Revista Go Business Carnival nº 2

,

--

•

o ()

~

~

~

y

n '\

II

" ) J ( /.... L"- . . Musa de Bateria Academicos do Tatuape •

•,-

ExpedientelOffice hour 8BUSINESS Diretor Presidente I President Director: Magno de Paula Editor Executivo I Execultive Editor: Pedro Migliolli- MTB 8O.254-SP ProjetoGriifico e Diagrama~ 1 Graphic Design and Layout: Gilberta Fernandes/Arte Mais (omuniCilr;do eEditora<;ao Eletronica LTDA. Tradu~ao I Translation: Marcos Paula Reportagem e Revisao I Reportand Review: Pedro Migliolli Fotografia I Photo: Geovani Moreira, Ismael Toledo, Jose Domingos, Renata Cipriano Cn!dito foto/Credit Photo: Marcelo Messina/Liga-SP Colaboradores / Colaborattors: Alex Pires, Glauce Paes, Silvio Monteiro, Vinicius Carvalho Assessoria de Imprensa / Press Offi(e: Fabiano de Abreu - MF Press Global Diretor Comerrial / Commer(ial Director: Magno de Paula Exe(utivo de Contas / A((ount Exe(ution: Fabiana Souza Juridico / Legal Departament: Dr. JulioCosta Rela~iies Publicas / Public Relations: Bell Xavier, Grovani Moreira, Renata Masf Planejamento e Midia Sorial / Planners: Fabiana SOUIa Publiridade/ Advertising: Dinah Viana Impressao / Printers: Plena Print Grafica e Editora Eireli - ME. Ad i str i bui~ao eGratuita, dirigida aD publico em geral, 0 objetivo de divulgar0 Carnaval, Turismo e aCultura popular brasileira. Areprodu<;ao parcial au totalde qualquer materia desta edi<;ao, sO epermitida mediante autoriziI<;ao de seus ,Mores.

Os artigos assinados nem sempre expressam a opiniao da publica<;ao.

Abstract: Mark and trademark of exclusive use.

Forbidden the reproduction without express authorization.

Free circulation I sales not allowed I published by Editora.

Go Business Eventos e Publiridade

Rua Ulisses Paschoal, 127 - sao Paulo - SP Cep: 04328-040 Fane (11) 97172-1501

-c_- ........-. ......

," ".,.... ..,-, --'"

~

4

8BUS!t'!f.1

(APA/Cover Modelo/Model: Renata Spallicci FotOgrafo/Photographer: Alex Pires Assistente/Assistant: Amanda Rodrigues (abelo/Hairdresser: Nina Roiz Figurino/Outfit: Espa~o Luz Atelier Maquiagem/Makeup: Nina Roiz Aplique de (abelo/Applythehair: Perucas Estoril Equipe RSfleam RS: Thaiz Cardoso e Gabriel Souza

o

•

DACAPA

• BUSQUE SEU PRop6s1TO. DEIXE SEU LEGADO. •

-

"

Que 0Camaval vem sendo um dos produtos mais rentaveis do calendiirio turistico oficial de sao Paulo j~ niio ernais novidade, pelo terceiro ano 0 seu potencial se destaca e ele lidera as atividades cullurais da cidade, e quando oassunto eeconomia criativa, os ntimeros sao ainda mais expressivos.

That Carnival is one of the most profitable products of the official tourism calendar of sao Paulo is no longer new, for the third year its potential stands out and it leads the city's cultural activities, and when it comes to creative economia, numbers are even more expressive.

Estudos recentes da Funda~o Gettilio Vargas, destacam que a media de retorno nacional para cada R$ 1,00 investido nos segmentos da economia criativa, 0 retorno e de R$ 9,93, 00 seja, mais que odobro da media nacional.

Recent studies by Gettilio Vargas Foundation point out that the average national return for each RS1.00 invested in the segments of the creative economy, the return is RS9.93, that is, more than double the national average.

No mesmo ano, 0evento gerou 10 mil emprl!(Jos direlos, e impactoo positivamente a ecooomia de sao Paulo. em 200 milhOes em apenas 03 dias de desfiles no Anhembi, alem de atrair luristas de todos os estaOOs brasileiros, 0 grande f1uxo de turistas internationais como Frant;a, China, Chile e Portugal, lambem foi atestado.

In the same year, the event generated 10 thoosand direct jobs, and positively impacted the economy of sao Paulo, 200 million in only 03 days of parades in Anhembi, besides attracting looriru from all Brazilian states, the great influx of international tourists as France, China, Chile and Portugal, was also attested.

'(rsando esses mimeros. a Uga Independente das Escolas de Samba de sao Paulo, se preocupa cada dia rnais com a capacila~ao e qualifica~o da mao de 000 para a rnaiorfesta popular do Brasil, com a ertensao social de criar oportunidades de forma~o gratuita tambem para comunidade, favorecendo 0 mercado de trabalho em geral.

Aiming at these numbers. the Independent league of Samba Sdlools of sao Paulo is increasingly concerned with training and qualification of the labor force for the largest popular party in Brazil, with the social extension of ueating fref training opportunities for the community as well , favoring the labor market in general.

~ ineg~vel a grandiosidade do nosso Camaval, e a liga SP esta (ada vel

mais se posicionando institudonalmente como empr5a de cultura. Entre os nossos projetos futuros est~ a estrutura~o de um Museu do Camaval, que sera instalado na F~brica do Samba ate 2020. Etambem 0 lan~amento de um livro, com detalhes da cadeia produtiva e os seus alcanm, para forma~o de plateia e atra~o de noyos investidores para 0 Camaval, a ideia de lan~amenlo eainda para 2019.

The grandeur of our Carnival is undeniable, and the SP league is increasingly positioning itself institutionally as a culture company. Among our future projects is the structuring of a Carnival Museum, which will be installed in the Samba Factory lIntil2020. And also the launch of a book, with details of the production chain and its scope, for the formation of the audience and attraction of new investors for Carnival, the idea of launching is still for 2019.

Este trabalho permitiu que as escolas evoluissem nos seus projetos. 0 nosso objetivo, a partir de agora, egarantir que atraves de novas oportunidades e neg6cios todas as 34escolas filadas ~ liga SP tenllam cada vel mais estrutura para construir 0 seu Camaval.

This work allowed schools to evolve in their projects. Our goal, from now on, is 10 ensure that through new opportunities and business all 34 schools affiliated 10 the SP league llave an increasingly structured structure to build their Carnival. let's go to business! Towards the biggest carnival in Brazil!

Vamos aos neg6dos! Rumo ao maiorcamaval do Brasil!

PALtO SERGIO FERREIRA

PJILlO SERGIO FERREIRA

President of the Independent League of Samba Schools of Sao Paulo

Presidente da liga Independef1te das Escolas de Samba de sao Paulo

6

-

8BUS I~ESS

I,j.. .... :....t

,

,-aro Leitor t com muito orgulho que passamos as suas m.lOS a 1~ revista Go Business Carnival edil;ao concentrar,;ao.

Nessa equipe se aprimarcu em trazer 0 que ha de mais grandiosc no universo do (amaval da cidade de sao Paulo alem de materias com personalidades da midia e neg6cios.

Apresentamos tambem a letra dos enredos de todas as Escolas de Samba do Grupo Especial e Acesso I da (idade de Sao Paulo.

Voce podera se delidar sonhando com 0 maior espetacu lo cultural do Brasil onde realidade e magia se encontram durante uma apresentar,;ao de 65 minutas na pista do samb6dromo do Anhembi.

Seja bem-vindo ao maior espetaculo a ceu aberte da Terra.

Fique avontade para inspirar todas as coisas boas que trouxemos especialmente para voce!

Boa leitura_

ear Reader It is with great value that your pages pass the 1st Go Go magazine Carnival edition concentration.

Our team has improved what is grandest in the carniva l universe of the city of Sao Paulo as well as textiles with media and business personalities.

He also presented a letter of the plots from all Samba Schools of the Special Group and Access to the City of sao Paulo.

-You must be delighted with the biggest cultural spectacle in Brazil where reality and magic meet during a 6S-minute presentation on the Anhembi Samb6dromo track.

Welcome to the largest open-air spectacle on Earth. Feel free to inspire all the good things that have brought you especially!

Good reading ...

Por

Magno de Paula

8B

INE ---

as

Garola da Capa I ~ SpaIliCCI.."'H_'.'H.*._'_.". "___ '___ '_' ___ '___ '__ Palavra do presidente da ligalSP - Paulo sergio Ferreira __.__ .__ 06 Boas viOOas l Magno de Paula .H_._H __.__ '______.

07 Materia de Capa I Renata SpalliCCi ______ 09 a 18 Alex Pires Pati Uberato. _

20 _ _________________ 24 ._. ___ "

__

Grupo Espld.I ______ M_~_____

28

Campea2018 Escola de Samba I Colorado do IWos Escola de Samba I lmphiodeCasaVerde Escola de Samba I Mancha Verde E5eola de Samba t ~icos do Tucuruvi Escola de Samba I ~icos do Tatuape Escola de Samba I X9 Pilulistanil __ Escola de Samba ITom Maior __ H_""

29

VKe Campea 2018 _ ._._" __ .__

30 32 34 36

38 40 42

'"._H'*._._"____._____ 47

Escola de Samba I Aguia de Ooro,.,•. *,.,.• _• ._. _ _._._ _

_48

EscoLa de Samba I OrilgOeS cia ReaL'*'H" __'_'___ '___ "_'.' __ '___ '__ 50

Escola de Samba I Mocidade Alegre,,_._,., •._.•.•. _. ___ .. _.•. __ .___ ._ _ 52 Escola de Samba I Viii Vai_""_._H.*'.'H'*._. __.*.__._.•. ____.•. __.____ ._ 54 Escola de Samba I Rosas de Ouro .___ ._. ___ .___ .___ .______ 56

Escola de Samba I Unidos de Vila Maria .. ___ .___ .___ _ _ _ _ 58 Escola de Samba I GaviOes da Fiel ____ .__ ._ 60

A

-::===== 64

Mayara Santos - preparadora de Rainnas! __ Grupo de Acesso ________________ ___ 65 £SCola de Samba I Mocidacle Unidos da Mooca _ _ _ _ _ _ 66 Escola de Samba I lndependenteTriCoior

67

Escola de Samba I Barroca Zona SuI

68

Escola de Samba I Ne i1l! de Vila Matilde Escola de Samba I I Leandro de ltaquera

69 70 71 72 73 76

Escola de Samba I ICamisa Verde e Branco Escola de Samba I I Uoidosdo Peroche Escola de Samba II F'eroIa Negra

Matena Terceiro Setor

8

-

8BUS I~ESS

I,l. ... :....t

as

... Cover gi rI / R~ Spall ied 'H'_"H'H' __ 'H'_'H'_'__ '_'___ '___ '_' _ _ '__ '__ ' ----- Word of the president of the league / SP - Paulo sergio Ferreira _ 06 --Wekome / Magno de Paula ___ .____ .__ .______ .

07 Cover Story I Renata Spallicd __ .____________ 09 a 18 -----------

AIo,"~

___________________ 20

Pati liberato _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Spedlll GrouP._ _ _ _ M_M_M ________ M_28

---------

Champion 2018.-;-;;;;;;;;;;;;-;;;;;;;;-:========29

School of Samba I Colorado do 8las 30 SchooiofSamba l lmperiodeCasaVefde _ _ _ _ _ _ _ 32 School of Samba I ManchaVerde _ __ _ _ _ _ _ _ _ 34 :;; School of Samba I ~os do Tucuruvi _ _ _ _ _ _ _ 36 School of Samba I Acadbnicos do Tatuape _ _ _ _ _ _ _ 38 School of Samba I X9 Paulistana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 School of Samba ITom Maior ______________ 42

-------.- §pe d lll Group._________ M___ M__ M_M _____ __ 46 -----

_.H.__.H.______

_

School of Samba I Aguia de OUro._.H._....

48 ----- School of Samba I OragOes da Real _._ ..__ ._.___ .___ ._._ ___ .__ . SO -----

-----------

School of Samba I Mocidade Alegre '_'H,_'H'_'_'H' ___ " H '_' _ _

' _ _ _ ' __'

52

School of Samba I Rosas de OUro .__ ._. ___ .___ .___ ._.___ .___ _ . 56 School of Samba I Unidos de Vila MariaH__ .___ .____ 58 School of Samba I GaviOes da Fiel ___ .__ ._ _ _ _ _ _ _ _ 60

Mayara Santos -The queen's cookl__ 64 ---- Access of Group _ _ _ _ MM ____________ 65 School of Samba I Mocidacle Unidos da Mooca 66 SchooiofSamba l lndependenteTriCoIor_ _ _ _ _ _ _ 67 School of Samba I Barroca Zona SuI School of Samba I ~ de Vila Matilde School of Samba I leandro de ltaquent ... School of Samba I CamisaVerde e Branco _ _ _ _ _ _ _ 71 -------

:;: School of Samba I Unidos do Peroche

72

':~~.~'~Je~g:~::::========== 76 73

School of Samba I P•• Third Sector Maner _

CDo cell 0 mellsogem de p03 CD'3 qlle SOli 1,o 1100 tem bWllteLlOs • 8, omm e omOIt gem pemlOlt g'03e, bem 0 coda mOIlI,o CUlll Illundo me.Ollolt pw se v(Ve, ... "

° °

•

"

g',om I,eaveil ti,e message 01 peace 9t says tllat ti,e d,eom os 110 bOidekS 9t ill QOVllIg alld QOVllIg .. ltl,ollt tlllllklllg CDollIg good ele,y 1I10llllllg u\ bette, 1J!0lQd to Qlle ...

•

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

o samba-enredo da Academicos do Tatuape - Bravos Guerreiros -- parece mesmo sob medida para ser can-

tado alto par REi! Spallicci, que estreia este ana como musa da bateria azul e branco da es(ola bicampea do (arnaval paulistano. Afinal. quando se trata de sonhar, romper limites, amar e desejar fazer 0 bern, ela sempre foi guerreira.

E agora esta guerreira que ja empresta sua garra para tantas atividades, de executiva

I

a atleta fitness, passando par blogueira, escritora, (oach, empreendedora social e muito mais,

traz a sua disciplina e dedicac;ao tambem para 0 (arnaval de Sao Paulo.

-Ha anos son ho em desfilar no (amaval, mas em outras ocasi6es nao consegui conciliar minha agenda com a rotina

necessaria para a membra de uma corte de escola de samba. Mas este ano, veio 0 convite da Tatuape e nao ha como negar a 'convocac;ao' de uma bicampea confessa .

M ,

Apesar de ser a primeira vez da musa na avenida, seu amor pelo samba ja vem, literalmente, de outros carnavais. Desde pequena, Spaliicci sempre foi apaixonada pela danc;a, musica e artes. Bailarina desde a infancia, ela conta que sempre teve paixao por tudo aquilo que cerca 0 carnaval. MComo todo brasileiro, acredito que 0 carnaval ja est eja um pouco enraizado em mim. t algo da nossa cultura e nossa expressao maxima de espetaculo. Como sempre gostei de tudo que se relaciona ao mundo das artes, nao tinha como nao amar 0 carnaval de avenida que e uma mistura de tudo isso: musica, teatro, danc;a, enfim, um show completo.N

10

8BUS!t'.§SJ

,

â&#x20AC;˘\ The samba-plot of the Tatuape Academies - Braves Warriors - seems even tailor-made to be sung loudly by Re Spallicci, who debuts this year as muse of the blue and white battery of the two-time school of the Sao Paulo carnival. After all, when it comes to dreaming, breaking boundaries, loving and desiring to do good, she has always been a warrior.

And now this warrior who already lends her claw to so many activities, executive fitness athlete, blogger, writer, coach, social ent repreneur and more, brings her discipline and dedication to the carnival of Sao Paulo.

MFor years I dream of parading in the carnival, but at other times I could not reconcile my schedule with the routine necessary for the member of a samba school court. But this year, came the invitation ofTatuape and there is no denying the 'convocation' of a two-time champion, Mhe confesses.

In spite of being the first time of the muse in the avenue, its love for the samba already comes, literally, of other carnivals. Since her childhood, Spallicci has always been passionate about dance, music and the arts. A dancer since childhood, she says that she has always had a passion for everything that surrounds the carnival. Mlike every Brazilian, I believe t hat the carnival is already a bit rooted in me. It is something of our culture and our maximum expression of spectacle. As always I liked everything that is related to the world of the arts, there was no way I could not love the carnival that is a mix of all this: music, theater, dance, in short, a complete show. ¡

,

11

•

/

12

'BUS!t:~

•

Com a carreira de executiva consolidada. Re Spallicci que ria para me tomar profissional. Em dezembro de 2016, competi novamente nos EUA e trouxe para 0 Brasil tres troreus e a mais! Afinal, sua mente sonhadora sempre teve grandes · objetivos, e os limites do mundo corporativo passaram a sonhada credencial de atleta profissional WBFF." ser pequenos para ela. Ha tres anos, decidiu, entao. iniciar 0 . blog renataspallicci.com.br que foi 0 ponto de partida para De 103 para ca, a vida de atleta passou a fazer parte da rotina uma significativa transforma~o em sua vida. dela e novos caminhos surgiram. ~Meu

blog nasceu de um chamado para uma missao que

e inspirar as pessoas. Eu creio que, por meio das hist6rias e dos artigos do blog, consigo me conectar com muitas pessoas e ajuda-Jas a realizar seus sonhos.~ Eo blog permitiu que Re Spallicci se conectasse tambem consigo mesma. Amante dos esportes, 0 blog passou a ser um importante catalizador desta paixao. Oaf ate se tomar uma atleta fitness foi um pulo. ~Como sempre treinei musao com~r escrever 0 blog, este foi um tema que surgiu naturalmente e comecei a ter muitos seguidores por causa deste assunto.lsso fez com que eu me interessasse ainda mais pela atividade e, para ter um novo objetivo na area, resolvi competir como atleta fitness. No final de 2015, me inscrevi para a minha primeira competi~o no World Beauty Fitness and Fashion (WBFF) e, ern j unho de 2016, nos EUA, conquistei, logo de cara, um terceiro lugar. Aquilo me animou muito, porque eu tinha treinado pra valer apenas seis meses e competi com meninas que estavam nisso havia anos. Neste momento, 0 bichinho do palco me picou de vez, e eu coloquei como meta vencer uma cempeti~o

•

• •

cula~o,

14

8BUS!t'!1f.

• •

•

,

Como porexemplo, 0 seu primeiro livre, Do Sonho aRealizat;ao. "Com 0 blog, eu passei a palestrare. naquele momento, eu senti a necessidade de ir mais a fundo na minha hist6ria e, por meio dela, levar as pessoas a safrem de sua zona de conferta, resgatarem seus sonhos e encontrarem a forc;a de vontade necessaria para realiza..los. Hoje. quem me ve fazendo mil atividades e tendo diversas realizac;6es, pensa que foi obra da sorte ou do acaso. Mas a verdade e que eu bati muita cabel;a, me frustrei diversas vezes com pianos que nao deram certo, ate encontrar meu caminho. Com meu livro, quero tentar ajudar as pessoas para que elas possam aprender com meus erros e acertos, e assim, buscarern seus pr6prios caminhos rumo areali~. Por meio de minha hist6ria de vida, eu mostro como se ~e sair do plano das ideias e dos sonhos para se transformar realmente em um realizador. 0 munclo esta repleto de pessoas com ideias magnfficas, mas que, muitas vezes, nao chegam nem a sair da cabeyt de quem as criou. Etodos nOs ternos sonhos. Por mais simples que sejam. Pode serdesde um sonho de emagrecer ate empreender, fazer uma grande viagem, mudar de carreira, desfilar em uma escola de samba .. ~

With her consolidated career as a CEO, Re 5pallicci wanted more! After all, her dreamy mind has always had great goals, and the limits of t he corporate world have become small to her. Three years ago, he decided to start t he blog renataspallicci.com.br that was the starting point for a significant transformation in his life. ~My

had trained for only six months and competed with girls who had been in it for years. At the moment, the stage creature stung me once, and I set the goal of winning . a competition to become professional. In December of â&#x20AC;˘ 2016, he competed again in the USA and brought to Brazil three trophies and the dreamed credential of professional athlete WBFF. "

blog was born of a call toa mission that is to inspire

people. I believe that through stories and blog articles, I can connect with a lot of people and help them realize their dreams. ~ And the blog allowed Re Spallicci to connect with herself. A lover of sports, the blog has become an important catalyst for this passion. From there until becoming a fitness athlete was a j ump. "As I always trained bodybuilding, when I started writing the blog, this was a theme that came naturally and I started to have many followers because of this subject. This made me become more interested in the activity and, to have a new goal in the area, I decided to compete as a fitness athlete. At the end of 2015, I signed up for my first World Beauty Fitness and Fashion (WBFF) competition and, in June 2016, in the USA, I won a third place. That excited me a lot, because I

:

Since then, the life of an athlete has become part of her routine and new paths have arisen.

