Livreto Comemorativo dos 70 anos de Jorge Perlingeiro (45 anos de carreira artística)

c fosse UIIW IPIT:! tlt-· samba. Jorge Pcrl inge iro ser; a UIII dcsses c1assicm; ('t )! II n~ rro('s m arcant cs. JernbJ'a dos pOl' \ arias c varj as ge rac;ot's. POI' ~( ' II S program 3s. pa:,saranl as 11111;0)'r 5 Homes da ~lll s i ('a POPlllar Bras i\ r ira. nos lUlimos -+5 anos.

S

ruins.

\\lIi los drs!'c!; artistas. eOIn t'f.:anlili CO ll i (. \('. no palco do Sa mha lit· PriJllCira. que surg iu a pa rtir d(' 11111 qll ild ro do Ar n on Pe rlillgt~ iro SlIo\\. 1IJ11 progra mH qu e ajl rPs(-' l1ia \,:i jllilio CO lli 0 pa i. na tJ llli t-;iI '1'\ Tupi.

Ac rt on. f hOlIi que sc ru ga . IS 0 Idolo e H.> nIO , () Iwrtl; (.. iI g ralld,· inspiI'Hc:;i'io do filh o que n ao cansa de rr peli)' ("0111 sillld,HI,-' (' mUlto o rgu II 10 ~\ III(~ 11 pa i m e u dell a vara. 0 (llI zol, a lililia (. ilillda fil e cnsinou

iI IH'S( 'Cl ' : "

E {'ste li\TO t< 1I II h t' ll I (. IIllla hom enaj!t-'11l a ,-')e.

QueI' sabe r lIl a i ~ solm' a I rnj f' lo r ia desl f' gra Jl dr comunicado r r

"So se for agora" .

45 ANOS DE SUCESSO E DE AMOR AOSAMBA

J

o rge Pel'litlW' iro f.

(lin d 05 Iliai s alll igo!:1

prcscllta d o res iii! '1'\ ~ brasi leira . COli fon ri C ('() ~ IIUlla brinca r. II()j(~ ('Ill dia so m CIlH' SilYio

it

Sal1lOs (~ Keitt! GiJ :,(' ap r OX illl i l111 da sua nao \ rj 0 dilii" io. m a:, pi:,ei ri a 1.1111<-1 ".

m arCH.

"Ell

Pcrlingeiro \'t' io .Iii a ntiga escola ii i! T\T r ill que lUcia era feilO <I n vivo r d e illlpro,~i so.

"Eu fui contra regra, cabo man, assistente de esttidio e, diretor de palco ... E por isso que eu nao tenho medo de errar.

Eu nunca leio nada".

('ol1wndado ...

3

SAMBA DE PRIMEIRA Samba de Prillwira t-'ra 11111 quadro qu e Pedingeiro aprpst' 1I1il\"n dClltro do programa do pai . () f\f.rjon Prriingcil.'o Show. Os dais st' n~vt-'za\'(lI11 Jllrantc -t h o rH s JlO palco, olldf' os 81'1 istas mais badalados dfl PI'()(,<I hal iam ponto. 0 sucesso era fillllo 'lilt' os I'l"ogramas. que fi C8 \ '8 11l nUIIH.:'r;ulos 110 cC'llario. superal'arn ('0111 folt!iI iI!-! 1.000 rcij.;ocs. :\a an riga TY Tupi. 0 Salllba de Prulleira duroll alp 19(;0. qllilildo a cmissora roi cXlinLa.

O o

I'l'og rama contin llo!! VlYO lIiI \'OZ d(~ Pt¡r1ingciro nab radios a nde ell'

I rahalholl

e depois rPIOrJHHI ;, TV Ir;tllsillilido ate hoj " eN'!'.

'Ii'

l'aH~illldo

pOl' \ Ill'jas cmi:,.:;oras e senr/n

~o

auge do

progrilltlil .

Iina is de selnana.

