Issuu

r- --•

Madrinha da. escola de sa f

• '

. .- - - - •

•

camaro e

•

sese a 0

•

o unlco oca Iza 0 ern re f

-/ .

•

r-..r

\ ,

•

*' -Ambiente corporativo efamiliar * Barbear~ * Open bar \ * Buffet completo .* (ustomiza~iio de camisetas \ * Espa~o beauty I

* * * *

,. Espa~o massagem Transfer vip Shows ao vivo eOJ Emuito mais...

. /

, I

Reservas :

maroteconfraria.com.br

I I

arn

I I

n e ao recuo ,

â€˘

(oJ

\ /camaroteconfraria

Inido das vendas

2019 \ J

ExpedientelOffice hour 8BU S Diretor Presidente I President Diredor: Magno de Paula Editor EXE!cutivo I ExecultivE! Editor: Pedro Migliolli- MTS8O.2S4-SP Projeto Gratico e Diagrama~ao I Graphic Design and layout: Gilberta Fernandes/Artt' Mais Comunicd<;do e Editora\ao Eletr6nica LTDA. Tradu~o !Translation: Marcos Pau la Reportagem e Revisao I Report and Review: Pedro Migliolli Fotografia I Photo: Geovani Moreira, Ismael Toledo, Jose Domingos e Rogerio Araujo Colaboradores l Colaborattors: Emilia Abrantes Assessoria de Imprensa I Press Office: Fabiano de Abreu - MF Press Global Diretor Comercial l Commercial Director. Magno de Paula Executivo de (ontas I Account execution: Fabiana SOUla Juridico I legal Departament: Or. Julio Costa Rela~oes Publicas I Public Relations: Bell Xavier, Grovani Moreira, Renata Masf e Glauce Paes Planejamento e Midia Social I Planners: Fabiana Souza Publicidade I Advertising: Dinah Viana Impressao I Printers: Plena Print Gratica e Editora Eireli - ME.

Adistribuiyjo egratuita, dirigida ao publico em geral, 0 objetivo de divulgar 0 Camaval, Turismo ea Cultura popular brasileira. Areprod~ao p.1rcialou totalde qualquer materia desta edir;ao, s6 e permiHda medianteautorizayjo de sellS auton's. Os artigos a'isinados nem sempÂŤ' expressam aopiniao da pub l ica~ao.

Abstract: Mark and trademark of exdusivt' use. Forbidden the reproduction without express authorization. Free circulation I sales no! allowed I published by Editora. 60 Business Eventos e Publicidade Rua Ulisses Paschoal, 127 - sao Paulo - SP Cep: 04328-{}40 Fone (11)97172-1501

- ..

f".. .... ~ ~ ~ " ,'-' ._ . . . . ,-,

GAROTA OA (APA

......------

Carta ao leitor/ letter to the Reader _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._____ 07 Carmen Mouro __.__._ _ __

______________ ._ 08 '019

Camarote Confrarial Cabin Confraria ____________.______.______ 22 to 31

lanc;amento Revista GO Business Camival ___________________________.. __34 to 41 launch GO Business Carnival Magazine

Campeas Camaval2019/Champions Carnival 2019 _____ _____________..__43 to 55 Matena Imperio de Casa Verde/Matter of the Imperio de Casa Verde.___ 58 to 60

Nas lentes cia GO Savia Davidll n the lenses of GO Savia David ___________ 61 Entrevista Chef ~rickJacquin/lnterview Chef t.rickJacquin

._____ 62 to 63

_aro

ear Reader

Leitor muito orgulho que passamos as suas maos a l a ed~iio da Revista Go Business Carnival (Campells). Nesta edi!;ilo. nossa equipe seaprimorou em trazer oque ha de mais grandioso no universo carnavalesco da cidade de sao Paulo alem de matenas exdusivas com sambistas, empresiirios e uma grande personalidade da area gastron6mica. Apresentamos tambem, urn breve resumo etas 5ete E5colas de Samba Campeas. Opon.unamente, agradecemos a tOOos IeitOfe5 e os flOS5OS coIaboradores ora rnenCionados em nosso expedienle que rOO mediram esfon;os para rrunir atraves de tectos e fotos urn excelente e colecic:>rlavel material etemizando atraves dessa publica;ao alguns dos rrteII"'oes momemos do camaval de 2019. Por tim regi5lJamos urn ale breve e nos aguardem no carnaval de202O! ~ com

We are proud to present the 151 edition of the Go Business Carnival Magazine (Champions). In this edition, our team has improved on bringing the greatest in the carnival universe of the city of sao Paulo as well

as exclusive subjects With sambistas, businessmen and a great personality of the gastronomic area.

We also present a brief summary of the Seven Champion

Samba Schools. In due time, we thank all readers and our collaborators mentioned in our dossier who have not gone to great lengths to gather, through texts and photos. an excellent and collectible material. through the publication of some of the best moment5 of the Carnival of 2019. finally, we register one soon and await us at the carnival of 2020!

Boa leitura_

Good reading .â€˘â€˘

Magno de Paula

Magno de Paulo

•

G1r

•

(1(;

•

G1r

8 ISBUS~j

c{4,!:'f"'II H1 J

10 5BUS~~

Aescola de ~mba Vai-Vai do grupo especial do camaval de Sao Paulo, trouxe uma novidade para a passarela do Anhembi .... Carmen Mouro de 41 anos, eempresaria angolana, e foi convidada para ocupar 0 cargo de Madrinha da Escola, convite claro, que de pronto foi aceito e comemorado. Carmen, que ja tern uma liga~ao muito proxima com 0 Brasil, tendo inclusive ja participado da nossa maior festa popular ha alguns anos, se sentiu representada pelo enredo NVAI-VAIoQuilombo do Futuro~ oConvite surgiu devido aos membros da diretoria executiva estiveram em Marrocos e Portugal reunidos com empresarios locais, e entre eles estava a modelo e empresaria Angolana Carmen Mouro. 0 convite foi inicialmente por e-mail e a posterior presencialmente em Portugal pelo Pedro Henrique enquanto representante da escola. NPOSSO falar que sou africana nata. Falar do regresso do Quilombo efalar do ber~o da humanidade, de negritude, de supera~ao e determina~ao. ~ falar do Africano no geral. " Carmen Mouro Veio ao Brasil para cumprir a agenda de compromissos com a escola de samba e 0 carnaval2019, 0 qual deu 0 seu melhor. NEstou muito feliz por ter sido muito bern recebida pela comunidade do Bixiga, pois tive 0 apoio de todos os Angolanos e Brasileiros. Sinto que tenho uma grande respo n~bilidad e e fiz de tudo para corresponder as expedativas de todo s~ afirmou a beldade.

