Revista Sampa Carnaval e Turismo n° 17 (2018)

loja do carnaval o ano inteiro!

~:::;;;;;;--"

,

J

CORTE 00 CRRHRVRL DE sAo PRULO/ 2018 THE CRRNIVRL COURT 2018 - SAO PRULO Em Sao Paulo, a eleic;:ao da Corte do Carnaval 2018 aconteceu na madrugada da sexta-feira (26/01/2018), em evento realizado no Grande Audit6rio do Palacio das Convenc;:oes do Anhembi. Foram escolhidos 0 Rei Momo (Marcos Sales - Tom Malor), a Rainha (Gabriela Lelis - Imperio de Casa Verde), a Primeira Princesa (Kimberlyn Muriel - Nene de Vila Matilde) e a Segunda Princesa (Larisssa Della Monica - Mocidade Unida da Mooca)Cidadao e Cidada Dona Maria Antonia e Seo Edson do Prado, da Leandro de Itaquera.

In Sao Paulo, the election of the Carnival Court 2018 took place by dawn on Friday (26th, January), in an event held in the Great Auditorium of the Palacio das Convenc;:oes do Anhembi. The Carnival King Momo (Marcos Sales - Tom Malor), the Queen (Gabriela Lelis - Imperio da Casa Verde), the First Princess (Kimberlyn Muriel - Nene de Vila Matilde) and the Second Princess (Larisssa Della Monica - Mocidade Unida da Mooca) Cidadao Samba Mr.Samba citizen Cidada Samba Citizen elected in Mrs. Samba December, 2017

In spite of the disog-eements of the yeer 2017. The lIGASP comes with hor d work, glirrpsing and fulfilling the dream of SOO PoJo having para des wi th the highest quali ty.

Wi th great de<licotion. the comrncY'lCler- of the carnival., created a great and transparent r elationship, monoged to make the 560 Paulo City Hall maintain the subsidy to the

Samba Schools, minimizing the suffering With the lock o f funds for the occ~islYnent of the g--eat spectode.

Em meio as divergencias do ano de 2017, a LlGASP vem na contram60 com muito trabalho,

A reflection of this positi ve partner ship was noticed dJing

the release of the Sarrt:>o plots CD that occu-r ed in the

vislumbrando e realizando 0 sonho de 560 Paula de ter desfiles com altfssima qualidade.

Com muita ded i ca~60, 0 comandante do carnaval, primando por uma 6tima e transparente rela~60, conseguiu com que a Prefei tura pauli stano montivesse a subven~60 as escolas de samba, minimizando assim 0 sofrimento com a falta de verbas para a reali za~60 do grandioso espet6culo.

o refl exo do positividade desta parceria, fOi

Samba Factory d.ring on eVer'll that lasted more than

twelve hours. One o f the rIOvelties was the presentation of the tJyee diviSions of the Carnival party. The Access Gr Cll..p II sCfllbo schools, the newest member s of the g"0L.p that

directs tile camival in the city, preceded by the Access Group I, followed by the schools of the Elite Group of the carnival of 500 Paulo. It was a gl itzy and glO'TlOrous niÂŁt1t.

It is wor th mentionlrlQ tile wonderful show. free of <:h<Yge,

notada durante 0 lan<;amento do CD com os sambas

there was 17 days of technical r ehearsals at the Anherrbi

enredos, que ocorreu no F6brica do Samba, dur ante

5amb6drome.

um evento que durou mais de doze horas. Uma das

presented. They attracted a crowd of samba artists and

novidades fOi a apresenta<;60 das tr es divis6es do festa de momo: as escolas do Grupo de Acesso II

where

all

the

samba

schools

were

supporters v-kIo honored the preview of tile !;Teat revelr y.

With great enth.Jsiasm and sotisfaction the President Paulo

-os mais novos integrantes da entidade que rege 0

Sergio Ferr eiro -Serginho assures us that the fOi.T nid1ts of

carnaval na terra do garoa; precedido pelo Grupo

parodes will be su-prising CY'td he wishes en Lnforgettable

de Acesso I, seguido das escolas do Grupo de Eli te

carnlVC:li. for everyone!

do carnaval de 560 Paulo. FO i uma noite de muito Par/By Zuelko Ferreira

brilho e glamour .

Vale salientar 0 espet6culo a porte com entrada franco - 17 dias de ensaios tecnicos ocorr idos no Samb6dromo do Anhembi, onde se apresentaram todas as

agremi a~6es.

Os mesmos

atrairam uma multid60 de sambistas e simpatizantes que prestigiaram a previa do grande folio.

Com mui to entusiasmo e

satisfa~60,

0

Presidente Paulo Sergio Ferreiro -Serginho, garante que

as

quatro

noites

de

desfiles

ser60

surpreendentes e deseja a todos um carnaval inesquedvell

A cad a ana surgem palavras da 'moda': Resiliencia, Empoderamento Processos ... Para

0

Carnaval nao podia ser diferente: sao varias as express6es 1

l

que estamos acostumados, n6s do universo chamado Folia. "Teatro a ceu aberto", "0 malor espetaculo da Terra", "Festa de Momo" sao algumas das descri96es fe ltas res pelto do show que e apresentado na avenida. E e tudo verdade!

Contagem Regresslva! Os foli6es ja estao corn um frio na espinha. p r1 quem e de Carnaval este e a c6digo que da a largada rumo

a Festa

porque os

trabalhos ja come9aram faz tempo nos barrac6es e nas quadras. Carnavalescos agremia96es e trabalhadores de varias categorias ja estao nos preparativos para desfile desde

0

0

final do carnaval passado. Mas para voce, foliao-Ieitor, come9a agora

essa viagem.

Muita gente vai brilhar no Samb6dromo. Por isso, elaboramos materias especiais sobre mulheres e homens que fazern as honras do chamado 'cora9ao' das escolas de sarnba - a bateria. Gra9a e samba no pe, elas e eles interpretarn

a~

coreografias , pedem a participa9ao do publico e, principalmente, apresentam

o~

componentes-musicos a todos.

Voce tambern vai conhecer

0

enredo das escolas paulistanas do Grupe

Especial. Hist6rias carnavalescas em todas as paginas da nossa Revista Sampa Carnaval e Turismo. Cultura para

0

nosso povo!

Vale ressaltar tam bern as notfcias do carnaval de rua, corte carnavalesca

RNll ~OVRES DES GHER EDlRGRRMRDDRR

blocos, muito axe e diversao.

Agora, curta e brinque

a vontade,

sempre com responsabilidade, porem

com muita alegria e criatividade.

Bem-vindo ao mundo da SAMPA, CAR NAVAL E TURISMO. E vale lembrar: excesso s6 de alegria! ~RRlI ~OSR

Gislaine Arauje

TRROU ORR

Editora-Executiva

ISMAEL TOLEDO

HAIACHA OAHOARR

FLRvIA AZEVEDO

Every year some new fashionable words emerge: Resilience, Empowerment, Processes ... For the Carnival it could not be different: we in this universe are used to these several expressions "Open Theater", "The greatest show on Earth"," Momo's party" are some of the descriptions about the show that is presented on the avenue. And they are all true l Countdown! The revelers are already having shivers down their spine. For those who like the Carnival it gives the start signal to the Party because the work has already begun sorne time ago in the sheds and in the courts. Carnival designers, associations and workers of various categories are already in the preparations for the parade since the end of the last carnival. But for you , reveler and reader, now this journey begins.

Many people will shine in the Sambadrome. Therefore, we elaborate special subjects about men and women who take part in the so-called 'heart' of the samba schools - the drums section. Grace and samba dancing

,they performed the choreographies, they ask the

participation of the audience and, mainly, they present the components-musicians to everybody.

You will also get to know the samba theme of the Sao Paulo schools of the Special Group. There are carnival stories on every page of our Sampa Magazine, Carnival and Tourism.

Culture for our people!

It is worth mentioning also the news about the street carnival, The Carnival Court, blocks, a lot of axe and fun.

Now, enjoy it and playa lot always responsibly, but with great joy and creativity.

Welcome to the world of SAMPA, CARNIVAL AND TOURISM.

And remember: the only excess allowed is the excess of joy!

Gislaine Araujo

Executive Editor

FlIBIR!R SOUlR

RLEX ERROR

REHRTD CIPRIRHO

LULEIKll FERREIRR

CAPA JULIA MENEZES CARNAVAL DE RUA/ INTERIOR DESTAQUE WAGNER MENDES HORS CONCOURS BIA DOMINGUEZ LAYSE POLICARPO , MAOS INVISIVEIS DlRETO DA REDACAO CADERNO DAS ESCOLAS SEXTA 09/02 CADERNO DAS ESCOLAS SRBADO 10/02 MARIA ALCINA

13 18 22 24 26 30 34 38 41 58 78

â&#x20AC;˘

Fundador /Founder /Publisher:

Edu ard o d e Paula

Vice-Presidente/Vice-President:

Magn o de Paula

Editora Executiva/Executive Editor

Gis laine Araujo

Diagramac;iio/Graphic Design: Traduc;iio/Translation:

-

Camila Novaes

Marli Rosa

Fotos/Photos:

Is m ael Toledo, Fabio Tieri , Ren ato Ci p riano.

