Jornal A Platéia (em Espanhol) Nº 659

- ..- , .

-

. www.aplateIQ.com.br

.

- -

.

---

.

or ..

en es ana RIVERA

DE FEBRERO DE 2013. N° 659

LA EDICIONEN ESPANOL NO Sf VENDE SEPARADA

AI ritmo de samba, chico, repique

La esencia del candombe uruguayo y la mas popular musica de Brasil deleitaron al publico de la frontera /I Pagi na 05

POLICIALES

DEPORTES

FIESTA

Menores al volante provocan accidente

EI Club Artigas presenta sus hermosas soberanas

Nacionallisto para el debut en la libertadores 2013

Uno de elias de 13 arios de edad esta

Reinas invita n a los bailes en e l Clu b en el carnaval 2013

Los t ri colores ajustan los ultimos d etalles para

internado en el Hospita I Local

1/ Pagi na 03

/I Pagina 04

enfrentar a Barcelona en el Parque Central

/I Pagina 08

2

www.aplalela.wm.br

{ en espanol }

APLATEIA

RIVERA. LUNES 11 DE FEBRERO DE 201 ..... dle"le

INDEMNIZACI6N

APLATEIA filiado~ 4D

Marca regiSlrada sob nO 825.254,280

Vfctimas de delitos: BPS recibe cuatro pedidos diarios de pension Los posibles beneficiarios de la ley tienen plazo para p resentar la solicitud hasta fines de junio. Las pen siones pueden ser por dos anos 0 vitalicia

OlPJ: 04.842.75710001·83 Avenidi Almi'anle Tamand~f~, 2170 Ed. Santa Barbara 1° andar - UP: 97.573-531 5A NT'ANA 00 UVRAMENTO Rio Grande do Sull Brasil fo neIFI~ :

(55) 3242-2939 Clrcula~lo: Comercia~

(55)3242-5654 In'or .... ~o8: (55)3242-2121 Tele markeling (55)3241·2 454

se tJamitan en promedio unas cuatIC solidtudes pordia.

La directora del Banco de PrevisiOn Soda!. Svira Dominguez. dijo que 100 pedid05 estan dentto de 10 quegeespemi;a.

"Hay mucha genre que est) de vacadones y no se ha enlerndo de las benefidasde la ley'; sostuvo Ia representante de los empresaric:s

Diretores Antonio8adra Kamal Bid,a Fabio Sad.a Janete Badra dl. ecao@jo.nalapliteia.com Editor Jo.ge Flo.es jo rg eflore ~@j orn alap latel a.c om Direlorn Comer<lal Laura Saravia I aura@jomalaplaleia.com

DomiI'¥Juez indic6 que el prinapal problema que enfrenta el BPS es deteulI.inar 1a veraddad de la inforrnaci6n aportada pol la vK:tima;

CONTAT05: Paulas eOplnion: re d acao@jornalaplate;a.com

algunas presentan sentencias judi-

ciales.a:ras partes polida1es.

... _'"

Consiclerar un delilD violento 0

no vio!ento deper.dera de 1a reglamentaci6n de \a ley; que aun ro esta

Dominguez insI6 a los posIbles benefid.arias a presentar la jX'tict6n 10 antes posible, ya que una vel se determine que debe redbir la )Xe9"

lK Empresa lornalistica ltda.

(55) 3242-5533

En 20 elias de entJada en vigenda la ley que reparaa victimasdedelitoo violenta'l hubo 80 solidtudes depensi6n: 55 pedida; en Montevideoy 25 en eJ interior. En las cfu:inas del BPS

pronta. For ahara el BPS 5610 recibe solidtndesde pensiOn

Jomal diArlo editado pela

.....,

tad6n, ~ retroactiva a la techa de

presentada 1a soIjdtud.

