ANDORRAALDIA DISTRIBUCIÓ QUINZENAL
+ de 300
vehicles d’ocasió per escollir
Nº17 Primera Quinzena Juny 2008 · NO+3DIGITAL
ISTA REV ÏTA TU GRA
motor
Trofe u
siC
halle ng Kàrti es de Ca ng-R t otax alunya d e
· Entrevistes · Reportatges · Esport Nacional i Internacional · Curiositats, noticies... · Fitxa museu: Renault Juvaquatre (1939) · I a més, tallers, planxistes, recanvis, complements...
Amb quasi 60 anys representant Mercedes-Benz som un dels concesionaris més antics del món
03 6) 8
37
: (+ Tel.
400
AUTOMÒBIL CLUB D'ANDORRA
Fes-te’n soci i viatja tranquil Amb una sola assistència cobrim tots els teus vehicles siguis on siguis. Per què a l’ACA, l’assistència te la fem a tu. Automòbil Club d’Andorra C/ Babot Camp, 13 - Tel.: (+376) 803 400 - Fax: (+376) 822 560 ANDORRA LA VELLA 2
A N D O R R A a l d i a M O T O R
J U N Y 2 0 0 8
RESUM FIRA
VI FIRA NACIONAL DEL VEHICLE D’OCASIÓ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA La passada fira de vehicles dʼocasió celebrada a Sant Julià de Lòria, tot i el mal temps, va registrar un nombrós volum de visitants així com uns resultats en acabar prou satisfactoris per al sector, especialment en uns temps on les coses no estan resultant massa fàcils per a ningú. En paraules del president de lʼAssociació de Comerciants de Vehicles dʼAndorra (ACVA) Joan Sala, el balanç dʼaquesta darrera edició va ser prou satisfactori donades les circumstàncies actuals. Tot i no arribar a les xifres de lʼedició anterior, les operacions tancades no han estat tan llunyanes de les obtingudes lʼany passat i per tant sʼhan de valorar molt positivament ja que a més el temps no va acompanyar gaire be res. Per la seva banda, el comú de Sant Julià, lʼorganitzador de lʼesdeveniment, va ser també força positiu, assenyalant
com a dada que es van tancar un total de 60 operacions i que havien quedat unes quantes més pendents dʼautorització per als dies segü ents a la fira. Per altra banda, la corporació laurediana té previst augmentar-ne la superfície dʼexposició de cara a lʼany vinent ja que van haver-hi uns quants expositors que van quedar fora per manca dʼespai. En qualsevol cas, tot i les circumstàncies, en lʼedició dʼenguany el parc de vehicles exposats era tan ampli com llaminer. Vehicles de tota mena, en un estat excel·lent i amb un seguit dʼavantatges importants que fan del sector dʼocasió, un sector cada cop més important i de més acceptació entre la població, la qual al marge de poder o no adquirir un vehicle nou, confia cada cop més en la possibilitat de fer-se amb un vehicle seminou o dʼocasió.
CIM, Cotxes i Motos
AUTOPARC
TORB
FIRAUTO
MERCAUTO
AUTO.COM
AUTO ARAGON
EDMA, S.L.
Nou Mazda6. Imagineu la vida des d’un altre angle.
Mazda6. Decididament Zoom-Zoom Garatge Cosmos S.L – Concessionari oficial per Andorra. Av. de les Escoles, 6-10 – Escaldes Engordany – Tel: (376) 80 22 66 Fax: (376) 86 48 44. e-mail: garatgecosmos@andorra.ad – e-mail: g.cosmos_mazda_dir@andorra.ad - Principat dʼAndorra Gamma Mazda6: cicle de consum mixt (L/100km): de 5,6 a 8,1 – Emissions de CO2 (g/km): 147 a 192.
www.mazda6.fr –Garantia de 3 anys o 100.000km
RESUM FIRA
AUTODIESEL
GRUP PYRÉNÉES
TOYOTA-LEXUS
INTERAUTO
PROTECH
GARATGE SPORT
BECIER
MKN
ACA
C/ Gil Torres, 23 baixos - Tel.: +376 825 868 / Fax: +376 825 872 - Andorra la vella - Principat d’Andorra (vendes / informació)
TOT EN ACCESORIS PER AL MOTOR www.ip-motor.com
C/ Ciutat de Valls, 1 - Tel.: +376 823 799 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’Andorra (exposicició)
Banca Privada d’Andorra al Dakar 2009 Després dʼun període de temps en el qual sʼhan estudiat diverses possibilitats, finalment Banca Privada dʼAndorra i el seu equip “BPA Dakar” anuncien oficialment la participació en la propera edició dʼaquesta cèlebre competició off road, que el gener del 2009 tindrà lloc a lʼArgentina i a Xile. La decisió de Banca Privada dʼAndorra i dels seus dos pilots, Ferran Font i Josep Roca, va ser presa una vegada es va confirmar que tot el contingent dʼassistència tècnica de 4WD Jatón Racing estarà al mateix nivell que el que aquesta estructura hauria ofert en el cancel·lat Dakar 2008. Com en lʼanterior projecte, representar al Principat dʼAndorra i donar suport a lʼesport andorrà són els objectius de lʼequip Banca Privada dʼAndorra al Dakar 2009. El director general de Banca Privada dʼAndorra, Joan Pau Miquel Prats, confirma que la decisió de lʼEntitat es pren després dʼ analitzar les diferents possibilitats que es plantejaven i en comprovar que, després de la presentació del Dakar 2009 de fa una setmana a París, aquesta prova continua sent la millor. Els dos pilots de lʼequip BPA Dakar 2009 continuaran sent Ferran Font (Andorra la Vella, 6-3-1967) i Josep Roca (Sant Julià de Lòria, 20-101962), els quals per reprendre el pols a la competició participaran en la pròxima edició de la Baja España-Aragón (18 al 20 de juliol). El Dakar 2009 tindrà lloc del 3 al 18 de gener de 2009 a través de lʼimmens territori argentí i xilè, dissenyant una gran volta de 9.000 quilòme-
tres, amb 6.000 km dʼespecials, arrencant i finalitzant la cursa a Buenos Aires, a lʼoceà Atlàntic. En primer lloc, els pilots prendran direcció sud per dirigir-se cap als plans de la Patagònia, després la serralada dels Andes. El trajecte de tornada els conduirà cap al desert dʼAtacama i després per les províncies de lʼArgentina, especialment les de Catamarca, Rioja i Córdoba. La primera fase de les verificacions administratives i tècniques es realitzarà a França (Le Havre), els dies 26 i 27 de novembre, on els vehicles europeus seran embarcats. El 3 de gener de 2009 es donarà la sortida de la primera etapa, a la plaça de la República de Buenos Aires. El 10 de gener de 2009 tindrà lloc el dia de descans a Valparaíso (Xile) i el 18 de gener de 2009 el Dakar arribarà a Buenos Aires.
ACTE DE SIGNATURA D’ADHESIÓ ENTRE L’ACVA I L’ACU El passat dia 14 de maig, va tenir lloc a les instal·lacions de lʼACU, la signatura entre aquesta entitat i lʼAssociació de comerciants de vehicles dʼAndorra. En paraules del president de lʼACVA, en Joan sala, el motiu dʼhaver donat aquest pas, respon a la necessitat dʼoferir als seus clients més i millors garanties així com un nivell de confiança total a lʼhora de comprar un vehicle. Per altra banda amb aquest conveni també es vol lluitar en la mesura del possible contra lʼ intrusisme professional que està patint aquest sector des de fa un temps llarg. En aquest respecte, Joan Antoni Sarmiento, director de lʼACU va voler afegir que no només es tracta dʼun problema dʼintrusisme originat des dʼempreses o particulars de fora si no que també hi ha un problema dʼintrusisme per part de persones del país que es dediquen al sector sense estar degudament acreditades, el que suposa un plus afegit de desprotecció contra els clients que gestionen la seva compra mitjançant aquest tipus de contactes. Sarmiento va afegir que tot i que les consultes només representen un percentatge molt baix , totes provenen dʼoperacions entre particulars, el que fa més difícil poder exigir qualsevol responsabilitat a qualsevol de les dues parts implicades. A lʼacte hi van assistir tant els membres de lʼassociació de compra venda de vehicles com la presidenta de lʼAssociació de consumidors i usuaris dʼAndorra, la Sra Angelina Mas i en Joan Antoni Sarmiento com a president de lʼesmentada associació arbitral. En qualsevol cas, la mesura adoptada per ambdues parts donarà sense dubtes molta més confiança als consumidors a lʼhora de poder reclamar davant de qualsevol irregularitat justificada que pogués sorgir .
