ANDORRAALDIA DISTRIBUCIÓ QUINZENAL
Nº12 Segona Quinzena Març 2008 · NO+3DIGITAL
ISTA REV ÏTA TU GRA
motor
+ de 300
vehicles d’ocasió per escollir
NOU BMW X6
MAXI SCOOTER VECTRIX
· Mitsubishi Lancer · Bmw X6 · Scooter Vectrix · Derbi Mulhacen 659 · Esport Nacional i Internacional · Curiositats, noticies... · Fitxa Museu: Ford T 1915 · I a més... · Tallers, Planxistes... i molt més!
Entrevista a Carles Hernandez de Protech; dedicació investigació i servei són el nostre secret
03 6) 8
37
: (+ Tel.
400
AUTOMÒBIL CLUB D'ANDORRA
Fes-te’n soci i viatja tranquil Amb una sola assistència cobrim tots els teus vehicles siguis on siguis. Per què a l’ACA, l’assistència te la fem a tu. Automòbil Club d’Andorra C/ Babot Camp, 13 - Tel.: (+376) 803 400 - Fax: (+376) 822 560 ANDORRA LA VELLA 2
A N D O R R A a l d i a M O T O R
ÆM
A R Ç
2 0 0 8
BMW X6 Amb el nou X6, BMW fa una nova interpretació de les propietats típiques i del disseny d'un gran coupé. Espectacular, diferent i indefinible, és un vehicle que el miris per on el miris transmet grans dosi dʼesportivitat alhora que et sedueix pel luxe i lʼaplom del seu conjunt.
BMW X6; EL PRIMER SPORTS ACTIVITY COUPÉ DEL MÓN
La part davantera de lʼX6 es distingeix per la seva aparença esportiva de línies clarament estructurades, amb grans entrades d'aire. El perfil és allargat, la superfície envidriada és esvelta i les línies i formes laterals accentuen l'aplom del cotxe dequè us parlàvem. Les proporcions corresponen a les d'un coupé clàssic, però no lʼés, és simplement la versió més esportiva de la gamma X. El BMW X6 duu de sèrie el sistema de tracció total intel·ligent BMW xDrive i a més, és el primer model del món que està equipat amb el sistema Dynamic Performance Control, o el que és el mateix, un compendi absolut entre conceptes cabdals com ara, agilitat, fiabilitat en ruta i una conducció summament precisa, és a dir és una tracció òptima en qualsevol situació. El nou X6 presenta a més un nou motor alt de gamma, el propulsor V8 de benzina amb Twin Turbo dʼinjecció directa. És el primer motor de benzina de vuit cilindres que munta els dos turbocompressors i els catalitzadors en lʼespai que hi ha entre les files dels cilindres en V. Dʼaquesta forma el conjunt del bloc és encara més compacte aconseguint reduir les pèrdues de pressió. El motor dʼaquest V8, té una cilindrada de 4.395cc i la seva potència és de 300kW/407 CV entre 5.500 i 6.400 rpm. El par motor és de 600Nm entre 1.750 i 4.500 voltes. Es tracta del motor més eficient de la seva categoria i compleix sobradament els requisits exigits per les normatives referides a les emissions de gasos dʼescapament ULEV-II i EU5. De manera general, la gamma de motors és un altre punt fort del nou X6. En benzina del V8 al 6 cilindres Twin Turbo de 306CV. En dièsel, dos opcions amb sis cilindres en línia, un amb 235CV de potència i lʼaltre un Twin Turbo de 286CV. Els temps dʼacceleració de 0 a 100 van dels 8ʼ en el dièsel de 235CV als 5.4ʼ en el V8 Twin Turbo. La caixa de canvis és de sis marxes amb un operatiu de canvi optimitzat inclòs de sèrie en combinació amb tots els motors que es distingeix per la seva rapidesa en el canvi i pel seu tacte extremadament confortable. El consum en el nou X6 sʼoptimitza mitjançant un convertidor quasi exempt de pèrdues, el selector electrònic de marxes i les lleves en el volant per canviar les marxes també de sèrie. Respecte a lʼhabitacle, BMW cuida tots els aspectes fins al límit i la seguretat és una de les seves màximes prioritats a
lʼhora de desenvolupar un nou espai de navegació. Lʼestructura de la carrosseria del nou BMW X6 garanteix la màxima protecció possible per als ocupants. En combinació amb els sistemes de seguretat passiva, es compleixen totes les condicions per a obtenir resultats òptims en les proves de xoc més rellevants del món. La protecció dels ocupants està a càrrec, entre altres elements, de cinturons automàtics d'ancoratge de tres punts en tots els seients, coixins de seguretat frontals i laterals, coixins de seguretat laterals per als caps i recolzacaps davanters d'activació automàtica. Els fars dobles bi-xenó amb anells de llum diürna, els fars antiboira, el sistema d'activació de les llums de fre en dues fases i els pneumàtics de tipus Run-flat també s'inclouen de sèrie. Tornant a lʼhabitacle del nou X6, cal afegir que aquest és un dels conceptes més innovadors del conjunt. Refinament i disposició estratègica de tots els comandaments. Interiors elaborats amb els millors materials que donen com a resultat un espai amb un ambient altament esportiu i alhora luxós. Destaquen aquestes qualitats esportives, el volant esportiu multifunció de sèrie amb sistema de canvi incorporat i la distribució dels quatre seients, on els dos davanters inclouen regulació elèctrica i els dos posteriors, també individuals, porten el recolzacaps integrat. En tecnologia, lʼesportivitat del nou X6 està clarament definida entre els sistemes de regulació del xassís i dʼassistència al conductor(opcional) exclusius de BMW: LʼAdaptative Drive amb estabilitzadors i esmorteïdors dʼadaptació automàtica, la direcció activa o la pantalla virtual HeadUp-Display. En quant a lʼentreteniment hi ha nombroses funcions a destacar. Entre altres hi trobem el BMWiDrive amb teclat programable, lʼunitat de CD amb connexió MP3, connector AUX-In, un port USB, sistema dʼàudio, DVD, clima de quatre zones, càmera de marxa enrere i el sistema de navegació. Respecte a la capacitat de càrrega, el nou X6 ofereix un maleter de gran capacitat (de 570 a 1.450 litres), i una porta dʼaccés amb un gran angle dʼobertura. Informeu-vos-en a Pyrénées Motors S.A, allà us completaran tot això i us informaran de la resta de qualitats del primer Sports Activity Coupé del món, el nou X6.