For example, his first book, From Dream to Realization.

"With the blog, I started to talk and at that moment I felt the need to go deeper into my story and, through it, get people out of their comfort zone, rescue their dreams and find the strength willingness to carry them out. Today, whoever sees me doing a thousand activities and having several accomplishments, thinks that it was a work of luck or chance. But the truth is that I hit a lot of head, I got frustrated several times with plans that did not work, until ¡ I found my way. With my book, I want to try to help people so they can learn from my mistakes and successes, and thus, seek their own paths to achievement. Through my life story, I show how one can get out of the plane of ideas and dreams to really become a director. The world is filled with people with magnificent ideas, but who often do not even get out of the minds of those who created them. And we all have dreams. However simple they may be. It can be from a dream of losing weight to undertaking, making a great trip, changing careers, parading in a samba school _." â&#x20AC;˘

Dutra batalha em que Re Spallicci lutou e venceu foi contra a balan~a. Sim, quem

ve a musa com seu corpo

definido nao imagina que ela foi uma adolescente gordinha. E 0 excesso de peso a atrapalhou muito no mundo do ballet e a tornou urn alva de bullying na adolescencia. ~ Bailarina tern que ser magrinha, ne? E

eu sofria muito com a balanc;:a. Nessa epoca, experimentei todas as dietas malucas que voce pode imaginar. Ai emagrecia ... e passado urn tempo, voltava tudo de novo! 0 tal efeito sanfana! Ate que com

erros e acertos, com muito estudo, com ajuda de especialistas, desenvolvi minha metodologia de emagrecer.~

Esta metodologia

e o ~ Finalmente Magro~ urn

programa digital on-line de emagrecimento

definitivo, criado par ela com ajuda de especialistas da area de Educac;ao Fisica e Nutric;ao. Baseado em seis pilares (mentalidade, nutric;ao, atividade fisica, descanso, hidratac;ao e organizac;ao), 0 programa trabalha 0 processo de emagrecimento de forma hoifstica e traz resultados consistentes. Em seis semanas, a pessoa pode chegar a perder de 5 a 10 quilos.

E nao e apenas quem quer emagrecer que pode contar com a ajuda da musa da Academicos do Tatuape.

Re Spaliicci e idealizadora e produtora do Fit do Bem, um movimento criado para inspirar pessoas na busca de uma vida plena, mais saudavel e com propositos.

"0 objetivo do projeto e unir pessoas que compartilham de um mesmo estilo de vida, mas que, ao mesmo tempo, tenham uma consciencia social. Com o Fit do Bem ja ajudamos diversas in stituic;6es! t um trabalho do qual tenho muito orgulho~ revela.

16 8BUSit'EJ'

Another battle in which Ri! Spallicci fought and won

at the same time have a social con science. With the Fit

was against the scales. Yes, whoever sees the muse

do Bem we have already helped several institutions! It's

wi th her definite body does n ot imagi ne that she was

a job that I'm very proud of, ~ he says.

a chubby teenager. And being overweight has messed her up a lot in the world of ballet and made her a target of teenage bullying. ~ Balle rina has to be skinny, right? And I suffered a lot from the scales. At that time, I tried all the crazy diets you can imagine. Then it lost ... and after a w hile, it came back again! Such an accordi on effe ct! Until w ith errors and successes, w ith much study, with the help of experts, I developed my methodology of slimming."

This methodology is the ~ Finally Slim: an online digital program of definitive slimming, created by her with the help of speciali sts in the area of Physical Education and Nutrition. Based on six pillars (mentality, nutrition, physical activity, rest,

,

hydration and organization), the program works the weight loss process holistically and brings con sistent results.

In six weeks, a person can lose 5 to 10 pounds.

And it is not only those w ho want to lose weight who can coun t on the help of the muse of the Academics ofTatuape.

Ri! Spallicci is the creator and producer of Fit do Bem, a movement created to in spire people in the search for a fuller, healthier and more purposeful life. NThe goal of the project is t o unite people who share the same lifest yle but

8BUS!ÂŁ!~1

17

-

Ee esta mulher de mil faces e talentos que vai brilhar na avenida, a frente da bateria da Academicos do Tatuape.

Para ela, urn momento unico que naa se resumira ao desfile no samb6dromo. ~Todo 0 processo esta sendo especial e muito rico para mim. Fui abrac;ada pela comunidade do Tatuape, conheci muita gente incrfvel e estou me apaixonando a (ada dia mais pore ste mundo do (amaval. Como tenho minha veia competitiva de adeta, quando pisar na avenida, terei como principal meta aju-

dar a minha es(ola a ser tricampea. Mas a verdade e que, independente do resultado, eu ja me considero uma vencedora por estar tendo esta oportunidade maravilhosa em minha vida - conhecer de perta 0 fascinante mundo do (amaval! Com certeza este sera 0 primeiro de muitos

outros desfiles: conclui a musa!

And it is this woman of a thousand faces and talents that will shine on the avenue, ahead of the battery of the Academics ofTatuape. For her, a unique moment that will not be limited to the parade in the sambadrome. ~ The whole process is special and very rich for me. I was hugged by the community of Tatuape, met many incredible people and I am falling in love every day more for this world of Carnival. As I have my competitive athlete vein, when steppi ng on the avenue, I will have as main goal to help my school to be three times champion. But the truth is that regardless of the out come, I already consider myself a winner for having this wonderful opportunity in my life - to get to know the fascinating world of carnival!

For sure this will be the first of many other parades, ¡concludes the muse!

onome daThefotoorafia nacional e internacional r i 01 the naW m i"iâ&#x201A;Ź(raW ptoklgcVi:: Alex

, ,

Pires Come yOU seus estudos na Academia de Fotografia de Ricardo Moreno, em Oviedo - Espanha, tarde pesquisando sobre grandes p rofissionais da area descobriu que havia uma escola bastante chamada â&#x20AC;˘ Marymount Manhattan College" , esta que formou grandes nomes, e como Alex queria ser g rande, decidiu aventurar-se e investir neste e partiu rumo a Amer ica para ali estudar.

Quando reg ressou a Espanha ja formado, recebeu 0 co nvl te de uma grande agencia de modelos na Europa, participar de um pequeno formato de Reality Show na tv chamado' Mochileros de la Moda " atuando al como diretor fotografia, na atrayao 15 modelos de diversas provincias aventuravam-se pel os mais importantes e cobigados ci rcuitos da mod a Europeia, (Barce lona, Nice, Milao, Paris e Bilbao), vivendo todos os sonhos e as dificuldades que i na carreira de modelo.

"De verdade estava vlvendo 0 sonho de tOdD profisslonal de fotog rafia, que era poder estar e vivenciar tOdD aquele universo unico da mod a em sua essencia, mais que isso poder trabalhar com os maiores nomes referenciais da moda Internacional. " Depois de largos anos atuando em muitos paises como Japao, Angola, Dubai e paises Europeus, Alex sentiu a necessidade de voltar as origens e mostrar sua arte aDs seus. ) "Agora no Brasil me sinto feliz porque de ce rta forma alcancei meu sonho de infancia que era 0 de que as pessoas pudessem entender 0 meu mundo particular da maneira que eu enxergava e isso posso fazer at raves das minhas imagens. Agora you seguir com meus projetos internaclonais, mas sempre voltando aD meu Pais que me recebeu e me acolheu como bom filho que sou ."

/

Alex Pire; began I'il SILdes ~ Ite _ de Rlogafia de Ricaroo MJrero n CMe:ll, Span but later researclW\l ()'l Ite great pr:lessimls 0I1te area _00 tmt ree was aVf!iY ~ sctOO caJej , Maf)ITOO1 Marmnan Cclege', tmt sctOO tmt foorej great "'""" ard Ilm ~ wartoo to be great. deOOOO to verd~e ar<! U>iest n!lis dr"", ard lEi! lor Mrai:a to stllJy ree.

Whe1 '" rettrnOO to Span, '" receile:l an rMtati:Jn frtm aOIge rIYJd<jing ageocy" ELrope to par1iO~e in a"",II ReaIrty Stew ()'lite TV caned' BacIqJackas 01 Fasliln', a<tng ree as doeeta' 01 pl"dcgraPilt, attra<tng 15rrodeIs of several pruokc€s verlI\roo rno Ite roost fnix>tant ar<! _ed European lasliln circt.ils (BarC€iJM, Nee, M i.~ Paris ar<! Bi""'), Mng aDIte dreams ar<! ddftuftOs Ihll exist" Ite rrodeling career. , real ~ was IMng Ite dream ct fNf!'{ ptdogmpilt prdESSiJrol1lto was abo to be ar<! experience antmt uriQJ8 uriverse of lash", " Is essence, rrae Ihln tmt to be abO 10 \lUI< wtth Ite bOOe;i narres " irJematix1aIIashlor.'

Mer me"! yearn rJ a<tng In me"! COU1neS 1<8 .llpa~ kgJIa, Dubai ard Ecropean oourtries, ~ left Ite need to retlln to Ite or\iirs ard ro. ns an to h• .

'Noov nBrazi Ilea happy becaJse naway Ireocred '"I cIikto:xj eleam tmt nwas ., tmt i>OClJIe oouId urderstard '"I prMrie IIOO:J Ite Vf!iY 1saw I ard I can 00 ItImrgl '"I irages NaN Iv.t ro1irLe wtth '"I rn_ prqocts , blI aNia)< returning to '"I Crutry tmt receile:l me ard v.9:oTed rm as agnJ g)1 tmt lon'

" Tudo 0 que eu fiz e 0 que procurei, hoje se espelha claramente em meu trabalho."

"Everything I've done that I seardled fOf today is dearly reflected in my work."

• •

•

•

• •

• - ..

•

••

•

•

• •

•

•

• / 'fciclilllc:

. ., , -

,

,

"

,

•

•

••

"

••

•• •• ••••

â&#x20AC;˘

AComunicadora lider de audiencia no segmento do samba e pagode (onsolida seu 5U(eSSO profissional diariamente atraves de sua simpatia e(arisma inigualavel

The leading audience communicator in the samba and pagoda segment consolidates her professional success daily through her unparalleled sympathy and charisma

Por Pedro Migliolli

., Pedro Migliolli

Uma jovem men ina uruguaia de Montevideo, oriunda de uma famnia de

galkhos e uruguaios, Patricia Liberato che90u itO Bra~1 aDS doisilnOS de idade e foi na ddade de sao Paulo que sua famnia I'ffilIffiJ st' instaLar. Composta porfamiliaresde mUsicos, moraram no bairro da Bela YlSta apOs se rnudaram para osconjuntos habitadonais de Carapicuiba e aD sam da Black Music e do Samba Rock (Jesceu admiralldo grandes nomes do genero da musica negra. Ainda pequena,jaadmiravil 0 SClmba de raiz!' (onfessa que 0 genero a (onquistou pelas melodias de Martinho da Vila, Beth Carvalho dentre oulros sambislas da mesma epocil. (omeij:ou sua trajet6ria profissional na radio aDs 14 anos de idade no interior de sao Paulo (om uma programa~ao que atingia 0 auge do pop rock, rock nacional I' outros ritmos da dNada de so. Comunicadora nata se dedkou aradio espontaneamente I' adquiriu ao loogo do tempo seu estilo pr6prio que conquistou I' fidelizou seus ouvintes desde as primeiras transmissOes. (om sorriso largo, sua YOlcativante I' carismatica alem do born humor, Patl como carinhosamente foi apelidada por seusouvintes mergulhou no mundodosamba e pagode ollde permane<e ate hoje. Sua experienda no segmento musical mais pGpulardo nosso pais se deu pelos inumeros programas que apresentou na Radio Transcontinental FM oode permaAe-

24

-

8BUS I~ESS

I,j.. .... :....t

Ayoung Uruguayan girl from Montevideo, from a family of gauchos and Uruguayans, Patricia Liberato alli~ in Brazil at the age of two and it was in thecity of Sao Paulo that her family decided to settle. (omposed by rfiativesof musidans, they lived in the neighborhood of Bela Vista after moving to the housing complexes of Carapicuiba and to the sound of Black Music and Samba Rock grew up admiring great names of the black music genre. Still small, she already admired the samba de raiz and admits that the genre conquered it by the melodies of Martinho da Vila, Beth Carvalho among other sambistas of the same period.

She started her professional radio career at the age of 14 in the interior of5ao Paulo with a program that reached the peak of pop rock, national rock and other rhythms of the 80's. (ommunicator nata was dedicated to the radio spontaneously and acquired over time its own style thatllas won and loyalated its listeners since the first broadcasts. With broad smile, his captivating and cllarismatic voice plus good humor, Pati as he was affectionately nicknamed by his listenm plunged into thewor1d of samba and pagoda where he remains to this day. His experience in the most popular musical segment of our country was due to the numerous programs he presented at Radio Transcootinental FM where he stayed for about 25 years. During this period, he

n'u por(erca de 25 anos. NessI.' periodo, acompanhou 0 surgimento I.' 0 auge dos maiores grupos de pagode que fizeram SU(esso 11<1 dec:ada de 90 (omo S6 Pra Contrariar, Katinguele, Exaltasamba dentre outros. Alguns se perpl'tuaram ate a atualidade, outros se desfileram I.' mais alguns cantores pnxuraram uma carreira solo como foi 0 (aso do Belo, Netinho de Paula, Marquynhos Sensa~ao I.' por ai a fora. Nas mesas de som a audien(ia (fescia a cada participa~ao da uruguaia mais brasileira que pudemos conhe<l'f I.' entre uma faixa I.' outra era comum ouvirsua VOl a(ompanhando a melodia das can~Oes. Atualmente, optou por diminuir um pouco 0 ritmo de trabalho I.' dedica¡se a apresentar ao lado do (omunicador Mar(elo Cafe um programa da radio Band FM alem de sers6c:ia de uma radio web (hamada BR BRAZil SHOW (om programa~o voltada ao samba de rail I.' entrevistas exclusivas com grandes personalidades da area.

No (amaval, Pati nolo oega seu amor pela alule branco da Nene de Vila Matilde I.' seu carioho espl.'(ial pela Imperio de (asa Verde onde chegou a desfilar como madrinha da ala dos compositores imperianos por alguns anos seguidos. Por sua vel, apresentou diversas edi~Oes de concursos no Palacio de Conven~Oes do Anhembi I.' teve 0 privileqio de anunciar muitas Rainhas, Prin(esas I.' Reis Momo que compuseram a (orte do (amaval paulistano. Alem disso, realiza a (obertura das principais novidades que circulam pelas quadras das escolas de samba I.' 0 desfile oficial na passarela do sambOdromo do Anhembi.

Ja nas redes socia is, a radialista mais conectada da internet troea informa~iies, presta utilidades publicas I.' nolo re(usa um conselho nos mais variados temas abordados pelos seus seguidores. Atraves das paginas de conversas on line dentre as muitas (uriosidades ja (heiJoU a re(eber ate (onvites de casamento.

"Deixo meu abra~o I.' meu (arinho a todos sambistas que que ralam 0 ano inteiro nos barra(Oes das escolas de samba, aos chefes de departamentos, componentes, diretores, (antores, musi(os I.' aos coleiJas de profissao que nao deixam a chama da nossa maiorfesta popular se apagar. Espero encontrar com (ada um de vo(k que sao meus ouvintes nas quadras I.' no samb6dromo por muitos anos". Finaliza carinhosamente a nossa querida Pati liberato.

followed the emergence and rise of the biggest pagoda groups that made success in the 90s, such as S6 Pra Coniariar, Katinguele, Exaltasamba and others. Some were perpetuated until nowadays, others were disbanded and some singers sought a solo career as was the (ase of Belo, Netinho de Paula, Marquynhos Sensa~o and so on. At the sound tables the audience grew with each participation of the most Brazilian Uruguayan we (ould meet and between one band and another it was common to hear his voice accompanying the melody of the songs. Nowadays, he has opted to reduce his work rate a linle and dedicates himself to presenting. along with the communicator Marcelo (afe, a program on Ibdio Band FM, besides being a member of a web radio called BR BRAZil SHOW with programming directed to samba de raiz and interviews exclusive with great personalities ofthe area.

In the carnival, Pati does not deny her love for the blue and white of the Nene de Vila Matilde and her special affection for the Green House Empire where she came to parade as a godmother of the wing of the composers imperianos for some years in a row. In tum, presented several editions of competitions in the Palace of Conventions of Anhembi and had the privilege of announcing many Queens, Princesses and Kings Momo who composed the (ourt of the camival of sao Paulo. In addition, it covers the main novelties that cirrulate through the samba schools and the official parade on the Anhembi SambOdromo catwalk.

Already in social networks, the most connected radio broadcaster on the Internet exchanges information, provides public utilities and does not refuse advice on the most varied topics addressed by her followers..

Through the pages of online conversations among the many curiosi¡ ties already got to receive even wedding invitations.

"I leave my embrace and my affection to all sambistas that grate the whole year in the barracks of the samba schools, the heads of departments, components, directors, Singers, musicians and the colleagues of profeSSion that do not leave the flame of our biggest popular celebration is turned off. Ilook forward to meeting with each of }IOu who are my listeners on the courts and in the sambadrome for many years. " Finish tenderly our dear Pati liberato.

8BUSi1!~

25

Grupo Especial

Special Group

1a noite: sexta-feira, 01 de mar~o

1st night: Friday, March 1st

' " ***

28

8BUS~'It!'

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL IEscola de Samba IColorado do Bras ACCESS GROUP School ofSamba I Colorado do Bras

~.IU.s.

