REVISTA GRATUÏTA - LA MILLOR SELECCIÓ DE VEHICLES DEL PRINCIPAT - SEGONA QUINZENA SETEMBRE 2012 - NÚM. 111
NOVETAT: NOU MB CLASSE A
NOVETAT MOTO: SUZUKI GSX-R1000
CONCEPT CAR: CITROËN DS 4R
SUMARI Núm.111 SEGONA QUINZENA SETEMBRE 2012
REPORTATGES 4 –5 LES 24H; TOT UN REPTE PER ALS EQUIPS! 6 - 7 EXPEDICIÓ A LA BMWRIDERS 2012 8 PODI PER A VINYES A LES 24H DE BARCELONA FÒRMULA RENAULT 2.0 ALPS: LOAN SEGUEIX PROGRESSANT A ÀUSTRIA 10 - 12 13è RAL·LI DE TERRA DE CERVERA 14 CONCEPT CAR: CITROËN DS-4R 16 MERCAUTO CONCENTRA LA SEVA ACTIVITAT A LA BOTIGA DE L’AV D’ENCLAR 18 - 19 NOVETAT: NOU CLASSE A JA DISPONIBLE A AUTOMÒBILS PYRÉNÉES 20 SUZUKI GSX-R1000: ESPERIT DE SUPERBIKE 22 NOU RENAULT CLIO: 4a GENERACIÓ
BORSA
21 23 24 25 26 - 27 28 - 31
KOREA MOTORS ( KIA ) GARATGE VICTOR B.M.W OCASIÓ STELA AUTOMÒBILS GARATGE CANÒLICH SAF MOTORS / AUTO-SELECCIÓ ( FORD ) MOTOS ALAMINOS / AUTOCENTRE PRINCIPAT CARAVANES CAMPER TMR NET RENTADOR PNEUMÀTICS UNIÓ AUDIOLIMIT KARS AUTOMÒBILS AUTOMÒBILS MERCAUTO
ALTRES 42 CLASSIFICATS
32 - 33 PYRÉNÉES AUTOMOCIÓ V.O 34 AUTOPARTS / GARATGE COSMOS 35 BECIER VEHICLES V.0 36 - 37 AUTOPARC 38 GARATGE SPORT / AUTODIÈSEL 39 TOYOTA MOTORS / LEXUS OCASIÓ 40 - 41 ART AUTOMÒBILS 43 AUTOMUNTATGES KM 0 46 - 47 RS AUTOMÒBILS 49 AUTOMÒBILS MONTECARLO 51 LA MASSANA CARS / TMR
SECCIONS
48 AGENDA RÀPIDA
50 PASSATEMPS
3 ANDORRAALDIAMOTOR
5 9 11 13 15 17
MOTOR
REPORTATGE:
Competir durant 24 hores requereix una gran resistència, tant física com anímica. A més a més, aquest tipus de curses, disputades en circuits, posen a prova la capacitat de coordinació dels equips, ja que entren en joc factors molt diversos. A la darrera edició de les 24 hores de Barcelona, disputada al Circuit de Catalunya, vam acompanyar l’equip Russian Bears Motorsport, del qual en formava part el pilot andorrà Joan Vinyes. El nostre objectiu: conèixer des de dins tot l’enrenou que suposa posar dos cotxes a la pista en una cursa d’aquestes característiques. Així doncs, podem esmentar que el nombre d’integrants de l’equip era d’unes 50 persones. En detall podríem dir que hi havia: 10 pilots (5 per cotxe), 12 mecànics (6 per cotxe que en moments puntuals es podien donar suport), 3 enginyers i 6 cronometradors.
4 ANDORRAALDIAMOTOR
Tots aquests professionals depenien de la supervisió del coordinador de l’equip. Cal comptar a més el personal de càtering, l’equip de fisioterapeutes i els que estaven pendents de donar suport als pilots, sobretot a mesura que la cursa avançava i el cansament es començava a notar.
Francesc Pino
LES 24H: TOT UN REPTE PER ALS EQUIPS!
Com dèiem, és una cursa molt llarga en la que és vital mantenir la concentració, i això es complica, sobretot, quan es supera la meitat de la cursa. Cal tenir en compte una sèrie de condicions bàsiques per no incomplir el reglament. Per exemple: un pilot no pot conduir més de 6 hores durant la competició; a la línia de boxs només hi poden treballar els mecànics assignats a un cotxe, al box, en canvi, poden rebre suport d’altres companys; cal avisar al pilot de quan és el millor moment per posar gasolina; s’han de controlar els canvis de pilot, etc. A més a més, no ens podem oblidar dels imprevistos habituals de les curses de cotxes que, malgrat comptar-hi, a priori no es poden evitar; quan es presenten toca córrer i encertar la decisió. Abel Algué –responsable de Baporo Motorsport– es trobava al capdavant de l’esmentat equip rus a les 24 hores de Barcelona 2012. Va ser qui va marcar la línia a seguir, tant en la preparació com en els dies de la cursa al circuit català. Així ens resumia aquesta edició de les 24 hores: “El projecte va ser encoratjador des de l’inici. Es tractava d’afrontar unes 24 hores amb dos vehicles molt diferents, un Ferrari i un Seat León, i, a més, treballar amb 6 pilots de nacionalitat russa que requerien un traductor per entendre’ns. Sens dubte, un plantejament peculiar que calia analitzar detingudament.
Però vist com ha anat tot plegat, puc dir que estic molt content, tant pel resultat com pel treball de tot l’equip. Els moments delicats, que n’hi ha hagut, els hem pogut solucionar amb l’esforç i l’experiència dels membres de l’equip. Els pilots han fet la resta per poder acabar amb els dos equips al podi. Sens dubte, aquesta era la millor de les previsions que podíem fer abans de començar.”.
Ho comentava així: “Doncs quan es produïa una incidència a la pista, durant les hores diürnes, no sortia el safety car. Aquesta bandera que ens ensenyaven volia dir que no podíem superar els 60 km/hora. Anar a aquesta velocitat pel circuit era realment anar molt a poc a poc; se'm feia molt difícil mantenir el ritme.”.
Per a Joan Vinyes, l’únic andorrà de l’equip, tot i que la cursa va resultar molt dura...: “Acabar al podi és la millor recompensa. S’oblida el cansament, o millor dit, es dóna per bo tot l’esforç que s’ha fet durant les 24 hores. La xafogor ha fet una mica més dura la cursa. En acabar els relleus et trobaves físicament esgotat, però després de passar pel fisio i descansar una mica, ja podies tornar-hi.”. Una de les curiositats amb les que s’ha trobat en Vinyes en aquestes 24 hores, és veure que els controls ensenyaven una bandera amb un 60.
Al final, la tensió latent durant les últimes hores va donar pas a les mostres d’alegria als boxs de l’equip Russian Bears i Baporo Motorsport. Les abraçades i les felicitacions van deixar ben clar que tots eren conscients del gran resultat que havien aconseguit. Evidentment, el cansament va dominar tots els membres de l’equip després de rebre els trofeus i tots volien descansar unes hores per recuperar-se de l’esforç.
BMWRIDERS 2012
EXPEDICIÓ ANDORRANA CAP A LA BMWRIDERS 2012 Els passats dies 7, 8 i 9 d’aquest mes va tenir lloc l’esperada convocatòria de BMW per als amants de les motos. Andorra, va sumar-se enguany amb una expedició d’una trentena de motos que van marxar cap allà el dissabte, 8 de setembre.
Especialistes Chris Pfeiffer i Narcís Roca, especialistes de 1a línia, van fer demostracions espectaculars.
Tres dies de festa, informació, proves i moltes coses més que aquesta trentena de motards andorrans no es va voler perdre! Anaven tutelats per la divisió de BMW Motorrad a Andorra –el concessionari oficial BMW al país–. La comitiva andorrana que s’hi va desplaçar va sortir dissabte de bon matí cap a les terres aragoneses de Formigal, on van gaudir de dos dies plens d’activitats, tal com us expliquem tot seguit i com podeu veure en les imatges. Husvarna & BMW per a tots els gustos A la BMWRiders 2012 els assistents van poder gaudir de tots els models de la marca Husqvarna, a més de molts models de BMW encapçalats estratègicament pels dos nous i recentment comercialitzats maxi-escúters, la S 600 Sport i la S 650 GT. La Festa de la Cervesa
Exhibicions: Jordi Pascuet, trialer de vocació i gran expert, va fer una demostració de les seves habilitats en Trial. Rentador de motos “Ladyes Cleaning Bikes” Si volies rentar la moto, la podies portar a un grup de noies que te la deixaven impecable! A la moto ehh!