ENTREVISTA
A N D O R R A
Centre d’embelliment de l’automòbil Hola, com va sorgir la idea de muntar un centre dʼaquestes característiques? Be, feia temps que vèiem la necessitat que hi havia al país dʼun centre especialitzat en el manteniment de vehicles, a Andorra, i vosaltres que feu la revista ho sabeu molt bé, hi ha molta cultura sobre el motor, i un parc dʼautomòbils molt important. Coneixíem dʼalgun viatge fet aquest empresa i vàrem fer els contactes necessaris fins a arribar a un acord. Quin és el secret de Protech? Cap ni un, només dedicació, investigació, i servei. A Mònaco, hi ha la central incloent-hi els laboratoris on es fabriquen tots els seus productes, treballem exclusivament amb productes fets per Protech. Aquest és el punt fort de la marca ja que no hi ha millors productes per a la cura i manteniment de les carrosseries. Protech és actualment lʼúnica marca que dóna fins a cinc anys de garantia en els seus tractaments de protecció. Per als vehicles ja usats, la garantia arriba als dos anys. Quan parles de protecció, de què parlem exactament ? Parlem dʼun tractament que evita el desgast de la pintura i que afavoreix la permanència de la brillantor durant molt de temps. Les defecacions dels ocells per exemple, són altament corrosives, quan les treus queda la marca descolorida just on estava la taca. També els rentats continus del vehicle en determinats autorentats, provoquen amb el temps microratllades que vistes a la llum del sol malmeten la uniformitat visual de la nostra pintura. Un altre exemple molt habitual són els impactes dels insectes o les maleïdes taques de quitrà quan asfalten una carretera. Tot això si tens un tractament de qualitat aplicat al vehicle salta
sense deixar rastre. És a dir que podem aplicar-lo tant quan el cotxe és nou com quan és usat? En entrar he vist que hi ha una pila de cotxes sense matricular, què els hi feu exactament si són nous? Bé el més habitual és desparafinar-los, quan un cotxe arriba al concessionari ho fa amb una capa de parafina que el protegeix fins a destí, nosaltres els traiem tot això i els deixem llestos per lʼexposició. Un altre procés que estem fent habitualment també és donar-los el tractament de protecció abans dʼentrar a lʼexposició del concessionari. És un valor afegit que els concessionaris apliquen als seus cotxes i que els clients valoren molt, això ja es fa habitualment als centres Protech dʼarreu i ara aquí ho estem començant a aplicat també. Un altra pregunta. Què és aquesta maleta tan bonica que tʼhe vist donar? És un maletí molt complet de manteniment. Hi va un set de productes bàsics perquè el client pugui anar mantenint si ho vol ell mateix el seu cotxe. Quan fem un servei, procurem que els clients segueixin utilitzant els mateixos productes, que són la millor i única garantia que el resultat sempre sigui el mateix. Per això els hi donem aquest maletí de neteja. Feu quelcom més a més dels tractaments? A Protech fem tot el que tingui a veure amb la cura dels cotxes, molta gent creu que només fem tractaments i que a més aquests estan reservats per a butxaques més aviat còmodes. La realitat però es que som una empresa a la quual pot venir tothom, rentem cotxes per dins i per fora i el ventall de preus és apte per a tothom. Tot depèn del que el client busqui i necessiti, nosaltres simplement li ho farem i ho farem amb la professionalitat i la dedicació que
C/ Gil Torres, 23 baixos - Tel.: +376 825 868 / Fax: +376 825 872 - Andorra la vella - Principat d’Andorra (vendes / informació)
TOT EN ACCESORIS PER AL MOTOR www.ip-motor.com
C/ Ciutat de Valls, 1 - Tel.: +376 823 799 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’Andorra (exposicició)
ENTREVISTA
qualsevol client mereix. És a dir, que també feu rentats de tota la vida? Fem rentats de tota mena, des dels tradicionals de sempre, fins a rentats a base de productes de nova generació amb els quals no sʼutilitza lʼaigua, podríem dir-li, un rentat en sec perquè mʼentenguis. Protech és un centre per al manteniment i embelliment de vehicles i com a tal també sʼhan de fer rentats o fins i tot esbandides dʼaigua. Tot depèn de les necessitats i de la voluntat de cada client Quina és la part més ingrata a lʼhora de treballar en un cotxe, lʼinterior o lʼexterior? Lògicament és molt més feixuc lʼinterior, pateix molt més tot i que dʼuna manera molt diferent que la part exterior. Els nens, els animals, els trencats, cremades, vessaments de líquids, i ha un munt dʼincidències possibles dins dʼun cotxe. La part de fora pot tenir més o menys brutícia però la potència dʼatac és molt més directa. Només sʼha de vigilar molt amb respectar el color i els esmalts naturals del cotxe perquè no perdin ni la seva llum ni la brillantor, bé que són coses molt diferents però ambdues molt importants. I del tema dels motors, que meʼn dius de la típica imatge que tots hem vist netejant el motor com qui rega el jardí. Abans això es feia més, però és evident que avui dia no és gens recomanable. Hi ha molts més components electrònics i moltes parts que no haurien de rebre aigua directa i molt menys productes que no siguin molt específics. Nosaltres, com es tracta dʼuna part que és neteja molt de tant en tant, aconsellem que els clients deleguin aquesta feina als professionals. Una cosa es mantenir net el cotxe per fora i un altra posar-se a remenar el motor. A Barcelona hi ha algun centre Protech? Actualment encara no, però sʼestà estudiant la possibilitat de posar-ne un en breu. De fet nosaltres som els responsables de la marca per Andorra i per Espanya. I precisament estem acabant de definir la implantació dʼun centre Protech en els propers mesos justament allà. Bé després de veure aquest entrar i sortir continu de cot-
xes, a quin més brillant, tʼhauré de portar el meu, que de fet ja té uns anys Cap problema, precisament on lʼimpacte visual és més intens és en vehicles amb uns anyets, com per exemple els clàssics, vehicles molt valuosos però amb una pila dʼanys. Quan un cotxe és nou, costa més apreciar res però quan és usat, com ara clàssics amb una pila dʼanys, els clients han de mirar-seʼl més dʼun cop per creure que aquell és el seu cotxe i amb la mateixa pintura. És un moment on et sents molt be per què vius en els ulls del client la satisfacció dʼuna feina ben feta i això és el que ha de ser. Sí però si vinc, hi haurà maleteta? Maleteta i cotxe nou!
PLANXISTERIA DELFIN MARCOS S.L. SERVEI GRUA - LLOGUER VEHICLES i RESTAURACIÓ DE VEHICLES CLÀSSICS
Av. Torrent del Prego - Naus Roca, AD200 ENCAMP - Tel.: +376 834 040 / +376 323 226
SUZUKI SX4 4x4 i 4x2
Dos cotxes en un!
El dinamisme d’un tot terreny i l’elegància d’un turisme
Ara des de 14.950€ · 3 anys de garantia · Finançaments fins a 84 mesos · 0% d’entrada · Kit suzuki valorat en 118€ de regal Automòbils Pyrénées, S.A.Prat de la tresa - AD600 Sant Julià de Lòria - Tel.: 880 700 - Fax: 880 702 - automobils@pyrenees.ad / www.pyrenees.ad
SUZUKI IGNIS 4x4
1.5cc 99cv
A 9.995€ Amb totes aquestes opcions incloses al preu: Radio-Cd, Aire condicionat, ABS/EBD, Tanca central amb comandament, vidres elèctrics, antiboira, retrovisors elèctrics, regulador seient pilot, llandes dʼaliatge, barres sostre
I a més:
· 3 anys de garantia · Finançaments fins a 84 mesos · 0% d’entrada
Automòbils Pyrénées, S.A.Prat de la tresa - AD600 Sant Julià de Lòria - Tel.: 880 700 - Fax: 880 702 - automobils@pyrenees.ad / www.pyrenees.ad
VETRIX ELECTRICA
Maxi-Scooter elèctric Vectrix; Fora despeses! El MAXI-Scooter elèctric Vectrix és el primer vehicle elèctric de dues rodes amb altes prestacions que ofereix tots els avantatges dels tradicionals scooters de gasolina però sense el soroll, la contaminació, l'elevat manteniment, els freqü ents canvis d'olis i les repetides parades en les gasolineres per a repostar. Simplement no cal res! La seva velocitat màxima és de 100 Km/h i la ràpida acceleració fan simple, efectiu i segur el desplaçament urbà. De fet en acceleració no té rival dins del segment dels maxi scooters incloent-hi les 500cc. El carregador de bateries a bord es connecta a qualsevol endoll elèctric per a una càrrega ràpida de les bateries, que donen una autonomia de fins a 110 km amb una sola càrrega. Un baix centre de gravetat i un xassís rígid garanteixen una excel·lent maniobrabilitat i l'empunyadura multifunció permet a l'usuari accelerar i frenar simplement girant l'empunyadura. El MAXI-Scooter elèctric Vectrix garanteix quelcom molt important i molt costós alhora, no haver de pagar una cara manutenció, no haver de preocupar-se pels augments de la gasolina, llibertat per evitar la contaminació i el màxim respecte pel medi ambient. Resum de prestacions Velocitat – Velocitat màxima de (100 km/h). Acceleració - de 0 -80 km/h en 6.8 segons. Autonomia – Fins a 110 Km amb una única recàrrega. Accelerador i fre en el puny dʼacceleració
Tel.: 861 460 - 861 861 465
Fàcil dʼaparcar – El puny multifunció activa també, estan parada, la marxa enrere de baixa velocitat que permet entrar o sortir fàcilment fins i tot de places de pàrquing molt estretes o en pendent. Ràpida en recarregar – El carregador a bord recarrega les bateries en només dues hores (80%). Lʼendoll per a la recarrega es pot utilitzar en qualsevol punt elèctric. Pràctica – Lʼespai sota el seient pot contenir un casc integral i el compartiment davanter ofereix espai suficient per dur documents, telèfon mòbil o qualsevol altre aparell ja que a més disposa dʼun endoll de 12 volts integrat. Econòmica de manteniment– El cost de lʼelectricitat és propera al 10% del cost de gasolina. Manutenció gairebé zero– La gran majoria dels components estan segellats i no requereixen manteniment. No hi ha olis ni filtres a canviar Llarga duració de les bateries – Les bateries de Níquel Metal Hidrur (NiMH) tenen un cicle de vida estimat de 10 anys en base a un ús anual de 8.000 Km. Tampoc tenen efecte memòria poden recarregar-les en qualsevol moment. Zero Emissions Silenciosa – El maxi-scooter Vectrix pràcticament no genera sorolls. Informeu-vos-en a Toyota Motors i Lexus, els dos punts on podreu provar aquesta gran novetat i on us informaran de tots els detalls.
DERBI MULHACEN
DERBI MULHACEN 659; RECORDANT EL PLURICAMPIÓ ANGEL NIETO.
Derbi, com molts dels seguidors de les competicions de motos, no oblidaran mai lʼèpoca en què Angel Nieto va portar Espanya al més alt dels nivells en competició en els mundials de motociclisme. Per això la firma ha volgut rememorar aquells èxits traient al mercat la Derbi Mulhacen 659 Ángel Nieto Limited Edition, una potent i atractiva Scrambler amb els colors vermells i el número 1 als laterals, tal i com portava el pluricampió en els seus temps . Encara no tenim gaire informació al respecte però el que sí queda clar, és que amb aquest nou model, les anomenades “Bales Vermelles” que van fer pujar tant la marca i el prestigi de Derbi tornen a picar fort en el sector de les Scramblers.