PLANXISTERIA DELFIN MARCOS S.L. SERVEI GRUA - LLOGUER VEHICLES i RESTAURACIÓ DE VEHICLES CLÀSSICS
Av. Torrent del Prego - Naus Roca, AD200 ENCAMP - Tel.: +376 834 040 / +376 323 226
ESPORT NACIONAL
Vinyes-Mercader es queden a l’inici del Cantàbria 2008. Joan Vinyes-Jordi Mercader (Renault Clio R3) van haver dʼabandonar el 30é Ral·li de Cantàbria disputat el cap de setmana del 17 i 18 de maig, quan encara no sʼhavia completat la primera meitat de lʼespecial inicial de la prova. El motiu ? El trencament dʼun tub dʼaigua que va obligar al pilot andorrà a parar el seu Clio per evitar mals majors. Una vegada al parc dʼassistència de Torrelavega, Vinyes comentava dʼaquesta manera lʼincident: -Al veure que la temperatura pujava de manera anormal, vàrem parar per veure el que passava. Va ser quan ens vam adonar que un tub dʼaigua sʼhavia trencat. La primera idea va ser trobar una solució dʼemerARTICLE PER gència per poder continuar en competició, ho vàrem PATROCINAT intentar però sense èxit. Al comprovar que seguíem perdent lʼaigua del radiador i que arribar a lʼassistència era gairebé impossible sense córrer el risc del trencar el motor vam decidir abandonar. El pilot andorrà es mostrava resignat davant la mala sort que ha tingut en un ral·li en el que havia dipositat moltes esperances, estic convençut que en les especials de Cantàbria hauríem aconseguit un bon resultat, sʼadaptaven molt bé a les característiques del nostre cotxe que a més amb el canvi dʼamortidors que vam provar en el shakedown tenia un comportament més efectiu. En el següent cap de semana de competició corresponent al 31 Sense pràcticament temps de recuperar-se de lʼesforç de Maig a Vigo, on es va disputar el Ral·li Ríes Baixes, quarta realitzat a Guijuelo (Salamanca), Albert Llovera va prova del Campionat dʼEspanya de lʼespecialitat estar el passat dilluns (dia 12 de maig) a les instal·lacions del Circuït de Catalunya on va fer de monitor en una jornada dedicada a la seguretat en la A Cartagena, primera pole de l’any però mala conducció per a discapacitats. Van ser 45 les persones amb diferents discapacitats, la sort en cursa. majoria amb vehicle propi, els que no van perdre detall Després de protagonitzar una excel·lent tanda dʼentrenaments cronometrats, de les explicacions que va impartir Llovera, tant a nivell en Joan i Amàlia no van poder continuar en la mateixa línia en les carreres a teòric com pràctic, amenitzades amb el seu habitual causa dʼun fet concret que va marcar el desenllaç de les dues proves dispubon humor. El pilot andorrà habituat a aquests cursos, tades al circuit de Cartagena, vàlides per a la Copa dʼEspanya de es va trobar en aquesta ocasió diferències rellevants: Resistència. Joan va iniciar la prova en la que sortia des de la pole de maneAquesta vegada mʼhe trobat amb un nivell de prera impecable, incrementant la diferència amb els seus rivals directes a cada paració dels participants bastant superior a dʼaltres volta. Just al final del seu relleu i a lʼintentar avançar a un pilot en volta perduda, aquest va fer una virolla i va arrossegar en Joan fora de la pista. A parvegades. Diversos dels assistents estan competint tir dʼaixò tot es va torçar i els germans Vinyes solament van poder aconseen proves de cotxes o karting, i per tant la seva guir la 13ª i la 17ª posició respectivament. En les dues mànegues dels curiositat va enfocada en com poder anar més entrenaments lliures, els germans Vinyes es van intercanviar el volant del ràpid a les competicions. seu Seat Leon 08. Lʼobjectiu era completar la posta a punt del seu vehicle. De totes maneres Llovera no perd de vista en cap Van treballar en lʼaltura del cotxe sobre tot. Amalia va seguir fent quilòmetres moment que la cosa més important és la seguretat al al volant del Leon en el seu procés dʼadaptació tant a la pista com al vehicle. volant: -Hem fet grups de diverses persones i desEn aquestes mànegues lliures va rodar a 2” del seu germà, per tant un excel·lent registre. Ja en els entrenaments oficials, en Joan va sortir convenprés dʼunes voltes, els feia comentaris tant respecçut que podia aconseguir la pole i així va ser ser. En aquesta ocasió Amalia te a la conducció, com de la seva situació a lʼinteno va tenir tanta sort i després dʼintentar-ho diverses vegades no va poder rior del vehicle, per exemple. Una vegada acabada rebaixar suficientment el temps per entrar entre els deu millors que era el seu la xerrada intentaven aplicar el que els havia objectiu. Al final va ocupar la 16a posició amb un temps de 1ʼ47”. comentat i si ho creien convenient insistíem en els Ja en la primera carrera els germans Vinyes van passar del tot al res en fracpunts que no havien quedat clars. Han estat gairecions de segons. Amb 20” dʼavantatge quan sʼhavia superat la meitat de la bé 10 hores de treball, molt intenses però a la vegaprova semblava que tot estava a favor seu, però no va ser així. Una vegada acabada la primera carrera els tècnics de Monlau Competició da molt positives per a tots els assistents. van treballar ràpid però no van tenir temps dʼacabar el cotxe abans del Aquesta era la primera vegada que es feia un esdevecomençament de la segona carrera. Així doncs Amalia va iniciar la cursa niment dʼaquestes característiques al Circuit de quan els rivals estaven en pista i havien donat diverses voltes. En aquest cas, Catalunya i sembla que no serà lʼúltima. Llovera, que lʼúnica nota positiva va ser lʼhaver marcat la volta ràpida. El cap de setmaes troba immers en un procés dʼadaptació al seu Fiat na al circuit de Cartagena per als germans Vinyes no va tenir doncs el desGran Punt S2000, traurà temps dʼon no nʼhi ha per enllaç esperat: seguir compartint la seva experiència adquirida a base -Havíem preparat bé la prova i teníem esperances dʼaconseguir el millor resultat de la temporada en aquesta pista. El començament va ser bo de molt treball durant els vint anys que porta competint.
Albert Llovera comparteix la seva experiència al volant.
però la continuació millor oblidar-la. El quart meeting de la Copa dʼEspanya de Resistència es disputarà al circuit de la Torrecica dʼAlbacete els dies 14 i 15 de juny.
Mecànica en genaral Electricitat Aires condicionats Diagnosis electrònica Especialistes en Hyundai Av. Sta. Coloma 65 Baixos - AD500 Andorra la Vella - Tel.: 868 894 - Mail: tallertmr@andorra.ad
SEGON TRIOMF I LIDERAT PER A ALEX BERCIANOS Alex Bercianos-Adrià Aragó (Peugeot 206 XS) van aconseguir guanyar el 21è Ral·li de Girona, després lʼespectacular lluita que van mantenir amb Recio-Torres. Així doncs lʼequip del Programa Júnior 2008 de lʼAutomòbil Club dʼAndorra, confirma la seva posició de líder en el provisional del Volant RACC-Desafiament Esso Mavisa 2008. Per la seva part Marc VilanovaJoan Riba (Peugeot 206 XS) van poder disputar la cursa sense problemes en el seu Peugeot 206 XS, la seva setena plaça va ser molt treballada, lluitant sense complexos amb equips amb un millor ritme de competició que a la fi, va ser el que els va endarrerir al final. Respecte aquesta segona victòria, molt dura i treballada, Alex Bercianos comentava: - Al matí les coses van anar segons el que havíem previst.
En la tercera secció seʼns van complicar les coses, vàrem baixar la pressió de les rodes i ... no van funcionar com esperàvem. A més a meitat del primer pas per Santa Pellaia seʼns va trencar la corretja de lʼalternador i vàrem quedar-nos sense direcció assistida, en fi que l ʻespecial seʼns va fer molt llarga. A la part final del ral·li varem rectificar aconseguint dos scratch. La satisfacció de Bercianos era evident encara que pensa que cal seguir treballant en la mateixa línea: A partir de la setmana vinent començarem a pensar en la pròxima carrera. Queda molt campionat per davant i fins i tot poden passar moltes coses. Hem de continuar amb el ritme de treball que ens ha portat fins a la situació actual.
VILANOVA-RIBA SETENS Per a Marc Vilanova aquest ral·li de Girona li ha servit per esborrar tots els dubtes que tenia sobre la seva mecànica: -En aquesta ocasió el cotxe va funcionar sense problemes. Aquesta carrera mʼha servit per recuperar la confiança i poder concentrar-me a pilotar. Va valdre la pena el temps invertit a fer proves malgrat que això ens privés de fer alguna passada de reconeixement a les especials. A partir dʼara, Vilanova treballarà per ser més regular en el decurs de les carreres: -Hi ha especials en que mʼacosto molt als líders i en canvi en altres faig errors de manera inexplicable. Tinc dʼagafar el ritme de la competició, en part es normal si tenim en compte que des que lʼany passat vaig haver dʼabandonar el campionat, aquesta prova de Girona ha estat el primer ral·li on el cotxe mʼha funcionat a la perfecció. Classificació final del Ral·li de Girona: 1.- Bercianos-Aragó 1h09ʼ43.7 2.- Recio-Torres a 0ʼ18.2 3.-Cruz-Viñas a 0ʼ38.4, ... 7.-Vilanova-Riba a 1ʼ20.1. Classificació provisional del Volant RACCDesafiament ESSO-Mavisa: 1.- Alex Bercianos, 54 punts 2.- Jordi Cruz 48 p 3.- Francesc Recio, 37 p El Ral·li Osona serà la pròxima carrera per als equips que lluiten per alçar-se amb el títol del Volant RACC 2008, la cita serà el dia 28 de juny a Vic.
M. MOTO OCASIÓ, UN NOU PUNT DE VENDA ESPECIALITZAT EN EL MÓN DE LES DUES RODES Fa unes setmanes tot just va obrir les seves portes una nova botiga de compra i venda de motocicletes al Principat. Situada concretament a la carretera de la Bartra, direcció Encamp, als baixos dels edificis Valira nova, al bloc “i” local 2, M. Moto Ocasió ofereix als seus clients motos de totes les disciplines. Des de scooters urbans o motos de gran cilindrada fins a opcions més especifiques com ara les destinades a enduro, motocross o trial entre dʼaltres. En el cas de no tenir el model que
desitgeu, ja sigui per gamma o preu, en Milton , responsable del negoci i gran entenedor del món de les dues rodes us la trobarà segur entre la gran varietat de opcions que té en cartera. En un futur pròxim, està previst condicionar un espai amb accessoris de tota mena com vestits, cascs o accessoris per personalitzar la vostra moto. Si voleu conèixer aquest nou punt dedicat al món de les dues rodes, acosteu-vos a M.Moto Ocasió, que en Milton farà la resta.
M. MOTO OCASIÓ Tel.: 00 376 324 061
AVDA. LA BARTRA - EDIF. VALIRA NOVA, BLOC I, LOCAL 2 - ENCAMP Kawasaki ER-6N
Honda CBR 125cc
Kawasaki Z1000
Any 07 2.000km Preu: 4.200€
Any 06 3.800km Preu: 2.000€
Any 02 19.000km Preu: 6.600€
KTM SuperDuke 990
Honda CRF 450cc
New Dax 125cc. Moto nova!
Any 07 1000km Preu: 9.000€
Any 05. Competició Súpermotard. Preu: 7.000€
Any 08 0km Preu: 1.550€
Centre multi marca de compra venda de motos i Quads. Reparació i manteniment .
2
mitació A
+ Kit li nster 620 Ducati Mo € reu: 4.000 Mat: G6..P
emi T 400Z. S Suzuki L u: 5.500€ nou! Pre
RR HRC BR 1000 Honda C Ed. Limited .500€ Preu: 10 Mat:J3..
Av Sta. Coloma, 63, AD500 - Andorra la Vella. Principat dʼAndorra
Telf +376 828822
ENTREVISTA
Amb quasi 60 anys representant la marca, a Andorra som un dels concessionaris més antics del món. LʼEnric Blazquez, màxim responsable de Mercedes Benz entre altres marques del grup va arribar a Andorra ara farà uns 10 anys. Fruit de les necessitats personals va entrar a formar part del grup andorrà començant de venedor especialista fins arribar a dirigir lʼestratègia comercial com a cap de vendes.
Entrevista a Enric Blazquez, Cap de vendes de Mercedes Benz Sempre tʼhas dedicat professionalment al món dels automòbils? -Doncs, si, ja fa una colla dʼanys dʼaixò, a Espanya vaig estar uns anys vinculat a Toyota-Lexus on vaig rebre gran part de la meva formació, després per motius personals vaig traslladar-me a Andorra on vaig començar de venedor especialista pel grup Pyrénées. Que suposa liderar lʼequip de vendes dʼuna marca com Mercedes Benz? -Sobre tot per a mi és un orgull. Liderar una marca com Mercedes Benz és un repte personal continu, així com també un gran repte professional. Entre altres coses cal esmentar que Automòbils Pyrénées és un dels concessionaris més antics del món representant a la marca. Això imprimeix un grau de responsabilitat addicional que va més enllà dʼuna relació professional bàsica. Els estàndards exigits per la marca son molt alts, especialment pel que fa a la qualitat i això cal transmetre-ho fidelment als clients.