5e9un la ley 19.039. los pedidos

podran ser presentados hasta fines de junio a todas aquellas personas victimas de rapina. copamiento

0

secuestro 0 a quienes hayan quedado incapacitadas desde el16 de enero de 2003, Para los mayores de 40 ai\os 1a pensi6n sera vicaiicia, para quienes tengan entre 30 y 39 anos, sera por cinco anos y para los

Oficina del BPS en Rivera menores de 30 arios sera por des

""'El,. BPS estima Que seran unas

Edito ria.: ger al@jornalaplalela.(om !lO Ii cia@jornalaplalela.com pol it ka@jornalaplale;a.com rural@jo.nalaplatela .(om e5p orte@jornalaplateia.com [dltais: edi la is@jo.nalaplaleia.com Sodedade: ~ot;e dade@jornalaplale;a.tom

360 personas las que tramitaran el

beneficio que se estima en 14.500 pesos mensuales,

Arte!Come., ial$: .-d It oriadeane@jomilaplatela.(om A Plaleia Online: on lin e@Jornalaplaleia.(om VARIEDAOE5: v ari edade s@jornalaplaleia.com

IMPUESTO

Gobierno piensa crear nuevo impuesto si ICIR es inconstitucional Los ministros de la Suprema Corte de Justicia estan empatados a dos en la resoluci6n sobre la legitimidad del trib uto a la co ncentraci6n de inmuebles rurales EI. prosecetario de la Presidencia, Di~ canepa. dijo que el gobiemo mane;a altEmativas ante la posibilidad que Ja 9.Jprema Cone de Justitia declare inconstituctonal el Impuesto ala Concentraci6nde Inmuebles Rurales (IORj, canepa sasruvo que e1 tributo que se ~inara a la JreseIWd6n de 1a camineria rmal es oonsideradooonstitudonal y sOlido per e1 9'li>iemo.

Entre las IXlsibilida~ que se rnane;an esta 1a creaci6n de un nuevo impuesto.

Es inminente que 1a Suprema Corte de Justida se expiela en los pr6ximas dias sabre las mas de den recur$OS preseI1tacbs contra e1 implesto por los productores rwales afectacbs,

Los ministros de Ja SO, Jorge Chediak Y Jorge Lanieux se pronunciaron a mvor de Ia inconstitucionalidad del lOR. mientras que Jorge Rwbal YRkardo f'erezManrique Iiillaron a favor del tributo.l.a decisi6n

ellOR sea dedarac:b inconstitucionaL es que los sectores que no pagan par la venta de los productas 10 hagan a las intendendas.

En 1a actualidad e1 sector agwpe cuarto tributa a las oomunas el 1%

del vaioJdeloproduciOO, El interrlente de Rivera. Dr, Marne Osorio. sostuvo queel gobiemo se comprometi6 a adelantar SO millones de d6!ares a las comunas para la compmde maquinaria vial

quedaraenmanosdelministtoJulio Ckar01.a1ar.

EI pr6ximo 00mir.g0 17 habra W'\a nueva reunion entre los intendentes y el pesidence Mujica en Anchore-

f inanceiro: fi nanc ei ro@jornalaplalela.com CI,cul a~lo:

c;. cui acao@jornalaplateia.com Na Internet: www.jornalaplaleia .com www.aplatei a.com.br PLANTAoOA CIRCUlAt;AO "'oblema! com a eIltrega dOl edi~~o de Oomingo podem Sl!< resolvidos com a equipe de plant~o: Domingos, das9h30 ~s 12h30 Telefone (55) 3 242_2939 aNTRAL 00 ASS INANT[ cent. aid oas~; na nte@jornalaplate;".com

~

"T<Xhs los intendentes respa1dan e1 lOR porque 1a irwersi6nencamineria favorece 1a produo:i6n~ sostu-

vo"''''P'El intendente de ~ Bejamfn Imzabal, 9:lStUVO que una de las aicemativas ante la posibilidad que

A PLATEIA EN ESPARoL: 8panhol@jomalaplaleia.com Reportagem: C!eilermac iel@jornalaplateia.com henriq uebachio@jornaiapiateii.com jo rgefl ore s@jornalaplateia.com viviane@jo.nalaplileia.com Fotog,afi" Marcelo Pinto ma.celo p in I o@jornalaplaleia.com

Ministros, large Chediak y Ricardo P~ rez Manrique, e n su visita a Rive ra

Impresso pela JB Empr81 Jo malinic. l td •.

