ANDORRAALDIA DISTRIBUCIÓ QUINZENAL
+ de 300
Nº16 Segona Quinzena Maig 2008 · NO+3DIGITAL
ISTA REV ÏTA TU GRA
motor
vehicles d’ocasió per escollir
Victò ria a Critè ndorrana rium del B al XXXVI I ergu edà
· Avanç Ford 650 · Entrevistes · Reportatges · Esport Nacional i Internacional · Curiositats, noticies... · Fitxa museu: Simca 508C · I a més, tallers, planxistes, recanvis, complements...
Ral·li de Guijuelo
Entrevista a Joan sala i Albert Sans; “Amb l’entrada a l’ACU volem que els consumidors se sentin protegits”
03 6) 8
37
: (+ Tel.
400
AUTOMÒBIL CLUB D'ANDORRA
Fes-te’n soci i viatja tranquil Amb una sola assistència cobrim tots els teus vehicles siguis on siguis. Per què a l’ACA, l’assistència te la fem a tu. Automòbil Club d’Andorra C/ Babot Camp, 13 - Tel.: (+376) 803 400 - Fax: (+376) 822 560 ANDORRA LA VELLA 2
A N D O R R A a l d i a M O T O R
M A I G 2 0 0 8
FORD F650
El consideren el “Monstre dels cotxes”, però, és un cotxe o és..? Difícil de qualificar, ens limitarem a dir-li pel seu nom, és el Ford F650. En teoria és un camió tot i que es ven com una camioneta i des de fa ja un temps gràcies a una metamorfosi total com el què realment és, un XUV que no és el mateix que SUV, per coses de talla !
FORD F650; simplement un XXL
El motor dʼaquest impressionant Ford és un dels més potents, és un Caterpillar C7 de 325 cavalls i 6.7 litres. Es pot utilitzar en moltes i diferents vessants però on millor rendiment dona sense dubte és en lʼàmbit laboral, per les seves naturals condicions dʼautèntic camió. Tot i així, la tendència made in USA el porta més enllà fins convertir-lo en un insinuós gran senyor de la carretera. Un utilitari en tot cas diferencial, i quan diem tot, volem dir tot! Els professionals del “Tuning” ja sʼhan fixat en ell i als EUA corren des de brutals Limousines fins a utilitaris personalitzats al detall pels seus propietaris. La versió XUV de la F650 ha donat des del seu naixement a un munt de adaptacions fetes per satisfer els gustos més exigents. És però un vehicle que a part de satisfer les excentricitats dels famosos del moment, gaudeix de gran acceptació en el món industrial tant per la seva versatilitat com per la dualitat dʼús que permet als seus usuaris. Un cotxe? Un gran cotxe? un camió o súper camió? Una mica de tot, el més rellevant i
necessari per satisfer en tot moment, tots el paladars. Ara be el tema del consum deixem-lo de banda, tampoc és una cosa que no ens poguéssim esperar, no? Empresaris industrials, corredors de curses, i companyies de tota mena han incorporat aquest model de vehicle en les seves flotes fet pel qual les seves vendes, han sigut molt més altes del que sʼesperava. Aquí a Andorra, entre tots els professionals del sector, a J.Montes Autos, son especialistes en la importació de vehicles americans, gràcies a això és molt possible poder tramitar la compra dʼun vehicle dʼaquestes característiques ja que ells sʼocupen de tot, de fet tenen en cartera un munt de cotxes, a quin dʼells més espectacular. Sigui com sigui, i degut a la magnificència amb que ens ha seduït aquest súper XUV mentre en veiem algunes fotografies, ens hem decidit per fer aquest petit reportatge per ensenyarvos-el i posats ho hem fet en algunes de les opcions de carrosseria que hi ha a lʼaltre costat de lʼAtlàntic.
PLANXISTERIA DELFIN MARCOS S.L. SERVEI GRUA - LLOGUER VEHICLES i RESTAURACIÓ DE VEHICLES CLÀSSICS
Av. Torrent del Prego - Naus Roca, AD200 ENCAMP - Tel.: +376 834 040 / +376 323 226
Nou Mazda6. Imagineu la vida des d’un altre angle.
Mazda6. Decididament Zoom-Zoom Garatge Cosmos S.L – Concessionari oficial per Andorra. Av. de les Escoles, 6-10 – Escaldes Engordany – Tel: (376) 80 22 66 Fax: (376) 86 48 44. e-mail: garatgecosmos@andorra.ad – e-mail: g.cosmos_mazda_dir@andorra.ad - Principat dʼAndorra Gamma Mazda6: cicle de consum mixt (L/100km): de 5,6 a 8,1 – Emissions de CO2 (g/km): 147 a 192.
www.mazda6.fr –Garantia de 3 anys o 100.000km
>>El preu més ecològic.
99€ >>El nou smart és el cotxe que contamina menys del món.
· Consum mínim (3,4l* / 100km)
· Emissions mínimes CO2 (88gr*/Km)
· Cel.lula de seguretat tridion i ESP · Amb la tecnologia
consum mínim
Mercedes-Benz
emissions mínimes CO
2
P.V.P.: 7.695€ / 24 quotes a 99€ amb una entrada de 2.690€ i una última quota final de 3.747€* * Oferta valida únicament per vehicles amb stock.
Smart Smart Center: Center: Automòbils Automòbils Pyrénées-smart. Pyrénées-smart. Prat Prat de de la la tresa tresa -- AD600 AD600 Sant Sant Julià Julià de de Lòria Lòria -- Tel.: Tel.: 880 880 700 700 -- Fax: Fax: 880 880 702 702 -- automobils@pyrenees.ad automobils@pyrenees.ad // www.pyrenees.ad www.pyrenees.ad
ENTREVISTA
Amb lʼentrada de lʼACU volem que els consumidors es sentin protegits davant de qualsevol imprevist
ENTREVISTA A JOAN SALA I ALBERT SANS DE L’ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DE VEHICLES D’ANDORRA (ACVA). Recentment renovat el consell directiu de lʼAssociació Comerciants de Vehicles dʼAndorra, és a dir, lʼACVA, han pres el relleu directiu dʼaquesta entitat en Joan Sala i lʼAlbert Sans, tots dos professionals amb una llarga trajectòria dins dʼaquest sector. Tot i la situació actual, lʼACVA està duent a terme un seguit dʼaccions per a consolidar encara més si cap, la seva imatge i la seva solidesa comercial especialment pel que fa a millorar la qualitat del servei, la dels seus productes i sobretot les seves garanties davant dels consumidors. Per tot això i amb motiu de la VI Fira del vehicle dʼocasió de Sant Julià de Lòria, hem volgut passar una estona amb ells dos i així conèixer algunes dʼaquestes novetats que inclouran a partir dʼara a lʼassociació. Bones Joan, parlaʼns una mica dʼaquest seguit de novetats que esteu preparant des de lʼACVA. -Be, encara estem perfilant moltes de les accions que volem dur a terme. El que si és ja una realitat a dia dʼavui es el compromís que hem adquirit des de lʼassociació amb lʼACU (Associació de consumidors i usuaris
dʼAndorra) per què el consumidors tinguin la màxima protecció davant de qualsevol problema. LʼACU, en el cas de que hi hagi qualsevol reclamació per part dels clients en la que es donés el cas que no hi ha entesa entre les parts, actuarà des dʼara com a mediador analitzant com ja ho fa en molts altres sectors qualsevol reclamació per tal de donar la màxima protecció als clients. Albert, exactament a que respon una mesura com aquesta? -Doncs respon a la voluntat per part nostra de donar la màxima confiança i transparència als clients a lʼhora dʼadquirir un vehicle. Com en dʼaltres sectors, de vegades els clients es veuen desprotegits davant dʼuna acció comercial, lʼACU actua com a lʼentitat mediadora que analitza, aconsella i en tot cas protegeix al consumidor davant de qualsevol cosa, sempre i quan es clar, hi hagi fonaments per fer-ho. Amb això realment hi ha una garantia de qualitat més forta? -Una garantia de qualitat més forta i sobretot una clara intenció per part de lʼassociació dʼoferir transparència i
