G.SERIES 2012 - BUDGET CAR RENTAL - 1a FIRA V.O. D’AUTOMÒBILS PYRÉNÉES - ÀLEX LOAN & FÒRMULA RENAULT 2.0 - ELS COTXES I LA CONTAMINACIÓ…. - NOVETAT: NOU HONDA CIVIC 2012 - PREMIUM CAR: CADILLAC CTS-V CUPÉ - CONCEPT CAR: DEFENDER DC100 Núm.97 PRIMERA QUINZENA FEBRER 2012 - REVISTA GRATUÏTA
FOTO: Foto.Honda Auto-Show
2 ANDORRAALDIAMOTOR
SUMARI Núm.97 PRIMERA QUINZENA FEBRER 2012
REPORTATGES 4 6 8 12 - 13 14 16 24 28
GSERIES 2012 INFONEWS INFINITI / BUDGET CAR RENTAL 1a FIRA V.O. D’AUTOMÒBILS PYRÉNÉES NOVETAT: NOU HONDA CIVIC ÀLEX LOAN & CAMPIONAT DE FÒRMULA RENAULT 2.0 PREMIUM CAR: CADILLAC CTS-V CUPÉ CONCEPT CAR: DEFENDER DC100 CONSELL AUTOESCOLA UNIÓ
BORSA MOTOR 7 11 15 17 18 - 19 20 - 23 25 26 27 29 30 - 31 32
GARATGE VICTOR CENTRE PRESTIGI AUTOMÒBILS J. MONTES LUXURY CARS INFINITI PREMIUM OCASIÓ KARS AUTOMÒBILS AUTOMÒBILS MERCAUTO TALLER CALL PNEUMÀTICS UNIÓ AUDIOLIMIT B.M.W OCASIÓ AUTOMÒBILS PYRÉNÉES V.0 PNEUMÀTICS SAM
BECIER VEHICLES V.O AUTOPARC TOYOTA MOTORS / LEXUS V.O GARATGE SPORT / AUTODIÈSEL STELA OCASIÓ GARATGE COSMOS V.O ART AUTOMÒBILS RECINTE FIRAL J. MONTES SP2 SPORT / AUTOCENTRE PRINCIPAT 51 LA MASSANA CARS
33 34 - 35 36 - 37 38 39 41 42 - 45 47 49
ALTRES SECCIONS 48 CLASSIFICATS
NOVETAT 12 - 13
50 PASSATEMPS
PREMIUM CARS 16
CONCEPT CAR 24
POLS ENTRE MARC GUTIERREZ I FERRAN FONT. Les GSeries 2 (2RM) no va poder comptar amb els seus dos primers classificats provisionals, ja que Joan Sala està lesionat i Claudi R. Leite trencava el canvi tot just començar. En la primera de les dues sèries, Alfons Marticella va aconseguir el millor registre global i de volta, confirmant-se com el poleman i home a batre en la cursa. Segon va ser Joan Vinyes, substitut de Joan Sala i tercer Alex Bercianos. La segona sèrie la va dominar clarament Joan Vinyes per davant de Nil Solans i d’Alfons Marticella. Les finals van ser per Joan Vinyes i Àlex Bercianos, sent Vinyes qui aconseguia un triomf clar per davant de Joel Capdevila i de Miquel Font en la primera i Àlex Bercianos en la segona amb una aclaparadora distància sobre Alfons Marticella i de Ramon Plaus, segon i tercer classificats respectivament. Així doncs, la classificació general, a falta de dues curses, l’encapçala Ferrant Font, seguit de Marc Gutierrez i David Arroyo en 4RM i a Alfons Marticella, Simó Sala i Claudi R. Leite en 2RM. Dissabte que ve, 4 de febrer,tindrà lloc la cinquena i penúltima prova puntuable de les GSeries BPA. Info-Fotos: GSeriesbpa-ACA Aquest passat cap de setmana va tenir lloc la quarta cita de les G.Series BPA 2012. Aquesta quarta cita de les GSeries BPA 2012 es va disputar girant al Grandvalira Circuit en sentit contrari a l’habitual i amb una pista que presentava diferent grip respecte al de l’última cursa a causa de les nevades.
En 4 rodes motrius la victòria va ser per a Marc Gutiérrez, qui s’apropa ja molt a Ferran Font. Gutiérrez va comencar la jornada liderant tant els entrenaments com la primera de les dues Sèries, per davant de Ferran Font i de Carlos Ezpeleta. Pel que fa als més bons registres de la primera sèrie, que són els que confeccionen les graelles de sortida de les Finals, Gutiérrez era el millor, sent segon el pilot de trial, Daniel Oliveras, i tercer Ferran Font. La segona Sèrie va ser per Carlos Ezpeleta, just per davant del seu company d’equip, Marc Gutiérrez i de Dani Oliveras. Després de les dues Sèries, Gutiérrez i Ezpeleta eren els dos primers en la provisional, separats per només 1 punt, sent tercer Font a 3 punts del líder. En la primera final, Nani Roma va fer-se amb la victòria, per davant de Dani Oliveras i de Gerard de la Casa. La segona final reunia en la mateixa graella als tres grans del campionat, Ferran Font, Marc Gutiérrez i Francesc Gutiérrez, que acabaven per aquest ordre no sense abans dur a terme una gran lluita fins a la mateixa meta, amb els dos primers creuant-la pràcticament en paral·lel.
4 ANDORRAALDIAMOTOR
ARTICLE PATROCINAT PER:
NOU RUMB DE L'INSPIRED PERFORMANCE D'INFINITI. El vehicle conceptual que es mostrarà al Saló de Ginebra uneix altes prestacions i baixes emissions. · Concepte de cotxe esportiu amb major autonomia, baixes emissions, altes prestacions en carretera i zero emissions en ciutat. · Disposa d’una mecànica central per a un repartiment òptim del pesos i facilita un canvi en el llenguatge del disseny Infiniti. · François Bancon –Infiniti’s Divisional General Manager for Advanced Product Planning– ofereix més informació sobre el producte al vídeo disponible al lloc web d’Infinitipress.eu. Detroit, MI, 10 de gener del 2012 Al proper Saló Internacional de Ginebra, Infiniti mostrarà una primícia mundial en forma d’automòbil conceptual esportiu d’altes prestacions, baixes emissions, pes reduït i àmplia autonomia. És la primera vegada que la marca utilitza una disposició mecànica central per optimitzar el repartiment del pes i la seva agilitat en marxa. Infiniti ja disposa d’un cotxe d’altes prestacions i baixes emissions, l’M35 híbrid. Però el propòsit del Concept que es mostrarà a Ginebra és explorar les possibilitats de conjugar una experiència de conducció excitant i sofisticada amb un cotxe elèctric; la disposició del motor central en serà un element clau.
compromís per a la mobilitat sostenible. L’estil i la mecànica representen quelcom nou per Infiniti, però no el concepte d’esportivitat. És per això que Infiniti marca una nova línia d’innovació que combina una tecnologia de cotxe elèctric –amb zero emissions en ciutat– amb altes prestacions en carretera. El Saló Internacional de Ginebra 2012 us oferirà més dades sobre aquest apassionant projecte.
Sobre Infiniti: La marca japonesa d’automòbils de luxe Infiniti reflecteix el seu lema –"Inspired Performance"– en les gammes berlina, cupè, cabrio i tot camins, amb prestacions apassionants, disseny sense compromís i tecnologia d’avantguarda. Infiniti continua el seu procés de llançament mundial a través d’una xarxa de Centres Infiniti que comparteixen el compromís de l’hospitalitat envers els seus clients. Per a més informació visiti: www.infiniti.com
Aquest vehicle conceptual (que encara no ha estat batejat) busca el repte d’oferir altes prestacions alhora que manté un
GRUP BECIER INCORPORA BUDGET CAR RENTAL. Lloga el teu vehicle amb Budget i estalvia Santa Coloma, 16 de gener del 2012 Budget és una empresa que, amb més de 3.200 punts de venda en 120 països, té cobertura a tot el món oferint un servei de lloguer de vehicles en zones turístiques i de negoci. La marca Budget (en la que hi podeu confiar) va ser fundada als Estats Units l’any 1958 com a empresa de lloguer de vehicles per a persones amb "mentalitat de pressupost"; és a dir, sempre oferia vehicles a preus baixos. La idea va funcionar i avui en dia els clients continuen gaudint de tarifes baixes en tots els models. Més que un servei de lloguer, Budget ofereix als seus clients la qualitat de l’experiència adquirida a través dels anys. El compromís amb els clients és a llarg termini i la missió és que aconsegueixin els seus objectius amb els vehicles que lloguen. Budget es troba allà on els clients ho necessiten per proporcionar-los vehicles de lloguer nous, de categories diferents, d’acord amb cada necessitat i que respectin el medi ambient a preus molt competitius.