LOdos

Pf-'r lill ~('jro

()~

e SlIit S

",P rrlingcircles " sailll1l 1~lIl rarannl<l fazrndo shows pOl' ('idadcb do E~lado do Rio com dirio!-! ('a nLOres.

Ell,,'" rlcs. Die]'o. "adiliito .I" IIha .

Sahrilla . Xango da .\Iallg-twin! C 0 (,Ollj!lI!IO S::ullbacan a r mulata~.

cnccrrmnento cia TV Tupi em 1980 foi HJ n elu 1'0 golpc para vB ri as tl'abalhadores. E aeabolt dClcnninando. senl qucrcr. Ulna guinada n3

O

vida d e }-\·rling . . iro. Na PPO{,H. eli-' era 0 ilprCSclljafior llwis jovcII1 cia CHll ssonl e lidprou Ulila viglliil (I t-' 2-+

horas no ar. pelo nao fechmnenro cia TV Tupi. 1111111 dos 1l10Illcntos mais tristes de sua vida. Mas nao teve j~jt(). An.'; .'19 <'IIlOS fir idadc, 1'an1050 c bcnl-s uccdjdo. fieou desPllllm-'gado t-' SPil l OP(,'30 de j rahalho. Elf' ja ha via llsado todo dil1il c iro (jIlt' till!!:1 pnra pct gar 11111

ana inteiro de progrmna adiantado IlH TV ' Illpi. COlli a cabc~a a mil. Pcrlingeiro l1 aO donuia. "'Voce passu fla noil e pro dia para 0 ostraci srno. num a epoca Clll q lit' ell till ha. 11111 jv ff'rrrdcs bonito. gent c do l11cu lado Hie papilri/ :illldo. PoJ"(IIW e ra IIIn prognuna lldrr d e

audiencia " . Na epoci.l , tt'l" 11111 ilp:m··llio dt-' I t-' I(-' v i ~a() era privilegio para Hlulto pOlleo~. I\lfio Itil via t-'~le cr6dito abundante que se ve hoj e eln eUa. Tendo que se rcinven ta r, rccomc~ou pratiC3111cntc do zero. Fo ram le mpos a n13rgos . :M as, como n ao dOJ"lliia ;'1 IIOik" fez dessc limao Ulna lil11onada. E arnnllou lJIlia 11I<llleir:l (Ie aproveilar as mad.ruga das que passava aeordado. 0 qlle He InlmJOlTliOIL segundo Perlingeiro, e ll I llHIiJ da ~ t-'xpt-'ripll('iil~ III:li H rna1'cantes de sua vida.

Elc foi para a Radio Capital e. como 5empre em s ua carreira. linha que a rrurn a l' pau'ocinador para ban ear 0 sc u progranl a Samba d e Pl'imeira. Ficava ( :0111 CI rn e ladc do que r eeebia c a o utra metade tinha (I'le I)ag:~r a radjo. Falava para sele eSlados do Crupo C<l pililillo Brasil, na Inadrugada.

I lOgO qll e Cleeiloll es lc dcsaIio, se p erglillia va fItl em podt-'ria eHCllt.a-io a essa hora. ·r. Vou Gear falando prii milll IIIt'SI110. Posso aLe x.i.n gar a l11ae de todo IllILJldo qu e nilo vai aconleecr n a da·' . :M as 0 que aCOllle('etl. na pnJti('il. roj exal.al11ente 0 eon trario. COIlIO a televisiio aillda nao ti.nha a for<;a que lenl~ 0 nidio

"Voce passa da noite pro dia para o ostracismo, numa epoca em que eu tinha urn Mercedes bonito, genie do meu lado me paparicando, porque era urn programa tider de audiencia".

"Vou ficar falando • pra mlm mesmo.

Posso ate xingar a mae de todo mundo - val. que nao acontecer nada".