CNPJ: 73.752. 18010001-31 fone(55)32412 454 Sant'Ana do llvramentolRS - Brasil Eventua;. r"produ~O e. de t""t05 devem dror font"" ourorla, quondo eslO con510r.

Arrig05 o ss lnod05 ndo r"pr",,,nrom, neassariomente, 0 opfnido do jornaL

3

www.aplalela.wm.br

{ en espanol }

A PLATEIA

RIVERA .LUNES 11 DE FEBRERO DE 201

POLICIALES

Menor de 13 atlos esta internado tras colisionar el vehfculo que era conducido por otro menor EI mis mo est a hos pi ta liza d o en el Hos p it al d e Rive ra

..----

En circunstancias que ci r-

•

culaba por calle Serra lta con direcci6n Sur la Camioneta,

marca Chevrolet , modele Ca ravan, matricula Brasilena, ocupada POI dos men ores de 13 y 15 alios; alUegar frente al N° 2345 Y por causas que se tratan de establecer, el

-.~

.. _" -------.. ...

~

~

• ·W

-. - -

•

•

!'

con ducto r perdi6 el dominic

del rodado chocando fr ontalmente contra la columna del sistema de telefonia.

A raiz de la colisi6n el

acompanante de 13 alios, resulto con impo rtantes lesion es, diagnosticimdole en primera instancia Mpolitraurnatizado grave permaneciendo internado en el Hospital Local N

,

Trabajaron en el lugar la Unidad Especializada en la Prevenci6n Asistencia del Transito Vehicular, personal de Policia Teenica y se entero al m agistrado de tum o.

whll\ns... , ....,.

Hospita.lde Rivera.

POLfnCA

Puntapie inicial a los trabajos del Frente Amplio en Rivera en la temporada 2013 •

Seg un 10 co nve rsado en la prime ra reuni on, los integ rantes de l FA m an ifest aro n que la cons lg na es "esc uchar" a cad a uno d e los ciuda d anos de l depa rt ame nto En la temporada 2013 el Frent e Amplio comenz6 formal mente sus actividades en la ciudad de Rivera.

Dicha actividad en la casa particular de Wilder y Lourdes, opoItunidad en la cua l se analiz6 la actualidad de dicho partido politico, tanto a nivel nacional como departamental .

Sabre los te mas abordados, destacar que se defini6 una politica de ace rcamiento a la comunidad de los barrios de la ciudad de Rivera, d6nde la semana posterior a camava l se comenzara a trabajar par los ba rrios Santa Isabel y sus proximidades.

A tales efectos, Juan Pe-

reira, tend ra a su cargo el organizar dicha tarea. Por su parte, Julio Suarez, algun as sema nas despues, hara 10 propio can barrios Pueblo Nuevo y Ram pl a, Jose Luis Pereyra sera el encargado de, algunas seman as despues, tratar barrio Magisterial y su zona de influencia.

Se gun los integrantes del Frente Amplio en Rivera, "la cons igna es clara, escu ch ar. Aun mas, con la e xpe ri encia obtenida en la v isi ta que realizaron semanas antis a la ciudad de Tran que ras".

En terminos ge nerales se desconocen muchas casas que los integ rantes del FA

consideran de su ma impo rtancia y pa r las cuales se han puesto a tr abaja r de

manera inmediata. De tal fo rma pretenderan conti nuar de ahora en mas, con

los distintos barrios de Rivera y can de mas localidades del departamento.

•

Momen ta de la. re union de los integrantes del FA en Rivera

4

www.aplalela.wm.br

{ en espanol }

A PLATEIA

CARNAVAL

"El tricolor de Pueblo Nuevo" ~re~ara sus festejos

----------------~

Ambas soberanas invitan al Carnaval2013 en los salones del Club Artigas de Pueblo Nuevo.

EI popular tricolor, ' Club social y Deportivo Artigas' de

cuela 144 de nuestra ciudad, ag regando que Ie gusta jugar, estudiar y comun icarse por internet con sus amigos.

Los bailes infantiles seran 4, representando la misma cantidad en fantasias que lucila, siendo una Egipcia, Cleopat ra y Diana la Cazadora.

