REVISTA GRATUÏTA - LA MILLOR SELECCIÓ DE VEHICLES DEL PRINCIPAT - SEGONA QUINZENA JULIOL 2012 - NÚM. 108
NOVETAT: MB CLASSE A
PREMIUM CARS: MCLAREN MP4-12C SPIDER
CONCEPT CAR: AUDI A3 e-Tron
NOU CLASSE A
Foto: Mercedes-Benz
SUMARI Núm.108 SEGONA QUINZENA JULIOL 2012
REPORTATGES 12 - 13 14 16 18 20 22 28
EL REPORTATGE: LES PUJADES, ESPECIALITAT ANDORRANA. 44è RAL·LI D’OSONA. CAMPIONAT D’ESPANYA KÀRTING. NOVETAT: NOU MERCEDES-BENZ CLASSE A NOVETAT MOTO: SHERCO CABESTANY RÈPLICA 2012. C. CATALUNYA DE MOTOCRÒS: ÀLEX ISCLA TORNA A COMPETIR. CONCEPT CAR: AUDI A3 e-Tron. PREMIUM CARS: MCLAREN MP4-12C SPIDER. AUTOMUNTATGES KM 0: NOVA OBERTURA GRUP BECIER PRESENTA TOYWATCH A ANDORRA
BORSA 5 7 8 9 11 15 16 17 19 21 23 24 - 25 26 27 29
MOTOR
PYRÉNÉES AUTOMOCIÓ ( MB ) KOREA MOTORS ( KIA ) AUTOPARTS / TALLER MATEU GARATGE VICTOR B.M.W OCASIÓ STELA AUTOMÒBILS MOTOS ALAMINOS CARAVANES CAMPER GARATGE CANÒLICH TALLER FLICK AUTOMUNTATGES KM 0 KARS AUTOMÒBILS PNEUMÀTICS UNIÓ AUDIOLIMIT INFINITI PREMIUM OCASIÓ
ALTRES 46 CLASSIFICATS
30 - 33 34 - 35 36 37 38 - 39 40 41 42 - 43 44 - 45 47 49 51
AUTOMÒBILS MERCAUTO PYRÉNÉES AUTOMOCIÓ V.O GARATGE COSMOS BECIER VEHICLES V.0 AUTOPARC GARATGE SPORT / AUTODIÈSEL TOYOTA MOTORS / LEXUS OCASIÓ ART AUTOMÒBILS RS AUTOMÒBILS SP2 SPORT / AUTOCENTRE PRINCIPAT AUTOMÒBILS MONTECARLO LA MASSANA CARS / TMR
SECCIONS
48 AGENDA RÀPIDA
50 PASSATEMPS
3 ANDORRAALDIAMOTOR
6-7 10
REPORTATGE: Francesc Pino
LES PUJADES, DE COSTA O MUNTANYA, L’ESPECIALITAT DELS PILOTS ANDORRANS Les pujades de muntanya –també anomenades pujades de costa– sempre han estat una especialitat espectacular i molt tècnica del món de l’automobilisme. I des de sempre, els pilots andorrans n’han estat protagonistes destacats, tant a nivell nacional com a nivell internacional. Fa unes setmanes, Joan Vinyes Casanovas ens comentava que va iniciar la seva trajectòria esportiva en una pujada a La Massana. En aquells anys –i inclús fins a principis dels 90–, el Campionat d’Andorra de l’especialitat tenia diverses proves puntuables i força pilots de més enllà de les nostres fronteres venien a competir al Principat. Cal destacar, per exemple, que en la pujada al Coll de la Botella –vàlida per al Campionat d’Europa de l’especialitat els anys 1976 i 1977–, la presència del pilot italià Mauro Nesti – una de les icones de la muntanya a Europa– va ser un dels principals atractius de la cursa.
Gerard de la Casa Pujada Valls d’Andorra 1993.
Així mateix, Joan Vinyes Dabad, Nati Dabad, Josep M. Dabad, Toni Riberaygua i Gerard de la Casa han ocupat llocs capdavanters en el Campionat d’Espanya, en les seves respectives categories. No cal dir que ara mateix la situació ha canviat molt; els problemes organitzatius són evidents: costa aconseguir el pressupost necessari, dur a terme les curses, trobar escenaris en què sigui relativament factible aconseguir els permisos requerits per poder disputar les curses, etc.
Joan Vinyes Dabad amb Pancho Egozkue en el podi de la Pujada al Fito del 1994.