I'l'iI () g J'illlti( ' ('oll1panh eiro das pessoas, \0 LI ZI'!' iI Ilf'Sqlli ,., ;1. \l1-':.('ol)l'ill q" (' h:H ia lllTl Cilonne pl,lJli('o cl l' m a dru g CHla ('an'IIII ' \II" q'lillqllcr lipo de inrorm a\'ao; 0::. pOrl C'iro'"J d os c'difl(· ins. bOil iI wi rtJ :-i. pol lcia c i,~il. o pe..,..,oa l da CO ll1 pe ll ~W;U() d o:. ba nco:.. f! tI :1 rda IIlIlIli(' ipal. ho:.p il ai..,. ci lllicas, Om -ill lt':. lI iin ('"I! ;n ;lI n, \1,, :-.. ill:. l ill l i ' ;1I1 11' 111 (', d ('~co bJ'iu qua l ..,c ria 0 '"1(' 11 I lI a io!' segllH' lIlO: 0:. lil X i ,~ liI :-;, EIl1 pOll ro lcmpo. hm -ia IIH.l i:. de 000 ca rro.., ea d as l l'aclo.-;. CJI W IOf!o fora_Ill chama do::. d(~

Hr po rlklxis. J\luil o anles di.! 11I1 t-' rll t-' 1 (' prog-rall1 a~ 1'01110 T\\ ill er. Faccboo k e \nw r..; \pp, P("riitl g('iru iIl V(' IIIOII ;1 llo[lc ia em lelllpo real. E quando ('oloc',n '., a rllli .., i c' il il II It'l'i (' i II iii tit' al)(,l'Iura ehamada 'r ax i, 0.'; tax iSHb ('O rlli '\,"" il rli iI 11I , III<1al' 11011cia::. pclo tc !crollc noil c arora, "E IL' ..., ('011 WC: iI I'a II I iI :"1 ( ' ;,cllIir ill1pOrt a l1l c:.

porq uc , ira ram repone r(':.

I':ssit l'PO('iI rcgi::. tra a lgum as da.s rn c lltoJ'(-,:-. lti .-; t (lI·iil ;' <Iii , -ida do Pt'riin[.!:c iro.

r.l dio it:; dcz hor as ci a noite. ia pra m a quin a dc es( ' n' \'(~ r. ra z i" lima lisla com lO a 2 0 mu s icas . E !-i ca nl 110 <II'. cit-' Itwia-110il C a~ c in co da ma nh a, Dc ~eg llncla a s;II);l(lo. Si; (' o lbcg lli a dOl"mir pall eo a ntes do m eio-di" t-' jii I il tll il q" c e .~ lnl" n('ordado a::, qU 3 rL'O cia tarde, pn r il il lTl lIllill' ('lil'llle prn r,ldiu.

Cheganl

rlH

Din prolll ('III:I qll( ' 0 illcomoc!cl\ 3 const3llLemeill e (' I'it lima ulce ra 110 t,."i l t)J ll a t!() ,~o s nlOm CIHO::. de c ri se, d c liga\'a a \'illlH'fa I~ di spara\'a n o a l': ....\i mel! i1'm 80. rninh a ulcera hoj(-, t-'S I.1 hCIll L'ujn zinha, Se hoiJca r. , 'o u la rga r ,'oecs :Ii' I~ ir (-, llIhol'a pra casa, QII(, 1I1 ('sl i, cr m ais pen o daqui, fan)!" I ra zc l' 11111 litro dl' kil f''', Chrg:.:na m 19, 20 lill'o:; dl ' Il 'ill ' 1IIIIlla ~6 Iloill'. "0 ('ara \ inlw Iii de I3r ll'ord Bo'Xo adlflll(lo 1111(" (-'~ liI \'it 1'1'1"10, ~() pra trazc l' urn abl'i.l\:o, 11111 ( 'nl'illllo " I '~ II ' j III II ;1\ n 0 q li t' ~ol)ra' a daq ur ic lei I (' rodo (' doit, it pill'il II:'! 111(jritdol't~~ du mo rro "i z inllO ;'1 rii dio . ;tli lIit Bllit do Bi ~ p(). 110 Hiu Co mjJl'ido ,

"Ai meu irmao, minha ulcera hoje esta bern ruinzinha.