6 ANDORRAALDIAMOTOR
Destacat: "A Budget Car Rental assumim el compromís de millorar contínuament els serveis que brindem per aconseguir un alt nivell de qualitat i la satisfacció dels nostres clients. Mitjançant un sistema de gestió de la qualitat i el nostre programa de responsabilitat social corporativa, pretenem assegurar l’eficiència de les nostres operacions, la capacitació adequada del nostre personal, els interessos de la societat i l’assoliment de les nostres expectatives de creixement, competitivitat i rendibilitat."
ARRIBA LA 1a FIRA DEL VEHICLE D’OCASIÓ D’AUTOMÒBILS PYRÉNÉES 2012. Quin tipus de vehicles oferireu aquests dies? - N’hi haurà de tota mena. Des de vehicles de molt baix preu fins a models seminous de qualsevol segment: utilitaris, familiars, 4x4 o models de la categoria Premium. Disposem d’una bona flota de vehicles i, per si no fos prou, si no tenim el model que el client vol, li trobem ràpidament. Sí però, perquè tot això rutlli, s’han de poder tancar operacions. Com veu vostè la situació creditícia? S’ha flexibilitzat respecte l’any passat? - No massa, però en el nostre cas, gràcies a la Societat Financera Pyrénées, tenim un marge d’actuació més independent: tot i que les coses s’han de valorar a l’hora de donar un crèdit, procurem ajustar-nos el millor possible a la realitat de cada client. Amb motiu de la 1a Fira d’ocasió que aquest proper cap de setmana organitza Automòbils Pyrénées, hem volgut passar una estona amb el Sr. Juan Carlos Ruiz, responsable, entre altres departaments, del de Vehicles d’Ocasió. Sr. Ruiz, veig que comencem l’any amb força. - Bé, s’ha de començar amb empenta perquè l’any és llarg i, com molt bé dius, tot just comença. L’any passat vau organitzar diverses fires i, enguany, ja comenceu forts. Això em fa pressuposar que és una acció interessant. - La veritat és que el nostre lema, o més ben dit, un d’ells, és oferir el màxim de compromís comercial als nostres clients. I en aquests temps d’ara tan complicats més encara. Per això procurem oferir, en moments molt puntuals, autèntiques oportunitats perquè els nostres clients puguin optar a un dels nostres vehicles. Quan dieu “autèntiques oportunitats”, a què us referiu exactament? A preus excepcionals? - No només a preus, sinó a un paquet de condicions que, en general, són realment interessants i que no sempre oferim en conjunt. Aquests dies de fira, els clients tenen totes les facilitats possibles; això facilita molt la possibilitat que puguin trobar el vehicle que volen. Per exemple? - Bé, a banda de no haver de donar ni un euro d’entrada, per mitjà de la nostra financera i lògicament després de la seva aprovació, financem fins al 100% de l’import, acceptem vehicles a canvi, oferim, depenent del model escollit, una garantia mínima i –bé, això sempre– entreguem tots els vehicles de la flota degudament revisats i amb l’opció de fer-li una garantia a més llarg termini. Això últim però, ja és cosa de cada client.
8 ANDORRAALDIAMOTOR
Quina és la seva valoració respecte l’any passat? - Bé, com t’he dit, la situació general no és la més favorable, però podem estar prou satisfets ja que hem venut més vehicles que al 2010. Això és important ja que és una prova evident de la confiança que ens donen els nostres clients. És una clara recompensa a la nostra seriositat, compromís i a la qualitat dels vehicles que oferim. Justament per això continuem fent accions com aquesta primera fira del 2012, la primera de moltes més espero! Com anirà aquest cop? Perquè veig que amplieu de dissabte i diumenge, a divendres. - L’experiència dels clients que ens han visitat en les fires anteriors ha fet que ens adonéssim que fèiem curt amb dos dies; per això hi hem afegit el divendres. De fet, també hem variat la zona d’exposició, normalment a la planta del subsòl. Enguany, l’exposició s’ubicarà a la planta 0: més llum, més comoditat i una exposició molt més adequada ens ha fet prendre aquesta decisió. El que faci falta per satisfer el millor possible els nostres clients. Doncs res més, ens veiem aquest cap de setmana.
ARA ÉS EL MOMENT GARATGE SPORT ! - Nissan Qashqai des de 16.500 € - Nissan Juke des de 14.150 €
C/ Verge del Pilar 10-12 AND LA VELLA Tel.: 809 144 - Fax: 860349 garatge-sport@andorra.ad - www.garatge-sport.com
NOU HONDA CIVIC: ARRIBA LA NOVA GENERACIÓ DEL SÚPER VENDES D’HONDA. Dissenyat sense perdre l’esperit de la generació anterior – aconseguir un cotxe d’estètica revolucionària–, arriba el nou Profunda Civic després de quatre anys de desenvolupament. Aquest model és nou en tot ja que pràcticament no conserva cap component de la generació anterior. El nou Honda Civic 2012 és una barreja d’estètica esportiva, eficiència i tecnologies innovadores. En el nou model 2012, la plataforma i la carrosseria són noves. A la part frontal destaca un para-xocs d’aparença més ampla. Els fars adopten una forma més angulosa i gran, i la graella té, en la seva part inferior, una peça grisa sobre la qual es munta la matrícula. Ara, els nous fars antiboira són rodons i es col·loquen sota dues tires de LEDS horitzontals per a la llum diürna. De costat, l’aspecte del nou Civic és més robust gràcies a les seves noves línies corbes que segueixen el perfil arrodonit de la carrosseria. A la part posterior, els tubs d’escapament queden ocults sota el nou para-xocs –ara amb un disseny més horitzontal. Les òptiques, segmentades, es troben en una posició més elevada i solucionen la falta de visibilitat del model anterior. Mentre una part de l’òptica queda a la carrosseria, l’altra es situa al portó d’equipatges. Ambdues òptiques s’uneixen gràcies a una fila plàstica de color vermell que, en la seva posició central, porta la tercera llum de fre i queda sobre l’aleró. Per aquesta nova generació Civic hi ha tres colors nous que se sumen als ja coneguts: el Yellow Topaz Metallic, el White Orchid Pearl i el Woodland Green Pearl. A l’interior –completament nou–, el quadre de comandament ofereix dues zones diferents des de les quals podrem obtenir informació i controlar opcions d’habitabilitat: - En la primera zona hi trobem el tacòmetre, el velocímetre i el mesurador de nivell de combustible. - En l’altra zona destaca la pantalla de color TFT –anomenada i-MID–, situada a un costat de la visió del conductor. Aquesta pantalla ens ofereix una funció d’assistència a la conducció econòmica, l’àudio, el consum, els quilòmetres, etc.
12 ANDORRAALDIAMOTOR
Podem escollir entre un interior de color fosc o clar. Els seients de davant –de nou disseny– porten cambres d’aire per a l’ajustament lateral i lumbar. Amb el comandament d’obertura de les portes es poden pujar o baixar les finestretes i, fins i tot, plegar o desplegar els miralls (retrovisors o vidres????). L’arrencada en pendent, fins ara opcional, ve de sèrie (en les versions amb canvi manual). De la mateixa manera, també s’inclou un temporitzador per apagar l’àudio del cotxe, la consola central amb connexions AUX i USB i el sostre de vidre fix amb cortineta elèctrica. El sistema automàtic de gestió de llargues també ve de sèrie, i treballa en conjunt amb una càmera al retrovisor interior. També s’ha apropat la palanca de canvis al conductor per a un accionament més confortable, i s’ha suavitzat la relació de marxes. Un altre element que també ve de sèrie és l’indicador de conducció econòmica. Aquest indicador consisteix en una llum del quadre que varia entre el verd i el blau fosc depenent del mode de conducció. Addicionalment podem activar el mode ECON prement un botó verd situat al costat esquerre del quadre de comandament. D’aquesta manera, es modifica el comportament de l’accelerador i alhora es canvia la gestió de l’aire condicionat per estalviar combustible.
anterior, ara suma un total de 150 CV. El consum també ha disminuït de forma notable: fins a un 20%. Els 150 CV de potència els lliura a 4.000 rpm i els 350 Nm de parell des de les 2.000 rpm fins a les 2.750 rpm. El consum combinat és de 4,2 l/100 km, l’urbà de 5,1 l/100 km i l’extraurbà de 3,7 l/100 km. Emet 110 grams de CO2 per quilòmetre.