Textos /Texts:

Gis la ine Arauj o, Zuleika Ferreira. Alex Gar del, Ren a ta Cipria n o

Marketing/Marketing: area Relac;oes PUblicas/Public Relations: Planejamento/Planning

CaSSius d e Paula Flavia Azeved o Thiago Edua rdo d e Paula

Administrac;iio/Administration

Natach a Da ndara

Financeiro/Financia1:

J efferson d e Paula

Departmento Comercial/Commercial area Assistente Comercial/Commercial Assistant:

Magno d e Paula Fabiana Sou za

PR R: Dr Pasch oal Pelline,

Proibida a reprodU(; ao

59 Sao Paulo/SP Te18: (11) 5541 -9250 Cel: (II) 97172 -1501

sem

au toriza~ao

expressa dos a u tores.lt is

prohib ited

reproduction

CAPAj COVER:JULIA MENEZES Foto/ Photo Prod u9ao/ Cabelo/ Hai r Stylist!

Maquiagem/ Make Up: Marcos Feliciano Figurino: Atelie Arte Fantasia

Agradecimentos: Nutrition

labs

e

Sylvio Simioni

fotos: Fabio Tieri

Dr

express

the

witho u t

authorization

of the authors.

A

circulayao

G RATU ITA

e Venda

p roibida .. Dirigida ao publico em geraJ , com o objeUvo de d ivu lgar 0

cam aval

e a

cult ura

Os artigos assinados nem sem pre expressarn a opiniao da Pu bli ca~ao.The texts do not necessarily express the magazine's opinion.

po pula r b rasileira. It is a free circula tion

magazi ne/sales not allowed / a imed at a ll a ud ience, with the purpose of divulging t he Brazilian C ul tu re and Carnival.

SJtiMlA CRRHRVRl ETURISMO

FR

AI;

tl

![ 1

Atelier Arte Fantasias confec~ao

de fantasias ,flgurinos de samba costume samba,trajes,tipicos,show"teatro,tv,publicidade,shows e eventos +5511985283878 whatsapp

www.atelierartefant.asias.com.br https:.IIwww-instagram.com/atelierartefantasiasi

Julia Menezes (assim mesmo, sem acento, conforme a propria modelo) e musa da escola de samba X-9 Paulistana. E tern voz e postura de quem possui determina<;:ao para chegar ao sucesso.

Atleta profissional, detem titulos da FEPACj IFBB de Culturismo Fitness e Bodyfitness, que agrega praticantes de fisiculturismo , em diversas modalidades.

A vida de come<;:ou do Brasil, na adolescencia, durante competi<;:6es de variados de beleza.

Julia e adepta de sauditveis e agregam sua performance, alimenta<;:ao balanceada e exercicios.

Gaucha de Porto Alegre, sua estreia no carnaval foi no Salgueiro (RJ), onde ficou quatro anos seguidos, como destaque de carro. Ao vir para Sao Paulo, Julia esteve na

Unidos do Peruche, sendo musa da bateria Rolo Compressor. Em 2018, ela estreia como musa da X-9 . No ultimo mes de novembro foi capa da revista masculina que batizou urn concurso - uma justa homenagem para quem ganhou 0 titulo de Garota Mais Sexy do Brasil: a publical,;ao foi recorde do ano, que contemplava os leitores com urn ensaio nu. E Julia gosta mesmo de competir, ainda que involuntariamente venceu 20 modelos na disputa on line, promovida pela editora.

Recentemente, obteve primeiro lugar em urn campeonato de fitness especifico e foi segundo lugar no Musas do Kart. Julia preza por quaJidade de vida, ate mesmo quando esta de folga: seu estilo de vida tern foco e acompanhamento tecnico, em toda sua rotina de exercicios. "Nem nas ferias consigo relaxar porque sao diversas competil,;oes ao longo ano. Mas e urn prazer treinar.

Entao, para 0 Carnaval e s6 manter a dieta regrada e as atividades de costume. Alem de sambar muito", explica a musa.

Apaixonada pelo universo geek, a beldade ja fez fotos com 0 corpo pintado por Madison Araujo, encarnando a felina Cheetara do desenho animado Thunder Cats, sucesso nos anos 1980. Outro ensaio

de fotos com cenarios diferentes ocorreu recentemente com 0 rapper Diamante, tambem adepto de tatuagens, outra das paixoes de Julia, uma vez que tern varias pelo corpo: ao todo, sao 23 desenhos caprichados. "Para 0 ensaio, cortei carboidratos e enxuguei 0 'shape', mas para as competil,;oes procuro ganhar massa muscular: a dieta e diferente", comenta, concentrada.

Para Julia, a palavra e Em uma linguagem inoval,;ao. moderna pode-se d izer 360 graus.

Ou seja, valoriza-se, primeiramente, o sentido da visao. 0 conceito, adotado pelos melhores arquitetos do mundo, possibilita urn olhar alem do horizonte, nao e linear. Assim e a musa disposta a novos desafios por diferentes angulos, com charme e estilo.

Com uma simpatia inegavel e beleza diferenciada, ela personifica 0 Carnaval de forma contundente: uma explosao de alegria, sensualidade e dinamismo. A exemplo da festa, vai consolidando 0 seu espal,;o no coral,;ao e na mente das pessoas que a conhecem.

Incansavel, Julia tern a seu favor urn biotipo privilegiado: forte, gracioso e resistente, mas sem perder a ousadia. Na Passarela do Samba,

tudo se transforma em energia. e ela passa firme e graciosa.

BEAUTY AHD STREHGTH ARE SOME OF THE ATTRIBUTES OF THE MODEL JULIA MEHEZES THE MUSE OF X-9 PAULISTAHR IS ADEPT RT TATTOOS AHD THE GEEI{ UNIVERSE

By Gislaine Araujo Julia Menezes (without the accent. according to her) is the muse of the X-9 Paulistana samba school.

And she has the voice and attitude of a person who has the determination to succeed. She is a professional athlete; she has the FEPAC / IFBB titles of Bodybuilding Fitness and Body fitness. which gather bodybuilding practitioners in several modalities.

Her sports life began in the South of Brazil. in her adolescence during competitions of many beauty contests. Julia is adept at using healthy things that add value to her performance. such as balanced food and exercises. Gaucha from Porto Alegre. her debut in the carnival was in Salgueiro (RJ). where she remained for four years. as a highlight in a float. Coming to Sao Paulo. Julia was in the Unidos do Peruche. she was the muse of the Drum Section called Rolo Compressor. In 2018. she debuts as

a muse of X-9. Last November. she was the cover of a men's magazine that named a contest - a fair tribute to her. who had won the title of Sexiest Girl in Brazil: the publication was a record of sales in the year. which provided the readers with some naked portraits. And Julia really enjoys competing. although involuntarily - she beat 20 models in the online dispute. promoted by the publisher.

Recently she won the first place in a specific fitness championship and she ranked second place in the Muses of the Kart contest. Julia values the quality of life. even when she is in a day off. her lifestyle is focused and it has a technical support throughout her exercise routine. "I can not relax even on vacations because there are several competitions during the year.

But it's a pleasure to train. So. for the Carnival I have only to keep the balanced diet and the usual activities. Besides dance a lot of samba "explains the muse.

She is in love with the Geek universe. the beauty girl has already taken pictures with her body painted

by Madison Araujo. performing the feline Cheetara from the Thunder Cats cartoon. a success in the 1980¡s.

Another pictures with different scenarios occurred recently with the rapper Diamante. he is also

adept of tattoos, another of the Julia's passions, she has several tattoos all over her body: there are 23 well executed pictures . "For the photo session, I cut the carbohydrates and improved my physical 'shape', but for the competitions I try to gain some muscle: the diet Is different," she says concentrated.

The word is innovation for her.. In a modern language we can say 360 degrees. It means firstly the valued. This sense of sight is concept adopted by the best architects in the world allows a look beyond the horizon, not a linear one.

So the muse is willing to new challenges from different angles, with charm and style.

Being friendly and with a distinguished beauty, she embodies the Carnival in a strong way: an explosion of joy, sensuality and dynamism. Like the party. she consolidates her space in the hearts and minds of the people who know her. Tireless. Julia has a privileged biotype in her favor: strong. graceful and resilient. but without losing her daring.

In the Sambadrome everything turns into energy. and she parades steadily and gracefully

CRRNRVRL DE RUR/INTERIOR: BLDCDS MRNTEM R TRRDlCRD DE BRINCRR ECDNTRR HISTORIRS ND CRRNRVRL DO INTERIOR "BERRR VRCR" PROPORCIONR RLEGRIR EDESCONTRRCRD, NR REGIRD DE CRMPINRS PDR GISLRINE RRRUJO

Surgidos na decada de 1970, os blocos estao cada vez mais organizados e bern estruturados, e nunca deixam de marcar presell(;:a no Carnaval de Sao Paulo e de outras cidades importantes, como Campinas.

FOTOS: FRBIRNR RIBEIRO

Urn dos mais conhecidos e 0 Berra Vaca, do distrito campineiro de Barao Geraldo, onde esta localizada a Unicamp, uma das maiores universidades do Pais.

Sao varios os blocos, mas 0 Berra Vaca e peculiar. Fundado em 1999, possui na sua essencia integrantes de todas as linguagens artisticas: do Teatro, Artes Plasticas, Dan9a, Musica, Fotografia.