AntOOioGulos Borges "KiI" PresidentelPresident

FICHA TECNICA Fundavlo: 01/10/1975 Cort'S oficiais: Vermelho e Braoco Pr~dente: Antfmio Carlos dos Santos Bofges (Ka) Vice: Gilson RamaltlO Camavalesco: Lt'OOardo Catla Pfl'ta Mestre de Bateria: Allan Meire Primeiro casol de mestre-sala e porta-bandeira: 1mny Mort'llo e Ana Paula Oirl'torl"l de Barracao: Marcos Roberto do Silva e Ednaldo FrarKisco Santos Difl'tml'S de Harmonia: Ulisses Dzzetti Rainha de Bateria: Muriel Ouixaba Interprete: (hilda Martins Enredo de 10 19: "Hakuna Matala Isso eViver" (okK~ao em 2018:Vice-Glmpea doGrupo de Acesso

30

'BUS~~

DATASHEET Founded: 01/1 0/1975 Official calars: Red and White President: AntOnio Carlos dos Santos Blxges (Ka) Vice: Gilson Ramalho Camilvalesco: Lt'OOardo Calla Preta Battery Masler. Allan Meire Rrst pair of master -room and flag-bearer: Janny Morfflo and Ana Paula DirfftOf'i of Barracao: Marcos Roberto da Silva and Ednaldo Frafl(is(O Santos DirfftOf'i of Harmony: Ulis5e'i OZIl'tti Queen of Drums: Muriel Quixaba Interpreter. Chitao Martins Plot 10 19: "Hakuna Matata Isso to VM'r" Placement in 1018: Vice Cham~on of kcess Group I

SINGLE LEDER Hakuna Matata This Is To Live

LETRA DO SAMBA Hakuna Matata 1550 eviver Isso e viver. .. Hakuna Matata ~ lindo dizer ... Hakuna Matata

Pulsa nosso povo apaixonado Queniano

e0 tambor dol Colorado

A corrente se quebrou .. .

o chao estremeceu .. .

liberdade amanheceu Em lindo raio avermelhado A savana entao brilhou ... 0 atabaque acolheu

o canto da Colorado Jambow ... sinta a for~a que tern 0 Orixti Eamor, a magia dol fe pelo ar....

Espiritos guerreiros, giram nos terreiros

Mistiros em

tradi~6es

e rituais

Que unem continentes, abrigam sua gente

Africa orgulha seus ancestrais

066 urn griot contou A sombra do baoba Num toque a lua iluminou E a teia formau 0 ventre de tudo que hfl No mar. .. e rios de encantos Hei de encontrar cavalos marinhos Entre os cristais navegam meus sonhos lemanja abrindo as caminhos Um paraiso floresceu Passaros cruzaram 0 ceu A natureza se curvou ao rei Nao ha problemas se aprender assim eu sei .. . can~ao e sentimento .. .

Alegria que 0 povo ecoou Sua alma . .. seu destino ... sua cor...

Compositores: Marcio Pessi, Edson Daffe, Evandro Bocao, Pereira e Marcelo

This is living ... Hakuna Matata It's beautiful to say ... Hakuna Matata Pulsate our passionate people Kenyan is the drum of Colorado The chain broke '" The ground shuddered ...

Freedom dawned In beautiful reddish ray The savannah then shone ... the atabaque welcomed The corner of Colorado Jambow ... feel the strength that has Orid It's love. the magic of faith through the air ._ Warrior spirits, turn in the terreiros Mystics in Traditions and Rituals Who unite continents, shelter their people Africa prides its ancestors A griot t old The shadow of the baobab In a touch the moon lit And the web formed the belly of all that is At sea ... and rivers of charms I will find sea horses Between the crystals they navigate my dreams lemanja opening the way A paradise bloomed Birds crossed the sky Nature bowed to the king No problem if you learn like this I know _.

Song is feeling .., Joy that the people echoed Your soul ... your destiny ... your color ...

Composers: Marcia Pessi, Edson Daffe, Evandro Bocao. Pereira and Marcelo

8BUS~~

31

GRUPO ESPECIAL Escola de Samba IImperio de (asa Verde ACCESS GROUP ISchoolofSamba IImperio de (asa Verde

x

Alexandre Furtado

PrMidentelPresident

FICHA TECNICA Funda~ao: 17I02J1fJJ4

Cores oficiais: Azul e braoco Presidente: Alexandre Furtado Vice: Alexandre Furtado Junior Carnavalesco: Flavio Campello Mestre de Bateria: Zoinho Primeiro Casal de Mestre-Sala e Porta-Bandeira: Rodrigo Antonio e Jessica Gioz Diretores de Carnaval: Rogerio Figueira (Tigues) e Celsa Lui'> Martins (Celsinho) Diretores de Harmonia:Sergio luis de Oliveira (Serginho) Rainha de Bateria: Valeska Reis Interprete: Ca~os Eduardo dos Santos Junior (Carlos Junior) Enredo de 10 19: '0 imperio contra-ataca" Coloca~ao ern 1018: 60 Lugar - GrulXl Especial

32

'BUS~~

DATASHEET Founded:17/01/1994 Official colors: Blue and white President: Alexandre Furtado Vice: Alexandre Furtado Junior Carnival: Fi.jvio Carnpelio Banery Master: Zoinho First Couple of Master-Room and Rag Holder Rodrigo Antonio and Jessica GiOz Dilfftorl of Carnival: Rogerio Figueira (TKjues) and Celso luis Martins (Celsinho) Dilfftors of Harmony sergio Luis de Oliveira (Serginho) Queen of Drums: Valeska Rei'> Interpreter: Carlos Eduardo dos Santos Junior (Carlos Junior) 1019 Plot "The Empire Strikes Back" Placement in 1018: 6th Place - Special Group

LETRA DO SAMBA oImperio (ontra-Ataca Vern ver 0 meu Imperio brilhar Num filme para te emocionar

Prepare 0 cora~ao E deixe 0 Tigre te levar A luz da imagina\ao Que ganha projec;ao e se eterniza Reluz em nassos cora\Oes

SINGLE LETTER The holy salvation and the serpent poison Come and see my empire shine In a movie to thrill you Prepare the heart And let Tiger take you,

Pode chover que eu yOU (;'Intar de alegria Encontro alem do arca iris urn castelo Seguindo a estrada de tijolos amarelos

The light of the imagination Which gains projection and perpetuates Rejoice in our hearts Overflows emotions on this avenue Guided by charm in a world in black and white let the wind take me as I go For the garden the beautiful touch of magic It may rain that I will sing with joy Meeting beyond the rainbow a castle Following the yellow brick road

A batalha do bern e do mal entra em cena Toda fantasia invade 0 cinema Tern bru xaria no af, mil maravilhas eontar ÂŁ aventura, ninguem segura

The Battle of Good and Evil Comes on the Scene Every fantasy invades the cinema There is w itchcraft in the air, a thousand wonders to tell It's adventure, no body's safe.

Transborda em~Oes nessa avenida Guiado pelo encanto num mundo em preto e branco Deixa 0 vento me levar que eu you

Pelo jardim 0 lindo toque de magia

Romances que tanto marcaram Nao foram deixados no fundo do mar

o futuro nao espera, e nova era nessa odisseia espacial Tudo vai se transformar, tuda pode acontecer Imperando, que a for~a esteja com voce E a Casa Verde mais uma vez vern deslumbrar a passarela o nosso elenco dando urn show na sua tela Seja voce urn personagem A grande estrela da setima arte

Compositores: Acerola de Angola, Almir Mendon~a, luiz Jacare, Rapha Maslionis, Leandro Rato, Marcelao e Pedro Carmo

Novels that marked 50 much Th ey were not left on the seabed The future does not wait, it's a new era in this space odyssey Everything will change, anything can happen Imperiano, may the force be with you.

And the Green House once again comes to dazzle the catwalk Our cast giving a show on your screen Be a character The great star of the seventh art

Composers: Acerola de Angola, Almir Mendon~a, luiz Jacare, Rapha Maslionis, Leandro Rato, Marcelao and Pedro Carmo

8BUS~~

33

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL I Escolade Samba I Mancha Verde

ACCESS GROUP School ofSamba IMancha Verde

Paulo Rogffio de Aquino (Paulo Serdan) PresidentelPresident

FICHA TECNICA fundaQio: 1811011995 ((Xes Oficiais: Verde. bronco e vt'rmelho President!': Paulo Rogerio de Aquino (Paulo Serdan) Vice: Rogerio Carneiro

Camavalesw: Jorge Freitas Mestre de Balelia: Maradona PriITll'iro Casal de Mestre-Sala e Porta-Band!'ira: Marcelo Luiz I' Adriana Gomes Direlor de Carnavol: Paolo Ricardo de Moral'S Biarl(hi (Paolo Bianchi) Diretoll'S de Harmonia: Marcos GonyJlves do Silva.

Danila Duarte Almeida e Bruno Farani Ferrari Rainha de Balffia: VivianI' Amijo Interpret!': Fredy Vianna

Enrl.'do de 2019: Oxala, Salva a Prifl(esal ASaga de uma Guerreira Negra!

Col()(a~ao ern 2018: 30 Lugar - GIUpo Especial

34

'BUS~~

DATASHEET Founded: 18110/1995 Official Colors: Grl't'n, White and Red Prl"iident: Paulo Rogerio de Aquino (Paulo Serdan) Vice: Rogerio Carneiro Camival: Jorge FR'itas Master of Drum5: Maradona Rrst Couple of Ma5ter -Room and Rag Holder. Marcelo Luii' arid Adriana Gome5 CamivaIDifl'Ctor. Paolo Ricardo de Morae5 Bianchi (Paolo Biaochi) Dirt'CtoMf Harmony: Marcos Gom;alve5 da Silva, Danilo Duarte Almeida aoo Bruno Farani Ferrari QUl'I'n of Drums: VlViane Araujo Performer: fredyVianna 2019 Plot Oops, 5avt' the prince5s' The Saga of a Black Warrior' Placement in 2018: 31ll Place - Special Group

LETRA DO SAMBA Oxala, salve a princesa! Asaga de uma guerreira negra! o Ora

Ora h~leo Mamae Oxum Urn ventre de luz, alruta daamar 1~leo ...

Ka6 Kabecile l<ango

Africa ... suntuosa riqueza Africa ... reluz 0 encanto e a nobreza A fe conduz 0 (ongo a tutar Tristeza ... marejou meu olhar

Oh Senhor, tern

pi~ade ...

Dos cora~6es sem liberdade A alma que chora, a pele que sangra Quat sera a meu valor?

Entrego minha vida Rainha do mar.lemanja

Aportei, na terra do sol e do maracatu Vidas no suspiro derradeiro Na fria solidao do (ativeira

Maos calejadas a lavoura Nao perdi a fe nos Orixas Senhora do Rosario, oh Nossa Senhora

Aos pes do seu altar, darno a igualdade Palmares, vi urn ceu de luz e liberdade A for(:a de Zumbi a nos guiar

Nas

ben~aos

de Oxalti

Tambores vaa Koar, a festa val (om~ar o meu batuque traz a for~a do terreiro A Mancha Verde e Kizomba amor Salve a princesa! Viva a povo negro!

Compositores: Sereno, Chetia, Oarlan Alves, Andre Ricardo, Rodrigo e Rodolfo Minueto e Gui Cruz

SINGLE LETTER

Oxala save the princess: The saga of a black warrior The Well leo ... Well leoMam.!iOxum A belly of light, the fruit of love Ka6KabecileXang6 Africa ... sumptuous wealth Africa ... sparkles charm and nobility Faith leads the Congo to tight Sadness ... it stung my gaze on lord, have mercy ...

Of hearts without freedom The soul that cries, the skin that bleeds What will be my value?

I surrender my life Queen of the sea, lemanja Aportei, in the land of sun and maracatu lives in the last Sigh In the cold solitude of the captivity Calloused hands to farm I did not lose faith in the Orixas lady of the Rosary, oh Our lady At the foot of his altar, I call for equality Palmares, I saw a sky of light and freedom The strength of Zombie to guide us In the blessings of Oxala Drums will echo, the party will start.

My batuque brings the strength of the terreira The green spot is Kizomba, love.

Save the princess! long live the black people!

Composers: Sereno, Chetia, Oarlan Alves, Andre Ricardo, Rodrigo and Rodolfo Minueto e Gui Cross

8BUS~~

35

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL IEscola de Samba IAcademicos do Tu(uruvi ACCESS GROUP School ofSamba IAcademicos do Tu(uruvi

HUMn Abdo BSl'Iam (Jamil) PresidentelPresident

FICHA TECNICA Fundavlo: 01 /02/1976 (ore; andais: Azul, branco, Vl'rml'lho e amarela President!': Hussein Abdo Elselam (Jamil) Vice: Faull' Abdo E1selam Carnavalesco: Dione do Silva Leite Mestfl'de Balt'fia: Guma Sena Primeiro casal de mestre-sala e porta--bandeira: Kawan Akides eWaleska Gomes Diretores de Harmonia: Ricardo Roorigues Rainha de Boteria: (jnlia Cristina de Mello Interprete: Lt'Onardo Rodrigues BesS<!

Enredo de 1019: Liberdade - 0 !into Retumbante de urn Povo Her6ko Coloca~ao em 2018: Devido 00 incffidio em $eU atelie, a Agrt'mia.;ao niio foi julgada no ano de 2018.

36

'BUS~~

DATASHEET Founded: 01/01/1976 Official calars: BllJI', white, red and yellow President: Hussein Abdo E1se1am (Jamil) Vice: Faull' Abdo Elselam Carnival: Dione da Silva Leite Masterof Drums: GumaSen~ Rrst pair of master -room and flag-bearer: Kawan Alcides and Waleska Gomes OirfftoMf Harmony: Ricardo Rodrigues Qut'f'n ofOrums: Cintia Cristina de Mello Perfonner: Leonardo Rodrigues Sessa 2019 Plot: Ffl't'dom - The Resoonding Song of a Hemk People Placement in 2018: Due to the fire in his studio, the Association was not tried in the year of 20 18.

LETRA DO SAMBA liberdade ... 0 canto retumbante de urn povo heroico Senhor, escutai a nossa voz!

A prece que vern do cora~ao Eu sei que as feridas van secar No dia da liberta~ao No seio da mata surgiu urn grito de guerra Na luta (ontra a for~a do invasor

o nOS50 chao sangrou Jft fui lamento no E subo 0

balan~o

do tumbeiro morro feil O urn nobre partideiro 666 ... SOU resistencia na dor!

Quando 0 sol vai brilhar, meu Deus?

Reluzindo liberdade Pra tirar do pape!, 0 sonho De viver com dignidade Vern me de a mao

Preciso de voc~ .. . que tanto prometeu Por que se esqueceu dos seus ideais?

Somas todos iguais!

Caminhando contra 0 vento, eu vou .. .

Pra quebrar as correntes Quem sabe faz a hora, nao espera acontecer Apesar de voce ...

Vamos romper as barreiras

Erguer as bandeiras, por mais uniao Oh! Meu Brasil!

A liberdade emana do amor Meu direito a igualdade nao representa favor!

Tucuruvi espalha urn canto pelo ar Vai ecoar, vai ecoar Meu brado e forte, quero mudan~a Avante filhos da esperan~a!

Compositores: Fabio Jelleya, Igor Sor6, Henrique Barba, Tim Peixoto, JC Castilho, leandro Augusto, Edu Borel. Brunao Govetri, Marcelo Nunes, Newtinho e leonardo Bes~

SINGLE LETIER

Freedom ... the ruminant song of a heroic people lord, hear our voice!

The prayer that comes from the heart I know the wounds will dry On the day of the liberation In the heart of the forest came a battle cry In the fight against the invader's strength Our floor bled I've been lamenting on the tumbeiro's balance sheet And I climb the hill made a noble partideiro I'm resistance in pain!

When will the sun shine, my God? Shining freedom To get the paper out, the dream To live with dignity Come give me your hand I need you ... that you promised so much Why did you forget your ideals?

We're all the ~me!

Walking against the wind, I will ...

To break the chains Maybe it's time, do not wait for it to happen.

Although you ... let's break the barriers.

Raise the flags, for more union Oh! My Brazil!

Freedom emanates from love.

My right to equality does not represent favor!

Tucuruvi spreads a corner through the air It will echo, it will echo My cry is strong. I want change Forward children of hope!

Composers: FabioJelleya, Igor 5or6, Henrique Barba, Tim Peixoto, JC Castilho, leandro August o, Edu Borel. Brunao Gavetri, Marcelo Nunes, Newtinho and leonardo Bessa

8BUS~~

37

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL I Escolade Samba I Academicos do Tatuape

ACCESS GROUP School ofSamba IAcademicos do Tatuape

Eduardo dos Santos PresidentelPresident

FICHA TECNICA fundaQio: 1611011951 (ores Oficiais: Azul e brafl(o Prt'Sidenle: Eduardo dos Santos Vice: Erivelto Gon.;al'll'S Coelho Primeiro Casal de Mt'Slre~ 5.Jla e Porta-Bandelra: Diego e Jussara Carnav.l&o: W;;gner Santos Dir~ao de Carnaval: Eduardo Santos, Erivt'lto Coelho, Higor Silva, Antonio (a~os (Toninhol, Edu Sambista Dire.;ao deHarroonia: Fabiana Lopes eGiba Meslrt' de Sateria: Higor Corl'ligrafo do Comissao de frente: Interprete: (elsinha Mody fnredo de 1019: uberdade · 0 Canto Retumbante de urn PoI'O Her6ico (olocaylo em 2018: Campea do GIUpo Especial

38

'BUS~~

DATASHEET Founded: 26110/1951 Official Colors: Blue and White Prt'Sident: Eduardo dos Santos Vice: EriveltoGorn;alves Coelho Rrst (ou~e of Master -Room and Rag Holder. Diego and Jussara Carnival: Wagner Santos Carnival Direction: Eduardo Santos, Erivelto Coelho, Higor Silva, Antonio Carlos (Tooinho), Edu Sambista Direction of Harmony: Fabiana Lopes I' Giba Bat!ery Master. Higor Choreographer of the Front Commit!t't': Leonardo Helmer Performer: CelsinhoMody 2019 Plot Freedom - The Resounding Song of a Herok pE'{)~e Placement in 2018: Group Champioo

LETRA DO SAMBA Bravos guerreiros. Por deus, pela honra, pela justi~a e pel os que precisam de nos Eu andare; Protegido com as ilfmilS de Jorge No altar do samba Sob 0 clarao do luar... bluar Coragem para cumprir minha missao Em nome da fe acreditar

Na

for~a

que emana da alma do povo .. . lutando se escreve a historia Honra .. . Batalhas e gl6rias

Axe meus Orixtis ...

heran~a

dos ancestrais

Badeia baba ... OkimAraloko Badeia baba .. . um canto de arnor OgubhL.Oba SinL.Oya Okearo ... Ka6 kao Do ceu a mensagem de paz Oiz que 0 sonho nao tern fronteiras Eamare amar sem pensar

Fazer 0 bern a cada manha Urn Mundo melhor pra se viver

E n~o perder a fe (sa be porque?)

Sou brasileiro ...

Vou defender minha na~ao

Oh Ptitria amada idolatrada nao chores em vao Sou brasileiro ...

Sou sambistil sim senhor. .. 6000

De tantos (arnavais ...

Bambas im ortai s .... Respeite por favor Tii no corpo e na alma ... Cone na veia Sangue azul e branco que me faz delirar Tatuape ... A escola da em~ao Bravos guerreiros num sO cora~ao Enredo de 2019: Bravos guerreiros.

Por deus, pela hOflra, pela justi~a e pelos que precisam de n6s Composit ores: Fabiano Tenor, Mike Candido e luiz Fernando Ramos

SINGLE LEDER

Brave warriors. For god, for honor, for justice and for those who need us I will walk Protected with Jorge's weapons On the samba altar In the light of the moon ...

Courage to fulfill my mission In the name of faith believe In the force that emanates from the soul of the people ...

Fighting the story is written Honor ... Battles and glories Ax my Orixas ~. ancestral heritage Bade, I'm a nanny ... OkflnAraloko Bade, I'm a nanny ... a love song Ogubhe ... ObaSire ... Oya Hi, how are you? Ka6 Ka From heaven the message of peace It says that the dream has no borders It is loving and loving without thinking Doing good every morning A better world to live in And do not lose faith (do you know why?)

I'm brazilian .. .

I will defend my nation Oh, beloved homeland idolized do not cry in vain I'm brazilian ...

I'm a samba player, yes, sir.

From so many carnivals ...

Immortal Bambas .... Respect please It is in body and soul ... It runs in the vein Blue and white blood that makes me delirious Tatuape ... The school of emo tion Brave warriors in one heart 2019 Plot: Freedom ¡ Brave warriors.