professionalitat. Cadascú ofereix als clients diferents tipus de garanties que depenen de molts factors, el fet dʼhaver arribat en aquest acord amb lʼACU no és res més que el compromís de que estem disposats a assumir i solucionar qualsevol problema, ja que de problemes sempre poden sorgir. En qualsevol cas i com a dada, et diré que entre el80% i el 90% de les consultes efectuades a lʼACU dins del nostre sector corresponen a operacions efectuades entre particulars. Això és molt indicatiu de que sovint una compra realitzada sense garanties pot sortir-te molt malament. Joan, ens consta que el grup és des dʼara més gran ja que hi ha nous membres. Creus que a Andorra ja està saturat el mercat pel que fa a punts de compra venda dʼautomòbils? -El mercat és el que és, és evident que quan més gent hi hagi en un sector, mes forta serà la competència però això en tot cas, sempre és bo per al client final. El més important de tot això és el mateix que dèiem abans, que hi hagi transparència i una competència lleial en el sector i que els clients trobin en el mercat, qualitat, garanties i el millor servei possible. I de lʼintrusisme Albert? Vull dir exemples com ara els cotxes que en diferents punts del país, sʼanuncien al mateix carrer? Realment són tots particulars o nʼhi ha que aprofiten el carrer per fer negoci? Hi ha de tot, es veritat que hi ha punts on els carrers estan plens de rètols amb vehicles en venda i també que en molts casos son fruit de lʼoportunisme dʼalguns, més enllà del que és una venda de particular a particular. En qualsevol cas, el més perillós dʼaccions com aquestes i a banda de si correspon o no que hi siguin, és el fet que els compradors corren molts riscos adquirint vehicles sense estar regulats pel sector ja que son operacions sense cap garantia oficial, sense cap punt on poder adreçar-te en cas de que hi hagi algun problema o com a mínim molt difícils de defendre si hi ha res a reclamar. Per això existeixen les associacions de comerciants. La venda dʼun vehicle, com qualsevol venda, requereix unes mínimes garanties i això només es troba si hi ha el recolzament oficial i registrat dʼuna empresa. No hi ha manera de regular des de lʼadministració accions com aquesta? Vull dir aquest mercat paral·lel al carrer. -Sʼhan mantingut reunions al respecte però a Andorra encara no hi ha una regulació clara al respecte i per això
aquest mercat de vendes no oficials segueix en peus. En qualsevol cas, ens consta que sʼestà treballant per tal de solucionarr-ho, perquè entre moltes altres coses tampoc és massa atractiu ni estètic trobar-te fileres de cotxes en venda com si dʼun mercat improvisat es tractés. Joan a més de la manca de garanties importants, quines avantatges addicionals tindrà el consumidor adreçant-se a negocis de compra venda com ara els de la vostra associació? -Son molts els punts a tenir en compte, des dels finançaments, que de particular a particular no son viables fins al fet de que els professionals reconeguts oferim un servei integral que va més enllà de la compra del vehicle. A part de tramitar-ne tota la documentació, ens ocupem de gestionar els crèdits, buscar les millors opcions, proposar lʼassegurança i tramitar-la i qualsevol altre cosa que pugui ser necessari. Tot per què el client només hagi de venir firmar i endur-se el vehicle. Aquestes actuacions només les poden dur a terme els professionals de les empreses dedicades al sector La imatge del sector sʼha vist enterbolida en ocasions per casos que malauradament sonen molt perjudicials a lʼhora de parlar de confiança. Vull dir que es cert que de vegades els cotxes amaguen sorpreses com quilòmetres tocats, reparacions o avaries pendents, pagaments pendents, es a dir, que no tot és or el que es ven? Que pots dir-nos dʼaixò Albert? -Els professionals tenim moltes formes de comprovar lʼhistorial de qualsevol cotxe. Avui dia hi ha moltes formes de poder saber que hi ha i que no hi ha en un vehi-
C/ Gil Torres, 23 baixos - Tel.: +376 825 868 / Fax: +376 825 872 - Andorra la vella - Principat d’Andorra (vendes / informació)
TOT EN ACCESORIS PER AL MOTOR www.ip-motor.com
C/ Ciutat de Valls, 1 - Tel.: +376 823 799 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’Andorra (exposicició)
ENTREVISTA
cle. De fet aquesta és la nostra primera tasca a lʼhora de fer entrar un cotxe per vendre. Es veritat que no hi ha res infalible i que sempre pot haver-hi alguna sorpresa. Per això un cop més volem ressaltar la nostra sincera intenció de que aquesta por sʼesvaeixi duent a terme accions com lʼentrada en lʼACU. Si mai un client comprova que hi ha hagut la més mínima negligència podrà des dʼara recórrer a lʼassociació de consumidors i sol·licitar-ne que facin de mediadors . De totes formes i com et deia, nosaltres filtrem exhaustivament els vehicles fent les màximes comprovacions de qualitat abans que cap altra cosa. Tot i que estem tips de fer aquesta reflexió digueu-nos, com veieu la situació de cara als propers mesos, si tenim en compte la davallada econòmica que sʼestà patint a Andorra? -Negar lʼevidencia seria absurd, Andorra com Europa en general està en un moment de recessió econòmica important. Tot i això, es va treballant amb un cert equilibri i la nostra valoració és prou positiva donades les circumstàncies . De fet i com és lògic si la situació fa que la gent es plantegi adquirir un vehicle nou per temes de pressupost, aquest recorrerà a la possibilitat dʼadquirir-ne un de semi nou o dʼocasió. Des de fa uns anys el concepte de vehicle de 2a mà ja no és com anys enrere. Hi ha autèntiques oportunitats en les que pots estalviar-te molts diners i endur-te vehicles que a preu de nous son prohibitius. Actualment hi ha un parc dʼautomòbils en venda per a totes les butxaques i exigències molt ampli i qualitatiu. De fet i al marge de la crisis, i com a exemple et diré que a Europa el percentatge de cotxes venuts de 2a mà supera ja al de les vendes de vehicles nous i això es un factor molt positiu ja que entre altres coses el gran públic suspesa molt més que abans la possibilitat dʼadquirir un vehicle dʼocasió El principal motiu de la davallada resideix en la negativa quasi unilateral dels bancs i financeres a concedir crèdits. Tot i que és normal ser més restrictius en aquest àmbit quan hi ha crisis creieu que es excessiva lʼactitud de les entitats davant dels
Tel.: 861 460 - 861 861 465
crèdits? -Jo (Joan) diria que entre poc i massa. Potser abans lʼalegria amb que es concedien els crèdits era massa alta. Ara, crec que potser és tot el contrari i per tant és excessivament restrictiva lʼactitud de les entitats fiadores. Un punt mig i més equilibrat seria al meu entendre el més convenient ja que sʼha de mirar endavant i passar aquesta època filant el més prim possible però sense ofegar més del que realment sigui necessari. Albert parlant ja de la fira dʼocasió dʼenguany, hi ha al·licients i avantatges especials durant aquests dies de fira? -Com sempre hi haurà preus especialment ajustats per la fira però sobretot la finalitat dʼuna fira com aquesta es oferir durant dos dies tot el parc dʼautomòbils disponibles en un sol espai, facilitar als clients la possibilitat de veure dʼuna passada el que hi ha al mercat avui dia. A més serveix per establir nous contactes i apropar-te al gran públic. Alguna coseta més per acabar? -Només ens queda per dir que convidem a tothom a la VI fira del vehicle dʼocasió de Sant Julià de Lòria. Be doncs, la fira ja es aquí així que quasi millor us deixo que heu de tenir un munt de feina i preparatius finals de cara a aquests dies. Gràcies per lʼestona i bona fira a tots.
PLANXISTERIA I PINTURA
Especialistes en tapisseries per la llar i lʼautomòbil Subministrament per a hostelería i col·lectivitats Av Princep Benlloch 73-85 AD500 Andorra la Vella (Principat dʼAndorra) Tels. 820 416 – 825 316 – Fax. 860 888 e-mail. tapisseriabigorda@andorra.ad
Centre multi marca de compra venda de motos i Quads. Reparació i manteniment .
0 (marxa uki LTZ 40 z u S d a u Q 0€ Preu: 4.00
enrere)
5+ coopy 12 Honda S paravent maleta+ 0€ reu: 2.30 308 Km P
01 125 Derbi GP 00€ Preu: 2.6
Av Sta. Coloma, 63, AD500 - Andorra la Vella. Principat dʼAndorra
Telf +376 828822
www.cotxesim NOVA BOTIGA! CIM 3 Av. Santa Coloma, 75 Andorra la Vella
Tel.: +376 Renault Clio 1500 DCI 106cv
MB CLS 55 AMG 500 CV Full Equip!
00€ 3.0 u: 1 /mes e r P € 203
Any 06 Mat.; J-10.. 20.000km.Clima, ESP, Garantia fabricant
MB SLK 200 K Cabrio 180 CV
MB CLK 320 Cabrio 218CV
0€
Any 05 Mat: H06.., 100.000km. Navi, cuir, clima, sostre, TV, seients sport, xenon
Any:03 Mat: F93.., 57.000km. Xènon, GPS, sensors park, cuir, ESP.
Jeep Wrangler 4.0 177CV
00€ 8.5 s e u: 2 Pre 4€/m 44
Nissan Murano 234cv
00€ 5.0 s e u: 2 Pre 0€/m 39
00€ 3.5 u: 1 es Pre 0€/m 21
Any:05 Mat:G99 247.00km Xènon, cuir, ESP, llantes aliatge. Preu: 28.500€ 444€/mes
Any 05 Mat: H33.., 49.400km. Estriberes, Cruise control, HardTop
Porsche 911Carrera 3.2 SC 230cv
Porsche 911/996 C-4S - 355cv
00€ 1.0 u: 2 es Pre 7€/m 32
Any 89, Mat.: A00..,112.000 km, seients electrics, sostre obert i rentafars.
00€ 1.0 u: 3 /mes e r P 3€ 48
.00
: 45
u Pre
Any 05 Mat.:H27..43.300km.,Nav/Gps,Cuir,Xènon,Clima,Alarm, Càmera Park.