Com veus el mercat? Creus que hi ha saturació? -És veritat qu el volum de negocis vinculats en la venda dʼautomòbils ha augmentat considerablement. Amb lʼobertura econòmica, hi ha centres que ofereixen vehicles de moltes marques, incloent-hi Mercedes Benz i això lògicament fa que lʼaparador comercial sigui més ampli. En qualsevol cas, penso que lʼoferta i la competència sempre és bona ja que obliga a oferir millor ser-
vei, qualitat i professionalitat, punts indispensables avui dia. Darrera de la venda dʼun automòbil Mercedes Benz cal que hi hagi un equip altament qualificat, un seguiment continu de lʼoperació i el compromís de satisfer sempre el client i per això cal complir amb els estàndards que exigeix la marca. Penso que totes les empreses tenen dret a existir. Les empreses, a part de lʼobjectiu de crear un fons de negoci, miren dʼajustar la seva pròpia estratègia en funció de les necessitats, nosaltres, a Automòbils Pyrénées apostem des de fa molts anys per la satisfacció el client, ell és el nostre principal objectiu i creu-me que això, estrictament parlant, va molt més enllà de la venda en si mateixa. Una tasca important i més quant parlem dʼuna de les marques més importants del món de lʼautomoció oi? -El fet que portem 60 anys vinculats amb la marca no és altra cosa que el resultat de la fidelitat de la nostra clientela. Tenim un munt de clients als qui em venut cotxes des de fa generacions, primer va ser al besavi, després a lʼavi, al pare i ara els fills. A més el rànquing de vendes, es un factor molt important per a la marca. Ocupar una de les primeres posicions dʼaquest, és tant important com la percepció en si mateixa de la qualitat que ha de rebre el client. Per a lʼempresa i per lʼequip de MB és una gran satisfacció liderar en lʼactualitat el rànquing de qualitat en atenció i servei del mercat espanyol. Quins son doncs els objectius bàsics? -Mantenir el liderat del mercat velant en tot moment pel prestigi de les marques representades, Oferir cada cop més i millor servei i concentrar-nos en pilars fonamentals com la qualitat i la satisfacció dels clients. Parlant dʼaixò últim, moltes novetats al forn? -Si parlem de Mercedes, podríem dir que aquest any és especialment un any molt intens. A Frankfurt, es van presentar fins a 19 novetats programades pels propers anys. Això ja fa entreveure lʼesperit evolutiu de la marca. Des del llançament mitjans de gener del Classe C familiar de fins a projectes de futur amb intencions clarament ecològiques, com el nou motor “Diessotto”
que veurem rodar aquesta mateixa dècada per les carreteres. Motor Diessotto? -Si, es tracta dʼun motor gasolina excepcional en el que estan acabant de treballar a Mercedes Benz. Aquesta nova mecànica sʼha presentat sobre el prototip F700 i combina les avantatges dʼun motor de dièsel amb les dels gasolina. És un quatre cilindres turbo de 1ʼ8 litres i les seves emissions de CO2 estan per sota dels 127gr Alguna altra novetat imminent? -De Mercedes Benz hi haurà varies. De cara a la propera fira presentarem el CLC, el nou coupé de la marca. Una mica mes enllà, cap al setembre o principis dʼoctubre presentarem un nou tot terreny, el GLK que arribarà tant en motors dièsel com benzina. Seguint amb futures innovacions, explicaʼns per on aniran els trets de cara al futur? -Com sempre els punts més forts i de màxima prioritat per Mercedes Benz son la seguretat, el compromís entre confort i esportivitat i la innovació tecnològica constant. En aquesta línia de cara a un futur pròxim sʼestà treballant en molts aspectes que aportaran moltes novetats. La seguretat passiva nʼés un dels més rellevants però també sʼestà treballant intensament en sistema precolisió, sistemes que permetran al cotxe anticipar-se davant de qualsevol irregularitat notable amb risc dʼimpacte. Veient lʼequip de vendes, teniu dins de lʼequip a la Sara, oi que encara no és massa habitual trobar una dona com a venedora especialista de vehicles dʼaquest nivell? -Avui dia ja és més normal, de fet la Sara és una excel·lent comercial de la casa, hi ha clients que sʼhi senten especialment be tractant amb ella. Jo ja feia temps que volia combinar el departament comercial amb venedors i venedores i el resultat es perfecte. Tot i això
es veritat que no és massa habitual aquest fet ja que hi ha coses que sense tenir un perquè evident han estat molts anys vinculades al gènere masculí que al femení. Per acabar, alguna promoció prevista per la marca per als propers mesos? - Aprofitant que aquest any complim 60 anys com a concessionari oficial de Mercedes-Benz, volem celebrar-ho amb una promoció enfocada a vehicles en exposició , afegint un any de garantia mes els dos que ja dona la marca i tres anys de manteniment gratuït, ( promoció acabant de concretar). I respecte al parc de vehicles de segona mà? -Aquest es un capítol molt important aquí i a tot arreu. A Automòbils Pyrenees hi ha un parc de vehicles de segona mà molt interessant ja que hi ha un segment de públic que canvia sovint el seu vehicle i això genera autèntiques oportunitats. Nosaltres disposem dʼun amplia gamma de vehicles, tant de vehicles nacionals com dʼimportació, completament revisats per professionals de la marca, garantits i dels qui normalment coneixem el seu historial des que van sortir sent nous. Respecte a lʼactivitat comercial de cara a fora, cada cop més intensa, que podries dir-nos? -Cada cop estem treballant més i més exportant vehicles als països veïns. A Andorra, a diferencia de molts concessionaris de fora, disposem dʼuna gamma molt complerta amb diverses unitats en estoc, això a part de ser un tret diferencial de cara als clients nacionals, també ho és de cara als de fora ja que el temps dʼentrega dels nostres cotxes acostuma a ser molt petit i ja se sap que quan et decideixes per un cotxe, normalment el vols per ja. Nosaltres podem complir amb períodes dʼentrega sense pràcticament tenir que esperar gens. Be ens veurem dʼaquí a uns dies a la propera fira, durant la presentació del nou CLC.
www.cotxesim NOVA BOTIGA! CIM 3 Av. Santa Coloma, 75 Andorra la Vella
Tel.: +376 Renault Espace 2.2 D Turbo
Mercedes-Benz Vito CDI 150cv
MB CLS 55 AMG 500 CV Full Equip!
00€ 7.0 u: 1 es Pre 5€/m 26
Any 04 Mat: G41.. 46.000Km, Clima, Carregador de cd´s, 1 Sol Propietari.
MB SLK 200 K Cabrio 180 CV
00€ 6.5 u: 1 es Pre 7€/m 25
Any 05 Mat: H06.., 100.000km. Navi, cuir, clima, sostre, TV, seients sport, xenon
Any 04 Mat. J01.., 87.000Km., Clima, Radio-Cd, 6 Places.
Jeep Wrangler 4.0 177CV
Range Rover 3.0 TD 177cv
00€ 8.5 u: 2 /mes e r P € 444
TAR SUL
00€ 3.5 u: 1 /mes e r P 0€ 21
Any:05 Mat:G99 247.00km Xènon, cuir, ESP, llantes aliatge.
Any 05 Mat: H33.., 49.400km. Estriberes, Cruise control, HardTop
Porsche 911Carrera 3.2 SC 230cv
Porsche 911/996 C-4S - 355cv
00€ 1.0 u: 2 es Pre 7€/m 32 Any 89, Mat.: A00..,112.000 km, seients electrics, sostre obert i rentafars.
00€
5.0
u: 4
Pre
N : CO reu
P
Any 03 Mat: F99.., 126.000km. GPS, cuir, telf, seient electr, xenon, llantes.
Austin Mini 1000
TAR SUL
N : CO reu
P
Any 04 Mat: G24.., 47.300km Navi, cuir, ESP, xenon, sostre, llantes aliatge.
0€ .00 u: 7 es Pre 9€/m 10
Any 1984, Mat.: 38411, 17.000 Km. Automàtic, clàssic impecable
BMW 320TD Compact 150CV
€ 500 . 6 u: 1 es Pre 7€/m 25 Any 04 Mat: G91.., 39.000km. Pack “M”. Clima, llantes d’aliatge… Preu: 16.500€ 257€/mes
19
motos.com / www.cim.ad CIM 1 Av. Sant Antoni, núm. 78 Local núm 1, AD400 La Massana - Tel.: 838 818 CIM 2 Av. Sant Antoni, núm. 68 Local núm 1, AD400 La Massana - Tel.: 835 318
18027777 / email: cim@andorra.ad BMW 330 D Touring 204 CV
Porsche Boxter 2.5 204cv Any 97
00€ 9.9 u: 1 es Pre 0€/m 31
Mat.: D07..85.000Km., Turbo llok, llandes del Turbo, Clima, Cuir
00€ 8.8 u: 1 /mes e r P € 293
Any 03 Mat.: G-02..78.000Km., Climatitzador, Equip Radio / Cd, Carregador Cds, Pintura Metalitzada, Interior Cuir, Sostre Obert, Esp, Xenon, , Seients Esport, Llantes Aleació, Control Tracció,
Any 03 Mat: H80.. 86. 000km clima, cuir , llandes, ESP, sensors pàrquing
00€ 2.0 s e u: 2 Pre 3€/m 34
Any 03 Mat: G11.., 89.400Km., Clima, Cuir, DSG, Llandes.
00€ 6.9 u: 1 /mes e r P € 263 Any 00 Mat.: E11.., 70.000Km., Clima, Radio CD, Alarma, ABS, Cuir, Seients Esport,
00€ 1.0 u: 1 es Pre 1€/m 17
Any 02 Mat.:F18.., 74.000Km. Kit Estetic cooper S, Sostre panoramic, LLandes I escapement Works
Citroen Xsara 1600 110cv Impecable!
0€ .50 u: 5 s Pre €/me 6 8
Any 04 Mat: G22..,30.000Km., Clima., Navegador Gps, Tv/video/dvd, Telefon, Equip Radio / Cd, Carregador Cds, Bluetooth, Alarma, Abs, Pintura Metalitzada, Interior Cuir, Esp, Seients Esport, 1 Sol Propietari, Llantes Aleació, Mp3, Xassis Sport.
0€ .60 u: 9 es Pre 0€/m 15
Any 03 Mat.: G18.. 60.000km., Aire acondicionat, Equip Radio / Cd, Llantes Aleació, Seients calafectables.
Hyundai Trajet 2.0 CRDI 120cv
00€ 0.5 u: 1 es Pre 4€/m 16
0€ .50 u: 9 es Pre 8€/m 14
Any 02 Mat.: F90.., 39.000Km, Clima, Radio-Cd, Llandes.
00€ 6.5 u: 2 /mes e r P 3€ 41
Seat Ibiza 1.9 TDI 130cv
Jeep Grand Cherokee 140cv
Suzuki Gran Vitara HDI 90cv
Any 06 Mat.:H84.., 17.000Km., Nav/GPS, Pantalla DVD Central, Cuir, Clima, 7 Places, Sensors… FULL EQUIP
Nissan 350 Z 286
Mini One 90cv/115cv
Audi TT 3.2 QUATTRO 250cv
00€ 4.9 es u: 2 Pre 8€/m 38
00€ 9.5 es u: 1 Pre 4€/m 30
Audi TT Quattro Cabrio 225cv
VW Golf R 32 241 cv
Any 02 Mat.: F-27.. 67.000km. Aire condicionat,
Mitsubishi Grandis 2.0 DID 136cv
Any 00 Mat.: E23.., 120.000Km., Clima, 1 Sol Propietari..
