaaccoltocongranderesponsabilità,dedicandosialprogettoconestrema cura,“consapevoledell’immensopatrimonioculturalecheessoha’’. OggiHellerupèuncastellodafiabadallospiritomodernoche,oltre all’esteticaimpeccabileeaimobilidialtissimaqualità,èingrado ditrasmetterequelsensodi hygge :unacasadidesigndirilassante
Nelle pagine precedenti,. l’esternodellatenuta Hellerup, lacuistoriainiziònel1670e lecuibianchemurarappresentanolosfondoperfetto per alcune icone del design modernodanese.Sulprato, pancaetavolodella collezione outdoor firmataBørge Mogensen Inquestepagine,scorcidegli ambientidelprimopianodove siintravedono i complementi iconicidiCarlHansen&Søn firmatida HansJ.Wegner Nellapaginadisinistra,in
un piccolo e intimo salotto,i divanetti a due posti CH162 separatidatavolinodacaffè CH011.Dispallela poltrona Oculus Chair Inquestapagina,inalto un’altrazonarelax con sedie Shell e tavolino CH008 Sullosfondo,lasedia Windsor Chair design di FritsHenningsen.Nellafotosotto il tavolo dellasaladapranzo, CH339 e le sedieWishbone Gliarredisonointegrati perfettamente con mobili e accessori d’epoca.
condivisione,radicatanellaculturadanese.Ilpostopredilettodalproprietarioèlamansarda:unambienteconfortevoleedall’atmosferarilassantedovetrascorrereil tempoinfamigliaecongliamici,soprattuttodurantei lunghiinverni.HellerupManorraccontalastoriadiuna famigliachegrazieallacombinazionedisemplicità,estetica,sceltadimaterialid’eccellenzaesaggezzaartigianale portaavantiunacomplessodivalorietradizionichesono alla basedi un design ammirato in tutto il mondo. l
Nellapaginaasinistra, un particolaredellasaladapranzo conla credenza vintage CH304 disegnatadaHansJ. Wegnerneglianni50.Nella saladelcaminoinpietra,le sedieCH25.Inbasso,l’ampia eaccoglientecucina modello b3 di bulthaup dovela famiglia si riunisce alla fine di unagiornataintensa;attorno
algrandetavololesedie CH29P firmate dal “Maestro delleSedie”,HansJ.Wegner, cheneglianni60hadisegnatoancheper Louis Poulsen il lampadarioJH604,sopra altavolo. Inquestapaginalapoltrona Wing con il poggiapiedi coordinato entrambirivestiti inpelle.
Imodernielementid’arredo sonoperfettamente integrati conle atmosfereoriginali delcastello, preservatenel progettodirecupero,cheha saputoconservareevalorizzareil geniusloci diunadimoradi interessestorico-culturale
Sullescale,oltreauna poltroncina Shell eal tavolino di Carl Hansen & Søn,una collezionediminiaturedelle iconichesediedelbrand.
Quiadestra,laluminosa sala dapranzo impreziositacon
8sedie Elbow nella versione
nera,chedannountocco industrialall’ambientecandido, caratteristicoditutto il secondo piano.Soprail tavolo una lampada vintage asospensione in ottonediFritz Schlegel per Lyfa deglianni60.Adestra lapoltrona CH71 in versione bianca.
In queste pagine, alcuni ambienti dell’ultimo piano, la mansarda, lo spazio preferito del padrone di casa. L’atmosfera sotto le travi rustiche di pino diPomerania èaccogliente e informale. Lo spazio, che comprendeuna zona lettura, un intimosalottinoe un ufficio open space, presenta anche quattro enormi camini che
si ergono tra le stanze come sculture. In questa pagina la poltrona Heritage, il poggiapiedi coordinato, design Frits Henningsen eiltavolino Egyptian,tuttidiCarlHansen & Søn. Nella pagina a fianco, in alto asinistra, davanti alla scrivaniavediamo le sedie Faaborg, nella foto a destra le poltroncine Mix di KaareKlint
creano un angolo perfetto per la lettura. Sotto a sinistra un salottino composto da varianti dell’AdditionSofa, disegnato da KaareKlint e dalle sedie Colonial di OleWanscher. In basso a destra ladormeuse OW150 semprediOle Wanscher, per ammirare comodamente il panorama dalla finestra.
KnudHansen èilnipotedelfondatore di CarlHansen&Søn,aziendadaneseche hafattolastoriadel designscandinavo seguendo con coerenza principi di semplicità, funzionalità e artigianalità
In questepagine altri scorci dell’esterno e del cortile della dimora.All’ingressole sedie asdraio disegnateda Børge Mogensen. Lo stesso designer è l’autore dell’omonima collezione outdoor visibile qui a sinistra. Sopra, Knud Hansen, padrone di casa, con Pauli,ilfidato pastore tedesco, ritrattoanche in un momento di relax nel verde del giardino nella foto in alto a sinistra. Knud Hansen è il nipote del fondatore di CarlHansen & Søn. HansJ.Wegner,Ole Wanscher,FritsHenningsen,
Kaare Klint, Mogens Koch ePoulKjærholmsonosolo alcunitraidesignerchehanno contribuitoacreareilmitodel brand. Fondata nel 1908, Carl Hansen & Søn realizza mobiliecomplementiche coniuganoundesignpulito edessenzialeconlavorazioni artigianalidimaterialinaturali, legnosoprattutto.Nelcorso dellasuastoria, CarlHansen & Søn hacontinuatoaproporree valorizzareigrandiclassicidel suocatalogo,ampliandolesue collezionigraziealcontributo di nuovi designer emergenti.
PelizzariStudio haprogettatoun attico sospeso tra le montagne del bresciano che ruotaattornoaduna terrazzagiardino daviverequotidianamenteeinognistagione
Nelsaggio Dell’abitare:Corpispazioggetti immagini,MaurizioVittadefiniscel’abitareunritoincui“igesti,leazioni,glioggetti,gliscenari,isentimentichelocompongonoobbedisconoaunaritualitàche scandisceiritmielemovenzedell’esistenzaquotidiana,chesempresiripetee sempresirinnova”.Lamappadell’universodomesticoruotaintornoaorbitefisse edècompostadacosecheincanalanocomportamenti,atti,situazioni inunoschematradottoindistanze,passaggi,sequenze,chetrovasoprattuttoneglioggettilasuapienarappresentazione.Sembracheil progettodiquestoatticodi400mqsospesofralemontagnelombarde,aimarginidiuncentroabitato,nascapropriodaquesteriflessioni.Concepitocomeabitazioneperunagiovanecoppiadiimprenditori,hatuttelecaratteristichedellafunzionaleabitazionedicittà,maa contattoconlanatura,èancherifugiocheaccompagnagliospitinellosvolgersidellavitaquotidiana,deigiorniedellenotti,dellefasi naturalideicambistagionali.“Ilconceptèstatopensatoperun’abitazionecheamaricevere,maancherilassarsiapprezzandolanatura”, raccontaClaudiaPelizzari.Legrandivetratesiapronosuunaterrazza giardino,dovelesedutesonoraccolteattornoadunbraciereincorten.“Questoèunpo’ilfulcrodellacasa.Leseratequassùsonofresche anched’estate.Cosac’èdimegliochesorseggiareunaperitivochiacchierandoconamicioanchesolounatisanaguardandolestelle?”, prosegueClaudia.Ilritodelfuocociportalontanoneltempo,ciaiuta arivivereinunistanteautenticotraccedellanostrastoria,anchepersonale;èarchetipo,modellooriginario,vitaleeintenso.Quihaguidatoilprogetto,cherestituiscealfocolareilruoloimportantissimoche ricoprivainpassato(quandoancoracisiradunavalìintorno,invece chedavantiallatelevisione).Quitrovaoraunnuovoluogonaturalee contemporaneo:unlivingall’apertoconcaminocentrale,dovesisente forte lo spirito della montagna.
L’ingressodelladimoraèdefinitodaunpannellocon boiserie in legnolaccatocolorverdepaludeeuna consolle inottoneelegno;non èunastanzachiusa,maunmomentocheesprimeattesaeinvitoinsieme.Alrelaxeallaletturaèdedicatoilsoggiorno,conunagrande
Nellapaginaprecedente illivingdellapenthousesullo sfondodelqualeemergela libreriasudisegnodi PelizzariStudio,ineucaliptocon manigliesculturainferro naturaleeparteagiornocon fondorivestitoinalcantara. Lapartecentraleinvece conrivestimentocamino incannettatoeucalipto.La poltronaVitraEamesLounge Chair in pelle bianca ben si inseriscenellazonalettura. Completanol’arredoalcuni pezzicustommadesudisegno di PelizzariStudio comedue poltronecongambenerecon puntaleinottoneerivestimentocontessuti LoroPiana;un
divanocontessuti LoroPiana eun coffeetable centralecon strutturainottoneacidatoe topinvetroretrolaccatocolor avorio.Lapavimentazione della zona giorno in marmo Calacatta vieneresapiùsoft dalgrandetappeto LoroPiana Ovunquesorprendonoopere diartecontemporaneacome lasculturanerasupiedistallodi JohanFrisò.Inquestapagina asinistradettaglidelliving conlampadadaterra ROY Viabizzuno alatodeldivano incorniciato dalletendein velluto Dedar.Nellapaginaa destra,davantialcaminetto,le duesidetablesculturainlegno di GiadaBarbieri
libreriaapareteinlegnocheospitavolumi,decoriecomplementimagistralmenteesposti,eancoraunsecondocamino centrale.Lapreparazionedelciboeilpranzosisvolgonoin dueambientigrandieaccoglienti,comunicantitraloroecon l’esternosenzasoluzionedicontinuitàvisiva.Ilriposo,acui èriservataun’ampiacamerapadronaleèanticipatodauna promenade cheattraversadue dressingrooms,unamaschile, l’altrafemminile.Infine,ilritodellacuradisé,resoprezioso dallefinitureinmarmochefannodeibagniambientiraffinatiperilbenessere.Unascensoreprivatocollegal’atticoalla basedell’edificio,dovesitrovanoigaragedalleparetiscultoreeeluminoseelaspadipertinenza.Lapalettecolorsabbia egrigio,interrottaatrattidaitonidelverde,grigiografite, neroegialloacidooffronounasensazionedirelax.Ispirazioni formalidialoganoconoggettisinuosiedinsoliti.Ilmooddi granderespiroèilrisultatodibilanciamentitradesigncustommade,pezziiconicieopered’artecontemporaneache sorprendonogiàall’ingressodellapenthouse.L’effettoèuna sintesiarmoniosadifunzionalitàedesteticachebeninterpreta un abitare chic, dai dettagli sartoriali. ●
In questepagine la zona pranzo con tavolo dalla forma irregolareineucalipto,inserti in ottonee gamba scultura in ottone su disegno di Pelizzari
Studio Completano il tavolo le poltrone Adima di Torre 1961 e il lampadario del
pranzodi Pelizzaridesign Lacucinaè Rifra con sgabelli modello Bertoiadi Knoll Qui sopra, un dettaglio dellasala da pranzo. Sullo sfondo,mobilesospesosu misura con anta di ottone acidato; sopra, sculture di StefanoBombardieri
Lapenthouseèstataprogettatainmodo che lezonepiùvissute, come il living e lamasterbedroomfossero direttamente a contatto con la terrazza permeglio godere di tutte le fasi della luce
Nellapaginadisinistra la lampada MasaidiDavideGroppi infinituraottone spazzolato di fronteadun’operadi Filippo Minelli e sculture etniche della collezioneprivata.Inquesta pagina,asinistra in alto,il corridoio con paretecolorblu balena,tendeinvelluto Dedar el’avveniristicalampadaasospensione ErisdiGallotti&Radice construtturaverniciata nerobronzatoefasceinottone lucido,satinato,brunitoamano ecromatonero.
