Ricardo Da Fonseca / Hilton Abi-Rihan
VIDA SÓ VALE SE FOR POR PRAZER
Life is only worthwhile if lived with pleasure
2010 é um ano de simbologia muito especial. É o último ano da primeira década do século 21. Quantos de nós, lá nos anos 80 e 90, não pensávamos como seria o ano 2000 e como estaríamos com a chegada do século 21?. Pois ele chegou. E mais ainda; chegou e segue célere, indiferente aos planos não concretizados, aos sonhos não buscados, aos sorrisos não compartilhados. Por isso, 2010 poder ser para cada um de nós um ano que traz consigo uma importante mensagem de alerta sobre o que temos feito de nossas vidas. Quantos de nós podemos olhar para trás e dizer: no novo século, fiz tantas coisas novas e diferentes, construí e realizei novos sonhos, deixei o que não prestava para trás e avancei em busca de novas conquistas e alegrias. Quantos de nós? O ano que se inicia - e que representa o fim de uma década marcada por importantes mudanças de comportamento - pode ser o estímulo para a construção de anos cada vez melhores, aproveitando cada minuto e cada momento com prazer. O prazer de ser útil, prazer de aprender, prazer de ensinar, de compartilhar, de sonhar, de sorrir... Hoje é carnaval. Queremos sim viver momentos felizes, pular, brincar, cantar.... E o carnaval da cidade do Rio de Janeiro está aí para nos oferecer alegres e descontraídos momentos de alegria e prazer. Então não perca essa oportunidade! Pule, brinque, sorria, dance, cante, grite! Valorize esse momento, e seja feliz! Afinal, como diz o poeta e músico brasiliense Toninho Alves, “vida só vale se for por prazer”.
2010 is a very special and symbolic year. It’s the last year of the first decade of the twenty-first century. How many of us, in the 1980s and 90s, didn’t wonder what 2000 would bring, what the coming century would be like? Well, it arrived. And it did so with an ever more hectic pace of life, indifferent to plans not materialized, dreams not pursued, smiles not shared. For this reason, 2010 can be for each of us a wake-up year for reflection on what we’ve been doing with our lives. How many of us can look back and say: in the new century
Neide Tamborim
I’ve done many new things, constructed and realized new dreams, left behind the bad and advanced in search of new conquests and happiness. How many of us can say this? The year that has already started – marking the end of a decade that was filled with important changes in behavior – can stimulate us to build better lives, by taking advantage of every minute, every moment, with pleasure. The pleasure of being useful, of learning, teaching, sharing, dreaming, smiling .... Today is carnival. This is a time to be happy, to dance, sing and play.... And carnival and the city of Rio de Janeiro are here to offer us joyful and carefree moments. So, don’t miss this opportunity! Dance, sing, smile, shout! Savor this moment, be happy. After all, as the Brazilian musician and poet said, “life is only worthwhile if lived with pleasure”.
Fevereiro 2010