Se bobeal', vou largar voces at e ir embora . pra casa. Quem estiver mais perto daqui, favor trazer urn litro de leite. Chegavam 19, 20 litros de leite numa so noite. 0 cara vinha la de Belford Roxo achando (Iue estava perto, so para trazer urn abra.;o, urn carinho".

Os In.rislos 11M ('sll/dins do Iflidio ('npilol.

Em des/mlllt>. CUIII uo,.ua. o/allloso Neflhfl BOllda/flo.

IIlra

O

pct ssa~f' m

marcanl.c

[oj

1.1111

illlin"r sil rios. O s lC-IxiSIH S Sf' 1"f' lIllinllll

de t'

s('us

fi z(" r ' lIl1

lIlll holo t'1I01"l1lt' cia Bt'poni'ixi ("0111 0 t'sn l(lo do !\tn eri ca. Alelll d e illuHle ros ta~i ~ ra .s dOl ("iliadt'.

\,leram tambem mais de 100 calTOS pela P Ollt t' BioNiteroi . .A policia ch egou de llla ch"ugada em comboio achando que fossc algwna ocorrencia. E atc jorna li:,tas Joram al ra.i"dos pa ra aco mpanhar 0 " llIlllultO no Hio Comprido··. ~'Ia s acabarrun nOLjci ancio 56 um

/

illlivt·'I":;;iirio illll siliHio.

Ppl"lillgeiro il"7(~I1Ii1V<l 11111<1 ~W l"lt' ti t' hriIH 'il deir'l s e toda 1I0il e pre llli ilYCI ('0111 ('o lllliIl SII\ ' t'1 os 1;IXi :-' I' I.'" que res po lldt'sse m aos seus testes e lI1H' 1"('l. m ZlI1i .... e lll as me lho res " repo rta ge ns" nas ruas. \ s \'i1-.. ita oS it radio cram constantes. taustas ul\"e ntm"am que iam dcixar passagciros ali perto e apa rcc iam no C~ l.lldjo. l Tm pc rso nagcm famo bo cia epoca e ra \"cncm SandHlh a. que ('s l n\ n :,clIlprc na , 1 rca.

as

0:;;

011\ 111It·:-,

da IIladrllgada r ram

1)( '('ltiiar( ' St'l"\iilill

.1(' Pt·rlillt(' iro. l (lIH'riillll

11I1Ii!

11111 pl'd)jieo

dt' laiJtJl"al 6 rio pnra

III t'x('Jllplo

pala\"(";.1

dc'

rram

("a rinh u

<1 :-'

fir l

f'

idt'ia!'l ("riali\iI :-'

n:-, mill -i llll ilda!'l <JIlt'

e dr

dilll(ltJ origt'lli ilO qlladro C onsull {)I"i o

(·olllpn'(' IISiIO.

Se lllilllf' lIl nl.

"Urn dia 0 pai aparece na radio de rnadrugada, se queixando que 0 filho • OUVla 0 progl'arna todos os dias c ja nao queria rnais acordar pl'a ir it escola".

1': lI lrc tantos oll\intcs. outro lH'rsonagem Sf' dl'Rlacou no prograrrw . qllasc pOl' Hew;o. rill tuellillo IlliC faJavII hem baixillho. porque H f:lll1ilia nao sabia qllr ele ps l:na a cordado iHlllcla bora. IIiRlintiv8IT1Clllf', Perlill{!t'iro e0J11 ct;0U a rt'!-ipondcr IIwllino lalnbem

°

!'i1l ~s llrralJ(lo.

E loda na ile t'l'a p!'ise diaiogo illlprO\ a\-e1 .

1':111 pOlleo telllpo. a s pessoa s ('0I11c <;aran1 a IIlandal' rrwlI!'in g cns e beijillho!'i para 0 garolo. " L-m dia 0 pai apun'(T na radio ÂŁIt' Illadrugada. !-it' qllci~\.8ndo <-JlII" o lilllO olivia 0 progn.llllil lo cia 110ite (~ jii nao queria mais aeonlHI' pra u: it e ... ('ola " . Diante do clilema. eles (' lllral'31UIHIlII i\col'do: 0 gamlo so poderia paniripar do progl'ama lIa ~ tlllilr:, de sexw para ~abado. '\S ~ IIll'O n:,~ ()"

ido.