Pueblo Nuevo liene sus sobe¡ ranas.

La reina de mayores

Tiene 16 alios, se llama Gabriela Pedroza, naci6 el '-7 de julio bajo el signa de Leo, estudia en el Licea nro. 3 Zona Este

,este ana cursara 410 ano.

Una de las cosas que mas Ie gusta es bailar y estar con sus

considera que el carnaval de la frontera es el mas bello carnaval de todos por el encanto que el ritmo de la samba propordona.

Lucira tres fantasias, cada una tiene nombre, una es Estrella Guia, El Amanecer y La

mo.

Ambas saberanas invitan al Carnaval 2013 en los salo' nes del Club Artigas de Pueblo Nuevo.

-

amigos, disfrutar con su fa milia que esta compuesla por sus padres y dos hermanos.

Fue electa en noviembre del 2012 para ser la anfitriona de

los Bailes de memo de la Instituc i6n, 10 que la deja rouy contenta y emocionada ya que

Su corte esta formada por 14 ninas y un var6n que es su pri-

Ambas sobe ranas del Clu b Artigas

Luna, seran confecdonadas por la estilista santanenses Carla y sera de colores azul plateado y blanco.

Seran tres los bailes de adulto del club y su corte estara integrada por 16 parejas.

Reina Infantil

La encargada de ani mar los bailes infantiles del Club, sera la hermosa Luisa Belen Juarez Acosta de 7 arms.

Su familia esta compuesta por Alberto y Catla y tiene un hermano llamado Rodrigo.

Cursara 2do ana en la es-

-,f Luisa Belen Jua rez Acosta

Tablados Maviles en la cuidad Los tablados m6viles de la lnte ndenda Departamental de Rivera actuaran a par tir del miercoles 13 de febrero a la hora 21: 30 en Presidente viera y Gestido actual an grupo Acuarela, comparsa si n fronteras, Los Tauras y unidos de las villas .

EI jueves 14 de febrero a partir de la hora 21:30 en las Escalinatas del Cerro Marconi actuaran SP!, Os Coroas, Unidos de las Villas y Acuarela.

EI viemes 15 en Quintas al Norte en Bernabe Rivera y Rojas, actuaran Los Diablos, Born Sentido, La Propia I Colombina Che y Os Coroas.

EI sabado 16 En Pueblo Nuevo, Escuela Republica Argentina, actuartin Las Felinas, Ale-

grla sin fin , Born Sentido y Os Tauras.

EI domingo en barrio Mandubi, entrada a la Brigada ,

actua ran SP!, La Propia 7 Colombina che , Duendes azules y Los Tauras .

Gab riela Pedrozo

Rey momo . Reina y Pricesas del ca rnava t invitando en los med ios de prensa

5

www.aplalela.wm.br

{ en espanol }

APLATEIA

RIVERA .LUNES 11 DE FEBRERO DE 201

FIESTA POPULAR

AI sonar de Candombe y samba transcurre el carnaval 2013 de la "Frontera de la paz" Buen marco de publico esta acompanando el desarrollo del "carnava l mas divertido de Uruguay" Desde e\ s.!ibado por la nache 1a "Frontera de 1a paz" vive 4 joma· das de la gran fiesta popular del Uruguay, el camaval.

El camaval realizado en Rivera, como desde un comienzo 10 han indicado las autoridades de la comuna departamental [ue ca-

talogado como "el carnavai mas divertido de Uruguay,": d6nde sin dudas el publico esta acompaflandoydisfrutando del mismodesde 1a primera jornada.

En la presente temporada pOI primera vez partictpa de la gran fiesta popular, Is Escola de Samba de Rivera ·Unido de las Villas', quienes a1 infujo entre etros de 1a propia Comisi6n Organizadora,

han cumplido con creces hasta el momento su pasarpor La pasareia de Avenida Sarandf.

Otra de las grandes atracciones sin lugar a dudas fue la presentaci6n de la actual Escola de Samba campeona del camaval de la ciudad de Santana Do livramento - BrasiL Imperio da Zona Azul, quil~n por mas que su participaci6n es fuera de concurso, como Escola campeona que es, puso en emma su mejor espectaculo, demostrando as! y daruiole la raz6n a quienes desde la organizaci6n del carnaval trabajaron para que la misma estuviera presente por Avenida Sarandf.

