Guia do Rio (O Globo) Carnaval 2017

SEXTA-FEIAA

17.02.2017

GUIA

GASTRONOMIA· DIVERSAo • SERVIC;;OS

Rio I Niter6i Gastronomy I Fun I Services

GUIA

GASTRONOMIA • DIVERSAO • SERVlC;:OS

APRESENTA9AO Em pouoos dias comeo;a 0 maior espetaculo da Te rra: 0 Cam aval do Rio. E a cidade esta pronta para recebe r 0 follao ca rioca e 0 turista de brao;os abertos.

Pa ra co laear mais te mpero e alegria nesta festa. 0 Guia Carnaval tfaz as melha res dicas para voce curtir o perfodo de folia com mais con forta, praticid ade, animar;ao e muito sabor.

Ale m de uma serie de serviyos pa ra facilitar seu dia a dia. voce val encontrar nas pro)(imas paginas otimas dicas de d ive rsao e va l se deliciar com urn tour de

sabores das mais diversas especialidades. como chur rasca rias famosas e rest au rantes japoneses. portugueses e italianos. o Guia traz tambe m os bares "pre night" mais badalados da cidade. pizzarias. galeterias e muito ma is. E os servi~os VaG de conserto de celula res a paootes de tu rismo e venda de ingressos e cam arotes para 0 desfile das escolas de samba na Sapucaf.

Aproveite ao maximo 0 melhor Que 0 nosso Guia oferece e um otimo Carnaval.

PRESENTATION as

In a few days. the greatest show on Earth begins: The Rio

such

Carnival. The city is ready to receive revelers from RkJ and

Japanese. Portuguese and Italian res/<turonts.

The Guide also presents the city 's most renowned "pre-

elsewhere with open arms.

To put more spice aro joy into this par!}" rtIe Carnival Guide brings the best lipS foryou to enjoy the feslive period with greater comfOrt practical information. animation and loIS of tmvor.

Besides a list of services to facilitate your routine. you will find in the following pclges great entertainment tips and wi/! be detighted with a tour of "8\-01S of the most varied specialties.

famous "churrascarias · (oorbecue houses) and

njghl" bars, pizza parlors. chicken barbecues and much more. The services range from mobjle phone repairs to tourist packages and sale of tickets and boxes for the samba school pclrade at Sapucai.

Enjoy to the full the best that our Guide offers and have a great Carnival.

EXPEDIENTE: PROD lI4;Ao, {}ePl0 Cf>a11v<> do GLOBO ATEN OIMENTO, PrfSCila Maslrangelo. O",go Souza OIAGRAMAI;Ao: Le<> Frane<>, RapfI<oel Ventura

R(VlSAO, Mar", ""'''a Ol"","a e tvan ... .... meida As i n forma<;oos

conlida~

TRATAMENTO DE IMAG EM : Lui.< Albel1Q e Regi<\aklo Pimenta CAPA : L<>o FraocQ TRAOU~Ao, nasn T''''' ........

neste gui a sao de fe Sllon sabi li dade dos anuncia nl""_

BEBA COM MODERAc;:Ao

"" .... 0 """ ...... dC't&'

ooG " .. C• •""v",

COMO USAR 0 GUIA CAR NAVAL Alem de confele, serpenlina, prolelor solar e muita anima~ao , nao saia de casa scm antes consultar 0 Guia Gamaval. Ele traz as meillores dicas para voce arxoveitar a folia e nao perder tempo. 0 Guia esti. organizado em tr~s categorias: GastrOllomia, Diversao e Servi~os e e subdividido JXlr Regi5es, Para iacililar sua busca, na parte de Gastronomia voce enconlra tambem um indice por especialidades ,comoArabes, Botequios, Churrascarias, Doces, Hamburguerias, Italianos, Japoneses, Peixes e POl1ugueses , Basta procurar pelo Upo de comida que desejar, olhar as or.-;oes OIl a pagina oode esffi 0 restauran te que voce r:rocura.

Caso voce queira comerer as dicas de uma determinada klcalidade, e 56 ir ao indice por Regioes. Cada uma delas traz uma lisla com sellS respcclivos restauranles e paginas, ~ m lacil de achar.

Ja 0 indice Diversao inclui t6picos como venda de ingressos para bailes ou para camarotes e frisas dos desfiles das grandes escolas de samba, enquanto no de Servi~os voce enCOlltra de venda de fantasias a congelados e esmalteria. Boa folial HOWTO l.lSE TIE C4RNNAL GlJOE Besides the cxmfel/i, stff!8mers, sunsaeen and las cI ammation, do fI(j /eave home before CUlSuhing the Camiml Gclide. tt brir1gs the best tips for roo /0 get the fTIQS/ from til! fes/MlJeslli/fmt wastmg hme. The Guide is organiNd InlrJ three catef}(J'ies: Gaslronomy. Enlettamment and Set-;t:es and is sub-divided by Ref}ion.

To facilitate your 5eilfCh, umer the lleiiding, Gas/rofJ(ffly, WID also fro an index acamJlfJg ta speciJlty such as Arabic food, Bars, Balbecues, Sweets.

Hamburger Bars, Iialian, JiJiJ<lnese, Fish and PrJrtuguese IllStOO!Jn/s Jus/look far the /J-1Je af food )-QU are inlerested in, look at tile aptions IT go 10 the vage ~re the restJUrant j-tJu are seeking is lixaled.

It}W want IrJ discover tile hfJS for a cellJln area, just !}Q ta the index by Region. Eawane af them (Yesefl/s a kst with their re5{Jeclive restallmllts and

,tJU

vage5, Very- ea.sy /0 h'nd.

Th6 Enteftalnmenl index includes t(Jlics such as, the sale cltickets for dances Qf far C<!mivai suites and boxes far the vamdes aI the great S<!fflba schorJs. and under Sernces yoo will fro from IllfICy dress costumes IrJ 1r00en foods and rrail vamlShlfJg par1crs. Have a great parry!

Fa ixas de preQo e formas de pagamento Voce vai encontrar, logo abaixo do enderCf;o e do site , os respec tivos horarios de funcionamento, lormas de pagamento e faixas medias de prCf;OS (gasto medio por pessoa) , PRICE Rfi.NGE AND PAYMENT METHOD You WiN find, be/JQw the address and website, the respective buSiness hoors, !J,lfmefll methods, anO average price mnges (avemge expenOiture per persm)

As formas de pagamento estao identificadas assim:

Ja as fa ixas de pre90 tern esta cl assificaQao:

The payment methaJ is indicated like tIIis:

Th6 poce ranges are claSSified like thiS:

co - Cartiio de Debito I 0 - Dinheiro OebJI Card

Cash

A (American Express) o (Diners) M (Mastercard) V (Visa) - C (Cielo) loOOs . all debil cards accepted

CC - Cartiio de Credito Credil Card

A (American Express) o (Diners) M (Mastercard) V (Visa) - C (Cielo) lodos - all credit cards accepted

$ - ateR$50

$ - up toR$50

$S - deRS51aR$100

$S · fromR$Sl upto R$100

$S$ · deR$101aR$ 1SO $S$ · from R$1 01 aR$ 150 $S$S - tlcimadeR$15 1 $S$S - overR$151

TRADlc,:Ao EM MODA NO CORAc,:AO DE COPACABANA. TRADITION IN FASHION IN THE HEART OF COPACABANA.

MAIS DE 200 LOJAS ONDE VOCE VAl ENCONTRAR A MELHOR COMBINA<;:AO PARA 0 SEU ESTILO. Conhecido como centro de compras e moda, 0 Santa Clara 33 possui 12 andares com d iversos lipos de lo)a : moda feminina, masculina , in/anti l, moda praia, moda fitness , moda festa, moda intima, acess6rios, bolsas, calC;:3dos. cabe leireiros etc. Alem da diversidade de segmenlos, aqui voc~ tambem encanlra 6timos preyos que faraD voce voltar sempre atra s de novidades para compor seu visual. 0 Santa Clara 33 oferece tantas fac ilidades, ate em sua localiz3c;:ao: pro ximo ao MetrO Siqueira Campos. Venha encontrar aquela pâ&#x201A;¬ y 3 que lalta no seu guarda-roupas,

MORE THAN 200 SHOPS WHERE YOU ARE GOING TO FIND THE BEST COMBINATION FOR YOUR STYLE. K!)()'v\II1 as a center of fashion and shopping, Santa Clara 33 has 12 floors with various types of store: fashion for women, men. chiklren. beachwear. fashOn fOf fitness. parties. underwear. accessor~s. handbags. shoes. hairdressing salons. etc. In additQn to a wide range of segrrents. here yoo will also find great prices that will make yoo atways come back in search of the latest trend to complete your look. Santa Clara 33 offers so many facilities. even in its Io:::ation: near to the Siqueira Campos Subway. Come to find the piece that was missing from your wardrobe.

Copacabana: Rua Santa Clara, 331 Tel. : 2549-4820 I www.santaclara33.com.br

35 - Nova~a 37 - Camarote Folia Tropical

Largo do Machado

27 - Big Bi

20· Pad<l<X:a & era

42 • Rcdrigao Copacabar'l3 18 • Devassa 24 - Copa Grill 26 • Galeto Cwa Rio 27 - 8jg Bi

23 • Chllrrascaria Rio &JI

38 - Camarote Carnaval Turismo

30 - Bar do Cicero 30 - Pe 'alli

39-BeUnique FJamengo

31 - Pizza Express

27 - 8ig 8i 42 - Kazatur Turismo

34· Restaurame QUinta da Boa V1sta

lpanama 17 • (»oselleirus do Chopp 18 - Barzin 22 • Kikarrtes 24 - Opium 27 - Big 9'

16 - CaQao:b"

iNDICE REG IOES index by region RIO DE JANEIRO Barra 15 - Pillo's Bar 18 - Bar e Reslaurante Os Ximenes

31 -

Bra>: Pizzaria

Bellfica

33 . Gruta sao SebaSltao 40· CADEG Botafogo

em Gena 24 - Restaurante ():)s Santos 19 - [)C;S

27 -Big Bi Cascadura 39 - Clube CSSA Cascadura

Calete 27 -Big Bi Centro 18· Bar e Restaurante Os Xirnenes 25 • Li<;Jl do Ayai 26 - Bou rn Surger 27 - Big Bi

iND IC E DE ESPEC IALIDADES index by speciality GASTAONOMIA · Gastronomy

Arabes ·

Nab 14 - ROl isseria Sino Libaneza BoteqWn. Bares & Pubs • Bilrs i1tld Pub;; 15 - Pinos ' Bar

16 - Cayao:b" 17 - Plin on Board 1 7 - Conselhe'ros do Chq:>p 18 - Bar e Reslaurante Os Ximenes 18 - Barzin 18 - CeNejaria Devassa Copacabana 8rasileiros • 8ra:t/i;:tnS

19 - Dais em C<ma 20 - Alvaro 's 20 - Cant inho do Leblon 20 - Packloca & Cia Cafes & BistrOs · Coffees and 5S1ros

21 - Starbud<s 22 - kika rnes

Chlnascaria •

Sleak Hous6

23 - Churrascaria Rio Sui

14 · Rotisseria Sino Libaneza

Leblon

20 - Alvaro 's 20 - Cantinho do lebioo 26 - Vero Gelato e Cafe

27 - Big Bi Sao Crist6vao

31 - Pi7.za E>q)fess 32 - RaflCho PortugJes 36 - Sarma lpanema Jardim BOlanico 31 - 8m Pizwria laranjeiras 24 - o,urrascaria Gauctla 29 • Center China Rio

Tijuca 29 - Cefllef China Rio

NITER61 17 - PIi Or. Boord

OUTRAS REG I6ES Belford 24 -

Ro ~o

ESlrela d<!

p~s

Pelropotis 28 - Locanda Rio Bonilo 24 - Via 101 Churrascaria

24 - As Tops do Camaval

DIVERSAo • FIIl

Contemporaneos • Abd€m 24 - Opium 24 - Reslaurante Dos Santos Doces & Sorvetes • $.vee(s and Ice 25 - Liga do Ayai

26 - Vero Gelato e Cafe Galatos • GdIed Chd<w 26 - Galeto Copa Rio

Irvesso Camaval • CilrnMIJ TId<ers SiiIe 36 - Samba lpanema 37 - Cmnar01e Folia Trop o:;al 38· Camar01e Camaval Turismo Festa ' Parry 39 - Club(!