0

"Eo tiz orna televisao no radio~~.

pai IIl<lIlria\-a a bra \:o . .\ Illac flUlll(la\ a

bcijos. Eo garoLO ,'il'Oll Idolo cia Inadrllgada.

T'oda t'S:-ia tllO\ imentar; uo 11'011 .\ (' a clira da (,lecra . da ociosidadf' e. I'rincipaimclIle. tin alma de Perlingcira. [linda do Crllpo CapitaL "I,t'iIOIi luna propmila da Radio Ta IIIOio, ollele ncou pOl' 6 HI10S traba IIliludo dr clua:, sei s dil tarde. de st',!.!llIlda a :,C'xta, \" Tailloio, 0 sell Prognllllil SaJnba de Prilllt'ira ja lenl\'a ("antares t' cOIl\'idado:-i, TaJubcm arnllnavH alglUls dielll e:-i. lila."! a rad10 j~l tillita IUlla e..,lnII'lJri-1 comcl'ciai melhal', E foi Iii qlLc a ~sinou I wl;1 ~rgunda (' uirillia \CZ na \ida a ('arle11'<1 de I.rabalho, ,.\ prirneira foi na TV Tllpi.

S

as

1)3 Tamoio. apClre(,(-,1I a opal'lulIida(ie de yoltar para ,t"!('\ baa. E 0 desl illo 1'01 a T\ ' Corcavado. que lit! .::I'o(';t pcnenria ao Sih io Sa ntos (~ aO cmprcsiil'io it

P,,,lIo j\ \achado de C",.\,,,UlO, ,\ COI'('ov"r]o clcpois roi \"elldida pam 0 CrupI) \Ial'lin('z. proprielaria a te 0:; dias dl~ itojt', :\'cs.':ia ellli!i:-iora, P crlingeiro pt' rmaneceu 8 allOS fflzelldo 0 Samb'l de Primcil'a, Trall ~ fcrill- st,

para a Bandt'iJ'illllCS d e poi s di ~!'io, :r\a 7 anos de S IWPS SO. E. clIt;'io. \'oltoll a (:01'('0\",1110. lIa epoc a ja cltlillJada e XT e {'Oil II) ainda cOlllwf'ida alllidm c lll C".

Band.

e

foralll IIlai::;

Jorf!e I'('r/ifl/tf';m, ('0111

05('11

pai

I h 'IOl/,

fI(I

/l/u/io

Talllul,

' F

unciOlltt\'u em flois loenis: na quafh'a

no ('ampo do Aml~ri('a. nua Bar'uo tit· Sao Frc.lllt·i~f·O ('scluina t'orn ' I~Oflo .. o da Silva, onde t' hnjt~ 0 Shopping' Iguatcl11i. " A!; minhas dlla~ paixocs estavurn ali. Alt~nl do Ame .. ka. virf'i Vila J"OII""I pOl' causa flaqllclc tt;'IIIPO", PCl'lingl'iro hatizou 0 pvento com 0 Htlilo cia ramosa ('al1.;:ao de \Iar'iinho da Vila l' durante quairo anos. 11(1 adlllinistr8<;tlO do Capitao Guimadi('s. sell ami~o f> rrcsidcnh· ria {'scola. prUIIIOYClI lima 1"0(la de sarnha pra hoemio IU·llhum bot",. ,h-f,-ito. As 10 hnn.. da noih' rk todas as Sf>xtas-fciras a fila ja dava a voila no qUaT'if"il'ao. E a festa ia nie. as 5h. 611 fin manh'-I. Carla semana Pt'I'lillgciro levava lima g-rand," at ..a~ao da ,\ IPB. ria Vila Isabel

quI" fica\'u

t'

ntl

I I IId..,O Il , L III (' a ra ( 'II

;.rnlllllf~ , !ln lli ln p ra C'aec' l f', qu ('

fu i ~ah('r q uc ('ra

o lll :! qU t' t' U Iliio

lI e..,~a

ILIll

fal,,, a

h [Uli hi I (, IIII H) (h ' p oi~, E. II nUl

pa la\Ta

(' III

ill ;,d;:~

epo('i!