Comparsa de Montevideo - Cuareim 1080

·Pulsadones a mil"

deana "Cuareim 1080~ hicieronel deleite al sonar de sus tambores, con alegria, colorido y profesionalidad, presentando en el camaval de Rivera, d6nde la inf\.1encia de Brasil se "percibe" acada instante, el verdadero origen y estirpe del camaval de Uruguay.

Chico, repique y piano, es sin6nimo de Candombe en Uruguay, d6nde en la pasada jomada la comparsa de Rivera "Afro Sin Fronteras' y lu~o la montevi-

Unicos en el mundo Publico de diferentes partes no solo de Uruguay, sino tambien de Rio Grande del Sur, se hicieron presentes en la gran

fiesta popular de la "Frontera de la paz", un carnaval ' unko", como no 10 hay en otras partes del mundo, con un publico Que tambien es ·unko·, ese mismo publico que vibro, cant6 y bailo al ritmo del candombe, tambh~n 10 hizo al [itmo del samba Que al pasar de su inmenso cami6n desplegaba cada Trio Electrico en las dos primeras jornadas del carnaval de Rivera, d6nde las bandas Lebl6n, Laxa y la infaltable y espectacular Kelly, una vez mas engalanaron el carnaval de la frontera,

Comparsa Afro Sin Fronteras

Como sigue

Escola de Samba Uni dos de las Villas

Hoy lunes sera la penultima jornada del desfile, d6nde "rompera el fuego" dando inicio al mismo la comparsa "Afro Sin Fronleras·, seguida por el "Ala de Fantasias', luego la comparsa de Montevideo "Yambo Kenia", los Trios Electrkos con las bandas Laxa y Kelly y cerrando la tercera jornada en el escenario fijo del conjunto montevideano "Bafo da Onza",

Escola de Samba Imperio Da Zona Sui

6 ENTRETENIMIENTO

www.aplalela.wm.br

{ en espanol }

APLATEIA

HOROSCOPO •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ARies

Rakelde

ra en Punta

-

l Es su """ ""n venia de Buenos Aires y estuvo "de paso· POt Colonia. Hace dos meses viaj6 a Montevideo y ahora aprovech6 para venirse dos semanas a Punta del Este a conocery hacer shows para presentar su primer disco, Mitagros organicos. "Estoy enamorada de Uruguay·, asegura 1a cantante y disenadora colombiana Rakel que se present6, entre cuas actuaciones, en el boliche Mambo del puerto de Punta del Este.

-LQue balance hiciste del 2012 artfsticamente!

-Ha side el ana mas importante para mi carrera. Lievo muy poquito en esto perc fue eJ

momento que logre mascosas: nominaciones en los Grammy, en mi pafscomo mejorartista

revelaci6n. Eso me lIena de satisfacci6n. Ademas, he podido Uevar mi musica a OtlOS parses, como Mexico, Peru, Ecuador, Venezuela, Uruguay donde mis canciones ya estan bien posicionadas.

-(Que tan bien posicionadas?

-En Venezuela estuvimos dos meses en el top ten, en Peru estoy en el puesto 18 yaqui en Uruguay en el 15. Las canciones que han sonado aqui fueron En el tiempo, que fue la que es tuvo nominada a los Grammy con su video y Tal vez.

-(Que instrumentos te acompanan en es ta gira?

Aqul me acompana el formato base: bateria, bajo, piano, guitarra y voz. Cuando tengo la oportunidad de hacer shows mas grandes tengo saxof6n, violin, acordeon.

-lComo es tu relaci6n con el resto de los cantantes de tu pais?

-A Shakira no la conozco pero me Uevo muy bien con Juanes, Fonseca, Carlos Vives.

la oponunioaade entregarles mi disco y que 10 escuc h en.

-iCon que musica te identificas de Latinoamerica?

-La musica surelia me ha influenciado bastante desde que tenia 15 alios. Me gusta mucho escuchar musica argentina, Sui Generis, Sen."! Giran, Andr o:!s (atamaro, Fito paez. Hay artistas uruguayos que me gustan bastante.