Austin Mini 1000
Any 04 Mat: G24.., 47.300km Navi, cuir, ESP, xenon, sostre, llantes aliatge.
R LTA
NSU
: CO
u Pre
0€ .00 u: 7 es Pre 9€/m 10
Any 1984, Mat.: 38411, 17.000 Km. Automàtic, clàssic impecable
BMW 320 D Touring 150cv
0€ .50 8 1 es u: Pre 88€ /m 2 Any 03 Mat.: H-90.., 52.000km., Clima, Telf, LLandes, enganxall Remolc.
19
motos.com / www.cim.ad CIM 1 Av. Sant Antoni, núm. 78 Local núm 1, AD400 La Massana - Tel.: 838 818 CIM 2 Av. Sant Antoni, núm. 68 Local núm 1, AD400 La Massana - Tel.: 835 318
18027777 / email: cim@andorra.ad Mercedes Benz CLK 63 AMG Black Sèries 507CV
Pre
BMW 330 XD Touring 231cv
BMW 330 D Touring 204 CV
8.0
u: 9
00€
00€ 9.5 es u: 1 Pre 4€/m 30
00€ 7.0 u: 3 es Pre 7€/m 57
Any 07. Safety car F1. 2.500km.
Any 03 Mat: H80.. 86. 000km clima, cuir , llandes, ESP, sensors pàrquing
Any 06 Mat.: H-92…, 18.500km., Automàtic, Cuir, Sostre panoràmic, Clima
VW Golf R 32 241 cv
Audi TT Quattro Cabrio 225cv
Nissan 350 Z 286
00€ 8.8 es u: 1 Pre 3€/m 29
Any 03 Mat.: G-02..78.000Km., Climatitzador, Equip Radio / Cd, Carregador Cds, Pintura Metalitzada, Interior Cuir, Sostre Obert, Esp, Xenon, , Seients Esport, Llantes Aleació, Control Tracció,
Audi S4 2.7 Biturbo 265cv
00€ 4.9 u: 1 /mes e r P € 232
Any 00 Mat.. E-50..112.00Km, Clima, Xénon, Joc de Llandes Extra, Cuir. Toyota FJ Cruiser TRD 4L 240CV Vehicle Nou
Any 04 Mat: G22..,30.000Km., Clima., Navegador Gps, Tv/video/dvd, Telefon, Equip Radio / Cd, Carregador Cds, Bluetooth, Alarma, Abs, Pintura Metalitzada, Interior Cuir, Esp, Seients Esport, 1 Sol Propietari, Llantes Aleació, Mp3, Xassis Sport.
BMW 320 TD Compact 150cv
Seat Ibiza 1.9 TDI 130cv
00€ 6.5 u: 1 /mes e r P € 257
Any 04 Mat.: G91..39.000Km., Pack M., Clima, Llandes d´Aleació.
Toyota Yaris 1.3 87cv
0€
Any 00 Mat.: E51.., 102.000Km., Aire Acondicionat, Radio-Cd, Porta esquis.
Citroen Xsara 1600 110cv Impecable!
Audi A4 2.5 TDI QUATTRO 180cv
Any 02 Mat.: F-27.. 67.000km. Aire condicionat,
Any 03 Mat.: G18.. 60.000km., Aire acondicionat, Equip Radio / Cd, Llantes Aleació, Seients calafectables.
Hyundai Trajet 2.0 CRDI 120cv
Any 07 Sèrie limitada de 3.200 unitats.
0€ .50 u: 5 s Pre €/me 86
0€ .60 u: 9 es Pre 0€/m 15
00€ 0.5 u: 1 /mes e r P 4€ 16
0€ .90 u: 4 s Pre €/me 76
.00
: 39
u Pre
00€ 6.5 u: 2 es Pre 3€/m 41
00€ 6.9 es u: 1 Pre 3€/m 26 Any 00 Mat.: E11.., 70.000Km., Clima, Radio CD, Alarma, ABS, Cuir, Seients Esport,
Any 03 Mat.: G-10.., 116.000km, Clima, Llandes, Sostre, Xénon,CD
Mini One 90cv/115cv
00€ 0.2 u: 2 /mes e r P 5€ 31
Any 04 Mat.: J31.. 61.000Km. Nav/GPS, Xénon, Llandes, Clima.
00€ 1.0 u: 1 /mes e r P 1€ 17
Any 02 Mat.:F18.., 74.000Km. Kit Estetic cooper S, Sostre panoramic, LLandes I escapement Works
19
BMW 330 XD TOURING 231CV (vehicle nou sobre comanda)
Demana pel sistema Leasing. Quotes mensuals amb assegurança a tot risc i valor de recompra garantit! Sistema vàlid per vehicles nous (VW, Audi, Porsche, BMW, Mercedes-Benz... i altres marques en vehicles nous i semi-nous.)
Climatizador automatic, sensor de pluja, regulador velocitat, llantes alumini,CD BMW professional, volant multifuncions,.........PREU A PARTIR DE: 39.900 €.
Demaniʼns pressupost del seu vehicle nou, li farem sense cap compromís!
Vol vendre el seu vehicle?
Si el seu vehicle es de 1era mà, gaudeix de les revisions oficials, sense accidents i té menys de 50.000 km nosaltres li comprem al comptat! A Automòbils.com ens preocupem per oferir productes de gran qualitat amb total garantia i al millor preu del mercat. Perquè la qualitat i el servei son la nostra millor garantia.
www.automobils.com el teu concessionari virtual
Av. Verge de Canòlich, 124 - AD600 Sant Julià de Lòria Tel.: 844 997 - Fax: 844 996 - www.automobils.com LEXUS RX 400 HIBRID (vehicle nou sobre comanda), FULL EQUIP ! Demana pel sistema Leasing. Quotes mensuals amb assegurança a tot risc i valor de recompra garantit! Sistema vàlid per vehicles nous (VW, Audi, Porsche, BMW, Mercedes-Benz... i altres marques en vehicles nous i semi-nous.)
Cuir, bi-xenon, sostre, canvi automàtic,............ Preu: 51.000 €.
ESPECIAL VEHICLE NOU!
AUDI Q7 3.0 TDI QUATTRO 240 cv, 7p,
Vehicle nou sobre comanda Cuir cricket, sensors de parc, retrov auto, seients calef + elect, regulador veloc, navi/ DVD, bose surround, xenon plus, llantes 18”, MMI HIGH..... Preu: 56.900 €.
RANGE ROVER SPORT TDV6.
MB ML 320 CDI 7G-TRONIC 224 cv.
Vehicle nou sobre comanda Equipament opcional a part...... Preu des de: 43.900 €.
Vehicle nou dispon 15dies Seients cuir + calef, pack sport int +ext, airmatic, alarma, bi-xenon, sensor pluja, llantes 19”....Preu: 58.000 €.
MB C 220 CDI AVANTGARDE 170 cv.
VW GOLF V 2.0 TFSI GTI, 200 cv.
Vehicle nou sobre comanda Clima, radio cd, llantes alumini, telf. bluetooth ..Preu: 36.900 €.
Vehicle nou sobre comanda Canvi manual, clima bi-zona, seients sport, llantes alu 17”, CD, garant oficial.. Preu des de: 22.600 €.
VW GOLF V R32, 250 cv.
Vehicle nou sobre comandaCanvi manual, clima bi-zona,bi-xenon, seients sport, llantes alu 18”, CD, tracció integral, garantia oficial. Preu des de:: 27.600 €.
TES OFER CIÓ C TRA
4x4
✆
824 242 324 242
LA FIRA PERMANENT
A MÉS DʼAQUESTES OFERTES DISPOSEM
Av. Tarragona, 44-46, al costat de lʼestació dʼautocars - Tel.: 824 242 - 324 242
HYUNDAI GALLOPER 2.5 TD GLS 7p
LAND ROVER FREELANDER 2.0TD
4x4
4x4
Mat: E-4…153.000km Preu: 7.500 €
86.000 km Mat:E-5… 86.000km Preu: 8.500 €
Honda CRV 2.2 CTDI Impecable!
4x4
Mat: J5.., 7.000km Preu: 28.200€
Jeep Wrangler 4.0 Aut
Range Rover 4.6 HSE Auto.
Mitsubishi L200 DI-D 2.5 136 CV Pick-Up
4x4
4x4
4x4
A/C 59.000km Mat : E0.., Preu : 12.800€
Mat: D1.., 85.000km Preu: 8.000€
Semi nova 13.000 km. Mat: J-0… Preu: 24.000€
JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED CRD
BMW X5 3.0D Full Equip!