6 ANDORRAALDIAMOTOR
L’experiència es va poder repetir quasi vint anys després, concretament els anys 1993 i 1994, quan el Campionat d’Europa va viure una de les seves mànegues al Collet de Montaup (Canillo).
Ramon Plaus a la últims Pujada els Cassots (30/6/2012).
Malgrat les dificultats, els campionats se segueixen celebrant i, consegüentment, els pilots andorrans continuen fent quilòmetres per competir. En aquestes darreres temporades, Ramón Plaus, Gerard de la Casa, Claude Darne i, de manera més espaiada, Domingo Mesas i Felipe Brandao, continuen defensant el pavelló andorrà.
Joan Vinyes Dabad (Ford Sierra Cosworth) a la Pujada al Mont Dore (França) 1991.
És important esmentar que els pilots andorrans han protagonitzat actuacions brillants en competicions internacionals: Joan Vinyes Dabad va ser campió d’Europa del Grup N la temporada 1991; Joan Vinyes Casanovas va assolir el títol absolut del Campionat d’Espanya el 1986.
Claude Darne Pujada a Torellas (10/06/2012)
Gerard de la Casa Pujada a Torellas (10/06/2012)
Domingo Mesas a la Pujada a Torrellas (10/06/2012).
Aquesta temporada concretament, després de les cinc primeres curses del campionat, Ramon Plaus es troba en 4a posició del Campionat de Catalunya de CM i monoplaces, en una dura lluita per estar, per tercera temporada consecutiva, en el podi final d’aquest campionat.
Per la seva banda, Gerard de la Casa, al volant del Seat Córdoba WRC, domina de manera clara la categoria de turismes: ha guanyat totes les curses i, per tant, destaca clarament al davant de la classificació provisional del campionat.
Així ens comentava el desenvolupament de la temporada després de la Pujada als Cassots: “Els mitjans de què disposen els capdavanters aquest any els donen un avantatge considerable. En el meu cas, crec que estaré en la lluita per la tercera posició amb en Munné. Així igualaria la classificació final de la passada temporada; fa dos anys vaig ser subcampió de Catalunya.”
Segons els comentaris que s’han recollit en les proves catalanes, sembla que aquesta especialitat –que fa unes temporades va passar per moments complicats– recupera el ressò d’anys enrere gràcies a què els organitzadors aprofiten la possibilitat de disposar de recorreguts en els que es pot dur a terme una jornada de competició sense molestar a ningú.
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT
(+376) 864 904
ESPORT INTERNACIONAL: 44é RAL·LI D’OSONA
Info/Fotos: Fotoesport
SEGONA POSICIÓ PER A MEMBRADO A OSONA. En el primer pas per la Vola i La Trona, el guió previst es va complir a mitges: les diferències van ser mínimes (1"9 i 1"6) però sempre en contra de l’equip de Repsol.
Amb aquest resultat, Membrado-Ribolleda passen pàgina de manera definitiva després de l’abandonament al Ral·li Empordà, i demostren que aquesta temporada són clars aspirants al títol català d’aquesta especialitat. Josep M. Membrado i Josep R. Ribolleda, al volant del Mitsubishi Evo X de MC Racing, van completar el 44è Ral·li d’Osona en segona posició en una prova que, com es preveia, va tornar a ser una lluita al límit amb el Porsche 911 GT3 de Gaig-Astudillo. Finalment, 21" van separar ambdós equips. Així doncs, el vuitè triomf de Membrado al Ral·li d’Osona haurà d’esperar. El Ral·li d’Osona va començar amb el cel que amenaçava pluja, aspecte que Membrado i Ribolleda desitjaven tant sí com no per tenir alguna possibilitat extra de guanyar l’equip rival format per la parella de Gaig i Astudillo.
En la següent secció semblava que les coses prenien un nou gir. Membrado guanyava a La Vola per tan sols 7 dècimes, però a la següent especial Gaig es va mostrar molt efectiu i va superar Membrado en 5"4. Els núvols van deixar pas al Sol i les distàncies es van ampliar més del previst en la classificació. Les coses es complicaven per Membrado i Ribolleda. En les seccions següents, amb La Costa dels Gats i AlpensLes Lloses com a escenaris, la dinàmica de la carrera va seguir en la mateixa línia. Malgrat seguir lluitant al límit, el pilot d’Olost veia com el seu rival se li escapava segon a segon a mesura que avançava el ral·li. Després d’acabar l’última especial, Membrado es mostrava content amb el resultat, encara que recalcava: “Sense cap mena de dubte ens hagués agradat guanyar. Cal reconèixer que en aquest ral·li no hem pogut superar en Gaig i la seva mecànica, que han fet un ral·li impecable. En tot cas, hem quedat en segona posició i això, de cara a aconseguir el títol català és molt important. La prioritat d’aquesta prova era acabar i seguir sumant punts a la provisional del campionat, i ho hem aconseguit.” Quan s’acabin les vacances, Membrado i Ribolleda tornaran a la competició amb la tercera prova de terra prevista en el seu calendari inicial, el Ral·li de terra de Cervera que es disputarà el 3 de setembre.