En tema de composici6n me encanta Jorge Drexler, tambien No Te Va Gustar. Jncluimos un cover de ellos para esta gira por Punta del Este. Conod el Cuarteto de Nos ten los Grammy y me identifique mucho con el tipo de musica que hace. Campod6nico me encanta y tuv e la posibilidad de conocerlo. Posiblemente p ara mi segundo disco haya mucha influencia de musica uruguaya.

-lTe ha ayudado tu rol de diseliadora en esta tarea artistica?

-Bastante. Hace diez anos que tengo mi marca. Se Uama Stylode, tengo tiendas en Colombia y esta es una oponunidad de sacar mi marca del pals. Ojala pueda abrir una tienda aca en Uruguay.

-lComo sigue este 2013?

-De Punta del Este me voy para Puerto Rico, Miami y tengo varias invitaciones para fe stivales en Mexico. Planeo hacer una gira local por Colombia que aunque es mi pais llevo cinco meses es tando por fuera. Posiblemente en mayo este por Argentina.

DE GIRA La ca ntante y disenadora de modas colombiana desembarc6 en Punta d el Este para presentar su primer Album. Su pr6ximo destino es Puerto Rico y en mayo estara en Argentina.

TaURO

Nacidos dellO.3 allO.4 Nacidos del 11.4al 10.5 Nacidos det 11.5 a120.6 Al e rta en 10' 1 pla no amoroso: si reaccionas con hoslitidad y Ie rehusas a tamar decisiones ra(ionales. empeorar~s cualquier situaci6n. Las perspeClivasen lo profesional, en cambia. ser:m inmejorables. y proporeionafAn posibi\idades de una vida meior en 10 econ6mico. En lo que respeeta a la salud, necesitas praeticar aetividades qu e te relajen.

La intuici6n serA una herramien ta poderosa para quitarse de encima cargas emocionales abrumadoras. (on respeeto a las actividades. se rAuna jornada propicia para conerelar acuerdos ventajosos y aleanzar melas esperadas. lambio:!n para pensar en estudiar o (apaeilarse, ampliarh Ius conocimientos can verdadero en!usiasmo.

La salud no presentar~ inconvenientes.

Un clima de inquielud se acentua . Ie sen tirAs mAs sensible 0 exigente con tus afeetos. tal vez me nos comprendido 0 atendido de 10 que consideras que deberfa ser. no Ie dejes Ilevar par emociones negativas.

Tambio:!n serAn posibles difereneias con eolegas de labor 0 superiores. no acumules resentimientos por cuestiones menores.

Resfriados 0 problemas respiratorios.

CanceR

Leo

VIRGO

Nacidos del 11.6 alll.7 Na cidosdelll.7 alll.8

Nacidos del 23.8 alll.9

Se recupera la flo' en 10'1 amo r y la amistad. HabrA romances y aleg ri as. y pa ra muchos nativos de CAncer. la posibi Iidad de iniciar una historia de amor profunda que deja ra huellas indelebles. (on respe(\o ill trilbiljo y la economia. la l vel lleguen propuestils in· esperildas que conducir~n haciil importan tes avances. Mo lestias en lils extremidades.

Estabilidad en I " afN tos y las emociones. Toques de magia y erotismo renuevan la pareja en una jornada tendien te a la celebraci6n de la sexualidad .

Sera (onveniente el milnejo de ta diplomacia en las relaciones profesionales; podrA eneilrilr emprendimientos mAs ambi(iosos y lograr los resultados que esperilS. Necesilas mh tiempo para e l re lax.

Prudencia para manejar y defender asuntos del amory la familia, en una jornada de grandes altibajos: 10 conveniente sera no tamar decisiones hasta que se aclaren il igunos interrogantes.

Gas tos imprevislos relacionados (on 10'1 hogar ponen en jaque til eSlabilidad econ6mica: cuida tu di nero, evita extrill imitarte con (omprilS o refil((io nes. Tende n( iil a sufrir golpes en las extremidades.