Mitsubishi Pajero DID 3.2 TD (Llarg)
4x4
4x4
4x4
165cv AUT 77.000 km Preu: 21.000 €
Mat: J2.., 22.000km. Consultar
Mat F-8… Preu:19.900€
MITSUBISHI KAITEKI 3.2 DI-D
Nissan Pathfinder 2.5 TDI
Kia Sorento 2.5 CRDI
4x4
4x4
4x4
Mat: G-5.. 40.000Km Preu:20.000 €
Mat .H-2… 25.000km Preu:24.000 €
Mat: F4.., 75.000km Preu: 12.800€
Mitsubishi Pajero DiD Llarg
Land Rover Defender 90 TD5 Curt
SUBARU IMPREZZA 2.0T WRX BREAK 220cv
4x4
4x4
4x4
Mat: F8.., 42.000km Preu: 19.900€
Mat: G9.., 27.000km Preu: 19.500€
40
43 Mat: F-0… 117.000 Km Preu: 12.000€
COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES
DEL VEHICLE DʼOCASIÓ
DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA
www.andorramercauto.com - amercauto@andorramercauto.com Saab 9-3 2.8 Turbo Sport Hatch 250CV
Honda Civic Sport Dièsel
AUDI TT 3.2 CABRIO QUATTRO 250cv
4x4
Mat: H5.., 41.000km Preu: 19.000€
1a mà 60.000 km Mat : H-5… Preu: 15.500€
Mat: G2.., 45.000km Preu: 25.500€
Citröen C4 VTS HDI 16V
Seat León 1.8T 20V Automàtic
MB SL 350 Cabrio. Full Equip!
30.000km Mat: H0.., OFERTA: 16.500€
Mat: E-6… 142.000km Preu: 4.800€
Mat: G2.., 51.000km Preu: 39.000€
Citröen C3 1.4. HDI
Mini Cooper
VW Golf 2.0 IV Cabrio. Full Equip!
Mat: F-8… 70.000km Preu: 6.900€
Mat: F7.., 66.000km Preu: 11.900€
Mat: E6.., 56.000 km Preu: 11.400€
Seat Ibiza Cupra 1.9 TDI
Renault Megane 1 mà
Renault Scenic 1’9 DCI
Mat: J1.., 22.000km Preu: 13.500€
Mat: D-4… Distrbució feta. 85.000km Preu: 4.800€
142.000 Km A/C Mat: E-6… Preu:4.800€
Mini Cooper S 1.6
VW Golf TDI 2.0 4Motion
Subaru Imprezza 2.0 Turbo 4WD
Mat: F-9… 60.000km Preu: 15.000€
MAT: H-1… 77.000 km Preu: 19000 €
Mat: C5.., 100.000km Preu: 6.600€
40
43
DES DE 1976, AL VOSTRE SERVEI S.A. PIPER
Més de 100 vehicles en exposició CONSULTI ELS VEHICLES EN OFERTA!
Avda. d’Enclar 74, Santa Coloma - Tel.: +376 722 816- +376 385 959 E-mail: autoparc_piper@andornet.ad
BMW 120D
Any 05 24.000km. Doble clima, ESP, PDC, llantes, sostre, CD, 6vel, seients sport, ordinador, boira, vidres i retrovisors elèctrics. Preu: 24.600€ Audi A4 3.0 TDI Avant Quattro 204CV
Any 05 53.200km. Clima, radio cd, ESP, 6 vel, PDC, barres, llantes, isofix, volant multif, boira. Preu: 27.800€
BMW 320CI Cabrio 2.2 170CV
Any 04 50.900km. Doble clima, CD, ESP, 6 vel, airbag, seients sport, vidres/retrov electr, tanca +mando, llantes, barres crom sostre. Preu: 21.900€
BMW 320D
Any 03 39.100km. A/C, CD + harmon kardon, sportpacket M, DSC, calef seients, cuir, vidres /retrov elèctr, capota elèctr, ordinador, fusta, seients sport+regul elèctr, pack M, llantes M, boira. Preu: 22.800€
BMW 323 CI Steptrònic
42
Audi A4 2.0 TDI Avant 140CV
Any 05 45.000km. Clima, sostre, PDC, CD, ordinador, volant multif, llantes, airbags. Preu: 22.800€
BMW 530D Touring 218CV
2 7 DSC,J U Any N 05Y 44.900km. 2 0 Doble 0 6clima, DTC, 6 vel, sostre panoramic, Pack sensors, cuir, RD, CD, N D Steptrònic, O R xenon, R Aboira, M PDC, O cuir, T seients O Relectr, calef seients, Clima, GPS, Telf,ACarreg+CD, HardTop, Tempomat, ordinador, volant multifunc, Pack crom, llantes M. Preu: 18.800€ fusta, Temp, calef seients, boira, multifunció. Airbags. Preu: consultar
BMW 118D
Any 05 54.200km ESP, sostre, CD, MP3, 6 vel, DTC, ordinador, boira, llantes, vidres/retrov electr..Preu: 19.200€
BMW 320D TOURING 163CV
Any 05 53.000km. Doble clima, PDC, llantes, barres, ordinador, Volant multif, RD, CD, MP3, ESP, Airbags, DTC, Bluetooth, 6 vel, boira. Preu: 24.800€
BMW X5 3.0D Steptrònic
Any 05 47.500km. Clima, cuir, calef seients, xenon, llanta 17’’, ordinador, CD+carreg, boira, ESP, Airbags. Preu: Consultar
35
IMPORTEM TOT TIPUS DE VEHICLES, NOUS, DʼOCASIÓ I ULTIMS MODELS. SI NO TENIM EL VEHICLE QUE BUSCA, LI ACONSEGUIM
S.A. PIPER
MB C220 Avantgarde 170CV. Nou model!
Any 07 33.500km. Garant oficial fins 2009. Doble clima,GPS, Bluetooth, DVD, RD, CD, MP3, Volant multif, Linguatrònic, 6 vel, cuir, llanta17’’, ESP, ordinador…Preu: 30.800€ MB C220 Avantgarde. Nou model!
Any 07 29.480km. Garant oficial fins 09. Doble clima,GPS, Bluetooth, DVD, RD, CD, MP3, Volant multif, Linguatrònic, 6 vel, cuir, llanta17’’, ESP, ordinador…Preu: 30.500€
MB E 220 CDI Clàssic
Any 05 59.900km. Doble clima, CD, GPS, Bluetooth, calef seients, ESP, PDC, 6 vel, fusta, Volant multifunc, Tempomat, ordinador, Bi-xènon, boira, Pack sensors…Preu: 26.300€
Suzuki Grand Vitara 1.9 DDIS 5p
Any 06 19.000km. Garant official 2009, CD, clima, reductora, vidres/retrov electr, barres sostre. Preu: 17.800€
MB C200 CDI Clàssic
Any 04 61.800km. Doble clima, 6 vel, CD, ESP, volant multif, cruise control, Pack sensors , vidres i retrovi electr, seients electr. Preu: 21.200€
MB R320 CDI 224CV 7g-Trònic
Any 06 30.000km Clima, GPS, sostre, PDC, CD, calef seients, Tempomat, llantes, boira. Preu: 41.000€
Toyota Rav-4 D4D 5p
Any 03 50.500km. A/C, CD, sostre, vidres/retrov electr, boira, ganxo remolc, PDC, llantes, barres sostre. Preu: 17.800€
MB CLK 240 Avantgarde Cabrio
Any 03 Cuir, automàtic, GPS, PDC, capota elèctr, llantes...Preu: 29.600€
Seat Leon 2.0 TDI 140CV
Any 05 43.300km. Doble clima, CD amb command Volant, 6 vel, ESP, Pack electr, ordinador, Cruise control, boira, llantes 16’’. Preu: 13.200€
VW Golf V 2.0 TDI 5p
Any 04. Doble clima, CD, ESP, 6 vel, sostre, nevera, ordinador, pack sport, boira, llantes. Preu: 16.500€
43
GARATGE COSMOS
GARATGE COSMOS, S.L. Av. de les Escoles, 6-10 - AD700 ESCALDES ENGORDANY Tel.: +376 80 22 66 - Fax: +376 86 48 44 e-mail: garatgecosmos@andorra.ad - PRINCIPAT DʼANDORRA Citröen C4 1.6 Coupé
Kia Sorento 2.5 CRDI EX2 4x4 aut.