The Vai-Vai samba school of the Sao Paulo carnival special group, brought a novelty for the Anhembi catwalk .... Carmen Mouro, 41, is an Angolan businesswoman and was invited to take the position of Godmother of the School, a clear invitation that was accepted and celebrated. Carmen, which already has a very close connection with Brazil, having even participated in our biggest popular party a few years ago, felt represented by the plot "VAl-VAl- Quilombo do Futuro~ The Invitation came about because the members of the executive board were in Morocco and Portugal reunited with local businessmen, and among them was the model and businesswoman Angolana Carmen Mouro. The invitation was initially by email and later in person in Portugal by Pedro Henrique as representative of the school. NIcan ~y I'man African born. To speak of the return of Quilombo is to speak of the cradle of humanity, of negritude, of overcoming and determination. It is to speak of the African in general. " Carmen Mouro She came to Brazil to fulfill the schedule of commitments with the samba school and the 2019 carnival, which gave her best. HIam very happy to have been very well received by the Bixiga community, be<ause Ihad the support of all Angolans and Brazilians. Ifeel I have a great responsibility and Idid everything to meet everyone's expectations, "~id the beauty.

No camayal de 2019, 0 G.R.C.S.E.SVAl-VAl, yisou a expansao da cultura popular brasileira, agregando pessoas ao redor do mundo que tem como intuito desyendar 0 passado, ocupar o presente e projetar 0 futuro do povo negro."0 enredo de uma escola por norma conta uma histaria. Histaria esta, que no caso ainda edesconhecida por muita gente no mundo. Nao vejo 0 camayal somente como festa e folia, vejo no carnaval uma montra de cultura para 0 mundo usar este meio para dar a conhecer 0 Quilombo do futuro .... Nao podia ser melhor! ~

In the (arnival ofl019, G.R.C.S.E.I VAl-VAl, aimed at the expansion of Brazilian popular culture, adding people around the world whose purpose is to unveil the past, occupy the present and project the future of black people. "The plot of a school usually tells a story. This history, which in this case is still unknown by many people in the world. Ido not see the carnival just as a party and revel, I see in the carniyal a showcase of culture for the world to use this medium to make known the Quilombo of the future .... It could not De better! "

Go Business:Quem ea Carmen Mouro? Carmen Mouro: Meu nome eCarmen Mouro, tenho 41 anos eap6s meu divOrdo vivo com meu noive. Entre as varias facetas da vida coosidenr-

-me autodidata pois estou sempre pronta a aprender. Apresentadora, atriz eempresaria sao algumas das minhas tarefas do dia dia enquanto profissiooal em Angola. Minha primeira passagem pelo Brasil foi no ano de 2004 onde cheguei a ter residencia em Salvadore Rio de Janeiro. Em sao Paulo, tive uma experiencia inesquerivel em 2016 onde pude compor 0 quadro de maier majestade dos rTtmistas da Vila Madalena. Go Business: ~ 0 sonho de toda mulher ser urn dest:aque no camaval? Carmen Mouro: Meu sonho de verdade sempre foi ser destaque na vida. Oesejo desde

tenra idade me destacar pela positiva para que possa deixar urn legado para os meus filhos e . servir de alguma forma de exemplo no presente. Camaval euma "testa" que gosto de fazer parte e que penso que como consequeooa do destaque na vida tenho sido convidada nos ultimos anos para ser destaque nele. Convites que aceito e me sinto lisonjeada.

~ ~)----!!-o Go Business: Who is Carmen Mouro? Carmen Mouro: My name is Carmen Mouro, rm 41 years old and after my divorce Ilivewith myfiance. Among thevarious facets of life, Iconsider myself self-taught because Iam always ready to learn. Prebusinesswoman are some of my day-to-day tasks asa professional in Angola. Myfirst visit to Brazil was in 2004, when Icame to live in Salvador and Rio de Janeiro. In sao Paulo, Ihad an unforgettable experience in 2016 where Iwas able to compose the most majestic picture of the rhythmic artists ofVila Madalena. Go Business: Is every woman's dream to be a high-

light in the carnival? Carmen Mourn: My dream of truth hasalways been to be a highlight in life. Iwish from an earty age to stand outforthe positive so that Ican leave a legacy for my children and serve some form of example in the present C.mival isa"party"that lliketo be partor and Ithinkthat asa consequenceofthe highlight in life Iha~ been invited in recent years to be featured in it Invitations Iac,ept and Ir", flattered.

Go Business: 0 que 0 publico viu em sua fantasia?

Carmen Mouro: Aminha fantasia com certeza teve um pouco da minha identidade; respeitando sempre 0 que foi concebido pelo Camavalesco. Na avenida e como madrinha dei vida a uma personagem importante na narrativa do enredo "0 Quilombo do Futuro N â€˘

Go Business: Como come{ou sua rela{ao com 0 camaval?

Carmen Mouro: Camaval euma festa de que gosto, apesar de nao na mesma propor~ao em Angola (minha terra natal) comem+ oramos 0 carnaval com muito fervor, cor e algum foldore.O ter vivido muitos anos no BrasH e apos a minha apresenta ~ao na socie+ dade como empresaria deu+me uma visibilidade que acredito ter chamado aten~ao. Convites foram feitos e nao pensei duas vezes em aceitar 0 primeiro que com certeza deu espa~o para todos os outros que se seguiram.

Go Business: What did the public see in your fantasy?

Carmen Mouro: My fantasy certainly had a bit of my identity; always respe<ting what was conceived by the Carnival. In the avenue and as godmother Igave life to an important personage in the narrative of the plot "The Quilombo of the Future~ Go Business: How did your relationship with Carnival begin?