LIBRa

ESCORPIO

SaGITaRIO

Hacido. det 23.9 at 22.10

Nacido. del 23.10 al 21.11

N.eido.del H.l l ol 11.11

La ile titud ser~ feliz y relajada. de gfiln mildu· reI emocionill: EI plano estelico y artistico gozarAn de los beneficios ilstrales. durante estos diils Ie senl iras indinado iI hilee r algo difere nte pil ra rompella monoto· nia de lils rUlinas cotidianas. Posibilidadesde recibir buenas nuevas en 10'1 trabiljo. como un ilscenso. una bonifieild6n 0 algun Olro tipo de reeonodmiento. Mo les· lias en los huesos y Iils aniculac iones.

Los impulsos sexuales y los sentimientos ne(esitilrAn ser expresados en una jornilda propicia pa ra los afeetos. Tambien habra entendimiento 0 acer(ilmien!o con hermanos y vecinos. cuanta milyor energia emp lees para relacionart e con los demAs, mejor Ie sentirAs mentillmente. Tambien sera unil bl.lenil jornada para [ratar (on clientes, a con medios de comunicaci6n. Buena salud

Unil jornilda agradable can respec to a los objelivos sentimentales, 10'1 poder de seducei6n sera magnelico, utililalo para conquistar a quien desees . El equilibrio as tr al cooperar~ para que se establezean y desarrollen esplo:!ndidilmente los conla(IOS socia les; serA un exeelente momenta para dar a conocer tu cilpacidad en nuevos ~mbitos de trabajo 0 negocios. Buenil sillud.

CaPRICORnlO

ACUaRIO

PISCIS

N.cldo.d .... 22.12 al11.1

Noeid o. del 22.1 01 18.Z

Naddo. de119.1 a119.3

Las complicaciones familiares podrAn inter· ferir con Iii vida de pareja: deberAs tr at ar de mejo ra r las relaciones con la filmilia POlil icil pilra evitar roces.La (onjunci6n Me rcurio-Marte favo reee Iii creatividad y lodo 10 relerido al plano inteiectual: escrilo res, estudiilfltes. investigil· dorio'S y creiltivos se veran beflefic iados. Sin problemas de sillud.

Lil ineslilbi\idad emoeional podria complicilr el panorama amoroso; lo mejor serA tomilr distilncia de cuillquier es(Andalo originado en pequei'ieces. ya que podriil tomilf propor(iones preocupantes debido a ta intransigencia. La jornada serA favolilble para atender problemas edilicios y ilsuntos Iegales. Evitil desgilstar tu orgilnismo . (uidil tu salud.

Griln compili'ierismo en la pilrejil iluguril momenlos plagados de satisfilcciones en 10'1 amo r.

La habilidild practicil se destacilrA en 10'1 plano profesional en una etapil tendiente iI cambios proveehosos en 10'1 area econ6mica. HabrA una gran lendenda a la so(iilbilidad. la (omunic ad6n con el entorno sera excelente. Salud y bienestar en aumento.

7

SOCIAL

www.apIOlela.wm.br

{ en espanol }

APLATEIA

Cumpleaneros de enero .. Salud!!!

Felicidades a los cumpleaiieros del dfa de hoy y 10 que ya festejaron y han sido homenajeados por sus seres queridos .

Mikaela festejarci su cumpleaiios en el dfa de hoy, la fiesta la prepara su novio Ruben,con mucho amor .

Feliz 20!!

La elegonte Raina, celebr6 JU cumple can amigos en 10 nochefronterizQ

La grande

Para homenajear un ser querido en su cumpleanos, casamiento, bautismo, graduacion 0 alguna ocasi6n especial, podes hacerlo Sin costo mandando las fotos que desees al mail: espanhol@jornalaplatela,com - Tambien podes traerlas a Av,Tamandare, 21 70- 2do piso,

11nG'ffi!llfiJ nIflI!lDf1l lUI¡) i!IITi1lOOl!lGffi) illII

8

DEPORTE

www.aplalela.wm.br

{ en espanol }

APLATEIA

CICLISMO

En marcha "Rutas de America 2013" en Uruguay EI ganador de la primera etapa fue el argentino, Laureano Rosas, quien emple6 4 horas 14 minutos y 26 segundos en el recorrido de la jomada inaugural de la competencia que uni61as ciudades de Montevideo y Maldonado sobre 168 kms Laureano Rosas gam este d0mingo La primera etapa de La ~ edition de Rutas de America, en la que tambien se destacaron los brasileflos Cristian Da Rosa y Sidinei Rodrigues y el chilena Pedro

con un promedio de 40,593 kil6rnetros a la hora.