Centre multi marca de compra venda de motos i Quads. Reparació i manteniment .
SV MILLE APRILIA R 0€ Preu: 5.00 Mat: E95..
400 URGMAN SUZUKI B .000Km Any 05, 6 00€ Preu: 3.8
) 50(50cc MAR SP QUAD DA 0Km nomès 4 Any 08, 00€ Preu: 2.0
Av Sta. Coloma, 63, AD500 Andorra la Vella. Principat dʼAndorra
Telf +376 828822
MITSUBISHI LANCER
MITSUBISHI LANCER 2008 Finalment Mitsubishi torna a encisar els esperits més esportius. Mentre arriba el màxim exponent de la gamma, lʼEvolution X, Mitsubishi ens presenta la versió més planera, que no conformista però si més domable. Concretament els models que arribaran al mercat seran la versió sedan i la variant compacta de cinc portes denominada Sportback la qual acaba de ser presentada a Ginebra. El Lancer comparteix plataforma amb models com lʼ Outlander i ha estat desenvolupada en col·laboració amb Chrysler. Sobre aquesta plataforma es munta aquesta carrosseria de quatre portes anomenada Sport Sedan. Respecte als motors, sʼamaguen sota el capó dues opcions, una en benzina i una altra en dièsel a més és clar dels abanderats més representatius, el 2.0 turbo amb 240cv i lʼEvo X amb 300. Mentre aquestes dues darreres arriben, (encara haurem dʼesperar una mica) us en detallem les ja disponibles: En dièsel, parlem dʼun motor 2.0 DI-D dʼinjecció directa amb 140cv i 310NM, associat a una caixa de canvis manual de sis velocitats. En benzina la tecnologia correspon a un motor 1.8 MIVEC amb distribució variable i 143cv. La caixa de canvis és automàtica per variador continu (CVT) de sis velocitats i lleves de magnesi en el volant. També està disponible amb caixa manual de cinc marxes El bloc en gasolina el constitueix el 1.8 litres MIVEC desenvolupat en col·laboració amb Hyundai i també Chrysler. Desenvolupa 143cv i munta una caixa de canvis automàtica CVT i ofereix, entre altres elements, un consum baix i unes emissions de CO2 de 188gr/km. Lʼopció en dièsel és la turbo de 140cv. Aquest està situat a nivell dʼemissions en 164 gr/km i inclou un règim de velocitats associada a una caixa de canvis manual de sis marxes. A nivell dʼequipaments, la gamma ve segmentada en quatre acabats, lʼInform, lʼIntense, el Tech i finalment lʼInstyle. Dʼaquestes tres opcions dʼacabats us en detallem els components que inclouen a excepció de lʼacabat Intense, del que encara no tenim amb exactitud els acabats. LʼInform inclou entre altres components: - Llandes dʼacer de 16" amb pneumàtics 205/60 - Ordinador de viatge - Panells interiors tipus titani - Doble airbag frontal i lateral - Airbags de cortina - Airbag de genoll pel conductor - Control de tracció/estabilitat - Vidres elèctrics davanters i posteriors - Tanca centralitzada amb comandament a distància
- Aire condicionat - Equip de so AMB reproductor de CD I MP3 La versió Tech per la seva banda destaca per components com ara: - Retrovisors calefactats en color de la carrosseria - Llandes dʼaliatge de 16" - Panells interiors en fibra de carboni - Volant i pom de la palanca de canvis de cuir - Control de velocitat de creuer - Fars antiboira davanters - Sensors de pluja i dʼobscuritat - Clima - Equip de so Rockford Fosgate amb carregador de sis CD i nou altaveus - Comandaments dʼàudio integrats en el volant - Sistema Bluetooth - Sistema intel·ligent dʼobertura de portes i encesa del motor sense claus Per últim us detallem els acabats de lʼInstyle - Llandes dʼaliatge de 18" amb pneumàtics 215/45 - Tapisseria en cuir amb calefacció - Sistema de assistència a la frenada (BAS) - Fars Bi-Xenon - Sistema dʼil·luminació en viratges - Sistema de navegació amb pantalla tàctil de 7" i disc dur - Servidor de música amb 8 GB - Suspensió esportiva En lʼapartat de seguretat, el nou Lancer pot presumir dʼhaver aconseguit les cinc estrelles de lʼEuronCap. Destaca la incorporació de 7 airbags, incloent-hi el de genoll i el disseny de la carrosseria fins i tot pensant en la seguretat dels passatgers i dels vianants. Els preus estaran situats entre els 18.000 i els 25.000 € aproximadament. De lʼinterior destacaríem la combinació de grisos i colors crema a la part inferior del taulell de comandament, els laterals de les portes, els seients i el terra. Un panell pla permet al conductor un accés net i fàcil a tots els comandaments. Sobri però altament esportiu ofereix una ergonomia molt aconseguida tant al davant com al darrere. Seients espaiosos i una visibilitat molt gran són també punts de confort en ruta per als ocupants. Un altre punt important és la capacitat del maleter i la polivalència que ofereix segons el tipus de paquets que sʼhagi de transportar. Informeu-vos-en a Interauto, el concessionari Mitsubishi al Principat.
Mercedes-Benz CLS 55 AMG 500cv Full Equip!
Bentley Continental GT 585cv
u: Pre
TAR SUL
CON
u: Pre
TAR SUL
Porsche Cayenne S - Suspensió Pneumàtica 340cv
Any 05 Mat.: H32…54.000km, Clima, Xènon, Nav/GPS.,Cuir, Sensors.
Nissan Murano 234cv
Land Rover Defender 180cv
00€ 5.0 s e u: 2 Pre 0€/m 39
00€ 1.0 u: 3 es Pre 3€/m 48
Any 03 Mat.:F78..154.000km,Nav/Gps, Telf, Sostre,Cuir, Sensors.
Any 04 Mat:: G72..18.000km., CD, Ganxo Remolc, Llandes aliatge, Seients Calafectables, T-max amb comandament.
Any 97 Mat: D10.., 60.000km CD, Llantes, ABS, direc assist.
00€ 2.5 u: 1 es Pre 5€/m 19
Any 05 Mat.: H-21 64.000km, Clima, Ganxo Remolc, 1ª Mà.
Renault Scenic 105cv
Renault Clio 1500 DCI 106cv
Nissan Almera Tino 2.2 TDI 136ccv
Any 05Mat.:H27..43.300km.,Nav/Gps,Cuir,Xènon,Clima,Alarm,Càmera Park. Preu:25.000€ 390€/mes
00€ 0.5 u: 1 es Pre 4€/m 16
00€ 8.5 es u: 1 Pre 8€/m 28
Any 00 Mat.: E11.. 70.000Km., Cuir, Clima, Radio-Cd., Seients Esport.
00€ 5.0 s e u: 2 Pre 0€/m 39
Suzuki Grand Vitara 110cv
Jeep Wrangler 2.5 125cv
Audi TT Cabrio Quattro 225cv
00€ 7.8 u: 3 es Pre 9€/m 58
CON
Any 05 Mat.:H06..100.000km, Nav,Cuir,Clima, Sostre, TV/Video/DVD, Seients Sport, Sensors, xénon.
Any 04 Mat: G59.., 70.000km Full Equip Luxe
Mercedes-Benz E 320 D 224cv
00€ 3.0 es u: 1 Pre 3€/m 20
0€ .50 u: 9 es Pre 8€/m 14
0€ .30 u: 7 es Pre 4€/m 11
Any 03 Mat.: F-79 96.000km, Clima, Carregador CD´s, càmera parking
Any 06 Mat.; J-10.. 20.000km.Clima, ESP, Garant fabrica
Any 01 Mat. E88…74.000Kms, Cuir, Clima, Sostre, carreg de Cd´s., 1ª má
Citroen Xsara 1600 110cv
Audi A6 2.5 TDI 150cv
Honda Accord 2.0 TFI 105cv
0€ .50 u: 5 s Pre €/me 86
Any 02 Mat.: F-27.. 67.000km. Aire condicionat, impecable
00€ 0.5 u: 1 es Pre 4€/m 16
Any 01 Mat.: G24…147.700Km, Clima, Xénon, Llandes aliatge.
0€ .50 u: 5 s Pre €/me 86
Any 00 Mat.:E20.. 115.000km, aire condicionat.,
19
BMW 535D Touring, 272 cv
Demana pel sistema Leasing. Quotes mensuals amb assegurança a tot risc i valor de recompra garantit! Sistema vàlid per vehicles nous (VW, Audi, Porsche, BMW, Mercedes-Benz... i altres marques en vehicles nous i semi-nous.)