Saab 9-3 2.0T cabrio
Clima, vidres i retrov elect, tanca central. Any 06 Mat: H71.., 12.000km Preu: 10.500€
Clima, vidres i retrov elect, tanca central. Any 02 Mat: F44.., 72.000km Preu: 12.000€
Vidres i retrov elect, tanca central. Any 00 Mat: E16.., 90.700km Preu: 10.950€
Audi A4 2.5 TDI Quattro 180cv
Ford Fusion 1.4 TDCI
Hyundai Santa Fe 2.4
Clima, vidres i retrov elect, tanca central. Any 03 Mat: F97.., 250.000km Preu: 9.500€
Mat: G93.., 21.874km. Any 05. A/C, Vidres i retrov elèctr. Tanca central. Preu: 7.500€
Clima, vidres i retrov elect, tanca central. Any 01 Mat: E64.., 53.000km Preu: 5.150€
PLANXISTERIA I PINTURA
REPARACIONS EN GENERAL DEL VEHICLE I MODIFICACIONS HOMOLOGADES DE
AMBOR
4x4
Tel.: 00 376 821 454
a Espanya Happy Car Wash
Riu
ira Val
PARC CENTRAL JUTJAT S Av. Tarr agona
Esteve D
a França
olsa Puja
MERCA T MARGIN DELS ETS
l
C/ Esteve Dolsa Pujal, 8, Casa Oros AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra) Tel.: +376 866 466 - Fax: +376 831 228 www.mrcap.com - marcflot@hotmail.com
Especialitzats en caixes de canvis i motors d’ocasió totalment garantitzats Av. Rocafort, 34 - Tels.: +(376) 841 928 / +(376) 723 439 - Fax: +(376) 843 928 AD600 SANT JULIÀ DE LÒRIA (Principat d’Andorra)
Mecànica en genaral Electricitat Aires condicionats Diagnosis electrònica Especialistes en Hyundai Av. Sta. Coloma 65 Baixos - AD500 Andorra la Vella - Tel.: 868 894 - Mail: tallertmr@andorra.ad
PACK ÀUDIO ALPINE. AMPLIFICADOR MRPF 300 Altaveus 6x9 SPS 69 C3, Subwoofer SBE 1243BR. Oferta: 359€
PANTALLA DOBLE DIN AVN 2227P Navegació TOM-TOM. Port USB. Bluetooth. Radio i CD+MP3. Oferta: 699€
OFERTA DE KITS XÈNON A partir de: 139€
PIONEER PANTALLA X1 Ultimes unitats en stock 2007. Navegació, bluetooch, DVD, MP3, CD, pantalla tàctil, radio. Preu Oferton: 1.299€
LA QUALITAT I EL SERVEI, SON LA NOSTRA MILLOR GARANTIA Tel.: 824 260 - 823 274
Tel.: 824 260 - 823 274
www.audiolimit.com
KITS MANS LLIURES PARROT Preus des de: 89€
RADIO CD SONY CDX GT 210 Radio, MP3, Auxiliar. Preu Oferta: 69€
EMISORES PRESIDENT Novetats 2008. Preus des de: 69€
AMPLIFICADORS Preus des de: 99€ *Instal·lació no inclosa en els preus.
GAMA 2008 DISPONIBLE LIQUIDACIÓ MODELS 2007 PER LA COMPRA DʼUN MODEL 2007 REGALEM CABLE IPOD C/ Pere dʼUrg núm. 16 - Andorra la vella - www.audiolimit.com - info@audiolimit.com
* DURANT EL MES D´ABRIL , DESCOMPTES ESPECIALS AMB ELS VEHICLES TOT TERRENY EN ESTOC
….FINS A UN 20 % !!!
Avda. Tarragona, 101 - Tel.: 00 376 810 011 - Fax: 00 376 860 911 - www.bmsautomobils.ad E-mail: bmsautomobils@hotmail.com ANDORRA LA VELLA - PRINCIPAT DʼANDORRA
AQUESTA QUINZENA APROFITEU ELS PREUS DE FIRA! , VENIU A COMPRAR EL VOSTRE VEHICLE NOU O D´OCASIÓ AL MILLOR PREU I LES MILLORS CONDICIONS! Volkswagen Golf GT TDI – 170 cv – NOU
Audi A6 3.0 Tdi Quattro – Tiptronic
BMW 535D Touring Pack M
Climatitzador, Sostre Obert , Seients Sport, ..... Preu : 21.600 €
Sistema de Navegació , Sostre Obert elèctric,Sensors de Parking ,….Preu : 24.000 €
Any 05 GPS, Bi-Xenon , Interior Pell, …. Full equip Preu : 36.000 €
BMW. X5 3.0i Tiptronic
MB ML 400 Cdi Pack AMG
Mitsubishi 3.2 Di-D Kaiteki
Pack Sport, GPS. Sostre Obert ,.... Full equip Preu : 22.000 €
GPS, Xenon, Sostre Obert, … FULL EQUIP Preu : 22.000 €
Pell, Seients electrics,Sostre Obert , etc… Preu : 16.000 €
Porsche 996 Carrera 4 – 320 CV
Toyota Land Cruiser KZJ 90 TD
Audi Allroad – 2.5 Tdi Quattro – 180 CV
Pell, Sostre Obert , G.P.S. ,.... Full Equip Preu : 43.000 €
Acabat VX Preu : 15.900 €
Any 02 Climatitzador,Seients Sport , Llantes d´alumini ,Radio Cd, ….Preu : 17.600 €
Automòbils Pyrénées, S.A.Prat de la tresa - AD600 Sant Julià de Lòria - Tel.: 880 700 - Fax: 880 702 - automobils@pyrenees.ad / www.pyrenees.ad
BMW X5 4.6
Mat: F6.., Any 03 90.000km. De 31.500€ a 22.000€ o 580€/mes Suzuki Ignis 1.3
Opel Astra 1.8 16V
Mat: E5.., Any 00 52.000km De 8.900€ a 5.500€ o 145€/mes
Mat: D7.., Any 99 78.000km. De 6.600€ a 2.400€ o 64€/mes
MB E280 4Matic
MB E280 4Matic
Saab 9-5 2.3
Mat: D1.., Any 98 183.000km. De 8.900€ a 5.600€ o 148€/mes
Mat: E9.., Any 01 90.000km. De 18.600€ a 11.900€ o 314€/mes
Mat: D2.., Any 98 113.000km. De 9.600€ a 7.000€ o 185€/mes
Gaudeixi dels nostres súper preus de primavera amb rebaixes excepcionals! Renault Scenic 1.9 DCI
Mat: G7.., Any 04 59.000km. De 15.600€ a 12.000€ o 317€/mes
BMW 325 XI
Mat: E7.., Any 01 78.000km. De 16.500€ a 11.200€ o 296€/mes
Daewoo Nubira 1.6
Mat: H5.., Any 06 14.000km. De 9.600€ a 5.700€ o 151€/mes
Toyota Rav-4
Mat: F9.., Any 03 42.00km. De 9.600€ a 5.700€ o 151€/mes
Honda Shuttle 2.2
Mat: C5.., Any 96 114.000km. De 5.600€ a 3.200€ o 85€/mes
MB E320 4Matic
Mat: G4.., Any 04 100.000km. De 25.400€ a 23.000€ o 606€/mes
VW New Beatlle
Mat: H8.., Any 07 8.300km. De 17.500€ a 12.700€ o 335€/mes
Range Rover Range 4.4
Mat: F2.., Any 02 108.000km. De 36.500€ a 31.000€ o 817€/mes
Daewoo Rezzo 2.0
Mat: E8.., Any 04 22.400km. De 11.000€ a 7.900€ o 209€/mes
Citröen C5 2.0 HDI
Mat: H1.., Any 05 39.000km. De 17.800€ a 11.100€ o 293€/mes
Jeep Grand Cherokee
Mat: D4.., Any 98 169.000km. De 9.600€ a 5.700€ o 151€/mes
Range Rover Range 2.5 TD
Mat: D7.., Any 99 123.000km. De 15.600€ a 9.600€ o 253€/mes
J. Montes és una empresa amb més de 10 anys d'experiència en el sector de l'automòbil, especialitzada en l'importació de vehicles nous i semi nous. Sol·liciti'ns el vehicle que necessita, la nostra experiència ens avala en la localització de les principals marques d' automòbils Europeus i americans. Exportem i gestionem a tota Europa i l'hi tramitem tota la documentació. Si necessita un vehicle dʼocasió, no dubti en visitar-nos i trobarà la millor opció i si el que voleu és vendreʼl a J Montes us gestionarem la venda de forma seriosa i professional. Perquè a J.Montes les nostres prioritats son la Qualitat, la Confiança i el millor Servei. Vingui i demani'ns informació sense compromís.
Trobi a la nostra base de dades el vehicle d'importació que millor sʼadapti a les seves necessitats amb una completa garantia oficial. Disposem dʼuna amplia gamma de vehicles en estoc però si ho prefereix, li brindem la possibilitat de triar a la carta.
FJ CRUISER, EDICIÓ LIMITADA
Vehicle nou, 2 unitats en estoc. 30 dies entrega. Preu: Consultar. Edifici Khi - AD200 Encamp - Principat dʼAndorra - Tel.: (+376) 83 38 51 - Fax: (+376) 83 38 71 Mòbil: (+376) 32 23 71 / e-mail: jmontes@andorra.ad
43
Cam-am Spyder. Novetat mundial!
1.000cc, 110cv, 4 cilindres. 30 dies entrega. Preu: consultar. MB SL 500 Equipament AMG 310cv
Hummer H2 Luxury 3345 cv. Full Equip!
Ford F650. Motor Karterpillar turbo diesel V8 350cv
Preu especial fira, consulteu-nos.
Any 07. 4.200 km. Navi, xenon, pantalles DVD, llantes 24”. Entrega 35 dies. Preu: consultar.
Edicions especial. Compra sota comanda
Range Rover HDE V8 285cv. Full Equip!
BMW Z3 3.0i Coupé
Audi RS4. Full Equip!
Vehicle semi nou. 11/07. 7.000km. Preu: consultar.