Il ojc, Pcri ingf' iro e Dil'(, j()t ' Sc)(' i;d da Lif!LI da ... E:-.eo la . . de Sa ud), l qll t' I't'n' I I I !" IIWIlI(' d ('s filf'~

:30

an41,,>.

fi le-ill elf'

C' . ~rl i~ lj ('o COillplrt O Il

c OOrdl ' tlador do~

:\iio "'0 do C n l po I ·~,. . p( '('iill. ('0 111 0 lalll h p lil tin St"; ric ' ,\ . 0 C rup o dc Aeesso.

"E ll pal'1ic ipo do Carll il\ nl 11 0 '-lliha do. dO lllin p:o, ... rg uncla. a pll nl('a o lIiI qll il l'lil-f" i l';[ dr c.inza~, tl r.., file- cia.., ca lJlpeas 11 0 ,,I.'b,, c!o p duran t(' Ullla :-.f' llIilll ii f' HIll Or a nUIll cO lll ai ne r de ll(1't) da iI \'t-' lIid a, 1,,:-.0 hii IlI a i ... til' I 0 a n o~ " ,

10, NOTA 10!

II

H

In n is

dt'

dlW ):>

d ccada tl.

de~ cl e

199:{,

Per lill gl",il'o <lpan··(','· t~ 1ll l oda ~ ~1 :' 1(' ]('\' i.,(I(':-'

do Hrw·,d. ( ' 0111 () fnlllo .. , o ho"cia o " 10. n Ol a 10··. hr .-dado do i' nllI<i e i ll II igll. II ' <I"do,o C" rl o>

lllll'{· ri a l. L· m a h i'ito ri a q ue ,"W n' p t' lt~ :, t ' l rll'l'e nil ... q uarla ... - f'e ira." d e ci n za. n n a punlf::io do d t~ ... fi lt' d ;-, ... {-':,('ola . . de """l.Inba. q u a n do Pe riin ge iro fa :! a "Iei!!'i:! d t' a 1t! lIl1 lih agn: lIlia<;oe-. (" ca u "a a d (~ ('('I )(,:;i() d t' Il1l1i1a :-. ou ln l:-o .

.\ 1,,:-.

(' Ill qu c ... ito

de

(:3 n l"1\':'11. e..,..,a

t·

... {) lIllI:, l H'ql U' lIiI p a rl (, do rcp('rt orio de Perlill j!f·iro. \ :-. U H

e., t !'I· iil

1I i1 II \ I-' ll i dil

r 111 II i 10 a lii e rior a i ..,.,0. Fo i

lin. . . :; allo.'" IIi! (' XI;1I1<1 T\

Tllpi . ao lado de ,\ (" id(-' \pa n·c ida. (l lIdt' () ('<l s,d (' 1)1 1"(' \ i ~ l a "l f a lll(h (h. " \li ,1I 111 prill w iril (' I1II"(,\ 'i :-' l:1 t ' q u e' r u 1l \l ll Ca IlHli :-. (''''qwo r i foi ('0111 () gTitlid e ;11 0 1' t.l I1l Cr i(' a Il O Hoc k

de

S a Lie:-.a. ,\11dl'a de.

(: ill'lI<1 \ '<l1.

('O Il WC'-OII c'o lli O

0 pl'ill lf'iro

a.,~('""or do Castor de

pr('~i cl"III f'

cmao. pa"':,oll pOl' l Ol l" ... ":"0

da Ljga, E. drs de

din·' l o l'ia ~.