Manifesta9ao cultural, os blocos ocuparam 0 lugar dos elubes, que mantinham os bailes carnavalescos para os adultos e as matines para as

crian9as. Ao se transformarem em carnaval de rua 0 manifesto popular fica mais presente.

Composto e mantido por voluntarios, 0 Berra Vaca procura manter a leveza dos carnavais de outrora.

A origem do nome surgiu por alusao a uma lend a local chamada "Boi Fal6".

Conta-se que urn boi 'falou' na Sexta-Feira da Paixao, que

nilo se devia trabalhar naquele dia, ou seja, ele forma berrou (de diferente) , 'dizendo' que o dia era pra rezar. Em urn dos primeiros ensaios, urn dos fundadores inacio Berra disse "Fala, VacaI" , chamando os componentes para brincar, mas outro fundador, Marcelo Faleiros, disse "nao soa bern, tern que ser Berra, Vaca!". E assim ficou batizado 0 bloco. o fundador Inacio fez algumas pesquisas e mesclou a historia da primeira escola de samba do Rio de Janeiro, Deixa Falar, com 0 Berra Vaca,

trazendo para 0 bloco campineiro urn repertorio ecletico e de qualidade, que mistura marchas, frevos, sambas, MPB e ate rock. Todos os anos, 0 bloco homenageia uma personalidade: este ano e a vez da cantora e compositora Rita Lee, que completou 70 anos, em 31 de dezembro de 2017, alem do padroeiro Tiilo Carvalho, figura emblemiitica da regiao.

STREET CRRNIVRUIHTERIOR THE CARNIVAL BLOCKS KEEP THE TRADITION OF PLRYING AHO TELLING STORIES RT CARNIVAL FROM THE INTERIOR. "BERRAVACA" PROVIDES JOY AND RELAXATION IN THE CRMPINAS REGION BYGISLAINEARAOJO

Carnival blocks were set up in the 1970s, and they are increasingly organized and well structured, and never stop pareding in the Carnival of Sao Paulo and other important cities, such as Campinas.

One of the best known is Berra Vaca, in the Campinas district of Barao Geraldo, where Unicamp is located, which is one of the largest universities in the country. There are several blocks, but Berra Vaca is peculiar.

It was founded in 1999; it has in its essence members of all artistic languages: Theater,

Plastic Arts.

Dance.

Music and Photography.

As a cultural manifestation. the carnival blocks occupied the place of the clubs. which held carnival dances for adults and matinees for the children. When they become street carnival. the popular participation increases.

Berra Vaca is composed and maintained by volunteers. it tries to maintain the lightness of the old carnivals. The origin of the name came by allusion to a local legend called "Boi Fal6".

It is said that an ox 'spoke' on the Good

PHOTOS: FABIANA RIBEIRO

Friday wh en nobody should work on that day. it shouted (in a different way). 'saying' that the day was to pray. In one of the first rehearsals. one of the founders Ignacio Berra said "Fala.

Vaca!" calling the components to play. but another founder.

Marcelo Faleiros. said "it does not sound good. it has to be Berra. Vaca!". And so the carnival block was named.

The founder Imicio did some research and mixed the history of the first samba school in Rio de Janeiro. Deixa Falar. with Berra Vaca. bringing to the

Campinas carnival block an eclectic and good quality repertoire that mixes marchas. frevos. sambas.

MPB songs and even rock. Every year. the block honors a personality: this year is the turn of the Singer and composer Rita Lee. who turned 70 on last December 31.

2017. in addition to the patron Tiao Carvalho. an emblematic figure of the region.

Wagner Mendes 55 anos natural da cidade de Queimados, Nova Igua\;u.RJ. Foi destaque em varias agremia\;oes de Sao Paulo e Rio Janeiro.

Foi abre alas e hoje e destaque central em varias escolas de samba em SP e Rio. Wagner Mendes sempre inovando figurinos, seus confeccionados por Moreno Mathias atelier em Sao Paulo.

Esse portelense de cora\;ao continua morando no bairro do Tatuape em Sao Paulo e se sente seguro quando fala em carnaval:"Eu fa\;o minha fantasia com muito born gosto".

Para ser urn destaque renomado nao e facil Wagner sempre se destacando nas redes sociais. "Fiquei muito feliz com as propostas dos carnavalescos da Independente Tricolor Andre Cezari e Rosa

22

Magalhaes da Portela" .

Wagner Mendes agradece a todos colegas e amigos que fazem parte de sua vida no carnaval.

Esse ano vira no 4Q carro da Independente Tricolor e tambem no 42 carro da Portela como destaque central alto.

"Quero agradecer aos meus [as que sem eles nao seria nada no carnaval agrade\;o a toda diretoria da Portela. que sempre me deram total apoio."

Meus parceiros, Studio Black News, Quatro Esta\;oes, Loja Carnival. Marcio Ramos, Patricia e Luciano que me apoiam nos desfiles, e agrade\;o a Deus por me dar oportunidade de brilhar.

Wagner Mendes is 55 and he was born in the city of Queimados, Nova Igua\;u, RJ. He was featured in various samba schools in Sao Paulo and Revista Sampa Carnaval e Turismo

Rio de Janeiro.

He was an "Ab Alas" and nowadays he a central highlight many schools .Wagn Mendes always innovat his costumes which a made by Moreno Mathi: Atelier in Sao Paulo.

He really lovi Portela and he still lives : the neighborhood Tatuape in Sao Paulo at he feels safe talking abO! carnival:" I make n costumes with a goe taste. " It is not easy to I a renowne highlight. Wagner Mend! always stands out in t~ social networks:"I W2 very happy with proposals designers Andre from Independen Tricolor and Ro Magalhaes from Portela."

He thanks to all his colleagues and friend that are part of his life in the carnival.

Quem

24

nao se lembra dos idos e glamorosos concursos dos antigos carnavais que ocorriam no Hotel Gloria na decada de 80, onde ja acompanhavamos a dedica<;ao pelas excepcionais fantasias de luxo que vemos ainda hoje em nossos carnavais, as disputas entre as celebridades consagradas como Clovis Bornay e Evandro Castro Lima... bons tempos!

Hoje, 0 glamour pode nao ser 0 mesmo, mas a dedica<;ao dos criadores das fantasias mais especiais do nosso carnaval desafia quem diz que isso e coisa do passado.

Os Destaques de luxo assim conhecidos, perdem madrugadas trabalhando na execu<;ao para aprontar as enormes roupas que consomem rnilhares de reais em material nobre para sua condusao.

Os destaques fazem isso tao somente por amor e pelo prazer, dorm em muito tarde e fazem urn

grande investimento. It urn trabalho demorado e dura meses para se conduir urn figurino. Na grande maioria das vezes, esses especiais icones do carnaval, se dedicam a mais de uma agremia<;ao, 0 que torna todo esse esfor<;o ainda mais acentuado.

Respeitosos nomes sao reconhecidos hoje no carnaval de Sao Paulo por toda essa disponibilidade e dedica<;ao .Prestemos reverencias a Mauricio Pina, Wagner Mendes, Simara Sukarno, Marcos Maia, Luy Sousa, Valeria Helena Antunes entre outros.

Poucos segmentos sao tao ligados as tradi<;6es dos desfiles das escolas de samba quanto os destaques.

Desde a decada de 1940, epoca em que os carros alegoricos contavam com estruturas minusculas, as agremia<;6es ja levavam para a avenida as fantasias de alto luxo retratando personagens importantes de seus enredos.

Com a Revista Sampa Carnaval eTurismo

evolu<;ao do espetaculo, os destaques foram para cima dos carros alegoricos e, em muitos momentos, acabam sendo ofusc ados pelos efeitos especiais elaborados ou pela beleza de tantas mulheres e homens seminus. Mesmo assim, ainda ha quem se disp6e a investir altas quantias pelo prazer e pela vaidade de brilhar na passarela do samba.

"Eu sou destaque porque gosto de sentir esse frison, esse glamour que aquece 0 sangue e me faz sentir e brilhar como uma estrela! Comenta entre risos Simara Sukarno, (abre-alas Independente Tricolor, destaque central Rosas de Ouro e Unidos de Vila Maria)"

does not remember the old glamorous contests of the old carnivals that took place at the Hotel Gloria in the 80s, where we were already saw the dedication for the exceptional luxury costumes and we still see them in our carnivals, the disputes between the consecrated celebrities like Clovis Bornay and Evandro Castro Lima ... good times!

Nowadays the glamour may not be the same, but the dedication of the most special costumes creators of our carnival defies who says this is a thing of the past.

The so-called Luxury Highlights work night

and day to prepare the huge clothes that consume thousands of dollars in noble materials to be concluded.

The highlights do this only because of love and pleasure, they go to sleep very late and make a great investment. It's a long work and to finish a lasts for costume months. Most of the time, these special icons of the carnival, are dedicated to more than one group, which makes all this effort even more accentuated.

Nowadays respectful names are recognized in the carnival of Sao Paulo for all this availability and dedication.We have to honour among others: Mauricio Pina, Wagner Mendes, Simara Sukarno, Marcos Maia, Sousa, Valeria Luy Helena Antunes.

