REVISTA GRATUÏTA - LA MILLOR SELECCIÓ DE VEHICLES DEL PRINCIPAT - DESEMBRE 2012 - EDICIÓ ÚNICA - NÚM. 116
BON FEST ES ES! FOTO: wall.fondos-pantalla.org
GRÀCIES! Núm.116 DESEMBRE 2012 - EDICIÓ ÚNICA - BONES FESTES!
EN EL NOM DE TOT L’EQUIP DE NO+3 DIGITAL, ANDORRA AL DIA MOTOR I DE TOTS ELS SEUS ANUNCIANTS I COL·LABORADORS, US DESITJEM UNES MOLT BONES FESTES A TOTS! ESPEREM QUE L’ANY QUE ESTÀ A PUNT D’ENTRAR, SIGUI L’ANY QUE MARQUI EL CANVI QUE TOTS ESPEREM DES DE FA JA UNS ANYS, O AL MENYS L’INICI D’AQUESTA RECUPERACIÓ TAN NECESSÀRIA. MENTRE TANT, SEGUIREM TREBALLANT AMB LA MATEIXA IL·LUSIÓ I EMPENTA PER A OFERIR-VOS PUNTUALMENT CADA MES, EL BÓ I MILLOR DEL MÓN DEL MOTOR A CASA NOSTRA.
BON NADAL I FELIÇ ANY 2013!
3 ANDORRAALDIAMOTOR
No+3 Digital Factoria de recursos gràfics i publicitat www.andorraaldia.com Andorra al Dia Motor
REPORTATGE Francesc Pino
FERRAN FONT, UN APASSIONAT DEL MÓN DEL MOTOR. Després de córrer de manera ininterrompuda durant 27 temporades en diferents campionats, podem afirmar que el pilot andorrà Ferran Font ha viscut en primera persona l’evolució d’una de les especialitats en la que els pilots andorrans han estat –i podríem dir que ho continuen essent– protagonistes destacats dels campionats en què participen. Evidentment, parlem dels ral·lis.
Rally Argentina 1996
Rally Safari Kenya 1998
El flirteig amb el Campionat del món va començar a Suècia. Quins són els moments que destacaries d’aquesta trajectòria internacional?
Pujada Cortals d 'Encamp 1986
Si mirem enrere, ens hem de situar fins el 1986 per trobar la primera temporada en la que va competir en Ferran. Va ser en curses de muntanya (Campionat d’Andorra) i ral·lis d’històrics, al volant d’un BMW 2002.
- L’etapa amb Seat Sport va ser la més intensa. Corria amb un Ibiza Grup N i em van comentar que era important puntuar per tal d’ajudar a la marca catalana a conquerir el títol mundial de marques. Vam assolir punts, en total 35, a les proves d’Argentina i Nova Zelanda. Cal dir que Seat va guanyar aquest mundial per 8 punts, o sigui que la nostra aportació va ser decisiva. També és cert que durant alguna temporada em vaig plantejar participar en diferents curses del mundial. Vaig córrer al Safari (Kènia), Indonèsia, Xina, etc. curses que, malauradament, ara ja no es disputen. Has participat en 30 curses del mundial de ral·lis. És una etapa tancada? - Quasi et diria que... no. En diverses ocasions m’he plantejat deixar-ho, vull dir anar a curses del mundial, però quan es presenta l’oportunitat ja hi tornem a ser, amb la mateixa il·lusió que el primer dia.
Copa Marbella 1989
Com he comentat, vaig començar a Suècia el 93 amb el Citroën AX i, casualment, aquesta última temporada (de moment) també va ser a Suècia, amb un Mitsubishi Evo IX. La propera temporada? La veritat és que no ho sé.
4 ANDORRAALDIAMOTOR
Una vegada superades les temporades inicials amb el BMW 2002, l’incipient carrera esportiva es va anar engrandint: va disputar, entre d’altres, la Copa Marbella de Catalunya d’asfalt i la d’Espanya de terra (1989-1991). En les temporades 1993 i 1994, va concentrar els seus esforços en la Copa Seat Ibiza de terra, tot i que es va produir un fet que marcaria la trajectòria del pilot andorrà. Ferran, ens pots concretar què va passar? - Feia temps que hi donava voltes i, finalment, amb tres companys, vam decidir anar a competir a Suècia, és a dir, la meva primera participació en un ral·li del Campionat del món. Vam posar un Citroën AX a sobre d’un remolc, i a fer quilòmetres. En arribar vam competir (per cert, no vam poder acabar) i, després, altra vegada, cotxe al remolc i cap a Andorra. Va ser, sens dubte, una gran experiència que no vaig dubtar a repetir les següents temporades..
Rally Monte-Carlo 1999
El 2008 es va encetar un altre capítol important en el palmarès esportiu d’en Ferran Font, el Campionat FIA d’Europa d’històrics.
REPORTATGE Quines són les particularitats principals d’aquest campionat? - A grans trets, podem dir que els vehicles han d’estar equipats amb les especificacions tècniques corresponents a l’any de fabricació del cotxe. A més, els ral·lis es disputen com es feia anys enrere al mundial, és a dir, amb assistències lliures, recorregut més lineal... en fi, ral·lis de veritat. De moment, l’experiència en aquest campionat és molt positiva. Vaig assolir el 3r lloc el 2010, i no dubto que continuaré.
6 ANDORRAALDIAMOTOR
Amb tot aquest bagatge d’experiències acumulades, què ha canviat en el món del ral·lis des de què vas començar fins ara? - En general no tenen res a veure. D’entrada, la duresa de la cursa: abans es feien més de 500 km cronometrats de dia, nit... Ara no s’arriba ni a la meitat i de dia, diuen que per motius de seguretat. I després, la competència: abans hi havia 10 o més pilots que podien marcar un escratx. Ara... crec que l’efecte Loeb –cal dir que és un grandíssim pilot– ha estat contraproduent pel món dels ral·lis. Penso que el seu domini ha avorrit rivals, marques, patrocinadors... fins i tot als aficionats.
També és important que es recuperi la PASSIÓ que tenim alguns i que, per exemple, ha desaparegut en el Campionat del món de l’especialitat. Per sort, l’he retrobada al Campionat d’Europa d’històrics. Crec que, a llocs com al Campionat d’Espanya, els pilots que comencen estan més pendents de la imatge i de què diuen les xarxes socials que de centrar-se a aprendre a pilotar. Per mi, la clau per fer-ho bé és sentir PASSIÓ pel que faig. Ferran Font ha tancat un 2012 amb molta activitat. Guanyador de les GSERIES-BPA, va disputar el Ral·li de Suècia del WRC, i les curses de Madrid, Estònia, Finlàndia i Costa Brava del Campionat FIA d’Europa d’històrics. Tot i que de moment no sap que farà aquest 2013, estem convençuts que continuarà competint amb la mateixa PASSIÓ de sempre.
Què és pot fer per recuperar el món dels ral·lis? - Penso que, per la seva banda, la FIA i les entitats nacionals poden fer alguna cosa més per recuperar aquesta especialitat fantàstica del món del motor.
FIA Historic Finland
ARTICLE:
AUDIO LIMIT & AUTO SISTEMA: LA UNIÓ FA LA FORÇA.
Tot just fa uns dies, tot i que la fusió ja es gestava des de fa uns mesos, es va fer pública la unió de dues empreses dedicades a l’equipament i reequipament de vehicles a tots els nivells –com ara tot el que fa referència a car-àudio, components multimèdia, sistemes integrals d’informació i assistència en ruta, modificacions i jocs de carrosseria o de components diversos com llandes, pneumàtics o d’altres més orientats a l’estètica exterior dels vehicles. Àlex Ferrer, gerent d’Audiolimit, empresa amb la que Auto Sistema s’ha fusionat per emprendre aquesta nova aventura professional, ens va convocar en nom de totes dues per explicar-nos una mica el perquè de tot plegat. La unió fa la força Àlex? “Bé, això diuen i això pretenem amb aquesta acció. Som dues empreses amb una llarga trajectòria professional. Nosaltres –parlo d’Audiolimit– ens hem especialitzat en el reequipament de vehicles a nivell de components d’àudio i accessoris multimèdia, amb una especialització molt destacada pel que fa a la instal·lació i adaptació de components de tota mena, seguint, a més, les directrius oficials de cada marca. Per la seva banda, a Auto Sistemes, a més de tocar l’àudio, s’han orientat més, ja des de fa temps, en tot el que fa referència a tintats de vidres o canvi de llandes i de pneumàtics, un aspecte que a Audiolimit no treballem.”.