Any 00. Navi, sostre, cuir... Preu especial fira: 17.500€
Any 00. Xènon, telf, Navegador... Preu especial fira: 22.000€
43
40
Edifici Khi - AD200 Encamp - Principat dʼAndorra - Tel.: (+376) 83 38 51 - Fax: (+376) 83 38 71 Mòbil: (+376) 32 23 71 / e-mail: jmontes@andorra.ad
Informació/fotos: Fotoesport
Dodge Caliber SXT Sport 2.0 CRD 14.500km Preu: 17.800 €
Albert Llovera se’n va satisfet de Guijuelo. La parella formada per Albert Llovera i Diego Vallejo (Fiat Grande Punto S2000) van completar el Ral·li de Guijuelo en la 20a., posició scratch (12o., Grup N). La prova la va dominar de principi a fi Xavi Pons, que va estar acompanyat al podi final per
Mitsubishi Colt 3 P 1.1 12v (Inform) 14.800km Preu: 7.900 €
Mitsubishi Colt 1.5 DI-D Inform 3.500km Preu: 11.800 €
Opel Corsa 1.3 CDTI Enjoy 10.100km Preu: 10.800
Nani Roma i Yeray Lemes. La pluja, el vent, el fred, ... no es van voler perdre la prova salmantina del Campionat dʼEspanya de ral·lis de terra, deixant un escenari molt complicat per a tots els participants. Així doncs, Llovera es va trobar amb unes pistes molt lliscants i que no es prestaven en absolut per provar tot el que ell tenia previst, situació respecte a la qual va declarar en acabar el ral·li: -Com ja he dit en diverses ocasions, el que necessitem és fer quilòmetres, això ho vàrem fer però sense la possibilitat de fer una carrera ascendent, , és a dir augmentant el ritme per intentar millorar els temps. La pluja i el pas dels cotxes va deixar les pistes en un estat molt delicat i el risc que hi havia si forçaves era per acabar la prova fora de la pista. Vàrem preferir assegurar i acabar el nostre primer ral·li al volant del S2000. El pilot andorrà deixa Guijuelo amb
ganes de seguir treballant per continuar el procés dʼadaptació al Grande Punto: -Abans de la popera cursa de lʼespanyol del ral·lis de terra farem tot el possible per disputar una altra prova, i si hem de descartar aquesta possibilitat, aleshores organitzarem una jornada de test. Crec que estem en el bon camí, falten quilòmetres o el que és el mateix experiència al volant dʼun cotxe tan nerviós i potent com el nou Fiat. La pròxima cita del Campionat dʼEspanya de Ral·lis de terra serà doble, es disputarà a lʼilla de Lanzarote els dies 7 i 8 de juny. A lʼilla canària Llovera, i és de suposar que també la majoria dels pilots, esperen trobar sol i temperatures més bones que en les dues darreres carreres. Classificació final scratch. 1.- Pons-Del Barrio (Mitsubishi Evo IX) 46ʼ02.6 2.- Roma-Cruz (Mitsubishi Evo IX) a 1ʼ17.5 3.- Lemes-Peñate (Mitsubishi Evo IX) a 1ʼ35.2, ..... 20.- Llovera-Vallejo (Fiat Grance Punto) a 6ʼ28.8 . Classificació final G.N. 1.- Garcia-Velasco (Mitsubishi Evo IX) 48ʼ07.7 2.- Guerra-Suarez (Mitsubishi Evo IX) a 0ʼ58.5 3.- Garcia-Salom (Mitsubishi Evo IX) a 1ʼ29.8 .... 12.- Llovera-Vallejo (Fiat Grance Punto) a 4ʼ23.7 .
Automo`b ls DM
i
! Preus de fira
Visitaʼns a la Margineda fin sa final de mes!
Vehicles garantits - Màxima confiança - Finançaments a mida - Parlem: Català, castellà, francès i portuguès Av. dʼEnclar, 115 - Sta Coloma - Andorra Tel.: +376 722 277 - 333 622 - automobilsdm@buscocotxe.ad BMW 120D Auto
Peugeot 206 Cabrio. Semi Nou!
BMW 530D Full Equip!
Any 05 38.000km Preu: 21.300€
Any 05 17.000km Preu: 11.700€
Any 05 53.000km Preu: 28.900€
MB CLK 320 Cabrio. Full Equip!
MB C220 CDI SPORT COUPÉ
BMW 320D Compact Pack “M”
Any 01 80.000km Preu: 19.900€
Any 06 36.000km Sostre panoramic, llantes 17’’, xenon..etc. Preu: 26.999€
Any 10/03 78.000km Preu: 13.800€
BMW 530D 218CV Full Equip!
VW Golf 1.9 TDI 150CV
Audi A4 3.0 TDI Quattro
Any 05 48.800€. Xènon, clima, etc.. Preu: 24.990€
Any 04 63.000km Preu: 28.500€
Any 02 83.000km Preu: 10.000€
Audi A6 2.7 TDI Avant
Any 05 41.000km GPS, sensors pàrquing, CD+carregador…Preu: 28.800€
IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT DʼANDORRA
VEHICLES AMB GARANTIA C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349
Saab 9-3 Aero Break 280CV
Saab 9-5 2.3 Turbo Aero 250CV
Nissan X-Trail
Any 06 30.000km Preu: 22.500€
Any 04 30.000km 23.500€
Any 06 22.000km Preu: 18.500€
MB CLK 320
Jeep Cherokee 3.7 Limited
Toyota RAV-4
Any 99 98.000km Preu: 9.500€
Any 03 Mat: F8.., 39.000km Preu: 15.950€
Any 04 Mat: G19.., 50.000km Preu: 15.950€
CONCESSIONARI OFICIAL EXPOSICIÓ I VENDA: Av. de Santa Coloma, 89 - AD500 Andorra la Vella - Tel.: (00 376) 811 811 - Fax: (00 376) 811 810 TALLER I SERVEI POSTVENDA: c/ de Sant Antoni, 76 - AD400 La Massana - Tel.: (00 376) 739 393 - Fax: (00376) 860 719 comercial@interauto.ad
Mitsubishi Pajero 2.8
BMW 525 TDS Familiar
BMW 320D
Any 97 100.000km Preu: 10.000€
Any 98 Mat: D28.., 150.000km Preu: 9.000€
Mat: F40.., 65.000km Preu: 18.000€
Mitsubishi Montero 3.2 DI-D
Mitsubishi Montero iO 3p
Mitsubishi Colt CZ3 Cabrio 150cv
Mat: H18.. Preu: 23.000€
Reductora. 70.000km Mat: E4.., Preu: 10.000€
Any 06 20.000km Preu: 15.000€
AUTODIESEL
Avda. Verge de Canòlich, 59 - Sant Julià - Tel.: 841 143 Volvo V70 2.4T
Volvo S40 2.0D SUMMUM 136CV -KM0
Audi Allroad 2.5 TDI Quattro
Any 03 Mat: F64.., Preu Fira : De 18.000€ a 16.000€
Any 07 Preu Fira: De 29.700€ a 26.000€
Mat: E64.. 141.000km Preu Fira: De 19.500€ a 18.000€
Volvo C30 D5 Geartrònic - Seminou!
Saab 9.3 2.2 Tid
Maseratti Quattroporte
4.000km Preu Fira de 25.000€ a 24.000€
Any 99 Preu Fira :De 10.000€ a 8.000€
Any 96 Preu: Consultar
ESPECIALISTES EN PORSCHE TOTES LES ÈPOQUES, CLÀSSICS I VEHICLES D’IMPORTACIÓ VW Escarabat 1303 Cabriolet Any 79 . Preu consultar
autosmarch@xsa.ad
Automòbils March, S.L.
Verge de Canòlich, 93 - Tel.: +376 842 231 - Fax: 841 044 - Sant Julià de Lòria Av. d’Enclar, 126 - Sta Coloma - Andorra - Tel.: +376 723 015
Peugeot 206 2.0 16V
Hyundai Tucson V6 Tiptrònic
Jeep Wrangler Sport 4.0
Any 01. Preu especial fira: 7.800€
Any 04 Preu especial fira: 12.000€
Preu especial fira: 17.900€
Audi A3 2.0 TDi 140CV
Audi A4 Avant 2.5 TDI Quattro
Porsche 993 C-4
Any 03. Preu especial fira: 16.900€
Any 03. Preu especial fira: 20.500€
Any 95. Preu: Consultar
Av. Fiter i Rossell, 4 - ESCALDES ENGORDANY - Tel.: 824 413 - 822 371 Fax: 828 527 e-mail: toyota@toyotamotors.info info@toyotamotors.info www.toyotamotors.info
Toyota Previa
MITSUBISHI MONTERO
TOYOTA YARIS 1.0VVT-I 3p
Any 92 Mat: B22.., 91.198km Preu: 5.000€
Mat: G03.. Any 03 55.000 Km Preu: 23.000 €.
Mat: F44… Any 02 96.150Km Preu: 4.500 € .
TOYOTA LAND CRUISER HDJ100
Toyota Starlet Silk
TOYOTA RAV4 VX D-4D 5P
Mat: G64.. Any 04 109.813 Km Preu: 32.000 €.
Any 98 Mat: D58.. 66.485km Preu: 3.500€
Mat: F67.. Any 03 125.493km Preu: 15.000 €
Seat Ibiza FT Tdi
Mat.: H42, Any05, Preu: 12.500€
SUBARU IMPREZA TURBO
Daihatsu Sirion
Mat: D54.. Any 98 115.655 Km Preu: 10.000 €.