6 ANDORRAALDIAMOTOR
Ponències Eduard Lopez i Alicia Sornosa van ser els ponents escollits enguany per explicar les moltes històries viscudes al llom de les seves GS. Dissabte i diumenge es va celebrar la millor festa de la cervesa amb salsitxes i cervesa al més pur estil bavarès. A més, les nits de divendres i dissabte es van animar amb música en directe i DJ. I si encara en volies més, Hamburguesa Nostra hi era per alimentar-te.
L’entrevista Joan Barreda, pilot de Husqvarna al Paris Dakar, va oferir als assistents una xerrada sobre la mítica cursa. Zones exclusives
Estand Metzeler A l’estand de la marca de pneumàtics Metzeler podies trobar autèntiques ofertes en pneumàtics, un moment ideal per renovar-los a preus d’escàndol.
Hi havia un munt de zones exclusives per conèixer de prop els darrers avenços en matèria d’enginyeria de BMW. Enguany, les protagonistes van ser els dos maxi-escúters de BMW.
BMWRIDERS 2012 TT de Man Enviada directament des de l’Illa de Man, els assistents a la BMWRiders 2012 van poder veure de primera mà una de les BMW S1000R que va competir al TT de Man, a més de filmacions i productes de la prestigiosa cursa. Al més pur estil de les principals ciutats dedicades a la moda, durant aquests tres dies Formigal també va ser una passarel·la de moda per conèixer les darreres tendències en roba i complements per anar amb moto. Sorteigs BMWRiders El sorteig que es va fer dissabte al vespre va repartir un munt de regals importants tant per als motoristes com per a les seves motos. Entre aquests regals hi havia viatges, components diversos i molts ginys de marxandatge. El que encara no sabem és si a algú dels qui hi van anar d’Andorra li va tocar algun d’aquests importants regals.
7 ANDORRAALDIAMOTOR
Però us podem assegurar que tothom s’ho va passar d’allò més bé!
ESPORT INTERNACIONAL: 24 H DE BARCELONA
Info/Fotos: Fotoesport
JOAN VINYES ACABA LA PROVA BARCELONINA EN EL PODI Joan Vinyes, al costat de Pol Rosell, Viacheslav Maleev, Mikhail Maleev i Kiril Ladygin, va protagonitzar una excel·lent actuació al volant del Seat León Supercopa de l’equip Russian Bears (preparat per Baporo Motorsport): va acabar les 24 hores de Barcelona a la primera plaça del podi en categoria A3T i en la 6a plaça de la classificació absoluta, a només 20 voltes de l’equip guanyador, el McLaren MP4 GT3 de l’equip britànic Lapidos Racing. L’actuació del segon equip de l’esquadra russa es va caracteritzar per la seva gran regularitat durant tota la competició. Les entrades als boxs van ser les justes i necessàries, és a dir, posar gasolina, canviar rodes i pilots, etc. A aquest detall li hem d’afegir el bon treball que van fer els cinc pilots a la pista, ja que a més de mantenir un bon ritme, no van forçar la mecànica en cap moment. Sens dubte, el cúmul d’aquests detalls va resultar cabdal a l’hora d’aconseguir les excel·lents posicions en les classificacions.
De dia o de nit, Vinyes va protagonitzar una carrera constant i efectiva
Per en Joan Vinyes la prova “va ser dura però també molt divertida. Els tres relleus que vaig fer van ser diferents. En el relleu de la sortida era important no tenir problemes i al mateix temps havia de mantenir la posició respecte els nostres rivals. Possiblement el primer relleu de la nit va ser el més complicat –en aquells moments pilots i mecàniques comencen a notar el cansament–, mentre que en el de matinada (entre les 4 i les 6) vaig poder mantenir un ritme ràpid i molt estable durant molts minuts.”. Tot i que no va ser la millor classificació per a Vinyes, ara les 24h són molt diferents. El pilot andorrà no tindrà massa temps per assaborir l’excel·lent resultat obtingut al Circuit de Catalunya ja que a partir del proper dimecres comença a preparar-se pel Ral·li Príncep d’Astúries.
Imatge del podi, amb Vinyes i el seu equip gaudint del resultat obtingut a Barcelona
ESPORT INTERNACIONAL: FÒRMULA RENAULT 2.0 ALPS
TOT I LES ADVERSITATS, LOAN SEGUEIX PROGRESSANT A ÀUSTRIA Malgrat tot, Loan continua pensant que el millor encara ha d’arribar: “Tinc més bones sensacions amb el cotxe. Em sento millor amb els reglatges que l´equip ha fet aquestes últimes setmanes, i confio que als circuits de Mugello i Montemeló faré els millors resultats de l’any.”.
8 ANDORRAALDIAMOTOR
Thierry Canga –el seu entrenador– creu que la seva progressió segueix essent bona. Ho explicava així: Àlex Loan va patir de valent el primer cap de setmana de setembre al circuit austríac de Red Bull. Després de veure’s fora de la carrera en la primera cursa, a causa d’un xoc, va completar la segona cursa de diumenge en 21a posició. “Va ser un cap de setmana molt dur, però positiu per a la meva evolució com a pilot. El temps va condicionar ambdues curses. Tant divendres, als entrenaments lliures, com tot el dia de dissabte, va haver-hi pluja continuada i el traçat estava molt moll. Diumenge però, el temps va millorar força. Aquesta temporada el nivell dels rivals és molt alt. Molts pilots participen en competicions paral·leles en un mateix any i es coneixen els circuits molt millor, a més de fer els reglatges amb més quilòmetres recorreguts.” explicava el pilot lauredià.
“Malgrat que va ser un cap de setmana de mals resultats, l´Àlex ha adquirit molta experiència. La conducció amb diferents tipus de pneumàtics, les adversitats en general i la seva inexperiència respecte a molts dels seus rivals, han condicionat el resultat d´aquestes dues curses d´Àustria. La part positiva és que ell està més a gust amb el cotxe. La comunicació amb l´equip és bona, i la seva actitud és l´adequada per poder anar millorant.” afegia Canga. La penúltima cita de la temporada a la Fórmula Renault 2.0 ALPS serà els dies 6 i 7 d´octubre al circuit italià de Mugello.
ESPORT INTERNACIONAL
Info/Fotos: Fotoesport
13è RAL·LI DE TERRA DE CERVERA MEMBRADO-RIBOLLEDA COMPLEIXEN OBJECTIUS Els 30 equips inscrits al ral·li havien de passar 3 vegades per aquestes especials. Membrado i Ribolleda es van situar en segona posició de la primera especial –per darrere de Nani Roma i Pilar Barceló– , posició que van mantenir, sense massa problemes, durant tot el ral·li. Nani Roma s’escapava a cada especial, però els seus perseguidors també perdien temps respecte a Membrado, sobretot en el tram A (15,92 km).
Membrado-Josep R. Ribolleda segueixen reforçant el seu liderat en el Campionat
Després de completar amb èxit el 13è Ral·li de terra de Cervera, Josep M. Membrado i Josep R. Ribolleda segueixen reforçant el seu liderat en el Campionat de Catalunya de Ral·lis 2012. El tàndem català-andorrà va pujar al segon calaix del podi a 56” de Nani Roma-Pilar Barceló, guanyadors del ral·li. Així doncs, Membrado i Ribolleda, que una vegada més van pilotar el Mitsubishi Lancer Evo X de l’equip MC Racing, van aconseguir el resultat que, a priori, esperaven. Aquesta segona plaça els permet afrontar la recta final del campionat català amb certa tranquil·litat. El traçat, preparat per l’escuderia WRC Management, tenia dues especials de 15,92 km i 11,14 km respectivament.