8 ANDORRAALDIAMOTOR
Equipament, reequipament, quina diferència hi ha? “Bé, equipar és simplement això, instal·lar un component en un vehicle; per exemple, el més habitual és un mans lliures o un ràdio-cd. Reequipar és molt més complex ja que implica modificar el quadre de comandaments per afegir-hi un component que, inicialment, no estava previst en el vehicle. Imagina’t que tens un cotxe amb un ràdio-cd convencional i que hi vols instal·lar una gran pantalla multifuncions. Això implica modificar tot el quadre de comandaments per adaptar-lo, variar i reajustar els paràmetres generals
dels circuits i, finalment, deixar el cotxe com si tot plegat hagués sortit de fàbrica. Això és el que entenem per reequipament.”. Ok, entès!! Però tornem al tema d’aquesta fusió. Creus que és el millor moment per fer accions com aquesta? “Com et deia, tot i compartir activitats comercials, cadascun de nosaltres s’ha especialitzat en uns camps diferents i compatibles. A més, tenint en compte que estem en localitzacions diferents, ens hem adonat que podem ser perfectament compatibles. Com bé saps, el servei és un dels pilars fonamentals, i més avui dia. Pensem que disposar de dos locals i augmentar-ne la seva línia de serveis serà un bon cop d’efecte.”. Sembla que hi ha quelcom de veritat en aquella frase que diu “més val aliar-se amb “l’enemic” que deixar-se la pell lluitanthi”, no? “Ha! ha! ha! Més o menys, tot i que d’enemics no ho hem estat mai!!! En Joan, i ara també el seu fill Gabi –qui serà el màxim responsable per part d’Auto Sistema–, tots plegats estem molt engrescats amb aquesta aventura. Tant en Joan com jo mateix portem molts anys lluitant per fernos un lloc en el sector. Ara toca reinventar-se per millorar i créixer. Amb el seu fill Gabi, que ja li toca alleugerir tants anys de feina del seu pare, ens trobem en aquest punt. En tot cas, en Joan, atesa la seva llarga trajectòria i experiència, continuarà amb nosaltres en tot aquest procés; és un home que no pot parar quiet. La seva experiència en aquest nou projecte és un recolzament molt valuós.”. Molta sort a tots dos. Jo no sóc un analista empresarial però, humilment, crec que esteu duent a terme un moviment de fitxa encertat. Estic convençut que serà un exemple clar de la frase amb què hem titulat aquesta minientrevista, “la unió fa la força”. Així doncs, força i felicitats, tant per tot això com per les festes nadalenques que estan a tocar!
ESPORT NACIONAL: COPA TT 2013
LA COPA TT D’ANDORRA MIRA AMB OPTIMISME CAP AL FUTUR. PATROCINAT PER:
Info/Fotos: Fotoesport
10 ANDORRAALDIAMOTOR
L’Automòbil Club d’Andorra treballa per establir un calendari amb 5 dates la propera temporada. Després de l’entusiasme amb què equips i afeccionats van acollir la Xtrem Challenge d’Andorra, encara molt recent, es tanca la cinquena edició de la COPA TT d’Andorra proclamant com a guanyadors a: Jaume Guardiola-Josep Solà (PROTOS), Ernest Raventós-Pau Tubau (PREPARATS) i Joel MartinezJonathan Martinez (SÈRIE). L’Automòbil Club d’Andorra (ACA), organitzador del certamen, ha treballat durament aquest 2012 per mantenir la dinàmica ascendent que caracteritza aquest campionat des de la seva creació. Cal destacar que, per portar a bon terme la tasca organitzativa, l’ACA ha tingut el suport de l’Hble. Comú de Sant Julià de Lòria a la X-TREM Challenge, i de l’Hble. Comú de La Massana a les curses d’Anyós i Arinsal. La cerca d’escenaris adequats per a la pràctica d’aquest esport –sempre respectant el medi ambient com a premissa indispensable–, i l’evolució en els obstacles a superar pels participants, han estat factors bàsics perquè, d’una banda, els equips participants s’esforcessin al màxim i, d’altra banda, els afeccionats –que han seguit massivament i in situ les diferents proves– gaudissin d’un gran espectacle. A la màxima categoria (PROTOS), un equip molt fidel a la COPA TT, Guradiola-Solà, va imposar la seva regularitat per aconseguir un triomf que feia cinc anys que perseguien. Després de guanyar a Beixalís i assolir la segona posició a Arinsal, van tancar la seva excel·lent temporada amb un espectacular tercer lloc a la X-TREM, posició que els hi va
donar un triomf més que merescut a la COPA TT d’aquest any. Els rivals directes dels guanyadors van ser els equips andorrans Albert Cabanes-Ramón Pujol i Marc Ambor-Amandio Caçador. Cal esmentar que Cabanes i Pujol no van poder disputar la prova de Sant Julià de Lòria, com és habitual en aquesta cursa, perquè van fer tasques d’organitzadors. Després de la seva excel·lent actuació a Canòlich, els membres de l’equip AutoIncarb no dubtaven a fer el següent comentari: - Competim a Andorra des de la primera edició de la COPA TT i ens sentim com a casa. Estem molt contents pels resultats aconseguits aquesta temporada i continuarem pujant a Andorra per disputar les curses que s’organitzin. Aquesta decisió també es deu en bona part pel tracte que rebem dels organitzadors; ens hem sentit recolzats en tot moment. El desenvolupament de la categoria PREPARATS va ser més emocionant, sobretot durant la disputa de la X-TREM. Inicialment els grans dominadors van ser Raventós i Tubau, que van guanyar les dues primeres cites de la temporada (Beixalís i Arinsal). Semblava que tot estava decidit a favor d’aquest equip català, però després de la primera jornada de la X-TREM, les possibilitats de Jordi Betriu van augmentar considerablement. La reacció final del pilot català en aquesta cursa va evitar la sorpresa. Ernest Raventós, molt satisfet pel resultat final, valorava així el seu pas per la COPA TT 2012:
ESPORT NACIONAL: COPA TT 2013 - Beixalís i Arinsal han estat tan emocionants com sempre, i la X-TREM s’ha superat. És, en tots els aspectes (zones, organitzadors i competidors), la millor competició que he fet mai. Per fer la COPA TT encara més atractiva, es podrien allargar una mica en temps i recorregut les proves de Beixalís i Arinsal; per demanar...
dificultats per trobar emplaçaments idonis per les proves. Els participants són fidels a les curses i milloren la seva competitivitat a cada edició. La X-Trem Challenge es mereix una menció a part, ja que en tan sols 5 edicions ja és una prova de referència i situa Andorra en el mapa de l’OFF ROAD europeu.
Per tercer any consecutiu, la categoria SÈRIE l’han dominada en Joel Martinez i en Jonathan Martinez.
Així doncs, sembla evident que tothom està disposat a posarhi de la seva part perquè la COPA TT es converteixi en un dels campionats amb més renom del tot terreny internacional i, a més, Andorra sigui el centre d’atenció per als aficionats d’aquest esport.
El tàndem andorrà va dominar les dues curses disputades (Arinsal i Beixalís) i va confirmar els pronòstics que, ja des de l’inici, el senyalaven com a principal favorit al títol de la categoria. En Joel comentava amb aquestes paraules el seu pas per la COPA TT 2012: -Estic molt content d’haver guanyat una vegada més la categoria dels vehicles amb menys preparació. El pressupost segueix essent el gran repte per fer un pas endavant i poder competir entre els preparats. Tot i això, el que més m’agrada és competir, i ho continuaré fent. Toni Sasplugas, màxim responsable de l’ACA, valorava d’aquesta manera el treball de la temporada d’enguany per guanyar adeptes, tant participants com aficionats: - La copa TT s’ha consolidat com a campionat, tot i les
Cal esmentar que la COPA TT 2012 es donarà per acabada, de manera definitiva, el proper 30 de novembre amb l’entrega de guardons als campions de les diferents categories. A partir d’aleshores, el protagonisme es traslladarà a la sisena edició de la COPA TT. En el calendari del 2013, l’ACA s’esforçarà perquè la XTREM Challenge continuï essent una cursa de gran nivell internacional i que escenaris tan carismàtics com l’abocador de Beixalís (Anyós) i el Prat de Giraut (Arinsal) tinguin continuïtat. Tot i això, la gran fita de cara el 2013 és que la COPA TT tingui un calendari amb 5 curses.