La capacitat del maleter és de 477 litres, ampliable a 1.210 amb els seients plegats i fins a 1.378 si omplim el maleter fins al sostre. El dipòsit de combustible té una capacitat de 50 litres. Pel que fa als motors, n’hi ha disponibles dos de gasolina i un dièsel: l’1.4 i l’1.8 i-VTEC són de gasolina i el 2.2 i-DTEC és turbodièsel. Tots provenen del model anterior, però tant l’1.8 de gasolina com el 2.2 dièsel s’han retocat per disminuir un 10% el consum de l’1.8 i-VTEC i un 20% el del 2.2 i-DTEC. El motor 1.4 i-VTEC de gasolina lliura ara 100 CV a 6.000 rpm i 127 Nm a 4.800 rpm. Tot plegat gràcies a diversos canvis interns i a l’adopció d’un nou motor d’arrencada reforçada. Amb aquest motor, el consum mixt es situa a 5,4 l/100 km; mentre l’urbà es situa a 6,7 l/100 km, l’extraurbà arriba als 4,7 l/100 km. Emet 129 grams de CO2. L’1.8 i-VTEC de gasolina inclou una bona quantitat de millores per reduir el consum. Arriba als 141 CV a 6.500 rpm i 174 Nm a 4.300 rpm. Ara, el seu consum combinat és de 5,8 l/100 km amb la caixa manual i de 6,3 l/100 km amb la caixa automàtica. El consum urbà es troba entre 7,3 i 8,7 l/100 km; el consum extraurbà es situa a 4,9 l/100 km. Les emissions es troben entre els 137 grams de CO2 per quilòmetre –amb caixa manual– i els 148 grams –amb caixa automàtica–. El 2.2 i-DTEC turbodièsel és el motor que més millores ha rebut. Amb una potència 10 CV superior respecte el model
Pel que fa a les caixes de canvi, els tres motors poden anar amb una caixa de canvi manual de sis velocitats amb la qual es munta un indicador de canvi de marxa al panell d’instruments. Si volem muntar una caixa automàtica, només podrem optar per l’1.8 i-VTEC de gasolina. Amb referència al comportament, s’ha millorat el tren de rodatge per millorar el comportament dinàmic. Entre les novetats destaquen les millores generals en la suspensió, els amortidors o el redisseny del pont posterior, ara més rígid. També s’ha revisat el disseny de l’eix davanter per millorar-ne l’estabilitat. El sistema antibloqueig dels frens, el control d’estabilitat i el distribuïdor electrònic de frenada, es complementen de sèrie als frens de disc ventilats en l’eix davanter i als frens de disc massís en l’eix posterior. Les llandes són de 15 (només en els motors de gasolina), 16 o 17 polzades, amb pneumàtics de 195/65 R15, 205/55 R16 o 225/45 R17. Els accessoris de la marca japonesa arriben en paquets i n’hi ha diferents per escollir: des de motllures o embellidors fins a llandes d’aliatge; encara que probablement el sistema de navegació per targetes SD és l’accessori més interessant. Aquest sistema de navegació disposa d’una pantalla de 6,1 polzades i es connecta al sistema i-MID, a més d’integrar connectivitat amb l’USB i l’iPod. Ja ho sabeu, el nou Civic ja és aquí. Si voleu saber-ne més, dirigiu-vos a Stela Andorrana, el concessionari oficial d’Honda al Principat.
ÀLEX LOAN COMPETIRÀ EN EL CAMPIONAT EUROPEU DE FÓRMULA RENAULT 2.0 Loan competirà al campionat europeu del sud de Fórmula Renault 2.0 –també anomenat ALPS– amb l’equip francès ARTA Engineering. El jove pilot de l’ACA, Àlex Loan, de 16 anys, dóna un pas endavant en la seva carrera esportiva i, enguany, realitzarà un programa de 7 mítings amb 14 carreres organitzades en circuïts europeus de gran prestigi del campionat ALPS (Itàlia, França, Bèlgica, Àustria i Espanya).
de la Fórmula Renault 2.0 ALPS. Va ser subcampió en les temporades 2010 i 2011 amb 25 victòries en la categoria, moltes altres poles positions i 60 podis al campionat. Disposa d’unes magnífiques instal·lacions de més de 800 metres quadrats a les afores del circuit de Le Mans, on els seus enginyers treballen l’estructura tècnica i de desenvolupament dels seus monoplaces.
Loan ha fet diversos tests entre els mesos de novembre i desembre en circuits de França i Espanya.
Aquesta escuderia compta amb molta experiència en la Fórmula Renault i ha estat el banc de proves i d’evolució de pilots que s’han convertit en professionals en diverses categories de l’automobilisme internacional.
En aquests circuits ha competit contra el cronòmetre i contra desenes de rivals europeus i d’altres continents que buscaven un lloc en els equips capdavanters per poder competir en aquesta categoria. Pocs han estat els escollits: l’Àlex n’és un.
D’aquesta manera, Àlex Loan dóna un pas més per seguir progressant després de disputar, l’any passat, el Campionat de França F4 Auto Sport Academy, on va acabar en onzena posició després d’una temporada difícil amb bastants problemes mecànics.
La seva vàlua com a pilot ha quedat demostrada no només en la conducció sinó també en aspectes d’anàlisi del comportament del monoplaça, sensibilitat als reglatges per a la seva posada a punt, relació amb els membres de l’equip i col∙laboració constructiva amb el seu enginyer de pista.
Així doncs, el repte d’aquesta temporada és màxim per l’Àlex, que competirà en la Fórmula Renault 2.0. Aquesta l’han disputat, entre altres, pilots habituals de la Fórmula 1 com ara l’excampió mundial Kimi Raikkonen, Pedro Martínez de la Rosa, Jaime Alguersuari, Robert Kubica, i altres que estan arribant com Daniele Ricciardo i els 3 nous pilots francesos, Romain Grosjean, Jean Eric Vergne i Charles Pic.
La mentalitat del jove andorrà ha estat un altre aspecte determinant perquè l’equip francès compti amb ell. La mentalitat de l’Àlex Loan projecta molta seguretat i fa que sigui un pilot agressiu amb molt marge de millora en l’automobilisme de competició. En el futur, la col·laboració mútua pot beneficiar tant a l’equip com al pilot. L’equip ARTA Engineering té molta notorietat en el Campionat
14 ANDORRAALDIAMOTOR
És destacable que Arnaud Tanguy –cap d’enginyers i també cap de l’equip d’ARTA Engineeering– hagi estat enginyer de pista dels darrers tres noms que hem esmentat quan competien en la Fórmula Renault 2.0.
Info/fotos: Aymara
IMPORTACIONS DIRECTES USA I EUROPA. SHELBY COBRA
OCA S ESPE IÓ CIAL
SHELBY COBRA DAYTONA
15 UNITATS AL MÓN. UNITAT ÚNICA A EUROPA! 530 CV ANY 2010. CONSULTEU-NOS
PORSCHE BOXSTER 2,7
OCA S ESPE IÓ CIAL
ANY 2006 27.000 KM PREU DE 30.000 € A 26.600 € AUDI A6 3.0 TDI ALLROAD
FERRARI SPIDER MODENA
OCA S ESPE IÓ CIAL
ANY 2007 53.000 KM PREU DE 78.000 € A 68.000 € PORSCHE CAYENNE DIÈSEL
ANY 2007 93.000KM PREU: 27.500 € FIAT 500 ABARTH SS
ANY 2010. PREU DE 65.000 € A 45.500 €
ANY 2009 46.000 KM PREU: 38.500 € OCA S ESPE IÓ CIAL
ANY 2010 31.000 KM PREU DE 18.500 € A 16.600 €
MINI COOPER S
ANY 2003 64.000 KM PREU: 11.800 €
Prat de la Creu, 15 ( baixos ArtHotel ) - AD500 Andorra la Vella - Principat d’Andorra - Tel.: (+376) 86 19 52 - Fax: (+376) 86 19 62 Mòbil: (+376) 32 23 71 / e-mail: jmontes3comercial@andorra.ad - www.jmontes3.com
CADILLAC CTS-V CUPÈ BY HENNESSEY PERFORMANCE. Hennessey Performance, expert en transformar esportius en súper esportius, té suficient experiència en la seva ja dilatada carrera com a preparador com per atrevirse amb qualsevol cotxe, si es tracta de portar-lo al límit.
Les suspensions s’han rebaixat i millorat amb el sistema Magnetic Ride Control. Això, juntament amb la carrosseria rebaixada, l’splitter davanter, el difusor posterior, el paraxocs i les fastuoses entrades d’aire per refrigerar l’intercooler del capó –al més pur estil Mad Max–, li confereixen un aspecte d’allò més radical.