I'('rlillf-,'<'iro /omhhll

("('rl'/H'II

illlllll(>r(1.~ hOfl1f'nO!!l'IIS (to

IOf/.!!" d(l rll,.,."i,.u. 1'1/11'(' I'/U.l' II I/l('d(lI"(1 I'('(/ru t.i·I/('.ilo. do lhlllidpio do nio (f,> jOlIl'II'O:

1/ I/IN""/'II Tif'{ldell/es. do L\'/udo: t' a fI/{'uallw .Iw;{'clillo AIlIMI("/U'k. ('o/lcnlida

(J

dps/of/Ill's de f'(/";os (1""0,\',

COM A PALAVRA, PERLINGEIRO Jorge, 0 que foi mais Inarcante para voce nestes 45 aDOS de carreira? rinH'intllH'IIIt',

P

IIlillha

pro(i:'l:"t;io.

Ell

,;n, ",..I",;,.",,,",,,,, do '["" fa,;o. I·: fa(:o ('oj.,;", qut' e .. lao delltro do Illeu

IIwrit,!": apn'Sf'llto ... how.,. con'?l'e..,..,o-, C0l110

J

or,ge Perlingeiro. ('omo rl(' m ('~Il1O djz. lem luna filha. lIllla !leta (' lima irlllu. EnquiltllO

Ii, 1'0

c

,i\3

na ~ Ha

fal~1. \ai pcgalldo a .. /'U[O'"' 'lIlt' ('OlllPOt'llI !-· ..,I(~

cada

LUna

dria"l d"'I'I'I'I;t

1llf'11Ii')riit. ('Olll

1"'1111)1";111/:11

irl1Jltwl'iI . . n·(·ordiuJw..,

(qua"t· ,,('llIpn' dinTlida ... ). () tllll nl"llliirio ('OIl!

IlIlln

nUlIlIllinHlol'

lem

iqHuxillwdall](,IlH' :-1.000 CD ... de

Iwdilldo lJIlla 0POIlUI1 idadr. POl' onde Hilda. n'el'hf' dezella.., de pecUdo .. cll' 31lC,llill\o.. a"'pinllHr.., ao {'..,lrelmo e ,-ai COiOC31ldo 0 .. CD ... nu 1101"0.

iI rI

j." <1:-.

III{'btre de eerimonia ... f'C .. tih de tilll de allo para emprr . . a .... E tudo i . . . . o gra.;a . . a minha

,-i .. ihilidade

CulllO ('olllllllin.l<ior. Sl'f!:'undo. (' f:: 0 mai . . f!:'ralifil·tlllll': () rt,t'olllw('iIlW'lIh) de g ratltk parlt' da (·liI ....... t· nI'l I:-.r i('iI. I':."i:-.al-i t'()I:--,h lilt ' t'lI!!ratit,(·t'l1l.

1111' illlillilltllli.

qu e

~·~ III

lPrn-'iro III!!,!!'.

('II

Ii\!' 0

pri\·ilf::~io

df'

filzpr pal1e da lrajl'lill'ia dp ~ralHle pane d(-':--u.... ani .. ta ... E r-. .. r-. cara .. continuam me pre .. lif!"iancio hoje. \Ie (hi Illuita ff'licidadp qllando rlwga UIII ('ara la no I'r(l~nlllHi (' rala <JIll' () prinll'il'o pl'o~rallla que ek kz flli 0 111('11. I~ II . . 011 IIJIl do . . POlitO ... que dil. "Plll't III Ii<la<l(' I'f'a qu(,m ainda e ... ('ollln:ando, \ill~tH~rll qtH'1' dar chancC'.

Todu Ililltlliu I'l'd('n' ('(JIII!,!'a!' "rulllo. Ell lenilo 0 prUZl'!' de dizl'J" qUl' I'oi 1.1 que' ('J.: . . conw.;araln. E { 1.1 qut' (,k ...... ellll'l'r ,ollam.

atr

ta

II" ... cit' IWl"(ltu')oj ilH"ullfllll(lin·i~ . h.wha,'('1 .Iin,i'n. (' oIHullieadm', apn·~t·lIladUl·. locutol' tla apllra~'(io <las ('s('olas tit· samha.