ESPORT INTERNACIONAL: C.CATALUNYA DE RAL·LIS: RAL·LI DE TERRA DE TÀRREGA
BERCIANOS S’ACOMIADA DE TÀRREGA AMB UNA VICTÓRIA El passat cap de setmana del 1 i 2 de desembre, Àlex Bercianos i Adrià Aragó, al volant del Peugeot 207 RC de l'equip MAVISA, van aconseguir un clar triomf a la categoria de 2 rodes motrius (4ª posició scratch) en el Ral·li de terra de Tárrega, última prova del calendari del Campionat de Catalunya de Ral·lis.
12 ANDORRAALDIAMOTOR
Els 30 equips participant van haver de superar especial en tres ocasions en un sentit i tres mes en sentit contrari. L'equip de l'Automòbil Club d'Andorra (ACA) va completar una excel·lent actuació, marcant 4 scratch (de 6 possibles) en la seva categoria, quedant just per darrere dels equips que pilotaven vehicles de tracció total i que han lluitat pel triomf absolut durant tota la jornada. El pilot de l'ACA es mostrava molt satisfet al finalitzar el ral·li, aquestes eren les seves paraules: - Em vaig sentir molt còmode al volant de Peugeot malgrat no conèixer el vehicle a fons. Van demostrar tenir un bon ritme i poder lluitar amb pilots que són habituals en proves de terra.
Àlex Bercianos manté intacta la seva motivació per seguir mostrant les seves qualitats al volant d'un vehicle de competició. Info/Fotos: Fotoesport
La prova es va disputar en una pista propera a la capital lleidatana amb un recorregut de 8,7 km.
Molt content i satisfet de com s'han desenvolupat aquest ral·li i la temporada en general. Ha estat una tornada molt positiva després d'un any d'inactivitat.
NOU HONDA CRV 2.2 i-DTEC AUTOMÀTIC EXCLUSIVE NAVI 150 CV 4X4 DES DE:
MODEL EXPOSAT:
27. 938 €
36.315 € LANCIA YPSILON 1.3 MTS GOLD 95CV
HONDA CIVIC 2.2 i-DTEC 150 CV EXCLUSIVE NAVI DES DE:
16.515 €
MODEL EXPOSAT:
13.975 €
MODEL EXPOSAT:
26.688 €
HONDA CR-Z 1.5 VTEC 128CV GT
PREU:
MODEL EXPOSAT:
PACK METAL - VEHICLE GERÈNCIA
17.800 €
BMW 330XD TOURING 184CV ANY 2002 187.000 KM MAT.: F48...
9.500 €
SEAT LEÓN FR 2.0 TDI 170CV
PREU:
SUZUKI IGNIS 1.5 4WD MAT.: H42.., 100.000 KM.
PREU:
ANY 2008, 51.000 KM
12.500 €
4.200 €
ESPORT INTERNACIONAL: COPA D’ESPANYA DE DUES RODES MOTRIUS
TERCER TÍTOL PER AVINYES–MERCADER.
PATROCINAT PER:
d’un disgust als pilots: “És cert que en els reconeixements ens vam trobar zones amb gel i amb humitat que podien ser delicades a superar en competició. Tot i això, el fet que aquests últims dies les temperatures pugessin lleugerament, va facilitar el treball.”.
Joan Vinyes i Jordi Mercader (Suzuki Swift S1600) van confirmar els pronòstics en el passat III Ral·li Comunitat de Madrid-RACE, prova que tancava la temporada 2012 del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt, que va tenir lloc el passat cap de setmana del 24 i 25 de novembre.
Vinyes no tenia cap necessitat de prendre riscos, i així ho va fer. Malgrat tot, va ser el més ràpid a l’especial inicial disputada al Jarama i va cedir 2” a Anxustegi al primer pas per Navafría. En el següent pas per aquesta especial no va variar la tònica de la competició: Vinyes va cedir 3” al seu company d’equip i, al final d’aquesta primera etapa, als pilots de Suzuki només els separaven 3 dècimes.
14 ANDORRAALDIAMOTOR
El canvi d’especials no va variar l’inevitable desenllaç del ral·li: tot i perdre alguns segons respecte el seu company d’equip, Vinyes seguia amb el seu bon ritme; l’objectiu, assegurar el títol, estava cada vegada més a prop. Després de completar les dues passades per Canéncia i Morcuera, els pilots de Suzuki Ibèrica Motorsport només estaven separats per 4” (a favor d’Anxustegi), mentre que Pernia, el gran rival de Vinyes per al títol de 2RM, ocupava una amenaçadora tercera posició. Tot estava per decidir. A la recta final del ral·li, Vinyes i Mercader van incrementar el ritme i van aconseguir el millor registre, tant per la segona passada pel Jarama com per l’Atazar. Així doncs, quedava una sola passada pel Jarama, i Vinyes es situava al capdavant de les 2RM amb 2” d’avantatge sobre Anxustegi. Finalment, triomf i títol per a Vinyes i Mercader. Objectiu aconseguit per partida doble: un any més, Vinyes i Suzuki surten triomfadors del Jarama i, per tant, es compleixen els objectius de la temporada. Així s’expressava en Vinyes quan ja s’havia acabat l’últim ral·li de la temporada: “Durant tota la carrera ens vam centrar en acabar el ral·li. Finalment, vam estar més encertats al circuit del Jarama i a l’Atazar, i això va ser determinant per aconseguir el triomf de les 2RM al Ral·li de Madrid. Repetir els èxits assolits durant la temporada passada era tot un repte i, ara mateix, és una realitat de la que n’estem molt contents.”. Per tant, al Ral·li CAM-RACE no hi va haver sorpreses, malgrat que el traçat d’aquesta prova acostuma a donar més
Joan Carchat-Adrià Aragó amb problemes al final de la primera etapa. Info/ Fotos: Fotoesport
Vinyes i Mercader van ser, una vegada més, els millors a la Copa d’Espanya de dues rodes motrius (2RM), i van aconseguir decantar al seu favor el títol en aquesta categoria, a més de sentenciar el títol de marques a favor de Suzuki.
Així doncs, tercer títol consecutiu de la Copa d’Espanya de dues rodes motrius per a Joan Vinyes; i segon títol de marques, també consecutiu, per a Suzuki. Després de concretar els objectius previstos per a la temporada d’enguany, l’equip Suzuki Ibèrica Motorsport ja comença a treballar pensant en la propera temporada. De moment, al Circuit del Jarama es va signar l’acord amb Repsol per seguir-hi col·laborant aquest 2013.
En aquesta ocasió, el Ral·li Comunitat de Madrid-RACE no va ser el talismà esperat per a Joan Carchat i Adrià Aragó. Després d’un inici prometedor, el pilot de l’Automòbil Club d’Andorra – RACC va tenir un lleuger toc al final de la primera etapa i va trencar el radiador. Tot i que ja havia superat les tres especials de la primera etapa, era impossible plantejarse acabar el llarg enllaç de 100 km que hi havia des del final de Navafría fins al parc tancat del Jarama. Només podia abandonar, i si durant la nit els tècnics de Juanillo Racing podien solucionar el problema mecànic, continuar la prova sense opció de sortir a la classificació final. El pilot andorrà va poder seguir en competició i va complir l’objectiu d’acumular quilòmetres. Fins i tot, a la part final, l’última secció del ral·li, va fer tres segons llocs parcials. Com us hem dit, l’inici de competició de Carchat-Aragó va fer pensar en la possibilitat d’aconseguir un bon resultat final. Tot i que va tenir un desenllaç final molt desafortunat, en Carchat va estar entre els cinc millors en les tres especials d’aquesta etapa. Després de sortir en la segona etapa del súper ral·li, el pilot andorrà va aprofitar l’ocasió per fer diferents variacions en els seus reglatges i seguir treballant en les reaccions de la seva mecànica en situacions poc habituals. Els temps que van fer a la recta final del Ral·li CAM-RACE demostren que l’adaptació al Porsche és cada vegada millor. Al final de la carrera, el pilot andorrà es mostrava contrariat per la manera en què es va desenvolupar la prova. Carchat, decidit a continuar amb un projecte que va començar amb molta il·lusió, espera tenir aquest 2013 una segona oportunitat per poder demostrar que pot ser competitiu als comandaments del Porsche GT3.