Al final de la jornada, el pilot de Repsol estava molt satisfet per haver fet un pas molt important cap a la consecució del títol català de la temporada: “Tornàvem de vacances i potser aquesta inactivitat produeix certa incertesa sobre com serà la tornada a la normalitat. És cert que de seguida vam poder apreciar que el nostre ritme era competitiu i que podíem aconseguir el nostre objectiu, tal com va ser. Aquesta segona posició ens permet ampliar diferències respecte els nostres rivals directes.”. El copilot de Membrado, Josep R. Ribolleda, mantenia la línia optimista de l’equip: “El traçat de Cervera amagava molts paranys, però crec que vam fer una prova molt regular.”. A partir d’ara, Membrado i Ribolleda agafaran la calculadora i plantejaran com serà el calendari de la part final de la temporada. En aquests moments encara no han decidit quina serà la seva propera cita. Això sí, tenen molt clar que començaran a treballar pensant en la cita catalana del mundial, el Ral·li Catalunya.
ALBERT LLOVERA: “HA ESTAT UN TEST MOLT VÀLID DE CARA A BURGOS”
Punto S2000, es va situar entre els cinc millors de la prova, i va dominar sense problemes el GN.
Després de les 6 especials disputades, 3 passades pel tram A (15,92 km) i 3 pel B (11,14 km), es van situar en l’esmentada cinquena plaça a 6’07” de l’equip guanyador, RomaBarceló, i superava així amb claredat, per 5’01”, el seu perseguidor immediat.
10 ANDORRAALDIAMOTOR
En les diferents assistències del ral·li, Llovera deixava clar que la prova estava essent molt positiva, tant pel treball a nivell de mecànica com a nivell físic:
Albert Llovera i el seu equip, PCR Sport, es van plantejar la participació en el 13è Ral·li de terra de Cervera com una jornada de prova
“Estem posant a punt tant els tendons de les meves mans com el cotxe. Va ser sobretot al principi quan vaig notar la inactivitat, però no va costar gaire tornar a pilotar al ritme habitual. Estic convençut que per a la propera del nacional espanyol estaré al 100%.”.
Albert Llovera i el seu equip, PCR Sport, es van plantejar la participació al 13è Ral·li de terra de Cervera com una jornada de prova, pensant en la propera cita del Campionat d’Espanya de l’especialitat. En aquesta cita, el pilot d’Abarth pot decantar de manera definitiva el títol de Grup N (GN) al seu favor.
Si a Cervera l’objectiu no tenia en compte l’esmentada classificació final, el proper 22 de setembre a Lerma (Burgos) les coses seran molt diferents.
Albert Llovera va sortir a competir amb aquesta mentalitat. Amb David Uson al baket de la dreta de l’Abarth Grande
Llovera sortirà a disputar la Baja del Cid amb l’objectiu d’estar entre els millors i, sobretot, ser el més ràpid del GN.
ESPORT INTERNACIONAL: 13è RAL·LI DE TERRA DE CERVERA
Info/Fotos: Fotoesport
BIGORDÀ-SURIÑACH ABANDONEN MOLT A PROP DEL FINAL La sort segueix essent esquiva per a Lluís Bigordà i Quim Suriñach.
La propera cita de la Copa de Catalunya de ral·lis de terra es disputarà el 29 de setembre a Vidreres (Girona).
En el 13è Ral·li de terra de Cervera, quan semblava que per fi aconseguirien finalitzar amb èxit la prova, a la part final de la penúltima especial del ral·li, l’Ibiza va començar a fallar. Bigordà va parar el cotxe i va poder observar, amb total impotència, com perdia oli pel càrter, que s’havia trencat. Bigordà, molt decebut, no donava crèdit al que havia passat: “No havíem forçat en cap moment. Tot i que és veritat que les pistes estaven molt trencades, estic segur que no vaig donar cap cop a la part davantera del cotxe. El cas és que a la part final del tram el cotxe va començar a fallar, vaig parar i em vaig adonar que el càrter s’havia trencat una altra vegada. Per a nosaltres, el ral·li es va acabar abans del que hauríem volgut.”. Fins al moment de l’abandó, Bigordà i Suriñach mantenien un ritme que, a mesura que passaven els quilòmetres, anava millorant. Va ser una llàstima que patissin aquesta inoportuna avaria.
La sort segueix sent esquiva per Lluís Bigordá i Quim Suriñach
ESPORT NACIONAL: 13è RAL·LI DE TERRA DE CERVERA
PRESENTACIÓ DEL 41è RAL·LI D’ANDORRA A PYRÉNÉES MOTORS tenir lloc la presentació oficial de l’esdeveniment a Pyrénées Motors, el concessionari oficial BMW, pertanyent a Grup Pyrénées i patrocinador de la prova. Després de l’èxit assolit el passat any en la celebració del 40 aniversari, l’Automòbil Club d’Andorra, l’organitzador de la prova, ha apostat per tornar a sorprendre i ha configurat una 41 edició plena de novetats, tant pel que fa a recorregut com a la pròpia estructura i filosofia del ral.li.
12 ANDORRAALDIAMOTOR
Del ral·li en questió, i per temes de tancament editorial, hem hagut d’ajornar la publicació de tot el que vam viure aquells dos dies, fins a la propera edició del primer d’octubre. • La prova nacional andorrana, que va tenir lloc just aquest passat cap de setmana, estava oberta únicament a la Regularitat Sport per a Clàssics i Gran Turismes, presentarà un magnífic parc tancat amb 70 vehicles inscrits
Així que tranquils, en la propera revista us presentarem un bon resum del que va passar en un dels esdeveniments del motor més importants que tenen lloc al Principat. PATROCINAT PER:
• 2 jornades (15 i 16 de setembre), 11+1 trams ( l’últim, en el Grandvalira Circuit ) i 117 quilòmetres de Regularitat caracteritzaran aquesta 41 edició • Espectaculars vehicles van lluitar per un lloc en la general i en els sis Trofeus convocats, entre ells un Focus WRC ex Carlos Sainz que conduia l’andorrà Ferran Font, guanyador absolut el 2011. El 41è Ral.li d’Andorra ja acaba de tenir lloc ara fa un parell de dies i precisament per aixó, el passat 13 de setembre va
AUTOMOCIÓ
OFERTES VEHICLES D’OCASIÓ I KM 0 ! JEEP CHEROKEE 2.8 CRD 150 CV MAT.: G19.., 99.000 KM
SUZUKI IGNIS 1.5 4WD MAT.: H42.., 100.000 KM.
8.000€
CONSULTEU-NOS
SEAT LEÓN FR 2.0 TDI 170CV
HONDA CR-Z 1.5 VTEC 128CV GT PACK METAL
12.500€
17.800€
PREU:
ANY 2008, 51.000 KM PREU:
PREU:
VEHICLE GERÈNCIA MODEL EXPOSAT:
CONCEPT
CAR
La graella frontal és l'element més vistós de la part frontal
CITROËN DS 4R: L’ESPERIT DE TOT UN DS3 WRC
14 ANDORRAALDIAMOTOR
La barreja de totes tres coses fa que no s’identifiqui amb cap d’elles i, alhora, tingui molts atributs que es poden qualificar de maneres molt diverses. Citroën va presentar, al prestigiós Saló de l’Automòbil de Ginebra del passat mes de març, un prototip especial del Ds4. Ni més ni menys que 256 CV de potència en una presentació semblant a la del DS3 Racing mesos abans.
La pinta del nou DS4 Racing és d’allò més suggeridora. La pintura color gris mat, el fet que se l’hagi rebaixat de manera notable respecte el model de sèrie –és 35 mm més baix–, o el fet de presentar les vies més amples, li donen una estètica contundent i agressiva amb un frontal molt esportiu.
Però a diferència d’aquell DS3 –que finalment va passar a producció–, en principi aquest DS4 tan especial no s’arribarà a produir, almenys de moment. El seu nom? DS 4R.
Sota el capó trobem l'1.6 THP amb ni més ni menys que 256 CV de potència i un consum de 6,5 litres per cada 100 km, dada que no està gens malament.
El DS4 pot confondre ja que ocupa un lloc difícil de situar a la graella de models; podria haver nascut d’un C4 Cupè, d’un C4 SUV o d’un C4 Premium.
Haurem d’esperar a veure si Citroën es decideix a passar de la idea a l’acte; la idea és molt bona, sí, però ara per ara només és una idea!