A

t'lII

dil' ('f(u' fin Lit·~a.

apn'sf'ntador do {,OIl('UI"SO (Il' Hei Hainha flo Cal'naYal. hU'c'('dw' fan;iti('()

.' Iullln t o dn ,\IIU"I'j('a . .ItH';!'· Pt·l"Iill ,~.wi .. u IlI'nlull a HIC';u: ilU. o talt'liin to a I.aix ..iu dn ()ai. .\Pl"tOIl Pl·rlin;.wil'U. pela .\h'l si('a Po(>ulm' Bn.lSilein.t t' 1)('10 mi,'rnfotlt",

Complt·tandn 70 anos (Ie idadp

(0 .... .)

cit,

('UI'IOt'ira.

1',II'a lIIai:-; tit' dllas lIIiIIH·S!oiOa!oi ••'lIh'(' al'ji!ollas. politic-us to ('('!t·hridadl's da!-i lIIah, di('('I'('nh's ill"('as to tin I1IlllHlo do samha . .\luitos dell'S liZel'f.llll pal'k dt'ssa hb.tlu'in (' f'shlo pl'C'sentf's no li"ro.

P"('I)<II'UII ('0111 IlIliitu ('arjllhet IIl11a f"sfa

SI',;!'lIlidu PPI"IiIl,;!'(·i.,u, () t'n'utn t~ lima "IU't':-;t.u:.1 u tit· ('ullla!'!" Ii .. :-;lIa \ida ", POI' i!'!!'!o, :-0.4' dh'id .. 4'm :3 ltill'h':-o.: () PI'(),;!'I'allla Samha dt, P"illH'inl, () tarlJa"al du Pun1u t' u Tl'ufi-li Samha (It, Pl'illlt'il'i.I, (I lit' ainda ('ullta ('0111 () .' Inllwllto Saudadt, pl'('~tand() llina hOllll'IHIg"l'm aos gl'ande:-; .HHUl' S da Illll:-;it'a litH' jet !'!t' furam,

:\ I'dit:.1o .It, ('IU'(' ,'I'alJu'nln dn Pl'ogl'ama "SamllH dt' P"illwi.'a·' nli au HI' IIU dia :11 .It· jallt'il'u .It, 20 J", (IiJalulu :-;., ... i 11'.lIaSIlI i I ida a ('I I Ii lila g-I'a \ '0I..-.1u, (I., lima !'!t'I'it- (1(' :3. (I('sh' ('\"l'lItO.

\las P(')'lill~('i)'o dl'ixH ('Imoo (llIl' w.l o "Hi pan.u' dl' I..Hhalhal' (' continua disponi\'d IUlioa apJ'('~('nhll' todo tipn dt' ('\'t'nto. "int'lusin' hatizadu tI(' ('H('hOlTO t ' f,'st .. tit' t'rialu: a ('hata", .\ (·xt·rnplo dn CarOllan. I do Pn\.'io (' ,Iu Trufi·u Sarnh .. ,1(, P"illH'i.'... (,:-;t:i Hlwna:-; Hllust'n.amlu IlIlI In'millto \ itul'iu:-;u ('III S('IIS mai:-; .It· 4 .• ano!'! ,It' ('xi:-;ti'lwia. PU('(IlIt'. ('UIIW ~nsta tit' fl' isal': "h'lII 'lilt' sah"I' a hnnl ('('I'ta tit' parar. assilll ('UIilO sUllh .. u IIOSSO '11It'I'illo H"i P('lt~··.

"Tern que saber a hora certa de parar, • aSSlm como o nosso querido Rei Pele".

IpI"lnll

(>

Jorge P('r/ill!!('iru I/O pofro do progf'(lIII(I IIl11uru COlli :"{'mll) (Jb.~('I.,.(/d(),\' pelo gnU/de (dulu ( 'fllI/~I' pp'~l'n'(),

CIS £sfrc!Cls,

US