CSSA Cascadura

Hamrugooria • Bl¥ger I-bJse 26 - Boom Burger 27 - BigBi

Servir;os • Services

Iialiaros • /laf.3n

28 - Locanda Japones • Japaneses 29 - Center Cllina Rio :):J - Pf, ' ani

Peixes & Cia • FIShes and Cia 30 - B8r do Cicero

Pizzas ·

Rna

Esmalleria • NaJ Sam 39 -

Be UnK.We

Congelado · Frozen Focds 39 - Comida Cmgetada VovO M ine;rd

Mercado MJOOpaI • Mooo{J31 Markel 40 - CAOEG

31 - Braz Pizmria 31 - Pizza Express

ConsertOS de Ceiuiar • Fttone Rep:lr 41 - Rio Iphooe Repair

Portugueses •

Fantasias ·

PatU{}1eSi!

32 - Rancho PortugJes 33 - Gruta sao Sebastioo 34 - Restauranle Ouime da Boa Vista

35 -

NovaC~a

CoSI<.mes

Sale

42 -ROOrigijo

Ingresso Carnaval ' Carrwa! TId<els &Je 42 - Kazatur Turismo

----

-~-

&40/lle.

f'O /lie.

eo m e. eo /lie (0 YBal'l/{;W{l1.

Wr. CONNfCT T I-IF

UNIMOS 0 M HHOR

DE OOI S MUN O O S.

BEST O F BOTH WOR LDS.

STrAKHOUS[ NOCUMA [ NOS CORT[S NO

SEHVI~O.

STEA K HOU St I N TH E

E RooizlO

CUT ROTATIO N I N

CARNES

S[RVICE. M[ATS

NOll RE S DELICIOSAMENTE ASSAOA$ NA ~RA S A_

Df l.l CIOUSIY ROA$TF D IN Tl-I E (/-.1IIER .

MOCELLIN

eva

1'11(-'

STEAK /e 1/1

711(-'

/el'

/I(i 1/1(-',

AV . ARMANOO LOMBARO I . 1010

C(fl~y-,6I'n/(f I/lP, BA RRA

2 1 24921878

BLOCOS DO RIO DE JANEIRO SEXTA 2412 Garmaitas

Onde: Rua Oias de Barros, e5qiXla can a Laoora de Santa Teresa, Santa T...,.

Concentra9iio: 13h o lnk:io: 1511

s.A.8AOO 2512 ceu na Tfffa

Onde: lcrgo cbs GooJaraes, Salta T...,.

Concentrayao: 7h • Inioo: 8h Carrossel de E~6es Onde: Avenida LUcio Costa, em frente a Av. Erica \Ierissrno, Berra Concentr3900: 8h • Inicio: 1()l

8Ioco da Favorita Orde: Avenkla AHant;ca, esquina cern a Rua Julio de Castilhos. Copacabana Coocentrac;ao: 9h ' lricic: lOh EscanglOha Onde: Rua Orsna da Fcnseca, Gavea ConCOOlrayao: 9h . lnicio: l 1h

Bloco dos Barbas OnOO: Rua Assis Bueno, esquina com

Nnaldo Quintela, Botafo:Jo Concen1racao: 14h · Inicio: ISh Banda de lpanema Oode: Rua Jangad9ros, esquina can Gomes Carneiro, lpanema Concentrayao: 16h ' lnicio: 17h30

Coo:I:to da Bola Prela Onde: Rua PrmeIrO de Maryo, entre A. B.alcE Ares e R 00 Ra;{rio, CEnto Concenlrayao: 1fil • Inm: ISh

DOMINGO 26/ 2

OrQues1ra~

Ba'lgalafllT'leflga Onde: Alerro do F\arneng:), entre 0 MaIn e a Mcrina cia GI6ria, Alerro

Onde: Aterro do FIanengo, aHlJ'S da p~ ll..'S de Gan6es - Gaeto

CorcenlrayOO: 8h ' lnic;io: 101'1 Gordao do Bailata Onde: Praya '101, Centro Concentrayoo: 9h • IniclO: 9h S~ba

Onde;

e Ouase Am:x

Praca General Os6rio, lpanema

Corcenl~:

14h - Inoo: 1611

Toca Rauuuul!

Onde: Praca Tirooentes, Centro Concentra~ : 16h · Inbo: 16h

TlI'iDer Eletrico Qnde: Playa Barao de Dnmnond, Vila 1&beI

Concentra<;lto: 8h . lnick>: IOh SEGUNDA 2712 BIOco Vrtual CKlde: Av. AI!r..~ca - Posto 1 no~, leme Conceol~: 7h •

1riciC!: 9h

Afroreggae Dnde: Rua Primeiro de Mart;o, entre Rua Buenos Ajres e Rua do Rosario,

Ceolro Concent~:

ff1 o lnicio: 101

Sargento Pimenta CKlde: Alerro do Rarr.erw, 9'1tre 0 Mam e a Mcrina eta GI6ria, Alerro ConcentrayOO: 8h • IniciC!: 11)1 TERI;A 2812 A Rocha da Ga~ CKlde: PraI;a Santos DLrnrnooI,

""",,, Concenlray<1o: Rl

0

Initio: 9h

Modemista, Aterro Conceolrao:;Ao: 13h o lnrn: ISh Rio Maracatu Orde: Avenlda Vieira 8ooto, em !rente ao Posto 8, lpanema

ConceoII3:fAo; 13h · Iricio: ISh SABADO 4/3 Ouizomba Onde: Rua dos Arcos, sem no - em frenle ao Circo Voaoo-, no 07, Lapa Concentrao:;ao: 8h 0 initio: IOh DOMINGO 5/3 Monobloco Onde: Aua Primelro de MCfl,':O, entre Aua Buenos Ajres e Rua do Rosario, Centro Concentrao:;ao: 6h 0 Inieio: £t1

....,, .- - . .

.

..

•

!

.".,. ,.• •• ;, ~.

•

• (

•

0

.-

••

•

A

,

~..,.-~ f>.

-•

SQUARE

• •

.. .·~cit.

.. •• c,

1! \ 'i '

VOGUE

'#

0

~

•

•

~

•

..•-.

-

~

'

-

••

~~

0 0 0

•0

c?

19«>

12.02

RODA DE SAMBA (ESQUENTA DO CAR NAVAL)

16:00

17.02 18.02 19.02

EMANUELLE ARAUJOE BANDA MOINHO OJ NA VARAND.&.

RODA DE SAMDA (ESQUENTA DO CAR NAVAL)

20130

AmenC<!s. &>85

Bdrr.., da Tijvca

• ' t ' •• ,

.t'

P REMIE R .£ST w CIT~ R~

~. Cft NDIC£

CiGAq Co.

l

R9.lT.9¥

•

'~

DJ NA VARANDA

VO GUE\ V /SOOAR E

/!'J •, " .•

~ "0

11.02

G!T· ~ IwJn.J. III!M! • 0;> •.

...... ~.

- , .:

AGENDA DA FOLIA

. ""~"

Av.

•

-",

19:()()

16«>

•

~\

• STELLA ARTOIS

".-;.",

RomAn deLi ~

. ", •

delicta

I

TODO CHARME E ENCANTO ,

DA ::;..

EM UM SO LUGAR!

am e arnaval

OIwucAl

ASSISTIR ,

OR

ACULO

RRA

BAR

-

I FOLIAO TRANSFER VIP CENTER IA INTERNACIONAL

Voce no maior espetaculo da terra e no melhor camarote da avenida.

CAMAROTE, FRISA e ARQUIBANCADA a partir de

R$ 800,00

em

ate 3x no cartao

www.riocarnivaltickets.com

Tel.: (21) 32690222 I 2137 0030 I 2137 0050 I 97047 3485 Rua Gomes Carneiro, 112 51301 - Ipanema

NO CARNAVAL A FANTASIA EOPCIONAL, MAS 0 CA6ELO 60NITO E06RIGATORIO. AT~ 03 DE MARCO

INFUsAo EXPRESS DE RECONSTRUc;:AO REDKEN + I SHAMPOO' PARA MANUTENc;:AO EM CASA POR

,

•

RS 179,00

J

-

I

WERNER COIFFEUR. NOSSO MAIOR SEGREDO E VOct. RI O DE J ANE I RO I RIO GRANDE DO SU l I SAN TA CATA RINA P A u i 1 SAO PAULO I MARANHAO I M I NAS GE RA I S

V<>i.do ui. [)J.QlI'2O ! !. <;"""" I.

.'

"-_.,,.,.,<:<>Ifn,~on.I:<.

,

_=

Do!C<Ytlo>

do<

"" 1,,,,,'''10' """",.:,..", ""'" 1<rl>o "" """',",,"'"

000 "" ......

"'>........., 0 <1"""",,_ ••

<>'¢<m

Co-", '" ""'"

"""""<>On"" M:>'

.:"'<'<> '"IO'"OIX> doo

t

WERNER COII'FEUR

ROTISSERIA SiRI O LlBANEZA ,

U

que se explOrar eada iguaria. Por exemplo. a deli60sa Kalla assada,

dizer, eneas. Porque

inigua~vel.

a AoIisseria Sirio Libaneza, ha quase 50 anos na Galeria CO"dor do largo do Machado, vale I~era!menle p:Y

a direita. Quem nunca

frito, 0 repolro recheado, o 3rroz de lenlitJa cem moIt-o especial, a coalhada fresca ,__ a lisla e grande . Sem talar nos ingredientes e I~OS especiais. Segreoos de uma equipe de cozinha

parou ali ao rTenos para urn mate e duas esl irras, sem dOvida

desde a inaugurayoo e sabe tudo de

as fnelrores do Rio,

gastronomia arabe.

nlio imagina 0 que esta

Par essas e OUlras. e sempre tom lembrar: Rotisseria Si"io Libaneza sO exisle um:r a da Galeria Ccncbr.

niCa na qualidade,

uoiea no saw.

Qu, pcderiarros

duas: l.rTla. a esquerda

de quem entra. outr3

perdendo. E. diante de laniOS sabores, e

claro que nao da para flear 00 nas es/irras: hi!.

Ou a quibe

que acompanna a casa

U,.,que 111 qvality. tIlique In laSiear. ooe might say. dotJJfy wique T7Js IS OOcauselhe RClI5Seria SIfio I..ibanfva. wtW:/l has tmSlfJd b' skroSl

SO yeglS'" tie Calda Ga«9ry. 111 /..afgo do Machado. IS IiIeraIy dIVided 111/0 lItO. a1610 If¥I lei dwfDe. Of etters the gaIery and the odIer /0 Ih8 fi(It "you have nev8f SlOPPed by there fer alleast an iced-lea (Bra7i/lan male) and a coople 01 sflhas • wilhot.l a c1rua the best tJ RIO

wlthihesJlhas you have 10 try each deliCacy.

For exarrpJe, lhe delictous roost Kofla IS urparal!eled Then. there is the fried kibbeh. lhiJ stlAed cabbage, lhiJlenhI

flee I",/hspocial sallce, t~ hrJsh clabber /he lSI is extensNe Na

to mentcn /he specw .ng."edli.)/s and S{)ICe$ Secrets of a kitchen sJaft thai has It1Jfked in the restatran/ SIIICOl/s inauguratlOf), WIth little they do fO( koowaboLl AmbcutSine. For/hlstlnd

you cama magm wnal you hal'S 008fl miSSirg.

Of CO/.NSe, ItIfh so I'm'ly flalO'S 105810", me

Thete is ~ CYIe Ralssena 5110 UbwlIua·

CW«X pSI be o::rtert

"'~nCaWG~fin- ,.