Few segments are so closely linked to the traditions of the parades of samba schools as the

highlights. Since the 1940s, when the floats had tiny structures, the samba schools had already taken to the avenue very luxury costumes portraying important characters of their samba themes.

With the evolution of the show, the highlights were over the floats and in many instances,they end up being overshadowed by the elaborate special effects or the beauty of so many half-naked men and women. Even so, there are still those who are willing to invest high sums of money for the pleasure and vanity of shining on the samba parade.

"I am a highlight because 1 like to feel this frisson, the glamour that warms the blood and it makes me feel and shine like a star!" Simara Sukarno comments between laughs, (Independente Tricolor highlight and central highlight in Rosas de Ouro and Unidos de Vila Maria)"

.. â&#x20AC;˘

POR GISLRIHE RRRUJO

fotos: Fabio Tieri

Ousadia e alegria: assim e Bia Dominguez

Para a modelo Bia Dominguez, musa da escola de samba X-g, a danc;a ocupa urn lugar especial que, alem de ser prazerosa, da flexibilidade, oxigena e modela 0 corpo. Por isso, sambar ao longo da Passarela do Samba sera a coroaC;ao de urn desejo.

"A ansiedade me consom e: vai ser a gI6ria!", exalta a modelo.

26

fim de completar a preparaC;ao pre-carnaval, a dieta saudavel e fundamental para aguentar 0 pique puxado dos ensaios e de suas atividades diarias tudo previamente agendado para nao perder tempo, devido aos varios compromissos.

"Preciso ser organizada, senao desanda."

Capa da revista Sexy do ultimo mes de dezembro, a modelo frequenta academias de ginastica, ensaia na quadra da escola e faz seus rituais de beleza, como a ida ao salao de beleza para cui dar de seus cabelos, que possuem corte assimetrico. 0 ritmo e intenso!

Qualidade rara no ser humano, hoj e em dia, A

Revista Sampa Carnaval eTurismo

Bia nutre gratidao pelo pessoal da agremiaC;ao, e tern urn carinho especial direcionado ao carnavalesco Amarildo de veterano Mello, profissional, que reconhece 0 talento da musa . "Ela tern muito pela frente ainda: aos 22 anos esta s6 comec;ando", comenta Amarildo, responsavel pelo enredo "A Voz do Samba e a Voz de Deus, depois da Tempestade vern a Bonanc;a". 0 verso que Bia canta com mais entusiasmo e "... It de arrepiar, quem nao pode com mandinga, nao carrega patua".

"0 recado esta dado para quem merece ... ", diz.

Nascida em Sorocaba, a modelo fitness exalta a qualidade

de vida que seus conterraneos possuem. .. .. Embora a cidade tenha crescido muito - ja e uma metropole". Ter urn padrao de bem-estar. seja de ordem economica. social ou emocional e primordial. A qualidade de vida da coletividade permite construir uma identidade na sociedade e ajuda a viver melhor. "Saude. moradia. lazer. enfim. habitos de atividade fisica e alimentac;ao sao importantes. mas so 0 fato de trazer bemestar e alegria para minha gente me deixa satisfeita". finaliza a musa xisnoveana.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ ~ ~l!l[j~ fatas: Fabio Tieri

Boldness and joy: That is Bia Dominguez The model did a sensual photoshoot on Paulista Avenue and she is featured in the Sambadrome.

For the model Bia Dominguez, muse of the X-9 samba school, the dance has a special place, besides being pleasant, it gives her flexibility, oxygenates and shapes the body.

28

POR GISLnlNE nRnuJO That is why to dance samba in the Sambadrome will crown a desire. "The anxiety worries me: it will be the glory!" Exalts the model.

In order to precomplete the carnival preparation, a healthy diet is critical to deal with the hard work of the rehearsals and her daily activities everything previously scheduled in order to not waste time due to her various appointments. "I need to be organized, otherwise it does not work."

Last December she was the cover girl of the Sexy magazine , the model goes to the gym, she rehearses on the samba school's court

Revista Sampa Carnaval eTurismo

and she does her beauty rituals, such as going to the salon to have a professional hair care, she has an asymmetrical haircut. It is an intense pace!

Nowadays it is a rare quality in the human being, but Bia nurtures gratitude for people in her samba school, she has special affection for the carnival designer Amarildo de Mello, a veteran professional, that recognizes the talent of the muse. "She has a long way ahead of her: she is 22 and she's just getting started," says Amarildo, who is responsible for the theme. '''The voice of the samba is the God's voice. After the storm comes a calm.

"The verse that she sings enthusiastically is "... It is a shiver, quem nao pode com mandinga, nao carrega patwf' (it means: If you can't stand the heat, get out of the kitchen. ''The message is given to those who deserve it," she says.

She was born in Sorocaba; the fitness model emphasizes the quality of life that her fellow citizens have. " Although the city had grown a lot - it is already a metropolis."

Having well-being whether economic, social or emotional, is mandatory. The quality of life of the community allows us to build an identity in the society and helps us to live better.

"Health, housing, leisure, in the end, habits of physical activity and eating are important, but only the fact of bringing well-being and joy to my people leaves me satisfied", the muse concludes.

POR

L, ~~~~

~(iJLD C~R[]OO rotos: Fabio Tieri

Musa fitness integra grupo de beldades da X-9 Paulistana Layse Policarpo venceu a anorexia e hoje e campea

Estar insatisfeita com 0 pr6prio corpo e urn sentimento ate comum entre as mulheres, mas a lgumas desenvolvem patologias por conta disso. Anos atnis, Layse Policarpo enfrentou a anorexia e nao esconde 0 que aconteceu. uma

GISlAIME ARAUJO forma de s uperar.

Passou. Me encontrei no esporte, que hoj e e a minha vida", conta.

Natural de Ararangua (SC), a a tleta foi campea na categoria Overall no BFS Angel, na temporada do ano passado. Treinando ha 10 anos e d esde 2013 Musa Fitness, a modelo com e<;:ou a treinar justamente por causa do transtorno alimentar.

Ao fazer tratamento com uma psic6loga, musa a recebeu orienta<;:ao de que deveria "ocupar a cabe<;:a "Entao, comecei a 'malhar' e me apaixonei pelo esporte.

Decidi competir e agora participo de varios torneios", esclarece a catarinense.

Em 2017, Layse veio para Sao Paulo competir, ganhou

30 Revista Sampa Carnaval eTurismo

alguns campeonatos e fOi ficando n a cidade.

Vale lembrar que em Santa Catarina tambem desfilou como musa na escola Unidos do Arroio do Silva. Na capital paulista, sua estreia acontece na X9 Paulistana, no mesmo posto.

Como atleta recebe a poio de patrocinadores porque, como esportista de alto nivel. varios itens como alimenta<;:ao balanceada e estru tu ra psicol6gica de urn coach (uma especie de conselheiro que aj uda a formar a mente vencedora) sao fundamentals para forjar uma campea. "0 Diego Oliveira faz esse papel importante na minha carreira (coach) assim como a ajuda que recebo de todos os patrocinios", outros

lembra. Sao eles: R8 Agencia. fisioterapeuta Rafael Gamboa.

Estudio Joao Franco. Beto 3 Marias.

Like Monster.

IT Fitness.

Ferrari Team.

Maximus Baber Shop. Studio Duthi Hair e Maia Bronze .

Item importante na vida de Layse. a alimentac;;ao que ela faz e seguida a risca.

Obediente. para manter 0 cor po sarado procura comer a cada tres horas. "Voce precisa se alimentar bern. alem de malhar". salienta.

Agua. barrinhas de cereal. sanduiches e sucos naturais constam do cardapio. Claro que a hidratac;;ao dos cabelos e outro ritual feito no salao. Soro fisiol6gico ou cha de camomila gelado passados com algodao no rosto revigoram a modelo. que tambem trabalha em eventos.

L, ~ff~[j

OOLD C~R[]OO fotos: Fabio Tieri

The fitness star is part of the group of beauties in the X-9 Paulistana Layse Policarpo overcame anorexia and today she is a champion.

Being dissatisfied with their own body is a common feeling among women, but some of them develop eating disorders because of this. Some years ago, Layse

POR GISlRINE RRRUJO Polycarp faced anorexia and she did not hide what happened. "It's a way to get over it. It is over now. I found myself in sports, which is my life today, "she says.

She was born in Ararangua (SCl, the athlete was a champion in the Overall category in the BFS Angel, last year season . She has been training for 10 years and since 2013 she has been the the Musa Fitness, the model began to train precisely because of her eating disorder. When she had psychologist treatment, the muse got the advice that she should "occupy her mind." "So I started 'working out' and fell in love with the sport. I decide to compete and

32 Revista Sampa Carnaval eTurismo

now I participate in several tournaments " she explains ..

In 2017, Layse came to Sao Paulo to compete, she won some championships and she stayied in the city. It is worth remembering that in Santa Catarina she also paraded as a muse in the Unidos do Arroio do Silva samba school.

In Sao Paulo capital, her debut takes place at X-9 Paulistana, in the same position.

As an athlete, she receives sponsor support because as a high-level sportsperson, various items such as balanced nutrition and the psychological structure of a coach (a kind of counselor that helps to form the winning mind) are the

key to forging a champion.