Asinistra in basso,la dressing room sudisegno,azienda Porro epavimentoinrovere pregiatocolornero.Sopraun dettaglio dell’ingressodefinito da una parete con boiserie bisellatainlegnolaccatocolor verdepalude. La consolle sudisegnodi PelizzariStudio hauna struttura in ottoneacidatoe piano con cassettoinlegno palissandrosantosimpreziosita daunasculturadi Stefano Bombardieri
L’utilizzodi materiali sofisticati come marmieottone
piùsoftcomela moquette oil rovere pregiato nellecabinearmadioenella zonanotte
Inquestapagina,asinistrail bagnopadronale con mobile sudisegnodi PelizzariStudio inmarmoBrecciaCapraia, rubinetteria WeAreIB Rubinetterie elucimodello LineeViabizzuno
Adestrainaltolacamera padronale con arredisu misura:comeillettorivestito intessuto Dedar, bedside table con struttura in ottonee cassettoinessenza Makassar elampadadatavolodella collezione ClaudiaPelizzari
modello Cuba azienda Cosmotre.Inbasso,ladocciadel
bagnozonaSpaconmobilesu disegnodi PelizzariStudio in GrigioCarnico e rubinetteria
WeAre IB Rubinetterie.Nella pagina di destra,la dressing room uomoconpavimentoin roverepregiatocolornero,mobile su disegno,azienda Porro, epoufsudisegnoconzoccolo inottoneerivestimentoin vellutocolorgrigio Dedar Nellapaginasuccessiva, laterrazza-giardinocon bracieresumisura in corten, lampadedaterramodello WinddiVibia,arredo Kettal etappeto Tisca
JoséphineFossey è l’autricedelprogetto di interior design perunelegante chalet a Courchevel,inSavoia,chesidistingue perle audaciscelteestetiche euna cura artigianale deldettaglio
Un’interpretazioneunicaedoriginale dell’artedivivereinmontagna:èquellafirmatadaJoséphineFosseyOfficeperilprogettodellaterzaproprietà diIconicHouse,caratterizzatadaun arredamentoispiratoall’architettura modernista.Collocandolaproprietà nell’areaprotettadiBrigues,aCourchevel1550,ifratellifondatoridiIconic House,ThibaudElzièreeRobinMichel,hannovolutomostrareun aspettodiversodellarinomatastazionesciistica,lontanodall’immaginepiùostentatadiCourchevel.IncollaborazioneconAtelier Giffon,studiodiinteriordesignconsedeaLione,JoséphineFossey sidedicaallaprogettazionedispazieambientiincuiilconfinetra interniedesternisfuma,perfavorireilrapportovisivoematerico conlanatura.Chalet1550nonsolononsisottraeaquestaregola, marappresentaancheunnuovomododipensarelamontagna,allontanandosidall’esteticaclassicadeglichalet,privilegiandopalette daitonineutriequasimonocromatici,ravvivatedatocchidicolori accesi.Unaimpostazionedelleformeperlopiùrigoroseegeometrichecompletalecaratteristichedelprogetto,cherendeomaggioalla tradizionemodernista.“Primadiogniprogetto”,spiegaJoséphine Fossey,“approfondiamolastorialocale,consideriamol’atmosferae ifuturiutilizziperdefinireunconcettogeneraleguidatodall’Arte. TorniamosempreaiprecettidelmovimentoArts&Crafts,percui l’artepervadeogniaspettodellavitaquotidiana.Questanozionedi ‘artetotale’èilprincipiofondantedelnostroapproccio.PerloChalet 1550cisiamoispiratiall’architetturamodernistaeallavorodiHenryJacquesLeMême,CharlottePerriandeMarcelBreuer,allaloro visioneavanguardistaeadunacertaricercadifascinoeautenticità”. Sedaunapartel’arredamentoècaratterizzatodall’onnipresenza dellegno,dall’altrosisviluppaconaudaciscelteestetiche,mixando pezzivintage,elementiunicicustom-madeeoggettidacollezione: perottenereunrisultatocosìoriginale,JoséphineFosseyhariunito collaboratorilocali–artistiedartigiani,pittoriescultori-inuna sinergiacreativa,dandovitaadunprogettodilussoautentico.“Vediamotuttiinostriprogetticomeun’avventuraartisticaeumana. Esploriamotalentielavoriamomanonellamanocongliartigiani localiperprogettarepezziunici.Siamoprofondamenteconsapevoli della‘località’diunprogettoeprivilegiamosempreimaterialinaturali.Unavoltastabilitoilconcettoesapendoqualestoriavogliamo raccontare, setacciamo negozi di design e antiquariato e cerchiamo artigianieartistilocaliconcuicollaborare.Cerchiamodicreareun
Nelle pagine precedentiil salotto,reso accogliente dal grandedivanobianco,dal morbido tappeto e dal camino, scolpitonelgranitoMont Blanc,del pesodiquasi7 tonnellate,letravi del soffitto sono dipinteamanocon motivigeometrici,dallo studioFelicita. Inquestepagine,nellafoto asinistra tavolovintagein travertinodeglianni‘80, sedievintageWimYmpa deglianni70.Inlibreria,unmix dioggettivintageepiccole opered’arte. Inquestapagina,nellafotoin basso, una consolle in massello intagliato, diAteljéLoupchat, sopral’operad’artediStudio Blaau.
In queste pagine, viste e dettaglidell’angoloincui lafamigliasiriunisceperil pranzo,sultavoloin legno laccato disegnato dallo studio, realizzatodall’ebanistalocale SylvainPerrier.Gli scartidi legnodelsuolaboratorio sonostatiriciclatipercrearele piccolesculture geometriche e moderniste,posizionatesotto iltetto.Lalampadadaterra Prieuréinmassellodirovere
della MaisonHenryJacques LeMême,èlaprimadiuna serielimitatadi30esemplari, creata sulla base degli archivi dell’architetto HenryJacques LeMême Intuttolochalet,un’alternanza dicusciniquadratiesferici rivestiticonimedesimitessuti eilmixdi oggetticontemporaneiepezzivintage rendono l’ambienteaccoglientee confortevole.
mixcoerentedipezzivintage,mobilisumisuraeoggetti dacollezione.Sitrattadiequilibrio.’’All’ingresso,spicca laconsolleinmassellodiroverescolpito,realizzatasumisuradalgiovanedesignerAteljéLoupchat.Ilgrandesoggiorno si apre sul panorama circostante grazie alle grandi vetrate;elementocentralenell’ambiente,l’imponentecaminoscolpitonelgranitoMontBlanc,delpesodiquasi7 tonnellate.
Traglialtrioggettididecorazione,spiccalalampada PrieuréinmassellodiroveredellaMaisonHenryJacques LeMême,laprimadiunaserielimitatadi30,creatasullabasedegliarchividellostessoarchitettoHenryJacques LeMême.Iltavoloinlegnolaccatodellasaladapranzoè
Inquestepagine,lazona notte.Anchelecameredaletto sonoricchedioggettivintage, abbinatiacalditessutidalle tintesobrieearredididesign.
operadell’ebanistaSylvainPerrier,cheJoséphineFosseyha volutochiamarepercrearequestoelementocentraledello spazio;anchegliscartidilegnodellasuaofficinasonostati riciclati,percrearelepiccolesculturegeometrichechehannotrovatounaperfettacollocazioneincastonatesottoiltettodellasaladapranzo;letendeeicuscini,caratterizzatida colorivivaci,sonorealizzatisumisuradaAtelierdesFrères, designer etappezziere locale.
L’interiordesignèstatodefinitoponendol’accentosullacoerenzacomplessiva,senzamaiperderedivistal’accuratezzadei singolidettagli;ancheglioggettiedelementinell’imponente
bibliotecadelsoggiorno-librid’arte,romanzi,biografie–seguonoquelfilrougefattodiavventuraeintrospezione,architetturaenaturasuggeritodall’ambienteuniconelqualela dimoraèimmersa.“Lamontagnaèunambientemoltoparticolare,evocasial’avventurachel’introspezione.Volevamo creareunospazioinvitante,caldoeautentico.E,naturalmente,intrisodiarte.Lafunzionalitàèfondamentale,soprattuttoquandositrattadirealizzareprogettiinmontagna.Dopo unalungagiornatasuglisci,èimportantetornareinunluogoaccoglienteelineare,chefacciasentireacasa”,conclude JoséphineFossey. l
ACURADI MARCOMIGLIO
RUBELLI
Nuova collezione 2023 “FrammentiVeneziani”, lanciataduranteloscorsomese digennaioParigi. Itrepoufsonorivestiti,dasinistra adestra,con SecretVenus, lampassodisetasufondoraso ispirato a un kimono giapponese degli anniTrenta; Queen, lampassoleggeroinrilievo,su unpreziosofondosetachenasce dall’elaborazionediunframmentodidamasco; King,prezioso lampasso dalla superficie dorata martellatacherievocaivetridi Murano con lamina dorata.
1.MARZOTTO INTERIORS
Blue Islands è una collezione di tessuti green in poliestere riciclato che grazie al processo di tintura, si contraddistingue per la grandesolidità e resistenza all’utilizzo, all’abrasione e alla luce. Idealeanche per l’outdoor.
2.TRÉCA con PIERREFREY
LettoAugustedi Tréca con rivestimentointessuto“Fleurs d’Eau”,firmato da PierreFrey Lacoloratissimadecorazione, ispirataall’arteegizia,conisuoi ricamirealizzatiamanoenfatizza l’espressivitàdellatestiera.
La Maison celebra il suo trentesimo anniversario con la collezione Stravaganza, un originale caleidoscopio di colori, forme e materiali scintillanti. Un mix unico di motivi e decori che richiamanoatmosfereesotiche.
4.JANE CHURCHILL
Teo è una collezione di tessuti d’arredo in lana riciclata. Una sottile combinazione di filato screziato intrecciatoinunastruttura a spina di pesce su piccola scala conferisce al prodotto un carattere unico e contemporaneo.
Lanuovacollezione2023è ispirataaundisegnooniricoscopertotragliarchivi della Maison, indialogoconmodernimotivi grafici.Amuro tessuto Alizé; cuscinogrande Lacis; divano e cuscinopiccolo Kyrielle
2. CHRISTIAN FISCHBACHER
Aquarelle è una stampa su orditodiunacquerello.Una sapientemisceladisfumature creaun disegno cheraffigura unpaesaggiodaitonimorbididi ispirazioneasiatica.Disponibile in3coloricontemporanei.
AdorabileAlpaca è un velours inalpaca,liscioeluminoso.La gammacromatica spazia tra coloriintensievibranti,tinte mélangeecolorinaturali.Con lasuamanomorbidaecaldasi presta per uso tenda e seduta.
4.L’OPIFICIO
Disegnatadallostudio Lanzavecchia+Wai, Architrame èunacollezioneditessuti jacquard per l’arredamento. Ilpattern geometrico che lacaratterizzarimandaalle metamorfosispazialidiEscher.