()/f'e ff!ascns,

illS always

geed 10 ~1It:er

LARGO DO MACHADO· Galena Coodor. Largo do Machado, 29· Lojas 16 a 19, 32 e 33 21 a sabado, das 8h as 23h I leis: 2557-2377 / 2205-2047 I www.rotisseriasl.com.br I 0; CD: lodos - S

Plno 's BAR nSpirado nas chupiterias europeias, 0 Pitte's une diferenles gostos da

I

noite caroca em urn 56 ambiente. Localizado

na rua das bootes da Barra da Tijuca. 0 bar

e coohecido por ser especializado em shots. sao mais de 40 criativ3S orx;Des para agradar aos mais variados paladares_ Urn dos destaques fica por conta dos shots flamejantes que sao preparados na Irente do clienle com loda a tecnica dos barmen. E ai, vai encarar? 0 bar ainda

olerece diversos tip::lS de bebidas e deliciosos aperilivos para saborear a noite loda , E para animar ainda mais, voce pode

escolher uma musica e soIlar a voz no Karaoke do Pille's, ou ainda jogar uma partida de Playstation com seus amigos. Com varias alternativas de diversao na casa , 0 Pine's e urn daqueles melhores lugares para se lazer uma "pre" ou tambem para passar a mite loda em 00a companhia num lugar agradavel e com destino certo para sua anima y8o,

Inspired on the European 'chupI18n8S" P1ttoscembines dlfferenttasles {rem CaflOGa nightlife in a single environment.

Located in the street 01 the nightclubs of Baffa da Tijuca. the bar is I<no.vn for SpecI8IiZII'9 in stot drinks. There are more than 40 creative optlOllS to please the most diverse tastes One of the highlig/ts IS the flambe shots that are prepared in frori of the customer With aU the tec!Yllques 01 the barmen So, Ivwaboul if? The bar also offers

val/OOS types of drinks and delicioos appetizers tosavor the wnde nig/t Iwg Tolivenlhll1gs up even rrore. you can pick a song ard let yoor.oce be heard 1/7 Plllo's Karaoke. or even playa videogame wilh your frierds on Playstatioll Wilh various entertainmenl alternatives in the house, Pilla's is one ofthose best plxes to "start the nig/t elf" or even 10 spend the wfloIe night 1/7 good company ard pleasant surroondings. wllh the right address for

yoorexcitemenl.

BARRA DA TIJUCA: Rua Armando Lombardi , 633 Ij H I Tel. 3597-7542 Cafeteria: ~ a 6~, das 8h as 18h / Bar: 4aa sab, a partir das 18h I 0; CO: todos; CC: todos - S

•

•

-

CACADOR

Q

Restaurante

Cacador e urn dos icones gaSlronOrrlcos do OOlrro da Tijuca, Zona f\.kxte do RIO de Janeiro. Em

urn ambiente familiar, acomodados na ampla

varanda, os dentes podem desfnrtar de diversos pratos e peliSCOS. urn dos grandes destaques da casa sao as cames na brasa.

Outra caracleristica marcante do cardapio e a fartura com que os pralos sao servidos. A Picanha faliada na brasa e a Picanha a Carreteiro

na brasa, por exefllllo,

t~m op<;:Oes

para quatrQ ou duas pessoas. Alem das carnes, as diferenles

opc;OOs de pratos corn bacahau merecem a alenc;ao no cardapio, como 0 farroso 8acalhau

1hs Cst;ador ReSlatrani is ooe of the gas/f(X1(XTliC iCons of If¥I TifI.C8 district, ,., the Nath Zooe 01 Riooo.kJll!liulna ftJtniy atmJ~.

8=",,,,oda,,,doo

a Cacador. Para aqueles que preferem beliscar urn tira-gosto. 20 opcOes

altlQ:! balcony. the CUS/Qm(JtS canerJOy

de petiscos estao a escolha doclienle. E para

appellL6fS. and ooe

acompanhar urn txJm petisco, a melhor pedida eO chope geladissimo. uma especialidade, retirado com tada experiancia peLa equipe de garyons que;a sao COlhecidos como patnmOnio cia casa.

vweus ashes BOO 01 /he ~eal fJghfig~s of/he fJ:Juse are lhe

barbecued meals AncXher oulSlanding

have optiOns for fotr or Iv.{) people Besides the meal dishes. tile

differert cod Optia'ls on /he menu de'serve allen/l:)(l. wrth IhB famws Bac8lhau I;) Cat;acb (Cat;adOr Cod) For those that prefer to nibbI6 00 an

aW8fizer.20appetuer opfions 81e 8WJiJatffl 10 /he CUStom8f In addrlia'l, 10 acccmpany a good appetiZer.

arethegenerous SeMtJgS Sliced Top S#bin allhe gnl and

the beSl option IS the super-cold draft beer. s specialty. dWm With allhe ex.penert;e of a leamofwtJlfets ItfIo

S#bin

are already COfISIdered

feature of the menu

styfe.

"CarreletrO-

~ exwnp/e.

an asset OilhB house

TIJUCA - Rua Martins Pena, 331 2' a dom, das 11 h as 2h 1www.cacadorafonsopeoa.com.br facebook.com/CacadorAfonsoPena Ilnstagram:@Cacadorpracaafonsopeoa 1D; co: lodos ; CC: lodos - S

PLI ON BOARD

P

riVilegiadO par uma

das mais belas vista s de Itaip u e completando uma decada servindo com qualidade, 0 Reslaurante

Plj on Board se destaca par seu cardapio variado on de enconlramos as mais diversos pei xes e pet iscos de frutos do mar, dentre

eles 0 ja famoso pastel de camarao da Pli e tambem com 0 nosso exclusivo servi((o de bordo.

Privileged by one of the most beautiful views of ft81pu and completing a decade serving with quality, the Restauranr Pli on Board stands out because of ils varied menu where we find the most diverse fish dishes and seafood appetizers, among them the already famous Pli shrimp pasty and our exclusive on board service.

NITEROI - Praia de lIaipu, 21 I Tel. 2608-1868 1Facebook: Pli On Board 2' a dom, das 8h as 19h I 0; CD: V, M; CC:V, M - S$

CONSELHEIROS DO CHOPP enderer;o e tradiciona l, o nome e novo Ja as sabores cont inuam deliciosos. Sao 26 anos de qualidade tanto do carda pia quanto do atendimento .

No almor;o. a dica e 0 bufe a quilo diferenciado (2" a Domingo das 11 h as 16h), com chu rrasco , peixes. massas e comida japonesa .

A casa lambem serve a la ca rl e e lem 61imos peliscos. pizzas e sanduic hes.

Q

The address is traditronal, the name is new However. the flavors remain delicious. With 26 years of quality of both the menu and the service, At lunch. our suggestion is the differentiated pay-by-welght buffet (Monday to Sunday from II a.m. to 4 p .m.). IVith barbecues. fiSh, pasta and Japanese food The restaurant also serves fa carte and has great appetizers, pizzas and sandwiches.

a

IPANEMA - R. Farme de Amoedo, 83185 - Tels: 2247 -1745 I 2523-1745 facebook,comfconselheimsdochopp/ 100m. a 5", das 11 h30 ill h; 6', sab. e feliado, das 11 h30 ill h3Q, t 0; CD: todos; CC: todos - SS

BARZIN

O

Barzin Rio Uve e uma casa

que une entretenimento e gas-

lronomia em lpanema. A programa;,;ro fica

par conla de bandas

de diferentes estilos e diS mais badalados do Bras~. A1em da boa mUsica, voce pode salxlrear pratos

da cozinha contemporanee e drinkS solislicados, com destaque

Barzin RiO Li..e is a place that combines enlert3lnment and

gasrronorrry in /panema. me entertainment program features bands of different styles and the trendiest DJs in Brazil. In additiOn to the good miSC. you can saVOl' cOfllemporary cuisme and sophistICated df/Ilks. wilfl highly

recOffTl'Jended seafood appetizers.

para petiscos de frutas do mar

IPANEMA - Rua ViniCius de Moraes, 75 I Tel. 2522-1809 2" a sab, das 11 h30 ath, e dom, das 14h aOh I D; CD: 10005; CC: lodos - SS

CERVEJARIA DEVASSA COPACABANA ara quem gosla , urn

P Alcalra, frango. calabresa

cebola empanada. A parte.

For thooo 000 like a "fTIIfH" bbq in slab,1 Rump, chicken, fried pepperoni with "buds· of curd cheese. Served wilh breaded banana, potato chips and breaded OniOn. Aside follows butter with pepper sauce

segue uma manteiga com

campaign, our '!arofhha"

pimenta, molt.:> a campanha , nossa farolinha e pao de alho.

(roasted manioc ftour) and

"mini" churrasco na lagel

frita com "garms" de queijO coalho. Acompanha banana

a milanesa , Chips de batata .

Garlic bread

COPACABANA - Rua Bolivar, 08 - Ij A

0; CD: lodos; CC: lodos - SS

BAR E RESTAURANTE OS XIMENES 1\ qu vociJ ero::JI1tra gralde va'iedade

f"\roJ pratos rurdestnos, com paIOOar

°

e traji:;a:l, ccmo carm--chel€, a rossa traO<:icfla' Ca\:1eiraja, segutla de ruras ~, ccm::> a Pk:a1ha de Atatra, f>t.anh3. Especial OJ nossa Came de Sol com BaiOO de Ctis e Apm Frito, Vertla degLSta as dernais va'eda:les de nooso~ , !qjvOCl'J eroontra a C€fV~ rrois gaada cia Upa,

Here YOO Will fim a great variety of dishes from the rutheaSlem regli:n of Brazil, with taste and tradition, Sl.JCh as the mainstay. OIJ tradltiooal Caldeirada (Slew), followed by otheropiions, sl.JCh as the rep Sirloin Cap. Special rep Sirloin Cap 0: arGarne de $oJ (sun-dried meat) With BBloo de DoIS and Fried Mania;, Geme am salOl" the cxher

selections fran our ff/ef/(J. Here roo win find the coldes! beer In Lapa.

LAPA - Pra1{a Joao Pessoa, 07 1Tel. 2232-3775 CENTRO - Aua JoaQuim Silva, 82 1Tet. 2221-6081

D; CD: lodos; CC: lados - SS

â&#x20AC;˘

DOIS EM CENA

E

sque<:a aquela pra<;a de

allmentac30 barulhenta e lolada. o ReSlaurante Dois em Cena surgiu para mostrar que comer em shopping pode ser urna experiencia gastronbmica deliciosa e muito agradaveL 0 variado cardapio agrada aos paladares mais exigentes.

com urna miSl ura perfeita de com ida

FOlger thal noisy

caseira e pratos mais

courT The Dots em

elaborados. feilo com

muito capricho. 0 ambienle descontrafdo eo 6timo alendimenlo sao destaques.

Tambem chama a

aten<;:ao a coleyao de lotos de urna das grandes alrizes da TV brasileira: Nlvea Maria. s6cia do restaurante.

Venha conrerir .

and crowded food

Gena Restaurant came into existence 10 Show that 88lmg ff)

a Shopping mall

can be a deliCious and vety agreeable dinmg experience, The vaned menu appeals {o 1118 most demandmg lastes.

With a perfect blend of homemade food and more elaboraled

8OTAFOGO - Shopping Rio Sul- 4° piso I Tel. 2244-291 2 De 2" a domingo, das 11 h as 23h I D; CD: !OdoS; CC: !odos - S

dishes, prepared 10 perfectIOn. There/axed

environment and greal service are htghlightS. The collect/Ofl photographs of one of the great actors 01Brazilian felevision, Nivea

Mana, a partner the busmess. is an additional attraction_ Please come and see for yourself In

CANTINHO DO LEBLON uarenta anoo de trooic;ao temperam dej(;t('Bos pratos com aquele jeitinho e 9')510 caseiros.

Q

o restaurante possui lJll cardapio

recheado de sabol", desde sua Picanha, ChurrasquinhO e File de peixe ate os variados petiscos e

aquela cerveJinha gelOOa. TLdo issa

corn urn at end~nto camarooa fazem voce se sentir em caS8.