ESPORT INTERNACIONAL: CAMP. D’ESPANYA DE KÀRTING
Info/Fotos: Fotoesport
10 ANDORRAALDIAMOTOR
A CAMPILLOS, MACHADO NO VA OBTENIR RECOMPENSA PER LA SEVA LLUITA A LA PISTA Àlex Machado (RK) va demostrar una vegada més que, malgrat la seva joventut (12 anys), és un pilot molt competitiu que lluita pel triomf fins que li ensenyen la bandera de quadres. A Campillos (Màlaga), en el segon míting del Campionat d’Espanya de kàrting de la categoria cadet, va haver de superar una de les situacions més compromeses de la seva curta carrera esportiva. Després de guanyar i ser exclòs de la primera carrera, i sortint des de l’última posició de la graella, va protagonitzar una remuntada espectacular que el va situar en la quarta plaça de la prova que tancava el míting. El títol està molt difícil, però la combativitat de Machado segueix intacta.
La decepció va arribar quan en el pesatge posterior, kart i pilot no arribaven al pes mínim. La sanció era l’exclusió de la carrera. Per reglament, aquests 0 punts no es poden descomptar com a pitjor resultat en el moment de fer el còmput global de la puntuació del campionat.
La participació del pilot de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) a la pista andalusa va estar marcada per l’inici de la primera carrera (9 voltes). Machado, que sortia des de la tercera posició, es va situar al capdavant del grup abans d’acabar la primera volta, però en un dels habituals tocs entre els integrants del grup, el pilot andorrà va anar a parar a l’herba.
Fins al moment decisiu del cap de setmana, tot havia transcorregut amb normalitat. Als entrenaments oficials, Machado va fer el 8è millor temps (1’12"636).
A continuació, la sort li va jugar una mala passada al pilot d’AVRacers ja que va perdre la bateria del seu kart. La carrera va continuar i Machado va creuar la meta en primera posició.
La segona carrera (9 voltes) va ser tota una demostració de combativitat per part del pilot andorrà. La progressió va ser constant: de la 19a posició després de la primera volta va passar a la 9a a l’equador de la prova, i va finalitzar en 4a posició.
A les mànegues classificatòries (9 voltes cadascuna) va començar la progressió: després d’acabar 4t a la primera i 3r a la segona, va aconseguir una plaça en la segona línia de la graella de sortida de la primera carrera. L’última cita del Campionat d’Espanya de kàrting de la categoria cadet tindrà lloc a Recas (Toledo) a mitjan setembre (dies 15 i 16).
NOVETAT
NOU MERCEDES CLASSE A 2012: AL SETEMBRE ARRIBA EL NOU COMPACTE DE L’ESTRELLA A simple vista, el nou Mercedes-Benz Classe A 2012 ja destaca pel seu disseny, realment atractiu i molt allunyat de la primera generació d’aquest compacte. Amb unes línies harmonioses amb nervis que recorren tota la seva carrosseria de punta a punta, frontalment destaca la graella central i les línies descendents que arriben fins a l’obertura inferior. Un disseny elegant i dinàmic en tot el seu perfil que ens fa arribar fins a una saga posterior on destaquen les òptiques posteriors i l’aleró.
12 ANDORRAALDIAMOTOR
El nou Classe A té una longitud de 4,29 m, una amplària d’1,78 m i una altura d’1,43 m. El seu coeficient aerodinàmic és de 0,26. Disposarà de tres nivells de personalització: Urban, Style i AMG Sport.
Pel que fa al motor dièsel, amb el control d’emissions com a gran argument, trobem el Classe A 180 CDI amb 109 CV i un parell de 250 Nm, seguit del 200 CDI de 136 CV i 300 Nm. Finalment, com a colofó de gamma, el 2.2 litres del 220 CDI de 170 CV i 350 Nm. El nou Classe A disposa del sistema d’aturades Stop & Start, i totes les versions equipen una transmissió de 6 velocitats manual o la caixa de canvi de doble embragatge 7G-DCT. Per a la suspensió, s’ofereix la possibilitat d’un aspecte més esportiu. La seguretat queda coberta amb el sistema de protecció preventiva Pre-Safe, l’Attention Assist, el Hill-Start Assist o l’assistent del límit de velocitat.