Un design esuberante caratterizza le tende con decorazione floreale Braganza, realizzate con un tessuto ricco di dettagli vivaci. L’ambientazione è completata da fodere per sedie Beck, divanetto e cuscini Chandler, tovaglia Lindale.
Tanabe è un tessuto decorativo ispirato alla cultura giapponese. Delicate linee ricamate vanno a comporre un motivo decorativo pulito ed essenziale con quadrati ondeggianti su un sottile fondo trasparente.
3.TWILS
Lacollezionetessile Conversatio-on, progettata daYuetong Shi è ispirata alle relazioni umane. Il pattern rappresenta simbolicamente diversi tipidi conversazione. Poltroncina Moon diMatteoRagni.
4.PORRO
Poltrona Kite diGamFratesi rivestitacon tessuto dellacollezione Japonaise di Backhausen che reinterpreta inchiave contemporaneaeconunfilatodi qualità idisegni della tradizione giapponese dei kimono.
di Elisabetta Margheriti
Quandomichiedonoqualepiantaregalarenonhomainessun dubbio,un’Aloe della specie vera, arborescens o ferox.Tutteetre hannoall’internodellefoglieuncaratteristicogelamaro,trasparenteebrillantecomeuncubettodighiaccio,ilcuiestratto puòessereconsideratounveroelisirdisaluteebellezza.Èuna piantachehamantenutointattoilsuofascinoneltempoapartiredagliegizianifinoaigiorninostri.Eraconsideratasimbolodell’immortalitàeperquesto venivapostaall’ingressodellepiramidi,maanchemagica,unpotenterimedio contro il malocchio e fonte di eterna giovinezza.
Nondiminoreimportanzaèlasuabellezzaornamentale,conlesue587specieoriginariedell’Africaorientale,dell’India,delleisoledell’OceanoIndiano,è difficilenoncaderenellatentazionedivolerel’interacollezione.Speciedi Aloe come striata e marlothii,hannofoglieverdi-azzurre,perfettedautilizzarein gruppo,vicinoapiscineespecchid’acqua.Duranteilperiodoinvernale,fiori
Inquestapagina,asinistra, piantamaturadi Aloebarberae; a destra, arbustifioriti di Aloearborescens.
© Foto [suprecha krujaroengit/EyeEm]/stock.adobe.com©
tubulariarancio-ocra,siinnalzanoaltiefieri,racchiusiininfiorescenzecompattedallediverseforme.Persistonoalungoeunavoltasecchi,regalanoatmosferesuggestivequandoingiardinosiposalabrinadelmattino.Spessotuttala piantadiventarossofuocoperlapocatolleranzaaglistresstermici,regalando una inconsueta immagine di sé.
Le Aloe sonopresentiinnaturasuterrenisecchiecalcareiesonopiantesempreverdi,chepossonopresentareportamentodifferente,daacauleadaltofusto. Nellecondizionaliottimalipossonoraggiungerealtezzenotevoli,come4-6m diventandoverieproprialberi.Sonofacilidacoltivare,pocoesigentievegetano beneall’aperto,seleminimenonscendonosottoi5-8°C.Secoltivateinvaso, possonoesserefacilmentericoverateinambientichiusiduranteirigoriinvernali.L’esposizionealsoleèunacondizioneidealepercrescerlebelleevigorosema si adattano bene anche agli ambienti ombrosi, soprattutto gli individui giovani. Ilterrenoidealedeveesserescioltoemediamentefertile,inquantolamancanzadinutrimento,assiemealcattivodrenaggio,sonospessoleprincipalicause d’insuccessodellalorocoltivazione.Richiedonoinnaffiatureregolarinelperiodovegetativo,dallaprimaveraall’autunno,mentreininvernosipossonoridurre alminimo.Simoltiplicanofacilmenteattraversoipollonibasalichepossonoessereseparatidallapiantamadreduranteilperiodoestivo.Silascianodisidratare per2–4giorni,quindisiinvasanoincontenitoriconunsubstratoleggero,che dovrà essere mantenuto costantemente umido ed esposto alla luce. ●
Nelle foto di questa pagina:
1.Fioridi Aloeferox
2.Fiori e foglie di Aloevera
3.Fioridi Aloemarlothii
4.Foglie di Aloestriata
5.Fioridi Aloestriata
6.Foglie di Aloemarlothii
Nellafotodiquestapagina, unacomposizioneinvaso dellafloraldesignersanremese JessicaTua,chehausatoi ranuncolidellaLineaCloni Success®‘NonnoAntonio’nei tonidelmalvaviolaceo,‘Hanoi’, rosatenuemadreperla,‘Fard’ e‘Alice’dellaLineaCloniPon Pon®dalletonalitàsalmone,gli anemoni‘Rarity’,biancosoffuso dirosa,e‘Azzurro’entrambi dellaLineaMistralPlus®,tutti diBiancheriCreazioni. Haaggiunto Clematis ‘Inspiration’eramidi Eucalyptus cinerea emimosa.
Digran moda sin dall’800, ranuncoli e anemoni continuanoaesercitareun appealunico,perlagraziae la ricchezza dei
loro fiori
OriginaridelMedioOrienteegiuntiinEuropanel500 importatidaimercantiturchi,iranuncolisonofiori elegantieraffinati,chenelcorsodeltemposonostatioggettodiinfinteibridazionichehannoportatoun fioreoriginariamentesemplice,concinquepetaliedi coloregiallo(Ranunculusasiaticus)adaverecorolleconformesemidoppieestradoppieacoppa,conmoltipetalidallatexturesatinata,che ricordanoiltutùrovesciatodiunaballerina;inunagammadicolori esfumaturemoltoampia,unapiùbelladell’altra,adeccezionedelle tinteblu.Unvantotipicamenteitalianoedesideratiintuttoilmondo sonoicloni,fruttodellavorodiselezionegeneticadiBiancheriCreazionipermantenereomogeneitànelcoloreenellecaratteristiche.Sono fioriricchidipetalisetosichesisviluppanoaspiraleversol’internoa circondareuncentroverdepronunciato,checreaunintrigantecontrastoconlecorolledeclinateinunamoltitudinedicoloriesfumature, alcunedellequalimaivisteprima,dallepiùromantichebiancheorosa perlato alle più azzardate bordeaux scuro, oggi di grande moda. Glianemoni,invece,sonocircondantidall’alonediunaleggendasecondocuinellenavidiritornodallaTerraSantafuronotrovatezollediterrenodallequalinacquerofiorimeravigliosicheipellegrinidiffuseroin tuttaEuropaperchécredevanofosseromiracolosi;inrealtàgliOttomanidasecolicoltivavanoneilorogiardini Anemonecoronaria,originario deipaesichesiaffaccianosulMarMediterraneoedell’AsiaMinore,fino all’anticaPersia.Nell’800iniziaronoadappariresulmercatoleprime varietàafioredoppioedallecolorazionivivaci,aesclusionedineroe giallo,einiziòunastoriadisuccessochesembranonaverefine.Sono fioripienidigrazia,dallacorollasempliceoppuredoppiaeconsepali arrotondati,avolteappuntiti,evellutatidispostiintornoaunacorona dianteredicoloreblu,nerooverdepallidoaformareunacoppapoco profonda,grandequasifinoaottocentimetri.Quandosonoancorain bocciosonoromanticamenteracchiusidafoglieprofondamenteinciseverdechiaro.Ilfioresichiudedurantelanotteperpoiriaprirsiin tuttalasuamagnificenzaromanticalamattinaseguente.Anemonie ranuncolipossonoessereusatiinpurezzainbouquetocomposizione estremamenteraffinate,mailloroabbinamentopuòcondurrearisultatidigrandevalenzaestetica.AlbertoBiancheri,titolarediBiancheri Creazioni, ha selezionato per i lettori di Villegiardini sedici cultivar di ranuncolie otto di anemoni. ●
1.Ranuncolo‘Alice’ LineaCloniPonPon®
2.Ranuncolo‘Rosso154-10’ LineaElegance®
3.Ranuncolo‘Giallo21-10’ LineaElegance®
4.Ranuncolo‘Siberia’ LineaCloniSuccess®
5.Ranuncolo‘Aladdin’ LineaCloniPonPon®
6.Ranuncolo‘GrandPastel’ LineaCloniSuccess®
7.Ranuncolo‘Rosa Chiaro159–14’ LineaElegance®
8.Ranuncolo ‘NonnoAntonio’ LineaCloniSuccess®
9.Ranuncolo‘Hanoi’ LineaCloniSuccess®
10.Ranuncolo‘Igloo’ LineaCloniPonPon®
11.Ranuncolo‘559CIC’ LineaCloniSuccess®
12.Ranuncolo‘Valentino’ LineaCloniSuccess®
13.Ranuncolo‘Nero93NB&B’ LineaElegance®
14.Ranuncolo‘Bianco59-99’ LineaElegance®
15.Ranuncolo‘GialloStriato 65-09’ LineaElegance®
16. Ranuncolo‘Garfield’ LineaCloniPonPon®
BiancheriCreazionièun’aziendaitaliana,fondataquarant’annifaeconsedeaCamporosso,Liguria,specializzatanell’ibridazionedinuovecultivardiranuncolie anemoni,unopiùaffascinantedell’altro,perimmetteresulmercatoibulbiperlaproduzionedifiorirecisi. AlbertoBiancheri,titolaredell’azienda,haraccontatoaVillegiardini la storia, i successi e le novità. Comeènatal’ideadicrearenuoviibrididiranuncolieanemoni e quando?
Consideratifioridicomplemento finoa30annifa,ranuncolieanemonihannoguadagnatounpostodi primaimportanzaquandolacoltivazionediroseegarofani,alloraritenutaprevalente,sièprogressivamentespostatainSudAmericaeAfrica, permotiviclimaticiedeconomici. PoichéilmicroclimadicuigodonolaRivieraligureealcunezone dell’Italiaconsentelacoltivazionedi ranuncolieanemonisenzagrandi costienergetici,cisiamoconcentrati suunlavorodiricercaperampliare lalorogammacromaticaeladimensione dei fiori, destando grande interesseinmercaticomequellotedesco eolandeseefacendodiventareilranuncolo,inparticolare,ilfiorepiù coltivato sul nostro territorio. Quantiannisononecessariperarrivareallanciosulmercatodiun nuovoclone?
Sononecessarialmenoseiosette anniprimacheunanuovacultivar, natainlaboratoriopossaessere commercializzata,checomprendonoalmenodueanniperlasua selezione, altri due o tre per programmarelaproduzioneeinfine due anni per la presentazione, produzione e vendita. Qualisonoivostrifioridimaggiorsuccesso,siaperranuncolisia per anemoni?
floricoltori e i fiori recisi saranno acquistabili dal prossimo anno. Ogni linea ha varietà predilette dal pubblico: Bianco 59-99 della lineaElegance®èlavarietàpiùvendutaalmondo,perilcolorebianco puroeuniforme,tantodaesserediventatoilpuntodiriferimento periranuncolibianchi.Ilpiùpopolarealivellomondialeè‘Hanoi’ dellaLineaCloniSuccess®,chehaunatonalitàunicadicolore,un romanticorosatenue,eunalungavitainvaso.‘Igloo’,dalcolorebiancomischiatoalverde,èilpiùapprezzatodellaLineaCloni PonPon®.Creataexnovotramite unaseriediincroci,lalineaCloni PonPon®contemplaranuncoliche hannounaformacompletamentenuova,concorollecostituiteda unacombinazionedipetaliesepali,echemantengonoinalterate laformaeladimensione,capaci, inolte,didurarefinoatresettimaneinvaso.Perquantoriguardagli anemonihamoltosuccessoilbiancocuorenero,chiamato‘Panda’, della Linea Mistral Plus®. Prevedetedicreareanchebulbio zampeperpiantedagiardinodestinati al pubblico?