Forty yeatS of traditkm give a speCiat louch to !he delicious dishes with the way and taste of homemade food TI?e restaurant has a menu filfed WIth flavor, from the Sirloin Steak. Kebabs and Fish fllfel to the various appeltzers and ICe-cold beer. All this with friendly service makes you feel fight al home.

lEBlON - R Dias Ferreira, 482 - Ijs CeO I leiS: 2294-0946 / 2540-7563 2"a cIom., das l1h alh I 0; CD: M,V; CC:A,O, M, V - S

ALVARO'S ir\5Pjra~O

A mas a cozima do Alvaro's e

vern de Port ugal,

internacional, sempre com por-

t;6es generosas, que.

ha mais

de 50 aros, corquistarn gerayOes de clientes no cora9Ao do Lebton. Tudo em urn ambiente tradiciOnal e aconchegante, ideal para urn programa com a fam ~ ia e os amigos,

Too inspiration comes from Portugal. but the cuiSine 01 Alv.;/ro 's IS international. 8,",a15 served generously, which, for almost SO wars. has been Wliming over generations of customers In the heart of Leblon, All in a traditional and inviMg environment. Ideal fex- a prog;-am <11th the lanity and friendS

LfBLON - AV.Alaulfo de Paiva, 500 I leis. 2294-2148 / 2294-2194 www.alvarOS.com.brl Diariamente, das 11h as 2h 0; CD: A, 0, C; CC: lodos - S$

PADDOCA & CIA Paddoca & C ia e urna padaria/restaurante Que o fereee uma sabo'osa experieneia gastrommica em todo seu variado eardapio , Que va i desde paes espeeiais, doces, salgados gourmet e muito rnais , Voce pode se delie iar com a comida brasileira e massas em um a lfTO((o, au ate eurtir um anim ado happy hour do OJ Paddoca.

A

Paddcx:a& Cia is a bakery! restaurant /hal offers an appetizing gastroncmic experiexe Itroughout its varied menu. which ranges from special breads, confect/Of18fies gmrmel savcxteS aoo muchmore. You can delighl in the Brazilian food and paslas al Iooch, or even enjoy an BnlfflfJled happy hour with OJ Paddoca.

BARRA - Av. das Americas, 700 bloCQ 8 Ijs 104 Ke l , Citla America Delivery: 3577 -4000 / 3577-4040 I www.paddocaecia.com.br 0; CD: lodos - $

â&#x20AC;˘

,

....:.4 •,. • .. " . ' . ...,,,-,...., . ..'" .... . " • ~

~

~

•

STARBUCKS S\arbucks aferece diversas s de cafe

e espresso. COOl graos 100% arabtca, alem de op<;:6es refTescantes para

o verao como os falT()SOS Frappuccinos, marca registrada da rede, ehas gelados e Refreshefs, feitas cern exlrato de cafe verde. Para accrnpanhar, saborosos paes de queijo e bfigadeiros. tipicamente brasileiros, dividem espac;o com dertc'as americanas COTIO 0 Cheesecake de frlAaS vermelhas e 0 carra cake. Tldo isso

po::le 5ef encon\rado nas 23 charmosas Iojas espalhadas peb Rio, que aceitam lodas as lormas de pagamento, atem

dos cartOes-refeil;a.o.

StarbuckS Card e aplicalrvo. Veja no site a Ioja mais pr6xma. E tern mais: nos dias 17 a 26 de fevereiro, SE!f8. oferecido urn FrappuccirlJ especial

para os chenles do RiO curtirern ainda mais 0 Carnaval20 17:

combnayao perfeita de ct'ocolate branco, toque citrico. chantilly e grar'Uado coIorido.

Slarbucks offers variOOs optiOns oIco/fee and espresso. With 100% Arabrca grall'ls. in addrtiOn to refreshng OfXiOns br the sunmer such 8S the fiJ(/"IQJs

Fmppx;anos. a regiStered brand name of the chan. iCed teas srd Rafreshers. made

!rem green coffee extract TOBCCCJfI"PW/Y.

delicious typicalty Brazilian. cheese bread aOO chocdalalruffles. share space Wlm AmeriCan deltgtts such as red--fruls cheesecaAa ardcatfOl cake, AI of lhts can be b..nd

In

the 23 charrmr;;

stores 5p'ead across Rio. whiCh accepl au forms of paymerl, in 8d~tion 10 meal '>OIXher eNds, SWbu;ks Gard sn:i sofnwJte. Loci< (TI the Me br the dosest store, Spectal arnouncellen/- frr::rn FebnBfY 11 throu{;l 26. 1-1'8 are offerng a special FrapptJCCioo for ar customers If1 RIO 10 enjoy Camivat20 11 evenmcre' a perfect cantrnaliOn 01 while clDcoJale, a lruch 01 Cilt1)S, whiXJed cream srd colcFed graflJles

www.starbucks.com.br l lnslagram I Twitter: @StarbucksBrasiIIFacebool<:SlarbucksBrasil 0; CO: lodos; CC: lodos - S

KIKARN ES

o

nome e bem sugestivo .

E verdadeiro.

Na Kikames , e comum a expres5ao de satisfaGao do c lienle ao se deparar com as frios e as

corles de carnes nobres selecionadas.

Compta r Itl e a cer teza de estar tevando 0 que h8 de melhor para um c l)urra sco. um janlar ou uma degustat;ao especial.

A Kikarne s tam bem e minimercado, padaria e confeilaria - com paes quentinhos. quei jos imporlados e nacionais, presunto espanhol e lanchonele, onde se pode lomar cafe

da manM.. lanchar e almo<;:ar. com pratos executivos deliciosos.

A IOja tambem entrega em domicllio, com area de entrega sob consulta. das 6h as 21 h30 .

The name is suggestive of good qualHy meal and I/IS trUB. At Kikarnes. il is common for customers to express rtJeir safisfacllOn with the luncheon meal and the selected prime

cuts Buying there is the assurance of getting the besl quality meal for a barbecue. a dinner or a speCial dish. Kikames

is alsa a mini¡ market. ba kery and confectionery with hOI bread. imported and national cheese, SpaniSh ham and a snack bar. where you can have breakfast. a snack

and lunch, with delicious executive dishes. The store also delivers to your home from 6 a.m. to 9.30 p.m.. with the delivery area subj8ct to consullalion.

IPANEMA - Rua Garcia D'Allila, 85 - sotx"eloja. Tels.: 2239-6499 / 2239-1997 13114-8392 3647-1440 I?' a sab, das 6h as 22h, dom., das 6h as 21h. 10; CD: tooos; CC: !ados - S

CHURRASCARIA RIO SU L orn 15anos de tradicao e quahdade, a ChlJ"fascaria Rio Sui oIerece vaSlas ClpI;Qes

variedade de saladas, saborosos !ruiOS do mar, culinaria japonesa,

para quem gosta de

de sobremesa inclusa.

Variedade em bebidas

C

t.rn ct'tJrrasco bern

feito. COOl mais de 40 tipos de carnes (bile de chorizo, assado de lira. costeta prirT'e. carnes nobres e cortes especiais), alem de QUIros prates de dar agua na boca, 0 rodizio e urn dos mais complelos.

Servido no all1"lCX;o e no jantar vore tern direito a t.m buffet farto, que

COIlIa com Lrna grande

pratos quenles e acompanhamef110S. atem

e urn atendirTErto muito bern avaliado cia equlpe

de gan;ons. ACturrascaria Rio Sui possui IJTl salao ampiO e espayo

para lazer lffl encontro de arrigos ou correrrorar

seu aniversMo, com a presen~a da boa c<rnida, E ainda conta COOl estacionamento prOprio e serviCo de manobristas.

With 15yearsof Iradillon and quality,

Ctwrfascana Rio Sui offers extensive optiOns for those who like a well-prepared barbecue. With more than 40 types of meal (top loin steak. roast gOOn Slnp. pnme fib. pnme beef and special cuts). besides olfler mouth-watering dishes. IfIe rodlzio (all-you-can-eat) is one of the most corrp/ete Served at lunch Of dinner. you are enflt/ed to a generous buffet. which includes

a large variety of salads. appetizing seafood. Japanese food. hoI dishes and accoÂŤpamfnents. with dessert included A variety of beverages and 8 vel)' highfy~ded

service from our leam of waiters.

Churrascana RiO Sui has a large dining hall and space for 'nends to get together or /0 celebrate a birthday. together with good food. We also hal/6 our own parking area and valet service

BARRA - All. das Americas, 13880 I Tel.: 2497 -6257 I ~ a dom, das 11h it Oh 0; CD: lodes; CC: lados - SS

AS TOPS DO CARNAVAL qualidade de urn churrasco bern leila voce nao encontra em somente urn lugar, mas em qualro. A Chmascaria Gaucha, Copa GriU , Estrela dos Pagos e Via 1001 oferecem rodizia com deliciosas carnes r.a brasa, alem de urn variado buffet a qu~o, incluindo pratos quentes, saladas, Innos 00 mar e culinaria japonesa. Venha conferi' 0 motivo de tanto sLX;esso '

A

YaJ wiN nd find a quality baIbecve restaurant in just one place. but in four Churrascan8

Gaa;ha. Ccpa GnJI. ESlreia dos Pagos aOO Via fOOl otter rodiziO (a/l.you-can-ea/; With delicievs grilled meals. beSideS a varied buffet a QUlIo (pay by weight). incWing hot dlsmS, salads. seafood and Japanese C()ISlfIe. Come am discover lor yom;eIf the reason for such su:;cess,1

lAf!AN..£UIAS - CIlJ ~ascar ", G.aUcII.J - R. das L<Vl!""ras. 114 • Tel. 2558·2558 ICO~CA8ANA - ~ Gril - R. Mm. V~iroode CastrO, 47· Tel 2542-55811RIG BONITO ''{III. 101 On.fraSl:a!ia -1kKI. SR 1()1 sin • Km 264 Pia«! B LtgeS • Tel 2734 ·3110 I BELFORD ROXO · Estrela de Pagos • ROO. Pres Ol1fa • km 9,5 . Tel 276,.,842 10; CO todos; ce.tOOos • ss

OPIUM

Q

OPium tfOuxe urn rovo conce~o em cu ~mir ia asiatica contemporanea. Com ~)f l~r'O; i as da China. Japao. Vetna . india e Tailandia. seus pralos mesclam saoores i nus~ados e Iradcionais e harrronizam com Xl r6tulos de vint"()s.

Do aroma das especiarias a escolha dos ingredientes. a casa oferece uma experi~ncia sensorial t:mica .

-

-

The Opium restaurant introduces a new concept in contemporary ASian cuiSine.

With influences from China.

Japan. Vietnam. tndia and Thailand. the diShes blend traditiOnal and rare flaVlXs. complemented by 30 different choices ot wli'Je. From the aroma of the spices to the choice of (00 ingredients, the house offers a unique sensory experience.

IPANEMA - Rua Farme de Amoedo, 34 - andar terreo do Holellpanema Plaza I Tel: 3687-2014 I wW'N.reslauranleopium.com.br 100m. a 5a, das 12h a Oh, 6" e sab, das 12h a 1h I 0; CD: lodos; CC: lodos - SS

RESTAURANTE DOS SANTOS ocalizado no charmoso Largo dos Le5es no Humaita. 0 Dos Santos passui uma cozinha contemporanea aliada a pratos autorais, massa e ct"()pe arlesana is, se manlendo como ponlO de enconlro do carioca. 0 menu e diversif icado e oferece opy5es de entradas e pralos principais que agradam os mais exigenles paladares.