Vista frontal amb el logo DS-4R
Les vies més amples, fan que tingui una estètica contundent i agresiva
REPORTATGE
MERCAUTO CONCENTRA LA SEVA ACTIVITAT A LA BOTIGA DE L’AV. D’ENCLAR
el sector de compravenda d’automòbils, concentrarà la seva oferta comercial en un dels dos centres de què disposava fins ara, concretament el de l’Av. d’Enclar, quasi al final de la recta de Santa Coloma. L’Albert Sans, a banda de ser el gerent de l’empresa, és un gran comercial, un d’aquells que va néixer per vendre, un comercial nat vaja! Us diem això perquè fins ara, atesa la situació, havia de voltar tot el dia entre ambdues botigues ja que molts clients sempre se’l volen acabar trobant i, almenys, petar la xerrada una estona mentre negocien. La seva forma de ser i fer ha fet que amb els anys tothom demani sempre per ell en un moment o altre i, això, dividit en dos punts de vendes, pot desgastar el més pinxo. A banda que, com molt bé ens va comentar, pots córrer el risc de no atendre algú com cal, i això, per l’Albert, és simplement inadmissible.
14 ANDORRAALDIAMOTOR
Després d’uns anys anant de bòlit d’aquí cap allà, finalment ha decidit unificar-ho tot en un sol punt per poder cobrir el millor possible qualsevol acció i en qualsevol moment.
En qualsevol dels casos, la gran oferta que ofereix no canvia. Ara, o més ben dit, d’aquí a finals de mes, trobareu en un sol espai degudament reestructurat, tant el departament de baix cost de l’av. Tarragona (Mercauto 1), amb les ofertes de menys de 6.000 euros, com la resta de vehicles de més alta gamma. Per poder fer viable aquesta unificació han adquirit un gran espai amb cabuda per a més de cinquanta vehicles. Així doncs, no només podreu escollir entre una gran varietat de models a la botiga sinó que, a pocs metres del local, us trobareu en estoc la resta dels vehicles que, per espai, no estiguin a l’exposició permanent. Gràcies a aquest espai d’estoc, en pocs minuts podreu veure i provar qualsevol dels models que no estiguin a l’exposició central. En els més de vint anys que porten al capdavant del negoci, han venut centenars de cotxes. Tot i això, s’ha de saber avaluar les coses tocant de peus a terra, i d’això l’Albert en sap molt i molt. Així doncs, recordeu que des de l’1 d’octubre Mercauto estarà a la vostra disposició a la botiga de l’av. d’Enclar. Per qualsevol aclariment els podeu contactar als telèfons habituals: (+376) 722 997 o al (+376) 32 42 42
NOVETAT
El nou Classe A a les instal·lacions d’Automòbils Pyrénées
NOU CLASSE A: JA ESTÀ AQUÍ L’ESTRELLA COMPACTE DE MERCEDES-BENZ Si en l’edició 108 us ja us vam presentar el renovat Classe A, ara, unes edicions després us el tornem a refrescar donat que des de fa unes setmanes ja està disponible físicament a Automòbils Pyrénées.
18 ANDORRAALDIAMOTOR
Un disseny elegant i dinàmic que sedueix al primer cop d’ull. A simple vista, el nou Mercedes-Benz Classe A 2012 ja destaca pel seu disseny, realment atractiu i molt allunyat de la primera generació d’aquest compacte.
El seu coeficient aerodinàmic és de 0,26. Disposarà de tres nivells de personalització: Urban, Style i AMG Sport. 3 opcions amb gasolina i tres més amb dièsel. El primer que va amb gasolina és el Classe A 180 amb 1.6 litres i 115 CV. El segueix un motor 2.0 de 156 CV i un altre de 211 CV que corresponen al Classe A 200 i al 250 respectivament.
Amb unes línies harmonioses amb nervis que recorren tota la seva carrosseria de punta a punta, frontalment destaca la graella central i les línies descendents que arriben fins a l’obertura inferior.
Pel que fa al motor dièsel, amb el control d’emissions com a gran argument, trobem el Classe A 180 CDI amb 109 CV i un parell de 250 Nm, seguit del 200 CDI de 136 CV i 300 Nm. Finalment, com a colofó de gamma, el 2.2 litres del 220 CDI de 170 CV i 350 Nm.
Un disseny elegant i dinàmic en tot el seu perfil que ens fa arribar fins a una saga posterior on destaquen les òptiques posteriors i l’aleró.
El nou Classe A disposa del sistema d’aturades Stop & Start, i totes les versions equipen una transmissió de 6 velocitats manual o la caixa de canvi de doble embragatge 7G-DCT.
El nou Classe A té una longitud de 4,29 m, una amplària d’1,78 m i una altura d’1,43 m.
Per a la suspensió, s’ofereix la possibilitat d’un aspecte més esportiu.
L’interior, altament esportiu és un dels aspectes més atractius del nou Classe A
Destaca al seu interior l’aspecte fresc, amb una tapisseria en dues tonalitats força contrastades i detalls com els sistemes d’aire cromats. També hi ha el navegador, que no va totalment integrat a la consola central. Ja per acabar el reportatge, us informem d’uns quants atributs (alguns de sèrie i d’altres que haureu d’escollir) que podreu trobar al nou Classe A: Attention Assist, Brake Hold i Hill Assist; (tots tres de sèrie). També s’ofereixen d’altres sistemes com el Distronic Plus, l’Adaptive Highbeam Assist, l’assistent de canvi de carril invo-
luntari, l’alerta d’objectes en angle mort, el reconeixement dels senyals de trànsit (límits de velocitat), el sistema d’aparcament assistit, el Linguatronic, la càmera d’aparcament posterior, la il·luminació LED, els fars bixenó, el climatitzador Thermotronic, els equips de so Hi-Fi Premium i, finalment, una gran varietat d’entapissats de pell. Si hi esteu interessats, o si voleu provar-lo, ja us podeu dirigir a Automòbils Pyrénées, el concessionari oficial MercedesBenz al Principat. Automòbils Pyrénées es troba a: Prat de la Teresa, s/n. Sant Julià de Lòria, baixant en direcció a Espanya. Tel.: (+376) 880 700.
19 ANDORRAALDIAMOTOR
La seguretat queda coberta amb el sistema de protecció preventiva Pre-Safe, l’Attention Assist, el Hill-Start Assist o l’assistent del límit de velocitat.
NOVETAT
MOTO
La nova GSX R1000 2012
SUZUKI GSX-R1000: ESPERIT DE SUPERBIKE Gràcies a la valuosa informació obtinguda des del box de l’equip de MotoGP amb la seva moto GSV-R –com la dels equips Suzuki de tot el món en les categories de superbikes i supersport–, s’ha aconseguit millorar substancialment una de les motos de la marca més poderoses d’aquest segment tan radical del món de les dues rodes. Ens referim evidentment a l’actual regnat de la marca en el Campionat mundial de resistència; i és que el Suzuki Endurance Racing Team n’ha estat deu vegades campió. Les millores inclouen des d’un nou sistema d’escapament de titani 4-2-1, uns pistons totalment redissenyats, una acceleració més ràpida del motor, una major eficiència de combustible i una millor resposta de l’accelerador.
20 ANDORRAALDIAMOTOR
La suspensió, el xassís i els frens també s’han redissenyat per obtenir un millor rendiment i reduir 2 kg de pes. L’última generació de la Suzuki GSX-R1000, que ha dominat en circuits de tot el món, compta ara amb nous colors i nous elements de disseny, a més d’una nova instrumentació, forquilles de color negre i noves llandes.
Imatge de la part posterior
La nova Suzuki GSX-R1000 2012 ofereix tot el que cal per ser la número 1 del circuit: un rendiment increïble del motor en tota la gamma de revolucions, nous reglatges de suspensió, més control en la conducció i un augment en la resposta de frenada. El seu motor, derivat de l’anàlisi de diversos elements i tècniques de la Moto GP, permet un nou desenvolupament dels pistons, ara, 11% més lleugers. D’aquesta manera es millora l’acceleració i el rendiment en general. A banda d’això hem d’esmentar que gràcies a unes lleves més fines s’aconsegueix reduir el pes 2,5 g per lleva; aquesta reducció de pes també ha permès optimitzar l’alçada de les lleves. La ràtio de compressió també ha augmentat fins a 12.9:1 (abans era de 12.8:1). Juntament amb les pinces Brembo Monoblock, les noves millores del xassís ofereixen una millor maniobrabilitat i avantatges molt superiors gràcies a la reducció del pes de l’eix de la roda davantera. A més, l’estalvi de pes s’incrementa amb el retorn del sistema d’escapament.