Porsche Cayenne turbo,450 cv,any 2005, 53.600 Kms ,navi, xenon,sensors d´aparcament, telefon,seients cuir elec, bose system,aerokit origen,entry & drive, canvi tiptronic,suspensió pneumàtica, càmara marxa darrera, engantxall de remolc.............PREU: 61.900 EUROS. VW Golf 2.0 tdi 4 Motion ,140 cv
Any 05, 84.000Km. Seients sport, bi-zona, llantes16”, radio cd,isofix..Preu: 16.900 €
Opel Zafira 2.2 16 v Sport, 7p,147 cv
Any 02 ,55.800km.1ª ma, a/c, CD, alarma, sostre, vidres tintats...Preu: 9.000 €
Seat Ibiza sport plus 1.9 tdi,130 cv
Porsche 911 S Targa 2.7L 165 cv. Restaurat com nou!
Any 04,78.000Km, clima, CD, alarma, llantes alu 16”,calef seients...Preu:: 7.900€
Any 75, 94.000 km, Cuir Negre, Llandes Alu ATS ....Preu: 19.500 €.
VW Golf V R32 DSG,250 cv
Porsche Boxster 2.7 , 220 cv
Any 06, 45.900km, clima, navi, bluetooth, alarma, xenon, llantes 18”,seients recaro sport cuir,sostre,1 sol propietari,revisions oficials. Preu:: 27.900€
Any 00, 98.700km, clima,radio cd,cuir, llantes alumini, revisions oficials.: 24.900 €
www.automobils.com el teu concessionari virtual
Av. Verge de Canòlich, 124 - AD600 Sant Julià de Lòria Tel.: 844 997 - Fax: 844 996 - www.automobils.com
BMW 535 d Touring, 272 cv
Demana pel sistema Leasing. Quotes mensuals amb assegurança a tot risc i valor de recompra garantit! Sistema vàlid per vehicles nous (VW, Audi, Porsche, BMW, Mercedes-Benz... i altres marques en vehicles nous i semi-nous.)
Any 12/04, cuir beige,GPS navi profes, xenon,sostre panoràmic,volant multif,canvi tiptronic,alarma,sensors aparcament dav/dar, llantes alu 18”,pack “M”,Head-Up display,barres del sostre....etc. PREU: 41.900€
Porsche 911 Carrera 4 (996) 320 cv
Any 02, 90.000km, Navi , tlf, cuir, sostre, xènon, Revisions oficials. Preu: 43.900€.
Hyundai Terracan 2.9 crdi Luxe,150 cv
Any03,107.000 km, clima, radio cd, cuir, alarma,sostre, enganxall de remolc, revisions al dia, 1 sol propietari. Preu:: 11.900€.
Porsche 911 Carrera 2 Cabrio (996) 320 cv
Land Rover Freelander
Any 03, 52.000Km. Navi, Tlf, cuir, llantes, Turbo, Hard-Top, Revisions oficials. Preu: 54.900€
Any 00, 78.400km. Sostre, a/c, vidres elec, radio cd, control de descens. Preu: 10.900€ .
Porsche Cayenne S, 340 cv
Jeep Grand Cherokee 2.7 crd,163 cv
Any 03, 86.000km .cuir, tiptronic, navi, tlf, xenon, sostre, pack Off Road, llantes 19”,ganxo remolc. Preu: 38.600€.
Any 02, 102.000km, a/c, radio CD, alarma, cuir, llantes alumini, engantxall de remolc, canvi automatic. Preu: 12.900€.
TES OFER CIÓ C TRA
4x4
✆
824 242 324 242
Av. Tarragona, 44-46, al costat de lʼestació dʼautocars - Tel.: 824 242 - 324 242
HYUNDAI GALLOPER 2.5 TD GLS 7p
LAND ROVER FREELANDER 2.0TD
4x4
4x4
Mat: E-4…153.000km Preu: 7.500 €
86.000 km Mat:E-5… 86.000km Preu: 8.500 €
Jeep Wrangler 4.0 Aut
4x4
A/C 59.000km Mat : E0.., Preu : 12.800€
LA FIRA PERMANENT
A MÉS DʼAQUESTES OFERTES DISPOSEM
MB ML 400 CDI Aut. 250cv
4x4
Full Equip ! 73.000kmkm Mat: G5.., Oferta: 27.500€
Chevrolet Pick Up Sportside 5.0 Aut
4x4
Mat C -3…101.000 km Preu: 10.500€
Bertone Freeclimber 1.6 4WD
4x4
104.000km Mat:B-7… Preu: 4.800€
Nissan Navara PICK UP 2.5 TDI
JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED CRD
KIA SPORTAGE 2.0 TD
4x4
4x4
165cv AUT 77.000 km Preu: 21.000 €
Mat: H-1… 60.000km( cuir ,sostre) Preu: 14.200€
Mat:G-8… 80.000 Km Preu: 11.500 €
MITSUBISHI KAITEKI 3.2 DI-D
HONDA CRV 2.0I 4WD ( 1a má)
MB ML 230 150 cv
4x4
4x4
Mat: G-5.. 40.000Km Preu:20.000 €
Mat: F-2 … 85.000km Preu : 8.500 €
AUDI S3 1.8 T 225 cv,
4x4
SUBARU JUSTY 1.2 68.000km ( un sol propietari )
4x4
4x4
4x4
D-9 …100.000km Cuir , Ganxo remolc. Preu: 14.000€
SUBARU IMPREZZA 2.0T WRX BREAK 220cv
4x4
40
43 86.000 Km Mat: F-2… Preu:17.000€
Mat : D-9… Preu : 3.800€
Mat: F-0… 117.000 Km Preu: 12.000€
DEL VEHICLE DʼOCASIÓ
DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA
www.andorramercauto.com - amercauto@andorramercauto.com
COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES
AUDI RS4 440cv
PEUGEOT 407 1.6 HDI SW BREAK
AUDI TT 3.2 CABRIO QUATTRO 250cv
Mat: F-1… 54.000km Preu: 31.000€
Mat: H-0… 33.000km Preu: 14.200€
Mat: G2.., 45.000km Preu: 25.500€
Citröen C4 VTS HDI 16V
MB Vito 109 CDI
OPEL COMBO 1.7CDI TOUR A/C
30.000km Mat: H0.., OFERTA: 16.500€
Mat G3.. 26.000km 12.200€
Mat: H8.., 13.000km Preu: 13.500 €
BMW 330D TOURING 184cv. Un propietari
Mat : E-0.. 140.000km Preu :12.500€
FIAT STILO 1.8 16V DINAMIC Un propietari
Mat: F-0… 55.000km Preu: 6.800€
SUBARU I MPREZZA 2.5 T WRX 230 cv
Mat: H6.., 12.000 km Preu: 22.500 €
SMART FORTWO Semi nou!
Citröen C1 1.4 HDI
Daewoo Matiz 1.0 (Pocs kms)
Mat : J4.., 1.000km Preu: 10.500 €
17.000 Km Preu:7.800 €
Mat : G-5. . Preu: 3.900 €
MINI COOPER 1.6. Semi nou
SEAT IBIZA TDI 1.9 130cv. Un propietari
FORD FOCUS ST 2.5 225cv
Mat: H4.., 25.000km Preu : 14.200 €
Mat: F-5… 92.000 km) Preu: 8.200 €
14.000 km Mat: H-9.. Preu: 19.500€
40
43
ESPORT
El Fiat Grande Punto S2000 sorprèn a Albert Llovera Albert Llovera va tenir lʼoportunitat de fer els primers quilòmetres al volant del Fiat Grande Punto S2000 en una pista de terra pròxima al circuit de Vallelunga (Itàlia), així ho comentava, els tècnics de Guidosimplex havien completat la instal·lació dels comandaments i volia fer una prova de manera immediata, mʼhe trobat amb un cotxe molt nerviós i que corre molt. Comparant amb els vehicles que he pilotat, la impressió és que fins ara he anat de passeig en les carreres. Brutal! Així de motivat es mostrava Llovera després dʼaquest primer contacte que ha superat de sobres tot el que havia imaginat del Fiat Grande Punto S2000. El moment de la veritat arribarà en pocs dies, concretament dissabte que ve (dia 8) a Pozoblanco (Còrdova) on sʼiniciarà el Campionat dʼEspanya de Ral·lis sobre terra de la present temporada. Llovera estarà al podi de sortida compartint lʼhabitacle del Fiat amb el seu copilot habitual en les últimes temporades, Diego Vallejo, mentre que els tècnics de PCR Competició estaran al parc dʼassistència preparats per fer el manteniment o solucionar qualsevol imprevist que pugui sorgir en el decurs de la prova. Després del xoc inicial, Llovera és conscient que el període dʼadaptació és inevitable per treure el màxim rendiment del nou Fiat, com he comentat les diferències amb els vehicles que he pilotat fins ara són evidents i per tant és molt important per a nosaltres fer com més quilòmetres millor per anar agafant el tacte al nou Fiat. A Pozoblanco lʼobjectiu inicial serà aquest encara que a mesura que avanci la prova ... qui sap. Altres novetats a destacar en la prova de Pozoblanco són els rivals i lʼescenari que és totalment nou, les últimes temporades les hem disputat en la categoria de 2RM i per tant els rivals que tindrem aquest any ens quedaven molt lluny. Com és habitual a lʼinici de temporada cal iniciar la primera carrera i veure on som i a partir dʼaquí prendre decisions. En quant al recorregut tot i ser nou me lʼimagino com el de Palma del Rio, que per cert seʼm donava força bé.