Carmen Mouro: Carnival is a party that I like, although not in the same proportion in Angola (my native country) we celebrate carnival with a lot of fervor, color and some folklore. Ihave lived many years in Brazil and after my presentation in society as a businesswoman gave me a visibility that Ibelieve has called attention. Invitations were made and Idid not think twice about accept+ ".............. ing the first one that surely gave room for all the others that followed.

(io Business: How does it prepare you to take the breath to cross the avenue? Carmen Mauro: Iam naturally a person ruled by food and health. Ido physical exerdse although not daily be<ause my chores as a businesswoman and mother will not allow me. I hate soft drinks and on the eve of carnival Icut some foods that may swell my body and cause me to tire.

••

(io Business: (omo ea prepara¥io para ter f61ego para auzar a avenida? Carmen Mouro: Sou naturalmente uma pessoa regrada cam a alimenta~ao e saude. Fa~o exercicio fisica apesar de nao diariamente pais meus afazeres enquanto empresaria e mae nao me permite. Detesto refrigerantes e nas vesperas do camaval corto alguns alimentos que possam inchar 0 meu corpo e me provocar canseira.

." "

•

Go Business: Como as pessoas do seu convlvio lidam ao saber que voce vern para 0 Brasil para desfilar numa escola de samba? Carmen Mouro: Jil foi algo mais estranho e ate insatisfatorios para algumas pessoas mais chegadas. Hoje as pessoas jil se acostumaram. Estranham e quando eu nao saio no camaval (sorrisos). Agora para os meus filhos apesar de tambem gostarem da festa ...eu sair no carnaval e sempre algo urn pouco pensativo pois acabam por ficar muito tempo sem mim entre os preparativos e 0 desfile em si. Go Business: Onde voce aprendeu a sambar? Carmen Mouro: Sorrisos. Eu acho que toda a Angolana nasce com ginga. Sambar de verdade aprendi quando senti a necessidade de ir representar uma escola durante 0 carnaval. Sou muito perfeccionista no que fa~o. Assim nao recebi o convite procurei aprender e me instruir para nao fazer feio.

Go Business: Where did you learn to sambar? Carmen Mouro: Smiles. Ithink the whole Angolan is born with ginga. Sambar really learned when Ifelt the need to go to represent a school during the carnival. I'ma perfectionist in what Ido. So Idid not receive the invitation I tried to learn and instruct me not to make ugly. Go Business: How do the people of your life cope knowing that you are coming to Brazil to parade in a samba school? Carmen Mouro: It was already something weird and even unsatisfactory for some people closer. People are getting used to it today. Strange is when I do not go out at carnival (smiles). Now for my children although they also like the party ... 1go out in the carnival and always something a little thoughtful because they end up staying a long time without me between the preparations and the parade itself.

• •

•

•• •

•

••

•

• •

•

• E·muil:

/ 'I'elclollc:

.---. ".--.-- -•

•

• • •• •

•• ' .•• ••

(5anw/'Otf5'

CONFRAR

se consolida entre os gigantes do samb6dromo Com vasta experiencia no segmento de entretenimento, a responsabilidade de conduzir urn dos maiores camarotes do samb6dromo paulistano ficou a cargo dos empresarios Jose Francisco Pachon, Eduardo Violini e Dennis Hartmann que 50mam mais de 20 anos atuando diretamente em grandes eventos nacionais e internacionais.

Durante as tres noites de folia mais 0 desfile das campeas, foi disponibilizado no camarote uma infraestrutura (ompleta (om ambiente corporativo e familiar na melhor lo(a1iza~ao do sambOdromo em frente ao recuo da bateria considerado 0 cora~ao de uma escola de samba. 0 interior contou com todo conforto e (0modidade para que os folifies pudessem se sentir extremamente avontade em ambientes compostos por Beauty Center, area de customizaVlo e carnisetas, mesas e bistros na parte inferior e lounges e bistros no rnezanino alem de traslado do receptivo (estacionamento do Pavilhao do Anhembi) ate 0 camarote alern de urn cardapio muito bem elaborado open food e urn open bar inigualavel durante toda madrugada. Destaque para 0 publico presente que contou com artistas e personalidades das agremia~oes que transitaram durante todas as noites e curtirarn os shows do intervalo dos desfiles com a voz oficial do Camarote Confraria ~ 0 cantor Naninha e sua banda e na abertura a Banda Queen Cover. Confiram como foi a cobertura da Revista Go Business Carnival durante as noites de desfiles no Carnarote Confraria.

is consolidated between the giants of sambodrome With extensive experience in the entertainment segment, the responsibility of conducting one of the largest cabins in Sao Paulo's samb6dromo was entrusted to the entrepreneurs Jose Francisco Pachon, Eduardo Violini and Dennis Hartmann, who have been working for more than 20 years at national and

in~

ternational events. During the three nights of the party plus the champion's parade, a complete infrastructure with a corporate and family atmosphere was made available in the stateroom in the best location of the sambadrome in front of the retreat of the bat~ tery considered the heart of a samba school. The interior was comfortable and comfortable so that the revelers could feel extremely at ease in environments composed by Beauty Center, customization area and T~shirts, tables and bistros in the lower part and lounges and bistros in the meuanine in addition to transfer of the receptive (parking hom the Anhembi Pavilion) to the stateroom plus a very well prepared openfood menu and an open bar unrivaled throughout the night. Highlight for the present public that counted on artists and personalities of the associations that transited during all the nights and enjoyed the shows of the interval of the parades with the official voice of the Cabinet Confraria â€˘ the singer Naninha and its band and in the opening to Band Queen Cover. Check out the coverage of the Go Business Carnival during the nights of parades in the Camarote Confraria.

\ 1/

...