MB CLK 350. 272CV
00€ 0.5 u: 1 es Pre 4€/m 16
Any 03 Mat.: G-10.., 116.000km, Clima, Llandes, Sostre, Xénon,CD
Renault Clio 1500 DCI 106cv
00€ 3.5 s e u: 3 Pre 2€/m 52
Any 07 Mat: J13.., 16.000km. Clima, carregaCd, sensors, xenon, llantes, cuir.
00€ 1.9 u: 1 es Pre 1€/m 17
Any 06 Mat.; J-10.. 20.000km.Clima, ESP, Garantia fabricant 19
TOYOTA FJ CRUISER 4.0 V6 4X4 (vehicle nou) 240cv
Demana pel sistema Leasing. Quotes mensuals amb assegurança a tot risc i valor de recompra garantit! Sistema vàlid per vehicles nous (VW, Audi, Porsche, BMW, Mercedes-Benz... i altres marques en vehicles nous i semi-nous.)
Canvi manual o automatic, a/a, reductora, control traccio, bloqueig diferencial darrera, radio cd + carregador, sensor de pàrquing, llantes alumini 16” o 17”, barres sostre, roda recanvi exterior amb funda, volant multifuncions, possibilitat de fer-lo a mida ( entrega en 45 dies)......PREU: EL MILLOR DEL MERCAT.
MINI COOPER S JCW GP, 218 cv
PEUGEOT 206 CC 2.0 I, 136 cv
BMW Z4 3.0 I, 231 cv
Any 06, 15.000 km, sèrie limitada 2.000 unitats, garantia 08/2008, a/c, CD, llantes alu, seients sport + cuir, revisions al dia. PREU: 24.900 €.
Any 05, 19.900 km, clima, CD, carregador CD´S, sensor pluja, llantes alu, 1 sol propietari...PREU: 11.300 €.
Any 04, 45.472 km, clima, CD, seients cuir mixt + calef, xenon, sensor aparcament + pluja, revisions al dia..PREU: 28.900 €.
MB SLK 200 KOMPRESSOR, 163 cv
PORSCHE BOXSTER 2.7 , 228 cv
PORCHE CARRERA 2 CABRIO (996), 320 cv
Any 00, 98.700 Km ,clima,radio cd,cuir, llantes alu,revisions oficials.PREU: 24.900 €.
Any 03, 52.000 Km, Navi, tlf, cuir, llantes turbo, hard-top, Revisions oficials.PREU 54.900 €
Any 06, 41.144 km, clima, Navi, seients sport, cuir, alarma, volant multif.PREU: 27.600 €.
www.automobils.com el teu concessionari virtual
Av. Verge de Canòlich, 124 - AD600 Sant Julià de Lòria Tel.: 844 997 - Fax: 844 996 - www.automobils.com AUDI A4 AV 3.0 TDI QUATTRO, 204 cv Demana pel sistema Leasing. Quotes mensuals amb assegurança a tot risc i valor de recompra garantit! Sistema vàlid per vehicles nous (VW, Audi, Porsche, BMW, Mercedes-Benz... i altres marques en vehicles nous i semi-nous.)
Any 05. Equipament Ambition. Clima bi-zona, CD, alarma , control traccio, fars xenon + renta-fars, llantes 17”, sensors pluja/llum, retrovisors anti-enlluernament, volant multifuncions, airbags conductor, passatger, laterals, vidres electrics, seients sport + reglatge lumbars, revisions oficials, 1 sol propietari........PREU: 25.900 €. RENAULT GRAN SCENIC 1.9 DCI 7p, 130 cv
Any 06, 24.500 km, clima, CD + carregador, llantes alu, cuir, xenon, sensors pàrquing / llum.....PREU: 15.900 €.
BMW 535 D TOURING, 272 cv
Any 05, 63.000 km, pack “M”, seients sport cuir / tela, Navi, clima, xenon, barres sostre, bluetooth, regulador velocitat, volant multif, llantes alu 18”...PREU: 37.000 €.
AUDI A4 AV 3.0 TDI QUATTRO, 204 cv
Any 05, 44.800 km. Equipament Ambition, clima, CD, sostre, control traccio, sensor aparc , revisions oficials, 1 sol propietari.......PREU: 26.900 €.
AUDI A4 AV 2.5 TDI QUATTRO, 180 cv
AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO, 225 cv
BMW 330 XD TOURING, 204 cv
Any 03, 93.500 km, clima,CD, control traccio, llantes alu, barres sostre, sensor aparcament, cortines..........PREU: 17.600 €.
Any 05, 23.000 km, clima, CD + carregador, xenon, sensor pàrquing + pluja, canvi seqüencial, suspensio pneumatica, cortines.........PREU: 33.600 €.
Any 04, 108.000 km, clima, Navi, seients cuir + electr, xenon , sostre, sensor pàrquing + pluja....PREU: 17.900 €.
TES OFER CIÓ C TRA
4x4
HYUNDAI GALLOPER 2.5 TD GLS 7p
4x4
Mat: E-4…153.000km Preu: 7.500 €
✆
824 242 324 242
Av. Tarragona, 44-46, al costat de lʼestació dʼautocars - Tel.: 824 242 - 324 242 Nissan X-trail 2.2 DI
4x4
Mat: E9.., 59.000km Preu: 11.800€
Jeep Wrangler 4.0 Aut
Range Rover 4.6 HSE Auto.
4x4
4x4
A/C 59.000km Mat : E0.., Preu : 12.800€
NISSAN NAVARA PICK UP 2.5 TDI
4x4
Mat:G-8… 80.000 Km Preu: 11.500 €
LA FIRA PERMANENT
A MÉS DʼAQUESTES OFERTES DISPOSEM
Mat: D1.., 85.000km Preu: 8.000€
Fiat Panda 4X4
4x4
Mat: G0.., 26.000km Preu: 5.800€
Mitsubishi Pajero 3.2
4x4
Mat: E2.., 83.000km Preu: 18.000€
GMC Sierra 6.5 Dièsel
4x4
Mat: C2.., 100.000km Preu: 13.500€
Mitsubishi Pajero DID 3.2 TD (Llarg)
4x4
Mat F-8… Preu:19.900€
MITSUBISHI KAITEKI 3.2 DI-D
Nissan Pathfinder 2.5 TDI
Kia Sorento 2.5 CRDI
4x4
4x4
4x4
Mat: G-5.. 40.000Km Preu:20.000 €
Mat .H-2… 25.000km Preu:24.000 €
Mat: F4.., 75.000km Preu: 12.800€
Hyundai Santa Fe 2.4
Land Rover Defender 90 TD5 Curt
SUBARU IMPREZZA 2.0T WRX BREAK 220cv
4x4
4x4
4x4
40
43 Mat: E8.., 120.000km Preu: 5.400€
Mat: G9.., 27.000km Preu: 19.500€
Mat: F-0… 117.000 Km Preu: 12.000€
DEL VEHICLE DʼOCASIÓ
DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA
www.andorramercauto.com - amercauto@andorramercauto.com Saab 9-3 2.8Turbo Sport Hach 250CV
Mat: H5.., 41.000km Preu: 19.000€
COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES
Honda Civic Sport Dièsel
AUDI TT 3.2 CABRIO QUATTRO 250cv
1a mà 60.000 km Mat : H-5… Preu: 15.500€
Mat: G2.., 45.000km Preu: 25.500€
BMW 120 Pack
Seat León 1.8T 20V Automàtic
MB SL 350 Cabrio. Full Equip!
Mat: H7.., 37.000km Preu: 24.800€
Mat: E-6… 142.000km Preu: 4.800€
Mat: G2.., 51.000km Preu: 39.000€
Citröen C3 1.4. HDI
Mini Cooper
Renault Modus 1.5 DCI
Mat: F-8… 70.000km Preu: 6.900€
Mat: F7.., 66.000km Preu: 11.900€
Mat: H0.., 35.000km Preu: 9.600€
Audi TT 3.2 Quattro
Renault Megane 1 mà
Mat: G6.., 60.000km Preu: 22.500€
Mat: D-4… Distrbució feta. 85.000km Preu: 4.800€
4x4
VW Golf GTI 2.0
Mat: H2.., 25.000km Preu: 19.500€
Mini Cooper S 1.6
Seat Leon 2.0 TDI 140CV
Subaru Imprezza 2.0 Turbo 4WD
Mat: F-9… 60.000km Preu: 15.000€
Mat: H5.., 12.000km Preu: 14.200€
Mat: C5.., 100.000km Preu: 6.600€
40
43
TROFEU VALL D’ORDINO
Trofeu Vall d’Ordino: Al setembre, cap de setmana complet a Andorra
Per segon any consecutiu, el Principat dʼAndorra tindrà dins de la seva programació de competicions automobilístiques dos dies dʼactivitat molt complets, ja que el cap de setmana del 13 i 14 de setembre es disputarà la segona edició del Trofeu Vall dʼOrdino, que comprèn la disputa del 37 Ral·li dʼAndorra i de la XI Pujada Valls dʼ Andorra Ordino. Després de lʼèxit aconseguit lʼany passat, lʼ Automòbil Club dʼAndorra repeteix el mateix esquema dissenyat el 2007: ral·li + pujada en un mateix cap de setmana. XXXVII Ral·li dʼAndorra La primera de les cites previstes, el Ral·li dʼAndorra, tindrà lloc dissabte, 13 de setembre. Com a novetat més important, en la 37a edició del Ral·li dʼAndorra podran participar per primera vegada vehicles en la modalitat de regularitat, amb lʼavantatge que suposa per als pilots comptar amb la carretera tancada al trànsit. A aquesta innovadora possibilitat sʼhi uneix un atractiu preu dʼinscripció dʼuns 80 € per equip. Puntuable per al Campionat dʼAndorra de lʼespecialitat, el començament del ral·li tindrà lloc divendres, 12 de setembre, ja que a la tarda es realitzaran les verificacions administratives a la Sala del Jovent dʼOrdino, mentre que les verificacions es faran al Camp de la Tenada. Repetint el mateix recorregut de lʼany passat, la prova comptarà amb dos trams cronometrats amb tres passades. Dʼaltra banda, cal destacar que els aficionats tindran molt fàcil seguir el desenvolupament de la cita, ja
a Espanya Happy Car Wash
Riu
ira Val
que els tres passos pel primer tram, Canillo, es realitzaran de manera consecutiva, de manera que no serà necessari desplaçar-se. El mateix passarà a continuació amb la disputa del tram dʼOrdino, al que en aquest cas se sumarà lʼatractiu de que el recorregut serà el mateix que el de la Pujada Valls dʼAndorra, però en sentit descendent. No podien faltar a una cita tan important com el Trofeu Vall dʼOrdino els vehicles clàssics o històrics, màquines que no només formen part de la memòria col·lectiva dʼuna gran part dels aficionats sinó que també van tenir un destacat paper a les competicions andorranes en general i en el Ral·li dʼAndorra en particular. LʼACA ha realitzat un gran esforç per què aquest cap de setmana compti amb la presència dʼalguns cotxes realment dignes de veure i admirar. XI Pujada Valls dʼAndorra-Ordino La mateixa carretera CS-340 serà la protagonista lʼendemà, diumenge 14 de setembre, de la XI Pujada Valls dʼAndorraOrdino, que es desenvoluparà amb lʼascensió al Coll dʼOrdino . En aquest cas, el programa es redueix a una única jornada, amb els vehicles inscrits realitzant a partir de les 10.30 hores dues mànegues dʼentrenament i a continuació les dues oficials de cursa. Així doncs, a mitjans de setembre i de la mà de lʼAutomòbil Club dʼAndorra, el País es convertirà, un any més, en la capital de lʼautomobilisme.