Joan entre els millors, Amàlia aprèn ràpid Amàlia i Joan Vinyes compartint un Seat León de M o n l a u Competición van saldar la seva primera participació a la Copa dʼEspanya de Resistència 2008 amb una 14a, i una 7a, posició en les dues proves disputades en el circuit de la Comunitat Valenciana. Dʼaquesta manera els pilots andorrans van superar amb escreix lʼobjectiu que sʼhavien marcat abans de començar el desplaçament a Xest. Lʼ impecable sortida de Joan a la primera carrera va fer que ja a la meitat de la primera volta hagués millorat tres posicions, a lʼinici del tercer gir es va situar segon i va prosse-
Informació/fotos: Servei Premsa
Per al començament del seu campionat, RACE i Octagon-Esedos han preparat un recorregut seguint lʼesquema dʼanteriors edicions. Un recorregut de 228,18 km, amb 8 especials que sumen 88,74 km, de velocitat. La prova sʼiniciarà a les 9.00h de dissabte que ve al podi situat al recinte Firal de la localitat cordovesa que dóna nom a la prova. Informació i fotos: TeamWolf
guir el seu atac al primer lloc, encara que el líder (Alvaro Rodriguez) havia agafat uns metres dʼavantatge que van resultar decisius. A partir de la sisena volta Joan va desistir en el seu atac i va assegurar la segona plaça. La seva germana va agafar el relleu, quan va sortir a la pista ja estava situada en la desena posició. Amàlia va rodar a un ritme clarament superior al del dia anterior, fins a 2” menys per volta, i va poder mantenir una plaça entre els quinze millors de la graella. La segona Carrera es va iniciar amb un accident múltiple que Amàlia va saber superar molt bé a més de guanyar una quinzena de posicions. Després va cedir el volant a Joan que va protagonitzar una espectacular remuntada que els va portar al 7è lloc. El pròxim meeting de la Copa dʼEspanya de Resistència es disputarà el primer cap de setmana dʼabril al circuit del Jarama (Madrid). Un altre escenari nou per a Amàlia però almenys ja coneixerà el cotxe.
REPARACIONS EN GENERAL DEL VEHICLE I MODIFICACIONS HOMOLOGADES DE
PLANXISTERIA I PINTURA
AMBOR
4x4
Tel.: 00 376 821 454
a Espanya Happy Car Wash
Riu
ira Val
PARC CENTRAL JUTJAT S Av. Tarr agona
Esteve D
a França
olsa Puja
MERCA T MARGIN DELS ETS
l
C/ Esteve Dolsa Pujal, 8, Casa Oros AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra) Tel.: +376 866 466 - Fax: +376 831 228 www.mrcap.com - marcflot@hotmail.com
Especialitzats en caixes de canvis i motors d’ocasió totalment garantitzats Av. Rocafort, 34 - Tels.: +(376) 841 928 / +(376) 723 439 - Fax: +(376) 843 928 AD600 SANT JULIÀ DE LÒRIA (Principat d’Andorra)
Mecànica en genaral Electricitat Aires condicionats Diagnosis electrònica Especialistes en Hyundai Av. Sta. Coloma 65 Baixos - AD500 Andorra la Vella - Tel.: 868 894 - Mail: tallertrm@andorra.ad
DES DE 1976, AL VOSTRE SERVEI S.A. PIPER
Més de 100 vehicles en exposició CONSULTI ELS VEHICLES EN OFERTA!
Avda. d’Enclar 74, Santa Coloma - Tel.: +376 722 816- +376 385 959 E-mail: autoparc_piper@andornet.ad
Mercedes Benz C 220 CDI Avantgarde- NOU MODEL
Vehicle semi nou - Any:07 31.000km. Clima, Navegador Commans, recolza braç, llantes 17’’, calefacció seients, Tempomat. Preu: 30.800€ AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO 180CV
Any: 01 75.100km. Doble clima, radio + carregador cd, ESP, 6 velocitats, interior sport i cuiro, volant multifuncio, ordenador de bord, fars boira, PDC, llanta 17. Preu: 19.000€
AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO TIPTRONIC 225cv
ANY: 05 38.000km. Doble clima, 6 vel, Multimedia Interface, carreg CD, Volant multif, cruise control, sensors varis, ordinador, ESP, sostre, PDC, seients esport, Pack crom, llanta 17’’ Preu: 32.200€
BMW 320 D TOURING 163CV
42
AUDI A4 3.0 TDI AVANT QUATTRO 204CV
Any :05 53.200km. Doble clima, radio cd, ESP, 6 vel, PDC, barres sostre, llantes, isofix, volant multifuncio, fars boira Preu : 27.800€
AUDI A4 1.9 TDI NOU MODEL
ANY:05 35.700km. Garantia oficial de la casa, doble climatronic, ESP, ABS, radio k7, alarma, vidres i retrovisors electrics, 6 airbags, fars anti boira, llantes. Preu: 20.900€
BMW 120 D 163cv 5p
BMW 320D
Any: 06 39.700km. Radio cd, calef seients, sostre, entrada ipod, 6 vel, DSC, isofix, llantes, PDC, ordinador, boira Preu: 22.800€
Any 05 39.500km. Clima, Xenon, sostre obert, Llantes, Radio-CD, PDC, Volant de cuiro, ESP. Preu: 25.800€
BMW 525D
BMW 530D 218cv
2 7 lineaJ U N Any Y 04 53.000km 2 0 0Clima, 6 sostre, xènon, cuir, llantes 17’’, calef seients, Cd, sensors A N DDobleO clima, R R A Mpanoramic, O T calef O Rseients, bluetooth, Any: 06 54.100km. cd, sostre ipod, 6vel, cruise control, sensors, PDC, llantes, isofix, DSC Preu: 26800€ llum i pluja, 6 vel, cruise control, volant multifunc. Preu: 29.800€
35 Any 04 56.100km Clima, CD+carregador CD,PDC, radar, calef als seients, DSC, 6 vel, sensors Pack, cruise control, ordinador, volant multifun, tanca+mando, pack crom, bi xenon. Preu: 29.800€
IMPORTEM TOT TIPUS DE VEHICLES, NOUS, DʼOCASIÓ I ULTIMS MODELS. SI NO TENIM EL VEHICLE QUE BUSCA, LI ACONSEGUIM
S.A. PIPER
Mecedes Benz R 320 CDI 7g-Trònic 224cv Semi Nou.
Any 06 30.000km. Clima, Navegador , Sostre obert, PDC, CD, Calefacció Seients, Tempomat, Llantes, Recolça braç. Preu: 41.000€ BMW X5 3.0 D STEPTRONIC 235cv - Nou!
Any 08. Cuir, sostre panoram, bi xenon, RDCD BMW profes, bluetooth, multifunc,fusta,alumini, barres, interfaz USB/ AUDIO. Preu: Consultar
MB C200 CDI Clàssic
Any 03 46.000km. Doble clima, CD, ESP, 6 vel, ordinador, tempomat, volant multifu, sensors varis, boira, vidres/retrov electr, seients electr, llantes, vidres tintats. Preu: 18.800€
MB C 220 CDI Avantgarde. Nou model.
Any 07 34.000km. Clima, Navi Comand, llantes 17’’, Tempomat, calef seients. Preu: 31.600€
MB C220 CDI Avantgarde. Nou model.
Mercedes Benz CLK 240 Cabrio. Full Equip!
MB E220 CDI 170cv
Any 07 30.000km. Clima, Navegador, Commans, trecolza braç, llantes 17’’, calef seients, Tempomat. Preu : 30.800€
Any:03. Preu:Consultar
Any 05 44.000km. Navi, CD, calef seients, Tempomat, sostre, llanta17’’, ganxo remolc. Preu: Consultar
Opel Astra 1.7 CDTI Sport 5p
Toyota Rav-4 D4D 5p
VW Golf V 2.0 TDI 5p
Any 04 46.100km A/C, radio cd MP3, ordinador, ESP, volant multif, vidres/retrov elèctr, 8 airbags, llanta 17, rentafars. Preu: 12.800€
Any 06. Doble clima, CD mp3, 6 vel,VSC,4x4cruise control, mandos radio volant, boira, vidres/retrov elect, tanca+mando,ganxo, barres, llantes. Preu: 22.800€
Any 04 83.300km. Doble Clima, CD, ESP, 6 vel, nevera, ordinador, boira, tanca+mando clau, llantes. Preu: 14.800€
43
Avda. Tarragona, 101 - Tel.: 00 376 810 011 - Fax: 00 376 860 911 - www.bmsautomobils.ad E-mail: bmsautomobils@hotmail.com ANDORRA LA VELLA - PRINCIPAT DʼANDORRA Mitsubishi Lancer Evolution X 295 cv.