No importa que la base sigui la d’un esportiu, un familiar, una berlina o un SUV: qualsevol carrosseria és apta per gaudir de la turboalimentació per partida doble i convertirse en un monstre dels circuits o les carreteres. Arribats a aquest punt, el Cadillac CTS-V Cupè no podia ser menys, encara que només hi hagi 12 unitats en producció – totes ja venudes, fins i tot gairebé abans d’estar disponibles. Pocs esportius s’atreveixen a intentar igualar les seves prestacions: de 0 a 100 km/h en 3,5 segons, una velocitat punta de 370 km/h i 1.000 CV de potència! Per aconseguir la significativa xifra de 1.000 CV de potència a 6.400 rpm, s’ha preparat la mecànica amb un doble turbo, pistons forjats de baixa compressió, bieles d’acer, un complet i renovat sistema d’injecció, intercooler, filtres d’aire d’alt rendiment i un paquet d’electrònica totalment personalitzat per a l’ocasió.
En l’habitacle s’han emprat entapissats d’alcàntara, insercions de fibra de carboni, pell cosida a mà amb els emblemes de Hennessey i, lògicament, la corresponent placa amb el número de sèrie de l’1 al 12 per identificar cada Hennessey CTS-V Cupè. De fet, hem volgut dedicar aquesta edició a aquest model perquè en el recentment clausurat Saló de Detroit, un dels esportius que més impacte va causar va ser el CTS-V Racing Cupè, model especialment creat per a la competició i del que us hem inclòs una fotografia.
Pel que fa a l’estètica, el CTS-V Cupè compta amb llandes de 20” i pneumàtics Michelin Pilot Súper Sport 275/30 YR20 al davant i 345/30 YR20 al darrere (com a referència, un Lamborghini Aventador LP700-4 n’utilitza de 255 i 335, respectivament). També inclou frens ceràmics Brembo de 15.1” i 8 pistons al davant i 6 pistons al darrere.
16 ANDORRAALDIAMOTOR
Entre les modificacions del Cadillac CTS-V Racing Cupè s’hi compten diversos afegits aerodinàmics respecte el Cupè “convencional”. Destaquen principalment l’aleró i el difusor posteriors, més prominents, una carrosseria més ampla de fibra de carboni, suspensions rebaixades, noves sortides d’escapament i barres antivolcada. En qualsevol cas, no fa falta que sospireu amb aquest model ja que en teniu més que suficient amb el que us hem exposat al principi de l’article –almenys pel que fa als cavalls!
36.900 INFINITI GX 3.7 CABRIO 320CV GERÈNCIA SEMINOU! ANY 2010 29.000KM
18.000
MB CLASE A 160 CDI AUT. ANY 2011 9.500 KM.
18.900
PORSCHE BOXSTER 2.7 220CV ANY 2000 89.000KM
42.900
AUDI Q7 4.2 QUATTRO 360CV ANY 2008 51.000KM
20.900
JEEP CHEROKEE 2.8 CRD 177 CV ANY 2010 22.000 KM.
38.900
MB ML 420 CDI 306 CV ANY 2007. 60.000KM
12.900
LEXUS RX 300. 3.0 201 CV ANY 2004. 140.000KM.
ABARTH 500 ESSESSE
12 / 2009, 160CV 19.000 KM... PREU: 15.900 € HONDA ACCORD 2.2 C-DI
2007, 140CV 52.800 KM... PREU: 15.900 € SAAB 9-3 1.9 TID
2005, 150CV 112.000 KM... PREU: 10.900 € LEXUS RX 300
2002, 201CV 63.800 KM... PREU: 11.900 €
18 ANDORRAALDIAMOTOR
SEAT IBIZA 1.9 TDI “FR”
11/2006, 130CV 79.700 KM... PREU: 7.900 € AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO
2005, 225CV 158.000 KM... PREU: 13.900 € BMW 320 D
2005, 150CV 80.500 KM... PREU: 9.500 € PORSCHE CAYENNE S
2004, 340CV 219.000 KM... PREU: 13.900 €
AUDI A3 2.0 TDI QUATTRO
12/2004, 140CV 85.000 KM... PREU: 12.500 € MB CLK 320
2003, 218CV 75.300 KM... PREU: 12.900 € BMW 535 D TOURING
2005, 272CV 78.500 KM... PREU: 24.900 € CHRYSLER G. VOYAGER 2.8 CRD
2008, 163CV 75.000 KM... PREU: 25.900 €
AUDI A3 1.4 TFSI S-LINE
11/2009, 125CV 34.600 KM... PREU: 17.900 € PORSCHE 911 4S 993
1996, 272CV 122.000 KM... PREU: 42.900 € BMW 335 D CUPÉ
2007, 286CV 90.000 KM... PREU: 23.900 € INFINITI EX 37 GT 4X4
320CV 48.700 KM... PREU: 32.900 €
AUDI S3 SPORTBACK QUATTRO S-TRONIC
2010, 265CV 44.000 KM... PREU: 31.900 € PORSCHE 911 3.0 SC CABRIO
1983, 204CV 142.000 KM... PREU: 24.900 € MB CLS 63 AMG
11/06, 514CV 38.000 KM... PREU: 39.900 € MB GL 420 CDI 4 MÀTIC
2007, 306CV 119.900 KM... PREU: 34.900 €
BMW 135 I CUPÉ
2009, 306CV 27.000 KM... PREU: 28.900 € RENAULT 5 TURBO II
1983, 160CV 57.000 KM... PREU: 24.900 € PORSCHE 911 CARRERA 4 997
2006, 325 CV 28.000 KM... PREU: 52.900 € BMW X5 40D X-DRIVE
2011, 306CV 6.000 KM... PREU: 59.900 €
LA FIRA PERMANENT
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!
Av. Tarragona, 44-46, al costat de l’estació d’autocars - Tel.: 824 242 - 324 242
FIAT PANDA 1.1 4X4
FORD RANGER PICK-UP 4WD 2.5
4x4
4x4
MAT.: E-7.... 144.000 KM 4.800 €
MAT.: B.... 144.000 KM 1.400 €
MAT.: E-27.. 174.000 KM 5.900 €
SUZUKI VITARA 1.6
PEUGEOT 206 2.0 16 V CC
KIA RIO 1.5 I 16 V LS
MAT.: E-7... 150.000 KM 4.200 €
MAT.: F-6… 90.000 KM 3.500 €
OPEL CALIBRA 2.0 I 16 V
MERCEDES-BENZ 190 E 2.3
KIA CARNIVAL 2.9 D 130 CV
MAT.: B-8….92.400 KM. 2.900€
MAT.:52… 90.000 KM 1.500 €
MAT.: E... 139.000 KM 2.900 €
RENAULT SCENIC 4WD 16 V 2.0
MB E240
BMW 318 I
MAT.: D6... 120.000 KM 5.400€
MAT.: A-6... 236.000KM 1.600€
TOYOTA YARIS 1.5 D 70 CV
RENAULT LAGUNA 1.9 CDI 120 CV
MAT.:G-3…… 41.000 KM 5.400 €
MAT.: E-....128.000 KM 5.900€ ARA: 4.200€
4x4
MAT.: B-5… 118.000KM DE 2.400 € A 1.750 €
4x4
MAT.:E... 145.000 KM DE 5.800 € A 4.999 €
CHEVROLET BLAZER 4.3 I
4x4
MAT.: D-1... 103.000KM 4.500 €
20 ANDORRAALDIAMOTOR
www.automobilsmercauto.com
COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
RENAULT LAGUNA 1.9 DCI 120 CV
T DEL VEHICLE D’OCASIÓ
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!www.automobilsmercauto.com - info@automobilsmercauto.com DACIA SANDERO 1.4 I
FIAT PANDA 1.1 4X4
AUDI A4 1.9 TDI
4x4
MAT.: A-5…. 101.000 KM 1.600 €
MAT.: C-5…136.000 KM. 3.800€
MAT.: J-9... 15.000 KM 5.450 € MB C220 150 CV
AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO 150 CV
CHEVROLET TRANS SPORT 3.4 V6 AUT.186 CV
MAT.: E-0... 210.000 KM 6.000 €
MAT.:D-7… 116.000 KM. 4.800€
MAT.: B-9… 214.000 KM 1.800€
SEAT LEÓN 2.0 TDI 150 CV
MAZDA MX-5 MIATA 1.8
SEAT IBIZA 1.9 TDI 110CV
MAT.: G-4… 168.000 KM 4.900 €
MAT.:F-5… 44.000 KM 6.000 €
MAT.: E-4… 98.000 KM 4.200 €
VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.9 TDI
MERCEDES-BENZ 300 SEL 3.2 230 CV
MAT.: E-3… 127.000 KM 5.900 €
MAT.: A-8... 163.000 KM. CONSULTEU-NOS
QUAD HONDA TXR 650 C.C
BMW F-650 CC GS
FORD MUSTANG 3.8 204 CV
MAT.:D-6…. 156.000 KM. 3.900€
S’ACCEPTA CANVI
4.800 €
S’ACCEPTA CANVI
MAT.: J-5… 2.900 €
S’ACCEPTA CANVI
S’ACCEPTA CANVI
QUAD GOES MAX 520 C C
S’ACCEPTA CANVI
4x4
S’ACCEPTA CANVI
-
&
824 242 324 242
MAT.: H-2... 12.000 KM 4.500€
TOTS ELS VEHICLES D’AQUESTA BOTIGA NO INCLOUEN GARANTIA. GARANTIES A CÀRREC DEL CLIENT. COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
&
722 997 324 242
LA FIRA PERMANENT
A MÉS D’AQUESTES OFERTES DISPOSEM
Av. d’Enclar, 74 - Tel.: (+376) 722 997 - 324 242 - Fax.: (+376) 722 996
MERCEDES-BENZ SL 350 3.5 CC 272 CV
MAT.:J-6... 42.750 KM 36.600€ ARA: 33.000 €
MINI ONE 1.4 D 70 CV
PORSCHE 911 CARRERA 4 964 250 CV
PERFECTE ESTAT! MAT.: A-5... 74.000 KM - 30.000€
MERCEDES-BENZ E 320 CDI 204 CV
MB SL 500 5.0 278CV
MAT.: F-2... 21.000 KM 33.000€ AUDI RS4 2.7 BITURBO QUATTRO
4x4
MAT.: H.8...34.000KM 11.400€
MAT.: F-89...80.000KM 16.900€
MAT.: E.6...155.000 KM 19.800€
AUDI A6 2.7 BITURBO ALLROAD QUATTRO
VW GOLF 2.0 TDI 140CV
MB CLK 200 1.8 163 CV
7 P., 250 CV, MAT.: E-7... 140.000KM 9.500€
MAT.: G-3... 97.000 KM 11.800€
MAT.: H-8.. 29.000 KM 18.000€
AUDI S5 3.0 FSI QUATTRO / SEMINOU!