"Diego Oliveira plays this important role in my career as well as the help I receive from all other sponsorships," she recalls. They are: R8 Agency, physiotherapist Rafael Gamboa, Studio Joao Franco, Beto 3 Marias, Like Monster, IT Fitness, Ferrari Team, Maximus Baber Shop, Studio Duthi Hair and Maia Bronze.

An important item in Layse's life, she follows carefully her special nutrition.

Obedient, to keep the body fit, she tries to eat every three hours. "You need to eat well, in addition to working out." Water, cereal bars, sandwiches and natural juices are on the menu. Of course moisturizing the hair in a salon is another ritual .Saline solution or cold chamomile tea on the face invigorate the model. she also works on events.

Engana -se quem imagina que falar com as maos e somente urn privilegio das Libras.

As maravilhosas maos que produzem 0 espetaculo de uma das mais tradicionais festas populares brasileira, tern nome e sobrenome, "artistas parintinenses".

Durante 0 periodo de aproximadamente seis meses no ano, cerca de 500 dos mais renomados profissionais sao convidados por divers as agremiac;:6es para executarem os trabalhos de ferragens e esculturas nos projetos de carnaval.

Eles migram de Parintins, trazendo todo o know how do Festival do BOi, para abrilhantar

os principais carnavais do Brasil, acontecendo assim 0 intercembio cultural.

A tecnica dos profissionais amazonenses e exaltada pelos carnavalescos, por terem dominio com excelencia na execuc;:ao dos movimentos das esculturas, mantendo a fidelidade das replicas confeccionadas, devido a grande experiencia adquirida durante os seus trabalhos no outro ano, semestre do quando acontece a festa dos Bois Bumba.

Para apresentar as maos Invisiveis ao mundo do samba, a equipe da Revista Sampa conversou alguns desses com profisslonais para saber

34 Revista Sampa Carnavat eTurismo

urn pouco sobre experlencia deles aqui selva de pedra.

Artistas sentir falta da familia e costumes da terra mas farinha e fresqulnho nao seus alojamentos dlminulr essa distancia.

Tambem e comurn durante 0 periodo de trabalho, ouvirmos as toad as improvisadas em pequenas caixas de som distrlbuidas pelos cantos dos barrac6es.

Nesse momento, se prestarmos atenc;:ao, notamos que as canc;:6es se mesc1am e grande viram urn carnaval.

As equipes dos bois azul e vermelho, Garantido e Caprichoso respectivamente, se

misturam enos permitem

equipe

uma

(Independente Tricolor).

outra

experii!ncia a

importante

de

Durante

ferragens

esperados

ser

os

desfiles.

as

maos invisiveis nao sao propriamente vistas. mas

salientada.

0

respeito pelo

proximo e

0

trabalho em

utilizamos a tecnologia de

sao

equipe: "Aqui nos temos

nossos aparelhos celulares

espetaculo

urn

e

para

proporcionam nas belezas

distancia.

dos carros alegoricos. os

unico

quando nossa

objetivo.

ai

retornamos

it

encurtar

a

conseguindo

cidade.

rivalidade entre e

0

existe 0

favorito

contnrrio" comentam

entre

Tambem

risos

computadores a

video observarmos

atraves

de

chamadas. os

nossos

notadas

gritos.

pelo que

uivos.

fuma<;as.

movimentos e flashes de luzes disparados ... e esses

os

artistas

filhos indo para a escola e

preciosos

Leal

Barbosa

o dia a dia de nossos entes

desfilam na parte interna

coordenador

queridos! -comenta Jucie

das

da equipe de esculturas

Santos. Lider da equipe

todo

(Independente lricolor) e

Parintinense

sistema.

Raimundo Neto (NetoJ.

Edilson

Marques

Maciel

(Gabarito) coordenador da

(Academicos

do Thcuruvi). (foto)

profissionais.

alegorias 0

operando

maravilhoso

It is a mistake to

imagine that speak with the hands is only a privilege of the Sign Language.

The marvelous hands that produce the spectacle of one of the most traditional Brazilian folk festivals have their name and surname, "Parintin artists".

During approximately six months of the year, about 500 of the most renowned professionals are invited by various samba schools to perform the works of ironworks and sculptures in the carnival projects.

They migrate from Parintins, bringing all the know-how of the Ox Festival, to brighten

36

the main carnivals of Brazil, thus taking place the cultural interchange.

The technique of the Amazonian professionals is exalted by the carnival deSigners, have because they have the mastery with excellence in the execution of the movements of the sculptures, maintaining the fidelity of the replicas made, due to the great experience acquired during their work in the other semester of the year, when the feast of the Bois Bumba.

To present this invisible hands to the world of samba, Sampa Magazine team talked with some of these professionals to know a

Revista Sampa Carnaval eTurismo

their little about experience here in the stone jungle.

Artists say they miss their family and hometown customs, but there is always flour and fresh fish in order to reduce this distance.

It is also common during the period of work, to hear the improvised songs in small boxes distributed by the corners of the sheds. At that moment, if we pay attention, we notice that the songs merge and saw a great carnival.

The teams of blue and red oxen, Garantido and Caprichoso respectively, mix and allow us another important experience to be emphasized, respect for

others and teamwork: "Here we have a single goal, then when we return to our city. there is a rivalry between the favorite and the opposite. "commented Raimundo Leal Barbosa Neto (Neto), coordinator of the sculpture team (Independente Tricolor) and Edilson Marques Maciel (Gabarito). of the coordinator ironwork team (Independente Tricolor).

(Photograph) We also use the technology of our cellphones and computers to shorten the distance. get through video calls. and watch our kids going to school and the day by day of our loved ones! Comments Jucie Santos. Leader of the Parintinense team (Academicos do Thcuruvi). (Photograph) During the

expected parades. the invisible hands are not properly seen. but they are noticed by the spectacle they bring in the beauties of the floats. the screams. howls. smoke. movements and flash lights and these precious professionals. parade in the part allegories operating all the wonderful system.

Uma mais das datas aguardadas pelos sambistas ap6s 0 desfile oficial e 0 dia do lan<;;amento do CD do samba de enredo.

Normalmente realizado pela Liga das Escolas de Samba de Sao Paulo, no dia 02 de dezembro, mesma data em que se celebra 0 Dia Nacional do Samba.

E para festejar em grande estilo e ja com 0 gostinho e sensa<;;ao do carnaval, a LIGA SP preparou urn mini desfile com a participa<;;ao de todas as escolas que integram a entidade, as quais se apresentaram na Fabrica do Samba, situada no bairro da Barra Funda, na Zona Oeste da capital paulistana, dando uma previa do que estao preparando para 0 desfile oficial a ser realizado no Samb6dromo do Anhembi. o evento foi aberto ao publico e na ocasiao estava a venda os dois CD's, sendo urn album duplo gravado

ao vivo com os sambas das escolas dos Grupos Especiais e de Acesso I, e outro album composto com os 12 sambas das agremia<;;oes do Grupo de Acesso II. A estimativa apurada pela LIGA SP foi que 0 evento contou com aproximadamente cerca de 10 mil pessoas que passaram pela Fabrica do Samba durante as 13 horas de apresenta<;;oes das 34 escolas, divididas em 14 do Grupo Especial, 08 do Grupo de Acesso I e as mais recentes chegadas na entidade, 12 do Grupo de Acesso II (agremia<;;oes que migraram da UESP para a LIGA SP).

Atualmente 0 CD com os sambas de enredos estao disponiveis alem das lojas fisicas, nas principais plataformas digitais como SpotHy-, Google Play Music, iTunes, Deezer, Napster e Tidal.

DIRECT FROM THE NEWSROOM By: Renata Cipriano The day of the samba plot CD release is one of the most expected dates by the samba artists besides the official parade day.

Normally it is carried out by the League of Samba Schools of Sao Paulo, on December 2th, the same date as the National Samba Day. And in order to celebrate it in great style and already with the taste and sensation of the carnival, The LIGA SP prepared a mini parade with the participation of all the schools that integrate the group, which presented themselves in the Samba Factory, located in the district of Barra Funda, in the West Zone of the Sao Paulo capital, giving a preview of what they are preparing for the official parade to be held at the Anhembi Sambadrome.

R NOlTE OR SEXTR FEIRR COMECR RTERRORIZRNTE, R

FRIDRY NIGHT STRRTS TERRIFYING, THE OEBUTRNT OF

ESTRERNTE 00 GRUPO ESPECIRL INOEPENOENTE TRICOLOR

THE SPECIRL GROUP, INOEPENOENTE TRICOLOR OPENS

RBRE OS OESFILES, MOSTRRNOO OS FILMES DE TERROR

THE PRRROES SHOWING THE HORROR FILMS THRT

DUE MRRCRRRM R NOSSR HISTORIR E FICRRRM NR

MRRKED OUR HISTORY RND STRYED IN OUR MINOS,

NOSSR MENTE, LOGO EM SEGUIDR E HORR DE COMEMORRR OS 80 FEVEREIROS DO

RFTER THRT IT'S TIME TO CELEBRRTE THE 80TH RNNIVERSRRY OF THE DlKRMBR

DlKRMBR MRRTINHD OR VILR COM R

MRRTINHO DR VILR WITH UNIDOS

UNIDOS DO PERUCHE. VOCE ESTR

DO PERUCHE. YOU RRE INVITEO

CONVIDROO R PRSSRR UMR NOlTE NO

TO SPEND R HIGHT IN THE

MUSEU COM RTUCURUVI ECELEBRRR

MUSEUM WITH TUCURUVI RND

RRMIZROE COM RMRNCHR VERDE

CELEBRRTE THE FRIENDSHIP WITH

E0 GRUPO FUNDO DE DUINTRL.