Ferrari Enzo – Argent Metal.litzat
Nissan Navarra Doble Cabina Dci 174 cv
Vehicle Nou – Entrega Immediata Interior Pell/ Alcantara ,Climatitzador, Radio Cd MP3,….. Preu : 38.500€
1.200 Km Preu : A Consultar
Vehicle Nou Interior Pell, Navegador...Full Equip! Preu : 31.500€
Mercedes-benz B-220 Cdi AVANTGARDE
Ferrari 360 Modena F1 Coupé
Porsche 997 Bi-Turbo. Full Equip!
Any 05 40.000 Km Sistema de Navegació, Pell/ Tela ,..Preu : 23.900€
Any 2001 – 19.000 Km Preu: Consultar
Any :07 5.000 Km Preu : 106.000€
Audi A4 3.0 Tdi Quattro Tiptronic Cabriolet
Any : 2006 – 49.000km. Pell, Sistema de Navegació,Sensors de parking,….Preu : 35.000€
Automòbils Pyrénées, S.A.Prat de la tresa - AD600 Sant Julià de Lòria - Tel.: 880 700 - Fax: 880 702 - automobils@pyrenees.ad / www.pyrenees.ad
BMW X5 4.4l
BMW X3 3.0I Any 04 Mat: G4..,
BMW X3 2.0 D Any 05
Any 00 Mat:f.., 91.400km Preu: 22.700km
108.000km Preu:23.300€
Mat: H10.., 61.500km Preu: m27.500€
Jeep Grand Cherokee 2.5
BMW X3 3.0 D Any 05
VW Passat 1.8T
Any 98 Mat: D2.., 169.000km Preu: 6.857€
Mat: H21.., 82.400km Preu: 33.500€
Any 01 Mat: E9.. 52.900km Preu: 10.500€
Range Rover 4.4
Suzuki Ignis 1.3
MB E320 4Matic
Any 02 Mat: F2.., 108.000km Preu: 30.965€
Any 00 Mat: E5.., 51.000km Preu: 6.500€
Any 04 Mat: G4.., 100.000km Preu: 25.382€
MB CLK 320
Saab 9.3 2.2 DCI
Renault Laguna 2.2 DCI
Any 02 Mat:G7.. 53.900km Preu: 27.500€
Any 01 112.000km Mat: E8.. Preu: 8.500€
Any 02 102.000km Mat: F5.. Preu: 13.500€
MB E280 4Matic
VW Passat 1.9 TDI
BMW X5 3.0 D Any 04
Any 01 Mat: E9.., 89.700km 16.087€
Any 04 Mat: G8 113.000km 14.300€
Mat: H78.., 75.000km Preu: 25.900€
CONSULTI ELS NOSTRES DESCOMPTES ESPECIALS A LES NOSTRES INSTAL·LACIONS MB ML55
Land Rover Defender
Renault Megane 1.9 CDI
Any 02 Mat: F02.., 84.600km Preu: 26.300€
Any 06 Mat: H60.., 31.300km Preu: 22.600€
Any 04 Mat: G4.. 69.800km Preu: 10.600€
Citröen XM V6
Daewoo Nubira 1.6
Subaru Outback 3.0
Any 99 Mat:D6.. 107.000km Preu: 3.000€
Any 06 Mat: H5.., 14.400km Preu: 9.600€
Any 04 Mat: G3.., 73.000km Preu: 21.600€
Daewoo Kezzo 2.0
VW Golf R32
Toyota RAV-4 2.0
Any 04 Mat: G4.., 22.400km Preu: 11.000€
Any 06 Mat: H.., 84.000km Preu: 19.100€
Any 03 42.700km Mat: F4.. Preu: 15.700€
BMW X5 4.4i
BMW 318 CI
BMW X5 3.0D
Any 00 91.000km Mat: E4.. Preu: 22.700€
Any 04 Mat: G5.., 33.000km 20.500€
Any 03 128.000km Mat: G0.. Preu: 23.900€
Jaguar X-Type 3.0 4WD Any 03
Audi A6 3.0I Quattro
Fiat Punto 1.9D
Mat: F4.., 65.000km Preu: 17.650€
Any 02 Mat: F1.., 130.000km Preu: 14.500€
Any 00 Mat: E9.., 65.000km Preu: 5.900€
CALÇOTADA, CLÀSSICS I BON TEMPS
Dodge Caliber SXT Sport 2.0 CRD 14.500km Preu: 17.800 €
Mitsubishi Colt 3 P 1.1 12v (Inform) 14.800km Preu: 7.900 €
Mitsubishi Colt 1.5 DI-D Inform 3.500km Preu: 11.800 €
Opel Corsa 1.3 CDTI Enjoy 10.100km Preu: 10.800
El passat 1r cap e setmana de març es va organitzar una calçotada al país veí. Lʼèpoca en què estem fan que això tampoc sigui res excepcional de no ser per què en aquesta ocasió la calçotada era més aviat el pretext per treure a rodar una comitiva de vehicles clàssics membres de lʼanomenada associació andorrana de vehicles antics. Ben dʼhora, tots els participants van reunir-se per esmorzar al restaurant Bon Racó. Des dʼallà i un cop fetes les verificacions, els participants varen fer un recorregut per Andorra, per allò dʼanar escalfant motors mentre sorprenien la gent al seu pas.. Un cop això van prendre rumb cap a Verdú (Tàrrega) on varen visitar el conegut museu dels autòmats. Allà a més de gaudir dʼaquestes petites peces robotitzades van poder veure funcionar algunes de les més valuoses recuperades dels indrets més estranys i llunyans. Després i ja amb un forat a la panxa que reclamava quelcom de menjar el grup es va dirigir cap a Fontscaldes on van atipar-se de calçots a la Masia Fontscaldes, un restaurant que en aquesta època destaca per lʼexcel·lència dels seus calçots. La part més difícil començava a partir de llavors, ja que amb la panxa plena i amb una calor inusual però alhora agraïda el grup va tornar cap a Andorra. En qualsevol cas, i en vista de les imatges, ( de les quals us en publiquem unes poques), qualsevol motiu és bo per treure a rodar aquestes màquines tan boniques i de pas per passar un dia diferent entre amics i entusiastes dels vehicles clàssics.
Automo`b ls DM
i
Vehicles garantits - Màxima confiança - Finançaments a mida - Parlem: Català, castellà, francès i portuguès Av. dʼEnclar, 115 - Sta Coloma - Andorra Tel.: +376 722 277 - 333 622 - automobilsdm@buscocotxe.ad Audi A6 3.0 TDI Quattro 225cv
Audi A6 2.5 TDI Quattro
Audi A6 Avant 2.5 TDI
Any 04 42.000km Full Equip! Preu: 34.000€
Any 01 83.000km Preu: 15.600€
Any 03 80.000km GPS, xenon, pell beige, sostre. Preu: 19.300€
MB C220 CDI 150cv
Audi A4 Avant S-Line V6 TDI
Opel Vectra 2.0 DTI
Any 04 33.000km GPS, sostre, llantes. Preu: 21.800€
Any 05 50.000km Equip S-Line Preu: 26.300€
Any 03 88.000km Oferta: 10.800€
Audi A6 Avant 3.0 Quattro TDI
Toyota Celica 1.8i
Ford Galaxy 2.0 TDCI 7p
Any 06 36.000km. Cuir, xènon...Preu: 36.500€
Any 01 83.000km Preu: 9.400€
Full equip! Any 10/07 12.000km Preu: 25.800€
MB 220 CDI Avantgarde. Varies Unitats!
Any 07. Cuir, Comand System, Tiptrònic…A partir de 27.500€
IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT DʼANDORRA
VEHICLES AMB GARANTIA C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349
Nissan Note Vehicle km 0
BMW 320 TD
Toyota Rav-4 2.0
Mat: J27.., km0 Preu: 11.500€
Any 02 Mat: F09.., 100.000km Preu: 13.500€
Mat: G19.., 50.000km Preu: 15.900€
Jeep Cherokee Limited 3.7
MB ML 320 CDI
Mitsubishi Montero Sport
Mat: E 96.., 50.000km Preu: 12.500€
Any 98 Mat: D23.. 150.000km Preu: 15.500€
Mat: D61.., 150.000km Preu: 11.000€
CONCESSIONARI OFICIAL EXPOSICIÓ I VENDA: Av. de Santa Coloma, 89 - AD500 Andorra la Vella - Tel.: (00 376) 811 811 - Fax: (00 376) 811 810 TALLER I SERVEI POSTVENDA: c/ de Sant Antoni, 76 - AD400 La Massana - Tel.: (00 376) 739 393 - Fax: (00376) 860 719 comercial@interauto.ad
Mitsubishi Montero 3.2 DI-D
MB SLK 320
Mitsubishi Colt CZ3 Cabrio 150cv
Mat: H18.. Preu: 23.000€
Mat: D28.., 93.000km Preu: 14.500€
Any 06 20.000km Preu: 15.000€
Mitsubishi Pajero 2.8
BMW 318i Compact
BMW 320D
Any 97 100.000km Preu: 10.000€
Any 02 50.000km Preu: 10.500€
Mat: F40.., 65.000km Preu: 18.000€
AUTODIESEL
Avda. Verge de Canòlich, 59 - Sant Julià - Tel.: 841 143 Volvo S60 D5
Maseratti Quattroporte
Saab 9.3 2.2 Tid
Any 03 Mat: G11.., Preu: 16.500€
Any 96 Preu: Consultar
Any 99 Preu: 9.000€
Audi Allroad 2.5 TDI Quattro
Volvo T30 D5 Seminou!