, DEDICATS ALS CAMPISTES DE DE 1974.
Amb més de 35.000 remolcs venuts, COMANCHE és una de les empreses referents en el sector fabricació de remolcs industrials i de càrrega lleugera. Però pel que s’ha fet més coneguda és per la fabricació del remolcs tenda, un concepte de remolc que ha tingut milers d’adeptes i que s’ha transmès entre generacions. L’”Esperit COMANCHE” va ser un concepte que es va popularitzar als anys 80 i que intentava descriure aquest estil de vacances que permetia una gran llibertat i versatilitat mitjançant el transport d’un remolc molt lleuger que, en pocs segons, es convertia en una autèntica casa. La fàbrica COMANCHE es va fundar l’Abril del 1974, tot i que l’inici de l’activitat com a fabricants de remolcs tenda, es remonta fins al 1968. Va ser aleshores, quan el Joan Llopart, pare, va decidir posar-se a fabricar per Europa uns models de remolcs fabricats als USA per l’empresa General Products de la marca “APACHE”. Aquesta empresa va buscar un fabricant a l’estat Espanyol per tal de produir directament els remolcs i poder vendre’ls a tot Europa. Així va ser com una empresa catalana va començar a fabricar remolcs tenda en un país on aquest tipus de producte era totalment desconegut. La fabricació de remolcs agrícoles i per a granges era l’activitat que combinava l’empresa de Vilafranca del Penedès amb la fabricació dels models encomanats per APACHE Ibèrica.
16 ANDORRAALDIAMOTOR
Va ser durant la crisi del petroli del 1973 quan l’empresa americana APACHE va fer fallida i va desaparèixer. Va ser llavors quan es va decidir crear una nova marca que tingués una certa semblança amb l’anterior. Així va sorgir la marca COMANCHE, una de les més importants i reconegudes empreses del sector a Espanya.
A Espanya, Comanche s’ha convertit en tota una referència i parlar d’una “Comanche” és el mateix que parlar d’un remolc tenda. Actualment Comanche és el major productor espanyol de remolcs industrials lleugers i de remolcs tenda. La qualitat dels seus remolcs és reconeguda internacionalment i és la preferida per molts professionals de sector, professionals realment exigents que cerquen eines de treball fiables i molt duradores. Actualment la marca ja ha traspassat fronteres i està present a la majoria de països de la Unió Europea, a Amèrica del Sud i a Canadà. I des de fa poc també podreu visitar l’exposició de remolcs COMANCHE a “Andorra Campers Accessoris”, l’especialista a Andorra en campisme i camperitzacions de vehicles. Ara, recentment traslladats a un nou local més ampli i amb una més gran exposició, els trobareu a l’Av. Francesc Cairat, 9. Tot just baixant i passada la nova rotonda del centre de Sant Julià de Lòria (antiga localització d’Automòbils Aragón) tel. +376 814440
FIAT BRAVO 1.9 D MJT
2008, 120 CV 95.000 KM... PREU: 7.900 € HONDA JAZZ 1.4 I SEQÜENCIAL
2007, 83 CV 16.000 KM... PREU: 8.500 € MAZDA RX8
2004, 231 CV 77.000 KM... PREU: 11.900 € AUDI RS6 AV 4.2 QUATTRO
2003, 450 CV 164.400 KM... PREU: 12.900 €
22 ANDORRAALDIAMOTOR
RENAULT MODUS 1.5 DCI
2008, 86 CV 94.000 KM... PREU: 5.500 € VOLVO C30 2.4 D5
2008, 180 CV 87.900 KM... PREU: 13.900 € SAAB 9-3 1.8 T CABRIO
2004, 150 CV 20.800 KM... PREU: 10.900 € CHEVROLET TRAILBLAZER 4.2 LTZ
2002, 273 CV 147.000 KM... PREU: 6.900 €
MINI COOPER AUTOMÀTIC
2002, 115 CV 92.400 KM... PREU: 6.900 € AUDI A3 3.2 V6 Q S-TRONIC
2004, 250 CV 103.900 KM... 10.300 € ARA: 9.300 €
SAAB 1.9 TID FAMILIAR
2005, 150 CV 112.000 KM... PREU: 9.900 € PORSCHE CAYENNE S TIP
2003, 340 CV 123.000 KM... PREU: 13.900 €
ABARTH 500 ESSESSE
12/2009, 160 CV 25.700 KM... PREU: 14.500 € MITSUBISHI LANCER EVO X
2009, 295 CV 50.700 KM... PREU: 25.900 € AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO TIP
2006, 233 CV 50.000 KM... PREU: 22.900 € NISSAN MURANO 3.5 V6
2008, 256 CV 67.700 KM... PREU: 19.900 €
VW GOLF VI R 2.0 TSI DSG
2010, 270 CV 31.000 KM... PREU: 26.900 € BMW M3 SMG CABRIO
2002, 343 CV 95.600 KM... PREU: 22.900 € INFINITI EX37 GT 4X4
2010, 320 CV 63.800 KM... PREU: 25.900 € BMW 4.8 I
2008, 355 CV 97.600 KM... PREU: 28.900 €
AUDI TT 3.2 V6 QUATTRO
2007, 250 CV 41.000 KM... PREU: 19.900 € MB C 63 AMG
2008, 458 CV 50.000 KM... PREU: 43.900 € MB B 200 CDI “KM 0”
2012, 136 CV 150 KM... 30.900 € ARA: 29.900 €
R. ROVER SPORT TDV8 “HSE”
2010, 272 CV 48.000 KM... PREU: 43.900 €
LA FIRA PERMANENT
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!
Av. d’Enclar, 74 - Tel.: (+376) 722 997 - 324 242 - Fax.: (+376) 722 996
JA HEM INAUGURAT UNA NOVA EXPOSICIÓ DE VEHICLES LOW COST! 1000 metres D’EXPOSICIÓ A TOT JUST 25 metres DE LA BOTIGA CENTRAL. 4X4, SUV, COTXES, FURGONETES, CAMIONS, MOTOS... DES DEL DIA 1 DE NOVEMBRE GAUDEIX D’AQUEST ESPAI D’EXPOSICIÓ PERMANENT DE VEHICLES LOW COST.