Pel que fa al motor, s’ofereixen 3 opcions amb gasolina i tres més amb dièsel.
Destaca al seu interior l’aspecte fresc, amb una tapisseria en dues tonalitats força contrastades i detalls com els sistemes d’aire cromats. També hi ha el navegador, que no va totalment integrat a la consola central.
El primer que va amb gasolina és el Classe A 180 amb 1.6 litres i 115 CV. El segueix un motor 2.0 de 156 CV i un altre de 211 CV que corresponen al Classe A 200 i al 250 respectivament.
El nou Clase A incorpora molts sistemes d’assitència (alguns de sèrie i d’altres que haureu d’escollir), com per exemple l’Attention Assist, el Brake Hold o el Hill Assist; (tots tres de sèrie).
També s’ofereixen d’altres sistemes com són el Distronic Plus, un dispositiu de seguretat per evitar les colisions amb el vehicle del davant, l’Adaptive Highbeam Assist, l’assistent de canvi de carril involuntari, l’alerta d’objectes en angle mort, el reconeixement dels senyals de trànsit (límits de velocitat), el sistema d’aparcament assistit, el Linguatronic, (sistema d’instruccions per veu, la càmera d’aparcament posterior, la il·luminació LED, els fars bixenó, el climatitzador Thermotronic, els equips de so Hi-Fi Premium i, finalment, una gran varietat d’entapissats de pell.
Automòbils Pyrénées, el concessionari oficial Mercedes-Benz al Principat. Automòbils Pyrénées es troba al Prat de la Teresa, s/n. Sant Julià de Lòria, baixant en direcció a Espanya. Tel.: (+376) 880 700.
13 ANDORRAALDIAMOTOR
També us informem que les comandes ja estan obertes i es preveu que les primeres unitats arribin la segona quinzena de setembre. Si hi esteu interessats, ja us podeu dirigir a
NOVETAT
MOTO
PATROCINAT PER:
Vista frontal d'una de les trialeres més demandades els darrers anys.
NOVA SHERCO CABESTANY RÈPLICA 2012: MÉS I MILLOR! Aprofitant que ens trobem en ple estiu i tenint en compte que Sherco va aprofitar recentment la commemoració del Subcampionat mundial Indoor d’Albert Cabestany per presentar una edició especial de la seva moto de trial, plena de nous detalls, avui dedicarem aquest espai a la Sherco Cabestany Rèplica d’aquesta temporada 2012. Aquesta ST es considera la moto més exclusiva de la gamma Sherco de trial: la seva decoració particular engloba importants detalls mecànics que hereta directament de la competició. Exteriorment es diferencia de la resta de la família ST per la seva decoració vermella i negra, amb la base blanca i el toc especial que li donen les llandes daurades.
14 ANDORRAALDIAMOTOR
La propulsa el sofisticat motor de 300 cc., idèntic al que utilitza Cabestany amb una renovada culata i un CDI específic per a la gestió del propulsor –que també incorpora un nou col·lector de fuita de titani.
Basculant
També disposa del sistema de desconnexió i aturada del motor en cas que el pilot caigui. A més d’un nou manillar de perfil baix. L’embragatge també ha evolucionat i, en el conjunt de la transmissió, destaca la nova corona posterior, molt més lleugera amb un nou tractament antiabrasió. Us oferim, resumida, la llista d’elements exclusius de la Sherco Cabestany Rèplica 2012: • • • • • • • • •
Motor 300 cc. Nou escapament de titani Culata evolucionada Nova programació CDI Manillar perfil baix Pneumàtics X-Light Corona de transmissió secundària Embragatge retocat Placa frontal de kevlar
Podeu ampliar aquesta informació a Alaminos Motos, concessionari oficial de Sherco al Principat.
Cadena
OFERTES VEHICLES D’OCASIÓ I KM 0 ! SEAT LEÓN FR 2.0 TDI 170CV
HONDA CR-Z 1.5 VTEC 128CV GT PACK METAL
12.500€
17.800€
TATA XENÓ 2.2 CRDi 140CV SEMINOU!