PARC CENTRAL JUTJAT S Av. Tarr agona
Esteve D
a França
olsa Puja
MERCA T MARGIN DELS ETS
l
C/ Esteve Dolsa Pujal, 8, Casa Oros AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra) Tel.: +376 866 466 - Fax: +376 831 228 www.mrcap.com - marcflot@hotmail.com
* DURANT EL MES D´ABRIL , DESCOMPTES ESPECIALS AMB ELS VEHICLES TOT TERRENY EN ESTOC
….FINS A UN 20 % !!!
Avda. Tarragona, 101 - Tel.: 00 376 810 011 - Fax: 00 376 860 911 - www.bmsautomobils.ad E-mail: bmsautomobils@hotmail.com ANDORRA LA VELLA - PRINCIPAT DʼANDORRA
AQUESTA QUINZENA APROFITEU ELS PREUS DE FIRA! , VENIU A COMPRAR EL VOSTRE VEHICLE NOU O D´OCASIÓ AL MILLOR PREU I LES MILLORS CONDICIONS! B.M.W M3 Cabriolet – Drivelogic
VEHICLE NOU Full equip! Llanta de 19” , GPS Professional , fars de Xènon , … Preu:Consultar
Mercedes-Benz CLK Cabriolet DTM
Serie Limitada - Full equip Preu:Consultar
NOU Mercedes-Benz GLK
Motoritzacions 220 Cdi i 320 Cdi Pre-comandes disponibles
Ferrari F430 F1 Scuderia
Ferrari F430 F1 Spyder
VEHICLE NOU Sistema de Navegació ,... Entrega Inmediata Preu:Consultar
2007 – 3.000 Km Preu:Consultar
Porsche 997 Carrera 4 S Cabriolet
VEHICLE NOU - Full equip! GPS, Seients Sport, Llanta 19”,.... Preu:Consultar
Volkswagen Golf R 32 – DSG
2005 – 34.000 Km Sostre Obert , Fars de Xenon….. Preu : 22.900€
ESPECIAL IPOD i USB per tot tipus de radio original
KIT SENSORS APARCAMENT
KIT XÈNON
Ofertes a partir de 85€
PANTALLA DE SOSTRE + MUNTATGE
Des de 108€ mes
A partir de 139€
KENWOOD DNX 8220BT. Novetat 2008 Pantalla DVD-Dvix-MP3_RadioUSB-Ipod_NAVIBLUETOOTH+instal·lació
Des de 119€ mes
PACK AUDIO ALPINE Amplificador MRPF 300, Altaveus 6x9 SPS 69 C3. Subwoofer SBE1243BR
Preu: 93€mes
Tot tipus dʼaccesoris dʼinstal·lació pel seu cotxe Preus especials per professionals Finançaments a mida. Demaneu-ne informació Tel.: 824 260 - 823 274
Tel.: 824 260 - 823 274
www.audiolimit.com
OFERTA RADIO CD SONY CDX 210 Radio-MP3-Auxiliar.
Preu Oferta: 69€
NOU ROAD PILOT 2008. NOVETAT!
Preu: 799€
PARROT CE 6100 NOVETAT 2008 Mans lliuresBluetooth+instal·lació.
Preu: 199€
PIONEER PANTALLA X1 Ultimes Unitats 2007. Pantalla tàctil-Navi-Bluetooth_DVDMP3-CD-RADIO.
Preu Ofertón: 1.299€
EMISORES PRESIDENT. LES MÉS VENUDES! Totes les novetats 2008, ja disponibles!
Des de 69€
AMPLIFICADORS
Preus des de 99€
GAMA 2008 DISPONIBLE LIQUIDACIÓ MODELS 2007 PER LA COMPRA DʼUN MODEL 2007 REGALEM CABLE IPOD C/ Pere dʼUrg núm. 16 - Andorra la vella - www.audiolimit.com - info@audiolimit.com
DES DE 1976, AL VOSTRE SERVEI S.A. PIPER
Més de 100 vehicles en exposició CONSULTI ELS VEHICLES EN OFERTA!
Avda. d’Enclar 74, Santa Coloma - Tel.: +376 722 816- +376 385 959 E-mail: autoparc_piper@andornet.ad Audi A3 2.0 TDI Sportback Quattro
Any 07 28.900km Garantia oficial 2009. Doble clima, CD, MP3, ESP, 6 vel, ordinador, boira, vidres/retorv electr, barres sostre crom, llanta Sport 17ʼʼ. Preu: 22.800€
Audi A4 3.0 TDI Avant Quattro 204CV
Audi A6 3.0 TDI Quattro Tiptrònic 225CV
Any 05 53.200km. Doble clima, radio cd, ESP, 6 vel, PDC, barres, llantes, isofix, volant multif, boira. Preu: 26.900€
Any 05 38.000km. Doble clima, 6 vel, Multimèdia interface, carreg+CD, volant multifunc, Cruise control, sensors varis, ordinador, ESP, sostre, seient esport, llanta 17’’. Preu: 31.000€
BMW 120D 163CV 5p
42
BMW 320D Touring 163CV
Any 06 39.700km, radio cd, calefacció seients, sostre, entrada ipod, 6 vel, DSC, isofix, llantes, PDC, ordinador, boira. Preu: 21.800€
Any 05 53.000km. Doble clima, PDC, llantes, barres sostre, ordinador, Volant multifunc, RC, CD, MP3, Airbags, DTC, Bluetooth, 6 vel, boira. Preu: 24.800€
BMW X5 3.0D Steptrònic
MB C200 CDI Clàssic
2 7 J U Any N 04Y 61.800km. 2 0 Doble 0 6clima, 6 vel, CD, ESP, volant multif, cruise control, sensors llums A NClima, D GPS, O Cuir, R RCalefAseients, M O T sostre, O RLlanta 17, fusta, Any 05 47.500km. Xenon, Tempomat, PDC, ord, Radio + carregador CD, Volant multif, boira, ESP. Preu: 38.200€ llimpia i retrovi, vidres i retrov r electr, seients electr. Preu: 20.800€
Audi TT 1.8T Quattro 225CV
Any 02 . Clima, ESP, 6 vel, cuir, ordinador, xènon, CD, alarma+comand, seient i volant Sport, llanta 17’’, boira. Preu: 16.200€
BMW 530D 218CV
Any 04 56.100km. Clima, CD +carregador, PDC, radar, calef seients, DSC, 6 vel, Pack sensors, Cruise control, ordinador, volant multif, tanca+mando, pack crom, Bi xenon. Preu: 28.600€
MB C220 CDI Avantgarde. Nou model !
35 Any 07 29.480km. Garant oficial 2009. Doble clima, calef seients, GPS, Bluetooth, DVD, CD, MP3, multifunc, Linguatrònic, 6 vel, Isofix, sensors, boira, cuir mixt, , llanta 17’’ Preu : 30.500€
IMPORTEM TOT TIPUS DE VEHICLES, NOUS, DʼOCASIÓ I ULTIMS MODELS. SI NO TENIM EL VEHICLE QUE BUSCA, LI ACONSEGUIM
S.A. PIPER
Mini Cooper S 175CV
Any 07 6.023km. Garant official, Clima, CD, DSC, 6 vel, Volant multifunc, ordinador, Tempomat, xenon, boira, Airbags, mixt cuir, vidres/retrov electr…. Preu: 19.600€ MB R320 CDI 224CV 7g-Trònic
MB SLK 200 Kompressor
Mitsubishi Pajero 2.8 TD Curt
Any 06 30.000km. Clima, GPS, sostre, PDC, CD, calef seients, tempomat, llantes, boira. Preu: 41.000€
Any 05 16.900km.Doble clima, radio cd, ESP, 6 vel, tempomat, sensors llums, capota elèctr, pack sport, llantes. Preu: 26.900€
Any 96 A/C, CD, reductora, vidres i retrovisors elèctr, fusta, inclinometre, llantes, estreps, defensa. Preu: 8.800€
Nissan Almera 2.2 DI 16V
Porsche Boxster Roadster
Seat León 2.0 TDI 140CV
Any 03 84.100km. Clima, radio amb carregador cd, ordinador, boira, tanca +mando, vidres i retrov elèctr, llantes. Preu: 8.800€
Any 00 85.900km. Clima, CD, TCS, capote electr, boira, WindStop, llantes. Preu: 21.600€
Any 05 43.300km. Doble clima, RD, CD, 6 vel, ESP, vidres i retrov electr, ordinador, boira, llantes. Preu: 13.200€
Suzuki Grand Vitara 1.9 DDIS 5p
VW Golf 1.9 TDI 5p
VW Golf 2.0 TDI 5p
Any 06 19.000km. Garant official 2009. RD, CD, clima, vidres i retrov electr, barres sostre. Preu: 17.800€
Any 02 82.000km. Clima, ESP, CD, alarma+comand, vidres/retrov electr, Airbag. Preu: 9.200€
Any 04. Doble clima, CD, ESP, 6 vel, sostre, nevera, ordinador, seients/volant Sport, boira, llantes. Preu: 16.500€
43
Automòbils Pyrénées, S.A.Prat de la tresa - AD600 Sant Julià de Lòria - Tel.: 880 700 - Fax: 880 702 - automobils@pyrenees.ad / www.pyrenees.ad
BMW 320CI
Any 04 Mat: J2.., 37.000Km. Preu: 22.600€ 596€/mes Peugeot 307cc 2.0 16v
Audi TT 1.8T Quattro
Any 04 Mat: G6.., 23.000km Preu: 13.900€ 367€/mes
Any 00 Mat: E1.., 65.000km. Preu: 16.950€ 447€/mes
Mazda MX5
Porsche Boxster 2.7
Any 06 Mat: H6.., 17.000km Preu: 16.500€ 435€/mes
Any 05 Mat: H0.., 20.000km Preu: 33.500€ 883€/mes
Gaudeixi dels nostres súper preus de primavera amb rebaixes excepcionals! MB E320 CDI
MB ML 270 CDI
MB ML 55 AMG
Any 05 Mat: H6.., 101.000km Preu: 37.000€ 975€/mes
Any 02 Mat: F3.., 90.000km Preu; 18.500€ 488€/mes
Any 02 Mat: F3.., 143.000km Preu: 22.500€ 593€/mes
MB ML 400 CDI
Mini Cooper S
Saab 9-5 2.3
Any 04 Mat: G2.., 73.000km Preu: 26.500€ 699€/mes
Any 03 Mat: G1.., 40.000km Preu: 18.800€ 496€/mes
Mat: D2.., Any 98 113.000km. Preu: 7.000€ 185€/mes
Renault Scenic 1.9 DCI
Daewoo Rezzo 2.0
Citröen C5 2.0 HDI
Mat: G7.., Any 04 59.000km. Preu: 12.000€ 317€/mes
Mat: E8.., Any 04 22.400km. Preu: 7.900€ 209€/mes
Mat: H1.., Any 05 39.000km. Preu: 11.100€ 293€/mes
VW New Beatlle
Range Rover Range 4.4
Range Rover Range 2.5 TD
Mat: H8.., Any 07 8.300km. Preu: 12.700€ 335€/mes
Mat: F2.., Any 02 108.000km. Preu: 31.000€ 817€/mes
Mat: D7.., Any 99 123.000km. Preu: 9.600€ 253€/mes
J. Montes és una empresa amb més de 10 anys d'experiència en el sector de l'automòbil, especialitzada en l'importació de vehicles nous i semi nous. Sol·liciti'ns el vehicle que necessita, la nostra experiència ens avala en la localització de les principals marques d' automòbils Europeus i americans. Exportem i gestionem a tota Europa i l'hi tramitem tota la documentació. Si necessita un vehicle dʼocasió, no dubti en visitar-nos i trobarà la millor opció i si el que voleu és vendreʼl a J Montes us gestionarem la venda de forma seriosa i professional. Perquè a J.Montes les nostres prioritats son la Qualitat, la Confiança i el millor Servei. Vingui i demani'ns informació sense compromís.