Entre els nous elements de disseny hi ha la nova instrumentació
Imatge de les noves forquilles i llantes
BECIER
NOU RENAULT CLIO: 4a GENERACIÓ
La nova petita berlina de Renault reflecteix la promesa de traslladar l’estil i l’emoció dels concept cars presentats per la marca, als vehicles de sèrie. Renault revela la quarta generació del Clio, un model completament innovador que encarna el nou estil de disseny de Renault: sensual, senzill i acollidor. El nou Clio incorpora nombroses tecnologies útils com la tauleta R-Link integrada, una càmera de marxa enrere, una targeta mans lliures, l’aplicació R-Sound Effect, el sistema Renault Bass Reflex, la caixa automàtica EDC de doble embragatge i 6 velocitats, i també nous motors eficients entre els que destaca el TCe 3 cilindres turbo de gasolina, que combina 90 CV amb un consum de 4,3 l/100 km i unes emissions de només 99 g/CO2. En la línia del concepte de cotxe DeZir, el nou Clio es distingeix sobretot per la part davantera i pel gran logotip en posició vertical que descansa sobre un fons negre brillant, però no podem oblidar les òptiques subratllades de crom i els llums de dia de LED que en reforcen l’expressivitat.
22 ANDORRAALDIAMOTOR
Pel que fa al seu antecessor, s’ha rebaixat la distància al sòl i les rodes s’han desplaçat cap enfora; aquestes característiques n’accentuen el dinamisme i la personalitat.
L’interior del nou Clio és protector i dinàmic: destaca el disseny del quadre de comandament amb forma d’ala d’avió, la consola central multimèdia, el velocímetre digital i els còmodes seients amb tocs cromats i negre brillant. Des de la seva concepció s’ha ideat amb una oferta de personalització inèdita, a la carta i a l’abast de tothom. Pel que fa a l’exterior, podem triar la carcassa dels retrovisors, els rivets de la calandra, el faldó del para-xocs posterior, les proteccions inferiors de les portes, els colors de les llandes i les barres del sostre. A l’interior podem personalitzar el quadre de comandament, els panells de la porta, les empunyadures de subjecció, la base de la palanca de velocitats, les tapisseries i les estoretes. El client pot triar entre diferents universos que es proposen en forma de paquets a preus assequibles. Des del 1990 –any en què va aparèixer–, el Clio ha venut més d’11 milions d’unitats en 115 països al llarg de 3 generacions successives i 22 anys d’existència. Si voleu informació més detallada del nou Clio, només cal que us adreceu a Becier Vehicles, el concessionari oficial de Renault al Principat.
WWW.AUDIOLIMIT.COM
TOT TIPUS D'INSTAL· LACIONS DE DETECTORS DE RADAR HOMOLOGATS
ENTRA A LA NOSTRA WEB, SEGUR QUE TROBARÁS EL QUE BUSQUES.
ALPINE PKG-2007 PREU AMB MUNTATGE
629€ + 2 CASCS DE REGAL
KITS DE SUSPENSIONS HOMOLOGATS TOT TIPUS DE KITS DE CARROSSERIA
INTEGRACIONS PERSONALITZADES I TOT TIPUS DE REEQUIPACIONS PER A L’AUTOMÒBIL.
INSTAL· LACIÓ DE LES ÚLTIMES NOVETATS TECNOLÒGIQUES QUE HAN SORTIT EN EL MERCAT.
VIDRES NEGRES 10 ANYS DE GARANTIA
ALPINE CDE133BT EL MÉS VENUT SISTEMA IPOD, USB, INTERNET, AB,
169 € +
BRUTAL!!! INSTAL·LACIÓ A L’AGOST, APROFITA LES NOTRES OFERTES D’ESTIU!!!
BLUETOOTHL, TDT, ETC ....
( PROMOCIONS VÀLIDES FINS A FINALS D’EXISTÈNCIES )
TOT TIPUS DE LLANDES ORIGINALS I RÈPLIQUES ASSESSORAMENT PERSONALITZAT AMB LES MILLORS MARQUES DEL MERCAT. FINANCEM LES COMPRES A LA TEVA MIDA. TOT TIPUS DE REEQUIPACIONS DE VEHICLES I MODIFICACIONS PERSONALITZADES.
FIAT BRAVO 1.9 D MJT
2008, 120 CV 95.000 KM... PREU: 8.400 € HONDA JAZZ 1.4 I SEQÜENCIAL
2006, 83 CV 26.300 KM... PREU: 7.900 € SUBARU IMPREZA WRX AWD
2004, 225 CV 84.500 KM... PREU: 11.900 € CHEVROLET TRAILBLAZER 4.2 LTZ
2002, 273 CV 147.000 KM... PREU: 5.900 €
26 ANDORRAALDIAMOTOR
VW NEW BEETLE 1.6
2002, 101 CV 63.155 KM... PREU: 5.300 € PEUGEOT 207 1.6 16V
2007, 150 CV 70.000 KM... PREU 8.500 € SAAB 1.9 TID FAMILIAR
2005, 150 CV 112.000 KM... 10.300 € ARA: 9.900 €
JEEP WRANGLER 2.5 I SPORT
2002, 118 CV 77.000 KM... PREU: 7.500 €
FORD KA 1.2
2008, 69 CV 14.299 KM... PREU: 5.900 € RENAULT CLIO SPORT 2.0 RS
2007, 198 CV 61.000 KM... 10.500 € ARA: 9.900 €
SAAB 9.3 1.8 T CABRIO
2004, 150 CV 20.800 KM... PREU: 10.900 € MB ML 400 CDI
2002, 250 CV 182.500 KM... PREU: 7.900 €
BMW M3 CABRIO SMG
2002, 343 CV 95.000 KM... PREU: 22.900 € PORSCHE 911 CARRERA 2 S 997
2004, 355 CV 65.800 KM... ABANS: 44.900 € ARA: 42.900 €
MB R 350 4 MATIC
2008, 272 CV 110.000 KM...
24.900 € ARA: 22.900 €
HONDA NSX
1991, 273 CV 80.900 KM... PREU: 26.900 €
MB SLK 280
12/2007, 231 CV 19.900 KM... 21.900 € ARA: 19.900 €
PORSCHE 911 CARRERA 4 996
2002, 320 CV 124.000 KM... PREU: 22.900 € PORSCHE 911 TURBO 997 TIP
2007, 480 CV 59.000 KM... PREU: CONSULTEU FORD MUSTANG V8
1965, 289 CV 4.000 KM... CONSULTEU
MINI COOPER S “JOHN WORKS” CAB
2011, 211 CV 12.500 KM... PREU: 29.900 € MB C 63 AMG
2008, 458 CV 50.100 KM... PREU: 43.900 € BMW X5 3.0 D
2007, 235 CV 75.000 KM... PREU: 32.900 € LOTUS ELAN ROADSTER 1.6 T
1991, 165 CV 6.800 KM... PREU: 11.900 €
LA FIRA PERMANENT
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!