FERRARI F430 4.3 F1 485CV. PERFECTE ESTAT!
SAAB 9-3 3.2 TID VECTOR
MAT.: J3... 35.000 KM DE 89.000 ARA: 79.000€
MAT.: G1...88.700KM 9.800€
4x4
4x4
09/ 2011 NOMÉS 2.800 KM CONSULTEU-NOS BMW 320 D 2.0 140CV
MAT.: E-1...124.000 KM 8.900€
22 ANDORRAALDIAMOTOR
RENAULT SPACE 2.2
MAT.: G-4... 76.000KM 8.900€
BMW 328I 2.8 193CV
1 SOLA MA . MAT.: D-4... 89.435 KM 6.900€
www.automobilsmercauto.com
DEL VEHICLE D’OCASIÓ
M DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA
COMPRAVENDA LLOGUERS-CANVIS IMPORTACIÓ I EXPORTACIÓ DE VEHICLES
www.automobilsmercauto.com - info2@automobilsmercauto.com
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA. SUZUKI GRAND VITARA 2.0 TD 130CV
TOYOTA LAND CRUISER BJ 40 - OFERTA
PORSCHE CAYENNE S 4.5 350 CV
4x4
4x4
4x4
MAT.: H6... 47.000 KM 10.900€
(100% restaurat) MAT.: 29... 12.000€
MAT.: F-8...KM 145.000KM.17.900€
JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 CRD 218 CV
MB ML 400 CDI
4x4
4x4
MAT.: J-0... 86.910 KM. 19.900€
MAT.: F-6... 97.000 KM 16.800€ MAT.: H-8... 79.243 KM. 32.000€
LINCOLN NAVIGATOR 5.4 V8 310 CV
LAND ROVER RANGER ROVER 4.2 LSE VOGUE
AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO
4x4
RANGER ROVER SPORT 3.6 TD 286CV
4x4
4x4
4x4
MAT.: D-8..103.000KM 11.900€
MAT.: C-0... 160.000 KM. 6.900€
ANY 2009 24.000 KM 45.900€
NISSAN TERRANO II 2.7 TD 130 CV
J. G. CHEROKEE 4.7 V8 QUADRA-DRIVE
4x4
4x4
MAT.: E23.., 77.000 KM - 7.500€
MAT.: F-6...132.000KM. 6.600€
GRAN VARIETAT DE MOTOS I QUADS
GRAN VARIETAT DE MOTOS I QUADS
www.automobilsmercauto.com
ARTICLE PATROCINAT PER:
DEFENDER DC100: LA INTERPRETACIÓ DEL FUTUR BY LAND ROVER Els Land Rover DC100 i DC100 Sport són dos prototips que anticipen l’aspecte i algunes de les característiques de la propera generació de l’incombustible Defender, model del que ja us en vam parlar en la darrera edició. I us estareu preguntant... “Quan seran una realitat?” Si tenim sort, al 2015, tot i que aquest prototip no es basa en el que serà el model real de producció, sinó que representa les intencions de la marca pel que fa a allò que hauria de ser el Defender del futur.
La carrosseria d’ambdós prototips és tot terreny: l’una tancada –la del DC100– i l’altra descapotable –la del DC100 Sport–. Aquest darrer inclouria sostre de material tèxtil i parabrisa plegable. L’aspecte del DC100 no s’assembla gaire al de l’actual Defender. Hem de dir que conserva certes característiques que faciliten la seva conducció fora de l’asfalt –el terreny natural del Defender–: la tracció total, una bona distància lliure respecte el sòl i pneumàtics especialitzats en 4x4. La suspensió pneumàtica li permetrà modificar l’altura de la carrosseria fins a 32 centímetres. També disposarà d’una suspensió de duresa variable anomenada Magneride. Els dos prototips muntaran un motor de 2,0 litres i quatre cilindres; de gasolina en el cas del DC100 Sport, i dièsel pel DC100. Ambdós s’associaran a una caixa de canvi automàtica de vuit velocitats. Segons Land Rover, ambdós s’han dissenyat perquè puguin funcionar amb sistemes de propulsió híbrids o híbrids enrotllables, quelcom imperatiu en el futur.
24 ANDORRAALDIAMOTOR
Disposaran del sistema Stop & Start de parada i arrencada automàtica del motor perquè el consum –i per tant, les emissions– sigui el més baix possible. En termes de consum, incorporarien un sistema que desacoblaria l’eix posterior per reduir més el consum, sempre que la tracció a les quatre rodes no sigui necessària; aquest sistema s’anomena Driveline Disconnect. També comptaran amb el dispositiu Terrain Response, que permetria seleccionar diversos programes diferents en funció del tipus de terreny. Si ho arriben a portar, tots ells adaptaran el funcionament del motor, la suspensió, la transmissió, el control d’estabilitat i el canvi automàtic. A més, disposaran del sistema Terrain-i que, gràcies a un escàner situat als fars, analitzarà el terreny per on es transita i avisarà al conductor si hi hagués qualsevol obstacle. També podrà suggerir alternatives i mostrar les imatges que capten quatre càmeres situades cadascuna a cada cantonada del cotxe, perquè el conductor tingui un camp de visió de 360º. El Wade Aid –un altre dels dispositius que incorporarien els futurs Defenders– serveix per calcular la profunditat de l’aigua abans d’intentar travessar qualsevol pas inundat. Uns sensors al paraxocs davanter i als miralls retrovisors exteriors mesuren la profunditat i, si cal, incrementen l’altura de la carrosseria, tanquen les entrades de refrigeració del motor, redueixen una marxa i aconsellen quina hauria de ser la velocitat adequada. La informació es mostra en forma de gràfic a la pantalla tàctil de la consola central. Els pneumàtics del DC100 i el DC100 Sport disposaran d’un sistema electromecànic al seu interior que, gràcies a una càmera d’aire, inflaran unes puntes que s’haurien d’elevar per sobre de la superfície del dibuix de forma que en sorgissin pneumàtics de claus per conduir sobre neu o gel.
FINANÇAMENT A LA TEVA MIDA!
TALLER I BOTIGA CAR ÀUDIO I MULTIMÈDIA La més àmplia exposició en equipaments per a l’automòbil.