L

'. --

Located iI1 the charTT1lng L11rgo dosLe6es, inH.n18liti, Dos

Santos serves conterrwary cuisine alcYy With (XIginal dishes. paSl8 and hcmemade draft beer. which m8!n/a!l1S it as a meetlflg pai1l of!he Caflocas, The diversified menu offers ef1ifOO and main CO!.lSe OfXiOns (hat please /00 mostden18ndirIJ (asles

tlJMAlTA - largo doo L.eOes, 81 I Tel. 3486-0977 I 3' e 4", das 11 h30 as 15t130: S" e 6", das 11h30 as I 5h3O e das 191 as 221130; sab, das 12h as 16h e das 191 as 231130; dom, das 12h 30 as 17h I D; co: toooo; CC: looos - ss

.---- •

LlGA DO AC;:Ai

A

missao da uga

de tapioca, bacuri,

The miSsJoo 01 Uga

fruits from the Amazro

do AQai e \razer

la pereM. cupuayu.

doAr;afis to bnfl} /0 RiO do JanetfO the

region).

Am:xJg the ice pcpS

deligltsoftfle Mlazon

IW hale mangaba,

RafikTesl The store

bacaba, at;al, taperebJ

offers the Gano:a dell{JIts rsngmg from a SirpIe coffee. (the flts/ see<lq; was plaried fa the fllst {me in the Slate of Para) p8SSlf/(J through the beers of the N:xth 8!Id COOling /0 the huts 01 this reglOfl 5M'6d in plips, ice creams and 1(:6 pcps. LJga do A\::af

lapoca, cupuar;u

para 0 Rio de Janeiro as de!icias da

Entre os picOles lemos

Floresla AmazOnica. A

de mangaba , bacaba, acai, laperebA.

loja oferece ao carioca

tapioca, cupua<;:u. E os

desde 0 cafezinhO, em que a primeira muda loi planlada pela primeira vez no

deliciosos biscoilos.

e temperas com Irulos amazOoicQS, com !rutas

Para, passarldo pelas cervejas do Norte e

como muriei e buriti.

JuCai em liquido e em

chegando as frulas

sorvete misturados com outras frulas: Pamonhas e suoo de milho: Sem falar na Empanada de palmilO de a<;:aJ. Urn pedacimo do Para no centro do Rio.

dessa regiao servidas em polpas, sorvetes e picoles. A Liga do

A1;:ai tamb{!m oferece poIpas de Acai !ipO

grosso, sorvetes

geleias. sobremesas

also serves /hick,4faf BefTY pulps, tapi0C8 ire crooms. 800 bacw,

Then. lhere are the cleiciOus tiscuts. isms. d:!ssens arV S{ices with Amaa:.n flUdS. such

as fTrJrici and burt/.

Ju;ai,., tiqw tam and as ice croom mixed wl/h ()(her huts. Pamoohas (sweet com calie) 8f)(j CXJm juice, Wltflol.L menbcnirg the A0;i81 Pam Healt pastries.

A pece 01 Para If) the cerwerdRIO

laperebJ CLfJUJW(aI

CENTRO - Rua Henrique Valadares, 41 loja A I Tel. 2252-6259 / 96921-0196 2<t a sa, das 10h as 20h; sab, das 10h as 17h I 0; CD: todos; CC: tooos - S

VERO GELATO E CAFE SCOlhida pela D issaporefltalia como uma das 10 melhores sorveler ias do mundo, a Vero procluz d iari amente 30 sabores de sorvete. sem gordura vegetal. aromalizante artific ial n8m conservantes. Sabores como gianduia e pislache refaryam 0 titulo concedk:lo pe te New York Times a Vero como a melhor sorveter ia do Rio.

E

Elected by Dissapore;)taly as one of the 10 best ice cre<m parlors in /he whole world, eam day, VeropfO(ja;es 30 fla.vrs of ice cream. wltlvul vegetable fal. ar/ifClat flao"oring agents

or preservacves Aavors like giiYJduia (flaZeln(J/ chocolate) and piStachio reinforce the ode granted /0 VelD by /he New York Times, as /he best ice cream parlor in Rio de Janeiro

LEBLON - Avenida Ataulfo de Paiva, 135 - Loja C 2" a dam., das 1Oh30 as 23h I D; CD: tooos; CC: todos - S

GALETO COPA RIO OC31iZ3d3 no cor3Qao de

LpreCopacabana, a casa desde 1971 para na brasa delicias que rlaO param de conquistar clientes Mis. Oeslaque para os diversos Galetos: com polenta. a campanha. a brasileira , a Irancesa e a mineira. entre outros. Sucesso tamiJem sao as carnes nobres e a feijoada aos sabados e domirqos

Located In !he telYl 01 CcpacablYJa. Sir.:e 1911 the restatr8nl has been preparing

grilled delights thai ccntinw 10 mil ova- fathful clients. The man

atlracliCrls lYe the dfferenll)PeS of G31e1O (chiCken babe:::ue) With polenta (lXJ(j(ed com meal), vinaigrette saoce, braSilelra. francesa and a mineira, ammg ahers Special diS'ies alro Include prirTe beef cuts and leijoada (Brszili.:ÂĽJ bea'lS and pork stew) on &!/LJrdays Wld Sundays.

a

a

COPACABANA - Rua Julio de Casblhos, 33 - Loja A Tel/De livery: 2523-196 1 e 2513-4028 I www.galeloscopario.com .br 0; CD: lodos; CC: lodos - S

BOURN BURGER A primeira hamburgueria da /"'\i..apa e a combinagao perieita de sabor e ambiente. Remetendo aos anos dourados , aMado a ooa mUsica, os hamburgueres ao molho Chutney e queijos diversos lazem da BOLKn um refUgio indispensavel para os amantes do lamoso sanduiche e. tambem. da cerveja artesanal.

me firSt hamburger bar in Lapa is a perfec I combination of flavor and atmo!'phere A reminder of lhe golden age. allied with good rrvsic, lhe hamburgers with Chutney sauce and vaflous types of cheese make Bourn an indispensable refuge for lovers of the famous sandwich and, also. of the home-made beer.

LAPA - Av. Gomes Freire, 579 0; CD: todos; CC: todos - S

BIG BI

8

11023 carnavais de qua~dade,

variedade e mJito sabor. AD Iongo desses aros, 0 Big Bi se transforrrou na maior rede de sucos da cidade. ron 15 lanchcnetes na Zona Sui, centro elervescenle da lolia carbca. Seus concorridos sucos v1l.o desde os tradiciCl"lais ate as misturas nalurais. deliciosas. como as de a((al cern kiwi e cacau cern laranja. Ja seus caprichados hambUrgueres e os sanduiches tradiciCl"lais e naturais sao de dar agua na txx:a. E MO

laltam pizzas. salgados. scbremesas e 0 clMsico cafe da manha carioca. Um lugar deallanlo para quem curle \J'l"\a alimenla((ao saudavel corro para quem busca lJTIlanche rapido e nutr.~o. ~isso, quandO

bate aquela lome - seia a qualquer hora do dia ou da role, seja para pedif em domicili;) OJ comer no prOpriO local - nada corro um Big Bi. lodos os dias. algumas Iotas funcionam 24h.

Saiba mais em: WWW.bigbiSLCOS.Combr facebook.corrvbigbisucos_

There 8re 23 carnivals 01 quabty, v8rietyard IoIsolfiavor.

0."".

ttE years. 81(} Bi has becco!18ttE largest fruit JI,Iice chain in the CIty, With 15 snac:Jf bars "lheSwthZooe, the eifef'llflSCBfII CfNfef 01 /he CBf1tX8 party, ThIJIf f1JlCh scugft..aHer juices raf1{)e frr:m ttE tradil roralto deJtc /OI.JS, natural blends, such as a~ With J(Jwi 800 COCOO with orange, Too, /heir (Teal harn/)tKgers and /he IradI/iaJa/aoo natural SfJI'ldMches are /lliy f1lOUl1l.Watenf"(l ThaI IS flOItOmen/l()()

the pzzas, savares, desserts aoo thec/asSic carioca breakfast An ideal place fa those wfv want a tEal/fly

meal as we#as fa

those who seek a qIick and flJl1itirus snack.

So. ~ fWgBr SlnJ.;es -at any hire 01 d.:Iy cr nigh. whether for defivery al rome Of 10 eat at the bar - flOIhtng corrpares to a Big Bi

Every day. some shops are open 241Ys. Find out mora a/

._-

_blgbsocoscombr

bgbISuoos.

BOTAFOGO: 2552-4995. CAIEI E: 2265-6749. CENTRO: 2507-3416. COPACABANA: 2257-0890.

FLAMENGO: 22ti5-0707. IPANEMA: 2287-7999. LGO. MACHAOO: 2245-2973. LEBLON: 2540-7559.

0; CO: todos; CC: todos - S

LOCANDA lizactano Vrue

L5

FlOOdo, a cmceituada ada espedalizouse 00 10190 dos a10S em oferecer todD 0 confmo e

mrm aos seus h()spedes em ~io a natureza Um dos plh)ipais destaques e o restaurante da L.oc<roda.

Dirigicb p€S93alrr'erie

pelo eref DanK:> Braga e 0 primeiro e lr1(;O da AmeriCa Latna a jf! tff participado do guia "Les Grcnd Tables du Monde" e dLes vezes c(l1secutivas ganhador do prl§mio Guia Ouatro Rodas C<.m:J a melror carta de virtxJs. Pensardo em 1Jl~ a alta gastr<.nCI'TW. e urn arrberte 9:)/iSticado, a Locanda reservou 5 dias

de Camaval ron uma programacoo especial para

voce passar rlanentos iresqueciveis. 24m, happy toJr can cO:juelel ao san de bossa rova 25~2,

alno:;o cern IffiflJ

exclusMJ ao ar livre 2lY02, "festival de boteco go.rmet" harmmizajo com cervejas artesanais. 27/02, jantar can

rr€1lU degusta~oo asSnado IJCf Di:r1c 8raga. 28,()2, alrrO;:o a~mado de ccqueleis O:l{))( e frutas orgc!fliCas. OLEm preferr l.I1la versao rreis l'l;Jrt pede ccntratar, a

parte, 0 cadapio de pratos vegetcrian()S e veg<n:Js asSinado pe!a Chef Carol Stoffela.

/..ix::ated in Vale Raido, t/is tlgtty regi¥ded 1m

has resetVed 5 days d CtvrIvaI for a spxiaI

has speciaized (MY the W&'S in pvvicirg aIIlhe comfat ard parrperTrg

pogam so tltJt yro

lis gl£sts deseflllJ, in the midst of a rall1~

haWY tvt.r With a coc/I1ai /0 tro soordof

enwrcnnert One of/he truln h9~1S is the I.Jx:arda S restalfWlI PefSYl3lly r:irecled by d1ef. CbriO Braga, t iS

tte first ard en}; om in LamAnrrtatohJ~

afroadj appeared in the ~ 'Les Grard Tabes dJ i\.tnc.t<. ard br /IW cooseaJ/Ne tires I

W()'1

fro Guia Owuo RcxJas award fuhJV7rylhe rest wi1e menu Wilhih:J am of corrbring halle cdSine wlha sqJtisticated alflVS{ilere, fro I..Dcanda

can experi;Jrr;e sane wfaTJettat1e rrornenls, 2~

tmsa nm. 2W2 /uJch wi'h an excJi.lSNe naw in tte open 8/i aw2 '{JCIJmet biStro festivar.

corrPemertecJ wIh hJrdcrafted beefs. 27,Q? cinner With a tasting menu sIfped byDal1lo&aga

2002 /uJch accarpariecl by dJ/OX COCiIJai s ard agarrc luis If'fOO /X&er a liftefVefsicn, roo may r:haJse frun a sepct'8le naw '>'e{}J1l¥iwJard

oegandmessgnedby CrofCard Stdfe/a.

PETRQPOLIS - Alameda das Mimosas, 30, Fazenda Inglesa I Tel. (24) 2233-5405 Reslauranle: 12h as 16h I 20h as 23h I 0; co: lodos; CC: lodos - SSSS$

CENTER CHINA RIO

A

mbiente

agradave le

tematica oriental. feito especialmente para voc~ saborear UTI dos mais ccmplelos rOdizlos da culinaria orierllal na Zona SuI. Assim e 0 Center China Rio, As mile nares gastronomias japonesa e chinesa encontram aqui urn carda-pio a altura de suas trad icOes com 0 Rodizio Premium. Tudo e feito com produtos de qualidade e 0 mais importante: com pr~os justos. Na parte

chinesa, voc6 encontra enlradas, sopas, camarOes e peixes. yakissobas. legumes, frango. carne suina e bovina e sobremesas.