Av. Tarragona, 44-46, al costat de l’estació d’autocars - Tel.: 824 242 - 324 242
VOLEU VENDRE EL VOSTRE VEHICLE? NOSALTRES US EL COMPREM AL COMPTAT. PEUGEOT 206 C.C 2.0 I 16 V 140 CV
MAT.: H-2…. 55.000 KM 6.600 € ARA 5.900 €
MERCEDES-BENZ 300 SEL 3.2 230 CV
MAT.: A-8... 163.000 KM. 5.400 € RENAULT MÉGANE 1.9 DCI 120 CV
MAT.: F-6…. 160.000 KM 4.800 €
RENAULT LAGUNA 1.9 CDI 120 CV
SEAT IBIZA 1.9 TDI 130 CV FR
MAT.: E-....128.000 KM 5.900€ ARA: 4.200€
MAT.: F-9… 139.000 KM 4.800 €
MERCEDES-BENZ 240 D
BMW 528 I 193 CV
MAT.: 17…. 81.000 KM 5.900 €
MAT.: C-9... 220.000 KM 4.200 €
RENAULT SCENIC 1.5 DCI 80 CV
MAT.: F-8… 138.000 KM 5.400 €
PEUGEOT 306 2.0 16 V 167 CV
MAT.: D-8… 152.000 KM 3.600 €
- MÉS DE 20 ANYS EN EL SECTOR, SÓN LA NOSTRA MILLOR GARANTIA! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA! 28 ANDORRAALDIAMOTOR
www.automobilsmercauto.com
T DEL VEHICLE D’OCASIÓ -
&
824 242 324 242
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!-
- A PARTIR DEL PROPER DIA 1 D’OCTUBRE, ENS TROBAREU A LA BOTIGA DE L’AVINGUDA D’ENCLAR, 74 (MERCAUTO 2). - COM SEMPRE, HI TROBAREU LA MÉS AMPLIA GAMMA DE VEHICLES D’OCASIÓ I DES DEL DIA 1, TAMBÉ TOTES LES OCASIONS LOW COST DE MENYS DE 6.000 €. - A MÉS DELS ESPAIS HABITUALS D’EXPOSICIÓ DE LA BOTIGA, HI HAURÀ MÉS DE 500 M2 EXTRES, DESTINATS A LA NOSTRA AMPLIA FLOTA DE VEHICLES EN ESTOC. VOLVO 850 T-5 2.3 I 170 CV
MAT.: B… 150.000 KM 1.800 € LAND ROVER RANGE ROVER 4.6 HSE AUT. 224 CV
JEEP GRAND CHEROKEE 4.0 LAREDO 185 CV
TOYOTA 4 RUNNER 2.4 TD 4WD
4x4
4x4
MAT.: C-2… 173.000 KM 2.400 €
MAT.: A-6… 187.600 KM 4.500 €
CITROËN BERLINGO 1.9 D FG. 70 CV
RENAULT SCENIC 2.0 I RX4
4x4
4x4
MAT.: C-0…. 202.230 KM CONSULTAR
MAT.: H-1... 105.000 KM 5.400 €
MAT.: E-6…. 135.000 KM 3.900€
SUZUKI IGNIS 1.3 I 4WD 83 CV
EMBARCACIÓ SEMIRÍGIDA 25 CV + REMOLC
BUELL 1200
DE 3.100 € OFERTA A: 2.400 €
MAT. H-6… 10.700 KM 5.900 €
4x4
MAT.: F-4… 84.000 KM 4.800 €
DES DEL 1 D’OCTUBRE ENS TROBAREU A L’AV. D’ENCLAR, 74! MÉS VEHICLES, MÉS ESPAI, MILLOR SERVEI ! TOTS ELS VEHICLES D’AQUESTA BOTIGA NO INCLOUEN GARANTIA. GARANTIES A CÀRREC DEL CLIENT. COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
&
722 997 324 242
LA FIRA PERMANENT
A MÉS D’AQUESTES OFERTES DISPOSEM
AUDI A3 2.0 TDI
FORD FOCUS 1.8 TDCI LATVALA
ALFA ROMEO 159 SW 3.2 JTS Q4 SELECTIVE 260 CV
MAT.: F-9.. 133.000 KM 7.900 €
ANY 08 MAT.: K-2... 52.000 KM 10.400 €
MAT.: H-9.. 96.000 KM 8.800 €
PORSCHE 911 CARRERA 4 996 3.4 300 CV
AUDI RS4 2. 7 380 CV
PORCHE 911 TURBO 996 420 CV 3.6
AUTOMÀTIC 62.000 KM 26.900 €
MAT.: E-6…. 162.000 KM 18.900 €
MAT.: E-1…. 115.000 KM 36.000 €
RENAULT KANGOO 1.6 I 95 CV
BMW 320 CI 170 CV
MB 600 SEL
MAT.: G-5... 150.000 KM DE 8.900 € A 7.200 €
MAT.: A-8... 88.000 KM 9.800 €
SEAT LEÓN 1.9 TDI 150 CV FR
JAGUAR XK8 3.9 286 CV
BMW 335 3.0 286 CV
MAT.: G-2….. 92.000 KM 7.800 €
MAT.: C-8...89.000 KM. 13.900 €
ANY 2007 MAT.: J-9... 99.000 KM 27.500 €
PREPARADA PER MINUSVÀLIDS ANY 06 5.750 KM 11.900 €
MB SL 500 5.0 278CV
MINI COOPER S 1.6 163 CV
MERCEDES-BENZ SL 500 5.0 306 CV
MAT.: F-2... 21.000 KM 33.000 €
MAT.: F-6... 92.000 KM 10.900€
MAT.: F-... 104.000 KM 21.000 €
30 ANDORRAALDIAMOTOR
www.automobilsmercauto.com
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.
Av. d’Enclar, 74 - Tel.: (+376) 722 997 - 324 242 - Fax.: (+376) 722 996
DEL VEHICLE D’OCASIÓ
M DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA
COMPRAVENDA LLOGUERS-CANVIS IMPORTACIÓ I EXPORTACIÓ DE VEHICLES
www.automobilsmercauto.com - info2@automobilsmercauto.com BMW 330 XD
AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO 227CV
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.
MAT.: F.2... 218.000 KM 6.600 € HUMMER H2 6.0 316CV LUXURY
4x4
HYUNDAI TERRACAN 3.0 DCI
4x4
4x4
MAT.:K-1... ANY 07 70.000 KM 27.000 €
MAT.: G-5... 65.000 KM. 9.800 €
SUZUKI GRAND VITARA 1.6 I 106 CV
JEEP GRAND CHEROKEE 4.7 220 CV LIMITED
4x4
4x4
MAT.: K-0... 7.000 KM 41.900 €
MAT.: H-3... 96.000 KM 7.900 €
MAT.: E-2... 78.000 KM 7.600 €
AUDI ALLROAD 2.5 TDI QUATTRO
JEEP WRANGLER 4.0 177 CV
4x4
4x4
NISSAN NAVARA 2.5 PICK-UP 173 CV
4x4
234.000KM MAT-.: E-7... DE 9.900 € A 7.800 €
ANY 1997 92.000 KM 7.800 €
MAT.: J-1... 59.000 KM 17.900 €
MITSUBISHI MONTERO 3.2 163 CV
4x4
AUDI TT 3.2 250 CV QUATTRO
4x4
MITSUBISHI GT 3.000 R4 240 CV
MAT.: F-2... 150.000 KM 7.900 €
MAT.: G-9... 92.000 KM 14.900 €
MAT.: J-6... 18.500 €
HARLEY - DAVIDSON FAT BOY 1550
MAZDA RX-8 1.3 231CV
MAT.: J-5... 30.700K M 17.300 €
MAT.: G-2... 59.915 KM 15.700 € MAT.: J-8....45.000 KM. 39.900 €
MB VIANO 3.0 CDI. 204 CV
www.automobilsmercauto.com
ACCEPTEM EL SEU VEHICLE COM A ENTRADA
216 €/MES*
164 €/MES*
SUZUKI SX4 1.9 D 120 CV GASOIL. J.27.., 108,397 KM. ANY 07 COLOR BLAU FOSC, GARANTIA OPCIONAL PREU TOTAL : 7.500 € *Quota finançament clàssic
SUZUKI GRAND VITARA 5 PL D GASOIL. H73.., .., 83,000 KM. ANY 06 COLOR BLAU METAL, GARANTIA OPCIONAL PREU TOTAL : 9.900 € *Quota finançament clàssic
151 €/MES*
295 €/MES*
CITROËN C5 2.0 HDI MILLENIUM 140 CV GASOIL. K2.., 14,859 KM. ANY 10 COLOR GRIS, GARANTIA 1 ANY PREU TOTAL : 13.500 € *Quota finançament clàssic
CITROËN C2 1.4 HDI 70 CV GASOIL. K0.., 18,522 KM. ANY 09 COLOR NEGRE, GARANTIA 1 ANY PREU TOTAL : 6.900 € *Quota finançament clàssic
190 €/MES*
130 €/MES*
CITROËN C3 FURIO 1.4 HDI 70 CV GASOIL. H6.., 61,000 KM. ANY 06 COLOR NEGRE, GARANTIA 6 MESOS PREU TOTAL : 6.900 € *Quota finançament clàssic
NOU CITROËN C3 HDI BUSSINES 70 CV GASOIL. K71.., 22,625 KM. ANY 12 COLOR ALUMINIUM, GARANTIA 1 ANY PREU TOTAL : 8.500 € *Quota finançament clàssic
Av. de les Escoles,6-10 - AD700 ESCALDES-ENGORDANY PRINCIPAT D’ANDORRA Tel.: +376 80 22 66 Fax: +376 86 48 44 garatgecosmos@andorra.ad
SSANGYONG REXTON 270 RX 165CV LIMITED AUTOMÀTIC ANY 2005, MAT.: G92.., 184.000KM 11.000 €
MITSUBISHI PAJERO 3.2 DiD 160CV ANY 2004. 82.700KM 14.000€
DACIA DUSTER 2WD 1.5 DCI 110CV LAUR. ANY 2010 27,800 KM. 12.000 €
KIA SORENTO EX II 2.5 CRDI 140 CV ANY 2006. 136.900 KM. 10.500€
JEEP GRAND CHEROKEE 4.0 190CV AUTOMÀTIC ANY 1999 MAT.: D-7… 128.923KM 5.975€
KIA SPORTAGE 2.0 CRDI EX ANY 2005 MAT: H0... 96.100 KM 9.000 €
QUINZENA DEL TOT TERRENY
QUINZENA DEL TOT TERRENY
QUINZENA DEL TOT TERRENY
GARATGE COSMOS
SAAB 9-3 1.9 T TiD 180 CV. SEMINOU! 18.500 KM
MAXDA MX5 160 CV ANY 2005 52,000 KM
20.900 €*
INFINITI FX-S V8 390 CV 4X4 ANY 2011 22.000 KM
10.900 €*
VW TOUAREG V10 TDI 313 CV ANY 2003 95.000 KM
INFINITI GX37 320 CV 4X4 ANY 2012 8.000 KM
48.900 €*
RENAULT CLIO RS GORDINI. ANY 2011. 5.000 KM.