Sì,dopomoltiannidilavorosu incrociinterspecificiabbiamocreatounanuovalineadiranuncoli dagiardinocheimmetteremosul mercatotraunpaiodianni.Sono incroci di ranuncoli botanici che rendonolapiantamoltoresistente allemalattieequindiadattaalla coltivazioneingiardino. Seguitemodeotendenzeoppurelavostracreativitàèliberadi esprimersi?
Abbiamotrelineediranuncoli(unaquartasaràsulmercatotra dueotreanni)etrelineedianemoni,l’ultimadellequali,Linea Levante®,lanciatanel2023staricevendoconsensounanimetrai
Insiemeallacreativitàserveunavisione,intuirelerichiestedelmercatoconmoltoanticipo,anticipando letendenze.DuranteilnostroPorteApertepresentiamolenuove cultivarpercapirneilgradimento,chenonèsempreimmediato: ricordoilcasodelranuncolo‘Festival’dellaLineaElegance®più comunementechiamato‘CentroVerde’cheall’iniziononerastato accoltoconentusiasmomaoraisuoibulbisonomoltorichiestiei fioriapprezzati. ●
1.Anemone‘Rosso’ LineaMistralPlus®
2.Anemone‘Blu’ LineaMistralPlus®
3.Anemone‘MistralEdge’ LineaMistral®
4.Anemone‘Bordeaux’ LineaMistral®
5.Anemone‘TigreWine’ LineaMistral®
6.Anemone‘RosaShocking’ LineaMistral®
7.Anemone‘Magenta’ LineaMistral®
8.Anemone‘Panda’ LineaMistralPlus®
di KristianBuziol
Lanevecheammantaungiardinoesercitaunfascinofiabescomapuò mettere a dura prova le piante, soprattutto gli alberi. Quandoprogettoungiardinotengosemprenellagiustaconsiderazionelespecievegetalicheandròainserireinrelazioneallacaratteristichedelsito;inparticolarenellezonesoggetteanevicateconsidero l’aspettodelcaricoaggiuntivochelaneveesercitasullepianteecercodisfruttareleconformazionicheessenaturalmenteassumono:l’evoluzionenaturale dellepiantenonècasualeehaincisosullaloroconformazioneeselezione.Considerandoglialberitipicidellezonepiùsoggetteanevicatenotiamochelaloro strutturaènaturalmentepredispostapersostenerelecondizioniambientalidel luogoesuperare,quindi,senzadanniancheilcaricodiunaneveabbondante;la loroconformazionegeneticaconsenteilsuperamentodicondizioniavverse,al contrariodialtrespeciedaclimatemperatochesonoarischiopoichéilloroportamentoelaloroarchitetturadeiraminonsiprestaareggereilcaricodellaneve, evento eccezionale, se non addirittura sconosciuto nei loro luoghi di origine. Pensiamoailarici(Larixdecidua),peresempio,tralepochissimeconiferespoglianti,oppureaifaggi(Fagussylvatica)checonlaperditainvernaledellefoglieoffronounaminorsuperficiediappoggioalmantonevoso,alleggerendosi quindidiunpesochenelcomplessopotrebbeportarearottureindesideratedei
KristianBuziol èungarden designercon unagrande passioneperlanatura che va oltregliaspettistrettamente professionali. È diventata, dopoglistudidiagraria, unadedizionetotale che lohaspintoaviaggiarein tuttoilmondoperstudiaree conosceredavicino i giardini piùbellieacontinuaread aggiornarsi,approfondendo ivariaspettilegati alla sua professioneeallepiante,soprattuttoaglialberi, che studia daanni. Nel corso della sua carrieraharealizzato oltre500 progetti nei quali lascelta dellepiante è semprefruttodi unaprospettivaconsapevole per integrarsiperfettamente alcontesto
© Foto [Evoque]/stock.adobe.com
lororami,oppurealportamentodelleconiferetipichedellezonealpine.Èperquestochenellamiaprofessionecondividosempreconicommittentil’individuazionedeglialberiedegli interventipiùcorrettiperlalorogestione,ancheperevitareidannidaneve,nonchédelle figureprofessionaliadeguatamenteistruitecheseneprenderannocura.Laconoscenzadella fisiologiaedellecondizionispecifichediognialberoè,infatti,indispensabileperintervenire correttamente quando si renda necessaria la potatura.
Saperequando,doveecomeinterveniresonolepremesseperunapotaturacorrettamente eseguitache,inquantotale,sidifferenziadaltagliogenericoeindistintoarrivandofinoalla capitozzatura(riduzioniinsensate,erroneeemassivedirami),dicuisoffre,purtroppo,la gran parte delle piante che ci circondano, comprese quelle di città.
Lapotaturaèuninterventoeccezionale,nonordinario,equindiunalberoèpotatocorrettamentequandovengonorispettatelesuecaratteristicheesteticheefisiologiche,qualil’architetturadellachiomaelenecessitàdivitaspecifiche.Inmancanzadiquestirequisitisi verificainevitabilmenteundeperimentodellapiantaeunimpoverimentodeisuoiservizi ecosistemici:daquilanecessitàdiinterventilimitati,miratiecautelari.L’individuazionedellaspeciecorrettaunitamenteallecureidoneeèlastrategiaperdarevalorealnostrogiardino evitandodanniaccidentali,comelerottureimprovviseprovocatedanevicateabbondanti. Nellospecificocasodelleconiferelarotturadiunramoèirreversibile,nonessendopossibile una ricrescita. Affidatevi, quindi, ad arboricoltori professionisti e certificati o di comprovata esperienza che si prenderanno cura correttamente dei vostri alberi.
ComeavrebbedettoAlexShigo,padredell’arboricolturamoderna“Rispettateglialberi. Amate gli alberi. Toccate gli alberi. Loro vi renderanno felici.” ●
A CURA DI ELISABETTAPOZZETTI
Ilgiardinod’autore del mese difebbraiositrovaneiPaesi Bassi,nellaprovincia del Brabante,edèstatoprogettatoda NoëlvanMierlo,paesaggista notopercreareesperienzedi benesserenaturale neisuoi giardini,chedannogioiaalle persone.
Nellafotodiquestepagine, unavistaparzialedell’oasidi naturalezzaricreata,affacciata sullacampagnadiunariserva protetta.Sinotanoil biolago all’internodelqualeèinserita una piscinatradizionale,la vegetazionesullesponde, la poolhouse esullosfondo unagrandequerciapreesistente,all’esterno deiconfini dellaproprietàmacheviene inglobataotticamente. Ilgiardinoèstatocreatosu unprato prima destinato alpascoloeigrandialberi messiadimoramaturicreano l’illusionediunpaesaggio preesistente
FOTO JURRITVAN DERWAAL EJAROVAN MEERTEN
COURTESY THEART OF LIVING MAGAZINE
NoëlvanMierlo,paesaggista,hatrasformato un terrenorurale inungiardinonaturale coniugandola morbidezzadiforme
organiche,chericordanola spontaneità della natura,conun designdaltrattosicuro
IlBrabanteèunaprovincianellapartemeridionaledeiPaesi Bassi,illustreperchéhadatoinataliaunodeipiùapprezzatie quotatipittoridell’800,VincentvanGogh,cheinquestiluoghi trascorsemetàdellasuabreveesistenza.IlBrabantelohareso ciòcheera,lasuagenteeisuoipaesaggirimaseronelprofondo delsuocuoreedellasuaanimaeispiraronolasuaarte.QuivanGogh dipinse,traglialtri,quellocheeglistessoconsideròunodeisuoicapolavori, Imangiatoridipatate,maanche MulinoadacquaaKollen, enonostanteilsuotrasferimentoalcuneoperetestimonianoilsuo amoreelanostalgiaperlaregioneincuieranato,comeattestatoda RicordidelBrabante,dipintoinunodeisuoimomentipiùdifficili,a Saint-Rémy, quando la malattia era al culmine. Inquestistessiluoghieall’internodiunpolmoneverdecircondato daunariservanaturaleprotetta,conruscelliserpeggiantieunavegetazionericcadibetulle,salicieontani,ilpaesaggistaNoëlvanMierlo hatrasformatouncampodedicatoall’allevamentodicavalliepecore inungiardinonaturale,caratterizzatodaunacombinazionediforme organichechericordanoquelledellanaturaedaundesigndigran forza e dal tratto sicuro.
Lastrettacollaborazionetraiteamdiarchitettiepaesaggistihaconsentitodifarconviveretradizioneemodernità,conlacreazionedi unavillacostituitadapiùedifici,daitettirivestitiinpaglia,chericordanoilfascinovernacolaredellastorianell’aspettoesteriorema conundesigndegliinternicontemporaneoediungiardinofluidoe dinamicochesmorzalalinearitàdellearchitettureedèaffacciatosul paesaggio,dicuiriprendevegetazione,temiecolorifinoafondere
Nellafotodiquestepagine, unavistadel biolago,dei ponticellicheconsentonodi attraversarlo,dellapiscinacon lazonasolarium, della pool house e di una partedellavilla. In primo piano a destra Geum
rivale, Darmerapeltata e Iris pseudacorus.Sullerivedel lago Carexpseudocyperus Dietro alla passerellasinotaun ontanotenutoa testa di salice, cherichiamaquellipresenti nellariserva.
ilconfineconlacampagnacircostanteelariservaprotetta.Senzacessioniall’influssodellemode,cosìfacilein unpaesechehadatovitaaunnuovomododiconcepireil giardinoecreatounostileparadigmaticoseguitointutto ilmondo,edistaccandosipuredallarigidageometriache caratterizzaigiardinicontemporaneidelnordEuropa,Van Mierlo,comeintuttiisuoigiardini,hacercato,etrovato, unastradasua,fruttodeisuoistudieviaggiall’estero,della conoscenzaapprofonditadelplantingdesignbasatosull’ecologiaedell’attenzioneallacomposizioneeallerelazioni spaziali.