Trobi a la nostra base de dades el vehicle d'importació que millor sʼadapti a les seves necessitats amb una completa garantia oficial. Disposem dʼuna amplia gamma de vehicles en estoc però si ho prefereix, li brindem la possibilitat de triar a la carta.
FJ Cruiser Trail Team Edició limitada. Vehicle nou!
3.200 unitats al món. 2 unitats disponibles el 30 de juny Edifici Khi - AD200 Encamp - Principat dʼAndorra - Tel.: (+376) 83 38 51 - Fax: (+376) 83 38 71 Mòbil: (+376) 32 23 71 / e-mail: jmontes@andorra.ad
43
Cam-am Spyder. Novetat mundial!
1.000cc, 110cv, 4 cilindres. 30 dies entrega. Preu: consultar.
Ford Mustang Edition limitada Roush
427cv, canvi manual, vehicle nou, varis colors. Entrega 30 dies sota comanda.
Honda Golwing 1.800. Vehicle nou!
2 unitats en estoc a partir del 30 juny. Consultar
BMW 1200 LT. Full Equip
BMW 530D Sport packet 218cv
Mini Cooper S
Any 04, 30.000km. Consultar
Any 10/03 65.000Km. Navi, xenon, sensors aparcament...etc. Consultar
Any 05, 30.000km. Preu Consultar.
MB SL500 Equip AMG 310cv
BMW Z3 3.0i Coupé
Audi RS4. Full Equip
Preu consultar
Any 00. Navi, sostre, cuir. Preu consultar
Any 00. Xènon, telf, navegador. Preu oferta: 21.000€
43
40
Edifici Khi - AD200 Encamp - Principat dʼAndorra - Tel.: (+376) 83 38 51 - Fax: (+376) 83 38 71 Mòbil: (+376) 32 23 71 / e-mail: jmontes@andorra.ad
Av. Fiter i Rossell, 4 - ESCALDES ENGORDANY - Tel.: 824 413 - 822 371 Fax: 828 527 e-mail: toyota@toyotamotors.info info@toyotamotors.info www.toyotamotors.info
Toyota Previa
MITSUBISHI MONTERO
TOYOTA YARIS 1.0VVT-I 3p
Any 92 Mat: B22.., 91.198km Preu: 5.000€
Mat: G03.. Any 03 55.000 Km Preu: 23.000 €.
Mat: F44… Any 02 96.150Km Preu: 4.500 € .
TOYOTA LAND CRUISER HDJ100
Volvo V40 T4
TOYOTA RAV4 VX D-4D 5P
Mat: G64.. Any 04 109.813 Km Preu: 32.000 €.
Mat: D24.. Any 98 116.655 Km. Preu: 4.500 €
Mat: F67.. Any 03 125.493km Preu: 15.000 €
MB ML 230
SUBARU IMPREZA TURBO
Daihatsu Sirion
Mat: D86.. Any 99 137.179 Km 13.000 €
Mat: D54.. Any 98 115.655 Km Preu: 10.000 €.
Any 00 Mat: E26.., 81.282km Preu: 4.500€
Av. del Pessebre s/n Edifici Ingla AD700 Escaldes - Tel.: + 376 865 001 lexus@toyotamotors.info Land Rover Discovery III 3.0 V6. Semi nou!
16.000km Preu: 25.000€
Jeep Grand Cherokee 2.8 CRD
BMW Z3 2.2i Tiptrònic. Únic!
MB ML 430 CDI
Mat: G89.., 39.000km Preu: 23.000€
Amb capota rígida. Mat: E79.., 70.000km Preu: 19.000€
Any 02 100.000km. Preu: 19.000€
Informació / fotos: Fotoesport
Dodge Caliber SXT Sport 2.0 CRD 14.500km Preu: 17.800 €
Mitsubishi Colt 3 P 1.1 12v (Inform) 14.800km Preu: 7.900 €
Mitsubishi Colt 1.5 DI-D Inform 3.500km Preu: 11.800 €
Opel Corsa 1.3 CDTI Enjoy 10.100km Preu: 10.800
Cap de setmana complicat per els pilots de l’ACA-Kàrting Gerard Escuer i Guillaume Giorza, pilots de lʼAutomòbil Club dʼAndorra de karting, van tenir un cap de setmana amb sensacions ben diferents al circuit dʼOsona (Vic), en la tercera cita puntuable per a les Copes, Trofeus i Challenges de Catalunya de Karting dins de la categoria Rotax. Tant Escuer com Giorza van protagonitzar una excel·lent mànega dʼentrenaments cronometrats. A partir dʼaixò les coses es van torçar per a Escuer, que va acabar endarrerit la primera carrera a causa dʼuna sortida de pista, mentre que Giorza va guanyar aquesta primera carrera, tot i ser desqualificat després. En la segona va protagonitzar una gran remuntada que el va portar fins a la 7a posició final. En els entrenaments oficials, ja es va poder comprovar que Giorza havia oblidat els problemes que lʼhavien acompanyat en proves anteriors i va aconseguir el quart millor crono, abans en els lliures havia estat el més ràpid. Per la seva part Escuer també va estar molt encertat i amb un temps 6 dècimes superior al del seu company es va situar en la sisena plaça. La primera carrera es va iniciar amb els pilots andorrans rodant entre els millors. Giorza va aconseguir situar-se com a líder i va mantenir aquesta posició fins al final.
Després, la desqualificació comentada va deixar sense recompensa la seva excel·lent actuació. Per la seva part Escuer va tenir un toc amb un rival que el va relegar a les parts posteriors del grup. Lluny dʼabandonar, va seguir lluitant i va poder recupera fins a la 15a posició. En la segona carrera, els pilots del ACA karting van sortir molt endarrerits. Giorza però, va protagonitzar una gran remuntada des de lʼúltim lloc de la graella, fins situar-se en el 7è lloc. Escuer no va tenir tanta sort i es va veure obligat a abandonar després de veureʼs immers en un toc col·lectiu. Classificació: 1a. Carrera. 1.- Alejandro Lino (Energy) 19ʼ31.866 2.-Borja Lopez (Kombikart) a 0ʼ07.390 3.-Victor Galilea (Kombikart) a 0ʼ08.189... 15.-Gerard Escuer (FA) a 1ʼ02.832. 2a. Carrera, 1.-Borja Lopez (Kombikart) 19ʼ13.210 2.-Sergio Flores (Red Speed) a 0ʼ08.809 3.-Jorge Suarex (Kombikart) a 0ʼ20.175 ... 7.- Guillaume Giorza (Sodikart) a 0ʼ26.020 El pròxim meeting de les Copes, Trofeus i Challenges de Catalunya de Kàrting, es disputarà al circuit de Mora dʼEbre els dia 14 i 15 de juny.
Automo`b ls DM
i
! Preus de fira
Visitaʼns a la Margineda fin sa final de mes!
Vehicles garantits - Màxima confiança - Finançaments a mida - Parlem: Català, castellà, francès i portuguès Av. dʼEnclar, 115 - Sta Coloma - Andorra Tel.: +376 722 277 - 333 622 - automobilsdm@buscocotxe.ad BMW 120D Auto
Peugeot 206 Cabrio. Semi Nou!
BMW 530D Full Equip!
Any 05 17.000km Preu: 11.700€
Any 05 53.000km Preu: 28.900€
OFERTA Preu: 20.800€ Any 05 38.000km Preu: 21.300€
MB CLK 320 Cabrio. Full Equip!
Peugeot 407 3.0 V6
BMW 320D Compact Pack “M”
OFERTA Preu:12.900€ Any 01 80.000km Preu: 19.900€
Audi A4 3.0 TDI Quattro
Súper oferta final : Consultar
Any 10/03 78.000km
BMW 530D 218CV Full Equip!
VW Golf 1.9 TDI 150CV
OFERTA Preu: 26.500€ Any 05 48.800€. Xènon, clima, etc.. Preu: 24.990€
Any 04 63.000km
Any 02 83.000km Preu: 10.000€
Audi A6 2.7 TDI Avant
OFERTA Preu: 27.900€
Any 05 41.000km GPS, sensors pàrquing, CD+carregador…
CONCESSIONARI OFICIAL EXPOSICIÓ I VENDA: Av. de Santa Coloma, 89 - AD500 Andorra la Vella - Tel.: (00 376) 811 811 - Fax: (00 376) 811 810 TALLER I SERVEI POSTVENDA: c/ de Sant Antoni, 76 - AD400 La Massana - Tel.: (00 376) 739 393 - Fax: (00376) 860 719 comercial@interauto.ad
Toyota Land Cruiser curt
Mitsubishi Colt CZ3 Cabrio 150cv
Any 00 Preu: 10.000€
Any 06 20.000km Preu: 15.000€
Range Rover 4.6
Mitsubishi Montero 3.2 DID 5p Kaiteki
Mat:C52.., 180.000km Preu:5.500€
Mat: E61.. Preu: 19.500€
Mitsubishi Pajero curt
Mercedes Benz Coupé
BMW 525 TDS Familiar
Mat: B40... 160.000km Preu:5.500€
Mat: And52.. ..Preu:6.000€
Any 98 Mat: D28.., 150.000km Preu: 9.000€
Mitsubishi Montero iO 3p
Mitsubishi Pajero 2.8
BMW 320D
Reductora. 70.000km Mat: E4.., Preu: 10.000€
Any 97 100.000km Preu: 10.000€
Mat: F40.., 65.000km Preu: 18.000€
Porsche 911 Sc 3.0 Cabrio “Pocs el saben conduir correctament i poquíssims saben arribar al seu límit” Aquesta va ser la primera afirmació de Michaele Alboreto (expilot de Fórmula 1) un cop acabada la prova del Porsche 911 Sc 3.0 Cabriolet. Aquest cotxe va ser fabricat lʼany 1983, i va ser el primer cabriolet del model 911, amb 2.406 unitats fabricades per al mercat europeu i 1.781 unitats per al mercat americà. -El motor és excepcional -continuava explicant- però no és un cotxe que doni confiança a les persones que no el coneixen i per conèixer-lo sʼhan dʼhaver gastat molts jocs de pneumàtics, és un cotxe exclusivament de la vella escola de conducció. Veritablement és així, un vehicle exclusiu en la seva conducció, les seves reaccions, en estar tot el seu pes concentrat al darrere, són molt peculiars, tendència a flotar el tren davanter i a subvirar, però al mateix temps incita a conduir-lo. La direcció no assistida i no molt dura, bons frens, els quals sʼha de tenir una especial atenció en el moment de la frenada, ja que tenen tendència al seu bloqueig en els casos extrems, però al mateix temps per mes que els exprimeixis no et deixen mai de costat, una molt bona virtut en aquest apartat. El seu motor 2994cc i 204 cv, té un parell motor que molt pocs altres cotxes poden experimentar, podent ser comprovat en el moment dels avançaments. El pas de corba és molt bo, sempre tenint en compte que davant no porta pes i tot va sobre la part posterior. Així ens podem trobar que en accelerar el cotxe tingui tendència a marxar del davant, a flotar, però amb el tacte suau i exclusiu amb el pedal de lʼaccelerador, el vehicle torna al seu lloc.