,• • •

•

~ •

•

• •

•

• •

-•

-, • - •

•

• •

• •• ,

•

, -· , •: •

'->

•

•, •

. ' , •

••

. • ,

• •

•

Conforto e Qualidade , .t

•

e' '

fk, ·

"""

• • , I~

8BUSINESS ,J ~'

Em noile de festa (27/2) 0 Presidente da Revista Go Business Carnival, Magno de Pdula recep<ionou aD lado de tad.'! sua equipe deZl'I'IiIS de pesroas

que comparrceram para prestigiar 0even to. Na ocasiao, marcoll preSt'n~a no evento 0 Presidente da Uga Oas Escolas de Samba de Sao Paulo - Serginho, alem da Corte do (amaval representado pelo Rei Momo, Rainha e Princesa. Em grande eslilo a bordo de uma limousine, a (apa da Revisla Master, Samara Carneiro, teve uma chegada triunfal a qual foi ovacionada pelos (onvidados presentes. Na oC<lsiao, Samara foi agraciada (om uma homenagem!' urn buque de rosas entregue pelas direloria da revista .• EstOll vivt'ooo urn (amaval epko. Estreio como rainha de baleria da perola Negra e completo 10 anos de avenida e Mocidade Alegre." Destaca a empres.iria Samara Carneiro. Por MIa vel, a capa da ed~o (oncentra~ao. Renala Spallicci St' mostroo muilo a vonlade mesmo diante de sua eslreia no <amayal paul isla no. Na oca5iao, lambem foi homenageada e agraciada com um buque de rosas pela diretoria da revisla. ·0 samba-enredo da Academicos do Tatuape - Bravos Guerreiros - pare<e mesmo sob medida para St'f <anlado alto por mim que estreio esle ano como musa da bateria azul I.' branco da escola bicampea do <amayal paulistano. Atlnal, quando St' trata de sonhar, romper limite$, amar I.' dese}ilr fazer 0 bem nao m~o esfor~os".

On a party night (2712), the President of the Go Business Carnival Maga.zine, Magno de Paula welcomed to the side of his entire team dozens of people who attended to honor the event. The event was attended by the President of the League of Samba Schools of sao Paulo - Serginho, and the carniyal Court represented by King Momo, Queen and Princess. In a grand style aboard a limousine, the cover of the Master Magazine, Samara Carneiro, had a triumphant arrival which was applauded by the guests present. At the time, Samara was awarded a tribute and a bouquet of roses delivered by the magazine's board of dire<too. "I'm living an epic Carnival. I'm a drummer of the Black Pearl and a fulll0years of avenue and Mocidad!' Alegre."Emphasizes the bu5inesswoman Samara Carneiro. On the other hand, the cover of Ihe edition Concentration, Renata Spallic:ci was very much at eaSt' even before its debut in lhe <amivdl of sao Paulo. At Ihe time, she was also honored and honored with a bouquel of roses by the magazine's board of dire<too."The samba-plol of the A<ademic:s ofTatuapti - Brave warrioo - seems even lailor-made to be sung loudly by me thdt Idebut this year as muSt' of the blue and white battery of the school lWice champion of sao Paulo carnival. limits, love and desire 10 do good, Ido not measure my efforts ·.

; BUS[~

.fI

, I

•

'\ /

n comercial QUATRO esta~6es 4ESTACOES907 [(ii1) vendas@quatrestacoes.net

, , Adisputa acirrada confirmou 0 gigantismo do carnaval paulistano. Decimo a dicimo as agremia\oes somaram pontos que endossaram 0 alto nivel da disputa que foi ilvaliada par jurados em quesitos como bateria, Samba de eoredo, evolu~ao, fantasia, harmonia, (omissao de frente, mestre sala e porta-bandeira, enredo e alegoria. Sem registrar nenhuma ala de ocorrencia, a (ompeti~ao teve urn inkio eletrizante entre as escolas: Mancha Verde, Oragaes da Real e Rosas de Ouro Ao final da leitura das notas pela VOl oficial da apura~ao no samb6dromo do Anhembi, 0 Zulu. uma explosao de alegria sagrou a Escola de Samba Mancha Verde a campea de 2019 (om 270 pontos.

" The fierce contest confirmed the gigantism of the carnival of sao Paulo. Tenth to tenth the associations added points that endorsed the high level of the contest that was evaluated by jurors in questions like drums, Samba of plot, evolution, fantasy, harmony, commission of front, master room and banner, plot and allegory. Without recording any minutes of occurrence, the competition had an electrifying start among schools: Mancha Verde, Orag6es da Real and Rosas de Duro At the end of the reading of the notes by the offidal voice of the calculation in the samb6dromo of the Anhembi, Zulu, an explosion of joy sacred School of Samba Mancha Verde the champion of 2019 with 270 points.

••

~1Clltl~ r<t1t\i~ tfbo{~,ll.i.l~ (PClll.(8. cSc\.{IVI ) President eJPresiden t

QUESITO

NOTA ( I DES(ARTE

Bateria ........................................................................... 30 Samba-en redo ........................................................... 30

Evoluc;:ao ....................................................................... 30 Fantasia ......................................................................... 30

Harmonia ..................................................................... 30 Com issao de frente ................................................... 30 Mestre-sala e porta-bandeira ............................... 30 Enredo ................................. .......................................... 30

Alegoria ........................................................................ 30 1rc:>1r~I. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :l;7()

••

~ulnl6lJZwl£tlJitli (1cl>lnlcJ Preside IIte/Presid ent

QUESITO

NOTA ( I DES(ARTE

Bateria ........................................................................... 30 Samba-en redo ........................................................... 30

Evoluc;:ao ................................................................... .... 30 Fantasia ......................................................................29,9

Alegoria ........................................................................ 30 1rc:>1r~I. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :lE;~,~

â€¢

••

ctbl1d';.tlll< 7J/Ui.(';.~ PresIde nte/Presid!!flt

QUESITO

NOTA ( I DES(ARTE

Bateria ........................................................................... 30 Samba-en redo ........................................................... 30

Evoluc;:ao ....................................................................... 30 Fantasia ......................................................................29,9

Harmonia ..................................................................... 30 Com issao de frente ................................................... 30 Mestre-sala e porta-bandeira ............................ 29,9 Enredo ........................................................................... 30

el''''''' ."". Preside"",f" nte/Presid ent QUESITO

NOTA ( I OES(ARTE

Bateria ........................................................................... 30

Samba-en redo ........................................................... 30

Evoluc;:ao ....................................................................... 30 Fantasia ......................................................................29,9 Harmonia ...... ............................................................... 30 Com issao de frente ................................................29,9

Mestre-sala e porta-bandeira ............................... 30 Enredo ........................................................................... 30

Alegoria .....................................................................29,8 1rc:>1r~I. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :lE;~,ir

/Ii

••

SAO

••

o{{f,XlII,J,\b 11(\(4,(,;. President!/Presidmt

QUESITO

NOTA ( I OES(ARTE

Bateria ........................................................................... 30 Sam ba-enredo ........................................................... 30 Evolu/tao ....................................................................29,8 Fantasia ......................................................................... 30 Harmonia ..................................................................... 30 Com issao de frente ................................................ 29,9 Mestre-sa la e porta-bandeira ............................... 30 Enredo ........................................................................... 30 Alegoria .....................................................................29,8

1r<:l1r"I. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~EiSt,;7

CID

tP"llJ,l ..