LLANDES 13"/14"/15"/16"/17"/18"/19"/20"/21"/22"/23" MANS LLIURES PARROT
OPCIONS: AUX / SD BLUETOOTH / USB / IPOD / IPHONE
FARS: LLUM DIURNA ORIGINALS I ULLS D’ANGEL
EQUIP MULTIMEDIA SISTEMA ORIGINAL (REPLICA)
TOTA MENA DE KITS DE CARROSSERIA HOMOLOGATS! INFORMEU-VOS-EN!!!
- C/ Pere d’Urg, 16 - Andorra la Vella - www.audiolimit.com - info@audiolimit.com - Tel.: +376 824 260 - 823 274
LA CONTAMINACIÓ Aquesta mesura comportaria, per exemple, col·locar filtres als vehicles de motor dièsel, reduir el límit de velocitat a les ciutats o potenciar l’ús dels nous combustibles que contribueixen a disminuir la dependència del petroli. Pel que fa als usuaris, us recomanem utilitzar el vehicle només quan sigui estrictament necessari, amb una conducció suau i sense acceleracions brusques, parar el motor en les retencions prolongades i apagar la calefacció o l’aire condicionat quan el cotxe estigui aturat. A més, un manteniment adequat del vehicle (amb la periodicitat recomanada) i reciclar els productes que s’utilitzen en els tallers, pot contribuir a millorar la qualitat mediambiental.
Més que consells, aquesta setmana Autoescola Unió i el seu equip volem oferir el nostre granet de sorra per sensibilitzar la població d’un problema molt actual: la contaminació. L’excés de contaminació és un dels problemes mediambientals més importants al qual ens hem d’enfrontar actualment.
Les administracions també han de prendre mesures: per exemple, revisar la fiscalitat per incentivar els cotxes menys contaminants i invertir intel·ligentment en el transport públic i les infraestructures. Ja per acabar, la indústria de l’automòbil ha de seguir investigant l’aplicació de combustibles alternatius al petroli, com l’alimentació a través d’hidrogen (pila de combustible) o els cotxes elèctrics.
Les emissions dels vehicles propulsats per la combustió d’hidrocarburs (motos, cotxes, camions, etc.) contenen monòxid de carbó, hidrocarburs i òxids de nitrogen que s’alliberen a l’atmosfera en quantitats importants. A questes emissions nocives són la causa de bona part d’aquesta contaminació. És per això que cada vegada és més important fabricar vehicles ecològics i sensibilitzar més a la població sobre aquest tema. El nombre de morts i ferits provocats pels accidents no és l’únic problema que s’associa al trànsit. Un informe de l’Observatori del Risc de l’Institut d’Estudis de la Seguretat (IDES) indica que l’efecte més mortífer de la circulació és la contaminació dels cotxes ja que causa cinc vegades més morts que els propis accidents. ARTICLE PATROCINAT PER:
La situació és preocupant i s’han d’adoptar mesures a curt i llarg termini per intentar rebaixar –com a mínim a la meitat– la contaminació a les ciutats.
28 ANDORRAALDIAMOTOR
BMW 330 XD TOURING
CITROËN C2 HDI
CITROËN C5 HDI
COMPTAT: 9.495 € QUOTA: 255€/MES
COMPTAT: 6.495 € QUOTA: 175€/MES
COMPTAT: 2.995 € QUOTA: 81€/MES
CITROËN XSARA PICASSO HDI
SUZUKI SX4 DIÈSEL
SUZUKI GRAN VITARA DIÈSEL
COMPTAT: 8.995 € QUOTA: 242€/MES
COMPTAT: 8.995 € QUOTA: 242€/MES
COMPTAT: 10.995 € QUOTA: 295€/MES
RENAULT CLIO DIÈSEL
NISSAN QASHQAI
CHEVROLET DIÈSEL NUBIRA SX
COMPTAT: 6.495 € QUOTA: 175€/MES
COMPTAT: 9.995 € QUOTA: 268€/MES
COMPTAT: 7.995 € QUOTA: 215€/MES
SMART FORTWO
SMART FORTWO
MERCEDES-BENZ C220 CDI
COMPTAT: 7.995 € QUOTA: 215€/MES
COMPTAT: 4.995 € QUOTA: 134€/MES
COMPTAT: 25.995 € QUOTA: 697€/MES
MERCEDES-BENZ CLK 200 CABRIO
DEL 3 AL 5 DE FEBRER
MERCEDES-BENZ S 600L
COMPTAT: 24.995 € QUOTA: 670€/MES
COMPTAT: 14.995 € QUOTA: 402€/MES
MERCEDES-BENZ S 500
MERCEDES-BENZ S 400
MERCEDES-BENZ ML 400 CDI
COMPTAT: 10.995 € QUOTA: 295€/MES
COMPTAT: 11.995 € QUOTA: 315€/MES
COMPTAT: 14.995 € QUOTA: 402€/MES
MERCEDES-BENZ ML400 CDI
MERCEDES-BENZ C 220 CDI
MERCEDES-BENZ CLASE B 200
COMPTAT: 14.995 € QUOTA: 402€/MES
COMPTAT: 10.495 € QUOTA: 389€/MES
COMPTAT: 12.995 € QUOTA: 349€/MES
RENAULT G. ESPACE 2.2 DCI 150 CV 7 PLACES. ANY 2005 38.000KM
514€ / MES 17.000 €*
14.900 €*
RENAULT CLIO 1.2 16V 75CV ANY 10 42.000KM
240€ / MES 7.900 €*
RENAULT MÉGANE 1.9 DCI 130CV ANY 2008 52.000KM
338€ / MES 10.900 €*
509€ / MES 16.800 €*
RENAULT MÉGANE CUPÉ 2.0 TCE 180CV VEHICLE NOU! ( KM. 0 )
18.900 €*
RENAULT MÉGANE 1.5 DCI 110CV ANY 2009 65.000KM
396€ / MES 12.800 €*
RENAULT LAGUNA 2.0 DCI 150CV ANY 2008 75.000KM
461€ / MES 15.000 €*
RENAULT ESPACE 2.0 DCI 130CV VEHICLE NOU! ( KM. 0 )
“KM.0“
RENAULT WIND 1.2 TCE 100CV VEHICLE NOU! ( KM. 0 )
RENAULT G. SCENIC 1.9 DCI 130CV ANY 2009 45.000KM
26.900 €*
RENAULT MÉGANE G.TOUR 1.5 DCI 105CV ANY 2010 - 45.000KM
417€ / MES 13.500 €*
RENAULT MÉGANE G. TOUR 1.9 TDI 130CV ANY 2005 98.000KM
335€ / MES 10.800 €*
MB C 200CDI
FORD MONDEO 2.0TDCI
VW PASSAT 2.0TDI 4-MOTION
ANY 07 43.000KM 21.900 € ARA: 19.900 €
ANY 07 15.000€
ANY 06 74.765KM 16.500 € ARA: 14.900 €
BMW 330 XD TOURING
SEAT LEÓN 2.0 TDI FR 170CV
OPEL VECTRA 1.9 CDTI
ANY 06 80.000KM 11.800 €
ANY 05 56.000KM 11.800 € ARA: 10.900 €
ANY 04 65.000KM 15.600 € ARA: 13,900 €
MB. C220 CDI SPORT CUPÈ
CITROËN C3 1.6 HDI
BMW 320 D TOURING 150CV
ANY 02 87.000KM 11.500 € ARA: 10.900 €
ANY 10 40.595KM 10.900 €
MB CLASSE B200 SOSTRE PANORÀMIC
AUDI A3 2.0 TDI QUATTRO 140CV
VW GOLF V GTI 2.0T 200CV DSG
ANY 06 72.100KM 12.000 € ARA: 10,900 €
ANY 04 112.000KM 11.800 € ARA: 10,900 €
ANY 05 105.500KM 10.900 €
MB C270 CDI ELEGANCE TIPTRÒNIC
TOYOTA RAV 4 D4D 2.0
MB C200 CDI STEPTRÒNIC
ANY 10 127.000KM 11.500 € ARA: 10.000 €
ANY 03 107.000KM 9.900 €
ANY 03 104.935KM DE 11.800€ A 9.800€
34 ANDORRAALDIAMOTOR
ANY 04 94.800KM 11.900 € ARA: 10.900 €
www.auto-parc.ad SEAT IBIZA 1.9TDI FR 130CV
VW NEW BEATLE 1.9 TD
FORD FOCUS CMAX 2.0 TDCI
ANY 07 9.200 €
ANY 03 95.800KM 8.900 €
ANY 06 110.467KM 8.800 €
SEAT LEÓN 2.0 FSI
RENAULT CLIO 1.5DCI 85CV
OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI 150 CV.