MERCEDES-BENZ E500 4MATIC ELEGANCE
ANY 2008, 51.000 KM PREU:
MAT.: F54.., 7.3000 KM PREU:
9.800€€
VEHICLE GERÈNCIA MODEL EXPOSAT:
108.000KM, MAT.: G18... PREU:
18.000€
ESPORT INTERNACIONAL: CAMP. DE CALALUNYA DE MOTOCRÒS
ÀLEX ISCLA TORNA A LA COMPETICIÓ AL CIRCUIT BAIX BERGUEDÀ Després de gairebé dos mesos d’inactivitat a causa d’una lesió al genoll, Àlex Iscla (KTM) va tornar a competir en una prova del Campionat de Catalunya de motocròs, concretament en el Motocròs del Berguedà, la cinquena cita d’aquest campionat en categoria juvenil.
En els entrenaments oficials el jove pilot andorrà va aconseguir el seu millor temps a la quarta volta (2’21"516), però a partir d’aleshores no hi va haver manera de millorar aquest temps. Els seus rivals l’avançaren a mesura que transcorria la tanda. Finalment va quedar en 14a posició de la categoria juvenil. El desenvolupament de les carreres (15’+2 v) va ser molt semblant per a Iscla. Després de les primeres voltes, en què es situava a la part mitjana del grup de participants, a poc a poc va anar perdent ritme i es va haver de conformar amb el 13è lloc de la seva categoria en les dues carreres disputades. Carlos Iscla, sempre pendent de les evolucions del seu fill, comentava al final de la prova: “Han estat dues carreres molt dures per a l’Àlex. Aquest traçat té grans desnivells
Justament per això i amb la intenció de recuperar millors sensacions, han preparat un pla molt complet d’entrenaments que ja s’ha iniciat aquest mateix mes: “Aquests dies l’Àlex passarà cinc dies al circuit del Bosquet de Ponts entrenant amb el campió d’Espanya i Catalunya de l’especialitat, José Luis Martínez. Es tracta d’anar agafant les tècniques del motocròs, a més de recuperar el millor to físic.” El Campionat de Catalunya de l’especialitat es reprendrà el proper mes d’octubre amb la disputa d’un nou míting a les instal·lacions de Parcmotor a Castellolí, els dies 20 i 21 d’octubre. Info/Fotos: Fotoesport
16 ANDORRAALDIAMOTOR
El pilot andorrà va acabar en 13a posició en cadascuna de les carreres disputades, en una matinal en què el pilot andorrà va acusar la inactivitat forçosa de les últimes setmanes.
i hi ha molts salts; si no estàs bé físicament pateixes molt. A més, cal tenir en compte que s’inicia en el motocròs i en aquests traçats els pilots que ja porten temporades en aquesta especialitat tenen avantatge”.
CONCEPT
CAR
AUDI A3 e-Tron. Aquesta elegant proposta endollable d’Audi destaca principalment pel seu disseny dinàmic, però també perquè utilitza les últimes tecnologies pel que fa a híbrids amb sistemes de recàrrega elèctrica, fet que li permet optimitzar cada gota de combustible o cada watt que s’acumula a les seves bateries. Segons fonts de la pròpia marca, aviat les versions e-tron seran tan importants a Audi com els motors TSi o TDi actuals. L’A3 e-tron Concept és una berlina de quatre places amb 4,44 m de longitud, 1,84 m d’amplària i una escassa altura de 1,39 m que li dóna una imatge dinàmica, elegant i robusta. Atès que segurament el frontal i els fars s’aplicaran en propers models, ens podem fer una idea de com seran les futures línies d’Audi, reflectides en aquest model encara una mica llunyà.
A la zona de la base de l’estructura, l’A3 e-tron Concept està compost de xapes de diferent gruix, mentre que el capó, les portes i la porta d’accés al maleter són d’alumini. En total, l’A3 e-tron pesa poc més de 1.700 kg. A diferència d’altres Audi, l’interior presenta una instrumentació molt futurista en què destaca, com a bon híbrid endollable, un indicador de la càrrega de la bateria, i el nou sistema de canvi de marxes S-Tronic de 7 velocitats que s’acciona prement botons i no des de la tradicional palanca. En cas d’accionament manual hi ha unes lleves darrere del volant. Pel que fa a registres, allò important de l’A3 e-tron es troba en l’associació d’un motor 1.4 TFSi de gasolina de 211 CV amb el motor elèctric de 27 CV; això li dóna una potència combinada de 238 CV que li permetrà aconseguir una velocitat màxima de 231 km/h i passar de 0 a 100 km/h en 6,8 segons. El consum mitjà es xifra en 2,2 litres per cada 100 km.