Na parte }aponesa, atem dos sushis, sashimis. makimonos, temakis, combinados e combos que 0$ clientes ja conhecem, a casa agora lambem a/erece carpaccios de salmao, alum e peixe branco, tartar de salmAo, sashimi de polvO, sushi de xerelete

A p/ea5a11 enviromlenl and oriental dlern8,

e novos makimonos_

If"rJJOmnt a-=pK:t tat prices. In fhe~

Vema sawear

ff)8CiaI/y designed

10 saloOf one 01 the rrcst co7pJe/e fry J-QJ

rodZios (wJ..~ eat) of onentaJ clislne t1 tf1e SouIh ZLXIe.

That IS CenBrCma Ro. T1lemi~ JapaIJOSeandChfiese gastrwcxrwils are wei represenled here. ana iJleIV worthy of Iheir lra<iillOfls With /he RodelO

PremWl, Everytung IS rrnctl With Q.Jilkty produc/sald hem>SI

sectbn. J1W will fro entrees, soups, shn'mp andfiSh. yakisobas. vegetables. cfJcken. pork and beefand ctlsserts. In he Japanese section. besides the sushiS. sastirriS. maIorronos. lemakis. aJd c:orrtmafim drstles /hat /hecustaners already knOw, /he house (lOW offers salmon. twa and white fish carp;rc/OS. salmon tartar: octopus

sastimi, blue nnner susti and new malcJtn:Jnos. Please come and eryoy II

L.ARAN.EIRAS - Rua Alice, 80 I Tel. 2557-3354 'hflatsapp 97235-5031 I YLJUCA - Prat;a Vcrnhagem, 15 Tel. 2570-0360 whatsapp 97221-6330 I za a dom., das 11 h as 23h WWW.cenlerchinario.com.brl 0; co: lodos; CC: lodos - $$

PE'AHI a 10anos,oPe'ahieum ~I restaurante ccnhecido pela mistura da culinaria japonesa com urn simpatico clima havaiaro. Sao 83 pecas, entre sushis, sashimis e makimooos feilos COTI os irYJredientes fresquinhos: alum, salmiio. peixe branco. pdvo, haddock, xerelete, kani, camarao

H

e was. Uma (:(ima pedida sao os ccmbinados cem uma variedade de

peyas leitas para agradar 0 paladar dos amanles da eomida japonesa.

Oestaque para 0 eombnado que leva 0 ncme do restaurante que eomprova a qualidade da casa. A fartura de sabores e estilo fazem do Pe'ahi 0 1L..gar ideal para voce eUftir um momenta de excelente comi da e ambiente agradflvel.

FtX 10 years ()(MI, Pe'ahi is a restallant known fu lis blend of Japanese cUiSine with a friendly HawaIIan alroosphere. h oIfers83 ilems. inC/l.Jding sushis, sash/In!s and makim::nos made from fresh ingredients.- luna, salmon, while fish, octopus, haddock, blue rumer. crab, prawns and fish eggs. A greal order are the ccmbos WIth a variety of Ilems made 10 pieaselhe (aSle of Japanese fo<xj lovers. Pride of place is for the corrt>o bearing the name of therestauranl and which demmslrales Its quality.

Tro abLf?dance 01 f/avas and styfe of/he Pe 'ani make It the ideal place Icy }'UIlo enjoy a mcment of excellent food. In a

pleasant atmosphere,

BARRA - Av. das Americas, 5000 Lj - 201 b I Av. do Pepe, 780 . Ij A Tels. 3648-9732/2492-1286 I Todos as dias, das 12 Oh 0; CD: lodos; CC: lodos - SS

a

BAR DO CiCERO rn bar delicioso. Tanto pelo cardapio. de dar agua na boca. Quanto pelo sossego e beleza da IIha da Gig6ia. as rnargens da Lagoa da Barra.

E 0 melhor: a tranquilidade para chegarl Com 0 metre') indo ate a Barra fieou mais fac il e confortavel. Basta pegar a ba lsa no pier localizado na Av. Armando Lombardi e desfrutar do passeio+ E a receita do sucesso do Bar do Cicero: comer muito bern curtindo uma vista privilegiada. Nao por acaso. 0 lugar conquistou nao s6 os m)radores do bairro e redQrldezas como de varias partes da c idade. alem de turistas brasileiros e estrangeiros.

U

A deliCiOus bar Both because 01 the menu, to make yoor mouth water. as weD as f()( the peace and beal.Ayof llha da Gigdia. on the banks of wgoa (fa Barra.

And bes! of aD. the tranqoll/lyot gelllf9lhera.r IM"th lhe subway gOing 10 Barra I! IS eaSier- and rrl(Te cunfOllable. Just calch the lerryatlhe pier Ioca/ed OI1Av Armando Lcmbardi and enjey /he ride.' II is the reCipe 101" soccess of/he Bar do Cicero, 10 eat very weD white enjeyif9 a privileged lI1ew 1/15 no/ tTj chance thaI the place has won over no/ 0I1/y /he local rasdenlS. as weN as those lrom variOos dherparts of/he city. 00/ also Brazilian and lr:Y(]Ign teuis/s.

BARRA - Estrada da Barra, 793, IIha da GigOia I Tel: 2493-8053

Todos os dias !las 11 h as 23h. I wl'M'.baroocicero.com.br Facebook: bar do cicero I 0; CD: todos; CC: todos - N SS

,

,

BRAZ PIZZARIA

F

undada em 1998 , a Braz 58 destaca por serv ir pizzas de rece itas trad iciona is com ingredientes de alta qualidade, inc luindo produtos italianos importados e oulros de producao artesanal. Esse d iferencial logo se percebe no sabor , A massa tern fer rnenta~ao natural, espessura media e bordas alIas. Recordista em premiacoes nas Ires c idades em que eSla presente (Sao Paulo , Rio e Campinas) . a Braz obteve em 2016 0 reconhecimento internacional do Guia Where To

Eat Pizza. cnde aparece como a 15~

methor pizzar ia do mundo.

Founded in 1998. Braz stands oul among the others because il serves traditional pizzas with high quality ingredients.

Including some imported from Italy and others that v.-e produce

ourselves. You can tasle the difference ngh/ away by the flavor. The dough ferments naturally, is of medium thickness and has thick edges. Recordbreaking award-WInner in the three citJes where it is present (sao Paulo. Rio and CampmasJ, In 2016. Braz received Internatlanal recognition from the "Where to Eat Pizza" Guide, in which It is ranked as the 15 th best pizza parlor in the world.

JARDIM BOTANICO: Rua Maria Angelica, 129 I Tel: 2535·0687 BARRA OA TI.AJCA: A~. Erico Verissimo, 46 I Tel: 2491·7170 www.tlrazpizzaria.com.tlr l oom.a5·. das 18:30h it Oh 16' e sab, das 18:30h alh 0; CD: M, V; CC: Todos S$

PIZZA EXPRESS Pizza express, com 25 anos no mercad o, enlregando de lic iosas pizzas com prer;o e qual idade de produtos em sua casa. Delivery em toda Zona Sui, taxa de entrega sob consulta. Temos 26 sabores. tradic iona is, light e doces. l odos os d ias temos promor;oes. Confira , Pizza Express, todo mundo gosta

A

Pizza E xpress. with 25 years in the markel, delivering delicious pizzas with the right price and quality products to your home. Oelivery through Ille Soul/l Zone, consult

us

about our delivery charge.

We offer 26 flavors, tradJ/ional. light and sweet.

We have promo/ions every day. Check them out, Pizza Express. everyone loves it.

LE8l0N - R. oias Ferreira, 482, loja B I leis: 2259·4444 / 98901·1857 IPAN£MA - R. Jangadeiros, 28, loja C. leis: 2521·2121 , 9890t -1856 Aberto etas llh a 0:30h I www.piuaexpressrio.com.br I D; CD: todos; CC: todos' S

•

-

RANC HO PORTUGUES nal.lJIJado em dezemt.m de 2014, 0 Rarcho Pa1I,Ques e urn legrtimo reduto lusilano na l ena Sui carK:ca, Can

cbces CCJ1Vertuais.

A adega e 100% canposta de r6tulos p::lrtugueses. Paineis de aztJejos, pralos Vista

viSla parorarrica para a

Alegre e ate uma guilarra

Lagca. ROOrigo de Freitas,

p::>rtuguesa c~m

I

a casa e filial do Rancm Por1ugiks - leMa a

o cenario. AD furdo, a trilha scmra com mJsicas

Bairrada, de sao Paulo, e segL.e a rre sma prcposta de oferecer cozma p::xtugLoesa tradicional e !arta. No variado menu, erire eles 0 misto de frulos cb mar (b to), 0 d ente disp6e de 15 su;J€stOes de pratos de bacalhau, 0 carro-che fe cia casa, alem dos Hpicos

lusas embala a viagem sensorial. Aberta para allro!;:o e jartar, a casa ccnta cern 110 lugares, divWjidos em dos afTlJlos

sak3es. De segurda a sexta, d elece alm::x;:o exectJrvo e, nos fins de

semana, trat::elha ccm sL.gestees especiars cb dia.

Opened in December aJ14, RanchoPortugUfJs is a geflUlne Portuguese enclave in the carioca So(lthZone Wilha

paruarrk V/eoN 01 Lagoa Rodrigo de Freitas, lhe reSlaIJant IS a branch of Rancho Pm1{}Ws LelltJoa Barrrada, in sao Pal.io. and follows the same proposal of offeflng a tradllional and nch PortugveS(J cuisine, On liS varied merv, lile seafood plal/er ({:lido), but the customer can alsochtxJsefrom 15 sif)gestiO'lsof cod

dishes, which is the restalJl"ants mainstay in addilion to I~ typiCal

convert confectioneries.

The Wine cellar IS exclusIVely cr:mposed of Porlif)uese /abels. Tiled panels, Vista Alegre dinnerware and eV8fl a Ponif)uese gUitar cr:mpose the scene.

In the backgroord, the soundtrack with Portif)uese songs ccmpletes the sensory voyage. Open for /(nch and dimer. the restal.l'ant seats 110 persons, divided into tli{) spacws halls. From

MO'ldaytoFriday, il

offers executive meals and has suggestions With the ·special 01 the day · al weekends

IPANEMA - Rua Maria Quiteria, 136 I Te l. 2287-0335/ 2267-0415 www.ranchoportuguesrio.com.br/facebook.com/ranchoportuguesrio I instagram: @ranchoportuguesrio ~ a 51, das 12h a Oh30; !)a e sab, das 12h a , h30; dom, das t2h as 23h I 0; CD: todos; CC: todos - SSSS

.-

•

.• •

'"" .

•

-

GRUTA SAO SEBASTIAo esde 2010 Iocalizada no tradicional Mercado Municipal CAD£G no Rio de Janeiro, o Gruta Sao Sebastoo oferece aos seus clientes os mais tradicionais pralos cia culinaria pOI1uguesa.

Diversos sabores cia gastronomia lus~ana , como os famosos pratos de !rulOS do mar. fazem ser dilieil a escolha de apenas urna delicia, que chegam as mesas com baSI ante fartura. Os boIinhos de bacalhau

O

me poderiam fallar nas op;;:oes. Em diversas mesas e posslvel avistar

facilmente uma p<.Yc;Ao dessa iguaria portuguesa iA consagrada. Nao e 56 com as camidas que Portugal CUlquistoo admiradores de sua gastronomia, mas tambem com seus deliciosos vinhos. E claro, a melhor pedida de acompanhamento fica por coola dos tradicionais vinhos que a casa a/crece. Alem dos pratos e bebdas, 0 Grula 5a.o Sebasliao exala a cukura lusitana em seu ambienle

dccorado para voce se sentir ainda rnais envollo no clima portug~s.