THE MRNCHR VERDE RNO THE

PREPRRR·SE. OS TRMBORES DO

GROUP FUN DO OE UUlNTRL.

MRRRNHAO IRAO ECORR COM R

PREPRRE YOURSELF, THE ORUMS

TRTURPE, R ROSRS DE DURO

OF MRRRNHAO WILL ECHO WITH

TRRRR

R

VIDR

DOS

CRMINHDNEIROS DR ESTRRDR

TRTURPE, THE ROSRS DE DURO WILL BRING THE LIVES OF THE RORD TRUCK

NO RNHEMBI, E POR FlM,

DRIVERS IN THE RNHEMBI RND FINRLLY WE

CHEGRMOS R RRMOS NR

RRRIVED RT RRMOS IN HONOR OF THE

HOMENRGEM

n

IMPERRTRIZ

LEDPOLDINENSE FElTR PELR TOM MRIDR.

IMPERRTRIZ LEDPOLDINENSE MROE BY TOM MRIDR.

SlWtPA CRRHAVAl [TURISNO

..

,

-!"t

•

•

ORDEM DOS DESFILES

THE PARADE ORDER SEXTA-FEIRA (09102) FRIDAY (9TH.FEBRUARy)

[otos: Renata Cipriano textos: Alex Gardel

23HI5 - INDEPENDENTE OOH20 - PERUCHE OlH25 - TUCURUVI 02H30 - MANCHA VERDE 03H35 - TATUAPE OLJHLJO - ROSAS DE OURO 05HLJ5 - TOM MAIOR

Independente Tricolor e streia no Grupo Especial e quer chegar "tocando 0 terror". A agremiac;;iio traz os filmes que marcaram epocas. e que ate hoje aterrorizam a nossa mente. Tambem ira para avenida uma metruora sobre os medos que imperam da sociedade. nos dias atuais . Abram a las para os Zumbis. Bruxas e Vil6es malvados mais queridos por todos .

i::ih e Independente Tricolor debuts in th e special group and intends to be frightening." The school brings the films that marked the times and that until now scare our minds. There will be in the avenue also a metaphor on t h e fears that prevail of the current society .Make way for the zombies. witches and evil villains that everyone loves.

Funda'Yiio: 13 de maio de 1987 Foundation: May. 13th. 1987 PresidentejPresident: Alessandro Oliveira Santana (Batata) Carnavalesco j Carnival designer: Andre Cezari. Roberto Monteiro.

Anderson Rodrigues InterpretejSamba singer: Rafael Pinah e Pe Santana Mestre de BateriajDrums conductor: Klemen Gioz Rainha de BateriajQueen of the drums: Helena Soares Mestre Sala e Porta Bandeiraj Flag bearer & Escort: Cley Ferreira e Lenita Magrini Core6grafo j choreographer: Anderson Rodrigues Coloca'Yiio do carnaval 2017: Vice Campeii do Grupo de Acesso 2017 Ranking: Vice Champion Enredo 2018: Em cartaz - Luz. camera e ... terror. Uma produc;;iio Independente 2018 Theme: On Display - Lights. camera and .. horror . An idependent production.

Assessoria de Imprensaj Press officer: Zuleika Ferreira

Funda~ao:

IiiIle e Cantor.

Compositor e ele urn dos homenageados no carnaval paulistano. este ano. A Peruche vern celebrar Dikamba Martinho. Trazer em forma de samba. letra e melodia esse artista brasileiro e exaltar 0 sambista de 80 fevereiros: Martinho da Vila.

me

is a singer. a composer and this year he is one of the honorees in the Sao Paulo carnival.

Peruche celebrates Dikamba Martinho. It brings in the samba format. the lyrics and melody of this Brazilian artist and extols the Samba singer of 80 birthdays: Martinho da Vila.

4 de janeiro de 1956 Foundation: Janu ary. 4th .1956 Presidente/President : Sidney de Moraes (Ney) Carnavalesco / Carnival designer: Mauro Quintaes Interprete / Samba singer: Toninho Penteado Mestre de Bateria/ Drums conductor: Marquinhos (Call) Rainha de Bateria/Queen of the drums: Stephanye Cristinne Mestre Sala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: Jefferson Gomes e Thais Paraguassu Coreografo/ Choreographer: Chiu dio Testa e Walmir Coloca~ao do carnaval 2017: II Q 2017 Ranking: llst place Enredo 2018: "Peruche celebra Martinho: 80 anos do Dikamba da Vila" 2018 Theme: "Peruche celebrates Martinho: 80 years of the guy from the Vila Assessoria de Imprensa/ Press officer: Andre Rosa

~ "Zaca" convida a todos para passar "Uma noite no Museu". Enredo leve. solto e irreverente. As obras de arte ganharao vida nessa viagem pelos museus do mundo. A escola chama o publico para ver essa galeria ate chegar ao Brasil com seus museus ufanistas e genuinamente brasileiros!

ilhe samba school invites everyone to spend "A Night at the Museum". A light. informal and irreverent theme. The works of art will come back to life on this trip through the museums of the world.

The school calls the public to see this gallery until they arrive in Brazil with their proud and genuine Brazilian museums!

Fundal,(ao: 1 de fevereiro de 1976 Foundation: February. 1st. 1976 Presidente/President: Hussein Ab do ElSelam "Seu J amil" Carnavalesco / Carnival designer: Flavio Campello Interprete/Samba singer: Alex Soares Mestre de Bateria/Drums conductor: Gu ma Sen a Rainha de Bateria/Queen of the drums: Daniela Albuquerque Mestre Sala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: Kawan Alcides e Waleska Gomes Coreografo/Choreographer: Monica Oliveira Colocal,(ao do carnaval 2017: 8" 2017 Ranking 8th place Enredo 2018: "Uma noite no museu" 2018 Theme: "A night in the m useum" Assessoria de Imprensa/ Press officer: Ren ato Cipriano

'Chorand o 0 seu choro e sorrindo 0 seu sorriso'. a Mancha Verde celebrani a amizade em 2018.

Atraves do Fundo de Quintal. a agremia<;:ao levani uma grande roda de samba para a passarela do Anhembi. 0 grupo formado a partir do bloco carnavalesco Cacique de Ramos. e integrantes da escola Imperatriz receberao essa homenagem e celebra<;:ao com esse sentimento entre amigos.

Crying its cry and smiling its smile. the Mancha Verde in 2018 will celebrate the friendship. Through the Fundo de Quintal group the school will take a big samba de roda to the Anhembi Sambadrome. The group was formed from the carnival group Cacique de Ramos and the members of the Imperatriz school will receive this homage and celebration with this feeling among friends.

Funda.,:iio: 18 de Outubro de 1995 Foundation: October. 18th. 1995 Presidente/President: Paulinho Serdan Carnavalesco/Carnival designer: Pedro Alexandre "Magoo" Interprete/Samba singer: Freddy Vianna Mestre de Bateria/Drums conductor: Vinicius Martins Lima (Maradona) Rainha de Bateria/Queen of the drums: Viviane Araujo Mestre 8ala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: Marcelo Luiz e Adriana Gomes Core6grafos / Choreographers: Jonathan Bento. Marcos Aurelio e Wender Luciano Coloca.,:iio do carnaval 2017: lOQ 2018 Ranking 10th place Enredo 2018: "A amizade. A Mancha agradece do fundo do nos so quintal" 2018 Theme: "Friendship. The Mancha gives its sincere thanks" Assessoria de Imprensa/Press Officer: Pedro Azevedo

â&#x20AC;¢

Funda~io:

Com

a proposta de passar na avenida urn Maranhao diferente dos que ja passaram na passarela do Anhembi em outros carnavais, a atual campea ira abordar a cultura e 0 folcJore do estado da regiao Nordeste do Brasil.

A escola quer resgatar a historia de urn povo que cultiva suas proprias raizes.

~he school purpose is to perform on the avenue a view of Maranhao different from those that had been showed on the Anhembi Sambadrome in other carnivals, the current champion will approach the culture and folklore of the state of the Northeast region of Brazil. The school wants to rescue the history of a people who cultivate their own roots and stories.

26 de outubro de 1952 Foundation: October, 26th, 1952 Presidente / President: Eduardo Santos Carnavalesco / Carnival designer: Wagner Santos Interprete/Samba singer: Celsinho Mody Mestre de Bateria/Drums conductor: Higor Santos Rainha de Bateria/Queen of the drums: Andrea Capitulino Mestre Sala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: Diego Nascimento e Jussara Souza Core6grafo / Choreographer: Leonardo Helmer Coloca~io do carnaval 2017: Campea do Grupo Especial 2017 Ranking Special Group Champion Enredo 2018: "Maranhao, os tambores vao ecoar na terra da encantaria" 2018 Theme:Maranhao, the drums will echo in the enchantment land Assessoria de Imprensa / Press officer: Simone Tomaz e Fabio Batista

[]isando fundo com a Roseira: os her6is brasileiros estarao na avenida. Ambientados com a vida corrida nas ruas do pais. os caminhoneiros com os olhos marejados de saudade chegam na estrada do Anhembi para receber essa homenagem ever seu destino tra<;;ado sem as curvas da pista.