ANY 05 53.000KM 8.900 € ARA: 7.900 €
ANY 08 70.000KM 7.800 €
ANY 06 150.000KM. 7.800 €
MAZDA MX-5 MIATA
RENAULT TWINGO 75CV
ANY 00 130.000KM. 6.500 €
ANY 08 40.000KM 6.000 €
RENAULT SCENIC 1.9DCI 4X4
ANY 01 51.600KM 6.800 € JAGUAR X-TYPE 4X4
NISSAN PATROL GR TD
SUZUKI VITARA 2.0TD
ANY 01 6.800€ ARA: 5.900 €
ANY 98 6.800 € ARA: 5.900 €
ANY 03 78.500KM 6.200 € ARA: 5.800 €
MB ML 230
VW PASSAT 1.9TDI 4MOTION VARIANT 4X4
FIAT GRANDE PUNTO 1.3JTD
ANY 98 5.800 €
ANY 02 5.800 €
JEEP WRANGLER
RENAULT TRAFIC DCI 9 PLACES
WV TOUAREG RS 2.5 TDI
ANY 97 CONSULTEU-NOS
ANY 07 CONSULTEU-NOS
ANY 04 139.000KM CONSULTEU-NOS
ANY 06 5.500€
TOYOTA YARIS 1.0
ANY 99 MAT.: D-7… 98.000 KM PREU: 4.500€ TOYOTA YARIS VVT-i 1.0
ANY 01 MAT.: E-9… 57.000 KM PREU: 4.700€
SAAB 9-3 TID 2.2
ANY 00 MAT.: E-2… 114.000 KM PREU: 7.000€
VOLVO S40 TD 1.9
ANY 97 MAT.: D-1…146.000 KM PREU: 3.200€
HYUNDAI TERRACAN 2.9 TD
ANY 02 MAT.: F-5… 120.000KM PREU: 8.000€
TOYOTA RAV4 D-4D 2.0
ANY 02 MAT.: F-0… 43.000KM PREU: 10.000€
FIAT PANDA 4X4 1.1
ANY 97 MAT.: D-0… 125.000 KM PREU: 2.200€ TOYOTA RAV4 D-4D VXE 2.2 136CV
ANY 06 MAT.: J-1… 75.000 KM PREU: 20.000€
JEEP WRANGLER SPORT 4.0
ANY 01 MAT.: F-0… 70.000KM PREU: 8.000€
SUBARU LEGACY SW 2.0
ANY 99 MAT.: E-0… 99.000 KM PREU: 7.000€ MITSUBISHI PAJERO SPORT GLS 2.5
ANY 99 MAT.: D-8… 183.000KM PREU: 10.000€ DAEWOO KALOS 1.1
ANY 03 MAT: G0.., 123.000KM. PREU: 2.000€
Av. del Pessebre, s/n - Edifici Ingla - AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 865 001 - info@lexusandorra.com - www.lexusandorra.com
VW TOUAREG V10 313CV - FULL EQUIPE TOTAL! MAT.: G20.., 20.500 €
HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI - 74.500 KM. 17.800€
ALFA ROMEO GT 1900 - MAT.: H7..., 87.000 KM FULL EQUIP! 11.800 €
LEXUS RX 300 MAT.: G05... 11.500€
NISSAN 350Z ROADSTER FULL EQUIP! 37.000KM. 17.800€
VEHICLES EN OFERTA
LEXUS IS 250 EXECUTIVE. VEHICLE GERÈNCIA! . 740 KM. CONSULTEU-NOS
IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA
www.garatge-sport.com
VEHICLES AMB GARANTIA
C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349
I ARA TAMBÉ A: WWW.GARATGE-SPORT.COM PEUGEOT 206 CC
7.500€
ANY 2006 MAT: J0..,
NISSAN QASQUAI 2.0 DCI
ANY 2007 MAT: J3..,
11.950 €
SKODA OCTAVIA 1.9 TDI 4WD
NISSAN MURANO 3.5
ANY 2003 MAT: G06.., 7.500€
ANY 2005 - MAT.: J10... 15.000€
PEUGEOT 308
RENAULT SCENIC 2.0
MAT.: J62.., 7.400€
ANY 2001 MAT. E7..,
2.950€
EL TEU VOLVO SELEKT
EL VOLVO D’OCASIÓ PERFECTE VOLVO XC 90 D5 7 SEIENTS. ANY 2005
18.000€
OPEL ASTRA GTC 1.9 CDTI
ANY 2005, MAT.: H32...
10.000€ VOLVO SELEKT
VOLVO S60 R-DESIGN. AWD
MAT.: F80...
11.000€
VOLVO V70 D5
MAT.: J81...
26.000 €
NISSAN MURANO
ANY 2005, FULL EQUIP!!!
20.000€
VOLVO C70 T5
ANY 2001, 85.000KM, MAT.: E8...
8.000€
*CONSULTEU LES CONDICIONS DEL PROGRAMA VOLVO SELEKT
1. REVISAT · 2. CERTIFICAT · 3. GARANTIA VOLVO SELEKT · 4. VOLVO ASSISTANCE · 5. OPCIÓ DE CANVI *
Autodiesel
Av. Verge de Canòlich, 59 Sant Julià de Lòria - ANDORRA Tel.: (+376) 841 143
JEEP GRAND CHEROKEE 2.7 CRD MAT.: F42... 105.000KM 12.000 € VW PASSAT 2.0 TDI 4MOTION
HONDA CR-V 2.2 iCTDI 140CV
HONDA CIVIC iCTDi 140 CV VIRTUOSE
MAT: H59.., 136.000KM. 14.000 €
MAT.: J72.. 58.300KM 19.500 €
MAT.: K52.., 16.262KM. 14.800 €
MB CLC 220 CDI 150CV
SAAB 9-3 1.9 TiD
HONDA CR-V 2.0 i
MAT.: K10.., 50.400KM. 24.500 €
MAT.: H69.., 188.000KM. 4.200 €
MAT: F38.., 145.276KM. 8.500 €
MB ML 400 CDI
CHRYSLER SEBRING 200C 2.0CRD
RENAULT KOLEOS 2.0 DCI 175 CV 4X4
MAT.: F39.., 136.000KM 15.000 €
140CV - MAT.: J99 – 39.000KM 10.500 €
MAT.: J72.., 84.550KM 19.300€ ARA: 17.500 €
HUMMER H2 ADVENTURE
GARATGE COSMOS
IAL C E ESP YS DE MEN000 € 4.
GARATGE COSMOS, S.L. Av. de les Escoles,6-10 - AD700 ESCALDES-ENGORDANY Tel.: +376 80 22 66 Fax: +376 86 48 44 garatgecosmos@andorra.ad PRINCIPAT D’ANDORRA
KIA CARENS 2.0 CRDI EX ANY 2004 MAT.: H1..., 137.665 KM. 3.500 €
FIAT SEICENTO 1.1 54 CV. ANY 1999 MAT.: D6..., 72.981KM. 2.500€
AUDI A3 1.9 TDI 3P ANY 1998 MAT.: E98.., 3.990 €
SUZUKI VITARA 1.6 4X4 ANY 1995 MAT: C-3… 197.400 KM 1.650 €
TOYOTA YARIS 1.4 D4D 90CV ANY 2006 MAT:J-0… 155.252 KM 3.500 €
KIA PICANTO 1.1 EX ANY 2005 MAT : H-2… 39.946 KM 2.800 €
FIAT MULTIPLA 1.6 16V ANY 2001 MAT : E-6… 141.000 KM 1.200 €
SUBARU IMPREZA 2.5 T WRX 4WD
Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com
53.000 KM PREU: 17.900 €
MERCEDES ML 270 CDI
BMW M5 M-TECHNIC 450 CV
MERCEDES GLK 320 CDI -FULL EQUIP!
ANY 2004 f PREU: 13.500 €
ANY 99 78.000 KM PREU: 21.500 €
ANY 2008 PREU: 39.000 €
MITSUBISHI LANCER EVO X MR 0-KM
ACCEPTEM EL SEU VEHICLE A CANVI.
AUDI S8 4.2 QUATTRO
NOU A ESTRENAR PREU: 39.000 €
VINGUI, LI VALORAREM SENSE COMPROMÍS!