Locatedln/he lradticnal CADEG Mmicipal MarlreI in

detcacy Cfl several

Riede Jaf16lfO slfICe 2010. 6rd3 SJo SebasMo oilers the most Iradlliulal (jShes of Portuguese cuiSIne 10 its custcmers,

has \IO'J CNef actnlers

VfJfied tastes in P(XT~uese CUS¥Je,

such as tt.3 famous seafcxxJ diShes. rrake il diffiClA 10 choose /USI one delicacy, which amveallhe lables

lables It IS net O'lo/ WIth itS food 11_ PotrI.Y;}<N allsCUisioe. tvI also Wf/h ts deliCious 1W/6S. Naturally. lho best chOce of lICCCXTfJWImert is from tho tradl/lOfI8f II1Il8S

lhaltho house hasto oIfer In addriiOfl loire meals and dnrl<:s, Gruta SAo$abastiao exudes

In abtrdance. The CodfiSh balls could net

Pottuguese clAtre in 1/5 envlfCflmenl. which IS decoraled to make yoo !eel

be msSing from lhese options /lIS easy ro

wen fI10IB engaged wl/h /he Pcxt~uese

see a porOOn a 1m

atroospflere.

celetraled Pcxt~uese

BENACA-CADEG - Rua Gapitao Felix, 11 0 - Rua 16, Ijs 3 a 6 I leis. 2589-0420 I 2580-9898 www.grutasaosebastiao.com.br/casa.htmll 23. a dom, etas llh 17h I 0; CD: !odos; CC: lodos -

as

ss

RESTAURANTE QUINTA DA BOA VISTA OS registros

N

l1isl6ricos, consla que 0 Restaurante Qunta da Boa Vista fica

orde h.rcionava a antiga capela da reSid~ia da famJia imperial brasileira.

DlXanie a missa os hcmens sef1\3Vam-se do 1800 direrto e as rTlJlheres. do lado esquerdo (0 lado do coraG30) para nAo eXpJr 0 Imp3raoor a tenta<;ao, pelo menos na hora da missa.

Hoje, rOO if1"W'ta. 0 lado:

que, nOO bastasse servir

os rnelhores pratos de bacalhau do Rio, tern op¢es em carnes nobres, ctllJ"raSCQ, br'rtlilho, camarao, peixes. frutos do mar e pizzas, alem de. a cada dia. oferecer lfi\a opeao

farta e saborosa. oono 0 cozido a p::lrtuguesa as quartas e o cabr~o aos sabados.

Com garyons e atendenles veSlidos com trajes do j~io. 0

todos estao expostos as

restaurante tern amplOS salOes e tambem prima peIo atendimento

leniacoeS de Lm cardapio

alencioso.

In the historical records. il is said thaI Reslaurante

OUlnta da Boa Vista is where once the old chapel of /he 8raziian TTlpeTiaI famly residence was

additiOn to S8tV6 the best cod dishes in Rio de Janeiro, has optKJns on noble

meats. barbecue,

8\It!f}'One is exposed

tendertJm. sflnfrp. fish. soatxxi and pizzas. and also ofIers each d1ya plenhful and tasty opten such as me Portuguese stew on Wed1esdays and the goat on Saturdays.

Wilt! walters and servers dressed iI1 the Errpre costumes. the restaurant has large halls and 819)

to /!Ie terrptations

excels" me

operating Dumg the mass fie men SlI on /he rig/I

Side and K07IefI on /he lefl side (the heart Stde) /0 not

eXpGselhe Errper(Jr /0 templalfO(l, alleaS!

ruring the mass Today, tie Side does not maner01 a menu whiCh. in

allentlVe stJrVICtJ

sAo CRISTOVAo • Par~e da Quinta da Boa Vista, S'N • Em freote ao Jardim Zool6gico Reservas: 2589-6551 / 2589-4279 I www.restaurantequintalxlavista.com.br I Todos OS dias, das 11 h 0; CD: todos; CC: todos - SS

as 18h

NOVA CAPELA

M

ais do que urn

restaurante famosoda

c idade, urn verdadeiro patr im6nio da gastronomia e do est ilo carioca. Loca lizado no cor3 yao da Lapa , o centenario Nova Capela, fundado em 1903, conquista

Arroz de Br6colis do Rio, 0 cardapio fe5erva outras delicias como

o File a Francesa, o Leittio a Moda

da Casa e

0

Javali

Assado. 0 chope, muito bern tirado,

e

outro destaque da

casa, que reeebe 0 pessoal na hora do

gerac,:6es de clientes com uma receita

almcx;:o, no happy hour e os amantes da

de muito sucesso: culinaria simp les e

vida noturna da Lapa . c lima se completa

o

saborosa , em urn

com uma decora<;:80

ambiente simpatico e descontrafdo.

Famoso por ler urn dcs me lhores Cabritos com

tradicional de azulejo$, fotos e malerias

antigas nas paredes.

More than one of the city's famous restaurants, ills a true heritage of Ganoca gastronomy andstyle. Located In the heart of Lapa. the centenary Nova Gapela. which was founded In 1903. has won over generations of clients with a very success/ul recipe: Simple and tasty cuisine, In a friendly and relaxed atmosphere. Famous for having one of Rio's beS! Roast Chevon (goat meat) with Broccoli Rice.

the menu bflngs other delicacies such as French-Style Flfet Mignon, the Nova Capela-Style Roast Piglet and Roast Boar The Draft Beer, very welf served, is another highlight of the hOuse, which receives customers at lunchtllne and during happy hOur, and the lovers of Lapa's nightlife. The settJi1g is complete with tradillonal filing and old newspaper artiCles and photographs decoralli1g the walls. â&#x20AC;˘

LAPA - Av. Mem de Sa, 96 I Tel. 2252-6228 I De 2a adorn . das 11 h it Oh 0; CD: todos; CC: todos - S$$

SAMBA IPANEMA

Vai

tolar A FESTA! E com urra ~ima noviclade na SapucaL Para vOC~ participar do Carnaval carIOCa com total conforto. mordomias, excelentes alra90es. buf~ asSinado pol cheff renomado e open bar.

Entre nessa lesla e assista aos desfiles das EscOias de Samba na melhOr lOcaliza9ao ria Avenida: no setor 2, ao lado do primelro recuo da baleria. e no selor 10, em frente ao segundo recuo da baleria. Vocfj

vai tet festas, srows. transfer de ida e volta e seglJaro:;:a, para ~ se tyeocupar somenle

new at StpC91 Fa yru to par/Jclpate n

p8Tt1eS. stows. tf)(I1(/ Inp trwIsIe, and 5eC/Jly so toot aI )I?U need /0 KOn')' abaJIlS hav'l)

as atraQOes: Melanina Carioca, MoinhO, Banda Sinara e participayao de Fernanda Abreu, Quintal do PagcdinhO e Xande de Pita/es, Festas: Trela,

the Gaooca Camrva/ wilh total conbrr.

f!¥l Check au the attractlOfls Me/wIIJa

piMleges.excelert amactiaJs. B buffet u~ lhe SignatI.KO 01 a renowned chef aOO an qJefl bar. Get,riO Itrs party am watch

cariOCa. MOinho. Baooa

PIa pou:::os, C~ Que Sabe Amor. Eu Amo

lte 5anm SchxJs Parade in the best

em se divertir. Cmfira

Baile Funk, OJs MAM e Arrrouse, alem de puxadores das escolas do Grupo Especial. passislas e rilmistas.

ImperdiveH

The PARTY IS ON' And wI/tI somethiIQ

Iocalion on too A\Ie~.

111 Sector 2. next /0 !he fifSl re/real Of the dr!ftI S8C1ia1 (balerl8). and in secteT 10. in frcrt of the seccn:1 retreat 01 the drums Yev wi' enjoy

S¥l8ra. and lea/vT/g Fernanda Abteu.

Ourtal do Pagodrilo and Xando de PiJares.

Par/les Trela, Pra

poucos. CbOueSabe AfOO(, Eu AmoBaile Fur«. DJs MAM and Ar1n(XJS9. in addr/1Of1 10Sirgefs. pasSiSlas and drunmers ol/he Samba Schods from the$pecialGIIXP You just catnd mss that l

IPANEMA - Rua Visconde de Piraja, 291 - loja A I Tel. 2523-2888. Vv'hatsApp: 96641-8979 www.sambaipanema.com.brlwww.camaroteafesta.com I 0; CD: todos; CC; todos; - SSSS

CAMAROTE FOLIA TROPICAL

N

o quinto ~no consecutlvo

na Sapucal, posicionado no selor 6 (meiO da avenida). o Folia Tropical celebrara a cultura brasileira recebendo 0 grupo ¡Samba e Folia~ com a participaQao

especial dos canlores Maria Rila (25J02) , Diogo Nogueira (26102). Martinho d a Vila (27102) e Alcione (04/03). 0 Folia TropiCal tera

o buffet assinado

petc consagrado restaurante Laguiole .

espac;o beteza

For lhe Frfth consecutIVe year 81 $apuca( located in sector 6 (in the n)ddle

asslnado pela Givenchy e bares lemalicos da Absolul e Red Bull. 0 Camarate e dividido em 6 ambienles e conta com lounge de !risas,

of tho avenue).

vista pa nor~mica e possui ainda uma area

Mana Rita (25102), Diogo Nogueira (2MJ2), MartlMo da Vila (27/02) 8fId A/ciOt1e (04/03).

premium com buffet

exclusivo e bar Veuve ClicqUOI chamada Super Fol ia .

Folia Tropeal WI" celebrate Brazilian cu/tUfO by receiVing !he group "Samba e Folia' With the special par/lclpatiOn

of the Singers

have a butfet under the Signature of the consecrated restaurant. LagulOle. a beauty space Signed by Givenchy

and Ihematic bars from Absolut and Red Bull. The Suite contains SIX environments. has a box lounge. a panoramiC VieW, and a pr8rnlum area witflan exclusive buffet and a Vewe

Clicqwt bar called Super Folia

Folia Tropical Will

CENTRO -Av. Passos, 120, 14 3 afldar I Tel. 3202-6000 2' a 6' , das 9h as 18h I www.foliatropical.com.br I D; CD : todos; CC:todos- SSSS

CAMAROTE CARNAVAL TURISMO

~

arnaval

Agencia de

Viagens e Turisrm e iOneira no Camaval do Rio de Janeiro. sao 27 anos organizando os f1"IelhOres carmrotes da Marques de Sap;cal Localizados no lado irrpar, bern no rneio da avenida, em frente ao mXlulo dos jurados. Urn anda! totalrnente excluSivo da Carnaval Turismo rxeparado para atender a clientes individuais, errpresas nacionals e rrul\flaciOnais, perfetto

para acoes de marketing de relaciCYlamento com

alendirnento persona~zado

e urn ambienle totalrnente fa~recido para a sua

empresa ou em grupos vivenciando rmrnentos

inesqueclveis de ermcao e pura magia que e 0 Camaval carioca l Atendemos a ageOCiaS de viagens do Brasil e do exterior que Irabatlam com 0 setor corporativo, de ncentivo e com passageiros individuais que desejam assistir ao mai{)( espetaculo da terra em nossos camarotes, frisas ou arquibancadas I1\.If1"â&#x201A;Źradas l Eo melhOr do Carnaval com Um3. emlXesa que rearnente entende 00 assunto.