11" '

l\(,A ....

•

••

J"ti('q,IJl1ctlllW PresidentelPresident

QUESITO

NOTA ( I DES(ARTE

Bateria ........................................................................... 30

Samba-enredo ........................................................... 30 Evoluc;:ao ....................................................................29,8

Fantasia ......................................................................... 30 Harmonia .................................................................. 29,8

Com issao de frente ................................................29,9

Mestre-sala e porta-bandeira ............................... 30 Enredo ........................................................................... 30 Alegoria ........................................................................ 30 1rc:>1r~I. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :lE;~,~

•

lttlt\tc."~.:4'''6- iJZtlnlCs. dlluY)lti<!l- (C(6t{i.l~fI) ~residenl eJPresi den I

QUESITO

NOTA ( I DES(ARTE

Bateria ........................................................................... 30

Samba-en redo ............. .............................................. 30

Evoluc;:ao ....................................................................... 30

Fantasia ......................................................................... 30 Harmonia ...... ............................................................... 30

Com issao de frente ................................................... 30 Mestre-sala e porta-bandeira ............................29,9 Enredo ............................. .... ...................................... .29,7

Alegoria .....................................................................29,7 1rc:>1r~I. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :lE;~,3J

DOGANAS2

Modo Italiano

USE 0 CODIGO PROMOCIONAL:

% OFF

0GNl 0

www.dogana82.com

â€˘

da umshow na passarela .. :' AETERNA CA\ULA DO SAMBA: IMPERIO DE CASA VERDE COMPLETA 25 ANOS ECOMEMORA SEU JUBILEU DE PRATA No final do ana de 1993 alguns moradores e (omerciantes da regiao da Casa Verde, liderados por Dailson uCa ~apa" se organizaram para fundar uma nova es(ola de samba no bairro. Aprimeira reuniao se deu na Associa~ao Saldanha da Gama, sendo decidido que Francisco Plumari Junior, 0 "Chico Ronda"seria 0 patrono da Es(ola. Ja 0 brasao e a bandeira foram projetados pelo carnavales(o Raul Oiniz. Apos esta primeira reuniao, as demais foram realizadas no Vasco da Gama, e posteriormente na Rua Duro Grosso, na primeira sede da entidade oficialmente fundada em 27 de fevereirode 1994. Seu primeiro desfile foi em 1995, com Carlos Alberto de Souza como Presidente, onde 0 Imperio sagrou-se campeao. Seguiram-se mais dois tftulos e urn vice-campeonato nos anos seguintes, que conferiram aescola uma ascensao considerada "meteori ca~ chegando ao segundo grupo em 1999. Em 2002, com 0 vice-campeonato do Grupo de Acesso, ascendeu ao grupo especial das escolas de Samba de Sao Paulo. Em 2003, quando estreava no Grupo Especial, 0 Imperio de Casa Verde causou urn forte impacto com seus tigres no abre-alas, considerados luxuosos para uma escola ainda estreante no grupo de elite de Sao Paulo. Num enredo que falava sobre 0 beato Joao de Camargo. No decorrer de 2003, 0 patrono da Escola, Sr. Chico Ron-

da faleceu, causando grande como~ao na comunidade do tigre, que ate os dias atuais e reverenciado. No carnaval de 2005, desfilou com urn enredo que abordava 0 Brasil de uma Mica positiva como uma especie de terra aben~oada em meio a tantos problemas mundiais, consagrando 0 lema USe Oeus e por nos quem sera contra nos, que seria utilizado em anos posteriores. 0 enredo fazia tambem uma homenagem ao seu fundador e patrono, falecido, e levou a escola ao seu primeiro campeonato do grupo principal. Em 2006, fazendo uma homenagem a pecuaria brasileira, 0 Imperio sagrou-se bicampeao do carnaval paulistano. Em 2012 assumiu a presidencia da escola 0 Sr. Alexandre Furtado, que enfrentou a diffcil missao de retornar a escola aos primeiros lugares, trazer de volta os desfiles grand iosos e luxuosos tipicos da Imperio de Casa Verde. Assim, durante sua gestao ate os dias atuais, 0 publico aguarda ansiosamente a passagem da Imperio com 0 gigantismo de suas alegorias e requinte de suas fantasias. Em 2016, a agremia~ao levou para a avenida 0 enredo "0 Imperio dos Misterios" com alegorias luxuosas e fantasias muito coloridas a escola fez um espetaculo no sambodromo, a escola sagrou-se campea alcan~ando em pouco tempo de funda~ao 0 tricampeonato do grupo especial das Escolas de Samba de Sao Paulo.

•

gives a show on the catwal •••" THE ETERNAL HAT OF SAMBA: IMPERIO DE CASA VERDE COMPLETE 25 YEARS AND CELEBRATES ITS SILVER JUBILEE

At the end of 1993 some residents and merchants from the Casa Verde region, led by Dailson "Calapa"organized to found a new samba school in the neighborhood. The first meeting took place in the Association Saldanha da Gama, being decided that Francisco Plumari Junior, the "Chico