Any 00 Mat: E26.., 81.282km Preu: 4.500€
Av. del Pessebre s/n Edifici Ingla AD700 Escaldes - Tel.: + 376 865 001 lexus@toyotamotors.info BMW Z3 2.2i Tiptrònic. Únic!
Amb capota Rígida Mat: E79.., 70.000km Preu: 19.000€
Jeep Grand Cherokee 2.8 CRD
Renault Clio 1.5 CDI
MB C320 Unic! Full Equip!
Mat: G89.., 39.000km. Preu: 23.000€
Mat: E.., 80.000km Preu: 4.300€
Mat: H, Any 05, 80.000Km. Preu: 27.000€
XXXVII CRITERIUM DEL BERGUEDÀ; TRIOMF TREBALLAT DE BERCIANOS –ARAGÓ I SISENA PLAÇA PER VILANOVA-RIBA Alex Bercianos i Adrià Aragó (Peugeot 206 XS) van aconseguir pujar al més alt del podi del Criterium del Berguedà 2008, després de protagonitzar una espectacular lluita amb diversos rivals i que es va decidir de manera definitiva a favor de lʼandorrà quan va aparèixer la pluja. Dʼaquesta manera els pilots del Programa Júnior 2008 de lʼAutomòbil Club dʼAndorra, van completar una excel·lent participació al Berguedà. Alex Bercianos es situa líder del Volant RACC i a Marc Vilanova marxa amb moltes ganes de seguir treballant pensant en els pròxims compromisos. -Em feia molta il·lusió guanyar el Berguedà per dedicar-li el triomf al Marcel- Aquestes van ser les paraules de record dʼAlex Bercianos pel pilot andorrà Marcel Escoda, tristament desaparegut fa sis anys en aquesta prova. Ja en la cursa i en referència a als inicis de la mateixa el pilot comentava: - La gran actuació de Recio ens va complicar les coses ja que sortia entre els últims de la categoria i controlar els seus temps va ser complicat. Amb lʼarribada de la pluja però, la situació es va decantar definitivament al nostre favor podent marcar el millor temps en les tres especials que es van disputar amb lʼasfalt moll. Precisament va ser en lʼespecial entre Olost i Prats on el pilot andorrà va passar els moments més complicats: -Crec que no havia corregut mai en una especial que patinés tant, la part inicial i final dʼOlost-Prats patinava moltíssim i hi va haver moments que semblava que era impossible aguantar el cotxe a la carretera. Per sort tot va sortir bé i hem aconseguit un triomf molt important. VILANOVA-RIBA; SISENS DESPRÉS DʼUN INICI AMB PROBLEMES Per a Marc Vilanova-Joan Riba (Peugeot 206 XS) la pluja també va ser la seva gran aliada per recuperar posicions després dʼun inici de ral·li en el que problemes mecànics
els van fer perdre molt temps. El pilot però, va viure els seus pitjors moments de la carrera en les primeres especials, moment respecte al quall declarava: -El cotxe se nʼanava de darrere sense motiu aparent i a La Guàrdia, en una corba ràpida he estat a punt de sortir-me de la carretera. A partir dʼaquest punt vaig baixar el ritme intentant alhora recuperar la confiança. Les reaccions del cotxe però, no eren gens normals i això ho va ferdifícil. El temps perdut respecte als capdavanters era molt i estar entre els millors semblava impossible. Aleshores va ser quan va aparèixer la pluja, lʼelement salvador per a un Vilanova resignat a quedar fora de la zona de punts per segona vegada aquest any: -Vaig decidir jugar-me-la amb lʼasfalt mullat, tot al contrari que algun dels meus rivals. A més, amb les rodes amb menys pressió semblava que el comportament del Peugeot era millor. La veritat és que vam fer una bona remuntada fins a la sisena plaça i això ens dóna moral per seguir lluitant. Així doncs malgrat el que hem patit meʼn vaig content de Gironella, encara que per a mi el gran objectiu abans de la pròxima carrera és trobar el motiu dʼaquestes reaccions del cotxe que ja ens ha donat més dʼun ensurt. Classificació final XXXVII Critèrium del Berguedà: 1.- Bercianos-Aragó 58ʼ03.7 2.- Recio-Torres a 0ʼ21.8 3.-Cruz-Viñas a 0ʼ51.5.... 6.-Vilanova-Riba a 1ʼ47.6. Classificació provisional del Volant RACC-D. ESSOMavisa: 1.- Alex Bercianos, 34 punts 2.- Jordi Cruz y Jordi Vicens, 32 p 4.-Ferran Pujol, 22 p..... Informació/fotos: Fotoesport
EDMA
Especialistes Del Motor Associats, S.L.
Av. Coprincep Episcopal, local nº4 Edif.: KHI AD200 - Encamp (Principat d’Andorra) Tel.: +376 830 910 Mv: 346 998 - 645 546 MB S400 CDI Full Equip!
Porsche 911 C-4.
Toyota Rav-4 2.0
Any 04. Preu: 24.000€
Any 92. Preu: 19.000€
Any 01. Preu: 9.500€
VW Touareg R TDI
MB SLK 350 273CV Kit “AMG”
VW Golf V GTI FSI 200cv
Any 2003, impecable, Preu: 22.000.-€
Any 04 30.000km. Preu: Consultar
12.000km, seminou, Preu: consultar.
Audi A4 3.0 TDI Quattro Avant
Ford Focus ST 225cv, Full Equipe
Audi A4 3.2 V6 FSI Avant Quattro, 260cv
61.000.-€, Any: 2005, Preu: 27.000.-€
Vehicle seminou, Preu: 18.900€
38.700km, Preu: 27.000.-€
TALLERS Martí Equipaments Av. Copríncep Episcopal, 107 - Tel.: 83 21 58 - Fax: 83 15 48 AD 200 ENCAMP (Principat dʼAndorra)
Mat: F69.., 50.000km Preu: 18.500€
Renault Traffic 1.9 DCI
C O M P R A
V E N D A
D E
Mat: G12.. 136.000km Preu: 9.500€
Renault Laguna 2.2 DCI
Mat: C71.., Preu: 4.500€
Land Rover Freelander
Mat: E81.., Oferta: 8.500€
BMW 330D Pack “M”
Mat: H27.., GPS... Preu: 18.500€
R E PA R A C I O N S G E N E R A L S
V E H I C L E S
Mitsubishi Pajero 3.2 Di-D
La Massana...Tel.: 839 300 automobils@andorra.ad
www.automobilstorb.com
103€/mes HONDA CBR 600 RR Any 06, 14.000kms, varis extres
380€/mes VW GOLF V R32 250CV
Any 06, 28.000kms, ll. 19", xenon
179 €/mes VW GOLF IV 1.9 TDI 4MOTION Any 02, 97.000kms, full equip, mol maco
80€/mes SUZUKI LTZ 400c.c. Sem nova, varis extres,
309€/mes VW GOLF V 2.0 GTI Any 06, 12.000kms, 5 portes
261€/mes VW GOLF V 2.0 TDI 4 MOTION Any 04, 43.000kms, 5portes
www.automobilstorb.com
166€/mes TOYOTA RAV 4 2.0l Any 01, 82.000kms, 5 portes, sostre solar
306€/mes
ALFA ROMEO 1.9 JTD GT 36.000kms , any 06 , molts extres
A partir: 36.000€ SUBARU IMPREZA STI 2.5L Nou model a estrenar. Varis colors.
380€/mes AUDI A4 2.0 TDI Quattro any 06 ,43.000kms, sostre overt.
309€/mes
RENAULT SCENIC 1.9 DCI 105cv Any 00 , molt bon estat . Dièsel
63.900 €
BMW M3 NOU MODEL
Nou model a estrenar. Varis colors.
www.automobilstorb.com
126€/mes OPEL ASTRA 2.0 DTI
36.000kms, any 06 , molts extres.
230€/mes
RENAULT MEGANE 1.9 DCI Gtour Any 05, 58.000kms, xenon
A partir de 32.900€
MITSUBISHI LANCER EVO X 2.0L Nou model a estrenar. Varis colors.