For god, for honor, for justice and for those who need us Composers: Fabiano Tenor, M ike Cflndido and luiz Fernando Ramos

8BUS~~

39

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL I Esmlade Samba I X9 Paulistana

ACCESS GROUP School ofSamba IX9 Paulistana

Aikon Martint'lli (BraIKo) PresidentelPresident

FICHA TECNICA Fundavlo: 12/02/1975 (ores oficiais: Verde, Vl'rml'lho e braoco Presidenle: Aillon Martinelli (Branco) Camavalesm Amarilda de Melo Mestre<; de Baleria: Fabio Arnerico eKilo

Primeiro casal de mestre-said e porla-bandeira: Marcos Eduardo e Lyssandra Grooters Direlores de Harmonia: Comissao Rainha de Baleria: Juju Salimeni Interprete: Darlan Alves Entl'do de 2019: 0 Show Tern Que Continuarl Meu Lugar eCerci!do de Lula eSUOT, EsperaTll;a Num Mundo Melhor CoIoca<;ao em 2018: 110 Lugar - Grupo Especial

40

'BUS~~

DATASHEET Founded: 12/01l1975 Official colars: Gret'n, red and white President: Nltan Martinelli (White) Carnival: Amarildo de Melo Drummers: Fab;o Americo and Kilo Rrst pair of master-room and flag-bearer.

Marcos Eduardo and Lyssandra Grooters DirfftOf'i of Harmonr Commission Queen of Drums: Juju Salimeni Performer: Darlan Alves 2019 Plot The Show Must ContinUl'! My Place i'i Surrounded by Struggle and SWl'a~ Hope in a Better World Placement in 2018: 11th Place ~ Special Group

LETRA DO SAMBA oshow tern que continuar! Meu lugar ecercado de luta e suor, esperan~a nurn rnundo rnelhor!

Samba de arer~ para voce voltar Zona NortE' e Madureira Ando lo uco de saudade, olha 0 povo pedindo bis...

Ainda t empo de viver feliz!

Nao subestime u rn tilho de )(ang6

e

A fKompor a vida

a Aluja ecoa forte no fum,

o Y1e de Ogum, convida.

a Idolo, parceiro, companheiro, irmao, Simbolo maior do samba em minha gera~ao,

Genic, pai her6L.. 0 darao da lua cheia, Candeia Nos versos que ele semeou Gira bailarina, seu eterno arnor A porta-bandeira. frutes na tamarineira

l a- Iaia, laia, lai,1... o banjo no peito, sambista perfeito, 0 mestre imortal La, Lai:', Laill... o samba agradece, f10resce no fundo do nossa quintal Aos elhos grandiosos de Oxala Serrinha marejou 0 seu olhar Que brilha na coroa imperial

Urn lume imponente, divinal Da

la n~a

de Sao Jo rge protetor A esperan~a de urn Quixote sonhador I: vozdos humildes par um peda~o de chao, Voz dos humildes por urn peda~o de p ao Favela, de gente sofrida, mas que valoriza a pr6pria raiz Aquela que sente na pele as chagas da vida, a dor do pais X9 a cantar, conduz ate $eU lugar oil luz, A continuar 0 show de Arlindo Cruz...

Compositores: Arlindo Neto, Andre Diniz, Claudio Russo, Marcio Andre Filho, Marcelo Val~ncia e Darlan Alves.

SINGLE LETTER

The show has to continue! My place is surrounded by fight and sweat, hope in a better world!

Samba de arere for you to come back North Zone is Madureira I walk crazy with longing, wat ch the people ask ing for bis ...

It's still time t o live happily!

00 not u nderestimate a son of Shango Compounding life The Aluja echoes loudly in the rum, The Yle de Ogum, invites, The idol, partner, companion, brother, Larger symbol of samba in my generation, Genius, Hero's father ... the glare of the full moon, Candeia In the verses he sowed Ballerina turns your eternal love The flag bearer, fruits in the t amarineira La-Iaia, laia, laia ...

The banjo in thechest. the pel feet sarma player, the inYnortaI mastei There, Laia, Laia ...

Samba thanks, flowers in the back of our yard In the grandiose eyes of Dxala Serrinha mottled h is gaze.

That shines in the imperial crown An imposing, divine fire From the lance o f S1. George the Protector The hope of a dreamy Quixot e It is the voice of the humble by a piece of ground, Voice of the humble for a piece of bread Favela, of people suffering. but who values the root itself The one who feels the wounds of life on the skin, the pain of the country X9 to sing, leads to its place in the light, To continue the show of Arlindo Cruz _.

Composers: Arlindo Neto, Andre Diniz, Claudio Russo, Marcio Andre Filho, Marcelo Valencia and Darlan Alves.

8BUS~~

41

GRUPO ESPECIAL IEscola de Samba ITom Maior ACCESS GROUP ISchoolof Samba ITom Maior

Ludana Silva PresidentelPresident

FICHA TECNICA Fundavlo: 14/02/1973 (015 oficiais:Vermelho, amarelo I' braoco Pll"iidente: Luciana Silva Glrnavales<o: And!f Marins Mestre de Bateria: (a~ao Pnmt'iro Glsal de Mestre ~ Sala I' Porta-Bandl'ira: Jairo Silva e Simone Gomes DiretDrt"l de Harmonia: '!lies Alexeiv, ludson Sales, lurandie Motta (Jura) Rainha de Bateria: Pamella Gomes Interprete: Bruno Ribas Enredo de 2019: Penso... l!XjO existo - As Intenog<ll;Ors do Nesso Imaginano em Busea dolnimagin.l'lf'1 (oloca~ao t'IT11018: 40 Lugar - Grupo Especial

42

'BUS~~

DATASHEET Founded: 14/01/1973 Official (alars: Red. yellaw and white President Luciana Silva Glmival: And!f Marins Banery Master. Glrliio RrSl (ouple af Master -Room and Rag Holder. lairo Silva and Simone Gomes Dirt'CIOf'i of Harmany: Yves Aiexeiv, JudSO!l Sales, lurandie Mona (Jura) Quet'n af Drums: Pamella Gomes Performer: Bruno Ribas 2019 Plot Ithink ... So Iexist ~ The Interrogations of Our Imaginary in Search of the Unimaginable Pla(emt'nt in 2018: 4th Place - Special Group

LETRA DO SAMBA As interroga~oes do nosso imaginario, na busca do inimaginavel ~ coisa de pele. alem da razao ~ impossivel viver sem meu Pavithao

o meu cora~ao disparou Em Tom Maior, meu grande amor

De ande vim? Pra ande you?

Eis 0 misterio a resolver

o amanna, nao sei, 0 que sera Quem ira me responder?

Sempre em transforma~ao ~ a Teoria da Evolu~ao

Do fruto proibido. 0 parafso perdido Seguindo com fe, eDeus quem me guia

Na cren~a au na mitologia Va; resplandecer a luz que existÂŁ' em voce

Destino tra~ado na palma da mao Nas cartas do tarot, rnais uma previsao

o brilho da lua a noite revela Tern sorte quem nasee vi rado pra eta Se querer

e poder, eu vou (riar

Buscar na cienc;a, superar Urna alquimia! E quem diria No azul do ceu voar Se tuda relativo no meu (arnaval o sonha hoje e muito rnais real Sera que ~nesse Mundo" estou sozinho?

Depois do tim, qual 0 caminho?

Segredos da imagina~ao Mas se um dia alguem vier me perguntar Vermelho e amarelo e 0 meu DNA Eu quero ver quem vai duvidar!

e

Compositores: Carlos Jr, Didi Pinheiro, Paulinho Miranda, Beah, Biel, Marcos Vinicius, Lucas

SINGLE LEDER

Ithink therefore i am. The questions on our imaginary in search of unthinkable It's a skin thing, beyond reason It is impossible to live without my Pavilion My heart soared In Tom Maior, my great love Where did I come from? Where do I go?

Here is the mystery to solve Tomorrow, l do not know, what will be Who will answer me?

Always in transformation It is the Theory of Evolution Of the forbidden fruit, the paradise lost Following in faith, it is God who guides me In belief or mythology The light that is in you will shine Destiny traced in the palm of the hand In the tarot cards, another prediction The glow of the moon at night reveals Are you lucky who is born facing you?

If you want to be able, I'll create Search in science, overcome An alchemy! And who would say In the sky blue fly If everything is relative in my Carnival The dream today is much more reat.

Is "in this world " alone?

After the end, which way?

Secrets of the imagination But if someday someone comes and asks me Red and yellow is my DNA I want to see who will doubt!

Composers: Carlos Jr, Didi Pinheiro. Paulinho Miranda, Beah, Biel, Marcos Vini cius, lucas Donato, Fabiano Sorriso and Carlos D6rea

8BUS~~

43

• •

,• I

I

, •

•

•

•

-•

-- • ,-

,

,

>

•

J

•

..

•

•

•

•

,

~

•

,

•

•

-

• • • • • •

, -~ •

-

,

~

,

J

•

•

•

•

, •

•

•

• •

•

• •

• ,

•

• •

,

• •

, ,

Grupo Especial

Special Group

2" noite: sabado, 02 de mar~o

2nd night: Saturday, March 2

46

8BUS~'It!'

-

BUS!t~

7

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL I Esmlade Samba I A.guia deOura SPECIALGROUP ISchool of Samba Aguia de Oura

Sidnei (arriuoloAntOnio

PresidentelPresident

FICHA TECNICA Fundavlo: 09/05/1976 (ort'S ofitiais: Branco e Azul Turques<!

Pll'Sidente: Sidnei Carriuolo Antonio VKe: AriovaldoWosnik

Camavalesms: Lana. Fran sergio, 5&gio CaputtoGall e BethTrindade Mestre de Bateria: loco Guerra I'rimeiro casal de mestre~sala e porta~ bandeira: JG.'io Carlos (amargo e AM Paula Reis Diretor de Carn.val: Comissao DiretOf de Harmonia: Alan Peid Camilo e Leonardo Nascimento InferPTell'S: Douglas Aguiar {DouglinhasJ elinga Enrffio de 2019: Brasil. Eu Quero Falar de Voce!

Colocaylo em 1018: Campea do Grupo de Acessa I

48

'BUS~~

DATASHEET Founded: 00/05/1976 Official (olars: White and Turquoise President: SidneiCarriuolo AntOnio Vice: AriovaldoWosnik

Carnival: lail., Fran sergio, 'iergioCaputto Gall and Beth Triooade Battery Master. luca Guerra Rrst couple of master -room and flag -bearer: loao Carlos Camargo and Ana Paula Rei'> Carnival Director: Commission Director of Harmony: Alan Peitl (amilo and Leonardo Nascimento Performers: Douglas Aguiar (Douglinhas) and Tinga 2019 Plot Brazil, Iwant to talk .rout youl Placement in 2018: Champion of Access Group I

SINGLE LETIER Brazil, i want to talk to you!

What country is this!?

LETRA DO SAMBA Brasil, eu quero falar de voce!

Que pais eesse!?

Mae, por que nao te fizeste mais gentil?

Mae! Por eles batizada de Brasil Pra cnde foi 0 teu olhar Quando do mar se aproximou

A caravela da ganimcia A ambi~ao do invasor o teu herdeiro entao charou

Derramou seu sangue em van E nos tornamos os escravos do pr6prio chao

Ontem preso na senzala, maldade e dor o negro suplkava: - 6 meu senhor!

Hoje amargo preconceito,

liberdade e uma quimera Viver livre quem me derat Vejam 56 que ironia Da col6nia a monarquia por aqui nada mudou

"Imperava"uma hist6ria mal contada logo ap6s "republicada" pelas maos do ditador

Em ¡planos¡ urn pais descolorido Saqueado e dividido o poder de quem tern mais A farra das elites sociais Eo povo na rua, revestido de coragem "lava a alma" de esperans:a pra acabar com a sacanagem Meu Deus escute a Aguia cantar Oh Pai Ihe ~o: Olhai por nos!

Somos tilhos dessa patria Que nao cuida do que seu E nao ouve a nossa voz

e

Compositores: Rafael Prates, Russo, Turko, Rafa Malva, Maraca, Fabio Souza, Wagner Rodrigues, Ivanzinho, Jairo limozine, Carioca, Peu, Fernandao, Zanza Simiao, Silva Oliveira, Waltinho, Salles, Fernandinho SP, Paulo Senna, leo Rocha, Rodolfo Centenaro, Renne Campos, Marcio Filhos da Aguia, Nando do Cavaco, Andre Ricardo, Filosotia, Tuca, Rafael Babu, leandro Batas, Oi(o, Oiley Machado, Jacopetti e Portella

Mother, why did not you become gentler?

Mom! By them baptized from Brazil Where was your look?

When the sea approached The Caravel of Greed The ambition of the invader Your heir then cried He shed his blood in vain And we have become the slaves of the very ground Yesterday imprisoned in the senzala, evil and pain The Negro begged: -0 my lord!

Today bitter prejudice, Freedom is a chimera live free who I wish!

Look what irony From the colony to the monarchy here nothing has changed "Imperva" anill-toldstory Soon after "republished " by the dictator'S hands In "plans" a colorless country Looted and divided The power of those who have more The spree of social elites And the people on the street, clothed with courage "Lava the soul" of hope to end the slut My God, listen to the eagle sing Oh, Father, I beg you: look for us!

We are children of thi s country.

Who does not care what is yours And you do not hear our voice.

Composers: Rafael Prates, Russo, Turko. Rafa Malva. Maraca, Fabio Souza, Wagner Rodrigues, Ivanzinho, Jairo limozine, Carioca, Peu, Fernandao, Zanza Simiao, Silva Oliveira, Waltinho, Salles, Fernandinho SP, Paulo Senna, leo Rocha, Rodolfo Centenaro, Renne Campos, Marcio Filhos da Aguia, Nando do Cavaco, Andre Ricardo, Philosophy, Tuca, Rafael Babu, Leandro Batas. Oico, Oiley Machado, Jacopetti Portella

8BUS~~

49

... ..

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL I Esmlade Samba Dragoes da Real SPECIAL GROUP ISchool of Samba Dragoes da Real

Rffiato Remondini (Tomate) PresidentelPresident

FICHA TECNICA Funda~o:

17103/2000 Cores ofidais: Vermelho, branco e preto President!': Renata Remondini (Tomale) Vice: Ravia Beverari (Binho) Camavaiesco: MauroQuinlaes Mestre de Bateria: Jorge Henrique de Oliveira Tell'S Santos (Tomildo) Primeiro Casal de Meslrt'-Sala e Porta-Bandeira: Rubens de Castro e Evelyn Silva Difelor de Camaval: Marcia Santana [);relor de Harmonia: Rogerio Magalhiies Felix Rainh.l de Bateria: Simone Sampaio Interprete: Rene de lima Sobral Enredo de 2019: • AInven.;ao do Tempo. Urna Odisseia em 65 Minulos' Col()(a~ao ern 2018: So Lugar - Grupo Especial

50

'BUS~~

DATASHEET Founded: 17/03/100) Official (alars: Red. while and black President: Rl'flalo Remondini (Tomato) Vice: flavio Beverari (Binha) Carnival: Mauro Quintae5 Battery Master. JoRje Henrique de Oliveira Teles Santos (Tornildo) Rrst Couple of Master -Room and Flag Holder. Rubens de Castro and EI't'~n Silva Dirfftor of Carnival: Marcio Santana Dirfftor of Harmony: RogerioMagalhaes Felix QUl'I'n ofOrums: Simolll' Sampaio Performer: Rene de lima Sobral 2019 Plot The Invention of Time. An Odyssey in 65 Minutes • Placement in 2018: 5th Place - Spedal Group

LETRA DO SAMBA Ainven~iio do tempo. Uma odisseia em 65 minutos Arnor...

Nada sera como antes Tudo vai se transformar Guardiao do destino Num sopro divino, vai nos revelar o homem buscou dominar

o

Segundos (ontadas na areia A cada

inven~ao

Nos ponteiros da ilusao Desvendar 0 futuro que vira Viajar no passado e aprender

o presente mudar Tudo pode acontecer

Somos escravos da hora Senhores do agora Num m u ndo veloz Sera q ue e 0 tempo que passa

Ou quem passa somas n6s?

Quando a sirene lOcar

Vai eternizar tamanha em~ao Sera a hist6ria mais linda -Mar(ad",wpelo cora~ao Quem sonhar vai viver essa vit6ri3 Lutar e veneer, nossa raiz

e

Avante dragOes, chegou sua hora E tempo de seT feliz!

Compositores: Armenia Poesia, Xandinho Nocera, leo do

(avaco, Gala, Ronaldo Maransaldi, Renne Campos, Paulo Senna, Alem30 do Pandeiro, Fabio Brazza, CG e Wagner Rodrigues.

SINGLE LEDER

The invention of time. An odyssey in 65 minutes love ...

Nothing will be as before Everything will change The Guardian of Destiny In a divine breath, he will reveal to us The man sought to dominate Seconds counted in the sand To every invention In the hands of illusion Unravel the future that will come Traveling in the past and learning The present change Anything can happen We are slaves of the hour lordsofnow In a fast world Is it t he time that passes?

Or who passes is we?

When the siren rings It will perpetuate such emotion It will be the most beautiful story "Marked" by the heart Who dreams will live this victory Fight and win, it's our root Come on dragons, your time has come It's time to be happy!

Composers: Armenia Poesia, Xandinho Nocera, leo do Cava co, Gala, Ronalda Maransaldi, Renne Campos, Paulo Senna, Pandeiro German, Fabio Brazza, CG and Wagner Rodrigues.

8BUS~~

51

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL I Esmiade Samba I Moddade Alegre SPECIAL GROUP ISchool of Samba Mocidade Alegre

SoIange Cruz Bkhara Re1ffide PresidentelPresident

FICHA TECNICA "'''"'''', "IIlll196) COIl'S ofri.Jis.: VffineIoo, 'kfde eBlanco Presidente: SOOnge Cruz BChara Rezrode VO': Mestn> Soolllfa Coolissao de Camaval: Akirro ~ Carlos ~ MarGo G:ln{a!ves e Pauk'! Brasil Mestre de Baleri.J : Sc:moo Primeiro Casal de Mestre--Sala ePorta-&lndeil<l: Emerson RamiIt'S eKarina lamparolli Di~or de Camaval:.No Lola .h.inipr (Jr. Dentistaj DiretOO'S de Horrnonia: Eduarrlo TtWira, Anst'Iroo Mruira e RoIHIO Quaglio Rainha de Bateria: Aline Qliwira Inl~es: k}lr dol Silva lkIeira (l9lf Sorriso) Enredode 2019:" Ayak.lmae - kh]uas Sagradasoo SoIeda Lua ' C(j~ 1'1112018: VK:e CamJl'.l 00 GrulXl ~I

52

'BUS~~

DATASHEET Fronded: 24/ffi/1967 00lciaI com: Red, Gteen aOO White ~: Sdarq' Cruz Bd'lara Rell'Ode Vk:e: ShcrlJy; Master

CamivalCommimt Akineide ~ Ca~os ~ Marcio ~Ives aOO Paulo Blasil Battery Master: Stmcm Rrst Couple of Master-Ro:xn aoo Rag Hclder: Errffioo RamiR'S and Karina Zamparolli DiIl'CtOOlfCamival: h'io Wa JUnipr (J[ Dentist) Dill'Ctm Hammy: Eduardo Teia>ira. Anselmo IOO!eira 000 lIm-rto Quaglio ()Jt'I'!l oIDrums: Alile Oliveira _kpda IkpSooW) F10t of 20 19: "Ayakarnat' - The Sacred Waters of tile Soo and Mw( Plan.ment in 2018: We Champioo of !he ~I Groop

'.a_"

LETRA DO SAMBA Ayakamae As aguas sagradas do sol e da lua e

Meu canto guerreiro, sou Mocidade Vermelho no sangue e na cor

You pelas aguas que Tupa

aben~oou

Amazonas, meu arnor! (Amazonas ... Amazonas, meu amor!)