Ilgiardino,chesiestendesuunasuperficiedicircaunettaroedècircondatosutrelatidaunaltroettarodovepascolanoancoraicavalli,allevatinellescuderieall’internodella proprietà,èstatoprogettatoperviverea360°lanaturaesi sviluppaprincipalmentesullatoposterioredellavilla,dove sonolezoneliving,caratterizzatedagrandivetratechesi apronosulpaesaggio,consentendo,durantelabellastagione, uno stile di vita outdoor indoor. Ungrandebiolagodalleformesinuosedominaunavasta partedell’area,nediventailpuntofocaleedècaratterizzatodallapresenzaalsuointernodiunapiscinatradizionale.Èunasoluzioneibrida,resanecessariadalleescursioni termichedellazonachedurantelanottefannoscendere diparecchiolatemperaturadell’acqua,chesiassesta,duranteilgiorno,intornoai18-19°C,rendendoilpiacere difareunanuotatanelbiolagounasceltacoraggiosa.In questomodo,invece,chinuotanellapiscinatradizionale
Nelle foto della pagina di sinistra,inalto,una vistadel giardinodalsolarium, con le betulle,i Taxodiumdistichum var.distichum e le Staphylea pinnata che si riflettono nell’acqua,lariccavegetazione all’interno del lago e nelle bordure;inbasso,undettaglio con Taxodiumdistichum var. distichum, Alchemillavulgaris, Succisella inflexa, Molinia arundinacea‘Transparent’ e Geumrivale.Nellefotodi questapagina, in alto una vista del biolago e della piscina, sullosfondodelgiardinoche siperde nel paesaggio.In primopiano,tralerocceche sembranoaffiorarenaturalmente, Geumrivale, Darmera peltatae e Moliniaarundinacea ‘Transparent’; in basso,una vistadellapiscina,dellazona solariumedellapoolhouse, con il tettorivestitoconverde pensileestensivopercollegare lacostruzionealpaesaggio.
puògoderedellasensazionedinaturalezzadellagoedelle piantecheospitaechelocircondano,leprimeingranparte accuratamentescelteperlafitodepurazioneetutteconun occhiodiriguardoperl’esteticael’ecologia,perottenere unasequenzadinamicadifioriture,unavvicendamentodi colori,un’alternanzadiformeetessituredellefoglie,non menoimportantideifiori.Qui,comenelrestodelgiardino, lepiantesonostateancheselezionateperattrarrel’avifauna egliinsettipronubierenderequestounluogopienodivita. Sullosfondodelbiolagoedellapiscina,inunazonalimitrofaallavilla,èstatapensataunapoolhousecostruitacon travidilegnodirecuperoepietrelocalieuntettoconverde pensileestensivo:unasceltanaturalechesiinseriscealla perfezionenelloschemaconcettualedelgiardino.Lungoil latooppostoallagoletraviscendonofinoaterraefannoda supportoallevitechevisiarrampica,consentendoanche un’agevole raccolta dell’uva.
L’ampiazonasolariumchecircondalapiscinaelacollega allapoolhouseconundeckinginlegnoingrigitodaltempoeiponticellidicollegamento,intavoledelmedesimo legno,cheattraversanoilbiolagoinduepuntisonoleunicheconcessioniallelineerettedituttoilgiardino.Intorno allago,nelleampiebordureeaiuole,sinuosegraminacee ornamentalipunteggianopiccolemacchiedierbaceeperennileggiadredallefiorituredelicate,quali Silenedioica, Geraniumphaeum‘ Samobor’, Succisellainflexa, Gillenia trifoliata o Alchemillavulgaris, accanto ad altre di grande impattoesteticocome Darmerapeltata o la felce Osmunda
Nelle foto della pagina di sinistra,inalto,undettaglio della poolhouse in pietra locale e travidirecupero, con il tettoa verdepensile estensivo e la zona attrezzata con una cucina e divani per i momenti di relaxnellanatura, si notano le travi sul retrodel tetto chegiungonofinoaterra, unelemento nonsoloestetico maanchefunzionale,poiché servonocomesostegnoper irampicanti;inbasso,una vistadell’ingressodellavilla, dominatodauna Zelkova carpinifolia ‘Verschaffeltii’ e da bordurepunteggiateda sferedi Ilexcrenata ‘Convexa’ di dimensione differente insiemea Epimedium x versicolor ‘Sulphureum’, Hosta ‘Halcyon’ e Aquilegia vulgaris. Nelle foto di questa pagina,inalto,unavistadelle scuderieconicavalli;inbasso, unavistadelgiardino sul retro dellapoolhouseconinprimo piani le travi che sostengono Vitisvinifera ‘Solaris’, particolarmenteadattaaclimi piùfreddi.
Nella foto di questa pagina, unavistadell’arearetrostante allapoolhouse.Èdominata daborduredallelineesinuose ailatidelpratodominatoda un Taxodiumdistichum var. Distichum.Inprimopiano unamacchiadi Epimedium x versicolor‘Sulphureum’ e di Ceratostigmaplumbaginoides.Nellefotodellapaginadi destra,inalto,unavistadelle villaedellescuderiedalla poolhouse,conle betulle a interromperelalinearitàdelle
architetture.Leampievetrate dellacasachepossonoaprirsi completamentesulle terrazze consentonoun prolungamentodell’abitazione verso l’esterno,rimanendo acontattoconlanatura egoderedei piaceridellavitaall’ariaaperta; inbasso,unavistadellazona barbecuesuunlatodellavilla, parzialmentenascostodalle terrazze.Spiccano Rhododendron ‘Cunningham’s White’ e Moliniaarundinacea ‘Transparent’
regalis e più ci si avvicina alla villa, dove l’esigenza di piante dastrutturainiziaaesserenecessaria,sialternanoapiccoliarbustiea Rhododendron ‘Cunningham’s White’, che fungeda filrouge.Leborduresisuccedononelleansedel biolagoperingentilirneibordiesialternanoavastearee lasciateapratoarichiamareipascoliviciniperpoiriprendereconunamaggiorevarietàdispecieecultivarnelle zoneprospicientil’abitazione,doveèmaggioreilloroimpattoestetico.Insiemeasferedidimensionedifferentedi Ilexcrenata ‘Convexa’ o a nuvole di I.c. ‘DarkGreen’oa prezioseortensieaccompagnanoeaccolgonochiarrivaa casaeimpreziosisconoleterrazzedovesostareall’apertoe godere di momenti conviviali.
Intuttoilgiardinosonounsottoboscoperfettoperigrandi alberichesonostatipiantatiperalzareilpuntodiosservazioneerichiamarequellipresentinellariservanaturale: betulle a ceppaia, ontani tenuti a pollarding che si aggiungono Taxodiumdistichum var. distichum, Zelkovacarpinifolia, Nyssasylvatica, Fagussylvatica ‘Atropunicea’, Carpinusbetulus, sceltiancheinfunzionedellalorointeressante colorazioneautunnale,oltrecheperilportamento,oppure Prunus ‘Accolade’perl’incantodellafioritureprimaverile. Questogiardino,nellasuasemplicecomplessità,consente disperimentarelanaturaegoderedelcambiamentodelle stagioniedellaluce,isuoimoltipuntidiinteresseeipercorsiinvitanoaindugiarenell’osservazionedellavitachein essosisvolge.Èsìunluogodavivereeincuidivertirsima anche tranquillo e contemplativo. ●
Nellefotodiquestepagine, viste del giardino, della villa e delle scuderie a tardasera, illuminatida lucidiatmosfera soffuse,perdarerisaltoagli alberi e agli edifici. Nella zona solariumdellapiscinasinotano i tavolini luminosi Meridiano di Vibia
Nella foto di queste pagine una dellesculturesimbolodel Sacro BoscodiBomarzo:ilgruppo Proteo,secondolaricostruzione classica, poichéogniscultura puòavere più significatia secondadell’interpretazioneche gli storici hanno voluto attribuire aquesto enigmatico luogo e alle operechelopopolano.Questa scultura è stata immortalata nei disegni di GiovanniGuerra nel 1604,unadelleraretestimonianzedell’epocaimmediatamentesuccessivaalla costruzione del parco giunte fino a noi. Situatosullato ovest del giardino, è una testa mostruosa davantiaunacollinaeinparte circondata dalla vegetazione; l’enorme Proteo è una figura dellatradizioneedella
letteraturaclassicaerinascimentale,descrittoda Ovidio comeunmutaformachepuò assumeretutteleforme, animateeinanimateequindi potrebberappresentare l’archetipodelmolteplicee dell’inafferrabile,oanchedella adattabilità e flessibilità che si richiedonoachivisitailbosco. Lafigura è sormontatadaun condecoriaspiraleche possonoindicarelarotazione del pianeta e il fluiredel tempo:laboccaspalancatadi Proteo sembra voler inghiottire il tempo e cancellarne ogni traccia.Sopraal globo è posto castello coisimboliaraldici Orsini, a simboleggiare lapotenzadelcasato. ©FotodiDarioFusaroArchivio GrandiGiardiniItaliani
FOTODI DARIO FUSARO
COURTESY GRANDI GIARDINI ITALIANI
riccodi magia ed enigmi,chesfidauna rappresentazioneunivocaeignorale convenzionideigiardinicoevi
Lastoriadiungiardinoèunanarrazionecostruitasulla basedidatidifattoeancheplasmatadaideologieecircostanzestorichemutevolinelcorsodeltempo.Sottoquesto aspettoilSacroBoscodiBomarzo,unparcoincantatonellacampagnadellaTuscia,apochichilometridaViterboe alle falde dei monti Cimini, è un enigma.
Ideatoeportatoacompimentonellasecondametàdel500dalduca PierFrancescoIIOrsini,dettoVicino,il“BoschettodiBomarzo”,come erasolitodefinirloilsuoproprietario,sipresentaoggicomeunluogo animatodagrandisculturecheraffigurano“facciehorrende,elefanti, leoni,orsi,orchietdraghi”,comerecitaun’iscrizione,gigantiinlotta, personaggimitologiciefantasiosiedifici,alcunidecoraticonbassorilieviedepigrafiermetiche,dispostiinmodoapparentementecaoticoe senzaunordineprecisochecreanoun’atmosferaoniricaedimistero, immersivaesurreale.Unospazio,inrealtà,complessochesfidauna rappresentazioneunivocaeignoraintenzionalmenteleconvenzionidei giardini coevi e vicini, privo come è di ordine razionale e misura, di un assecentrale,disimmetria,dipercorsichiariediunperimetrodefinito,relativamenteinformaleepurestaccatoelontanodalpalazzo,posto incimaallacollina,conilqualenonhaalcunarelazionespaziale.Ilterminegiardinopotrebbequasiapparireincongruopoichél’enfasinon èpostasullacoltivazionedipianteosuunprogettoinsensoclassico, quanto piuttosto sulla natura non addomesticata, ma innocua, e sulle creatureearchitettureenigmatichechelapopolano,scolpiteinenormi massierraticidipeperinoincastonatinaturalmentenelpaesaggioein alcunicasidandolasensazionediemergeredallaterra.Ilparcoèstato ideatoutilizzandolepietrecomeedovesitrovavano;ladimensionedi ognunaelasuaposizionehannoinfluenzatociòcheèstatoscolpito, comeselarocciavulcanicafosseun’altraprotagonistadelluogo,partecipandoallasuacontinuametamorfosinell’avvicendarsidellestagioni, nelmutamentodellaluce,conilmormoriodelfiumeedellecascatelle disottofondo,prendendoanch’essaparteaunatrasformazionefisica
“Tu ch’entri qua pon mente parte a parte e dimmi poi se tante meraviglie sienfatteper ingannoo purperarte”
rivestendosidimuschielicheniecontribuendoacrearel’illusionedinaturalezzadellaraduraammaliante,espressione diunabellezzaruvidaesublime.Isentieritortuositrala vegetazionechesipercorronoperarrivarealSacroBoscosi rispecchianoneldesigndelparcostesso,chegiocasull’attesadelvisitatore,sullasensazioneallettantecheungrande spettacololoattendadietrolaprossimacurvadelsentieroo dietroaunalbero.Senzaunachiaradistinzionetrailfuori eildentrodellanaturaselvaggia,ilSacroBoscosifondecon l’ambientecircostante,confondendoilconfinetrapaesaggio earchitetturadelpaesaggio,evocandolospiritodelluogoe lesuecaratteristicheuniche.Ilboscoèun’operad’arteunica, checombinaglielementidellanaturaconlescultureel’architettura e, come recita un’iscrizione, “sol se stesso e null’altro somiglia”, ma il cui significato ancora sfugge. L’auradimisterochealeggiaintornoaquestoluogoèdovutaallaquasitotaleassenzadidocumentiinmeritoalla suacreazioneeanche,dopolamortedelsuomecenate,al suoabbandonoprogressivo,chelodestinòall’obliofino alsecoloscorso,quandoSalvadorDalìnel1938visirecò invisitafacendosifilmareacavallodell’ElefanteosulcarapacedellaTartarugaoppurementreuscivadallaCasa Pendenteosostavaall’internodell’Orco,traendoispirazioneperisuoidipintieattirandosulboscol’attenzione delmondo.Leimmaginidiallora,acuinonsipossono nonaccostarequelledelsuccessivodocumentariodiMichelangeloAntonioni,mostranounluogoincuilanatura avevapresoilsopravventoeiltempoavevalasciatotracce delsuopassaggio.