GRAND CHEROKEE 3.0 CRD 210 CV ANY 2007 57.000 KM
8.900 €*
AUDI Q7 4.2 QUATTRO 360 CV ANY 2008 51.000 KM
38.900 €
24.900 €*
17.900 €*
RENAULT MÉGANE CC 1.9 DCI 120 CV ANY 2004. 143.000 KM.
23.900 €*
37.900 €*
CHRYSLER 300 ANY 1999 100.000 KM.
DACIA DUSTER 4X4. ANY 2012. KM 0.
5.900 €*
DES DE
15.900 €*
LES MILLORS OFERTES D’ AQUESTA QUINZENA DE SETEMBRE! VW NEW BEETLE 1.9 TDI 105 CV
ANY 03 95.000 KM 8.200 € FIAT PUNTO GRANDE 1.3
ANY 06 135.000 KM 4.900 €
PEUGEOT 308 2.0 HDI FELINE
ANY 08 62.000 KM. SOSTRE, CUIR, BIXENON.. 12.200 €
SUZUKI ALTO 1.0 70 CV
ANY 09 47.000 KM 5.150 €
AUDI A3 1.8 TURBO QUATTRO 180 CV
ANY 00 153.000 KM. 5.250 € VW SHARAN 1.9 TDI 4X4
6 PLACES. 1 MÀ 105.000KM. 9,600 €
RENAULT LAGUNA 1.9 DCI
FORD FOCUS BREAK 1.8 TDDI
MERCEDES-BENZ 190 2.5 TD
ANY 01. F03.., 4.600 €
ANY 12/02. 134.000KM. 4.800 €
ANY 92 2.800 €
VW GOLF V 2.0 TDI 4MOTION
ANY 06 78.000 KM. 12.900 € TOYOTA RAV-4 2.0 D4D
ANY 03 107.000 KM. 8.500 €
TOYOTA L.CRUISER 3.0 TD D4D VX (LLARG)
ANY 04 14.000 € SEAT LEÓN 1.9TDI 150CV - SOSTRE OBERT - LLANDES 17”
ANY 06 MAT.: H-1…
ABANS: 7.300 € ARA: 6.800 €
SEAT ALTEA TDI 140CV
DSG, SOSTRE OBERT ANY 05 MAT.: G-6… 113.000 KM 8.500 €
SEAT ALHAMBRA 1.9 TDI 130CV
TURBO I SUSPENSIO NOUS ANY 03 MAR.: F7… 6.000 €
www.auto-parc.ad RENAULT MÉGANE 1.5 DCI 85CV
JEEP WRANGLER 4X4
ANY 05 126.000 KM. 5.300 €
ANY 05 29.000 KM 13.500 € ARA 12.000 €
OPEL TIGRA 1.8 i CABRIOLET
AUDI A4 2.5 TDI QUATTRO 180 CV
BMW 120 D 163 CV
1ª MÀ. 12/2005 7.900 € OPEL ZAFIRA 2.2 DTI 7P. 125 CV
ANY 07 41.900 KM. 7.200 €
ANY 02 CUIR… 5.500 €
ANY 02 5.700 €
JEEP G. CHEROKEE LAREDO 4.0 AUTO.
AUDI TT 1.8 TURBO 180CV
SUZUKI SX4 1.9 DDiS 120 CV 4X4
85.000 KM. 2.800 €
ANY 2009 144.000KM 8.500 € ARA 7.500 €
ANY 09 60.000 KM. 10.900 €
JAGUAR X-TYPE 2.5 V6 4X4
SUZUKI IGNIS 4X4
RENAULT MÉGANE 1.9 DT
ANY 2005 32.000KM 7.300 € ARA 6.900 €
ANY 96 1.650 €
DAIHATSU SIRION 1.3 4X4
RENAULT SCENIC RX4 1.9 DCI 4X4
PEUGEOT 206 2.0CC CABRIO
ANY 03 MAT.: G1… 68.000KM 5.200 €
ANY 01 51.000 KM 6.000 €
Revisió/Distribució OK!. ANY 02 98.000 KM 4.900 €
ANY 01 OFERTA: 5.900 €
WV TOUAREG RS 2.5 TDI
NISSAN PATROL GR TD
ANY 04 139.000KM 14.600 €
ANY 1998 6.700 €
BMW X5 3.0 D CUIR, STEPTRÒNIC...
ANY 2002 10.000 € ARA 8.800 €
IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA
www.garatge-sport.com
VEHICLES AMB GARANTIA
C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349
I ARA TAMBÉ A: WWW.GARATGE-SPORT.COM PEUGEOT 407 2.7 HDI
SUZUKI JIMMY 1.5 D
PEUGEOT 308 1.6
ANY 08 50.000 KM MAT: J71.. 14,995 €
ANY 05 MAT: H16.. 5.900 €
ANY 08 MAT: J62.., 6.900 €
JAGUAR XJR
PEUGEOT 205 CC ROLAND GARROS
PEUGEOT 407 2.0 HDI
ANY 95 99.000 KM. 5.000 €
ANY 2006. 40.000 KM. 6.900 €
ANY 09 MAT.: KO.., 13.500 €
EL TEU VOLVO SELEKT
EL VOLVO D’OCASIÓ PERFECTE MASSERATI COUPE CAMBIO CORSA ANY 2002 MAT: F.., 32.000 KM
CONSULTAR
VOLVO S80 MOMENTUM 185 CV
MAT.: J3..,
DE 26.000€ A 22.000€
VOLVO SELEKT
VOLVO S40 DRIVE-e. SEMINOU! ANY 2011 1.000 KM.
17.000€
19.500 €
VOLVO C30 T5 GEARTRÒNIC
ANY 2009, MAT.: K14...
16.500 €
VOLVO XC 90 D5 7 SEIENTS.
ANY 2005
VOLVO S60 R-DESIGN. AWD
MAT.: F80...
11.000€
VOLVO C70 T5 ANY 2001, MAT.: E8.., 85.000KM
8.000 €
VOLVO V70 D5
MAT.: J81...
DE 26.000€ A 22.000€
*CONSULTEU LES CONDICIONS DEL PROGRAMA VOLVO SELEKT
1. REVISAT · 2. CERTIFICAT · 3. GARANTIA VOLVO SELEKT · 4. VOLVO ASSISTANCE · 5. OPCIÓ DE CANVI *
Autodiesel
Av. Verge de Canòlich, 59 Sant Julià de Lòria - ANDORRA Tel.: (+376) 841 143
Av. Fiter i Rossell, 4 ESCALDES-ENGORDANY ( ANDORRA ) Tel.: (+376) 81 44 81 - (+376) 88 54 92 Fax: (+376) 828 527 - info@toyotaandorra.com www.toyotaandorra.com
TOYOTA MOTORS
SUBARU OUTBACK AWD 2.5
MITSUBISHI PAJERO 3P 2.5
BMW 325 TDS 2.5
ANY 90 MAT.: A-3… 159.900 KM PREU: 3.000€
ANY 95 MAT.: C-4… 226.900 KM PREU: 3.000€
RENAULT CLIO 1.9
TOYOTA RAV4 D-4D 177CV 2.2
ANY 01 MAT.: E-5… 116.000 KM PREU: 3.000€
ANY 08 MAT.: J-7… 105.000 KM PREU: 15.000€
ANY 04 MAT.: G-4… 168.000 KM. PREU: 8.000€ TOYOTA YARIS SOL 5P 1.0
ANY 99 MAT.: D-7…98.000 KM. PREU: 4.500€
Av. del Pessebre, s/n - Edifici Ingla - AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 865 001 - info@lexusandorra.com www.lexusandorra.com
OFERTES ESPECIALS DE SETEMBRE !