Eu sou .~

0

verdadeiro dono dessa terra

Mareja em meu olhar, todo 0 encanto dessas aguas Ayakamae._ urn rio de arnor

Desagua em (i, das lagrimas de prata do luar Em noite proibida de amar

o brilho que aquKE' a manha Urn santuario de vida floresceu

Na protec;ao de bravos Mana6s Yara seduz aa (antar Na corrent eza a (aminho do mar Ari~au~ ...

na mata ecoou

o toque do tambor

Na (ela do paje urn ritual

Do Rio Sagrado a cura pra veneer 0 mal E... (abode da pele morena, Que faz da palha tran~ada urn poema Pra descrever... todo 0 suar da sua lida

A fe conduz ... nesse banzeiro a sua vida o soL beijando as aguas aa entardecer En(ontra a lua pra fazer valer A jura eterna de uma paixao Transbordam dentro do meu peito, As aguas da inspir<J(;ao, Que faz "Morada" em cada cora~ao

Compositores: BiroBiro, Gui Cruz, Imperial, Maradona, Portuga, Rafael Falanga, Rodrigo Minuetto, Turko e Vit or Gabriel

SINGLE LEDER Ayakamae The sacred sun and moon waters My corner is a warrior, I am a youth.

Red in blood and color I go through the waters that Tup3 blessed Amazonas, my love! (Amazonas ... Amazonas, my love!)

I am ... the true owner of this land Mareja in my eyes, all the charm of these waters Ayakamae ... a river of love Unwind in you, the silver tears of the moonlight In forbidden night of love The sheen that heats the morning A sanctuary of life flourished In the protection of brave Manaus Yara seduces while singing In the stream on the way to the sea Arieaue ... in the woods echoed touch of the drum The In the prayer of the shaman a ritual From the Sacred River the cure to overcome evil

I: ... brown-skinned cabodo, What makes braided straw a poem To describe: ... all the sweat of your hand Faith leads ... in this bathtub to your life.

The sun ... ki ssing the waters at dusk Find the moon to make it count The eternal oath of a passion OVerflow in my chest, The waters of inspiration, What does "Address¡ in each heart

Composers: BiroBiro, Gui Cruz, Imperial, Maradona, Portuga, Rafael Falanga, Rodrigo Minuetto, Turkoand Vitor Gabriel

8BUS~~

53

.....

.,••••• > •••••, ,~

~

*

GRUPO ESPECIAL Iheola de Samba Vai Vai SPECIAL GROUP ISchool of Samba Vai Vai

*** * * * **

*

*

*

*

*

VAl-VAl

Da~y Silva

(Nl'9uilao)

PresidentelPresident

FICHA TECNICA funda{c'io: 1/111930 COR'S oficiais: Preto I' brafl(o Presidente: Darly Silva (N~uitao) Vice: Anna Mana Murari Gilbert Rnestres Carnavalesms: Hernafll' Siqueira e Roberto Monteiro Mestres de Bateria: Tadeu e Beto Primeiro (aSilI de Mestre-Sala e Porta-Bandeira: Reginaldo Romualdo Pe!l'ira (pingo) e Paula Fernanda Penteado (paulinha) Direlor Geral de Carnaval: Lourival de Almeida Campos Oiretores de Harmonia: Edson Francisco Paulino (Suiu) Rainha de Batena: Camila Silva Interpretes: Gram Brasil Enredo de 2019: · Vai-Vai, 0 Quiiomoo do Futuro· CoIoca<;ao em 2018: 100 Lugar - Grupo Especial

54

'BUS~~

DATASHEET Founded: 1/1/1930 Official colors: Black and white President: Darty Silva (Neguitao) Vice: Anna Maria Murari Gilbert Finestres Carnival: HernanI' Siqueira and Roberto Monteiro Banery Maslers: Tadffi and Beta Rrst Couple of Master -Room and Rag Holder. Reginaldo ROOlualdo Pereira (Pingo) and Paula Director General of Camival: Lourival de Almeida Campos Direclol'> of Harmony: Edson Francisco Paulino (Buiu) QUl'I'n of Drums: Camila Silva Interpreters: GrauiBrasil 2019 Plot: (,0..(,0, Quilombo of the Future Placement in 2018: 10th Place - Special Group

LETRA DO SAMBA Vai Vai - 0 quilombo do futuro ~

que eu sou da pele preta

Quilombo do povo... Sou Vai-Val Urn privih~gio que nao e pra qualquer urn Protegido e abenc;oado par Ogum

Axe .... Eu sou a negra alma do Bixiga Heranc;a que marcou a minha vida Tern que respeitar minha raiz o Drum vai desvendar toda a verdade

Pra resgatar a nossa identidade Oas linhas que a hist6ria apagou Africa ... A negra mae da humanidade

NilS marcas de urn passado tao presente A luta que Mandela ensinou ~ a forC;a de

rutar por nossa gente

Clamando a justic;a de xang6!!!

o Ina e... Rainha do mar!

Alode ... laba, Odoya ... (uida de mim Mamae Leva meu pranto

Em seus brac;os 0 meu acalanta Ecoa 0 9ritO forte na senzala Nos olhos brilha urn novo amanhecer

Aruanda e... Aruanda ...

Trago a forc;a de palmares

Pra veneer demanda A libefdade e minha por direito Nao vamos tolerar 0 preconceito Somos todos irmaos E a luz da razao vai nos guiar Sorrir... ~sim, n6s podemos¡ sonhar Pais temos um futuro pela frente Punhos cerrados a Saracura esta presente Compositores: EdegarCirillo, Marcelo Casa Nossa, Andre Ricardo, Dema, Gui Cruz, Rodolfo Minueno, Rodrigo Minueno e Kz

SINGLE LETTER Go-Go, Quilombo of the Future It's just that I'm black skinned Quilombo of the people ... I'm Going- VAl VAl A privilege that is not for anyone Protected and blessed by Ogum Axe _. I'm the black soul of Bixiga Inheritance that marked my life You have to respect my root.

Orum will unveil the whole truth To rescue our identity Of the lines that history has erased Africa ... The Black Mother of Humanity In the marks of a past so present The fighnhat Mandela taught It is the strength to fight for our people Praying XangO justice!!!

o Inae ... Queen of the sea!

Alode ... Iba, Odoya ...

Take care of me, Mom. It takes my crying In your arms my lime Echoes the strong cry in the senzala In the eyes shines a new dawn Aruanda is ... Aruanda ...

I bring the strength of palmares To win demand Freedom is mine by right.

We Will not tolerate prejudice We're all brothers And the light of reason will guide us Smile ... &quat; Yes, we can &quat; to dream Because we have a future ahead of us Closed cuffs at Saracura are present Composers: Edegar Cirillo, Marcelo Casa Nossa, Andre Ricardo, Dema, Gui Cruz, Rodotfo Minueno, Rodrigo Minueno and Kz

8BUS~~

55

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL I Escolade Samba Rosas de Ouro SPECIAL GROUP ISchool of Samba Rosas de Ouro

~ina

BaSilio PresidentelPresident

FICHA TECNICA Fun~:

18/1011971 Cafes ofidais: Azul, rosa e branco PresKlente: Angelina Basilio VKe: Osmar Costa Camavalesco: Andre MadJado Comi'isao de Carnaval: Evandro 00 Rosas, Kilrla Priscilla. Leandro Lioo eVidOf Leino Mestre de Baleria: Rafael Paulo Santos de Oliveira (Mestre Rilfa) Primeiro Casal de Mestre-Sala e Porta--8andeira: Edgar de Castro Carobina e !sabel Cristina f'lffira Casagrande Oifl'tores de Harmonia: Julio Cesar Teixeira, MaKOS Femanoo Amaral Rosa e Bruno RaimundoAmaral Interprete: Royce 00 Cavam Enredo de 2019:· '00 Hayastan l ' ~o t'IT12018: 80 Lugar ~ Grupo EspeI:ial

56

'BUS~~

DATASHEET Fronded: 18/10/1971 00'KiaI mlrn: Blue, ~nk 000 white ~AngeimBasllio

VIce: O<.mar Costa

Carnival: Andre M.mm Carnival ComrriSsioo: &<IndIO do Rosas, Karla Priscilla, LeiiOOro L.il!l aooYlctor Lebro Master ofDrurr6: Rafael Paulo Santos de OIiveifa (Mestfl' Rafal Rrst Couple of Master-Ro:xn aoo Rag Hclder: fO]or de CaStroCarobN and Isabel CrisOIlil f'ffeira Casagrande Dirffi(JS ofHarmooy: Julio Cesar "feixeira. MaKos Femarxlo .Amaral Rosa and Brum P.liroondoAmarai PI"ffooner.Rt1fe 00 Cavaro 2019 Plot Alive Hayastan l Plan.ment in 2018: 8m Place - '>/ffjal Groop

SINGLE LEDER Alive Hayastan

LETRA DO SAMBA Viva Hayastan Ganhei 0 m undo o destine es(olheu assim o sentimento mais profunda ESlit guardado em mim Tu es 0 sol que faz brilhar 0 meu sorriso Reflete 0 esplendor do parafso

Simbolo de for~a e coragem Deus levou todo pecado em suas aguas 8er~o de guerreiros fascinantes Onde a vida teve outra chance A fe que ilumina 0 meu caminhar

Fez 0 povo acreditar Mudou a hist6ria, foi preciso seguir Veneer batalhas, nao desistir Palavras bordadas no tempo Revelam 0 arner que eu sinta porti

Or9u1ho estampado no peito Que naje reluz e f10resce aqui Teu s /llhos te abra~am, on mae soberana Somas heran~ da tua raiz A arte que (Orre nas veias

Faz nossa gente feliz A Rosas ergue a bandeira da supera~ao Ecanta Armenia nesse (arnaval Celebrando a uniao Tern que respeitar a minha identidade Roseira e felicidade A esperan~ de um novo amanha Viva, Hayastan!

Compositores: Vini Carvalho, Didi Pinheiro, Marcinho JI<, Bolt Mascarenhas, Rafael Pinah, Sandra Miranda e Fernando de Paula

I won the world The destination chose this way The deepest feeling It's stored in me You are the sun that makes my smile shine.

Refl ects the splendor of paradise Symbol of strength and courage God t ook all sin in His waters Cradle of fascinating warriors Where life had another chance The faith that illuminates my walk Made people believe Changed the story, it was necessary to follow Winningbattles, notgivingup Wordsembroidered in time Reveal the love that I feel for you Stamped Pride in thechest That today shines and blossoms here Your children embrace you, 0 sovereign mother We inherit from your root The art that runs in the veins Makes our people happy Rosas Raises the Flag of Overcoming And Armenia sings in this carnival Celebrating the union You have to respect my identity.

Rose is happiness The hope of a new tomorrow Viva, Hayastan!

Composers: Vini Carvalho, Didi Pinheiro, Marcinho JI<, Bolt Mascarenhas, Rafael Pinah, Sandra Miranda and Fernando de Paula

8BUS~~

57

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL I Esmiade Samba I Unidos de Vila Maria SPECIALGROUP ISchool of Samba Unidos de Vila Maria

Adilsoo Jose de Souza PresidentelPresident

FICHA TECNICA fundaQio: 10/0111954 (ores olidais: Vt'lde, azul e brafl(o President!': Adilsoo Jose de Souza Vice: Valter Luis (Bl'lo)

Camavalesco: Alexandre de Mendofl{a louzada e Cristiano Claudio Gofl{alves Mestre de Bateria: Rodrigo Moleza Primeiro Casal de Mestll'~ Sala e Porta ~Bandeira: EVI'Mn Sena e Lais Mo!l'ira Comissao de Harmonia: AntonioVlCffite (Toninho), Jose Carlos Urna (Lima), Cesar Calado (C6inha) Rainha de Bateria: Savia David Interprete: Wander Nunes Pill'S Enredo de 20 18: Nas asas do grande passaro, 0voo da Vila ao Imperio do Sol" M

(oloca~ao t'IT11018: 90 LlKJaf - Grupo Especial

58

'BUS~~

DATASHEET Founded: 10/01/1954 Official colors: Green, blue and white President: Adilson Jose de Souza Vice: Valter Luis (Bela)

Camavalesco: AlI'xaoort' de Meodrnl~a louzada and Cristiano Claudio Gon\dlves Drum Master. RodrigO Moleza Rrst Couple of Master -Room and Rag Holder. Everson Sena aod lais Moreira Commissiooof Harmony: AntonJo VIcente (Toninho). Jose Ca~os lima (lima), Cesar Calado {(~inha) Queen ofDrums: Scwia David Performer: Wander Nunes Pires Plot of 1018: On the wings of the great bird. the flight from the Village to the Empire of the Sun Placement in 1018: 9th Place - Spedal Group

LETRA DO SAMBA Nas asas do grande passaro, 0 voo da Vila Maria ao imperio do sol Me leva, 6, vento, me leva!

A Vila vai viajar,

Nas asas do condor, ao som da poesia: Voar...voar...voar...

Urn sopro alem da hist6ria.

A brisa a baitar Reviram os graos da nossa memoria.

A energia de urn lindo lugar:

Imperio do sol, no alto dos Andes.

Dnde 0 pranto do ceu formou a nascente.

Fonte da vida, das aguas, emana!

Viva a Na\ao Peruana!

0 , Juz, que banha todo esse chao!

Esse pavo de pele morena Tern 0 ~u valor!

Pode acreditar!

Seu tempera eu quero provar!

A fe em suas divindades,

Os templos e as ora\oes!

Sagradas cren\ilS sejam louvadas Em seus andores e procissOes. Seu ritmo ardente tern essencia: ~ cultura, "famasa cadencia"!

Abre as asas sabre n6s!

Duas nac;Oes, 0 mesmo ninhn,

o eldorado. uma s6 vol!

Compositores: Aquiles da Vila, RapnaSp, Marcus Boldrini, Salgado Luz e Leandro Flecha

SINGLE LETIER On the wings of the great bird, the flight of the Vila Maria to the empire of the sun Take me, 0 wind, take me!

The Village willtravel, On the wings of the condor, to the sound of poetry: Fly ... fly ... fly ...

A breathbeyondhistory, The breezeto dance They saw the grains of our memory.

The energy of a beautiful place: Empire of the sun, high in the Andes, Where the weeping of the sky formed the spring.

Source of life, of waters, emanate!

Long live the Peruvian Nation! o light, which bathes all this floor!

Thisdark-skinnedpeople It has its value!

Can believe!

Your seasoning I want to taste!

Faith in their deities, Temples and prayers!

Sacred beliefs be praised In his ornaments and processions.

Its ardent rhythm has essence: It's culture, &quot; famous cadence &quot; Open your wings over us!

Two nations, the same nest, The eldorado, with one voice!

Composers: Aquiles da Vila, RaphaSp, Marcus Boldrini, Salgado Luz and Leandro Flecha

8BUS~~

59

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO ESPECIAL IEscola de Samba IGavioes da Fiel SPECIAL GROUP ISchool of Samba Gaviiies da Fiel •

•

• •

,,

•

,

•

;1

'1,),\ ~'/, .

,

• •

•

• •

•

-

Rodri go Gonlalez Tapia (Dig.lo)

PresidentelPresident

FICHA TECNICA fundaQio: 01/0711969 (ort'S Oficiais: Preto e brafl(o President!': Roorigo Gonzal!'S Tapia (Dig~) Vice: Alexandre Domenico Pereira

Carnavalesco: Sidnei FranQl Meslfl' de Bateria: (ira (astilho Primeiro Casal de M!'Strt'~ Sala e Porta-Bandeira: Wagner lima e Adriana Mondjian Direlar de Camaval: Marcio f!. de Souza, Rogerio de Souza (Ofl(ei~ao, Andre Silva, Oirelall'S de Harmonia: Regina Dereol;, Maicoo Oliveira Pires e luis Carlos Pereira Goml'S Interpret!': Erneslo Teixeira Enredo 2019:" ASaliva do Santo e 0VffiffiO da Serpente·

Colocar;ao em 1018: 70 IlKJaf - Grupo Especial

60

'BUS~~

DATASHEET Founded: 01/07/1969 Official (olors: Black and White Prl'Sident: Rodrigo Gonzales Tapia{Digao) Vice: Alexandre Domenico Pereira Camival: Sydney france Drum Mas!er. Oro Castilho Rrst CoupleofMastt'f-Room and Rag ~der:Wi!!Jner Lima and Adriana Moodjian DirfftorofCamival: Marrio R de Souza, flogerio de Souza COfl(ei~ao. Andre Silva DirfftoMf Harmony: Regina DerroH, Maicon Oliveira PiR"l and Luis Carlos Pefl'ira Gomes Perfonner: Emesto Te~eira Plot 10 19: The Holy Saliva and the Serpent's Venom Placement in 1018: 7th place - Panel

LETRA DO SAMBA Asaliva do santo e 0 veneno da serpente ~ meu santo e forte Nao adianta me picar

Sou Gaviao e voce pode acreditar Que nae aCE~ito trai~ao Eo veneno da serpente Eu transformo em semente ~ 0 tabaco em planta~ao

Erva santa curou dores Seduziu (om seus o;abores Cafe e rape em Paris

A nobreza aspirava E ficava mais feliz You, you pra Bahia

Acende a chama No terreira de 1.11.1 Ea fort;a da magia Que me arrepia

Ese espalha pelo ar

Sarava, sarava Salve 0 santo guerreiro

E uma vela pra saudar Meu Sao Jorge padroeiro Mulher, mulher, mulher Quem te viu e quem te ve o que embac;a se perdeu virou fumat;a

liberdade pra voce

Eurn raro prazer Sabor de em~ao Mais nao abuse Que faz mal pro cOfat;aO (e pro pulmao)

(ompositores: JanosTsukalas (Grego) e Vladimir Moura Leite (Magal)

SINGLE LEDER The holy salvation and the serpent poison He is my saint, he is strong No use biting me I'm a Hawk and you can believe I do not accept treason And the venom of the serpent I transform into seed It is the tobacco in plantation Holy herb healed pains Seduced with its flavors Coffee and snuff in Paris The nobility aspired And I was happier.

I'm going to Bahia Light the flame In the yard of Ittla It is the power of magic That made me shiver And it spreads through the air Sarava, sarava Save the holy warrior And a candle to greet My Saint George Patron Woman, woman, woman Who saw you and who sees you Whatever gets lost gets turned into smoke Freedom for you It is a rare pleasure.

Flavor of emotion But do not abuse That does evil to the heart (and pm lung) Composers: JanosTsukalas (Greek) and Vladimir Moura Leite (Magal)

8BUS~~

61

---

Conforto e Qualidade 14.

i. l it.." ,

,

Mayara Santos

Mayara Santos

Apreparadora de rainhas!

The queen's cook!

E1a M;(1'lI no meio do sambil e sem~e ~t!.'Yt' ffi'IOMda com 0 carn.Jv.li. J.l desfi loo na a~ das criano;as. foi ritmi>la, aleqoria. diretora, destaqU/', ra in ha de tliJtffi.l, l"imeira prif'l(~ do Cilrn.Jvai de sao Paulo... hoje, 1"1.1 ecoach eSO' dedira aformar rlOVas princl'Sas erainhas que esleio!m dispOStas a manter .let'Sa achama, a1011;.1 ea bele.za do (amaval.

Cooh~ urn POlito mais de M.lyaraSantos. apreparadora de ra inhas __

Go Business (amival:(onte-nos como surgiu sua hist6ria com 0 carnaval?