Sidevonoaunacoppiadiimprenditori,GiovannieTina Bettini,neglianni50delsecoloscorso,l’acquistoeilripristinodelboscoedellesuescultureperconsentirelacondivisioneconilpubblicodellabellezzacheVicinoOrsini avevasaputocreare,purnellaconsapevolezzachequanto sipuòammirareoraèsolounapartedell’originale,poiché
Nellefotodellepagine precedenti,asinistra, una delle due sfingi all’ingresso, con alla baseun’epigrafecherivelache l’obiettivodiOrsinifosse impressionare i visitatoricon unargutosensodimeraviglia; adestra in alto,ermadi Pan Giano,nelvialed’ingressoa sinistra delle sfingi; in basso, particolare di un vaso nel piazzaledellevasi.Nellefotodi questapagina,inalto,una sedutanelparcoconstemmi araldici, inbassoil Ninfeo,in
unanicchiascavatainunmuro parzialmentecrollato.Nella fotodellapaginadidestra,la gigantomachia,oppure Ercole eCaco o ancora ErcoleeLica, figure della mitologia greca. Secondo l’ultima interpretazione,ErcolesarebbeVicino Orsini, come dimostratodallo scudoornatodirose (uno dei simbolidelsuocasato),che con il SacroBoscoha trasformato gli uomini in pietra. FotodiDarioFusaro ArchivioGrandiGiardiniItaliani
Nelle foto di questa pagina, duegruppiscultoreicollegati, ilprimo,inquestapagina,in alto, è la Tartaruga gigante sormontatadaunadonna,che raffigurala vittoriaalata (per alcuniilgrupposcultoreoèla raffigurazione del motto augusteo Festinalente),il secondo, in basso è una Balena,oun’orca,conlefauci spalancateche emergedal ruscellosottostante quasia voleringhiottire la tartaruga.
Nelle foto della pagina di destra,inalto,la Fontanadi Pegaso,originariamente circondatadallenoveMuse, purtroppotrafugate nel corso deltempo.Igruppidella TartarugaediPegaso sembranoindicare le famiglie de’MedicieFarnese,amichee alleatedegliOrsini. Nellafotoinbasso,un dettagliodelparco. FotodiDarioFusaro ArchivioGrandiGiardiniItaliani
alcunesculturesonoscomparse,cadute,crollate,mutilate,statetrafugateoppurespostateeabbandonate.Dallariscoperta, l’attenzionedeglistudiosièstatapressochécontinua,tesaalla decodificazionedellescultureedeiloroparticolari,all’attribuzionedelsitoadarchitettioartisti(daPirroLigorioaVignolaaMichelangelo)oancoraasvelareimisteridelparco fornendoneunaspiegazione,unsignificato,untemaouna narrazione,spessounivoca,oppurecercandodiricondurreil sitoall’arteeallaletteraturadel500:unavarietàdiinterpretazioni,quasitutteplausibili,forsenessuna,singolarmenteconsiderata, esaustiva.
Quelpocochesipuòsaperesullastoriaesullacostruzionedel BoscodiBomarzoprovieneingranpartedalvastocarteggio epistolaredelsuomecenateequalcosapuòesseredesunto dallasuapersonalità,nonessendostatiritrovatiiprogetti,né
vedutecinquecentesche,masoloalcunidisegnidiGiovanniGuerradel1604.VicinoOrsini,dicuiquest’annoricorronoicinquecentoannidallanascita,incarnavaappieno lafiguradell’uomocoltodelsuotempo.Figuradispicco nellacerchiadeiletteratieumanistidellametàdel500, avevavissutoaRomaeaVenezia,frequentatoFirenzeeintrattenevabuonirapporticonilcardinaliMadruzzo,che avevadimoraaSorianonelCimino,Gambara,proprietario divillaLanteaBagnaiaediunodeipiùcelebratigiardini all’italianaeAlessandroFarnese,dicuisposòunacugina, Giulia,imparentandosicosìancheconpapaPaoloIIIFarnese,percontodelqualeiniziòlacarrieramilitare.Amava leggereMarsilioFicino,Rabelais,BernardoTasso,Ariosto, DanteePetrarca,conilqualecondividevaun’inquietudinedell’animo.Ritiratosidallavitamilitarenel1559,tornò stabilmenteaBomarzomarimaseincontattoconilmondoculturale,intrattenendounafittacorrispondenzaeuno scambiointellettuale,inparticolareconAnnibalCaro, FrancescoSansovinoesoprattuttoJeanDrouet,ecclesiastico e suo stretto confidente.
Dallesuelettereemergeunafiguraargutaecuriosadisapere,sostenutadaunasolidaculturaclassica,conungustoperl’eccentricoel’eterodosso,interessataall’alchimia, all’epicureismo,all’esoterismoeall’astrologia.Neisuo scambiepistolariconargomentoilbosco,Orsinidescrivevalostatodiavanzamentodeilavori,verosimilmente iniziatinel1552,comeindicatoinuncippoantistanteilteatro,poiinterrottidurantel’ultimafasedellavitamilitare
eripresidopoil1560,annunciavaladecisionedidipingere lescultureconcoloriprimarisgargianti,dicrearepiccole digheperottenereunlagoartificiale,oppurediacquistare unscimmiaperiniziareapopolareilsuoboscodianimali esotici;narravadellesuevisitequasiquotidianealbosco, conlapioggiaoconilsole,scendendodalpalazzoinsellaal suocavalloRagazzinopersedersitraglialberieimostridi pietra,atestimonianzadiunsuoforteinvestimentoemotivonelparcoediunprofondolegamepersonale;raccontava spessodiaverlavoratoa“disegninuovialboschetto”senza citarealtrichesestesso,evidenziandounsuoruolonell’ideazioneenellaprogettazioneeinducendoaritenerecheil progettista sia stato, in realtà, lo stesso committente. Moltistudiosihannoindividuatolefontidiispirazione delparcoinunsingolotestoletterario,laMetamorfosi, l’OrlandoFurioso,l’HypnerotomachiaPoliphili,laDivina Commedia,ilDecameronol’Amadigi;altrihannovalutatolesculturecomeespressionedellaculturamanierista notaperl’esteticabizzarrael’usodiun’iconografiacomplessa, o della stravaganza eccentrica di Orsini, o ancora unasortadi wunderkammer acieloaperto,oppureparti diunpercorsolabirinticoispiratoalneoplatonismoodi derivazionealchemica.Altristudiosiconsideranoilparco unluogodell’ingannodoveilvisitatorevienedisorientato traveritàefinzionefinoaperderelecertezze,comerecita
Nellefotodiquestepagine, unaseriediopere poste dove eral’anticoingressodelSacro Bosco.Nellapaginadisinistra, inaltoasinistra,una maschera grottesca;inbassoasinistra, setteerme;inaltoadestra, Iside o Venere,forseuna citazionedelfamosoquadrodi Botticelli,delqualepare richiamareidettagliprincipali; inbassoadestra,il Teatro,dai piùconsideratosbagliato perchélasuascenaèin pendenza e che,invece, è stato l’elementochehacondotto all’ultimainterpretazionedel significato dell’intero sito.Nella fotodiquestapagina,un’altra immagineiconicadelSacro Bosco,la CasaPendente, secondoleultimeinterpretazioniunomaggioalcardinale Madruzzo,cheavevaassistito alConciliodiTrento,cercando ditenereapertalaviadel dialogo. La casa sarebbe quindiilsimbolodellaChiesa cherischiadicrollarema resiste.
FotodiDarioFusaro ArchivioGrandiGiardiniItaliani
“Voichepelmondogiteerrando vaghidi vedermaraviglie
alteet stupende venite qua dove son facciehorrende, elefanti, leoni, orsi, orchi et draghi”
un’iscrizioneallabasediunasfinge“Tuch’entriquapon menteparteaparteedimmipoisetantemeravigliesien fatteperl’ingannoopurperarte”.LaclassicaricostruzionedelSacroBoscodiBomarzocomeunsitocreatoda Orsinipersuperareildoloreperlamorteprematuradellamoglie,desuntadall’iscrizione“Solpersfogarilcore” iscrittainunaltrocippodavantialteatro,sembrainparte contraddettadalladatadiiniziolavorifissataal1552,otto anniprimadellascomparsadiGiuliaFarnese,dallapossibileanalogiaconunversodelColonna“Scrivosolpersfogarl’internadoglia/dichesipasceilcor”oconilSonetto CCXCIIIdelPetrarcanelCanzoniere“Ecertoognimio studioinqueltempoera/purd’isfogareildolorosocore …”eanchedalfattochelafedeltàconiugaleeladevozione alricordodellamoglienonsembravanoessereunaprioritàassolutadiVicinoOrsini,undonnaioloseriale,come appare dalle sue lettere. Studirecentivedonol’ideaispiratricedelSacroBoscodi
AssegnareaBomarzounasingolanarrazioneotemanon tienecontodellasuanaturapolivalentenédellesculturee architettureinclusenelsuoprogetto,chefannoriferimento apiùtemivisivi,poeticieletterarieculturaliingenereea criptichesimbologie;l’interoschemadelparcosfidaun’unicainterpretazionegenerale.SipuòipotizzarecheOrsini abbiavolutocrearenelSacroBoscodiBomarzounasintesidimolteispirazionieinfluenzeartisticheeculturalidel suotempo,riflessoedestensionedelsuovastoedeclettico
Nelle foto della pagina di sinistra,inalto,la Panca Etrusca, all’internodiuna nicchia; in basso, Demetrao Cerere,deadellemessi,che simboleggia le artifemminili.
FotodiDarioFusaro ArchivioGrandiGiardiniItaliani BomarzonellibellodiGiulioCamillo,umanistaederudito coevodiOrsini,L’IdeadelTheatro,unavisioneorganizzatadelmondoedelcosmo,chefacevatesorodituttigli studideisapientidelpassatoenelqualeiconcettieleverità eranorappresentatisottoformadiicone,peresseremeglio memorizzatievitandocheinoniniziatiliapprendessero. Taliiconesonoimostridelparco,unpercorsodiconoscenza, coscienza e realizzazione di sé.
Nelle foto di questa pagina,in
alto,l’enorme VasoCantaro, storicamentecollegatoalla figura di Dioniso; in basso,i delfini e Nettuno, o Poseidone,diodelleacque.
“CedanMemphie quant’altra meraviglia ch’ebbegiàilmondoin
pregioal SacroBosco chesol
a sestesso ea null’altroassomiglia”
bagagliodiconoscenza.Capsuladeltempognoseologica, ilboscoportaconséunamoltitudinedivalenzesalienti dell’epoca,un’epopeapersonalizzatachemetteallaprova l’erudizione.