Ronda" would be the patron of the S(hool. Already the mat of arms and the flag were designed by the carnivalesco Raul Diniz. After this first meeting, the others were held in Vasco

da Gama, and later in Rua Duro Grosso, in the first headquarters of the entity offidally founded on February 27, 1994. His first parade was in 1995, with Carlos Alberto de Souza as President, where the Empire became champion. There were two more titles and a runner-up in the following

years, which gave the school a rise considered "meteoriC', reaching the second group in 1999. In 2002, with the vice-championship of the Access Group, it ascended to the spedal group of schools of Samba of Sao Paulo. In 2003, when he made his debut in the Special Group, imperio de casa verde made a strong impact with its tigers at the opening, considered luxurious for a school still de-

butante in the elite group of Sao Paulo. In a plot that spoke about Blessed John of Camargo. During 2003, the patron of the S(hool, Mr. Chim Ronda passed away, causing great commotion in the tiger community, which to this day is revered. In the carnival of 2005, he paraded with a plot that approached Brazil from a positive perspective as a kind of blessed land amidst so many world problems, consecrating the motto"lfGod is for us who will be against us, that would be used in later years The plot also paid homage to its founder and patron, deceased, and took the school to its first major group championship. In 2006, paying tribute to the Brazilian cattle ranch, the Empire became a double champion of the Sao Paulo carnival. In 2016, the association took to the avenue the plot "The Empire of the Mysteries"with luxurious allegories and very colorful costumes the school made a spectacle in the samb6dromo, the school became champion reaching in short time of foundation the trichampionship of the special group ofthe Samba S(hools of Sao Paulo.

BATERIA BARCELONADO SAMBA

SAMBA BARCELONA BATTERY

ABateria 8.arcelona do Sam ~ foi apelidada durante uma transmissdO do desfile em2012 oode comentaristas da Rede Globe faziam uma analise da pas5agem da agrem ia~ao na avenida. Na ocasiao, 0 cantor e compositor leandro Lehart dis(ursava aD lado do atar Ailton Gra~a quando nurn determinado momento fize ram uma analogia aD time Esp,anhol denominado Futbol Club Barcelona pelas conquistas daquele ano. Em tom de alegria, todos destacarama Mirna fase da bateria associando ao time de futebol. No anD do Jubileu de Prata Mestre Zoinho comemora 15 anosafrente de uma das mais respeitadas Baterias de Escola de Samba de sao Paulo.

Bateria Barcelona do 5.amba was nicknamed du ring a broadcast of the parade in 2012 where commentators of Rede Globo made an analysis of the passage of the association on the avenue. At the time, the Singer and composer Leandro Lehart was speaking with actor Ailton Gra~a when at one point they made an analogy to the Spanish team called Futbol Club Barcelona for the achievements of that year. In a tone of joy, everyone highlighted the great phase of the banery associating with the soccerteam. In the year of the SilverJubilee Master Zoinho celebrates 15 year5 in front of one of the most respected 5.amba School ~neri es of Sao Pau lo.

199 PRESIDENTE ALEXANDRE FURTADO Sua gestaoteve inido ooano de 2011 e Sf mantem ate a atualidade. Durante esse periodo, procurou manter uma base salida a frente de alguns segmentos da agrem ia~ao no sentido de aproximar sua diretoria comseus componentes e assim amadurecer urn planejamento de desfile focado no entrosamento de lid era n~a s e componentes. Assim, chegou ao seu primeiro titulo em2016 alemde sucessivos desfiles grandiosos que mantiveram a imagem de uma agrem ia~ao comprometida coma plastica de urn verdadeiro espetaculo a ceu aberto aliado a passos coreografados e fantasias extremamente luxuosas.

PRESIDENT ALEXANDRE FURTADO Its management began in the yea r 2012 and it remains until the present time. During this period, it sought to maintain a solid foundation ahead of some segments of the association in order to bring its board and its components closer together and thus mature a parade plan focused on the coordination of leader5hip and components. Thus, it reached its fi r5t title in 2016 in addition to successive grand parades that maintained the image of a union commined to the plastic of a true speaacle in the open sky allied to choreographed steps and extremely luxurious costumes.

Go Business:Comente para 05 nossos leitores quem eSavia David. Savia David: Met! nome eSavia David, tenho 31 anos, 2filhos 4e 5anos, natural da cidade maravilhosa Rio de Janeiro, Advogada eEducadora Foo No momenta estou envolvida rom competiÂ˘es de fisirulturismo.

Go Business:Tell our readers who SiMa David is. Savia Odvid: My nameisSavia David, lam 31years old, 2chiidren4andS years old, natural of the wonderful dty Rio de Janeiro, lawyer and Physical &locator At the moment Iaminvolved with Ixxlybuilding competitions..

Go Business: Ha quanto tempo em no camaval e qual agremi~ desfilou? Savia David: Este ano rompletam 10anos que me en<antei pelo camaval. Aprimeira vel que desfilei foi peIa Beija-Ror, (RJ) na qual saio ate hoje, porem agora como Musa da Esc:ola. Ano passado (2018), atl"aVes de dais carnavalesros que conhed na prOpria Beija-Ror, live a oporrunidade deconhecer a UnidosdeViIa Maria em5ao Paulo, onde recebi 0 convite de ser Rainha de Sateria, cargo que orupo ate hoje (om muita honra ealegria.

Go Business: How long have you been atthe carnival and which group did)'OU parade? Savia David: This year marks 10 years that I loved the G3mival. The first time Iparaded was through Beija-Aor; (RJ) in which Ileave untiltoday, but nowasMusa da Esc:oIa.lastyear (2018), throughtwo G3mival parties I met at Beija-Ror heMf, I had the opportunity tomeet Unidos de Vila Maria in sao Paulo, where I received the invitation to be Queen of the Drums, a position that I hold to this day with great honorandjoy.

,., -

Go Business: Quais procedimentos utilizam para manter a estetica? Savia David: Cuide doshape(om OOutrina 0 ano todo devido eu ser atleta de fisirulturismo. F~o estetka corporal efacial durante todo 0 ano alem de praticarkickBoxing, corOOa e bike para dar aquela afinada no corpo ;a que tenho pe edis.posi~ de ser Ngrandona~ (daro que a musrula~o ea dieta ajustada sao 0 pulo do gate (rises), pois sem dieta e treino ajustado, estetica nao fill efeito.