Ah, er.eranYl de famil ia. Mfou pai !"fa cCKe6grafo ediretor de camaval, minha mae diretora de fSCOO t.Jmbem e minha irma ~ta-handeira_ AfOOt dC61ios, Pfimos I' amigos proxim~ ... desdf' Muen.J, minha ;ida giroo em tOHIO do (amaval.

Go Business (arnival: Equais escolas;a defendeu?

J.i tive a fe!icidiJde e a homa de defender grandes agrem~ como a Vai Vai, Rosas de Ouro, Moddade Ak'qre, Vila Maria, Mono da casa Verde e lJirafXIru da MoOCa e OIJtras. Guardo um carinho t'flOrTll!' por tooas elas GBC: Voce mou a marta Samba Fitness, como foi isso? o Samba Fitr.es; surgiu t"ffi 2015, ar>6s ummomento muito difidl da minha vida. Entrei t"fT\ depressao, ganher 15quil~ I' me vi perdida, >em trabalho e prrosando reagir. Foi ai que nasceu a ideia de criar 0 Samtla F~nes, 0 samba mais uma vel me ajudou. HOjI' tt"ffi~ varias turmas sambando e emagre<eOOo. Ou s.ja, qUlm samba, s.us maltslspanta?

Sim, 0 samba cura por dffitro e por fora. ~ uma das atrvidades que mais leva alegria ~ra p mundo. Alinal, existe coila mais fefilll Sambar, ca ntar... somOl, \em dUvida, a melhor festa do p/anetal E, \(' e festa, tem ait'lJfia.

Eo¡coaching'; como aconteceu na sua vida?

Apartir das aulas do Samba Fnness, wme<ei a t('f uma grande procura de eelebridades e pesSOiJS que tin ham 0 sonho de parbcipart"ffi do carnaval, mas que nolo tinham a mellOr ideia de como fazer. Foi, e!1lao, que de<idi ajuda r 5sas pessoas. moslrando e ffilina ndo que e IXlssivei Ie[ do (amaval \em ter lido nascido e criado ncle. 0 ;amtJa nas faz acepyio, efe indui todos. o que as pessoas querem aprender, quando te procuram?

Conte pra gente algumM pessoas que VOC! ja orientou...

EJas querem a~ender a faw fi rulas (risos) e sambar raJlido. Existe lHTIa certa difiru ldade t"ffi samtlar r.l~ e sinaooizar os b r~os wm as pernas. AJem dislO, mu~as oosc.Jm "tmagrl'{er": .. ao loogo dos liltimos anos, pude pessoas como Daniela AlblKluerque, Luciana Gimenel, Juju Salimeni, Dani &>tina, Fernanda Llcerda, cacao, Renata S~lIiCd ... todas mulheres tail'fltosas. [K>derosas e plenas de alt'l]ria, que ajudam a fortaie<ft 0 samtla I' 0(a rnaval.

64

8BUS!t'!f.1

She was born in the middle of the samtliJ and has always been involved w~h troo Glrni'lal.

She has already pariKled in the childrft1's wing. was a rhyt hmisL allegory, dirt'<:lor, star, drum qUffi'l, first prino::('SS of the carnival of'i.lo Paulo ... today IDe is acoarh and is dedkated \0 forming new prino::esses and qLJfffiS who are will ing to keep on the flame, the ltrt'fYJth and beauty of (arnival Meet alittle ITlOr\' MayaraSantos, the Queen's Trainer __ "

Go Business (arnival:Tell us how your story with Carnival cameabout?

Oh, it's family rooirlooms. My father was a choreogra~ and camival dirt'(tor, my mother-in-law alro a schoolteacher and my sister-in-law. Belides the uncles, CMIlS and doSt' friends .. since Iwas little, my life rt'YOlved aroond the (arnival.

Go Business (arnival: And which schools have you defended?

I havf' had troo happir.ess and honor to defend great associations wh as Vai Vai, Rosas de Duro, Moddade Alt'I]R', Vila Maria, Morro da (asa Verde and Uirapuru da Mcxx:a and others I havf' a greatafft'tlion for allafmem.

GBC:You created the Samba Fitness brand, how was that?

Samba Fitr.ess came arout in 201 5after a my difficult til1K' in my life Igot delKe\St'd, Igained 15 kilos and Iwas lOlL wimout woO; and rtffiIing to react ~ was there thallhe idea of ([eating Samba Fitnes was born. The samba once again helped me.

Today we ha\'l" SNmI dasses sambando and slimmir.g.

That Is, who samba, your evils scare?

Yes, the samba rooals inlide and OIJl.lt is one of the activities that brings jOy to the wortd, After all, is theR' anything happier ~ Sambar, singing .. we are wimoot a doubt the t>est ~rty on the ~anl'll And if it's a ~rty, have PI. What about coaching, as it did in your life? frtHn Samba FitMS classes, Istarted to have a great dema nd for celebrities and rropie.....no had a dream of partid~ting in troo carnival. but who had no idea how to do ~. It was then tilatl dffided to help these rropie by <Jlowing and teaching tilat ~ is possible to be of CJrnival without ha;i ng bee!l romand raised in it Samtla makes SffiSe, rt includes !Wr)'OOe. What do people want to learn when thlY comIto you? Tell us some pl!Ople you've already .. _ They want to leam how to make fi rulas (laU9 hs) and fast sambar. There is a c('ftain diffKu lty in sambarfast and synchronile the arrm wim the ~sln add ition, ma nysetk to "lose ~ht" ... 0Yl'f the ~st few years. I havf' bee!l able to people like Da niela AJbuquerque, Luciana Gimenez, Juju SaiilTll'fli, Dani Bolina, Fernanda Llcerda, Cacau, Renata Spallicd ... alltalroted, ~ful and full of WOITll'fl. jOy, whi ch help to strrogthen samba and CJrni'lal.

Grupo de Acesso Access of Group 3" noite: domingo, 03 de mar~o

3rd night: Sunday, March 03

8BUSlt!~

65

... .."" ~41' .... ....'

GRUPO DE ACESSO I Escola de Samba I Mocidade Unidosda Moon

ACCESS GROUP School of Samba Mocidade Unidos da Mooca

LETRA DO SAMBA Manto sagrado, a historia que 0 tempo bordou 0000 lem klzomba no teneilo, 000 !oaIve 0 um~ ve<dadeiro, Sou raiz de genie ~~ e ~ YOU ntga.

A Mooao eo mtu lugarl A luzdoundeeitOllumiou, Me fac;o urn grkM 60S pes de um ~ Sou til quem chora 0 ~ilt, Na sombra cU noite, qutm singra 0 mar.

SJo I ... IOS sonhos I belra do uis.

TanliH IftrIbra~s dol mtus al'l(t$lrais, Man::JIndo as I<amas que a vida me dtu.

Hefa~ que ~ se perdtu.

Um fie de tsptrJ~a tnfIm rtn(lS(er;\ Ao som deagutr~ealuj.is Pifapora ~ pirapora, A fOmarla be" je-sus abe~oou Tem jongo, Itm baluque ate 0 d!<l c!<lrear Lerele~ eKOndido da slnh~ .

•

•

Rafatl Falanga Pr!Sident~r~sidenl

FICHA TECNICA Fun~: 18/03/1987

Urn Ofidais: VffineIho eYffile Pre5ldent!': Rafael Falanqa Mestre de Bateria: CaikHoltz M.1oo Primo casal de Meslre-Sala e Pooa-Bandeira: Jeffer~lII Gomes e .lanny MIROO Camavalesco: Rodril}o Meiners [)iretores de Harmonia:Vandel1ey Silva, 'kID Reis. Roorigo Romano I' luiz Leite Intfrpfetes: aayton Reais I' Guilherme Cruz foredo de 2019:· M.JnlO Sagrado, a HistOria que 0Tempo Bixlklu· Colocat;ao em 2018: Campea do GruIXl de Messo II ~ Subiu para 0 Grupo de Acessa

DATASHEET Founded: 18/03/1987 Official Colors: Red and Grt't'n President Rafael Falanga Orum Master: Caik Holtz Hand First coupleofMastff-Room and Rag-bearer: kffersonGomes and .lanny Moreno Carnival: Rodrigo Meinro Dirl'C troof Harmony: Vanderley Silva, Nem Reb, Rodrigo Romano and Luiz Leite Peffor~: Oayton Reais and Guilherme Cruz 2019 Plot: Sacred Mantle, the Story TIfTII' DriYffi Placemenl in 2018: (tlam~ of Aut'SSGmup 11 Uploaded 10 the "--cess Group

RtIIlhos se encon tram no Infinilo, Rio a ~i~o val stgulndo a procisslo, Bem mals que portto, vtrde e branco ou coklfido Eu vejo 0 mundo no esta ndarle de um cordao.

Saudadf st tradul tm potSia, Num lindo pav;lhioa tremular, a bandtirJ do um.". "manto ugrado" A Ii YOU me CUNa,

u

ComposiIOfes: Dom Marcos. Gui Cruz. Minutttos, Vito<

Gabr\@!,.Ponuga.LuciMlORou,Ma«;al.Rei..... kloelmptrial

SINGLE LEDER Sacred blank, the hi.tory timele.sed 0000 has klzom~ in the terrtiro, 000 Ullf the lrut samba. rm 1M root of bad people and I wlU not deny Moo" Is my pliKt!

TIM! lighl OftM ;,mp lit, I grimau al 1M ftel of a baobab, II'l me who Criel lilt whip, In lhe shadow of the night, who stlS the SE'a.

There art so many drfaml at the edge of 1M quay, SO many mtlTlOri~ of my al1(estors, Marking the plots thai lift gallf me, Inh-frIUonce.thbl WiH not Iosi.

A Ih read of hope will finally be reborn, To the sou nd of agl.ltr~S and aluj.is Pirapora is pirapo<a, Good pilgrimage jesus blessed II has jongo. has ~Iuque until tM day to clear Ltrt will read the hidden s«.et of sinM. Patchwork lies in infinity, Rio ~ is following the proc~sion.

Well more lhan bliKk.. green Ind white or colorful I see the world in the banner of acord.

Saudadt tran!.lale-s into poetry, In a btlutiful pavilion, You are 1M flag of umba. "S()(red mantle" nlbo .. downtoyou Composers: Dom Marcos, Gui Cruz. MinutttOs, Vitor Gabriel, Portoga, Luciano Rosa. Mar~l Reinaldo and Imperlal

66

..... "

••••• >

:

~"'.'

GRUPO DE ACESSO IEscola de SamlM I Independente Tricolor ACCESS GROUP S<hoolofSamba Independente Tricolor

LETRA DO SAMBA Para sempre you te amar!

I\efttiCer dios cinuos Meugr"'_de~ ~idepei."le ~ ~ ..o

Send'M''II{IS ,,"o/:Ios po< _klNl No rillno Io<te do womb;! ~ .. "'" lOI'I'WICe cit b¥n~ IIMonIO. poe .. e ...... me """t'l que cNn\im de Olnte

5e'1f',! "ooupeliubrocn.lIN1ril tIm..:otr'IeIfU I trilo;k> PiKtlu i dona do seu CO<~ Que'oI MOrir no inIin~o ~dkIo I\i selvi cU ~lusio RKebe urn I"'I)MI de k.Il O!JUifdikl que 0 ~t1no o:ondu> fdo rei cIIo~.." qlJeM 1Urp. 0. umirlhos dIJ ~ tIe;V)tlu Em adIo pontO que SO! fu prese<ll~ &lieu OS pUs.oI de fr~~

n, lin""

No .eino Infem~ da Ion" A COfle c.. ~ .... 0'9"'

'Re!~.~'rbll opeudo .....10:10

A1ess.andro ()iwlra Santana (Bat.JIa) Pr!Sident ~r~sidenl

FICHA TECNICA FtnIar;ao: 17trfj/lfJd7 Gmofriais:\4eIli d(l, lranm e IR'fO

_"'_-.S'O....

(BMl1 Vrr. MIMI de Si:llla r.ma.ale!m: Itro RUOOV. de""" (Itro v.IJIl Mestre de Biltena: KIemen lute Q::Iz llemarm (KIera>nGaz) PrimeioGlsal de rneslIHia eJn1iI-b.JIdeia:~ feilnd cia Siva eJessKa

""'.,...,-

Dmor Gefalde (arTlolYat Demis f/.fb1to Cml'ia de .YftJ Dil'rores de Iiarroorja: Demis ROOer!Q Renatore Mo\.ra C.tstm, EmilioCarbs Booaoo

o vIIofan\e .. ~ndido Em umi bita ( tIe1ot~ IluKit'do I purWIc~ CI\IZOU .... ctn¥lo de ~r90 Er.:onuou seu dote ~ Con~~ po< N se tnQI'ICOU EtlKnizou 0 p..-iI!.o IoIun!;ou Hi relOA\idi desSi hist6ri.> (lNN1 Fa. i /flg e vem C¥I~ °PrI5emp<e You Tt An\ot".

SINGLE LEDER I will always love you!

Roeboot'l from the w.es Myblgloveolc.nw,,1 lr>de~I\deIU Is j)M1ion fMlings,,~)oed

by .. ~al

J""". MmO SeN de """', I\IKDI. """'"' B.llNa ~"'I

Im~e: Rafael f\5eirade Sooza PirIiIh (Rafael Pinah)

Enredo de 2019: 'Para StmIJl' \00 ie Amari" ~ em 2018: 13° Lugar-GruIXlEspeOaI

DATASHEET Fourded: 1 7105/1 ~7 Official cOOrs: Red, wtiteill!! ttrl.

President .A.Iesscn:Iro <ma 'iiIltana (Hatala) 'Itt: Marrm !lf Sooza (.jmN.j: Itro RUOOV. de """ (Itro v.IJIl Ilnmno: """'" we In i!<m>"_1 hSI ~ ci rnastef-mn.m f\ag-be.n>r. ~ FeRia di! Siva aOO JessKJlI.qJes OlecllX General ~ Dmis PdJe klU:m;a de Mtt! DiectorIdHaIIIUl)': Oemis ROOenq Renatode Molra CasIJo, fmlioGms Booalll

llio. 1M"" SeN de """', I\IKDI. """'"' B.lINa ~"'I Perblle:Rafaei PtRiadeSooza Pmh (Rafael Pnil) Pklt d2019:t(rl"~ l\WIlJ:Mo Yru! Placementil2018: 13th Place - ~I ~

8ohernlilr\, poet..-d ~ The _ theV all Dulle He Min love wltI'I ll>e u.b.od\ll ~al rll'

One, Cornrn~ l ed ,he bttr~ The tNlM. 01 you. IINrt departed That wM 1(> lo.e in InfiNIY Loot In rhe jungle ohlelu$lon 11«.. _ In itI'IlWO 01 light The guardlln I"" IlIlf leldl II wM me klttg oI ,.Icke<y ..t'Io " ' _ The palM of I~ he opened At 8th poil'lilhit WilS prtl¥lt

GukIfd tM iWl» on \he nont lint In the heIish realm 01 r~ry TheCOWI lei In the orgy Rtonoe,nber the Ii'o Ii¥td The ~edwI T~..,lfr In" /IN.eil,:Y boM

"""'-

CroI~.

Kenano 01 redempdoo'l

found)'OlM v.. eethe'" Conseo"ted by he< !he ... erocn"nted Et~1'Ioized ~w rei

:ned

In the r~d lNs~hi$tory

CMb<iMeltld come ¥Id !Jng , wiI ....~ love ytJAf'.

.....

.,••••• > , ,~

~"'.'

GRUPO DE ACESSO IEscola de Samba IBarroca Zona Sui ACCESS GROUP ISchoolofSamba IBarroca Zona Sui

LETRA DO SAMBA OkeArii ~ xl~. ~ ><Iff. '<>IoU, .. '"~~ Quem maMa na~de\o ~ meuO.bA llartoca, de .mot.

""''10''''''

" Faclll<lad.. do Samba chegou

!.Of",,,

Negra, a COf do. quem a InjuSllo;a. " I~ 'l""1>f00 • c"",ldad~ <la, cOf,en,es Filho d'Yemanj.\ e 0",,1.\ 0><6<<1 a.;adO< '" Ia> presen,e 0. camin"'" ~M '" abrir Da I.\grlma q"" COfr~ um santo a ""gl, 0. segt.ru.. \1M '" ,Neiar V"", do jll''''''''' na""eza ImpoMnte, Da, mio<do.Ogum 0""" ala

La,._.

logun~ espolhou .

",a h... an~a

No< ven,,,, do. Y.n«l a ~'P"''''''''' LCabodo~

Dono do malallluz do lila, CabocIM".~

Donodo mata. , .. do.

~tu..!e~.

Sal"" • <llbedOJ"ia " to",. ,""",n. a """" ,a\z l"9o"lo do. humanldw Da .on,ad.. .... "",aprendlz En,lIo, M dia vlnte do. J.an .. ro.

Ao c..!eb/a, "...... pad,oeIro Ofetenda, ..... I.... a' 8.>rroca. "'9"" • madrinlla em .... prod,<io, Vestido em .... rn., ~ ,.....

C3n,ando for,eem dt.~ Do "'mba. a f1K1Ia c""",a. lIumlnando meY camlnl>o e."...,ial E" ba,o 0 tambor_ ~ar6

,ua

EWfttoo Rodrigo RaITl(X SamJlolio (CebolinM) President e/Presi den I

FICHA TECNICA ftJ~:0710311974

Cores oOOais: Ven!e erosa Presdente: EwerlOO ROOrigo Raroos Sampaio (CeOOIinha) Vx:e: ROSl'/y IlarlxlSa Coolissao rX> Camavol: Carkls 'run A.~ra, FemardJ ADias, Rcxfti'J cbs S.Monteim MesI:!l' de Bateria: AcertiJ de Angcla e FemaOOo Negao Primeim GISiII de rnestJe-sa1il elX'fla-barma: Ab A. 00s Santos eNathalkl G. de<lM>ia ~1!'1(X" de Camavat MamJs Pauo TIbeffil<lni (Marrao) Dirl'lOll'S de Harmooia: Angelica BartxJsa da Silva, ills GLiIr.erme Sobral de Almeida.

Faoo Coeilxl d.:l Silva, Ivan Carkls Silva de ()j;ffa, Joao Carlos Im::imento Inteq:ffie: Pixule Enfl.'OOde 2019:WAr6" C~em2018:3°lugaf~

GnVJdekPiSOl

DATASHEET _

F<:mled:07!W1974 00K:iaI am: C:iet'fl and ~rt """"" Ibbjo R>oos {ChM>sJ

moao

'" 1M; "'''"'' GJmr.-aKlmnittee: Catbs Ytri Al'beia, Fern.nD A~ Ib:]eOO 00s S.MJnteio """ <io.m. 1<""''; AcqJ. ". ",,"..00 ""'" fr;t (OO~ <i master-.fOO1l iIId f\ag-001rl'1". Ab A00s 5.1nlos eNathlli:l G. de <lr.ffi Drooor C{Carriva/: M.Irus Pallo Til:l'l::hrilli (MaKao) _ _ ""Jl'" "'''"'' dl SM, Uis W""" ~_, fabo Coc>ihoda SM, Ivan Callos Siva de lliwia,hlo CaOOi Nascinento 11lIf'Ipeter. P"Jrue fb:of2019:1MAr6" Plai:erTll'nt in 2018: 3rd fkI' - N(ess~ I

sm, "'

68

'BUS~~

Co.mpo<Itores; SUkat;>, M0f9a,u, Jalro RoIzen. And~ Valk\clo, Rot>.on Ceza,.