OPEL FRONTERA TD
Mat: E64.. 141.000km Preu: 19.000€
Geartrònic 4.000km 25.000€
Any 03 Mat: G13 11.900Km Preu: 15.000€
ESPECIALISTES EN PORSCHE TOTES LES ÈPOQUES, CLÀSSICS I VEHICLES D’IMPORTACIÓ
Automòbils March, S.L. autosmarch@xsa.ad
Verge de Canòlich, 93 - Tel.: +376 842 231 - Fax: 841 044 - Sant Julià de Lòria Av. d’Enclar, 126 - Sta Coloma - Andorra - Tel.: +376 723 015
Porsche 911 Carrera 3.0
Any 76
Porsche Cayenne
Any 04
VW Escarabat 1303
Any 79
MB SLK 200 Kompressor
Any 05
Av. Fiter i Rossell, 4 - ESCALDES ENGORDANY - Tel.: 824 413 - 822 371 Fax: 828 527 e-mail: toyota@toyotamotors.info info@toyotamotors.info www.toyotamotors.info
MITSUBISHI PAJERO TD
Toyota Starlet Silk
TOYOTA RAV4 VX D-4D 5P
Mat: E48.. Any 00 61.639 Km Preu: 18.000 €
Any 98 Mat: D58.. 66.485km Preu: 3.500€
Mat: F67.. Any 03 125.493km Preu: 15.000 €
Seat Ibiza FT Tdi
Toyota Corolla 1.4 VVT-i
TOYOTA RAV4 VX 3P
Mat.: H42, Any05, Preu: 12.500€
Any 02 Mat: F82.. 25.000km Preu: 8.000€
Mat: F67.. Any 2003 80.166 Km Preu:15.000 €
Jeep Cherokee
TOYOTA YARIS 1.0VVT-I 3p
Any 96 Mat: C81.., 90.718km Preu: 10.000€
Mat: F44… Any 02 96.150Km Preu: 4.500 € .
Mitsubishi Montero Di-D 5p
Mat.: E89, Any01, 25.000Km, 21.000€
EDITA: NO+3 DIGITAL Edif. Centre de Negoci C/ Manuel Cerqueda i Escaler, nº 6 2on pis 2na porta - AD700 Escaldes Engordany Telf.: +376 864904 Mail.: nomes3@nomes3.com Des de Només3 Digital i Andorra al dia Motor quedem a la disposició dels nostres lectors davant de qualsevol opinió o suggeriment que vulguin expressar Impressió: Impremta Principat
NO+3DIGITAL factoria recursos gràfics
Andorra al dia Motor és una publicació independent i gratuïta.
ANDORRAALDIA
motor
Núm. dipòsit legal: AND-514-2007
Direcció i coordinació: Nomes3 Digital Redacció: Marc Zorzano - Correccions textos: Mireia Marsà Dep. comercial: Marc Zorzano Publicitat: nomes3@nomes3.com Telf : +376864904 / +376 341701 Creació, disseny i maquetació: Xavier Vilardell
Les publicitats aquí contingudes, les marques i logotips estan autoritzats pels anunciants, quedant Andorra al dia motor exempt de qualsevol responsabilitat legal derivada del seu ús. Andorra al dia motor no s’identifica necessàriament amb els articles i opinions continguts en aquest exemplar. Davant de qualsevol tipus d’errada tipogràfica en qualsevol dels continguts d’aquesta edició, Andorra al dia motor manifesta que la informació no és en cap cas vinculant i que no és la seva intenció ni la dels anunciants induir a confusions o a publicitat enganyosa.
Queda expressament prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta publicació i dels seus continguts per a qualsevol mitja, tècnica o suport sense previ permís de l’editor. L’omissió d’aquesta normativa implicarà accions legals segons la llei.
Av. del Pessebre s/n Edifici Ingla AD700 Escaldes - Tel.: + 376 865 001 lexus@toyotamotors.info
BMW X5 3.0D
Subaru Outbach H6 3.0
Any 03 72.000km Preu: 28.500€
ANY 03 58.000km Preu: 18.000€
Jeep Cherokee CRD
MB ML 270 CDI Full Equip!
Mat: H27.., 28.000km Preu: 17.500€
Canvi nou. Preu: : 16.000€
TALLERS Martí Equipaments Av. Copríncep Episcopal, 107 - Tel.: 83 21 58 - Fax: 83 15 48 AD 200 ENCAMP (Principat dʼAndorra)
Full Equip + DVD. Mat: G88.. 42.000km Preu: 25.000€
Renault Traffic 1.9 DCI
C O M P R A
V E N D A
D E
Mat: G12.. 136.000km Preu: 9.500€
Jeep Wrangler
Mat: D44.., 70.000km Preu: 10.000€
Renault Twingo
Mat: H 73.., 20.347km Preu: 5.500€
Renault Clio
Mat: G48.., 39.500km Preu: 6.000€
R E PA R A C I O N S G E N E R A L S
V E H I C L E S
Renault Espace 2.2 TDCI Panoramic.
www.automobilstorb.com
Vehicles amb GARANTIA - mes de 590 cotxes en cartera - T’atendrem en Català, Castellà, Anglès, Francès i Portugès
VW GOLF V 2.0 GTI 5p Semi nou
Renault Scenic 1.9 DCI
MINI COOPER COUPÉ 1.6i
Mat. J…, 8.000km, , llantes 18” sensors park. Preu :315€/mes
109.000km Any 00, Molt interessant: 119€/mes
Mat.G…, 26.000km, sostre panoram, sequencial, Preu: 261€/mes
BMW 320 COMPAC PACK M
VW PASSAT 1.9 TDI Break
SEAT IBIZA 1.9 TDI CUPRA 160cv
Any 04, 37.000kms, mol maco, 293€/mes
Any.03, 77.000km, sensors park seients calef. Preu: 266€/mes
Mat. H 26.000km, llantes 17” vidres foscos. Preu: 222€/mes
Opel Astra 1.9 DT
HYUNDAI ELANTRA 1.9 D
Seat Cordoba 1.9 TDI 3p
Any 06, 27.000km, 5P, Semi-pell, 253€/MES
Any 04, 15.000kms, radio cd, semi nou, 126€/mes
170.000km Any 98. CD, MP3, 2 jocs llandes. 55€/mes
VOLKSWAGUEN GOLF IV 1.9 TDI
AUDI A3 2.0I
AUDI A3 1.8 TURBO
Mat.D…, 130.000km, 3portes Preu: 6.300€
Mat.F…, 40.000km, sostre , llantes 17”, cuir. Preu : 253€/mes
Mat. D…, 80.000kms, int. Alcàntara. Preu: 119€/mes
Audi A4 3.0 TDI S-Line 204cv
BMW 320 D COMPAC Pack “M”
BMW 120D PACK M II - Semi nou
Any: 05, 60.000kms, xenon, sensors, 412€/mes
Mat. G…, 40.000kms, vidres foscos, int. Alcàntara. Preu: 293€/mes
Mat. H…, 36.000km, llantes 18”,. Preu :349€/mes
LʼÚNIC SERVEI OFICIAL A LʼALT URGELL T3267-0418
VALIRA MOTORS, S.L. Crta. de Lleida s/n, 25700 - LA SEU DʼURGELL (LLEIDA) Tel: 973 35 53 33 - Fax 973 35 53 34 Correu: valira@valiramotors.com
REPORTATGE
FORD T (1915) Un cotxe barat per a tothom (1863-1947)
Es diu que si avui dia tothom pot canviar de cotxe de tant en tant, és a dir, que els cotxes ja no són una adquisició necessàriament obligada a llarg termini, és en part gràcies a Henry Ford i molt especialment a un dels molts models que va fabricar, el Ford T. Va ser ell qui va saber conjugar la idea de fer cotxes que no fossin cars, cotxes a lʼabast de tothom. Gràcies a aquesta visió, els cotxes que fins llavors eren màquines només reservades per als més poderosos van poder obrir-se a tothom qui ho volgués. De fet es diu que Ford va ser un dels precursors de lʼ anomenat “consumisme popular als Estats Units”. La línia de muntatge va començar a ser operativa cap al 1913 i fou la que va convertir al Ford T en el primer vehicle popular. Dʼaquest model nascut el 1908, es van produir 15.000.000 unitats, una xifra impressionant fins i tot avui dia. Cal afegir també sobre aquest important fabricant de cotxes que no solament era un home avançat pel seu temps, ni que no només va ser un home que sabia multiplicar els 42
A N D O R R A a l d i a M O T O R
·
M A R Ç
2 0 0 8
cotxes que concebia, ell els feia realitat. Henry Ford va ser un gran inventor. De petit va haver de lluitar fort per desfer-se dʼuna trajectòria imposada pels seus pares, els quals pretenien assegurar el futur del seu fill en el camp, conreant les terres com feia el seu pare. En morir la seva mare, Ford, encara adolescent, va canviar a Detroit i es va posar a treballar en la industria de lʼautomoció, sense cap coneixement ni cap estudi al respecte. Era un noi espavilat, granger de mena però amb unes idees que ràpidament la companyia va saber apreciar. El 1896, va fer el seu primer automòbil passant pel davant de molts enginyers especialistes. Es tractava dʼun quadricicle, és a dir un automòbil amb quatre rodes de bicicleta. El 1903, amb un capital de 100.000$ va fundar la companyia Ford Motor Company. Diuen que era tal la seva obsessió, que tant ell com la seva dona no paraven a casa mai, vivien com qui diu a la companyia treballant sense horari per tal de reunir els diners necessaris per poder executar els molts dissenys i idees que anava tenint. Tant va ser així que el 1947, quan va morir, aquella petita companyia estava valorada en més de mil milions de dòlars. El que tots els entesos i historiadors especialitzats en el món i evolució de lʼautomòbil coincideixen a dir respecte a Ford, és que sens dubte, el Ford T, ( model exposat al museu), va ser i és encara un capítol vital en el que avui dia entenen per un automòbil, afirmant que va ser gràcies a ell que els cotxes van passar de ser un invent exclusivista a un enginy popular i al servei de les persones.