Go Business: APerqunta esua. F~ urn comentario sobre urn tema que gostaria de falarlivremente. Savia David: Sempre falo que nao sou do samba, n.io vivo de camaval, esse e simplesmente 0 momento que usa para minha real~ pessoal, onde nao sou mae, esposa, dona de casa, quando estou afrente da bateria sou eu em essenoa. Minha vida e muito corOOa, meus seguidores das relies sodais dizem que sou -mulher biOnica pais fal)O tuoo ao mesmo temJXl. Gosto de ser pnxlutiva me cobro resultados no fim de ano isso me fill sentir viva e e nisso que 0 samba me ajuda, me trill 0 equilibrio que predsa entre obrigaÂ˘les e Iazer. H

GoBusin~: ~pnKEduresdo

you use to maintain aesthetics? Savia David: Itake care of shape with doctrine allyear because fma bodybuilder.1 do body and facial aesthetics throughout the year besides practidng kkkSoxing, running and biking to give that in tune tothe body since Ihave the foot and willingness tobe"bilf Of (()tJrse, bodybuilding and the adjusted diet are the cat's leap (laughs), because without diet and tight training. aesthetic: does not work.

Go Business; The Question is Yours. Make a comment on a topk you would like to talk .boutfree~,

Silvia David: Ialways Si1f that rm not from samba, Ido not

live G3mival, this is simply the moment that Iuse for my peoonal fulfillment, where Iam not mother, wife, housewife, when Iam ahead of the drums Iam in essence. My life is very race, my foIlOYIerS of sodal networks say that Iam"bionk woman"because Ido everything at the same time. Ilike tobe prodLKtive and Iget results at the end of the year. This makes me feel alive and that is what the samba helps me, it brings me the balance that Ineed between obligations and leisure.

â€˘

â€˘ Revista Go Business: Sente 0 mesmo amor pelo Carnaval de hoje como ha 20 anos quando veio para 0 Brasil? Chef hick Jacquin: Gosto mais hoje porque conhe~o melhor como funciona 0 camaval das escolas de ~mba. live mais emo~ao na primeira vez, claro, porque eu nao conhecia, nunea tinha ido a uma festa como es~ na Fran~a . Mas 0 que me encanta eque as escolas sempre surpreendem, todos os anos tem uma surpresa nos desfiles. Eu prefiro 0 camaval do ~mb6dromo, das e5colas.

Go Business carnival: Do you feel the same love for Carnival today as you did 20 years ago when you came to Brazil? Chef ~rick Jacquin: Ilike it better today because I know better how the ~mba school carnival works. Ihad more excitement the first time, of course, because Idid not know it, Ihad never been to a party like this in France. But what I love is that schools always surprise, every year has a surprise in the parades. 1prefer the carnival of the ~mbadrome, of the schools.

Revista Go Business: Dos pratos tipicos brasileiros aaedita que a feijoada seja de fato a cara do Carnaval? Chef ~rick Jacquin: Nao. Nao tem nada aver. Acho que podemos dizer que a comida de rua ea eara do Carnaval.

Go Business carnival: Do typical Brazilian dishes believe that feijoada is indeed the face of Carnival? Chef ~rick Jacquin: No. It has nothing to do. Ithink we ean ~y that street food is the face of Carnival.

Revista Go Business: Se 0 Carnaval fosse na Fran~a, acredita que teria a mesma energia ou os franceses sao mais discretos? Chef trick Jacquin: Nao tem como ter Camaval na Fran~a porque quem faz a festa e 0 brasileiro, nao existe carnavalla, pelo menos nao como aqui.

Go Business Carnival: If the Carnival were in France, do you think you would have the same energy or the French are more discreet? Chef trick Jacquin: There is no way to have Carnival in France because the party is Brazilian, there is no carnival there, at least not like here.

Revista Go Business: Tern uma escola do cora~ao em Sao Paulo? Chef trick Jacquin: Sim, a Vai-Vai. Eles homenagearam a Fran~a, em 2016, e me convidaram para desfilar. Depois desse dia, eu sempre acompanhei eles. Eeles tern uma particularidade de fazer os ensaios nas ruas da cidade de Sp, nas ruas do bairro. Gosto muito disso. Ja desfilei duas vezes pela Vai-Vai e uma no Rio de Janeiro, pela Uniao da IIha, quando tiverem como enredo 0 uBrasil Bom de Bocau.

Go Business Carnival: Is there a heart school in Sao Paulo? Chef trick Jacquin: Yes, the Vai-Vai. They honored France in 2016 and invited me to parade. After that day, Ialways accompanied them. And they have a particularity of doing the rehearsals in the streets of the city of Sp, in the streets of the neighborhood. I like it very much. I have already paraded twice for Vai-Vai and one in Rio de Janeiro, for Uniao da IIha, when they have as a plot the "Brazil Bom de Boca

Revista Go Business: Uma mensa gem final sobre 0 Car· naval de Sao Paulo. Chef trick Jacquin: Camaval e festa, e alegria. Vamos nos divertir sem briga e com respeito porque e uma festa muito bonita.

60 Business Carnival: Afinal message about the Carnival of Sao Paulo. Chef trick Jacquin: Carnival is party, it is joy. Let's have fun without a fight and with respect because it's a very beautiful party.

Mais sobre Erick Jacquin

N •

More about Erick Jacquin

ochef frances Erick Jacquin vive no Brasil desde 1994 e ja foi reconhecido pela revista Forbes como uma das 25 celebridades mais importantes do pais. Atualmente, e um dos jurados do programa MasterChef, na TV Band, e urn dos chefs franceses mais renomados em atividade no Brasil. Como empreendedor possui uma significativa experiencia no segmento, inclusive tendo sido proprietario do lendario e premiadissimo restaurante ul a Brasserie~ em Sao Paulo. t tambem consultor responsavel dos restaurantes "le Bife (na capital paulistana, no baiflo Itaim Bibi), uLa Brasserie de la mer" (em Natal, no Rio Grande do Norte) e do "Belle tpoque~ (em Manaus, no Amazonas). Alem disso, realiza aulas-show e palestras pelo Brasil com 0 objetivo de formar novas gera· ~6es de chefs de qualidade. N

Fonte: (www.erickja{quin.{om.brj

French chef Erick Jacquin has lived in Brazil since 1994 and has been recognized by Forbes magazine as one of the 25 most important celebrities in the country. He is currently one of the judges of the MasterChef program on TVBand and one of the most renowned French chefs in Brazil. As an entrepreneur, he has significant experience in the segment, including owning the legendary and award+winning restaurant ul a Brasserie~ in Sao Paulo. He is also a responsible consultant for the ul e Bife restaurants (in the capital of Sao Paulo, in the district Itaim Bibil, uLa Brasserie de la mer" (in Natal, Rio Grande do Norte) and ~Belle tpoque"(in Manaus, Amazonas J.ln addition, it conducts dasses+show and lectures by Brazil with the objective of forming new genera+ tions of quality chefs. N