[Dave fun with Rosas de Ouro. the Brazilian heroes will be on the avenue. Truck drivers are used to the life racing on the streets of the country. and they arrive in Anhembi touched by the homesick feeling. receive this homage and see their destiny drawn without the curves on the roads.

Fundat;:ao: 18 de outubro de 1971 Foundation: October. 18th. 1971 Presidente/President: Angelina Basilio Carnavalesco / Carnival designer: Andre Machado Interprete/Samba singer: Royce do Cavaco Mestre de Bateria/Drums conductor: Rafael Oliveira (Rafael Gordinho) Rainha de Bateria/Queen fo the drums: Ellen Rocche Mestre Sala e Porta Bandeira/Flag bearer & Escort: Marcos Eduardo e Isabel Casagrande Coreografo/Choreographer: Oyama Queiroz Colocat;:ao do carnaval 2017: 5 Q 2017 Ranking 5th place Enredo 2018: "Pelas estradas da vida. sonhos e aventuras de urn her6i brasileiro" 2018 Theme: "On the roads of life. dreams and adventures of a Brazilian hero" Assessoria de Imprensa/Press officer: Juliana Sarmento e Lara Schulze

agremiac;:ao ira falar de uma das maiores heroinas da hist6ria do Brasil - a Imperatriz Leopoldina. que tambem da 0 nome a uma estac;:ao de trem. A Tom Maior parte nesta viagem. de Ramos - 0 bairro que nasceu no entorno desta estac;:ao. para exaltar uma das escolas de samba mais tradicionais da hist6ria do Carnaval...

Imperatriz Leopoldinense.

fihe samba school will talk about one of the greatest heroine in the Brazilian history. the Empress Leopoldina who also gives the name to a train station. Tom Maior starts this trip. from Ramos. the neighborhood that was born around this station. to exalt one of the most traditional samba schools in the history of Carnival ...

Imperatriz Leopoldinens.

Fundaf,:ao: 14 de fevereiro de 1973 Foundation: February. 14th. 1973 Presidente/President: Luciana Silva Carnavalesco / Carnival designer: Andre Marins Interprete/Samba singer: Bruno Ribas Mestre de Bateria/Drums conductor: Carlos Alves (Carlaoj Rainha de Bateria/Queen of the drums: Pamella Gomes Mestre Sala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: J airo Silva e Simone Gomes Core6grafo/Choreographer: Robson Bernardino Colocaf,:ao do carnaval 2017: 12Q / 2017 Ranking 12th place Enredo 2018: "0 Brasil de duas Imperatrizes: De Viena para 0 novo mundo. Carolina Josefa Leopoldina; De Ramos, Imperatriz Leopoldinense" 2018 Theme: Brazil of the two Empress: From Vienna to the new world. Carolina Josefa Leopoldina. from Ramos. Leopoldina Empress Assessoria de Imprensa/Press Officer: Thiago Calil

.....

• \

,-

....

•

~'-

,,

r

..

.

'-)

~

•

\

, ..

'-

~

•

.. ..

•

•

.. , , •

",

-

, ~

•

~

,

.

k: ::...'i~' .. • • , • • • • ~

~

1'"'\

r, •

#

,•

It"

~

" , ;

•

,

~

~

•

•

•

,

..

-

• •

•

..

, ., "

•

'i

'.,.f

I

• ~

'. 'i . '.

i ,

•

I

•

•

~

.. ..

,

, "' "~ ••

I

~

-, • ...

..

,

•

•

,

~

.,

•

•

• ,

•

•

,.... ~

• ..

r"~

SmtPA CRRH'fVRl

ru IIS~[

ORDEM DOS DESFILES

THE PARADE ORDER SABADO (10102) SATURDAY OOTH,FEBRUARY)

22H30 - X-9 PAULISTANA 23H35 - IMPERIO OOH~O - MOCIDADE 01H~5 - v.4Ht.41 02H50 - GAVIOES DA FIEL 03H55 - DRAGOES DA REAL 05HOO - VILA MARIA

o SABADO COME<;A NA BOCA DO POVO. A X9

THE SATURDAY STARTS ON EVERYONE'S

PAULISTANA TRAZ OS DITOS POPULARES PARA

LIPS. THE X9 PAULISTANA BRINGS THE

AVENIDA QUE EM SEGUIDA SERA TOM ADA PElO

POPULAR SAYINGS TO THE AVENUE LATER

POVO QUE VAl AS RUAS ATRAVES DO IMPERIO

IT WILL THEN BE TAKEN BY THE PEOPLE

DE CASA VERDE. CLAMANDO PARA 0 SAMBA

WHO GO THE STREETS THROUGH THE

NAo

IMPERIO DE CASA VERDE. CRYING OUT

MORRER

MOCIDADE

A

ALEGRE

HOMENAGEIA A SAMBISTA ALCIONE. SEGUIDA DA

FOR

VAH~I

MOCIDADE ALEGRE HONORS THE SAMBA

QUE

TRAZ

TODA

A

CARREIRA

E

TRAJETORIA DO ARTISTA GILBERTO GIL 0 iNDIO GUERREIRO DA GAVIOES DA FIEL CONTA

A HISTORIA DOS

GUARUS QUE DEU ORIGEM CIDADE

A

DE

GUARULHOS. A

PORTEIRA

REAL

A

DA

TRAZ

A

MLJSICA CAIPIRA

SAMBA

DOES

NOT

SINGER ALCIONE. FOLLOWED BY

DIE

~I-~I

THAT BRINGS THE WHOLE CAREER AND

TRAJECTORY

OF

THE

ARTIST GILBERTO GIL THE INDIAN

W4RRIOR

GAVIOES DA FIEl TELLS

ABRINDO

DRAGOES

THE

THE

STORY

GUARUS

OF

WHO

THE GAVE

BIRTH TO THE CITY OF GUARULHOS.

OPENING

THE GATES DRAGOES DA QUE

CHEGA PALCO

NO DO

REAL COUNTRY

BRINGS

THE

MUSIC

THAT

ARRIVES AT THE

CARNI~L

CARNA~L

STAGE

TERMINANDO

WILL KNOW THE MEXICO OF

POR CONHECER 0

THE VILA MARIA.

MEXICO DA MARIA.

AND

FINALLY

VILA fotos: Renato Cipriano textos: Alex Gardel

WE

Drreverente, a X9 Paulistana traz para a avenida uma forma de fazer ironia, sarcasmo e ate a comuni ca9ao com 0 povo: Os ditos populares. A forma de se falar, no p assado, e que ate os dias atuais continuam na boca do povo. E como tudo acaba em samba, vire uma "maria vai com as outras" e caia na foli a, pois a voz do samba e a voz de Deus.

Drreverent, th e X9 Paulistana brings to the parade a way of making irony, sarcasm and even communication with th e people: The popular sayings. The old way of speaking and even nowadays are still in everyone's mouth. And everything ends up in samba, go with the flow and enjoy the revelry because the the God's voice.

Funda.,;iio: 12 de fevereiro de 1975 Foundation: February, 12th, 1975 PresidentejPresident: Ailton Martinelli (Branco) CarnavalescojCarnival designer: Amarildo de Mello InterpretejSamba singer: Darlan Alves Mestre de Bateria j Drums conductor: Mestres Kito e Fabio Americo Rainha de BateriajQueen of the drums: Juju Salimeni Mestre Sala e Porta BandeirajFlag bearer & Escort: Daniel Vitro e Lyssandra Grooters CoreografojChoreographer: Yaskara Manzini Coloca.,;iio do carnaval 2017: Campea do Grupo de Acesso / 2017 Ranking Champion of the Acess Group Enredo 2018: "A Voz do Samba e a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vern A Bonan9a!"

2018 Theme: "Th e voice of the samba is the God's voice.After the storm comes a calm."

Assessoria de ImprensajPress officer: Ramon Lima

~ povo vai para as ruas ou para a avenida. Inspirado no musical "Os rniseni.veis", 0 carnavalesco Jorge Freitas pretende emocionar e apresentar urn grande espetaculo no enredo que a borda a realida de do povo brasileiro. 0 tema junta ra musical, a revolu c;;ao fr ances a e 0 cenario politico atual.

~eople go to the streets, or to the avenue. Inspired by the musical ""Les Miserables", the carnival designer Jorge Freitas intends to thrill and present a great show through th e theme that approaches the reality of the Brazilian people.

The theme will gather the musi cal, the French revolution and the current political scene.