IlSacroBoscodiBomarzo,consideratoilprimoepiùimportante Folly almondo,fapartedelNetworkGrandiGiardiniItaliani. ●
Nelle foto di questa pagina,a sinistra,l’Orco,chepotrebbe rappresentareladiscesagli inferi. La sculturacreauna sensazionediinsicurezza e al contempomeraviglianel visitatore.L’iscrizionesullesue faucirecita “il pensierovola” ma è verosimile che l’originale si sia deteriorata e fosse
“Lasciateognipensierovoi ch’entrate”un’allusione all’ultimoversodell’iscrizione sullaportadell’inferno dantesco,nelterzocanto, “Lasciate ogne speranza,voi ch’intrate”.Nellafotoinbasso, unavistafrontaledell’Elefante FotodiDarioFusaro ArchivioGrandiGiardiniItaliani
Nelle foto di questa pagina,in alto,oltreilpiazzaledeivasi, l’Elefante,rappresentatoa grandezzanaturale,nell’attodi uccidereunlegionario, identificato spesso con Annibale.Puòancherappresentarelefalsereligioni:in questocasol’uomostretto nellasuaproboscidesarebbe Orazio,figliodiVicino Orsini, decedutonella battagliadi Lepanto, che sancì la vittoria del mondo cattolicosuquello islamico.Nellafotoinbasso,il Drago conlealispiegate,che lottacontro Melanione ed Atalanta,idueleonipostia guardia del giardino. Nelle foto dellapaginadidestra,inalto, donnao Ninfadormiente con ilcaporeclinatoeilvisorivolto versoilcielo;ilsuocorposi fondeconlarocciaincuiè scolpito; nella foto in basso, l’Echidna,unmostroconil corpofemminileelacodadi dueserpentiemadredi Cerbero edel LeoneNemea, rappresentato a brevedistanza. FotodiDarioFusaro ArchivioGrandiGiardiniItaliani
© Foto [On_the_road_1980]/stock.adobe.com
Nelle foto della pagina di sinistra,inalto,asinistra,la Furia, una donna con coda e ali di drago, a destra uno dei due orsi all’ingresso del Piazzale delle Pigne e delle ghiandechesimboleggiavano, rispettivamente la morte e l’età dell’oro e la prosperità. Nelle foto di questa pagina, in alto Persefone o Proserpina e, alle sue spalle, di fianco alla
scalinatacheportaallaterrazza superiore, Cerbero, il canea tre teste a guardia degli inferi, visibile in dettaglio nella foto in basso a destra. Nella foto in bassoasinistra,larotonda,dacuisi osserva il parco. Per alcuni simboleggia il termine del percorso di conoscenza, che culmina nel tempietto raffiguratonella foto delle pagine seguenti.
FotodiDarioFusaro
ArchivioGrandiGiardiniItaliani
Nella foto di queste pagine,l tempietto Apiantaottagonale e conunacupolachericordaquella del Brunelleschi, è l’unica opera costruitaappositamente,enon ricavatadallaroccia.Siritienesia stato dedicatodaVicinoOrsinia GiuliaFarnese elìriposanoi coniugiBettini, i due artefici della restituzione al mondo delSacro BoscodiBomarzorestaurato,per condividere questo gioiello che tuttoilmondoinvidia,primoepiù importante Folly esistente.
FotodiDarioFusaro
ArchivioGrandiGiardiniItaliani
acura di Tommaso Santi
Conte presentalanuovacollezione Tako, disegnatada Setsu & Shinobu Ito e LeonardoMercurio conun trattomorbido chestemperala razionalità delle forme geometricheprimarie
IlbrandConteèl’evoluzionediun’aziendafamiliareimpegnatanellaproduzionedielementid’arredodialtolivellodestinati principalmentealcomfortealriposo:letti,materassiecomplementiperlazonanotteeunagammacustomdilettitessili.NegliultimiannilapropostadiContesièestesaadaltrielementi d’arredoperlazonanotte,chesiprestanoancheadeclinazionenel livingspace:chaiselongue,poltrone,pouf,panche,scrittoi,tavolini especchi.Tuttoquestograziealconnubiotralasapienzaartigianaleeproduttivasviluppatainquasitrent’annidiesperienzaconle ideeeleispirazionididesignerditalentocomeMarziaeLeonardo
In queste pagine,inuovi prodottidella collezioneTako di Conte,progettatada Setsu &ShinobuIto+Leonardo
Mercurio.Inquestapagina, inalto,il letto einbassola specchiera.Nellapaginadi destra,il mobilebar
Dainelli,EnricoCesanaeJoeGarzone.“Lafilosofiadell’aziendaa livellostilistico”spiegaFerdinandoConte,fondatoreeAmministratoreDelegatodiConte,èquelladicrearedellecollezionidisegnate daarchitettiedesignerdifamainternazionalechepossanosempre comunicaretraloroinmodotaledasviluppareun’immagineben definita ed uno stile borghese ed elegante”. La grande novità di questo inizio del 2023 è la collezione Tako e disegnatadaSetsu&ShinobuIto+LeonardoMercurio.Unaproposta cheesprimelasintesitraildesignminimaleeorganicodellaculturaprogettualegiapponeseeconl’eleganzaeilsavoir-faireitaliano. “Lavolontàdell’aziendaeraquelladicreareunacollezioneborghese contaminatadadelleinfluenzeorientali.Cisiamorivoltiaidesigner Setsu&ShinobuItoeLeonardoMercuriochedaanniriesconoa coniugarealmassimolivellol’espressivitàdeldesignorientalein simbiosiconlostileitaliano.Alivelloprogettualeabbiamochiesto agliarchitettididisegnareelementicheriuscisseroafarcoesistere diversimaterialicomelegno,pelle,metalliemarmiecheavessero unutilizzononsoloinambitonottemachepotesseroesserecollocatiinqualsiasizonadellacasa”.Lacollezioneècosìcompostada letto,armadio/mobilebar,scrittoio,specchieraeduetipologiedicomodino,realizzatiabbinandoconmaestriadiversimaterialicome, legno,marmo,metallo,tessuto,pelleevetro.Lenovitàstilisticheper lanostra azienda sono lacreazionedi un armadiofree-standigconfigurabile anche in versione mobile bar, modellato da forme curve emorbideconunaltissimotassodicustomizzazione.Conlastessa
ideadibaseèstatoprogettatoancheillettochehaunacorniceinmassello curvato che abbracciala spalliera e leparti imbottite del letto”. IlconceptsviluppatodaidesignerdellacollezioneTakosibasasull’utilizzodelquadratoedelcerchiochegeneranonuoveformechestemperanolarazionalitàdelledueformegeometricheprimarieconcurve morbide esinuose. Dopo questa prima grande novità del 2023 Conte si prepara al lancio di nuove collezioni. “Al Salone del Mobile di Milano presenteremoillettoCricketdisegnatodaDainelliStudiochecompleta lacollezionegiàpresentatanel2022,unlettodell’architettoCorrado Dottidalleformemorbideegiovaniliedinfineunprogettomoltoinnovativocheriguarderàunlettoealcunielementidiarredorealizzati completamenteinfibradicarboniocherivoluzioneràilmondodell’arredo.Unprogettosviluppatodalgiovanearchitettovincitoredelcompasso d’oro Antonio Lanzillo”.
Oltreallanciodeinuoviprodotti,ContesaràpresenteaMilanocon unaseriediinteressantiiniziative.“Abbiamosempreconsideratola designweekmilanesecomeuneventodiritrovoconlanostraclientelainternazionale.Uneventoidealeperpresentarelenostrenovitàe interloquireconarchitettiedesignersullepolitichestilisticheaziendali.Quest’annosaremopresentianchecondueeventidelFuorisalone duranteladesignweekincuioltreapresentarelepropriecollezioni all’internodelsuoshowroominpiazzaCavourallestiràconlostudio 13.1 degli architetti Filippo Fiora e Federico Sigali un concept store di prodotti completamente taylor made”, concludeFerdinando Conte. l contebed.it
Seguendoilfilrougedel‘Takecare!’,lamanifestazionel’edizioneinvernaleMaison&Objet hapostol’accentosuunnuovomododiviverecheinvitaaricentrarsi,ritrovarsi,riconnettersiasestessi,aglialtrieall’ambiente. “Algiornod’oggi”hadichiaratoVincentGrégoire,direttore creativo di NellyRodi Design “si impone una nuova etica nei nostri consumi” e Maison&Objetha portato avantiquestivaloriconunapproccioorganizzativosemprepiùresponsabile(riciclaggiodeirifiuti,utilizzomassicciodiLED,segnaleticariutilizzataecc.),lostessoche viene attuato dalla maggiorparte degli espositori.
Traletendenzeindividuate,lasostenibilitàecircolarità deimateriali,ifilatinaturali,igrafismidiispirazione ecologica,ladeco-mania,lesfumaturedicoloreneitoni digiallo,ocra,mattone…Traglieventielepresenze,il premioDesigneroftheYearèstatoassegnatoaRaphaelNavot,mentreilfocusRisingTalenthapremiato7 talentispagnolidellanuovagenerazione.LauraBethan WoodeLeeBroomhannopresentatounaBritishCapsule coloratissima;traitalentifrancesi,EliseFouin,Grégory Lacoua, Victoria Wilmotte e Cédric Breisacher, tra i designerinternazionaliJean-CharlesdeCastelbajacePhilippeStarck.LaConfederationofDanishIndustries,con LaurenceCarr,espertadidesignedeconomiacircolare, hapropostounallestimentocon11aziendeesemplarisul tema della “Circularity in Action”.
L’edizioneinvernale2023havistounaumentosensibiledeivisitatoririspettoaglianniprecedenti,conpiùdi 67.000presenze,moltistranieri(45%),guidaticomesempredaiconnazionali(oltre4500).Sulfronteespositori 2337marchi,dicui518perlaprimavolta,60paesirappresentati,996impresefrancesie1341straniere,tracui 314aziendeitaliane.Lamanifestazionesitieneduevolte l’annoinfieraalParisNordVillepintExhibitionCentre, manonsolo.Maison&ObjetIncheCityèl’eventodiffuso incittàchecoinvolgedecoratori,interiordesigner,gallerie,artigianiegrandishowroompariginiechecompleta l’esperienzaMaison&Objetanchefuoridalperimetrofieristico. l mom.maison-objet.com
In queste pagine, immagini e ispirazionida Maison&Objet 2023.Quiasinistra, Themom village.Inquestafoto,l’allestimentocuratoda Raphael Navot,cheharicevutol’ambito riconoscimento Designerof theYear.Sempre in questa pagina,inbassoasinistra,un dettagliodellostanddi MartinelliLuce:inprimopiano lampade Elmetto,design ElioMartinellielalampadaa sospensione Avro Sulla mensola lampade datavolo Cabriolette e, sullosfondoadestra lampada TX1,progettatada Marco Ghilarducci.Inbassoadestra, l’allestimentodi Baobab Collection,aziendaspecializzatanellacreazionedicandele decorative.