Source: (www.eri£kjacquin.wm.br)

•

~ao

20 years of dedication to paulistan carnival

ao carnaval paulistano

The Alsodatioo ofH~hl~ of Samba Paulista SdiooIs, identified"

A~ <los lJestaques lias El<DIas de Samba Paul.,., identifxadaromoAOESP,fundadaem 1t de ma~de 1999,soila P'resideooa

ADESP, founded on Mardl" , 1999, underthepresidencyof MI> lzau~

da senhora Ilaura Panf1li,euma entidade civil sem fns lucratiws, com

Panfili, is a non-profit eMl entity with an indetl'l111inate duraOOn, being a

du~ por tempo iodeterminado, serdo uma entidade rultural, social,

cultural, social entity , philanthropic, philanthropic and sporting, without social prejudices of race, (oI~, religious creed. partisan political and philosophical;generating resources for its seIf-subsistencl', which contributes

fold6rica, filantr6pica ede5p(rtiva, sem precooceitos sodais de ~, cor; credo religioso, poIitico-partidario efilosafico; gerando INUfSOS para sua auto-subsistfficia, que contribui(om 0 desenvoIvimento rultural, prtII'IlWeIldo 0 camaval brasileiro, como forma de ~ arte cultural eenlretenimento

10 anosonde deserMlIYe uma pan:eria com a

tocultural development promoting the Brazilian carnivala5 aform of education, culturalart. and entertainment for 10 years wt.re IT d.-.Iops apanneohp with sao Pau.

. . Turismo. located II the Frontal Door 35 gate, with a5IIUcttJIe of 1,(XX)"'", the layout of the WOOd of Samba with pro-

sao Pau. TIIi>mo, lDc.lIilado no Han Fron~1 portjo 35,(001 IITk1 estrutw de 1,(0) ITEtHlS, adisposil;ao do Murdo do

Samba com profJssm:Iis em lodas as

' " artills, styIisI>, d""", srul_ eml>roiderffi. searrollesses Ifffight-

""" sendo:Maquiadores, es1i1i5las, aderedsta!, ","hOleS, _

~ '" kxl<5mthsamoog others. 'T" AWlIunteer ~ that meets the

costureiras Bombeios, semlheiros entre

~ arxl goals of the carnival,

ootros.

Urn trabaJho wluntario que vern de

encontro (om as expectativas e~tivos do camaval que epropordonar uma estnrtura aclequada e feWIlJCionaria, como uma pre-concentra¢o para todos os selores do camaval; Ala das Baiclnas, Ala das (ria~ Comissao de Frente, Destaque de ComIJ05iI'O, lJestaques de fmedo. Velha Guania, Ala Coreog~bda, Embabcada do Sairba • CeIe!iridades, Me", Sa~. Porta Bandei~, Ala ~bda eAla Indusiva. A~ desse trabaillo surgem fI(Wa5 expectativas de uma econornia soIidaria, seodo uma IlOYa ferramenta de nabalho, gerdnOO

f1(M)Sartesaos, prtII'IlWeIldo 0 deseoYoIvimento eaprimoramento da sua m.io de oW formando urn centro de voIuntariado qlll' doa 0 seu t:llento para uma melhor qualidade de vida, inte!}anOO esociabiizando afamlia brasieira em partKiparde campanhas rom romlmidades de interesse sodat etambem capadtar eformarddadaos atraves da arte camavalesca.

fessionals II all ttl!.' air being: Ma~

which is to provide an adequate aoo revolutionary structure, as a p!e-{()oremration for all sectors of the carnival;Ala das Baianas, Children'sWing, Front

Committee, Highlight Composition, Highl~", Old Guard, Choreog~phed Wong. Samba Embassy and Celebrities. Room Master and Flag Door, Omog~phed \\Ing and Ind.... \\II1<} Through th. WIll< new exp<t>lions for a solidarity economy arise, being a new ~ tool, gefletdtflg new aaftlmen,promo1ilgthedeYelopmentand im_of""""""". fuming a volunteer center that donates its talent for a better quality oflITe. integl ati '9 and socializing the Brazilian famiy in participating in campaigns with (oolloonities of social interest. as well as trailing and training dlizt:ns

thnxq, carnival art.

~T -

OD O N

O lOGI A E E S T ETIC A -

(11) 2597.4017 / 94961.6049

#eusoupretola

Implantodontista-Bichectormia-Protese Dentaria-Tratamento de Canal Harmoniza~ao - Microagulhamento Facial- Lipo Enzimatica da papada Botox - Preenchimento com acido Hialur6nico (l abial / famoso Bigode Ch ines)

oMtlHORTRATAMcNTO C)T~T CO cODONTOlOG CO AO)CU AlCANCc â€˘

pretolaodonto pretolaodonto

Mooca ( 11 ) 2386-5609

Rua do Oratorio 1212

Vila Prudente (11) 5524- 1714 Rua Des.Balldeira de Melio, 367

Tatuape

Centro

(11 ) 2339·1920 Rua Apucarana, 1332

(11) 3 129·41 26 Rua Dom Jose de Barros, 76

Siio Mateus

Maua

Lapa

Santo Amaro

(1 1) 2337Âˇ5528 Av. Mateo Bei, 3202

( 11)2375-621 1

(1 1) 2478-4397

(11) 5524-1714

Rua Preleito Americo Pereira, 173

Rua Trajano, 109

Rua Des. Bandeira de Mello, 367

Â·Ires. -

"'---,

1.-_\ _

•

('-I "') L,

'L____

•

pires

Venha fazer parte da Revista GO BUSINESS CARNIVAL 2020 •

•

, •

•

, . . ., . . . -""')

•

..t'-

•

...

• •

•

,l.

•

• J

•

-- ~ , •

• • ,

•

., ~

•

,. • , ., -

• • • • •

•

• •

•

•• •

•

-• .

•

• •

•

• •

•

• •

CABE!:~POn

l£-) CA BEI5 ;;., ron I

-_.-