L’A3 e-tron Concept és innovador perquè ubica les bateries de liti sota els seients posteriors. Aquestes bateries són capaces d’emmagatzemar 12 kWh, quantitat suficient per recórrer 54 km en mode elèctric.
18 ANDORRAALDIAMOTOR
La bateria es pot recarregar en un endoll corrent ordinari. Atesa la ubicació de les bateries, la capacitat del maleter es redueix lleugerament.
PREMIUM
CARS
EL MÉS PROPER A VOLAR EN COTXE S’ANOMENA MCLAREN MP4-12C SPIDER Fa tot just una setmana i escaig la marca de Ron Dennis oferia finalment les primeres imatges oficials, i definitives, del segon model que aviat sortirà al mercat, el McLaren MP4-12C Spider. Us el presentem detalladament en l’espai de vehicles Premium amb tots els atributs que amaga la seva esvelta silueta descapotable, amb sostre dur escamotejable. Ja podeu sol·licitar aquest nou somni de quatre rodes als concessionaris de tot el món. Però d’entrada hem de parlar del sostre. Es tracta d’un sostre dur retràctil que es pot accionar en marxa –només triga 17 segons a obrir-se– sempre que la velocitat no superi els 30 km/h. El pes total en conjunt de l’MP4-12c Spider augmenta 40 kg respecte a la versió tancada. Així doncs, finalment pesa 1.474 kg. Com en el cas de la versió tancada, les prestacions són d’espant! 3,1 segons per passar de 0 a 100 km/h. Les diferències entre ambdós comencen a partir d’aquesta velocitat: triga 6,1 segons per passar de 0 a 160 km/h i només una dècima més per a la versió Spider, és a dir, increïble si tenim en compte la teòrica pèrdua d’aerodinàmica del descapotable!
20 ANDORRAALDIAMOTOR
Si els comparem arribant als 200 km/h, l’Spider es situa en 9 segons, mentre que la versió tancada ho fa en 8,8 segons. Ens estirarem els cabells per dues dècimes? Pensem que no, i més si en contrapartida podem gaudir de la llibertat d’anar a cel obert. Si continuem amb les prestacions, el motor V8 twin turbo de 3.8 litres li permet aconseguir una velocitat punta de 319 km/h (la versió tancada arriba als 323 km/h).
El consum no varia en ambdós models: 11,7 l/100 km de mitjana homologada. Tenint en compte tot això, la protecció aerodinàmica de l’MP412C Spider és un aspecte que els enginyers de Mc Laren han cuidat amb una atenció especial. És per això que darrere dels seients hi ha un petit deflector central que es pot apujar o baixar elèctricament gràcies al comandament de la consola central. Quan baixem aquest deflector d’aire, el so del motor V8 que entra a l’habitacle es multiplica de manera significativa. Quan la capota està estirada, el compartiment on s’ubica quan està plegada es pot utilitzar com a petit maleter (un gran avantatge atès que en aquest tipus de cotxes l’espai de càrrega sempre és escàs): 52 litres de capacitat extra. Per aprofitar aquest espai al màxim, s’ha dissenyat una bossa específica que es lliura de sèrie amb cada unitat. A nivell estructural cal destacar principalment el xassís MonoCell de fibra de carboni que suporta els 625 CV de potència total d’aquest coet descapotable. Mc Laren ofereix als seus distingits clients la possibilitat de configurar la seva unitat fins a límits inimaginables: podeu començar tranquil·lament avui mateix des de casa si entreu a la web www.configure.mclaren.com. Si sou un dels afortunats que es pot permetre un cotxe com aquest, sapigueu que teniu temps d’anar-lo configurant ja que fins a finals de novembre no es lliuraran les primeres unitats!
REPORTATGE: NOU ESTABLIMENT A ANDORRA.
AUTOMUNTATGES KM 0, NOVA OBERTURA! Tot just fa una setmana i escaig un nou centre dedicat al món de l’automòbil ha obert les seves portes al Principat.
El local, un dels més grans que hi ha actualment al Principat, es composa de dues zones ben diferenciades.
Es tracta d’Automuntatges KM 0, un centre dedicat al condicionament de diversos components per a vehicles.
A la planta baixa hi ha el taller pur i dur; un espai diàfan on s’hi fan les tasques de muntatge en general.