MUSEU DE L’AUTOMÒBIL
SIMCA 508C
42
A N D O R R A a l d i a M O T O R
·
M A I G
2 0 0 8
Aquest cop no parlarem tant particularment del 508C exposat al museu i ho farem més de la sèrie en si mateixa, ja que van haver-hi diversos models tots de gran acceptació per mèrits propis. Tot i la gran depressió mundial soferta del 1927 al 1931, Fiat va introduir una nova línia d'automòbils petits amb molt dʼèxit. Com a dada serveix que el model 2800 de l'any 1938, el model d'alta gamma del moment, només va vendre 621 unitats en comparació amb els 122.000 models de la sèrie 500 fabricats des de 1936 fins a 1948 i entre els quals estava el 508C que veieu a les fotografies. Per a la presentació del Balilla ( sobrenom del 508) el 8 dʼabril del 1932 FIAT primer l'hi va mostrar a Mussolini. Aquest automòbil va crear una nova sensació en la indústria. El nom de “Balilla” prové d'una organització de joventut feixista a Itàlia. El Balilla o model 508 era un vehicle molt simple encara que també amb molta personalitat . Tenia un motor frontal de 995 CC, 20 Hp i caixa de tres velocitats, simple i molt fàcil de conduir. Un any més tard es va presentar el Balilla Sport ( 508S)en la configuració Spider i Coupe. De més aquesta dir que els italians van embogir amb el 508S ja que aparentava tant com un automòbil car, tenia molta presència però també un preu molt econòmic. La famosa carrera italiana “Mille Miglia “va ser envaïda per centenars de Balilles. Els organitzadors de la cursa volien tenir diverses categories incloent la de 1100CC. Aquesta situació es va resoldre amb la creació de la categoria de 1100 sense sobre alimentació i a partir d'això, els Balilla van començar a guanyar. Al 1937 de 145 inscripcions ja hi havia 86 Fiats de diverses cilindrades. També durant el 1937 el popular Balilla 508C es va fer més gran arribant als 1100 cc (1089cc) i el vell motor es va tornar a dissenyar per tenir vàlvules al capdavant. Al 1939 el nom de “Balilla” es deixa d'usar i va ser substituït pel de 1100. Aquest vehicle és va mantenir en producció fins al 1953 arribant a més de 157.000 FIATS venuts. Tot un èxit. El més interessant d'aquests models va ser el MM, una vegada mes el seu nom prové de les “Mille Miglia”. Era una carrosseria harmònica amb llums aerodinàmiques i una cua molt punxeguda. Amb les seves 42 hp deu més que el 508C Standard va obtenir molts èxits en les carreres a Itàlia durant la seva existència. FITXA TÈCNICA: UREʼL A VE U VINE Marca: SIMCA S U E AL M DE NAL Model: 508C IO C IL NA MÒB O T U Any: 1939 LʼA Motor: 108C, 4 cilindres i 1089cc País: França
CLASSIFICATS
Si ets propietari/a d’una moto Xciting 250&500 i vols formar part d’un grup d’amics i del 1er club Xciting del Principat envians un correu a: xcitingclubandorra@hotmail.com Es ven Opel Corsa, Mat C7, 86.000Km.Perfecte estat, rodes contacte, gasolina Preu: 2.000€. Tel.: 359 169
Hyundai Satellite 4WD Pack Confort 7p.TD 2.5. Kit remolc.Modèl 03. 54 000km. Preu: 14.000. Tel. 397637
Es ven Lancia Ypsilon 1.2 . Mat...E-9, 85.000 Km, Bon estat, Molt bon preu. Tel.: 332 534
Renault Scenic RX4 2.0, Portaesquis, Cadenes, Ajuda a l’aparcament, E-4 70.000 kmPreu: 8.000€.Tel.: 341 856
Es ven Fiat Panda 4x4. Mat : D20..,70.000km 4.200€ Tel 324242
En venda Hyundai Accent 1.5I Mat: E3 3.475€ tel.325226
En ven Renault Megane Coupe 1.7 D Mat : E1.. Preu : 5.250€ tel. 842426
Venc Volvo V50 2.0D Mat ; G62. 61000km telf.: 841143
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904 Kawasaki ER-6F. H8... 9.500km Preu: 3.750€. Interessats trucar al: 347822
Peugeot 307 SW; 51.000Km, com nou, Mat.: F8...12.500€. Tel.: 724 153, vespres. Es ven Peugeot 206 2.0 16v. Full Equip! 43.000km. revisions al dia. 11.000€. Trucar al 625 056
2000 T154cv, 106.000Km, revisions Saab. Preu: 14.000€.Tel.: 399 125
Porsche 911 Carrera 2 Targa, 8 llantes Porsche. Embrague nou+revisions. MatB. 88.000km. Preu: 22.000€, Trucar al tel.: 324 500
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
Es ven Audi AllRoad, Mat:E...140.000 Km, full equip, revisions al dia. Preu: 19.000€.Tel.: 349 794
Hyundai SANTA FE 2.0 CRD 125cv PACK LUXE matricula G 0... 76.000 km, pell, sostre, clima automatic, radio Kenwood Mp3, 4 rodes noves neu Bridgestone, impecable, totes les revisións Preu :13.900€ Tel : 328 852
VENC BUGGIE P.G.O 250 R Injecció - 2006 1250 Km .- amb Accessoris - Impecable Preu : 3.900 € - raó : 399.796.
AGENDA RÀPIDA
MOTOS Motocard Moto Servei- Yamaha-Ducati-Sym Kawasaki Tecno Moto- CSR Moto Retro – Yamaha
722860 864000 824413 844957 841000
Agenda Ràpida
ASSEGURANCES/ASSISTÈNCIES Automòbil Club d’Andorra Assega Assegurances Generals Multisegur
803400 868622 877677 808808
TELÈFONS INTERÈS I URGÈNCIES Policia Policia Despatx central Bombers Mobilitat Informació estat de carreteres Centre gestió trànsit Tràmits Govern ITV ITV reserves / hora Circulació Andorra la Vella Circulació Escaldes Engordany Circulació Sant Julià de Lòria Circulació La Massana Circulació Encamp “ “ “ grua Circulació / atenció ciutadana Ordino Circulació Canillo Automòbil Club d’Andorra Assistència 24h Garatge La Massana
BOTIGUES CAR-AUDIO/ MULTIMÉDIA AUTOMUNTATGES AudioLimit 824260 Carmania 867550 Motorac 860004 SolarCheck 322408
110 872000 118 806740 848884 1802 1802 875799 741350 127 873111 167 744021 164 731240 322212 163 346000 803400 838381 321530
Mòbil
COMPRA VENDES SEMI NOUS I OCASIÓ A-Mercauto *
Automòbils Aragón * Mòbil
Automòbils.Com * Mòbil
Automòbils March Automòbils Pyrénées Ocasió Automòbils Torb * BMS Automòbils CIM Cotxes i Motos (1-2-3)* DM Automòbils Mòbil
Edma, S.L. * J.Montes autos * Tallers Equi. Martí Garatge Sport Ocasió
*ACVA - Associació de comerciants de vehicles d’Andorra
NO+3DIGITAL factoria recursos gràfics
347555
MUDANCES Couto
824242 324242 841032 -841143 722816 -723808 723406 - 725755 842426 325226- 333259 844997 324358 842231 880700 839300 810011 18027777 722277 333622 830910 833854 832158 809144
Mòbil
Auto Dièsel Volvo Ocasióv Auto Parc SA *
EDITA: NO+3 DIGITAL Edif. Centre de Negoci C/ Manuel Cerqueda i Escaler, nº 6 2on pis 2na porta - AD700 Escaldes Engordany Telf.: +376 864904 Mail.: nomes3@nomes3.com Des de Només3 Digital i Andorra al dia Motor quedem a la disposició dels nostres lectors davant de qualsevol opinió o suggeriment que vulguin expressar Impressió: Impremta Principat
LLOGUER VEHICLES AVIS
Mòbil
869703 325873
PNEUMÀTICS ABJ pneumàtics Tallers Mateu
722701 823970
TALLERS-PLANXISTES Ambor Autoconcept Garatge Victor Terravella Tecnocar Tocs TMR Tallers Fibrocar Racing
821454 722646 825868 725135 829629 804884 868894 723182
TAPISSERS-RESTAURADORS Tapisseria Francesa Mòbil
Tapisseria Bigordà
TRACTAMENTS-RENTAT Protech
723335 342513 820416
Mr. Cap
720225 334278 866466
RECANVIS Euro-Recanvis SL I.P.Motor Auto Recanvis March
725448 – 722584 823799 841928 - 723 439
GAS-OIL A DOMICILI Artal Enclar Carburants andorrans. Repsol Petrolis Principat
861460 – 861495 760000 871887 - 324063 871325
Mòbil
Andorra al dia Motor és una publicació independent i gratuïta.
ANDORRAALDIA
motor
Núm. dipòsit legal: AND-514-2007
Direcció i coordinació: Nomes3 Digital Redacció: Marc Zorzano - Correccions textos: Mireia Marsà Dep. comercial: Marc Zorzano Publicitat: nomes3@nomes3.com Telf : +376864904 / +376 341701 Creació, disseny i maquetació: Xavier Vilardell
Les publicitats aquí contingudes, les marques i logotips estan autoritzats pels anunciants, quedant Andorra al dia motor exempt de qualsevol responsabilitat legal derivada del seu ús. Andorra al dia motor no s’identifica necessàriament amb els articles i opinions continguts en aquest exemplar. Davant de qualsevol tipus d’errada tipogràfica en qualsevol dels continguts d’aquesta edició, Andorra al dia motor manifesta que la informació no és en cap cas vinculant i que no és la seva intenció ni la dels anunciants induir a confusions o a publicitat enganyosa.
Queda expressament prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta publicació i dels seus continguts per a qualsevol mitja, tècnica o suport sense previ permís de l’editor. L’omissió d’aquesta normativa implicarà accions legals segons la llei.
LA SOLUCIÓ EN EL PROPER NÚMERO
LES 9 DIFERÈNCIES
LES 9 DIFERÈNCIES