DAVANT DE DON PERNIL
VOLEU VENDRE EL VOSTRE VEHICLE? NOSALTRES US EL COMPREM AL COMPTAT. - 20 ANYS EN EL SECTOR SÓN LA NOSTRA MILLOR GARANTIA! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
24 ANDORRAALDIAMOTOR
www.automobilsmercauto.com
T DEL VEHICLE D’OCASIÓ -
&
722 997 324 242
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!www.automobilsmercauto.com - info2@automobilsmercauto.com TOYOTA RAV 4 2.0 I 150 CV
4x4
MAT.: D-7…. 130.000 KM DE 5.400 € A 4.900 €
TOYOTA RAV 4 2.0 I 150 CV
JEEP GRAND CHEROKEE 4.0 I 185 CV
SUBARU JUSTY GX3 1.5 4WD 101 CV
4x4
4x4
MAT.: C-5…. 175.000 KM 2.400 €
MAT.:G-0.... 86.500 KM 5.900 €
MERCEDES-BENZ 300 D 110 CV
SEAT IBIZA 1.9 TDI 100CV
4x4
MAT.:E-6…. 194.000 KM 4.500 €
MAT.: 43…… 78.000 KM 4.800 €
MB SLK 200 2.0 163 CV
SEAT IBIZA 1.9 TDI 130 CV
MAT.: D-4...240.000 KM 4.200 € PEUGEOT 307 2.0 HDI 110 CV
MAT.:F-4..... 175.000 KM
DE 4.500 € A 4.000 €
MAT.: G-6...94.000 KM 5.400 € FORD FIESTA 1.4 TDCI 70 CV
MAT.:F-5.... 145.000 KM 4.800 €
MAT: H-4…. 110.000 KM DE 4.800 € A 4.200 €
OPEL OMEGA 2.0 I 116 CV
SUBARU JUSTY 1.3 70 CV 4WD
MAT.: 52…. 63.000 KM DE 1.500 € A 1200 €
4x4
MAT.: D-4... 147.000 KM 2.400 €
BMW 525TDS 143 CV
RENAULT SCENIC 1.5 DCI 80 CV
CITROËN BERLINGO 1.9 D FG. 70 CV
MAT-.: B-9... 230.000 KM 2.100 €
MAT.: F-8… 138.000 KM 5.400 €
MAT.:H-1….. 105.000 KM DE 5.400 € A 3.900 €
TOTS ELS VEHICLES D’AQUESTA BOTIGA NO INCLOUEN GARANTIA. GARANTIES A CÀRREC DEL CLIENT. COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
&
722 997 324 242
LA FIRA PERMANENT
A MÉS D’AQUESTES OFERTES DISPOSEM
SAAB 900 S 16V 2.0 I 140 CV CABRIO
FORD FOCUS 1.8 TDCI LATVALA
ALFA ROMEO 159 SW 3.2 JTS Q4 SELECTIVE 260 CV
MAT.: D-0…. 90.000 KM 5.900 €
ANY 08 MAT.:K-2..52.000 KM 9.900 €
MAT.: H-9.. 96.000 KM 8.800 €
PORSCHE 911 CARRERA 4 996 3.4 300 CV
SEAT LEÓN 2.0 140 CV TDI
OPEL ZAFIRA 2.2 DTI ELEGANCE
AUTOMÀTIC 62.000 KM 26.900 €
MAT.: H-4...68.000 KM 9.900 €
7 PLAÇES MAT.: F-7... 78.000 KM 7.900 €
RENAULT ESPACE 3.0 DCI 180 CV
MINI COOPER 1.6 115 CV
SEAT LEÓN 2. 0 TDI 170 CV FR AUTOMÀTIC
MAT: H-0…. 119.000 KM 13.800 €
MAT.: H-8..123.000 KM 6.600 €
MAT.: K-6... 9.700 KM 18.900 € ARA: 17.900 €
RENAULT MÉGANE 1.9 DCI CABRIO
MERCEDES-BENZ 300 SL 3.0 24V 212 CV
MAT.: H-0... 82.450 KM 10.800 €
MAT.: B-2... 95.000 KM 9.800 €
CRYSLER 300C CRD 218 CV
MAT.: J-1... 80.500 KM 17.000 €
NISSAN 350 Z 3.5 280 CV
KIA CARNIVAL 2.2 TD 200 CV
ALFA ROMEO 147 GTA 3.2 250 CV
MAT.: G-1... 24.000 KM 12.900 €
7 PLAÇES MAT.: K-4... 30500 KM 17.900 €
MAT.: G-4…115.400 KM. 7.800 €
26 ANDORRAALDIAMOTOR
www.automobilsmercauto.com
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.
Av. d’Enclar, 74 - Tel.: (+376) 722 997 - 324 242 - Fax.: (+376) 722 996
DEL VEHICLE D’OCASIÓ
M DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA
COMPRAVENDA LLOGUERS-CANVIS IMPORTACIÓ I EXPORTACIÓ DE VEHICLES
www.automobilsmercauto.com - info2@automobilsmercauto.com
AUDI TT 3.2 250 CV QUATTRO
4x4
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.
MAT.: G-9... 92.000 KM 13.900 € HUMMER H2 6.0 316CV LUXURY
4x4
AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO 227CV
HYUNDAI TERRACAN 3.0 DCI
4x4
4x4
MAT.:K-1... ANY 07 70.000 KM 27.000 €
MAT.: G-5...65.000 KM. DE 9.800 € A 8.800 €
SUZUKI GRAND VITARA 1.6 I 106 CV
JEEP GRAND CHEROKEE 4.7 220 CV LIMITED
4x4
4x4
MAT.: K-0... 7.000 KM 41.900 €
MAT.: H-3... 96.000 KM 7.900 €
MAT.: E-2... 78.000 KM 7.600 €
AUDI ALLROAD 2.5 TDI QUATTRO
JEEP WRANGLER 4.0 177 CV
4x4
4x4
4x4
234.000KM MAT-.: F-7... DE 9.900 € A 7.300 €
ANY 1997 92.000 KM 7.800 €
94.000 KM 9.800 €
BMW 330 XD
RANGER ROVER SPORT 2.7 HSE 180CV
AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO
CRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LIMITED 4X4
4x4
4x4
4x4
MAT.: F.2... 218.000 KM 6.600 €
MAT.: H.4... 139.000 KM 21.900 €
MAT.: E-1... 139.000 KM 6.500 €
RANGE ROVER 3.6 TDI V8 272 CV
RENAULT KANGOO 1.5 DCI 105 CV
4x4
VW GOLF 2.0 140 CV TDI 4-MOTION
4x4
MAT: K-3… 46.000 KM 45.900 €
MAT.: J-8... 63.000 KM AIRE CONDICIONAT 6.000 €
MAT.: J-1...122.000 KM 10.800 €
www.automobilsmercauto.com
ALPINE CDE-133BT EL MÉS VENUT!
BONES FESTES!
REEQUIPACIÓ SISTEMES ORIGINALS DE RÀDIO NAVEGACIÓ
C\ Pere d’Urg, 16 - Andorra la Vella www.audiolimit.com - info@audiolimit.com Tel.: (+376) 824 260 - 823 274
C/. De La Unio, (Edif. Eland) nº 15 - Andorra la Vella www.autosistema.com - autosistema@autosistema.com
Tel.: (+376) 826 424 - 860 170
FINANÇAMENTS A MIDA PER A LA TEVA COMODITAT!