VW TOUAREG V10 313 CV FULL EQUIPE TOTAL: MAT: G20..,
KIA SORENTO EX MAT.: F9...
20.500 € ARA 18.000 €
5.995 €
ALFA ROMEO GT 1.9 FULL EQUIP! MAT: H7..,
HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI MAT: J9.., 74.500 KM.
11.800 €
17.800 € ARA 15.000 €
VW GOLF 1.9 TDI 150 CV
Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com
ANY 2001 6.300 €
BMW 330 XD
AUDI A4 2.0 TFSI AVANT S-LINE
MB C32 AMG
ANY 2004 118.200 KM DE 13.900 € A 12.900 €
ANY 2008 25.000 KM 26.900 €
ANY 2001 14.900 €
SUBARU IMPREZA 2.0 WRX
SUBARU IMPREZA 2.5 WRX STI
ANY 2004 9.500 €
ANY 2003 DE 12.500 € A 10.500 €
BMW X5 3.0 I KIT 4.8
RANGE ROVER 2.5 TD
JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 CRD
ANY 2001 DE 14.000 € A 12.900 €
148.000 KM 3.900 €
ANY 2007 88.500 KM 18.900 €
BMW 320 D TOURING
OPEL VECTRA 2.0 DTI 16V
SEAT CORDOBA VARIO 1.9 TDI
ANY 2002 176.000 KM 5.900 €
ANY 2001 DE 3.900 € A 3.300 €
ANY 2001 DE 3.900 € A 2.200 €
44 ANDORRAALDIAMOTOR
MINI ONE
VW GOLF GTI DSG
MINI COOPER S
ANY 2002 6.500 €
ANY 2006 DE 12.900 € A 9.900 €
ANY 2003 78.000 KM DE 14.500 € A 11.900 €
KIA SPORTAGE 2.0 D
HYUNDAY TUCSON 2.0 CRDI
VW GOLF VR6
ANY 2001 108.000 KM DE 4.500 € A 3.900 €
ANY 2004 DE 6.900 € A 5.900 €
ANY 1997 DE 3.500 € A 2.900 €
PEUGEOT 206 1.6 XS
VW GOLF III GTI
SEAT IBIZA GT-TDI
ANY 2001 3.900 €
ANY 97 1.500 €
ANY 1998 DE Q € A 1.600 €
SEAT INCA 1.9 SDI
VW GOLF 1.9 TDI
OPEL COMBO DIÈSEL
ANY 2003 3.900 €
ANY 2003 4.500 €
ANY 1997 DE 3.900 € A 2.900 €
SUZUKI JIMMY 4X4
RENAULT CLIO 1.5 DCI
ANY 2001 3.900 €
80.400 KM 4.900 €
MB E500 4MATIC ELEGANCE EN VENDA. G180. 108.200KM.
NISSAN MURANO 3.5 V6 PREMIUM MODEL NOU! MAT.: J-86 - 76.000 km
PVP. 18.000€
ES VEN GOLF GTD 75CV MOTOR AMB 60.000KM 1.850 € TEL.: 835 122
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904
NISSAN PATHFINDER - MAT.: J0... 27.000KM - MOLTS EXTRES! PREU: 20.000€ TEL.: 386 888
KIA SORENTO EXII 2.4 CRDI 140CV MAT.: J-3... 60.000KM BON ESTAT TEL.: +373 246 -14.500€
INTERESSATS TRUCAR AL 821295
25.000 € TEL.: 637 355
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904
JEEP WRANGLER 2.8 CRD 200 CV ANY 2012. MOLT BON ESTAT! REVISIONS OK. ESMORTEÏDORS ELKA I PNEUMATICS NOUS.
24.300 €. TEL.: 339 184
ES VEN MB 250 SE IMPECABLE! MAT.: 74... ANY 1967 TEL.: (+376) 322 284
Tel.: 823 799
COMPREM VEHICLES PAGUEM AL COMPTAT TEL.: (+376) 723 808
FORD MONDEO FAMILIAR 2.2 174CV FULL EQUIP - TAPISSERIA CUIR AGOST 2008 PREU: 18.000€ TEL.855 337
ES BUSCA MECÀNIC OFICIAL DE PRIMERA. URGENT!
autoimportandarax@ hotmail.com - Vol comprar un cotxe? Consulteu-nos
MINI COOPER AUTOMÀTIC
ANY 2002, 115 CV, 92.000 KM...
PREU: 6.900 €
AUDI A1 1.2 TFSi
AUDI A3 2.0 TDi 150 CV
AUDI RS5 CABRIO
13.200 € FERRARI F12
21.400 € KIA SPORTAGE 1.7 CRDi 4x2
COMANDES DISPONIBLES MASERATI G. TURISMO S
ENTREGA GENER 248.135 € PEUGEOT 208 1.0 VTi
18.375 € PEUGEOT 207 SW HDi 92 CV
114.900 € PORSCHE 991 CARRERA
9.670 € RENAULT MÉGANE RS RED BULL
13.995 € RENAULT MÉGANE GT DCi 160 CV
77.100 €
RENAULT SCENIC DCi 95 CV
23.995 €
20.675 €
15.770 €
ASTON-MARTIN RAPIDE
2010 – 26.300 Km. 122.000€
AUDI A3 2.0 TDI 140 cv AMBITION
AUDI A6 3.0 TDI Multitronic
2011 – 23.400 Km. 18.995 € 2011 – 26.400 Km. 34.500 €
BMW 118 d 5p.
BMW. X5 3.5 SD M
FERRARI 360 MODENA F1
2010 – 20.000 Km. 16.900 €
18.000 Km. 39.000 €
32.000 Km. CONSULTAR
FERRARI FF
FORD FOCUS C-MAX 1.8 TDCi
MB C200 K
2012 – 5.000 km. CONSULTAR 2006 – 60.000 Km. 7.900 €
MB E220 CDI AVANTGARDE
MB S 350 Cdi L
2012 – 28.000 Km. 32.850 € 2011 – 34.000 Km. 51.600 €
* Més ofertes a la nostra WEB
107.000 Km. 5.400 €
SMART FORTWO LTD
2012 – 3.000 Km. 9.300 €
AUDI A4 AVANT TDI QUATTRO
CITRÖEN C3 HDI
MAT.: F7...
MAT.: K5...
13.300 €
8.500 €
OPEL ASTRA 1.9 CDTI
AUDI Q7 3.0 TDI QUATTRO
MAT.: J9...
MAT.: H7...
10.500 €
26.500 €
FIAT PUNTO 1.3 JTD MULTIJET
CHRYSLER PT-CRUISER 2.2 CRD 150CV
MAT.: K...
MAT.: J9...
8.500 €
9.300 €
9
LA SOLUCIÓ EN EL PROPER NÚMERO
SUDOKU LLETROKU LES
DIFERÈNCIES
SOLUCIÓ
SEAT IBIZA 1.4 TDI
ANY 2008 80.000 KM. 6.000 € SEAT CORDOBA 1.9 TDI
IMPECABLE! ANY 1998 73,000 KM. 4.500 €
ANY 2000 4.500 €
ANY 2004 175.000 KM. 4.500 €
FIAT PANDA 1200 4X4
AUDI A6 2.5 TDI V6 QUATRRO 180CV
PEUGEOT 206 HDI
ANY 2001 175.000 KM 6.850 €
ANY 2003 97.000 KM. 5.500 €
IMPECABLE! ANY 04. 72.000 KM. 6.900 €
Foto: Francesc Pino
VOLVO S60 2,4 T
JEEP G.CHEROKEE LAREDO 6C AUTO.