Finalment en Jesus Lancha, vinculat des de fa anys a aquest sector, va decidir establir-se pel seu compte i obrir aquest nou taller al carrer de La Unió, just després de la problemàtica rotonda del KM 0 –d’aquí li ve el nom del taller.
A la part superior, a la primera planta, hi ha el taller de retolació, el magatzem i el taller de manipulació de components. “Hem volgut aplicar una sistemàtica de treball neta i organitzada. A la planta baixa només hi ha d’haver el vehicle en qüestió, l’operari i les peces en què s’està treballant. Des de dalt li subministrarem tots els elements necessaris per a la seva tasca. Netedat i organització, aspectes que em sembla important transmetre als clients.” KM 0 treballa amb les principals marques del sector, ja sigui amb referència a la info-entreteniment, amb un gran assortiment de models de pantalles, detectors de radars, alarmes o navegadors, fins a pneumàtics o llandes.
A Automuntatges KM 0 trobareu tota mena de components del ram de la info-entreteniment, la seguretat, l’assistència en ruta i tot el que fa referència a les noves tecnologies aplicades al sector de l’automòbil.
“Hem optat per un sistema de visualització prèvia de cada producte via Internet on, a més, fem simulacions de com queden components diversos al vehicle del client, com ara les llandes o el tintants dels vidres. Disposem d’una gran pantalla des de la qual ensenyem al client el component que vol integrar al seu vehicle, juntament amb les diverses possibilitats disponibles de cada marca. Quan el client s’ha decidit per un component en concret, li instal·lem ràpidament.” - És una bona forma d’ensenyar el producte. Almenys és innovadora dins del sector oi?
22 ANDORRAALDIAMOTOR
També es dediquen a la retolació i la col·locació de vinils, tant en vehicles com en botigues (vitrines, aparadors, etc.), i al canvi i manteniment de pneumàtics i llandes. Finalment també ofereixen un servei express de revisions bàsiques –per exemple, canvis d’oli entre d’altres. “Feia molt temps que pensava establir-me per mi mateix. Potser no és el moment més dolç atesa la situació general, però tard o d’hora volia fer aquest pas i bé, aquí estem!” ens comenta tot il·lusionat en Jesus.
“Bé, innovadora no ho sé, però és evident que hi ha una gran oferta de productes i que no els pots tenir tots en estoc. A Andorra tenim la sort que els majoristes estan a tocar; així, des del moment que vols quelcom fins que ho tens a la mà, passa ben poca estona. A més, el fet de veure un producte en una gran pantalla, amb tots els arguments ben explicats pel fabricant, informes més i millor als clients.” Automuntatges KM 0, com ja us hem avançat al començament d’aquest escrit, es troba al carrer de La Unió, tot just entrant per la rotonda del KM 0, on abans hi havia Jaire Informàtics.
FIAT 500
2008, 100CV 43.800 KM... PREU: 9.900 € NISSAN ALMERA 2.2 DI
2001, 110 CV 141.000 KM...
3.900 € ARA 3.600 €
CHEVROLET TRANS-SPORT 3.4 V6
1998, 186 CV 87.000 KM... PREU: 3.500 € NISSAN TERRANO II 2.7 TDI
1997, 125 CV 154.000 KM...
4.200 € ARA 3.900 €
24 ANDORRAALDIAMOTOR
RENAULT CLIO SPORT 2.0 RS
2007, 198CV 61.000 KM... PREU: 10.500 € AUDI A3 SPORTBACK 3.2 Q S-TRONIC
12 / 2004, 250CV 106.000 KM... PREU: 11.500 € SAAB 9-3 1.9 TID
2004, 150CV 109.000 KM... PREU: 7.500 € JEEP WRANGLER 2.5 SPORT
2002, 118CV 77.000 KM... PREU: 7.900 €
HONDA JAZZ 1.4 I
2006, 83CV 26.300 KM... PREU: 7.900 € OPEL ASTRA 1.9 CDTI CABRIO
2007, 150CV 45.600 KM... PREU: 11.900 € SAAB 9-3 1.9 TID