Tub!noM<"lnet<. Pi>.uk'. M.rc", Thlago e ""... oIa dt "ngolo

SINGLE LETTER OkeArii

It Iuln!, ~ ><In!. I<oIoI~ ""ava The !>OS, In ,r.. Ylli. I, my Orlxa 80""1"".00' Iov...lfal,.

The Faculty 0( Samba h'" .rrlved

Black. tr.. color of t t.o..e who ...If....... Inj""lce.

Faith ~ the

c""'~y of ,r..

chain,

Son .ryemanj.i and 0>:aI~ o.h<<I hunt... makes hlm..,f( pn"..."

The path< will open From ,he tur ,hat run, a <II1n! '0 .11", The "",ret< win ",,,,,al them<el .....

II come< f,om j"rema. Imp<><ing natu,e.

From tr.. lland, of Ogum hi' Ofa logun-ed~ hi' Inh ... rtance In ,r.. wind, ofYan<lln tr.. t.o~

La,. _

,,,,,,ad

cabodol' OWner of tr.. moonlight cabodol'_~

OWn ... of the 1""",- King of Ke,u he 1<.

~~"""""

The IOKe emanates 00' ,oot legacy of ;-;umanlty Yow .. rm an app'en'lce.

Then on ,r.. twfl"I,leth 0( January.

When celo.bt"ing my pat,on Offering, 111 lake Sarma. foil""", the godmothe< In hi' pr<JC",<Ion. 0.",,,,,,, In g,,,,,n and pink 'i.lnglng mong In devotion Samba, t r.. right arlOW. Ugh'ing my 'peclal path I hI! the drum ._ Okay. okay. okay.

ComP""'f": SUbta. MOf9an~. Ja~o Roizen. And,~ VaiMcio, Rob"", Ceza,. TlJblooM~ln­ en. Pixul~ Marcos Thiago .... d ""eroIa I,om Angola

GRUPO DE ACESSO IEscola de SamIMI Nene de Vila Matilde ACCESS GROUP School of Samba Nene de Vila Matilde

LETRA DO SAMBA

Amajestade do samba dlegou! Corri pra ver••• PIa ver quem era. Chegando la, era a Nene e a Portela C~a

"",I .. ~m pra c.h~u ~ Relembrar '" anllgo< carn;noal, Sou Paulo 8enjamim de OII....ua Da ~ita f\orM<.e<am lanlo< lmort.l~ Emo.waldoCruz~ Madu~wa

Na« .... minl\a Agula anan""a Na'~""Ofanlan .... yoo O>M'lokeoI< .... ,.., Ora)'ll!yeo mam~ oxum ~ clara gue ...... ra 1.'0 """" I~ lIua)'ll!ilua)'ll!odara Sou .... "'" .... a campe~ do (a,naval 22 ~l'" deY a Agula .... Natal (anI"; a "1I.mazOO1a", ~ .... .wenIda Um rio q"" pa'''''' em min"" WIa Amigo Paulo ~ In<pi~ no I.... azul Sou 0 caclqu~ .....'" povo matilden",

o canlo da "",ZaLO ...:oou CIIk. d.l Silva MCllnlou loda "'''' g""le RoM! a baIa .... ~z 0 ",mba .plaudlr Do largo do peb:ea Sapucal fllard<o .... <.Oil." 0 ""9ro ~ ..,..".

V~ "'" a"" do zOriguldumM 0""", qullombr> ~ ""l,ado Saluq"" de barnba. 11 ~z'" coroado

RinaldoW Andrade (Manu'gal

Presidente/President

SaI~ 0

FICHA TECNICA Fund~ao: 01/01/1949 COIl'S ofil:iais: Azu(

e Branco Presidente: Rina(do Jose Andrade (Mamega) Camavalesco: Felipe Diniz eWillian Pereira Ml"itre de Bateria: Matheus Machado da Silva Primeiro Casal de Mestfl'~ Sala e Porta-Bandeira: Arthur Santo<; e Beatril Teixeira Diretor de Carnaval: Junior Srhall, Luciana Moreira, Alany Silva Diretoll'S de Harmonia: Emerson Gelmi, Marco<; Alves, Milton Elias Rainha de Bateria: Ariellen Domiciano Interprete: Agnaldo de .Jesus Amaral Enredo de 2019: "Amajestade do samba ch!'(]oo! CorTi Jlfa I'I'L Pl<Il'I'r quem era.

Ch!'(]ando la, era a Nene e a PDf tela" Coloca\do em 2018 - 40 Lugar ~ Grupo de Aces'IJ I

DATASHEET Founded:Ol/Ol/1949 Official colors: Blue and White President: Rinaldo Jose Andrade (Mantega) Carnival: Felipe Dinil and Willian Pereira MasterofDrums: Matheus Machado do Silva First Cou~e of Master -Room and Rag Holder. Arthur Santos and Beatriz Teixeira CamivalDirKtor Junior Schall, Luciana Moreira, Alany Silva Difl'(tors of Harmony: &nerson Gelmi, Marco<; Alves, Milton Elias Queen of Drums: Ariellen Domiciano Performer: Agnaldo de .Je<ius Amaral 2019 Plot -rhe majesty of samba has arrived! Iran to see ... To see who it was.

ArTiviog there it was Nene and PDf tela" Placement in 20 18 ~ 4th Place - Access Group I

manto azul ~ braneo SaI~ a ",nta. ",1Ye";a v.la Malilde ~ Porlela ~ 0 lado ""Ie canlando a"lm, M A majesLlde do ",mba chego.u

"'*

CompMIlor"" Ka,ka. Tu,ko, luI< Manella, "ll. Paulo 51.".,a, ViI<\o, Maradona, lk do (avaco. Fran da Vola, Rolf. rio (avaco ~ SlIa, August"

SINGLE LETTER

Samba's majestyarri.ec!! Cooipra ver ...

Tosee who it was. Getting then!, was Hefll! and Portela eorn.. """". c""", ""re, )'<lur baby. """"""bet 1M old carnival,

I'm Paulo Benjamim deOli'olMa From 1M jackal h""" bI~ so many imm"nal, In OIwaido Crlll' and Madu~ra M)o high "'9'" was born In 1M bI""ing' of Of.nlan 19o Oo<6ssl Dke ""~ a,/1

HeUo. and, uti, my morn.

II's cJ.ar warrior I""'~ CornM IhunderstOfm llu ay.' llu a)'II! oda,a II's ~. rm I~ champion of (arnival 22 I ....... ~ Ihe Christma, Eagl~ I "'''9 IM"Amazon: I cr;"d nn 1M avenue Ar ...... Ihat ..... pa'sM In myl~ F,letId Paulo I wa, In,pi'''''' b)o )'OUr bI"" I am Ih~ clUef of thl' Mallld~n people The comer of I ~ ",nzalil ...:hoed Chka da SlIva enchanled.1I th ..... ~ I rode the balana I made 1M ",mba applaud From 1M beach of Sapu<ai Na,clsolam _ Black ~ I flew on the wing' of Ihe ziriguk!um My quilombr> I< SM''''''.

Batuqw de bamba, 11 11m... crowned ....... I~

bIu~ and whll~ ""'ntl~

"""" I~ <aln~ ""'" he< Vila MalllM loday I, Porlela n'slhe .... st '>1M singing li~ tN~ on The ""'jest)' of ",mba .... , am""'"

Compo'"'' Kadu" Turko. lu~ Mancha.. Z#' Paulo 5ie<ra, V~<\o, Maradnna, lk do (,waco. F,an da Vila, Rara do Cavae" and Silo, Al>gu<1"

8BUSlt!~

69

GRUPO DE ACESSO IEscola de Samba! leandro de Itaquera ACCESS GROUP School ofSamba Ileandro de Itaquera

LETRA DO SAMBA Ubatuba. 0 reconto do cabodo sob a luz do luar Soo ~u ... do ben;o af,lcMlO AptIsioMdo ... um 9' .... de "",hadar Na p<ec~, um damar pot liberdad~ A lribo _ acolhN, m~ .brao;oy ...

Uma hln60ia d<. 'moo" ""''''''~ No ventre de Jac;",ndy. _u legO<lo Eo calum .... "'Ido no canoa No ,~uat, Ubatuba ballzMo P,""""le de Tupli ... unl.\oda, '''''''' Pela natural .~no;oado f llho da m.1a eu,ador M6 ...

Umrorle ~ ... ~ madrugalk ~ I... chela V;)\entia pa,a <>< Indio, da .ldeIa Eas<.lm sua m~s.\o '" _100 ...

NO< PO"<>< da ~ caminho,,-

E",I""" a Iolera, ~ ""!"'iLl' fa a 19 ... ldad~ '" ~'pM"'" Ao """ do bal"'1ue. 100"", ~ ~ Riliz a!rtc ....... MlCMltal<:la<lf, E 0 ~ ... ""tOO ""'~ 0 m~rn NO< bra.;<>< d~ 0.;>1,\ ~ da UmDanda Alma que ",side ~m Aruanda Guoe<,elrn de l ....... Ilaquera I~ c.... ma Oi<~ Cabodo Ubatuba, 0 seu ~ "",ana!

"'*

leandro ~ Martins President e/Presi dent

~

FICHA TECNICA fundavlo: 03/03/1981 Cores oficiais: Verml'lho e braoco Prl"iidenle: Leandro Alvl"i Martins Vice: Karin Darling Comissao de Carnaval: Fabio Flish, Augusto Oliveira. Leomax Castro. Denildo Castro, Gemilson Durval, Paulao, Guilherme Estevao, Claudifll'i Paulino Mestre de Bateria: Fernando Oliveira (Pele) Primeiro Casal de Mestrl'-Sala e Porta-Bandeira: Jose Luis I' Juliana OiretOfI'S de Harmonia: lenifer, Mauricio e Gilson Caetano Interprete: Juninho Braoco Enredo de 1019:" Ubatuba ... 0 Reconto do Glboclo Sob a luzdo Luar" CoI()(a~ao ern l{) 18: 60 Lugar - Grupo de Acesso I

DATASHEET Founded: 03/03/1981 Official colors: Red and white President Leandro Alvt"i Martins Vice: Karin Darling CarnivalCommission: Fabio Aish, Augusto Oliveira, Learnax Castro, Denildo Castro, Gemilson Durval, Paulao, Guilherme Estevao, Claudifll'i Paulino Master oIDrums: Fernando Olil't'ira (Pele) RTst Couple of Master -Room and Flag Holder. Jose Luis and Juliana DiTl'Ctors of Harmony: Jenifer. MauriciO and Gilson Caetano Interpreter. Juninho Braoco 1019 Plot: Ubatuba ... The Stand of the Caroda Under the Moonlight" Placement in 1018: 6th Place - Access Group I

70

'BUS~~

• I~ que reluz noolha, A "'00 lund,o ~coando seu lambo< V",meillo ~ branco ~ B,~~u,a E a zona lesl~ • canla, A f"""a que """" do amor Comp<><il O/'M: Morganll. Tubin<>, SUkala.. Andr~ Fii<><ofla. Ja~rn RoizerI. And,~ Va~1o.

EvaMrn MIIlandrn. Wilson Billa" Robson C.... , ~ M..mef"S

SINGLE LETTER Ubatuba. The cabodo', soipt under the light of the moon It's __ . from

I~Af,lcancrad~

ImprisoroM _ • 9real dr~.met In prayer. a cry for l.-<Iom The !!It.. _komed me, IluggM m~ .• A love nory In Jad",ndy\ womb, m~ ~~ And I~ caluzo bo<n In I ..... c~

bios""",

In I~ ritual. baptized Ubatuba Gift ofTupli .• union 01 ,acM B~ bIf"sed nature Son 01 ~ Ileal", matador M6 _

'''''''9

A hunler _ III, dilwn, ~ I, full moon Val","1a rm IIIe Ind"n. 01 ~ vllI"9~

,""".10<1 ..

And '" hi, m~sIon In I~ footsl~P' 01 fallh walked _ Taught 10 toleral~ and "'spKr It made "'Iualily ~rpetual~ 1t",11 To W """'" oIlh~ baluque. pra~ and 1ong1"9 African mot, anc~"'y AtId ~.""" _ lhen Ih~ In I..... an", 01 Oxai.! .... d Umb.>nda Sool 1....1 I""" In Aru .... da Wa,rio, of lIghl _ Ilaquera call, you Ok~ caOOdo Ubaluba, loday YOU' ~ """""'"MI

,,,,,eive

"""''''''9'''

II I, fallh thill ' ...... M In I ..... eye n-.. "I~ lundr" ""hoi"9 h~ drum R...t .... d wt.~~ I, br"""')' AtId ~ Nst sId~ 10 '1"9 n-.. forc~ lhal comes from love Composer" Morg.nl~ Tublno, SUkata, Andr~ PIIil<>«>pll~, ~rn Roilen, AtId,~ Va~ncio, Evand,o MIlia"""" Wil"", llizzar. Robson C~za, .nd Meiners

.....,

..... "

~

~"'.'

GRUPO DE ACESSO IEscola de Samba I(amisa Verde e Branco ACCESS GROUP SchoolofSamba ICamisa Verde e Branco

LETRADO SAMBA Orin, Orin. Uma viagem sem fim. Quando os tambores ecoam na f1oresta, a balTa funda esta em festal Orlnl OI'lnl Uma ~ ",m ~m ABa". f unda, MIA em f..<la!

Colmi<a V.. rd.. c~ manda a Ir~leza 1'"

I~

"""I ~ 0 ""'" 1"9"r!

No co.""oo do

Afrka brllhou

"""'ado<

H~I6rias d..

um menlno Otambo< .nuncia oR~ f..Jlno Nilsee p... wmprk 0 "'" d..<!ino En,lna, 0 murdo que v ..... ~ aP'..-.ier A pabcoo -.oper. 0 P'KOnc..ttO T,. ",forma • em "'" .mot Um beijo d.. ""pet.~ pilr. vld. £ um mllagte!

A P'lncesa adormKlda d..'petIOU

Fe,.

Vejo 0 mundo mal< bonilo Do I.pete voadorl Rooba 0 nobre, d&;tO pobte £ '0'11.\0 ou salvador?

No C.,leI<> de gelo, a Fa> 0 COfpo

Eric.l Ferro President e/Presi den I

FICHA TECNICA FmJ.;>r 04""/1953

ems Chiais.:Verde eBraOOl f'nosidente: too Ferro C'm".I""~"""c....m 1l~(J de Camaval: .hio VICtCr Ferro Mes!ft>de Bal!'ria: k'ysoo Ferro Pli IIno Casal de ~SaIa efbrta..BaOOeila: Galri>IVuIen e.bee Crisma Brito POOJ Dil'tll de IliImmia Cc:missaode Hamma . _ - . . , , , , , (f",~)

EnrB:XJde !l19:"('fu.('m, lkna VIo1I:}'Ill Sem Fill. ()Jardl D5 Tarn!xxes fm1m na Fmsta, aBafl<l FtrxIa Esta em Festa" ~em2018:7°l1ljar ~ GrulXldei\l>ssol

DATASHEET Founded: 04/0911953 Official Colors: Green and White President: Erica FffiO Camavalesco: Eduardo Caetano DirectomfCarnival: Joao Victor Ferro Drum Master. Jeysoo Iron first Couple of Master -Room and Flag Holder. Gabriel Vullen and Joice Cristina Brito Prado Director of Harmony: Harmony Commission

Performer: AIt'SSilndm Souza (Tigana) 2019 Plot: Orin-iliin, An EndIt'Ss xJUrney. When the Drums Echo in the Forest. the Sarra Funda Yoo are in Festa Placement in 2018: 7th Place - Access Group I

fon;. do encanto

""'pla,

o ..rnoqueloc • • olonge Eseonde a Itl<le za nooiM' """ha, ~ • rece~. q"" o'chefe' "".....,., Nil 'o'Ida 1000 pode 3<on".""

A belen ""t a no< oil><x de qoem ~ V... de! Vefd.. q "" Ie q""'" 10<10 did N",... fa>. de con'" val.r.;m o meY pe''''''''9 .. m ~ negro tamb.'m!

Composit""'" leonardo T,~dade, Matdo KeIeq"", Thlago de )(ang6. JI. Benn. Raf. do C.,,3<o. Ma,m, Vlnklu .. luca, Oonalo. Gabriel So,'; ... e Blel.

SINGLELETTER Orin, Orin. Ajourney without end. When the drums Eroam in the forest, the bar sundry is in party!

Or~! Orin! An endlM, jotll"l'\e)' Barr. Fund. ~ In c..Jebr.tionl

Colmlsa \Ietd<,

."Ived. ",rid the sad"""

""'"' the, ...

Here I, my place!

In tM Mart of Af,lca ,lIone SIOfIM ofa DrearYI)' Boy n... drum ""nounces Ihe feli"" King Botn 10 fulfill )'0<1' desllny Teach tM """"Id IhallMng I, learnln9

Pa,s.k>n "",",come, p,ejudlce Tu,n 1M beast lnlo)'O<lr love A kl1' of r.op.. for hfe II·, a miracle!

The 'I~ng t.a, .w. k""ed

pri"""'"

I see lhe most beau~ful world f romtheflymgcarpe!!

Sleal Ir.. noble. 9"'" 10 tM poor A",)'O<I a villain Of • savio,/

In the Ice castle, 1M fOKe of charm II makesthebodyshiYe1

n... beillt.al ,lng' In 1M d~"'nce Hide 1M sad""" ~ the look

Dreaming I'IM recipe that IM'bos,' laught In life, _)'thing can happen.

Beauly 11 In the "y" 0( the beholder Green ! Green I want )'0<1 ........-y day Qu, KCOUnl 9"'" be)or">d My characl'" 11 black 1001 C""'P"""" Leonardo Trlndade. Marck> ~"'" Thlago d.. xa"9<\ Jr. Betln, Ral. do cavaco. Marc", Vlnlclu .. Lucas Oonato. Gabro.! Sorn .... nd Bo.!.

8BUSlt!~

71

"

... .." 41' .... ....' ~

GRUPO DE ACESSO IEscola de Samba! Unidos do Peruche ACCESS GROUP xhoolofSamba Unidos do Perume

LETRA DO SAMBA Nast:em do 'ttnbe africano OS vakRs do mundo.

AfrKa, IJ11 pass.vlo present. no futuro cia humapi<\ado EmbN f<I, e«tNo~ ~re dI vIdi, 1eI'1 n\Ioe dos .nceu.-ak

eu. e«tNoll I\e<uthe ~ AIrIa. ~ Ociar f ~

SeMt' ~que_

O.om do tiMbo< ~ quem dwo ....

Se9redos... rIwIol$...

..... _emrecri¥. ~ Tor...,..."" I,.ope 10 com I rIqueu des"" cI\kJ 8en6ito ~ 0 fMo des~ negr. ~~ _

de IMnenIo, Io!, , 'bl~ de outrOla

Elonufibf, cieUI'I'\lI ~ Uo~ 100 mundo I

beleu em teus dons Rf!'Iete 0 brillo de seus vMos lon~

III CLaul ~ 5ocorre mtu s.omba!

Nolo ~ 0 s.Jr'l'lGa r'I'IOrrer No 1e<,iHrO lem Daluque e ",n~ F1lho de orid 0 negro ~ H,i de relna, ym novo olhaor

(laIN !>fa

Allum .... " rons(\trw:~ Somoslsemenl edo....-or Qye Mo lem rl(.i e Mo lem (Or AfrlUll

Sidrll'Y ~ Moraes (Hey) Pr!Sident~r~sidenl

FICHA TECNICA """""OW1n916

bioi no~e lem ~ 0 me.. povo v~ tM'Ilaor --..;. e rroborl 0 poec:onc:elto, os grll>6es v,\o se qutbtlr E ~ Iic~ q...e ctwgou. filial Pen.ochNN ~ I~~ do CI~~ Compooitore:llo ~ hulinho So<riso, J\rIiiono, hUrdo z"BOIo, Tli9<r ~ Xlng6.