PROPERAMENT NOU SHOWROOM DE LLANDES
169€ + INSTAL·LACIÓ
LES MILLORS OFERTES D’AQUEST MES DE DESEMBRE MERCEDES-BENZ 250 SL PAGODA
MINI COOPER SPORT CUPÈ
100% RESTAURAT ORIGINAL! ANY 1967 MAT.: 58129 145.000 KM CONSULTEU-NOS BMW 316 i
Any 00 MAT.: E27.., 101.500 KM. 3.500 € FIAT DOBLO PANORAMA 1.9 JTD
ANY 04 MAT.: G60.., 65.000 KM. CONSULTEU-NOS
BMW MINI ONE 1.4D
VW POLO D 1.9
ANY 98 MAT.: D-2… 141.000 KM 2.800 € VW GOLF V 2.0 TDI 4 Motion
ANY 00 MAT.: E20.., 138.000 KM. 3.150 €
FIAT PANDA 4X4
ANY 04 MAT.: G-7… 70.000 KM 6.500 € SEAT IBIZA 1.9TDI
ANY 04 MAT.: G-8… 8.700 €
ANY 96 MAT.: C7… CONSULTEU-NOS
MITSUBISHI MONTERO TURBO D
FORD FOCUS BREAK 1.8 TDDI
ANY 06 79.000 KM MAT.: H-6… 10.800 € ANY 96 MAT.: C49.., 118.000 KM. 4.800 € RENAULT MÉGANE 1.9 DTI
ANY 91 MAT.: A-6… 9.000 €
TOYOTA L.CRUISER 3.0 TD D4D VX (LLARG)
ANY 04 14.000 €
ANY 12/02. 4.800 € SEAT ALTEA TDI 140CV
DSG, SOSTRE OBERT ANY 05 MAT.: G-6… 113.000 KM 8.500 €
www.auto-parc.ad MB E500 4MATIC AVANTGARDE
ANY 04 79.000 KM MAT.: G-5… 18.000 € OPEL TIGRA 1.8 i CABRIOLET
VW GOLF GTI 2.0T FSI
ANY 05 MAT.: H-0… 10.000 € AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO 180 CV
AUDI A3 1.8 TURBO QUATTRO 180 CV
ANY 00 153.000 KM. 4.700 € AUDI A3 2.0TDI 140CV 4X4
ANY 07 41.900 KM. 7.200 €
ANY 02 CUIR… 5.500 €
ANY 04 112.000 KM MAT.: G-8… 11.500€
VW NEW BEETLE 1.9TDI
AUDI TT 1.8 TURBO 180CV
PEUGEOT 206 2.0 HDI-XS
ANY 03 95.000 KM MAT.: F7… 8.200 €
ANY 2009 144.000KM 8.500 € ARA 7.500 €
JAGUAR X-TYPE 2.5 V6 4X4
ANY 01 OFERTA: 5.900 € RENAULT CLIO 1.2
ANY 09. MAT.: K08.., 60.000 KM. 6.900 €
SUZUKI IGNIS 4X4
ANY 02. MAT.: F07.., 135.000 KM. 4.200 € BMW X5 3.0 D AUTOMÀTIC
ANY 2005 32.000KM 7.300 € ARA 6.900 €
ANY 08. MAT.: J677.., 23.000 €
RENAULT SCENIC RX4 1.9 DCI 4X4
SUZUKI IGNIS
ANY 01 51.000 KM 6.000 €
ANY 07. MAT.: J674.., 56.000 KM. 6.500 €
WV TOUAREG RS 2.5 TDI
NISSAN PATROL GR TD
ANY 04 139.000KM 14.600 €
ANY 1998 6.700 €
RENAULT CLIO 1.5 DCI
ANY 07. MAT.: J48.., 26.000 KM. 7.800 €
PROMOCIONS DE DESEMBRE MERCEDES-BENZ ! * PROMOCIONS VÀLIDES DEL 10 AL 22 DE DESEMBRE
SMART FORTWO GASOLINA. MAT.: K.7.., ABANS: 7.900 € ARA: 7.300 €*
MERCEDES BENZ ML 400 CDI DIÈSEL MAT.: F.3.., ABANS: 11.900 € ARA: 10.900 €*
MERCEDES-BENZ SLK 200 GASOLINA MAT.: K.1.., ABANS: 21.500 € ARA: 18.500 €*
MERCEDES-BENZ CLK 500 GASOLINA MAT.: G.5.., ABANS: 16.900 € ARA: 10.900 €*
MERCEDES-BENZ ML 420 CDI DIÈSEL MAT.: J.0.., ABANS: 33.400 € ARA: 26.900 €*
MERCEDES-BENZ ML 500 4MATIC GASOLINA MAT.: K.1.., ABANS: 27.900 € ARA: 23.900 €*
MERCEDES-BENZ C 350 4MATIC GASOLINA MAT.: K.0.., ABANS: 28.900 € ARA: 24.900 €*
MERCEDES-BENZ C 220 CDI DIÈSEL MAT.: K.7.., ABANS: 24.900 € ARA: 23.900 €*
MERCEDES-BENZ E 320 CDI 4MATIC DIÈSEL MAT.: J.4.., ABANS: 18.900 € ARA: 15.900 €*
MERCEDES-BENZ ML 270 CDI DIÈSEL MAT.: F.2.., ABANS: 12.900 € ARA: 7.900 €*
MERCEDES-BENZ ML 270 CDI DIÈSEL MAT.: F.5.., ABANS: 9.900 € ARA: 5.900 €*
MERCEDES-BENZ C 220 CDI CLASSIC AVANT, DIÈSEL MAT.: H.8.., ABANS: 9.500 € ARA: 8.900 €*
MERCEDES-BENZ C 220 CDI ELEGANCE AVANT, DIÈSEL MAT.: H.1.., ABANS: 9.900 € ARA: 9.500 €*
MERCEDES-BENZ C 220 CDI ESTATE AUTOMÀTIC, DIÈSEL MAT.: J.9.., ABANS: 21.500 € ARA: 17.900 €*
MERCEDES-BENZ E 350 CDI BE AUT. DIÈSEL MAT.: K.2.., ABANS: 32.500 € ARA: 28.900 €*
MERCEDES-BENZ C 220 CDI COUPÉ DIÈSEL MAT.: K.8.., ABANS: 42.500 € ARA: 35.900 €*
GARATGE COSMOS
Av. de les Escoles,6-10 - AD700 ESCALDES-ENGORDANY PRINCIPAT D’ANDORRA Tel.: +376 80 22 66 Fax: +376 86 48 44 garatgecosmos@andorra.ad
MAZDA 3 1.6 CRDI 110 CV SPORT ANY 2009 MAT.: K22..., 51.772 KM
RENAULT MÉGANE 2.0 T 180 CV 3P ANY 2010 MAT.: K2… 61.329 KM
ABANS 14.000 €
ARA 12.700 €
SSANGYONG REXTON 270 RX 165 CV LIMITED AUTOMÀTIC ANY 2005. MAT.: G92.., 184.000KM ABANS: 11.000 € ARA: 9.995 €
ABANS 15.500 €
ARA 13.500 €
KIA SORENTO EX II 2.5 CRDI 140 CV ANY 2006. 136.900 KM. ABANS:10.500 € ARA: 9.995 €
INFINITI FX 30D 3.0 V6 238 CV AND-K4911 KM: 24.000
51.900 €*
PORSCHE CAYENNE 3.6 V6 290 CV AND-J7768 KM: 72.000
26.900 €*
DACIA DUSTER DCI 110 CV AND-K7950 KM: 36
VOLKSWAGEN TOUAREG V10 TDI 313 CV AND-G1230 KM: 93.000
24.900 €*
HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDi 140 CV AND-J3868 KM: 59.000
15.900 €*
JEEP GRAND CHEROKEE 3.1 TD 140 CV AND-E2610 KM: 173.000
6.900 €*
9.900 €*
JEEP CHEROKEE 2.8 CRD 163 CV AND-H0883 KM: 162.000
5.900 €*
RENAULT KOLEOS 2.0 DCI 150 CV AND-J8933 KM: 44.000
17.900 €*
TOYOTA RAV-4 2.0 D 116 CV AND-G2266 KM: 94.000
8.900 €*
SUZUKI VITARA 1.9 TD 70 CV AND-E0906 KM: 161.000
2.900 €*
IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA
www.garatge-sport.com
VEHICLES AMB GARANTIA
C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349
I ARA TAMBÉ A: WWW.GARATGE-SPORT.COM NISSAN PATHFINDER 2.5 DCI
JEEP CHEROKEE
JEEP CHEROKEE 2.8 CRD
ANY 2006 MAT: H71.., 140.000 KM. 12.000 €
ANY 2004 MAT: G72.., 6.750 €
ANY 2005 112.000 KM. MAT: H32.., 8.900 €
SUZUKI JIMMY 1.5 D
SAAB AERO 9-3 2.8 TURBO 250 CV
PEUGEOT 407 2.7 HDI
ANY 05 MAT: H16.. 5.900 €
MAT: H58.., 109.000 KM. 9.500 €
ANY 08 50.000 KM MAT: J71.. 14,995 €
EL TEU VOLVO SELEKT
EL VOLVO D’OCASIÓ PERFECTE VOLVO XC 90 DS AWD 7 PLACES ANY 2005 - AUTOMÀTIC
15.000 €
VOLVO S80 MOMENTUM 185 CV
MAT.: J3..,
DE 26.000€ A 22.000€
VOLVO SELEKT
NISSAN MURANO
VOLVO V 50 TS AWD
ANY 2005
ANY 2005 FULL EQUIP!
14.000 €
14.995 €
VOLVO C30 T5 GEARTRÒNIC
ANY 2009, MAT.: K14...
16.500 €
VOLVO S60 R-DESIGN. AWD
MAT.: F80...
11.000€
VOLVO C70 TS
MAT.: E84...
8.000 €
VOLVO V70 D5
MAT.: J81...