Camaval A{Jt!fl::ia d:J Viagens e TIfISmJ is a pioneer in fhe Camival 01 Ro de Janeno. Fa 21 years it has been

and an envi'C!rmort Idally deOlCaleci to }to'

sutes al Marqu&5 de

company a frxgroops sharing wfage/table rrorrenfs of em:;/bn ard pre rragc that is the cariOca Garrival,' We

$a{JlX:ai

serve travelagercies

Loea/ad on the oddf1JntJered side, righf in lhe middle of /he aVera!. in fralt of the

from Brazil and atxvad that mA !'nIh the

agatizirr,} the best

judges'seclion A!k:xx

exclusive 10 Camaval Turisrro, eqlipped 10 serve individual

custaners. naliCml and multnaliCml cor/f)arÂĽes. pemct frx rrarl<e/ reialiaJs jJ(Iposes wlh custcmzed service

capaate incertive wetor. and y,i/h

individIJal passergers IIh:J !'nSh 10 walch the grea/esl srowmEatih in (XI rontJered Sl.iles, roxes a bleachers,' It is the lxJsl ofCarrival !'nIh a corrparry lhal

-,

really wderSiands atl

COPACABANA - Av. N. S, de Copacabana, 583 Gr. 5011Tel, PABX 2548-4232 1 Fax: 2236-7161 www.camavalruio.com.br l camavaWcamavainriJ.c(Jl1 ,br I vendaS@Carnavalinrio,oom.br l 0; CD: todos; CC: lodos - $.$$$

CLUBE CSSA CASCADURA Baile no Sargentos de Cascadura reune 0 mais tradiciona l pUblicO da Zona Norte. Realizado ha mais de 40 ar()s, semple fd referEยงncia para adultos e cria[)(,':as de todas as idades. A festa . nos

The Dance 81 the Sargentos de Cascadura club, attracts the most/radilional public from the North Zone. Held for over 40 years. il has always been a reference for adults and children of al/ ages. The party. on February 26th and 28th, will

dias 26102 e 28102. fica por conla da

be led by "Banda dos Amlgos' who will animate the crowd

O

,

"Barda dos Amigos" que embalara ao scm de farrosas marchinhas e sambas-enredos.

with the sound 01 famous samba marches and themes

CASCADURA - Av. Emani cardoso, 183 (pr6x. ao Guanabara Gampinl"(l) Tel.: 3161-6170 100m. e ter, das 16has 23h I D - S

BE UNIQUE om urn Cooceito novo de spa

C de sobrancelhas no cenario

das maos e pes e design

carioca, a Be Unique o/erece excelenles servi~os esteticos, aliados a mementos de bernestar. Pensando em desenvOlver em seus clientes uma autoimagem posrtiva, 0 espa ~o de beteza e um tugar per/eito para harrrcnia entre corpo e mente,

With a new concept in hand and foOl spas and eyebrow design on the Carioca scene, Be Unique offers excellent aesthetic services, combined with moments of wel/-bemg The idea is to develop in its clients, a positive self-image, and the beauty space is a perfect place for harm:my between mind and body.

COPACA8ANA - Rua Sarata Ribeiro, 752tj 0 I Tel, 3689-6131 2' a 4--', das 9h as 19h, 51 a sab, das 9h as 20h I 0; CO: IOOos; CC: Iodos - SS

COMI DA CO NGELADA vovOMINEIRA om XI aros de expenencia ern

C

comdas corY,Jelad~, a Vov6 Minejra sabe como preparar aql.lOO. deliciosa com dinha caseira de quald a::Je e airda oferocer tLdo em sua casa No cardapio, soo 300 opc;6es de dar aQua na boca, pensa::Jas para voce se alimentar de maneira saudavej e rao perder tempo ro seu d~ a d~ _

With 3J years' expenence m frozen foods, VovO Mineira knows how to prepare that delicious. qualtty homenude food and then offer it all to you In your home. On the menu, there are 300 mouthwatering oplions, designed for you to eat heal/flily and not lose time in your daily routine.

www.vovomineirn.com.br i l ets: 2208-681 4 e 2572-9301 2'" a 6a, das 9h as 17h ! CD: tOO05; CC: tooos - $

CADEG O

M€fCadO MuniCipal do R() de

Janeiro - CADEG - e referOOcIa quando 0 aSSlTllo e conida 90510$8.

mas noo e somente isso que ele oiefece Mli!o prOCLl'ado talTt:>em DO' quem val atras de bebidas, laticlrvos, tlores, vestuariO, artlgos de lirrpeza,

decoracao. descartav(lIs e mUltos mais. fu1ciOClardo 24h por dla, recebe quase meio mliMo de visrtantes todos os meses que clI'culam pJr entre cerca de 250 lojas de vanados segmeotos. 0 CADEG aroda cedo com pessoas atras de velduras, legurres e fr14as frescas ro mercado

e, a rote, continua aberto recebendo outras lantas a procura de uma cerveja gelada. des famosos boIilhos de bacalhau e drversos olAros pralos n:>S varbs reslaurantes. Nao e s6lqas de proolios que \ICldl eocoltra la, mas lambem seMQOS cerna:

The M(IIICJP'Ii Markel 01 RIo de Janelfo· CADEG· ISS reference when it WOOS /0 good bod. txt lhat is ncr all It is also caters 10 those watll"J tJevwages. davy pro.cts. 'me,'S. cbthng. clearwg

remalfls open ffJCt11Vn{J fUSl as many /ookJng tJr an l'ctK;oId beer, the famouscodbaHssnd vandus om dishes IfI

alsoseMces.svch

consu.6ros. escnlOnos

materialS. decatallI7I. asposabJes and rru::h

rrae. 0pen24harsa

comercials, pel stq:I, farrracia e barcos. Urn passeo no Mercado j:i se tornou urn programa cullural no Rio, ja que C.ADEG e urn pJnto turisllCO consotidado na Zona None carioca.

TuctJ ISSO de faCiI acesso, cenforto, seguranca e estaclOl"larrento.

°

day, II receives atnosl half8 milO! viSItors 8;ery month I1ho '!feu/ala among abour 250 shJpsofvariOus segments. CADEG wakes loP early wl/h peopIe~rVJ8f1er

grOOflS. .-egetabJes and fleSll tuts n the market and. 81 ngt. II

~

many reSliJIKarts

It is net PSI slws sekIg prodUCIs thai )aJri' 1m /here. W

asdaclor's08lCes. carrnercialoIfGeS.8 pel sh:1p, pharmacy and baiYrs. A walk IfroIqJ the Markel

hasalrrJadybeCCm8 a eulttx'al program in Rio. Since CAC£G is an es/abJished ICU/s/ Site rJ the t-brth Zone of Rio. AI oIlhIs ~ easy """'" rombt. sectlty an:} pw1«1{J

BENFICA - Rua capilao Felix, 110 I Tels. 3890-0202 e 3526-5717 www.cadeg.com.br

RIO IPHONE REPA IR leta do celular rachada au quebrada e Ltffi experil:ncia que nirquem gostaria de passar.

AJem do ~o estelco, uma lela danlicada pode prejooicar 0 h.ncionarT'En\o dos reclJ'SOS do aparelho e ate ccmprcmeter suas ~as intemas. E a

~

fa

situa<;ao pode pic-ar. ja que a garantia dos fabricanles rOO cobre esse tipo de acidente .

Feli;;l1iente, essa dor de cabeCa pXie ser resolvida cem aper.as

urna ligayao.

A A io iPhooe Repair e especializada em aparelhOs cia marea Apple Cem urn servic;O irovacbr. a empresa faz 0 COIl$ertO 00 seu celu!ar em seu dcmiciiO (XJ escrit6rio. Cern lIT\a simples ligaCOO. olecnico chega na hora marcada, faz 0 conserto em 3) minU\os e voc~ ainda ganha uma pelicula de vieiro. Tude de maneira prahca. rapida e

A eel {I7one wth a cracled ex' troIen

specialized In Apple devices. W1th an

SClanisWl~ tJal~~

service, the cOtTpany will repair

~-

your eel phone 81 your home Of off/C8 A SlflgIe call and our technician wi1 BIri..e al fie sc/IedJIed line. repair your phone m 3J mAlles

confortavel Eo melt'or, iurx:iona 24h e airda tem

garalllia de 6 rreses.

BesrJes the aesthett:

aspect. a damaged &:JCBflCWI l"."ar

the~ssohwae

resouroes. ewn dama{Jlllg lIS in/eftW

innovali;f3

matters I-IQ"OO. the

and. addtlionally, you wil receive a

manu/ac/UfGfs

Iree. glass s:reen

wan-8n1Y does

protector Everythmg

nor cover this type d

in a prac&cal, lasl and

accident ForbJnaKJly. Ihls hrudxhe can

convenient manner Best of aI. we I-Klf'k

be solved With just one phon8 cal Rio iPhale Repcw IS

24-houfs a day and

parIS To malf.e

oller a 6-rna11h guarantee.

www.facebook.comlRioiPhoneRepair I www.rioiphonerepair.com.br (Agendamentoonline) inslagram: @rioiphonerepair I Tel.:(21 ) 96592-3540 1 0; CD : todos; CC: todos - $$$$

RODR IGAO odrigao e uma rede de IOJas espec ializada em art igos de en xoval para beMs. vesluario infantoju venil. carrinhos e d iversos art igos de puericultura .

E para curtir esse Carnaval, a maior testa popular do pais, temos uma grande variedade de fantasias, do bebe 80 adullo, com pre90s incrivelmente baixos, a par tir de RS 20,00 para a famil ia toda aproveitar a fo lia.

Nao perea!

R

CENTRO -

Rodrlgao Is a chain of stores that are specialized In baby layette items. children's clothing, strollers and miscellaneous chifdcare goods And /0 enjOy carnival, the greatest popular party in the Country, we have a grea t variety of costumes, either for babies or adulls, with incredibly low prices, starling from R$ 20.00. for the entire family to enjoy the festivity Don '/ miss 11.1

I.

2242-5460

21 a sa, das 9h as 19h, e sabados, das 9h as 15h D; CC:M ,V;CD:M,V- S

KA ZATUR TURISMO

/ â&#x20AC;˘

1\ Kazatur e uma agenda /""\de turismo que oferece os rrelhores lugares da Sapucai.

Salgueiro, Mangueira, BeiJa-FIOr, Portela, Ja pensou em curtir as grandes escOias do grupo especial e seus destaques em ambientes privilegiadOS? A Kazatur tem pacotes com vagas em camarotes, cern direito a buffet exclusivo, gargom e translado para voc~ so se preocupar em aprCNeitar esse g rande momento.

A ag~nci a ainda oferece pacotes mais econ6micos, em arquibancadas OJ frisas . Apresentando varias opyOes para voc~ nao perder 0 maior "espetaculo da Terra", a Kazatur sem dOvida te coloca dentro desse Camaval.

Kazalur is a Iravel agency /flal offers !he best p laces in Sapuca[ Salgueiro, Manguelra. Belia-FIOf', Porlela .

Have you ever imagined enjoYing /fle great schools of Ihe special group and Iheir highlighls In pnvi/eged environments? Kazalur offers packages with places in suites, wllh the righllo exclusive buffets, a wailer and transport so /flalthe only thmg you have 10 worTyabout is enjOying /fle big moment The agency also offers ITt)re eCOfiomical packages, on the bleachers Of' in boxes . Presenting various options for you noliO miss /fle grealest "showon Ear/fl-, Kaza/uf for a certainty includes you in this Carnival.

FlAMENGO - Rua Correa Dutra, 99 1Tels.: 98963-4098/ 97033-4158 1 Facebook: Kazatur.turismo e Camaval l D, CO: t0005; CC: todos - $$$$

AIA.Menfe ().,.ind.().,. M(M'~ ().,. feMfer ()"'fM ().,. d.e~ ~e C. (M' n (]..,.v 0.../.

1/A.rn lAp flte Iteo.-f of flti5 ()MnivrU even MOre Biquinis - Maios - Saidas - Shorts Bikinis - Bathing Suits - Beach Dresses - Shorts

CHILLOUT BII<INIS

ATACADO E VAREJO WHOLESALE AND RETAIL

Copa: Rua Santa Clara, 3J/20 andar - Lj. 221 - Te l.: 3298-9877 Arpoador: Rua Francisco Otaviano, 67 - Lj. 25 - Galeria River

www.chilloutbikinis.com .... @chilloutbikinis (jIchilloutbikinis

• ••

\

•• • •

•

•

• • • • • • .... •

•

•• •

•• •

•

•

•

-. . .

•· ....

,