Després de 25 anys de la seva fabricació, tots els “porschistes”, continuen enamorats del “911 Clàssic”. La unitat del reportatge està disponible i en estoc a Automòbils March. Article gentilesa dʼAutomòbils March
ESPECIALISTES EN PORSCHE TOTES LES ÈPOQUES, CLÀSSICS I VEHICLES D’IMPORTACIÓ VW Escarabat 1303 Cabriolet Any 79 . Preu consultar
autosmarch@xsa.ad
VW Escabarat 1303 Cabriolet.
Any 1979. Preu consultar.
Automòbils March, S.L.
Verge de Canòlich, 93 - Tel.: +376 842 231 - Fax: 841 044 - Sant Julià de Lòria Av. d’Enclar, 126 - Sta Coloma - Andorra - Tel.: +376 723 015
TALLERS Martí Equipaments Mitsubishi Pajero 3.2 Di-D
Mat: F69.., 50.000km Preu: 18.500€
Renault Traffic 1.9 DCI
Mat: G12.. 136.000km Preu: 9.500€
Seat Panda 4X4
83.000km Preu: 3.600€
Land Rover Freelander
Mat: E81.., Oferta: 8.500€
BMW 330D Pack “M”
Mat: H27.., GPS... Preu: 18.500€
R E PA R A C I O N S G E N E R A L S
C O M P R A
V E N D A
D E
V E H I C L E S
Av. Copríncep Episcopal, 107 - Tel.: 83 21 58 - Fax: 83 15 48 AD 200 ENCAMP (Principat dʼAndorra)
EDMA
Especialistes Del Motor Associats, S.L.
Av. Coprincep Episcopal, local nº4 Edif.: KHI AD200 - Encamp (Principat d’Andorra) Tel.: +376 830 910 Mv: 346 998 - 645 546 MB C 63 AMG
MB ML 320 CDI, 224cv.
MB S 63 AMG.
Full Equipe. Preu: consultar
Full Equipe. Preu: Consultar
Full Equipe, Preu: Consultar
Audi A3 Sportback 2.0 TDI.
Audi A5 2.7 TDI
Audi A5 3.0 TDI Quattro
Full Equipe, Preu: Consultar
Multitronic. Preu: Consultar
Full Equipe. Preu: Consultar
MB S400 CDI Full Equip!
Toyota Rav-4 2.0
MB SLK 350 273CV Kit “AMG”
Any 04. Preu: 24.000€
Any 01. Preu: 9.500€
Any 04 30.000km. Preu: Consultar
VW Golf V GTI FSI 200cv
Audi A4 3.0 TDI Quattro Avant
Ford Focus ST 225cv, Full Equipe
12.000km, seminou, Preu: consultar.
61.000.-€, Any: 2005, Preu: 27.000.-€
Vehicle seminou, Preu: 18.900€
Informació / fotos: Fotoesport
ESPORT NACIONAL
A Alcanyís, Alex Loan es va quedar en les classificatòries a Alcanyís. Alex Loan va lluitar a Alcanyís per aconseguir una posició entre els 34 millors per tenir accés per disputar les dues carreres vàlides per al Campionat dʼEspanya de la categoria KF3. Encara que va posar tot de la seva part, el jove pilot andorrà no va tenir la recompensa esperada i es va quedar fora de la graella de sortida de les carreres inicials del campionat esmentat. Després de la primera classificatòria, Loan es veia amb esperances dʼaconseguir el seu objectiu: -Des de lʼinici del meeting vaig haver dʼadaptar-me a moltes novetats, potser la de córrer amb pneumàtics més tous va ser la que més em va costar. El comportament del kart era molt diferent. Malgrat tot, a la primera classificatòria vàrem aconseguir la 14ª posició , això em va fer ser optimista amb vista a la continuació del meeting, però les bones expectatives
no es van poder complir. El pilot andorrà però, va tenir el seu primer contacte amb una prova dʼun nivell europeu i això és el que valorava de manera més positiva: -Durant els quatre dies que vaig estar a Alcanyís vaig rebre molta informació, tant a nivell tècnic com de comportament a la pista. Crec que és important assimilar aquesta informació per posar-la en pràctica en pròxims compromisos. Lʼexperiència acumulada dels meus rivals és molt important i contra això haurem de lluitar entrenant molt. La segü ent competició que disputava Alex Loan va ser al circuit dʼOsona (Vic) el dia 1 de Juny. Meeting puntuable per al Campionat de Catalunya de KF3 però al tancament de lʼedició no disposàvem encara de lʼ informació, us en parlarem en lʼedició el proper 15 de juny.
Josep M. Dabad va superar les millors previsions. Els temors de Josep M Dabad (FA) pel que fa al nivell de pilotatge en la prova inicial del Campionat dʼEspanya es van confirmar plenament a la pista de la ciutat del Motor dʼAlcanyís. Malgrat tot el pilot andorrà va saldar la seva participació amb una cinquena plaça a la primera carrera i la sisena a la segona. Així doncs Dabad va deixar Alcanyís molt satisfet amb la seva actuació ja que va superar de manera clara lʼobjectiu que sʼhavia marcat. Els entrenaments oficials, no es van desenvolupar de manera favorable per a Dabad que no va poder superar la 17a., posició quedant a mig segon del millor temps i a una dècima dʼentrar entre els deu millors. Les diferències van ser mínimes. En les mànegues classificatòries, el pilot de Genikart va començar la recuperació i va acabar les dues que va disputar en 4a i 7ª posició respectivament el que li va donar opció a situar-se en la quarta línia de la graella de sortida de la primera carrera. En aquesta primera carrera, Dabad va protagonitzar, una vegada més, una excel·lent sortida que li va permetre situar-se en la quarta plaça, posició que al final va perdre per 6 centèsimes a favor de Ruben Rodriguez. En la segona carrera, també va estar lluitant amb pilots que de manera habitual estan entre els punters en lʼeuropeu de lʼespecialitat. Semblava que repetiria la cinquena plaça de
lʼanterior carrera però un toc amb un rival a lʼúltima volta li va fer perdre una posició. El recentment passat dia 1 de juny, Dabad tornava a competir, en aquest cas al Circuit dʼOsona, escenari en el qual es disputava el quart meeting del campionat català de lʼespecialitat i del que a lʼigual que en el cas anterior no hem pogut arribar a temps de publicar-ne els resultats. Ho farem en la propera edició nº18. Classificacions del primer meeting del Campionat dʼEspanya de Kàrting 2008, categoria KF2. Primera carrera: 1.-Jose Cautela (CRG) 2.-David Alabart (FA kart) a 0.156 3.-Dani Simon (Tony Kart) a 0.730.... 5.-Josep M. Dabad (FA kart) a 3.057 . Segona carrera: 1.-Jose Cautela (CRG) 2.-Dani Simon (Tony Kart) a 0.949 3.-Armand Convers (PCR) a 2.890.... 6.- Josep M. Dabad (FA kart) a 5.542 .
AUTODIESEL
Avda. Verge de Canòlich, 59 - Sant Julià - Tel.: 841 143 Mercedes benz E280 4Matic
Volvo S40 2.0D SUMMUM 136CV -KM0
Volvo XC90 D5
Any97, Mat: D19.., Oferta: 12.000€
Any 07 Preu Fira: De 29.700€ a 26.000€
Mat: H.., Any 05. Preu: 24.500€
Volvo C30 D5 Geartrònic - Seminou!
Saab 9.3 2.2 Tid
Maseratti Quattroporte
4.000km Preu Fira de 25.000€ a 24.000€
Any 99 Preu Fira :De 10.000€ a 8.000€
Any 96 Preu: Consultar
IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT DʼANDORRA
VEHICLES AMB GARANTIA C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349
Renault Laguna 2.2 DCI
Saab 9-5 2.3 Turbo Aero 250CV
Saab 9-3 2.0T
Any 04 99.000km Preu: 12.000€
Any 04 30.000km 23.500€
Any 03 100.000km Preu: 12.500€
Cherokee TD
Nissan X-Trail
Toyota RAV-4
Any 01 79.000km Preu: 8.900€
Any 04 100.000km Preu: 14.000€
Any 04 Mat: G19.., 50.000km Preu: 15.950€
ANDORRAALDIA
motor
Per publicitat truqueu al +376 864904 / +376 341701 o envieu correu electrònic a nomes3@nomes3.com
Tel.: 861 460 - 861 861 465
GARATGE COSMOS
GARATGE COSMOS, S.L. Av. de les Escoles, 6-10 - AD700 ESCALDES ENGORDANY Tel.: +376 80 22 66 - Fax: +376 86 48 44 e-mail: garatgecosmos@andorra.ad - PRINCIPAT DʼANDORRA Ford Focus 1.8 TDCI Trend
Ford Fusion 1.4 TDCI
Audi A4 2.5 TDI Quattro 180cv
Mat: F03.., 101.000km. Any 02. A/C. Vidres/retrov electr. Tanca central. Preu: 6.500€
Mat: G93.., 21.874km. Any 05. A/C, Vidres i retrov elèctr. Tanca central. Preu: 7.500€
Clima, vidres i retrov elect, tanca central. Any 03 Mat: F97.., 250.000km Preu: 9.500€
Saab 9-3 2.0T cabrio
Kia Sorento 2.5 CRDI EX2 4x4 aut.
Citröen C4 1.6 Coupé
Vidres i retrov elect, tanca central. Any 00 Mat: E16.., 90.700km Preu: 10.950€
Clima, vidres i retrov elect, tanca central. Any 02 Mat: F44.., 72.000km Preu: 12.000€
Clima, vidres i retrov elect, tanca central. Any 06 Mat: H71.., 12.000km Preu: 10.500€
La Massana...Tel.: 839 300 automobils@andorra.ad automobils@andorra.ad
.com www.automobilstorb.com
578€/mes AUDI RS6 4.6L BITURBO Any02, 114.000km. Full equip.. 578€/mes
380€/mes VW GOLF V R32 250CV
Any 06, 28.000kms, ll. 19", xenon
179€/mes VW GOLF IV 1.9 TDI 4MOTION Any 02, 97.000kms, full equip, mol maco
280€/mes SKODA OCTAVIA 1.9 TDI 4X4 Mat: J, 48.000km, sensors de pàrquing
309€/mes VW GOLF V 2.0 GTI Any 06, 12.000kms, 5 portes
6.500€ VW NEW BEETLE 1.9 TDI Any 00, 160.000km, sostre obert
.com www.automobilstorb.com
403€/mes MERCEDES CLK 180 KOMPRESOR Mat:H…, 50.000km, cuir, sensors pàrquing
306€/mes ALFA ROMEO 1.9 JTD GT 36.000kms , any 06 , molts extres
157€/mes PEUGEOT 206 C.C. 2.0L 16V Mat:F…, 79.000km, cuir, llantes 17”
263€/mes BMW 320D COMPAC Mat: H, 78.000km, semi pell, sostre obert
309€/mes RENAULT SCENIC 1.9 DCI 105cv Any 00 , molt bon estat . Dièsel
318€/mes AUDI A4 CABRIO 2.4i Any: 02, 63.000km, llantes 19”, automatic, cuir,
www. www.automobilstorb automobilstorb.com .com
348€/mes NISSAN X-TRAIL 2.2 CDI Mat:H…, 23.000km Full equip!