DE 26.000€ A 22.000€
*CONSULTEU LES CONDICIONS DEL PROGRAMA VOLVO SELEKT
1. REVISAT · 2. CERTIFICAT · 3. GARANTIA VOLVO SELEKT · 4. VOLVO ASSISTANCE · 5. OPCIÓ DE CANVI *
Autodiesel
Av. Verge de Canòlich, 59 Sant Julià de Lòria - ANDORRA Tel.: (+376) 841 143
Av. Fiter i Rossell, 4 ESCALDES-ENGORDANY ( ANDORRA ) Tel.: (+376) 81 44 81 - (+376) 88 54 92 Fax: (+376) 828 527 - info@toyotaandorra.com www.toyotaandorra.com
TOYOTA MOTORS TOYOTA RAV4 3P VVT-i VX 2.2
SUBARU OUTBACK 2.5 4WD
ANY 03 MAT.: G-1… 154.000 KM PREU: 8.000 €
ANY 2004 MAT.: G40.., 168.000 KM. PREU: 8.000 €
TOYOTA RAV4 D-4D 115CV 2.2
TOYOTA YARIS SOL 5P 1.0
ANY 2004 MAT.: G-6…74.000 KM PREU: 12.000 €
ANY 1999 MAT.: D-8… 120.000 KM. PREU: 3.500 €
SUZUKI VITARA 1.9 D
ANY 1999 MAT.: E05.., 161.000 KM. PREU: 3.995 € RENAULT CLIO D 1.9
ANY 01 MAT.: E-5… 116.000 KM PREU: 3.000 €
Av. del Pessebre, s/n - Edifici Ingla - AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 865 001 - info@lexusandorra.com www.lexusandorra.com
KIA SORENTO
ALFA ROMEO GT 1.9
HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI
MAT: F9..,
MAT.: H7.., 87.000 KM. FULL EQUIP. 11.800 €
MAT.: J9.., 74.500 KM. FULL EQUIP. 17.800 €
OFERTA: 5.995 €
LEXUS IS-F 426 CV
ANY 2008 - MAT.: J78.., 72.000 KM. 35.000 €
BMW 330 XD
Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com
ANY 2004 118.200 KM DE 13.900 € A 12.900 €
BMW M3 –DKG-
MB C63 AMG CARLSSON 565CV
AUDI RS4 4.2 V8 FSI QUATTRO
ANY 2008 DE 53.000 € A 49.900 €
– FULL EQUIP - CONSULTEU
ANY 2007 36.000 €
VOLVO S 40 2.0 D - SEMI NOU -
MB E 220 CDI - FULL EQUIP -
ANY 2005 13.900 €
12.000 KM 14.900 €
ANY 2009 18.900 €
MB ML 63 AMG- - FULL EQUIP
BMW X5 3.0 D - FULL EQUIP -
JEEP WRANGLER 2.8 CRD
ANY 2006 DE 40.000 € A 38.000 €
ANY 2007 27.900 €
ANY 2011 DE 23.000 € A 21.900 €
VW TOUAREG 5.0 V10 TDI
JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 CRD
RANGE ROVER 3.6 TD VOGUE -FULL EQUIP-
ANY 2004 18.900 €
ANY 2007 88.500 KM 18.900 €
ANY 2007 CONSULTEU-NOS
PEUGEOT 607 V6 HDI BITURBO
40 ANDORRAALDIAMOTOR
AUDI A6 2.5 TDI QUATRO
AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO ALLROAD
TOYOTA COROLLA 2.0 D4D
ANY 2001 10.900 €
ANY 2003 8.000 €
ANY 2004 7.900 €
HYUNDAY TUCSON 2.0 CRDI
HYUNDAI GALLOPER II 2.5 TD
MAZDA MX5 1.8 I
ANY 2004 DE 6.900 € A 5.900 €
ANY 2001 4.300 €
ANY 2002 46.000 KM 5.500 €
PEUGEOT 406 2.0 HDI
FIAT PANDA 1.3 JTD 4X4
SEAT IBIZA 1.9 TDI
ANY 2000 2.900 €
74.000 KM CONSULTEU-NOS
1.600 €
SEAT 600 D
MB 300 D
OPEL ASCONA 1.8 I/SR CUPÈ
ANY 1967 7.900 €
ANY 1982 DE 3.900 € A 2.900 €
ANY 1982 2.800 €
VW POLO 1.2
NISSAN GR 2.8 TD
97.000 KM DE 5.900 € A 4.900 €
ANY 1999 5.900 €
VW GOLF R32
Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com
ANY 2004 DE 12.900 € A 10.500 €
AUDI S3 2.0 TFSI
MINI COOPER S
AUDI A4 1.8 T QUATTRO - S.LINE -
ANY 2007 23.900 €
ANY 2003 79.000 KM DE 14.500 € A 11.900 €
ANY 2004 13.900 €
MB C 200 K SPORTCOUPE
VW GOLF GTI DSG
ANY 2008 18.500 €
86.000 KM 10.900 €
ANY 2006 DE 12.900 € A 9.900 €
MITSUBISHI COLT CZ3 1.2 I
AUDI TT 1.8 T 225 CV
VW GOLF IV GTI 1.8T
ANY 2007 5.900 €
ANY 2001 5.500 €
ANY 2002 5.900 €
FIAT PANDA 1.2 I 4X4
RENAULT MÉGANE 2.0 DCI
OPEL VECTRA 2.0 DTI 16V
ANY 2004 38.000 KM 6.500 €
ANY 2006 6.500 €
ANY 2001 DE 3.900 € A 2.400 €
VW GOLF R32 - FULL EQUIP -
42 ANDORRAALDIAMOTOR
SEAT LEON 1.8 20 VT
PEUGEOT 307 2.0 HDI
RENAULT CLIO 1.5 DCI
ANY 2001 DE 5.500 € A 4.500 €
ANY 2003 4.500 €
80.400 KM 4.900 €
VW GOLF 1.9 TDI
DAEWOO LACETTI 1.6 I
KIA SPORTAGE 2.0 TD
ANY 2003 4.500 €
38.000 KM DE 5.900 € A 4.900 €
ANY 1999 DE 3.900 € A 3.300 €
MITSUBISHI PININ I10
LANCIA YPSILON 1.2
PEUGEOT 206 1.6 XS
ANY 2001 DE 4.500 € A 3.900 €
78.000 KM 2.900 €
ANY 2001 3.900 €
SUZUKI SWIFT 1.3 I
FIAT DOBLÒ CARGO 1.3 JTD SX
DAIHATSU SIRION 1.3 4X4
97.000 KM 1.900 €
ANY 2006 3.900 €
ANY 2004 75.000 KM DE 4.900 € A 3.900 €
RANGE ROVER 2.5 TD
VW GOLF 2.0 TDI 140 CV
148.000 KM 3.900 €
ANY 2004 8.900 €
BMW Z4 S-drive 2.3 i
FIAT PANDA 1.3 Multijet 4x4
JEPP WRANGLER 2.8 CDR SPORT
32.575 € INFINITI EX 3.0 D Premium
13.590 € LADA NIVA 1.7l.
23.995 € MITSUBISHI Outlander DI-D INSTYLE - 7 Places
41.600 € MB C 250 CDi Blue Efficiency ELEGANCE
11.000 € MB E 250 CDi BREAK AVANTGARDE
22.900 € NISSAN PATHFINDER 7 Places
32.600 € PORSCHE PANAMERA S HYBRID
41.350 € RENAULT MEGANE 2.0 RS 265 CV
26.415 € VW GOLF VII 1.6 Tdi 4 Motion
82.000 €
19.750 €
18.750 €
AUDI A6 3.0 Tdi Quattro S-Tronic
B.M.W. 318 d Automàtic
B.M.W. 530 GT Steptronic
2011 - 7.000 Km - 34.500 € 2010 - 65.000 Km - 19.300 € 2012 - 2750 Km - 45.800 € LAND ROVER RANGE ROVER MB MB SPORT TDV8 HSE S 32O L ML 420 CDi
2007 - 80.000 Km - 28.500 €
5.400 €
2007 - 14.000 €
PEUGEOT 308 2.0 HDi
PORSCHE CAYENNE TURBO
PORSCHE 997 GT3 RS
39.000 Km - 10.900 €
2007 - 27.000 €
2010 - 14.000 Km - 105.750 €
VW GOLF 2.0 Tdi 4 Motion SPORT
VW TOAUREG V6 Tdi Premium
TOYOTA GT86
2006 - 10.900 €
2011 - 20.000 Km - 43.000 € 2012 - 800 Km - 25.500 €
* Més ofertes a la nostra WEB
9
LA SOLUCIÓ EN EL PROPER NÚMERO
SUDOKU LLETROKU LES
DIFERÈNCIES
SOLUCIÓ
MB E500 4MATIC ELEGANCE EN VENDA. G180. 108.200KM.