UREʼL A VE U VINE S U E AL M DE NAL IO C IL NA MÒB O T U LʼA
CLASSIFICATS Hyundai Satellite 4WD Pack Confort 7p.TD 2.5. Kit remolc.Modèl 03. 54 000km. Preu: 14.000. Tel. 397637
En venda Hyundai Accent 1.5I Mat: E3 3.475€ tel.325226
En ven Renault Megane Coupe 1.7 D Mat : E1.. Preu : 5.250€ tel. 842426
Venc Volvo V50 2.0D Mat ; G62. 61000km telf.: 841143
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
Peugeot 307 SW; 51.000Km, com nou, Mat.: F8...12.500€. Tel.: 724 153, vespres.
2000 T154cv, 106.000Km, revisions Saab. Preu: 14.000€.Tel.: 829 405
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904 Es ven Hond Rincon 650, 9000km, AND G6, Perfect estat, Protecció baixos, rodes noves, Preu: 5.500€. Tel.: 322 408
Porsche 911 Carrera 2 Targa, 8 llantes Porsche. Embrague nou+revisions. MatB. 88.000km. Preu: 24.000€, Trucar al tel.: 324 500
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
Es ven Audi AllRoad, Mat:E...140.000 Km, full equip, revisions al dia. Preu: 19.000€.Tel.: 349 794
Es ven Toyota Land Cruiser, LJ73. Mat. A5, ITV ok, 165.000Km, Preu: 4.900€. Tel.: 341 608 Es ven Lancia Ypsilon 1.2 . Mat...E-9, 85.000 Km, Bon estat, Molt bon preu. Tel.: 332 534
Es ven moto Suzuki Bandit 600cc. Mat: D25… 18.000km. 2.500€.Tel.: 864 904
Es ven Fiat Panda 4x4. Mat : D20..,70.000km 4.200€ Tel 324242
PER CLASSIFICATS Tel.: 864904
Renault Scenic RX4 2.0, Portaesquis, Cadenes, Ajuda a l’aparcament, E-4 70.000 kmPreu: 8.000€.Tel.: 341 856
Es ven Opel Corsa, Mat C7, 86.000Km.Perfecte estat, rodes contacte, gasolina Preu: 2.000€. Tel.: 359 169
Hyundai SANTA FE 2.0 CRD 125cv PACK LUXE matricula G 0... 76.000 km, pell, sostre, clima automatic, radio Kenwood Mp3, 4 rodes noves neu Bridgestone, impecable, totes les revisións Preu :13.900€ Tel : 328 852
VENC BUGGIE P.G.O 250 R Injecció - 2006 1250 Km .- amb Accessoris - Impecable Preu : 3.900 € - raó : 399.796.
AGENDA RÀPIDA
Agenda Ràpida TELÈFONS INTERÈS I URGÈNCIES Policia Policia Despatx central Bombers Mobilitat Informació estat de carreteres Centre gestió trànsit Tràmits Govern ITV ITV reserves / hora Circulació Andorra la Vella Circulació Escaldes Engordany Circulació Sant Julià de Lòria Circulació La Massana Circulació Encamp “ “ “ grua Circulació / atenció ciutadana Ordino Circulació Canillo Automòbil Club d’Andorra Assistència 24h Garatge La Massana Mòbil
110 872000 118 806740 848884 1802 1802 875799 741350 127 873111 167 744021 164 731240 322212 163 346000 803400 838381 321530
COMPRA VENDES SEMI NOUS I OCASIÓ A-Mercauto * Mòbil
Auto Dièsel Volvo Ocasióv Auto Parc SA * Automòbils Aragón * Mòbil
Automòbils.Com * Mòbil
Automòbils March Automòbils Pyrénées Ocasió Automòbils Torb * BMS Automòbils CIM Cotxes i Motos * DM Automòbils Mòbil
Expo Mòbil Automòbils * J.Montes autos * Moto Mòbil SA Garatge Sport Ocasió
824242 324242 841032 -841143 722816 -723808 723406 - 725755 842426 325226- 333259 844997 324358 842231 880700 839300 810011 838818 722277 333622 869754 833854 841046 809144
MOTOS Motocard Moto Servei- Yamaha-Ducati-Sym Kawasaki Tecno Moto- CSR Moto Retro – Yamaha
722860 864000 824413 844957 841000
ASSEGURANCES/ASSISTÈNCIES Automòbil Club d’Andorra Assega Assegurances Generals Multisegur
803400 868622 877677 808808
BOTIGUES CAR-AUDIO/ MULTIMÉDIA AUTOMUNTATGES AudioLimit 824260 Carmania 867550 Motorac 860004 SolarCheck 322408 LLOGUER VEHICLES AVIS MUDANCES Couto
347555
Mòbil
869703 325873
PNEUMÀTICS ABJ pneumàtics Tallers Mateu
722701 823970
TALLERS-PLANXISTES Ambor Autoconcept Garatge Victor Terravella Tecnocar Tocs TMR Tallers
821454 722646 825868 725135 829629 804884 868894
TAPISSERS-RESTAURADORS Tapisseria Francesa Mòbil
TRACTAMENTS-RENTAT Protech
723335 342513
Mr. Cap
720225 334278 866466
RECANVIS Euro-Recanvis SL I.P.Motor Auto Recanvis March
725448 – 722584 823799 841928 - 723 439
GAS-OIL A DOMICILI Artal Enclar Carburants andorrans. Repsol Petrolis Principat
861460 – 861495 760000 871887 - 324063 871325
Mòbil
*ACVA - Associació de comerciants de vehicles d’Andorra
DISPOSEM DE PERSONAL ALTAMENT QUALIFICAT I D’UNA ÀMPLIA EXPERIÈNCIA, AMB EL SUPORT DELS MITJANS AUDIOVISUALS I INTERACTIUS MÉS MODERNS: DVD Programa de teòrica virtual Equips informàtics i programes multimèdia Material específic per a l’alumne...
AMB EL NOSTRE SISTEMA D’ENSENYAMENT INNOVADOR I PERSONALITZAT, ELS NOSTRES PROFESSORS PODEN FER UN SEGUIMENT DE CADA ALUMNE I ALHORA PROPORCIONAR-LOS LA MILLOR PREPARACIÓ. T’OFERIM; Classes teòriques i pràctiques adaptades als teus horaris; classes teòriques orals Tests On-line (www.autoescolaprincipal.ad) Vehicles de darrera generació Totes les categories dels carnets de conduir Finançaments a mida ...i el més important, un alt índex dʼaprovats que avalen lʼèxit del nostre mètode
C/ Prat de la Creu, 22 - Andorra la Vella - Tel.: 821 256 - 824 219 · Av. Rocafort, 2 - Sant Julià de Lòria - Tel.: 842 989 PRINCIPAT D’ANDORRA - autoescolaprincipal@andorra.ad