Quiasinistra,lostanddi LocherberMilano,marchio diprestigionotoperlasua produzionedi diffusorie profumazionid’ambiente Inbasso,glistanddeibrand Meridiani (a sinistra)con tavoloItalo finitura laccalucida ‘Sage’, SedieSylvie, pouf Charlot e Alessi (adestra, fotodi LoranDherines).Nella pagina di destra,un’immagine deivisitatoritraglistandein bassoasinistral’ambientazione creatada l’Opificio,conisuoi tessutievellutid’arredamento perinterni;inbassoadestra lenuoveproposteoutdoor 2023di Ethimo:tavoli Cross (designPatrickNorguet); divanomodulare Baia e coffee table (design Christophe Pillet);tappetocollezione Nodi (design PaolaNavone). Completal’ambientazione lapoltronalounge Swing, (designPatrickNorguet).
Lamanifestazioneitalianadedicataalverdeprofessionaletornaperlasettimaedizionedal22al24 febbraioaFieraMilano–Rho.MyPlant23sipreparaavivereun’altraedizionedisuccesso:45.000mq dipadiglioni,650marchiesposti(dicuiil20% stranieri),120buyersinternazionaliprovenientida40Paesie 5continenti.Piante,fiori,macchinari,progettazione,paesaggio,vasi,fertilizzantiesementi,servizi,decorazionieaccessori sonoimacro-settoriattornoaiqualisisviluppa.L’aspettativaèalta:l’obiettivoèquellodisuperareigiàbrillantirisultati
dell’edizione 2022,con i visitatori increscita eilsell-in di oltre 3 miliardi di euro. I risultati dello scorso anno sono stati “in lineaconleaspettative”,hannocommentatogliorganizzatori. “Orarimaniamoinattesadicapirecosaaccadràneiprossimi mesi,allalucedellepressioniinflazionistiche,deicostienergeticiedell’evolversidelquadrointernazionale”.Dopo6edizioni incostantecrescita,lacertezzaècheMyPlant&Gardenèdiventatocentralenelsettoreprofessionaleperfavorireleconnessionitraleaziendedelsettoreemigliorarelasinergiatra il mondo della pianificazione urbana,dell’architettura green e deifornitoridiservizieprodotti,oltrechepercogliereitrend nelsettoredecorewedding.Perchiintendevisitare,lawelcomeareasitrovaalpadiglione12cheospitaancheilmondodel fiore,delladecorazioneeleattivitàconnesse(oggettistica,abbigliamento,complementi,tecnica,verdeeaccessori).Inpiù, dimostrazionidiallestimentifloreali,unaWeddingArea,GardenCenternewtrendeun’areaconvegni.Alpadiglione16gli espositoripropongonounavastaoffertadipiante,oltreaiserviziperimercatieleimprese,ivasiecontenitori,ilcomparto disubstrati,nutrienti,soluzioniantiparassitarie.Ilpadiglione 20ospitaigrandimarchidellefilieredelverde,motorgarden, alberature,mantierbosi,prodottioutdoor,materialicostruttivioltreadarchitetturagreeneun’areadedicataagliincontri. Un’edizionedanonperdereperrimanereaggiornatisulmondo del verde. ● myplantgarden.com
Tuttiiprodottivistisu Villegiardini.
Per approfondiree avere ulteriori informazioni daisiti delle aziende, èsufficiente inquadrareilqrcode conunlettoresusmartphone
DIRETTORERESPONSABILE
MarcoMiglio marco.miglio@villegiardini.it
EDITORATLARGE
ElisabettaPozzetti elisabetta.pozzetti@villegiardini.it
COLLABORATORI
LuigiDeCari,GiorgiaDel ni,AnnaMolteni, ElisaPizzi,TommasoSanti
IMPAGINAZIONE
StefaniaBenini
COLLABORATORIAQUESTONUMERO
LauraArrighi,KristianBuziol,AlexandraGriotti,LauraLoi, ElisabettaMargheriti,VanessaCristinaMolteni,NicolettaTotaro
SEGRETERIADIREDAZIONE info@villegiardini.it
FOTOGRAFI
MattiaAquila,SaverioChiappalone,JosephCosciaJr,JoeFletcher Pier-OlivierLepage,AntonioManiscalco,MarioMargheriti, AliceMesguich,MadsMogensen,PieroOttaviano,FotostudioRapuzzi, VolkerRenner,A.G. Foto:schranimage,CarloSof etti, JurritVanderWaal, JaroVanMeerten
villegiardinimagazine @villegiardini_official
RegistroStampa:TribunalediMilanon.7/68
ISSN:0042-6334
PEFC/18-31-85
CertificatoPEFC Questoprodotto èrealizzato con materiaprima daforestegestitein manierasostenibilee dafonticontrollate www.pefc.it
Stampatoin MediagrafSpa , azienda dedita al rispetto e alla tutela dell’ambiente, valori dimostrati dalla certificazione UNI EN ISO 1400:2015 e dallagarantita riduzione di emissioni di CO 2 grazie all’impianto fotovoltaico e di trigenerazione
VISIBILIAEDITRICESrl 20123MILANO
VILLEGIARDINI (n.2/2023) ViaPrivataG.DeGrassi12-12/a Tel.+390254008200 info@villegiardini.it Pubblicazionemensileregistrata pressoilTribunalediMilanon.7 del10/1/1968. IscrizioneROC37767
ABBONAMENTI (12NUMERIALL’ANNO) Italia:39,90euro(+3,90euro come contributo per spese dispedizione).Èpossibileavere informazioniosottoscrivere unabbonamentotramite: sitoweb:abbonamenti.it/visibilia; e-mail:abbonamenti@mondadori. it;telefono:dall’Italia Tel.:0249572007 (dal lunedial venerdi,dalle9.00 alle19.00)
SERVIZIOABBONATI èinfunzionedallunedì alvenerdìdalle9:00alle19:00. Fax:030.77.72.387;
Posta:scrivereall’indirizzoPress DiServizioAbbonamentiC/O CMPBrescia-25126Brescia. L’abbonamentopuòavere inizioinqualsiasi periodo dell’anno.L’eventualecambio diindirizzo è gratuito: informare ilServizioAbbonatialmeno20 giorniprimadeltrasferimento, allegandol’etichettaconlaquale arrivalarivista.
DISTRIBUZIONE PRESS-DIDISTRIBUZIONE STAMPAEMULTIMEDIAsrl ViaMondadori,1 20090,SegrateMI Tel.0275421
PUBBLICITÀ VISIBILIA CONCESSIONARIASrl, ViaPrivataGiovannino DeGrassi12-12/a 20123Milano Tel.+390254008200 info@visibilia.eu
Alessi alessi.com
antoniolupi antoniolupi.it
Atmosphera atmospheraitaly.com
B&BItalia bebitalia.com
Backhausen backhausen.com
BaobabCollection eu.baobabcollection.com/it
BentleyHome luxurylivinggroup.com
BigGreenEgg biggreenegg.eu
Bocci bocci.com
Borzalino borzalino.com
Bross bross-italy.com
bulthaup bulthaup.com
butterflyOriginal butterflyoriginal.com/en/ CarlHansen&Søn carlhansen.cm
ChristianFischbacher christianfischbacher.com
ChristianLacroix christian-lacroix.com
Cinelli cinellipiumini.it
ColefaxandFowler designs.colefax.com
ContardiItalia contardi-italia.it
Conte contebed.it
Cosmotre cosmotre.it
DavideGroppi davidegroppi.com
DCWéditions dcw-editions.fr
MediagrafS.p.A. ViadellaNavigazione Interna,89,35027, Noventa Padovana,PD nelmesediFebbraio2023, ©Copyright2023
VISIBILIAEDITRICESrl
ViaPrivataG.DeGrassi12-12/a 20123Milano Tel.+390254008200 Tuttiidirittidiproprietà letterariaeartisticariservati. Manoscrittiefotoanche se nonpubblicatinonsi restituiscono.
Questoperiodicoèiscritto allaFIEGFederazioneItaliana Editori Giornali
Foscarini foscarini.com/it
FratelliBoffi fratelliboffi.it
Frea&Frea frea.it
FritzHansen fritzhansen.com
Gallotti&Radice gallottiradice.it
Giorgetti giorgettimeda.com
Henge
henge07.com
Illulian illulian.com
InternoItaliano internoitaliano.com
JaneChurchill janechurchill.com
Kettal kettal.com
Knoll knoll.com
L’Opificio lopificio.it
LaCalcedelBrenta lacalcedelbrenta.it/
Larsen designs.colefax.com
Laufen laufen.it
LelièvreParis lelievreparis.com
LocherberMilano locherbermilano.com/it/
LoroPiana it.loropiana.com/it/ Lumaland lumaland-sitzsack.de
MadamStoltz madamstoltz.dk
MagicCircusEditions magic-circus.fr
Dedar dedar.com/it
DesignItaly designitaly.com/it
Désirée desiree.com
DuomoDesign duomodesign.it
Edra edra.com
Enuit21 enuit21.it
Ethimo ethimo.com
Fantin fantin.com
Flexform flexform.it
Flos flos.com
AccertamentoDi usione
MaisonLeleu maisonleleu.com mambounlimitedideas mambounlimitedideas.com
ManufacturedeCouleuvre manufacturedecouleuvre. com
MartinelliLuce martinelliluce.it
MarzottoInteriors marzotto-interiors.com
Masiero masierogroup.com
MatteoRagni matteoragni.com
MDFitalia www.mdfitalia.com/it
Midj midj.com
Moggdesign mogg.it
Moroso moroso.it
Nicoline nicoline.it
Noctis noctis.it
Oberwerk oberwerk.eu
PaolaSorio paolasorio.com
PierreFrey pierrefrey.com
Porro porro.com/it
Potocco potocco.it
Promemoria promemoria.com
RaphaelNavot raphaelnavot.com
Rifra rifra.com
Rimadesio rimadesio.it
RocheBobois rochebobois.com
Rubelli rubelli.com
S•Cab scabdesign.com
SalottiitaliabyGRsalotti salottiitalia.it
Talenti talentispa.com
ThonetGmbh thonet.de
TomDixon tomdixon.net
Torre1961 torre.it
TrussardiCasa luxurylivinggroup.com/it
Tubes tubesradiatori.com
Twils twils.it
Viabizzuno viabizzuno.com
Vibia vibia.com
Visionnaire
visionnaire-home.com
Vitra vitra.com
Warly warli.it
We areIB weareib.it
Weissestal weissestal.it
Zanotta zanotta.it
Zerica zerica.com
Abbonamentoannuale:+3,90€comecontributoperspesedispedizione,peruntotaledi49,90€,IVAinclusa
Abbonamentobiennale:+4,90€comecontributoperspesedispedizione,peruntotaledi74,90€,IVAinclusa
Pronta all’usoeconsegna inclusaapartire da €4.890 i.i.
Dettagli sul sito
La vasca da esterno firmata Skargards funziona grazie a una stufaalegna integrata, che riscalda l’acqua tramite l’esclusivo sistema di ricircolo. Goditi lo scoppiettio della legna che arde circondato dalle frizzantiserateinvernali, in completa armonia con la natura.
L’ergonomica vasca in fibra di vetro, realizzata conla massima cura, è capace di fornirti il massimo comfort per ore edore.
Immergiti in questa inimitabile esperienza scegliendo tra una vasta gamma di accessori, come l’illuminazione subacquea,igetti idromassaggioemolto altro.
Realizzatasecondo le tue esigenze, la vasca viene consegnatapronta all’uso al tuo indirizzo. Avere la propria vasca idromassaggio nonèmai stato così facile.
Chiamaci al 800 727 477 o visita il sito www.skargards.it