230€/mes RENAULT MEGANE 1.9 DCI Gtour Any 05, 58.000kms, xenon
126€/mes VW PASSAT 1.9 tdi Any: 99, 145.000km
MUSEU DE L’AUTOMÒBIL
RENAULT JUVAQUATRE (1939) Renault, com tantes altres fàbriques d'automòbils, deu la seva existència al geni i a la tenacitat del seu creador; en aquest cas Louis Renault. Nascut a Paris al 1877 va ser el quart fill d'un ric industrial fabricant de botons i comerciant de teles, Alfred Renault, que vivia en una confortable vila a Billancourt, a pocs quilòmetres de Paris. En l'ampli jardí de la casa hi havia una cabanya que Louis va convertir en taller i laboratori , allà va començar a realitzar els seus experiments. Mai es va sentir atret pels estudis , però en canvi la seva passió per la mecànica el va dur a desenvolupar la seva inventiva, a tal punt que va dotar d'un sistema d'il·luminació elèctrica al seu taller i després a tota la casa. Poc després va inventar una dinamo perfeccionada de la que va vendre la seva patent a la casa Delaunay Belleville, però per ser menor d'edat no va poder signar el contracte fent-ho el seu germà gran, Fernand. El 25 de febrer del 1899 van fundar la Societé Renault Freres on només sis mesos més tard havien tret a la venda mes de seixanta automòbils. Al 1908, Fernand es va retirar de l'empresa per motius de salut deixant sol a Louis qui va haver de sacrificar el seu treball al taller per a ocupar-se del control de la societat la qual va canviar la seva denominació per la de Societé Louis Renault. Amb l'inici de la Primera Guerra Mundial tota la producció de Renault es va destinar al subministrament de material bèl·lic. Finalitzada la guerra, Louis Renault només pensaba en tornar a la fabricació d'automòbils. Al 1919 va obrir una nova fàbrica però aleshores el principal problema que li va sorgir va ser subministrament dʼacer. Louis llavors va fundar lʼUnió de Consumidors de Productes Metal·lúrgics i Industrials a fi d'obtenir acer a preus mes avantatjosos. Al 1922 per raons fiscals, la societat de Billancourt va adoptar la denominació de Societé Anonyme de Usines Renault. Va equipar als seus models grans amb frens en les quatre rodes i a l'any segü ent aquesta innovació es va aplicar també als models econòmics. Renault es va dedicar durant la dècada dels 20 a batre rècords mundials de velocitat al circuit de Montlhery, sent els més afortunats els intents del 1925 on amb el famós 40 CV va marcar nombrosos rècords entre ells el de les 24 hores a
50
A N D O R R A a l d i a M O T O R
·
J U N Y
2 0 0 8
més de 140 Km/h de terme mig i al 1926 a més de 173 Km/h. Al 1925 juntament amb una nova sèrie de models va sorgir el famós emblema distintiu del rombe. Els models que sorgien van ser batejats amb noms estranys i fantasiosos com el Monasix de sis cilindres del 27 , el Vivasix o el Vivastella, ambdós del 28. Així mateix, durant aquest any el famós 40 CV va ser substituït pel primer Renault de vuit cilindres denominat Rinastella amb radiador davanter, característica que va ser adoptada per tots els models a partir de l'any segü ent. Però sense dubte, el gran esdeveniment el va representar el Juvaquatre, (model exposat en el museu deʼl automòbil) ja que va ser el primer Renault amb carrosseria autoportant en acer amb motor de quatre cilindres i 1.003 cc. Va ser el model amb més èxit abans de la Segona Guerra Mundial i del que al 1939 s'havien produït 27.000 exemplars. A partir d'això i amb l'arribada de la 2a Guerra Mundial, la història de Renault va tenir molts alts i baixos, tants com vegades va ser bombardejada la seva fàbrica durant aquests anys de guerra. UREʼL A VE U VINE E S U AL M DE NAL IO C A N BIL Ò M O LʼAUT
PLANXISTERIA I PINTURA
AMBOR
REPARACIONS EN GENERAL DEL VEHICLE I MODIFICACIONS HOMOLOGADES DE
4x4
Tel.: 00 376 821 454
VALIRA MOTORS, S.L. NOUS MODELS DE VOLKSWAGEN TOUAREG R50
TIGUAN TSI DE 170 CV i 200 CV NOU MODEL AUDI A4 AVANT
LʼÚNIC SERVEI OFICIAL A LʼALT URGELL Crta. de Lleida s/n 25700 - LA SEU DʼURGELL (LLEIDA) Tel: 973 35 53 33 - Fax 973 35 53 34 Correu: vendes@valiramotors.com
PLANXISTERIA I PINTURA
AGENDA RÀPIDA
MOTOS Motocard Moto Servei- Yamaha-Ducati-Sym Kawasaki Tecno Moto- CSR Moto Retro – Yamaha
722860 864000 824413 844957 841000
Agenda Ràpida
ASSEGURANCES/ASSISTÈNCIES Automòbil Club d’Andorra Assega Assegurances Generals Multisegur
803400 868622 877677 808808
TELÈFONS INTERÈS I URGÈNCIES Policia Policia Despatx central Bombers Mobilitat Informació estat de carreteres Centre gestió trànsit Tràmits Govern ITV ITV reserves / hora Circulació Andorra la Vella Circulació Escaldes Engordany Circulació Sant Julià de Lòria Circulació La Massana Circulació Encamp “ “ “ grua Circulació / atenció ciutadana Ordino Circulació Canillo Automòbil Club d’Andorra Assistència 24h Garatge La Massana
BOTIGUES CAR-AUDIO/ MULTIMÉDIA AUTOMUNTATGES AudioLimit 824260 Carmania 867550 Motorac 860004 SolarCheck 322408
Mòbil
COMPRA VENDES SEMI NOUS I OCASIÓ A-Mercauto * Mòbil
Auto Dièsel Volvo Ocasióv Auto Parc SA * Automòbils Aragón * Mòbil
Automòbils.Com * Mòbil
Automòbils March Automòbils Pyrénées Ocasió Automòbils Torb * BMS Automòbils CIM Cotxes i Motos (1-2-3)* DM Automòbils Mòbil
Edma, S.L. * J.Montes autos * Tallers Equi. Martí Garatge Sport Ocasió
*ACVA - Associació de comerciants de vehicles d’Andorra
110 872000 118 806740 848884 1802 1802 875799 741350 127 873111 167 744021 164 731240 322212 163 346000 803400 838381 321530 824242 324242 841032 -841143 722816 -723808 723406 - 725755 842426 325226- 333259 844997 324358 842231 880700 839300 810011 18027777 722277 333622 830910 833854 832158 809144
LLOGUER VEHICLES AVIS MUDANCES Couto
347555
Mòbil
869703 325873
PNEUMÀTICS ABJ pneumàtics Tallers Mateu
722701 823970
TALLERS-PLANXISTES Ambor Autoconcept Garatge Victor Terravella Tecnocar Tocs TMR Tallers Fibrocar Racing
821454 722646 825868 725135 829629 804884 868894 723182
TAPISSERS-RESTAURADORS Tapisseria Francesa Mòbil
Tapisseria Bigordà
TRACTAMENTS-RENTAT Protech
723335 342513 820416
Mr. Cap
720225 334278 866466
RECANVIS Euro-Recanvis SL I.P.Motor Auto Recanvis March
725448 – 722584 823799 841928 - 723 439
GAS-OIL A DOMICILI Artal Enclar Carburants andorrans. Repsol Petrolis Principat
861460 – 861495 760000 871887 - 324063 871325
Mòbil
CLASSIFICATS Si ets propietari/a d’una moto Xciting 250&500 i vols formar part d’un grup d’amics i del 1er club Xciting del Principat envians un correu a: xcitingclubandorra@hotmail.com
Es ven Opel Corsa, Mat C7, 86.000Km.Perfecte estat, rodes contacte, gasolina Preu: 2.000€. Tel.: 359 169 Hyundai Satellite 4WD Pack Confort 7p.TD 2.5. Kit remolc.Modèl 03. 54 000km. Preu: 14.000. Tel. 397637
Renault Scenic RX4 2.0, Portaesquis, Cadenes, Ajuda a l’aparcament, E-4 70.000 kmPreu: 8.000€.Tel.: 341 856
Es ven Fiat Panda 4x4. Mat : D20..,70.000km 4.200€ Tel 324242
En venda Hyundai Accent 1.5I Mat: E3 3.475€ tel.325226
En ven Renault Megane Coupe 1.7 D Mat : E1.. Preu : 5.250€ tel. 842426
Venc Volvo V50 2.0D Mat ; G62. 61000km telf.: 841143 Peugeot 307 SW; 51.000Km, com nou, Mat.: F8...12.500€. Tel.: 724 153, vespres.
Es ven Peugeot 206 2.0 16v. Full Equip! 43.000km. revisions al dia. 11.000€. Trucar al 625 056
Es ven Lancia Ypsilon 1.2 . Mat...E-9, 85.000 Km, Bon estat, Molt bon preu. Tel.: 332 534
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
Kawasaki ER-6F. H8... 9.500km Preu: 3.750€. Interessats trucar al: 347822
Venc BMW Z4 3.0i, F9...Tel.: 841 928 Horari oficina
Es ven Mitsubishi 3.2 DID Llarg. G8...Blanc/argent. Per informació 841 928 Es ven Porsche 911 Turbo. B5... Per informació trucar al: 356 815
Es ven Daysun 260 Z del 1976. Mat: AND 18.343, 73.000Km. Preu interessant. Tel.: 390 795
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
Hyundai SANTA FE 2.0 CRD 125cv PACK LUXE matricula G 0... 76.000 km, pell, sostre, clima automatic, radio Kenwood Mp3, 4 rodes noves neu Bridgestone, impecable, totes les revisións Preu :13.900€ Tel : 328 852
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904 PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904 PER CLASSIFICATS Tel.: 864904 PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
2000 T154cv, 106.000Km, revisions Saab. Preu: 14.000€.Tel.: 399 125
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
VENC BUGGIE P.G.O 250 R Injecció - 2006 1250 Km .- amb Accessoris - Impecable Preu : 3.900 € - raó : 399.796.
LA SOLUCIÓ EN EL PROPER NÚMERO
LES 9 DIFERÈNCIES
LES 9 DIFERÈNCIES