Douglas ChocoIite e AmIoIdo llil

ClRS""",IOdr,.,...,'" """

- " ' 'my .. ""'" (Heyl

"'" a. .... in}'Iod. 1M KWI

_Amuys... tA:socOi! 1I.leia: MeA GMm\ft:ir; Paria (U) Pri lilio Casal de l.\srie-SaIa ef'trta-&Jdeia:i'fferm A. de (h>ia eTtQ<; f>ng Ij!W I

rm... _iJioCI5iJd."""Ib.,,..,. .. Po.J._1 tlieprt'{e: .... lIDioM~:r05 De lin! Neto (b Ii i"(J PtmaOO) EmOO Ii' 1019:"N.m>m oo~ AfunQ (hVakns ooMm:h Am,IITl Pasml

Pll3emero Futuro dJ 1tJnaniiide."

~"" 201& 1~ ll'}V - """ """"

DATASHEET Fo..nled: OoWlIl956

Dffxiij

"*"!tiLt """'my ,""",..bU.-d ""', ""'" (Hey) "'" a.dre in}'Io d. 1M KWI

c..;,tAmuys...

Masler othrns: MasterGMm\ft:ir;P8did(Cil)

_ _ _ JeIfmro'''(hQ e1M; Pcf;qLlSSIl Dit'CbdHaI lu." lIot1s.Jrda Costa.m JIi(;DlChia dePada (.'fleBI) ItIbiiEf..... bioMerrlesDe liniI Pm fbilill PffiIeaOO) lO191b: n.,.. ban ian .. _ _ n._.M.."1i Afu" Past ~

PrMt iitil' ftttR'dlUnriy.

PIck:t:Ilel i1 !lIS: 12th PI.R -S!ffi1I ~

72

SINGLELEDER Born from the african wind the values of the world.

Afrl<a, a past pres.!Ilt in the tutu.. of humanity P.Kit me. Pid s.tl)' of life. ~ ea<1II of the ...aSlon

P.Kkme,Pid I'Imoc.he Is "'ria, It'! Od;orl feellhe force lhit emltliles The 1OUOd of the drum Is wI'oo calls It. rftUllIs _ In arlin re-ae¥!\ng creation ~I$ . _

It b«.me emj>ire with the weoolth of BI~ lithe ifuj,

u. ... ground

of ll"OS black evolul ion

Sti of 1itnenI, meonory of before ThIo fiber of ......Ion Is strong CI.I the lIMY!)' 11">10 "fOUl giftlintO the world ~I$ the bllghtneu of its viOrious lone< Cill ....." Cilia! Run! HoeIp ....,. $ll"r"lbil Do _lei the $IMINo de the<e Is biOIuq.oe .tId CI~ Son of OrIyi II\e bIiOcl ls ~ ""-1St be i _look

..... '•e"....;.;o

To lI~the ronsc\letu

We ..e II\e seed of kwe Who "'. no rKe itId no color

""'"

ThIs night twos ..... ....,. people ... WIg Oismlu the ~ II\e II\idIes wli !>teak .o.nd gI¥es license ~ rtl :hed lI\e!>tanch ~iItr-.ti1ion

Cornp<lseea:llo ~ Pil/linho So<risG, .h.rI~no, M.\rdo ZIniIo, TIigo ~ Xong6.

DotogiM ChocoI¥!t ~ AmIoIdo lu>

.....,

..... "

~

~"'.'

GRUPO DE ACESSO IEscola de Samba i Perola Negra ACCESS GROUP I School of Samba I Perala Negra

LETRA DO SAMBA Da majestosa atrica, tu es negra mulher guerreira a verdadeira perola negra AmI' .... la' "precor.::~I" E "'" btllha, ".01 de 11m """" d4a A'-'Mila' "" amnr, ~"'P"" val~ a peN V.II'" kiznmba .... Vila Madalt-na An OOp"'IaI.•

Reliele " IIlz sag,ada de Orunmii.\ ~ 0 pr>d", do cliao;M> II magi. de YamimOxoronga M~. ,all ancestr.l fo<o;a dn m ... ritual II >'id. ~ , .... ,~-.pon",billdade Ent.\<>, "~n.;oa" m... eM<> Da< sava"", ~ do n.IIl,..,.. ;w,n;o do lIumanidade ~ ca~, de P'''''"''v" o I!aoba. a c"";>gem pt. enl' .... Ia' Guen";,.<, ralnlla..," sot.....n ..

A """lade de sell

g""'''';,.,

lug.,

P"""'"

DM... ~ canlo, ~ gl"9" 6M.. ~ oloqu~do

meu lambo<

~m

ua> .... ~ a valenlia pa" defendt1 II j6Ia ,.,. Ia> 0 "",110 aeonl""",

Ma,,,, de dot ~ lamenl" o ""'!menlO ""' i9ua, de len\anjol ~ ho... de pianta' "lil>«dade

I.woo,.,

Guard", " saudade ~ An muda, 0 10m.. en,ina,. "" fell>

SheHa Monaco

A YO>. a ~"P''''lAo, 0 sell sal>« V", " .,Ie 110<"",,,, Pmia, • U no encanl" <los sell' orbc.is

President e/Presi denI

FICHA TECNICA Fundavlo: 07108/1973 (ores oficiais: Vermelho, azul. branco e preto Presidente: Sheila MOO3(O Vice: Carlinhos Barbosa Camavalesco: AnselfT1{) Brito Mestre de Boteria: Fernando Roberto Moreira (Neninho)

Primeiro Casal de Mestfl'~ Sala e Porta-Bandeira: Lena Tomaz e Biana Sales Leite Diretorl'S de Camaval: Giovallil Monaco e loao Ricardo Alex<lndre (loony) DiretOfI"i de Harmonia: Fabio (Boy) e Rafael Valerio Rainha de Bateria: Samara Carneiro Interprete: Daniel Colette Enredo de 2019: "Oil Majestosa Africa, Tu fs Nl'<jra Mulher Guerreira, AVerrladeira" Col()(a~ao t'IT1 2018: 50 Lugar - Grupo de Acessa I

DATASHEET

Dos sell' I",,,,i,,,, e <los Ideal, Do samba "",dade~" Neg,a ~ reskl~ncio conl,a Intol~,.\ncla ~ Iguald.de ~ esp"'ano;a Exempi<> mundn Inl..wo

par'"

Composil""''' Ja~" RoIzen, C";,IMo Mody, Thlago SUt.lt .. V.lblclo, fjlosofia Nand<>, Jad"", F,aga. T.v.' .... Tllbinn ~ M_"

SINGLE LETTER From majestic africa, you are black women warrior the true black pearl Chain prejoolce And _1M ,un -.hi"" "" a .....w day Believing In ""'" I, .lways worlh II. TM", ... 111 b.. kilomba at Vila Mada~ WMnl .... kellp _ Reflect.< 1M sac"'" lighl of Orunmlla n Is 1M of c,ealJon TM magic oiY.mlmO>c""",g.i Moth",. an~st,.1 ,oot. ""'r>qth 0( my ,~>JaI Uf~ I, YOU' ''''P'''',lbilit)l.

P'"''''

So>~" my g'ound.

Oka.annasandnalll '" Oadl ~O(hllman~y

Founded: 07108/1973 Official colors: Red, blue, white and black Prl'Sident: Sheila MOO3CO

VICe: Carlinhos Barbosa Carnival: Anselmo Brito Master of!)rurm: femaooo Roberto Moreira (Nl'flinho) Rrst Couple of Master -Room and Rag Holde[ ll'flO Tomaz and Eliana Sale'i Leite Difl'Ctoo of Camival: Giovana Monaco and Joao Ricardo Alexandfl' (loony) Difl'(tor; of Harmony: Fabio (Boy) and Rafael Valerio Queen of Drums: Samara Carneim Performe[ Daniel Colene 1019 Plot: From Majestic Ahica, You Are Black Warrior Woman, The True One Placement in 1018: 5th Place - Acce'is Group I

Of ......10,", c.pabI~ of pr......-vlng TM 6a<>bab, 1M cou,..,., I" lau Warriors, q"""n<, """""'9nly TM ... illl" P''''''' YOU' pia<.~

066 _. II's 'Inging,I!" glngo6M_ II', Ih~ louch of my mum

bt."",y

WM bring, In IM ....1n Ihe to def.... d Ra,~ ~ry M.kes"T"M O"'.m Com~ T"", S ~d",,"palnandlamenl

TM suffetlng In I"" waters 01 leman", It', lime 10 plant I,~.

To keep IIomesIck and I" larm By changing Ih~ 10..... , leaciling to be llappy Th~ vole ... 1M knowlKige <;e" I"" art fIoutl'" ~.rt. 1.lth In th~ cI>",m 0( YOU' orixi'; Fmm YOU' I","';"" """ tM ideal' FfOm 1M I"", samba Blaek Is res;,tanc~ against In lol",arlC~ II I, equal~y and hope Exampl~ 1n<IM ... ~wnrld

""P'''''''''' "'"

Compose'" J.alfO RoI>en. CeI,lnM ModY. Thiag<> SUkala. V~1o, Nando Ph~osopIIy. Jad"", F"ga. T.... ",,,,. Tubino.nd M";"",,,

8BUSlt!~

73

BANNERS ADESIVOS ~

IMPRESSAO DIGITAL

e 4552-8700

98580-0314 Everest Comunica~ao Visual @everestcomunicacoes

everest _ ma rketing@hotmail.com Gr6f1co â&#x20AC;¢ MarketIng

~,

•

•

,..

m ressao com Qualidade

,

In the matter of this month we will wann up the battery and explore a Na materia desse mes iremos aque<er a bateria e explorar um tema que theme that comes each year, which is the largest let's talk about the vem ganhando grandes propor~Oes a cada anD que e a maior festa popular Carnival World, which is a generating industry. Of informal jobs, as a do nosso Pals. Vamos falar do Mundo doCarnaval. que e uma industria professional trainer and that increases the economic growth of several geradora de empregos infonnais, capacitadora de profissionais e que eleva sectors throughout the country. Weaving about the third sector and the o crescimento economico de diversos setores de tOdD 0 Pais. Etambem, creative and social economy naturally in this world-famous party. para tecer sobre 0 terceiro setor e a economia criativa e social naturalmente To understand a little of this party, let's go through its history: The stories entranhada nesta festa mundialmente conhecida. say that the first samba scllool appeared in Rio de .laneiro and was called Para emender um polKo dessa festa, vamos passar por sua hi1toria: Os "let them talk~ This School was created by the carioca samba player called relatos dizem que a primeira escola de samba surgiu no Rio de .laneiro Ismael Silva. Years later, "let's Talk"" became the samba school. e chamava-se "Deixa Falar': Essa Es<oIa fo' criada pelo sambi1ta carioca Estacio de Sa. From then on the strett carnival begins to gain a new chamado lsmael Silva. AlIOS mais tarde a"Deixa Falar*transformou-se Formal New samba schools are ~inning to emerge in Rio de Janeiro arHl na escola de samba Estacio de sa.Apartir dai 0 carnaval de rna corn~ a in Sao Paulo. Organized in leagues of Samba Schools, the the first ganhar um novo formato. (om~m a surgir novas escolas de samba 110 championships to check which samba school was the most beautiful Rio de Janeiro e em sao Paulo. Organizadasem Ligas de Escolasde Samba, com~m os primeiros campeonatos para wrificar qual escola de samba . arHllivtly.

We all know that camivallow goes beyorHl parade day. In this case, a era a mai1 bonita eanimada. whole year of preparations, discussions, ideas and planning forlhe next lodos nOs sabemos que 0 amor aD carnaval vai alem do dia do desfile. lraparade. But forthis there is a great commitment of a whole community ta-se de um ana inteiro de prepara~Oes, discuss6es, ideias e planejafTll'f1tos that attends these Carnival Associations. Within each we can find their para 0 proximo desfile. Mas, para isso ha urn empenho muito grarHle de artisans, seamstresses, rhythm artists, allegories, amoAg other fuoctions. tada uma comunidade que frequenta essas Agremia~Oes Carnavalesm.

However, the market is labor-intensive required to mett the demand Dentro de cada agremia~ao podemos encontrar seus ;utesiios, costureiras, ritmistas, aleqorias, dentre outras fun~Oes. No entanto, 0 mercado e caren- . demanded.

The samba schools each year grow, implement technologies in the and tede mao de obra especializada necessaria a suprir a demanda exigida. seek public policies and partnerships with companies to help As escolas de samba a cada ano crescem, implementam tecnologias wrnrnunities in their eflvironment.ln addition to keeping the cultural nos desfiles e buscam politicas pliblicas e parcerias com empresas para traditions of the carnival, the samba schools wish to train and ajudar as comunidades existentes em seu entorno. Alem de, manter viva e professionalize people who can act directly within the associations atualizada as tradi~Oesculturais do carnaval,as escolas de samba desejam in order to fill the shortage of skilled labor. capacitar e profissionalizar pessoas Que passam atuar diretamente dentro In view of this shortcoming, (onsulneqi carried out in 1016 the project das agremia~Oes no inlUito 1M! suprir a escassez de mao de obra qualificada.

"SOS Carnival "in Senac - Faustolo, with the intention of presentiAg the Oiante dessa carenda, a (onsulnegi realizou em 1016, 0 projeto "SOS CarCarnival as a major industry, one of the driving fOlIes of the Brazilian naval" no Senac - Faustolo. com 0 intuito de apresentar 0 Camaval como economy. Were invited directors ofvarious companies and institutions uma grande industria, uma das fon;as motrizes da economia brasileira. such as the OAB, Public: Defender, FIESP. SESe, FECOMERCKl and others, Foram coovidadosdiretores de divmasempresase institui~Oes como a that coold be and help this large industry to Qualify the labor fOlIe with its OAB, Defensoria PUblica, FIESP. SESe, FECOMER<Kl e ootras, Que ptJdessem support ptJblic: policy pro;ectsand create in the Ministry oflabor for new se interessar e ajudar essa grande industria a qualific:ar a mao de obra com professions, but already active in the Samba schools. suas chancelas, apoiar projetos de politicas publicas e mar nomendaturas In addition to the existing and scalIe professions, the idea was to create e respaldos no Ministerio do trabalho para novas profiss6es, mas, iii atuanother qualification courses accordiAg to the needs of the community and tes nas Escolas de Samba. the focus on the creative economy. In this way, generating income for Alem das profissOes ja existentese escassas,a ideia proposta foi de criar

76

-

8BUS I,l.

I~ESS .... , ......,

oulros cursos de qualifica!;ao confonne a necessidade da comunidadI.' I.' com 0foco na economia criativa. Procurando assim, gerarrenda para muitas comunidadescarenles que vivem em tomo I.' em fun~o das beolas de Samba. Eassim, contribuir para que essa poptJla!;dO carente tenha capacita~o tecnica I.' uiando novas profissOes com 0 intuito de elevar 0 poder aquisitivo das Comunidades. com acessoa bens de consumo, rultura, ensino, saUdI.' I.' moradia digna, atra-m da Gera~o de Renda.

Atraves da ideia la~da I.' discutida no50S Camaval de 2016, a liga de sao Paulo, que euma OSCIP (Organiza~Oes da Sociedi!de Gvil de Interesse PUblico) que estava presente, representada por seu Presidente Paulo Sergio Ferreira, assimilou essa necessidade e buscou a solu~o. Em 2018 assinou uma parceria com 0SENAI e SEBRAE. Essa parceria trara mancela aos cursos de fonna~do dentro da Cidade do Samba, atraves do pro;eto ~ Programa Comunitario de Forma~ao Profissional".

Oentro do contesto do Terceiro Setor, podemos definir a economia Criativa, e tami:lem, como social, atraves do conceito de atividades onde os indiv!· duos exercitam seu poder de cria~ao e imagina~o l'Xplorando seu valor econ6mico como gera~ao de renda. Utitiza-se de seu conhecimento, criatividade e exploram esses sE.'fv~os como artesdOs, costureiras ou ate mesmo aquelas pessoas que possuem dom artistico em manusear coisas, materiais descartados e as transformam em produtos comercializaveis.

AEconomia uiativa foi criada pelo Oe<reto no, de 1" de junho de 1012, a Secretaria da Economia CriaUva (SEC), que tem como missao conduzir a fonnula~ao, a implementa~o e 0 monitoramento de politicas publicas para a desenvolvimento local e regional, priorizanoo oapoio e 0 fomento aos profissionais I.' aos micro I.' pequenos empreendimentos criatiws brasil~ros. 0 objetivo etomar a rultura um elm estrategico nas poIfticas de desen't'Olvimento do Estado Brasileiro. Portanto, 0Camaval emais que uma festa popular. 0 Carnaval e uma grande indtistria que alavanca a economia do Pais I.' ajuda milhares de ddadaos a sustentar a suas famnias.

. . . . .

.

. .

. :

•

· ·

:

many poor communities living around and in Samba. Thus, coolribu ting 10 the need for this training and ueating new professions with the aim of increasing the power of access to consumer g0005, rulture, education, health and decent housing. through Income Genmtion.

Through the idea launched and discussed in the $OS Carnival of 2016, the Paulo, who isan OSCIP (GYil Society Organiz.ations of Interest Public) who was present, represented by its President Paulo Sergio Ferr~ra, assimilated this need and sought the solution. In 2018 he signed a partnership with SENAI and SEBRAE. This partnership will training courses within theCity of Samba, through tile project "Program Community of Vocational Training ".

Within the contesto of the Third Sector, we can define the Creative Economy, and also, as social, through the concept of activities where individuals exercise their creative power and imagination by exploiting their economic value as income generation. It use\ its knowledge, creativity and exploit these services as artisans, seamstresses or even those people who have an artistic gift in handling things, materials discarded and transformed into marketable products.

The Creative Economy was created by Decree 770, of June 1, 1011, the Secretary of the Creative Economy (SEC), WOOsI.' mission is to lead tile formulation, implementation and monitoring of public policies for the local and regional development, prioritizing the support and promotion of professionals and micro and small ueative Brazilian enterprises. 0 objective is to make culture a strategk axis in development policies.

Of the Brazilian State. Therefore, Camival is more than a popular party.

OCamival is a great industry that leverages the country's economy and helps thousands of citizens to support theirfamilies.

••

,

• •

. •,

~

••

•

\t

. ",,~

I

• I-

M

•

•

-

•

•

,

(j Paula

."

•

~

.

(11) 2986-7121 (11) 96698-6123

, -

•

Rua Fr~isca Maria b So~ 145, Bairro piuadil, /nyte.sa

-

-

••• .. '.

Dr. Cesar 423 A.

-

Grife VI Ferrac;o

RECIMENTO E REFERENC IA NACIONAL

ANTES

DEPOIS

ate em 2 meses (9 (11) ~

Av. Santa Ines, " °237, Parque Mandaqul, Silo Paulo - SP

affne-se ,

7

,

.

,

TO

.

www.oticaslelli.com.br

ticas

MODca

Vila Prudente

(11) 2386-5609 Rua do Oratori o 12 12

(11 ) 5524-1 7 14 Rua Des. Bandeira de Mello, 367

Tatuape

Centro

(11 ) 2339-1920 RuaApucarana, 1332

(11 ) 3129-41 26 Rua Dom Jose de Barros, 76

sao Mateus

Maua

(11) 2337-5528 Av. Mateo Bel. 3202

(1 1) 2375-62 11 Rua Prefeito Americo Pereira, 173

Lapa

Santo Amaro

(11) 2478-4397 Rua Trajano, 109

(11) 5524-17 14 Rua Des. Bandeira de Mello, 367

12 ENERGETICO DO DESDE 1965 I ADO DA TAILAN A

NDO