ES VEN MERCEDES 500 E AMG. MAT: A6...,150.000 KM
6.000 € TEL 821 295
NISSAN PATHFINDER - MAT.: J0... 27.000KM - MOLTS EXTRES! PREU: 20.000€ TEL.: 386 888
ES TRASPASSA RENTADOR EN PLE FUNCIONAMENT I CLIENTELA! TRUCAR AL 836 007 (HORARI LABORAL)
COMPREM VEHICLES PAGUEM AL COMPTAT TEL.: (+376) 723 808
ES VEN MB 250 SE IMPECABLE! MAT.: 74... ANY 1967 TEL.: (+376) 322 284
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT
autoimportandarax@ hotmail.com - Vol comprar un cotxe? Consulteu-nos
FORD MONDEO FAMILIAR 2.2 174CV FULL EQUIP - TAPISSERIA CUIR AGOST 2008 PREU: 18.000€ TEL.855 337
MITSHUBISHI CANTER 4X4 VOLQUET, REDUCTORA, FRE DE MOTOR 6.000 KM 35.000 € TLF.: 325 019
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904
INTERESSATS TRUCAR AL 821295
PVP. 18.000€
(+376) 864 904
POLARIS RZR 800 MOLTS EXTRES ANY 2009 2.000KM 10.000 € TEL 381111
KIA SORENTO EXII 2.4 CRDI 140CV MAT.: J-3... 60.000KM BON ESTAT TEL.: +373 246 -14.500€
VW GOLF I GTI
ANY 1981, 112 CV, 158.000 KM...
PREU: 4.900 €
MITSUBISHI 3.2 DID AUT. ANY 2001 150.000 KM 7.900 € TEL 381111
PORSCHE 911 TURBO.
MAT.: E6...
MB CLS 500
MAT.: G8...
36.000 €
23.900 €
OPEL ASTRA SPORT 1.9 CDTI 150 CV
VOLKSWAGEN GOLF CABRIOLET
MAT.: J8...
MAT.: B0...
9.900 €
4.900 €
NISSAN PATHFINDER 2.5 DCI
NISSAN NAVARA 2.5 TDI.
MAT.: J3...
MAT.: E6...
10.500 €
8.500 €
ANY 2012 8.000 KM DE 45.900 € A 44.900 € MB CLS 500 KIT AMG 388 CV
ANY 2008 40.000 KM. 33.900 €
MB CLK 500 306 CV
CO OFE L·L RTA EC CIÓ NO OFER U M TA OD EL LLA
MB C 320 CDI 7-TRONIC SPORT
MB ML 250 CDI BITURBO
ANY 2012 1.600 KM. DE 51.500 € A 49.900 €
O ND FERT ES A AM G
ANY 2012 3.000 KM. 43.900 €
ANY 1993 113.000 KM. DE 55.000 € A 52.900 €
ANY 2008 38.000 KM. DE 29.900 € A 28.900 € VOLVO S60 D5 240 CV
ANY 2003 69.000 KM. DE 12.900 € A 12.000 €
O LL FER EQ TA UIP !
TA ER OF
MB E 350 CDI 4MATIC
AUDI S5 SPORTBACK QUATTRO 320 CV TURBO
PORSCHE 993 TURBO 420CV
BMW 330XD TOURING AUT.
FU
O 4M FERT AT A IC
ANY 2011 43.000 KM. DE 44.900 € A 43.900 €
SE OFE MI RT NO A U!
RANGE ROVER SPORT TD V8
INFINITY FX35 AUTOMÀTIC
ANY 2005 95.000 KM. DE 18.900 € A 16.900 €
FA OFER MI TA LIA R
O LU FER XU TA RY
ANY 2009 64.000 KM. DE 25.900 € A 24.900 €
KIT OFER AM TA G
ES
D RO
RN
E HIV
O GA FER SO TA IL
4X OFE 4 / RT AU A T.
BMW X1 2.8I XDRIVE AUT.
ANY 2009 24.500 KM. DE 24.900 € A 23.900 €
ANY 2008 84.000 KM. DE 23.900 € A 22.900 €
AU OFER T. TA 4X 4
ANY 2009 46.000 KM. DE 18.900 € A 18.500 € JEEP WRANGLER 4.0
UR OFE BA R T N A CA R
ANY 2005 89.000 KM. DE 13.500 € A 12.900 € SMART FORTWO
ANY 2009 8.900 KM. DE 6.900 € A 6.500 €
AUDI A3 2.0 TDI 140 CV
JEEP WRANGLER 2.5 i MANUAL
ANY 1998 110.000 KM. DE 5.900 € A 5.750 € SUBARU OUTBACK
ANY 2004 155.000 KM. DE 8.800 € A 7.800 €
4 P OFER LA TA CE S GA OF NX ER O R TA EM OL C
O 7-T FERT RO A NIC
O CL FER ÀS TA S IC
QU OFE AT RT TR A O
ANY 2004 64.000 KM. DE 12.900 € A 11.500 €
MB SLK 200 KOMPRESSOR
ANY 2004 80.000 KM. DE 13.900 € A 13.500 €
AU OFER TO TA MÀ TIC
VW GOLF 2.0 GTD 170 CV
ANY 2006 110.000 KM. DE 15.900 € A 15.500 €
VW GOLF GT 170 CV TDI
ANY 2007 77.000 KM. DE 12.900 € A 11.900 €
AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO
ANY 2003 160.000 KM. DE 9.500 € A 8.900 €
OF S-L ERT INE A
CA OFE NV RT ID A SG
ANY 2010 33.000 KM. DE 25.900 € A 24.900 €
AUDI TT 3.2 V6 250 CV
PORSCHE 928GT 330 CV
ANY 1990 150.000 KM. DE 10.900 € A 9.900 €
AUDI A4 3.0TDI QUATTRO
ANY 2007 46.000 KM. DE 23.900 € A 22.900 €
OF DIÈ ERTA SE L
VW GOLF R 270CV DSG
AUDI S3 2.0 TFSI 265 CV
ANY 2007 42.000 KM. DE 23.900 € A 22.900 €
CA OFE NV RT ID A SG
4M OFER OT TA ION
ANY 2009 30.200 KM. DE 28.900 € A 27.900 €
PO OFER CS TA KM
BMW 135i PACK M 306 CV
CITROËN 11 BL TRACCIÓ
ANY 1957 2.150 KM. DE 15.900 € A 15.500 €
ECO OFE NÒ RTA MIC
OF CU ERTA PÈ
ANY 1989 49.000 KM. DE 8.500 € A 6.900 €
AU OFER TO TA MÀ TIC
A N OF E IV E R T RS A AR I
MINI 1000 30 ANIVERSARI
GMC SIERRA PICK-UP 6.5 V8
ANY 1996 123.000 KM. CONSULTEU-NOS
BMW X5 3.0 D 186 CV - LLIBRE DE REVISIONS BMW
LANCIA YPSILON 1.2 65 CV
ANY 2003 - 1ª MA - 240.000 KM 7.500 €
ANY 2003 64.000 KM 2.350 €
VOLVO S60 2.4 TURBO. 225 CV.
BMW 330 D 184 CV ESTAT IMPECABLE!
ANY 2007 127.000 KM 22.500 €
ANY 2001 225.000 KM. 4.500 €
ANY 2001 160.000 KM 7.995 €
FIAT PANDA 1.2 4X4 MOLT BON ESTAT!
SEAT CORDOBA 1.9 TDI
PEUGEOT 307 SW 16V HDI 136 CV
ANY 2004 175.000 KM. 3.995 €
ANY 2005 50.000 KM. OFERTA: 9.750 €
MB R 320 CDI - MOLT BON ESTAT!
ANY 2005 94.000 KM 5.650 €