FULL EQUIP! - PREU: 8.900 €
PEUGEOT 307 SW 2.0HDI
VW PASSAT 2.8 V6
FORD MONDEO 2.0 TDCI 140CV
74.000KM PREU: 11.500 €
ANY 2001 PREU: 6.900 €
ANY 2008 PREU: 14.500 €
AUDI A4 2.5 TDI CABRIO
BMW 325 CI
MERCEDES SLK 230 K
ANY 2003 PREU: 14.900 €
ANY 2008 42.000 KM PREU: 29.900 €
ANY 99 PREU: 9.800 €
42 ANDORRAALDIAMOTOR
DAIHASU TERIOS 1.3
HYUNDAI GALLOPER II 2.5 TD
SUZUKI SAMURAI 1.9 DIÈSEL
PREU: 3.900 €
ANY 2001 PREU: 4.300 €
ABANS: 2.600 € ARA 1.900 €
FORD FOCUS ST 2.5 TURBO
SEAT LEÓN 1.8 20VT 4X4
AUDI S3
ANY 2007 68.000 KM PREU: 12.500 €
PREU: 5.900 €
ANY 2001 211.000 KM PREU: 5.900 €
BMW 320 D
SEAT TOLEDO 1.9 TDI 150 CV
MITSUBISHI SPACE WAGON 2.4 GDI GLX-7 PLACES
ANY 98 224.000 KM PREU: 3.800 €
ANY 2003 PREU: 5.500 €
PREU: 4.900 €
NISSAN ALMERA 2.0 D
LANCIA YPSILON 1.2 I
SEAT CORDOBA 1.9 TDI
ANY 2001 PREU: 1.500 €
ANY 2003 PREU: 3.300 €
ANY 99 PREU: 1.900 €
SUZUKI IGNIS 1.5 I 4X4
AUDI S3
PREU: 4.900 €
ANY 2008 265 CV ABANS: 26.900 € ARA:25.000 €
AUDI A4 1.8 T –S LINE
Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com
ANY 2003 PREU: 13.900 €
MERCEDES C32 AMG 356 CV
BMW 330 XD
AUDI A3 SPORTBACK 2.0 TDI
ANY 2001 PREU: 14.500 €
ANY 2001 115.000 KM PREU: 12.500 €
138.000 KM ABANS 13.900 € ARA 11.900 €
BMW 320CI
FIAT PANDA 4X4
AUDI A3 2.0 TDI QUATTRO 170 CV
ANY 2003 78.000 KM PREU: 12.500 €
PREU: 2.000 €
ANY 2007 ABANS 17.900 € ARA 16.500 €
MERCEDES C220 CDI SPORTCOUPÉ
BMW X5 3.0 I ¨KIT 4.8¨
TOYOTA LAND CRUISER 3.0 TD
ANY 2003 94.000 KM PREU: 14.000 €
ANY 2001 PREU: 14.000 €
ANY 2006 PREU: 16.900 €
BMW X3 2.0 D
AUDI Q7 3.0 TDI
LAND ROVER DEFENDER TD5
ANY 2005 39.000 KM PREU: 22.500 €
ANY 2007 96.000 KM PREU: 27.500 €
ANY 2004 ABANS 16.900 € ARA 15.900 €
44 ANDORRAALDIAMOTOR
JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 TD
MINI COOPER S
BMW 120 D –PACK M-
ANY 2007 82.000 KM PREU: 19.900 €
ANY 2003 78.000 KM PREU: 12.500 €
ANY 2007 PREU: 15.900 €
MERCEDES CLASE A 160 AVANTGARDE
AUDI A3 2.0 TDI
SEAT IBIZA FR 1.9 TDI 130 CV
ANY 2003 PREU: 6.900 €
ANY 2003 149.000 KM PREU: 11.900 €
ANY 2005 PREU: 7.400 €
SEAT IBIZA 1.9 TDI FR SPORT PLUS
BMW 320 TD COMPACT
ANY 2006 PREU: 7.900 €
ANY 2003 PREU: 7.900 €
ANY 2000 PREU: 7.500 €
PEUGEOT 206 CC 2.0 I 16 V
RENAULT CLIO 1.5 D
SEAT CORDOBA 1.9 TDI
ANY 2003 PREU: 5.300 €
ANY 97 PREU: 2.000 €
ANY 1998 PREU: 2.000 €
RENAULT MEGANE 1.9 DCI
MERCEDES ML 320 CDI
JEEP GRAND CHEROKEE 3.1 TD
ANY 2006 PREU: 28.900 €
ANY 2001 PREU: 7.500 €
LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ TOT MÀXIM 6.000 € - LES MILLORS OCASIONS DEL MERCAT ACCEPTEM COTXES A CANVI www.automobilsmercauto.com - Tel.: 824 242 - 324 242
OFERTA DE LA SETMANA!
VW GOLF 1.9 TDI 140 CV
10.800€ ARA 9.800€ SAAB 9-3 2.8 V6 TURBO
12.800 € FIAT PANDA 1.3 JTD 4X4 CROSS
MINI COOPER S
11.800 € BMW 118D. SEMINOU!
15.800€ SEAT LEON 2.0 TDI 140CV
11.500 €
8.500€
SEAT LEÓN 2.8 V6 4X4
BMW X3 3.0 I
ÚNIC A ANDORRA! 4.800€ PEUGEOT 407 FAMILIAR 2.0 DCI 140CV
16.500€
16.500€ PEUGEOT 406 2.0 I
2.900€
SAAB 9-5 3.0 TiD
8.800€ JAGUAR S-TYPE-R
7.800€ VW GOLF GTI
10.000 € PEUGEOT 107 1.0 I 12V
CONSULTEU-NOS OPEL ASTRA 1.9 CDTI 150 CV
12.800€ ARA 10.800€
Bonaventura Armengol, núm. 24. AD500 Andorra la Vella Tel.: ( +376 ) 861 920 - Mòbil: ( +376 ) 322 371 - Fax: ( +376 ) 861 930 - www.jmontes.com - jmontesrfiral@andorra.ad
Can Am Renegade 800cc
MERCEDES BENZ VIANO 2.2 CDI 4 MATIC K 28.. 27.000KM. Tel.: +376 841 928
ES VEN BMW 325 IX Mat.: A4... Bon estat. Tel.: 862 220 PREU: 5.000€
KIA SORENTO EXII 2.4 CRDI 140CV Any 2008. Molt bon estat, MAT.: J-3... 60.000KM BON ESTAT proteccions xassís d’alumini. TEL.: +373 246 -14.500€ Com nou. 5400 € Tel.: 339184
Honda PCX 125 4 temps. Any 2011. 1 any garantía 1.500 €. Tel.: 356 915
ES VEN GOLF GTD 75CV MOTOR AMB 60.000KM 1.850 € TEL.: 835 122
ES VEN HARLEY FAT BOB + ACCESSORIS. AUDI A6 AVANT AVANT 2.7 TDI 2006. Impecable MAT.: J... ANY 2010. 18.000KM. ESTAT NOVA! 120.000 km PREU: 15.900 € 13.500€. TEL.: 856 707 Tel.: ( +376 ) 823 241
COMPREM VEHICLES PAGUEM AL COMPTAT TEL.: (+376) 723 808 autoimportandarax@ hotmail.com - Vol comprar un cotxe? Consulteu-nos
TOYOTA MOTORS
NECESSITA
MECÀNIC OFICIAL DE PRIMERA TEL.: 824 413
DEMANEU PER ÒSCAR O ALBERT
ES VEN MB 250 SE IMPECABLE! MAT.: 74... ANY 1967 TEL.: (+376) 322 284 ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904
BMW 120D PAQUET M 177CV MAT.: J53.. 89.000KM TEL- +376 342475 PREU: 17.000 €
OFERTES Kars automòbils OFERTES
KTM 250 EXC-F, 2007, 1.800 KM... PREU: 3.500 €
RENAULT LAGUNA GRAND TOUR 2.2 DCI, 2003, 157.000 KM... PREU: 4.900 €.
RENAULT CLIO 1.5 DCI, 90 CV
50 ANDORRAALDIAMOTOR
SOLUCIÓ
SUDOKU LLETROKU
LA SOLUCIÓ EN EL PROPER NÚMERO
LES 9 DIFERÈNCIES
VOLVO XC 90 T6 275 CV FULL EQUIP! ANY 2005 200.000KM
8.500 € MITSUBISHI COLT CZ3
MB CLASSE A 160
ANY 2007 52.000KM 5.995 € ARA: 4.995 €
MAT.: D-3... 101.000 KM 4.750 €
PEUGEOT 207 1.6 HDI
RENAULT SCENIC 1.6 16V
ANY 2006 123.000 KM 6.975 €
ANY 2004 90.000KM 6.900 € ARA: 6.500 €
VW GOLF 1.9 TDI 115 CV 4 - MOTION
FIAT PUNTO 1.3 JTD 16 V
TOT HOMOLOGAT! ANY 2001 6.500 €
ANY 2006 95.000 KM 5.500 €