E! brasileno Rodrigues, tambien del Datam, y Palma. del equipo chilena Skechers, ganaron los dos

Palma Rosas, defensor del club Fenix,

la jomada y companen el primer lugar de la dasificaci6n La segunda e(apa se disputara este lunes entre las dudades de Maldonado y Minas con un rerorrido de 152 ki16metros.

Un total de 143 ciclistas comenzaron la carrera que recorrera UI\OS 1.600 kil6metros y fmalizara el domingo 17en MOlllevideo.

se impuso en un renido embalaje final en el que partidparon cerra de veinte oompetidores y lagro superar por 10 minima al brasiieflo

Cristian Da Rosa. del club Dataro.

El argentino empieO 4 horas 14 minutos y 26 segundos para recorrer los 168 ki16metrosdel recorrido

premios especiaJes de la dma en

â&#x20AC;˘

Primera Etapa d e Rutas de America

NACIONAL

Todo listo en los tricolores para el arranque en la (opa libertadores 2013 EI ganador de la primera etapa fue el argentino, Laureano Rosas, qui';n emple6 4 horas 14 minutos y 26 segu ndos en el recorrido de la jornada inaugural de la competencia que uni61as ciudades de Montevideo y Maldonado sobre 168 kms Pablo Alvarez volvi6 al lateral derecho en el ensayo tactiro de ayerdomingo. Fuelalmica variante en el equipo que volvi6 a mastrar a Gonzalo Bueno, Juan Albin.

Vicente sanchez e Ivan Alonso. los cualro zwdos en ofensiva. "Soyjugador libre", dijo Ivan Alonso que sigue a la espera de la habili!aci6n del juez alern..an de FIFA. A la venta, remanerue de entIadas para la tribuna Atilio Garda.

Gustavo Diaz se indin6 poI Pablo Alvarez en el lateral derecho y lIev6la vozcantanteenel tIabajo tic-

que debe expedir el juez aleman de la ~n de estatuto del jugaOOt de FIFA. Si el documento no arriba. a la AUF, antes del martesa las 19.30 horas,el puntadeareacambia y pasa a ser SeOOst:ian Abreu

NOmina

Sedio a COJlDC'eI lalista deveintiLin jugacbIes que cumpliran regimen de concentIaci6n, lIaS el entrena-

miento de la pre~nte jomada en hoIas de la tarde en Los cespedes. La componen Leonardo Burian,. JOige Bava, Andres Scotti, Ale;aroro Lem00, Christian NLilez. Pablo Alvarez.

Adrian Ro~ Efrain Cones, Diego

Arismendi, Santiago Romero. Carlos

De Pena. Juan Albin, Israel DiroonIe. Adrian lllna. Alvaro Recoba.

A1exarder Medina. Ivan Alonso, Gonzalo Bueno, Seblst:i.:in Abreu.

Juan Cruz Masda y Vicente sanchez.

ticoquesellev6acaooayerdomingo poria maflana en Los cespedes. Pue la (mica variarue en el once titular que fue integrndo por Jorge Bava en el area; Pablo Alvarez. Alejrndro Lembo, ffiafn Corte. y Adrian R0mero en defensa; Israel Damonte y Santiago Romero en contend6n; Vicente saochez, Juan Albin Y Gonza1o Bueno en eJ tridente de generaci6n clensivo; e Ivan Alonso en primera lirleade ataque.

"Soy jngac!or libre, me tienen que habilitar no hay raz6n para no hacerlo~ afirm6 Ivan Alonso que c0ntinUa a la espera de la habilitaci6n

â&#x20AC;˘

Los trlcolores a 24 horas de un nuevo torneo Interna tional