Fundatyiio: 27 de fevereiro de 1994 Foundation: February, 27th, 1994 Presidente/President: Alexandre Furtado Carnavalesco/Carnival designer:

J orge Freitas Interprete/Samba singer: Carlos Junior Mestre de Bateria/Drums conductor: Robson Campos (Zoinhoj Rainha de Bateria/Queen of drums: Valeska Reis Mestre Sala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: Rodrigo Antonio e J essica Gioz Core6grafo / Choreographer: And re Almeida Colocatyiio do carnaval 2017: 4Q 2017 Ranking 4th place Enredo 2018: "0 povo, a nobreza r eal"

2018 Theme: "People, the royal noble" Assessoria de Imprensa/Press officer: Pedro Migliolli

Mocidade pisa na avenida, cantando para 0 samba nao acabar, atraves de sua homenageada, uma das sambistas mais respeitadas: Alcione. A Marrom, como e conhecida, aporta la de Sao Luis do Maranhao e chega no Anhembi tocando os corac;:6es de todos com sua voz, que nao deixa 0 samba morrer.

~ocidade

arrives on the avenue singing for the samba not to end, through its honored, one of the most respected samba singers: Alcione. The Brown, as she is best known, comes from Sao Luis do Maranhao and arrives at Anhembi touching all the hearts with her voice that does not let the samba die.

Fundaf,:iio: 24 de setembro de 1967 Foundation: September, 24th, 1967 Presidente/President: Solange Cruz Bichara Rezende Carnavalesco / Carnival designer: Leandro Vieira, Paulo Brasil, Carlinhos Lopes, Neide Lopes Interprete/Samba singer: Alessandro Tigana e Ito Melodia Mestre de Bateria/ Drums conductor: Marcos Rezede (Sombraj Rainha de Bateria/Queen of the drums: Aline Oliveira Mestre Sala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: Emerson Ramires e Karina Zamparolli Core6grafo / Choreographer: Jhean Allex Colocaf,:iio do carnaval 2017: 6 Q 2017 Ranking 6th place Enredo 2018: "A Voz Marrom que nao deixa 0 samba morrer" 2018 Theme: The brown voice doesn't let the samba die Assessoria de Imprensa/Press officer: Fabico Lima

~ fe nao costuma falhar e e com ela que a Vai-Vai ira andar em busca do seu titulo, atraves do homenageado Gilberto Gil. A agremia<;:ao contara essa trajet6ria de sucesso desse cantor vindo de Salvador. 0 astro chega a passarela do samba com seu tropicalismo e seus sucessos consagrados da nossa musica popular brasileira.

Ciaith does not fail and Vai Vai will walk with faith in search of her title through its honored Gilberto Gil. The school will tell the success story of this Singer who came from Salvador. The star arrives at the samba avenue with his tropicalism and his consecrated successes of our Brazilian popular music.

Funda,"iio: 1 de janeiro de 1930 Foundation: January, 1st, 1930 Presidente/President: Darli Silva (NeguitaoJ Carnavalesco / Carnival Designer: Alexandre Louzada, Junior Schall, Chico Spinoza e Delmo de Moraes Interprete/Samba singer: Grazzi Brasil, Gilsinho e Belo Mestre de Bateria/Drums conductor: Antonio Carlos Tadeu Rainha de Bateria /Queen of drums: Camila Silva Mestre Sala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: Reginaldo Pingo e Paula Penteado Core6grafo / Choreographer: Gilberto Lopes Coloca,"iio do carnaval 2017: 3 2 2017 Ranking 3th place Enredo 2018: "Sambar com fe eu vou" 2018 Theme: "I gonna dance the samba with faith" Assessoria de Imprensa/Press Officer: Mauricio Coutinho

Funda~iio:

'fume Arandu traz a luz segredos guardados desde os primordios da cria<;:ao da aldeia. Segredos que deveriam ser passados de geragao a gera<;:ao, e so reve1ados em noites de lua cheia. Come<;:a a saga de uma gente iluminada e predestinada a buscar urn novo tempo. A origem mistica e a gloriosa missao dos indios Guarus. 'fume Arandu brings to the light the secrets kept since the early days of the creation of the village.

Secrets that should be passed down from generation to generation, and they are only revealed on the full moon nights. It begtns the saga of a people enlightened and predestined to look for a new time. The mystical -====:=;;;;;;:::::::;;~~~~and the glorious mission of

the Guarus Indians.

1 de julho de 1969 Foundation: July, 1st, 1969 Presidente/President: Rodrigo de Azevedo L. Fonseca (Diguinho) Carnavalesco / Carnival designer: Sidnei Fran<;:a Interprete/Samba singer: Ernesto Teixeira Mestre de Bateria/Drwns conductor: Mestre Ciro Mestre Sala e Porta Bandeira/ bearer & Escort: Wagner Lima e Drika Mondjian Core6grafo/Choreographer: Edgar Junior Coloca~iio do carnaval 2017: 9 Q 2017 Ranktng 9th place Enredo 2018: "Guarus - Na aurora da cria<;:ao, a profecia 'fupi. .. Prosperidade e paz aos mensageiros de Ruda" 2018 Theme: Guarus- In the dawn of creation, the 'fupi prophecy ... Prosperity and peace to the Ruda's messengers Assessoria de Imprensa/Press Officer: Alex Gaspar

Funda~iio:

00

Dragao esta musical. 0 jeito simples. as modas de violas. 0 homem expressando seus sentimentos. A escola se rende a musica caipira e vern cantar as origens . conquistas e vitorias do ritmo que leva multidoes de pessoas pelos palcos do Brasil. 0 genero qu e saiu do campo e ganhou 0 mundo chega ao palco do carnaval.

ilhe Dragao da Real is musical. The simple way. the guitar songs. the way the man expresses his feelings. The school receives th e country music and it sings th e origins. conquests and victories of the rhythm that takes crowds of people through the Brazilian stages.

The style that left the country and got the world comes to the carnival stage.

17 de mar<;o de 2000 Foundation: Mrch . 17th. 2000 Presidente/President: Renato Remondini Rodr igues (Tomate) Carnavalesco / Carnival designer: Dione Leite. Marcio Gon<;alves e Rogerio Felix Interprete/Samba singer: Rene Sobral Mestre de Bateria/Drums conductor: Jose Jorge Telles (Tornado) Rainha de Bateria/Queen of the drums: Simon e Sampaio Mestre Sala e Porta Bandeira: Flag bearer & Escort: Rubens de Castro e Evelyn Silva Core6grafo / Choreographer: Roberta Melo Coloca~iio do carnaval 2017: Vice Campea 2017 Ranking Vice Champion Enredo 2018: "Minha musica. Minha raiz! Abram a porteira para essa gente caipira e feliz!"

2018 Theme: "My song. my root!

Open th e gate for this happy countryside people!"

Assessoria de Imprensa/Press officer: Adriano Pera

â&#x20AC;¢

..

. '

i:

"" /: "

Funda~iio:

r!1rriba Muchacho! A Vila Ma ria chega no paraiso da s cores e nos convida para urna viagem cultural, no Mexico.Vamos danc;:ar ao som dos violeiros, a chica m exicana e ate festejar a partida dos mortos . No m eio dessa hist6ria que ch egamos a uma Vila diferente, aonde mora 0 menino do barril que nos leva ate 0 genio do humor Roberto Gomes Bolanos. r!1rriba Muchacho! The Vila Maria a rrives in the colorful paradise and it takes us on a cultural trip in Mexico. We will dance to the sound of the guitar players, the Mexican girl and ever, c:debrate the dead people.

In th e middle of this story we go to a differen t village, where the boy lives on a barrel that takes us to the humor genius Roberto Gomes Bolanos.

10 de ja n eiro de 1954 Foundation: Janu ary, 10th , 1954 Presidente/President: Adilson J ose de Souza Carnavalesco / Carnival Designer: Fran Sergio Interprete/ Samba singer: Wander Pires Mestre de Bateria/Drums conductor: Rodrigo Moleza Rainha de Bateria/Queen of the drums: Savia David Mestre Sala e Porta Bandeira/ Flag bearer & Escort: Everson Sena e Lais Moreira Coreografo/Choreographer: Renan Banov Colocac;:ao do carnaval 2017: 7Q 2017 Ranking 7th place Enredo 2018: "Aproveitam-se de rninha nobreza, voce nao soube, nao te contaram? Suspeitei desde 0 principio! Nao contavam com minh a astucia! Arriba Bolanos, Arrib a Vila, Arriba Mexico" 2018 Theme: "Take advantage of my nobility, you didn't know? They didn't tell you? I suspected that since t h e beginning! Arriba Bolanos, Arriba Vila, Arriba Mexico" Assessoria de Imprensa/Press Officer: Kaue Oliveira

--

---

---....

-

UMA HISTORIA DE SUCESSO Atuando hii mais de 18 anos, a Riformato construtora tornou-se referencia na regiao leste de Sao Paulo, com milhares de moradias entregues, desponta pelo know-how adquirido e pela

satisfa~ao

de

quem mais nos preocupamos em atender: "Os nossos clientes".

CO

CENTRAL DEVENDAS: 11

76

N S TAU T O R A

3385-6222

I www.riformato.com.br

INVISTA EM SUA IMA\~~Mmpa~~n~v~Hu1?s~JA DE IMPRENSA Renato Cipriano Zuleika Ferreira

Renato.ciprianQ@gmail.com Zuleikavirtual@gmail.com

+55 11 99297-8407

@

69 7-2999 - Tim /

@ 11

94988-8825

f~

THE END

1

(ji~ [UNFURl

-

â&#x20AC;¢

Pies (