2005, 150CV 112.000 KM... PREU: 10.300 € SUZUKI VITARA 1.9 TD JLX
1999, 75.700 KM... PREU: 3.900 €
PORSCHE 911 CARRERA 2S 997
2004, 355CV 65.800 KM... PREU: 44.900 € FIAT 500 1.2 CABRIO
2011, 69 CV 10.300 KM... PREU: 13.900 € FORD MONDEO 2.0 TDCI WAGON
2008, 140CV 48.500 KM... PREU: 15.900 € MB R 350 4 MATIC
2008, 272 CV 110.000 KM... PREU: 24.900 €
PORSCHE 911 CARRERA 4 996
2002, 320 CV 124.000 KM... PREU: 22.900 € MB SLK 280
12 / 2007, 231 CV 19.900 KM... 21.900 € ARA: 20.900 €
LAND ROVER DEFENDER 2.4 TD5
2007, 122CV 87.600KM... PREU: 16.900 € CADILLAC ESCALADE 6.0 V8 4X4
2007, 410CV 79.900 KM... PREU: 23.900 €
BOXSTER S 986 AUTOMÀTIC
2002, 252CV 87.000 KM... PREU: 16.900 € RENAULT KOLEOS 2.0 DCI 4X4
2009, 150CV 33.300 KM... PREU: 15.900 € CHRYSLER G. VOYAGER 2.8 CRD LTD
2008. 75.000 KM... 24.900 € ARA 23.900 €
RANGE ROVER SPORT TDV8 HSE
2009, 272 CV 85.000 KM... PREU: 32.900 €
WWW.AUDIOLIMIT.COM AL JULIOL,
APROFITA LES NOTRES OFERTES D’ESTIU!!! ( PROMOCIONS VÀLIDES FINS A FINALS D’EXISTÈNCIES )
ALPINE INE-S900R PREU AMB MUNTATGE
ALPINE INA-W910R PREU AMB MUNTATGE
ALPINE PKG-2007 PREU AMB MUNTATGE
699€
999€
629€ + 2 CASCS DE REGAL
ALPINE CDE-133BT PREU AMB MUNTATGE
BELTRONICS DETECTOR DE RADAR + MUNTATGE
ALPINE IVAW520 +NAVI+ BLUETOOTH DE REGAL
169€
499€
719€
LA MÉS AMPLIA EXPOSICIÓ D’ACCESSORIS PEL SEU VEHICLE OFERTA TINTAT DE VIDRES!!! 3 VIDRES A 130€ A AUDIOLIMIT!!!
LES MILLORS OFERTES EN PNEUMÀTICS!!!
APROFITA LES NOSTRES OFERTES ESPECIALS AMB MOTIU DEL NOSTRE ANIVERSAR,I ET SORPENDRÀS! LES MILLORS NOVETATS I EL MILLORS PREUS ELS TROBARÀS A AUDIOLIMIT …I PROPERAMENT PREPAREU-VOS, NOVETATS ESPECTACULARS ESTAN A PUNT D’ARRIBAR.
A AUDIOLIMIT, EL LÍMIT EL POSES TU.
ARTICLE:
BECIER DISTRIBUCIONS PRESENTA TOYWATCH A ANDORRA
Toywatch reinterpreta el luxe, el rellotge que tot amant de la moda ha de tenir en la seva col·lecció. Toywatch causa sensació entre els famosos del panorama internacional.
Els rellotges ToyWatch es caracteritzen pels detalls acurats, l’equilibri de les formes i la cerca contínua de materials innovadors; del policarbonat lleuger i transparent al plasteramic – versàtil i en diverses tonalitats de colors–, fins a la silicona suau i envolupant. Unes col·leccions iròniques i originals que no perden mai de vista la classe i l’elegància; en definitiva, una nova interpretació del luxe.
El passat dimecres 27 de juny, Becier Distribucions va presentar la marca italiana de rellotges Toywatch a Andorra que acaba d’incorporar al seu catàleg.
Gràcies a aquesta combinació de senzillesa i sofisticació, ToyWatch s’ha convertit en sinònim d’un luxe nou, maliciós, que cal exhibir com ho saben fer Michelle Obama i les estrelles internacionals del cinema i de l’espectacle –Oprah Winfrey, Alicia Keys, Naomi Campbell, Madonna, Michael Jordan, Silvester Stallone i Sandra Bullock–. L’empresa sempre proposa models d’èxit que agraden a tothom, des dels puristes de les agulles als col·leccionistes més rigorosos; ni tan sols els seguidors de la moda més exigents queden decebuts. Des de l’etern clàssic als materials futuristes i d’alta tecnologia, les col·leccions engloben propostes esportives i de moda, valuoses esferes d’efecte lúcid i opac, i els models amb calavera –els que més impacten i marquen la moda.
28 ANDORRAALDIAMOTOR
Els punts de venda de la marca –present a tots els continents: Amèrica, Àsia, Europa, Àfrica i Oceania– es troben als principals carrers de les capitals mundials del luxe.
En l’esdeveniment, que va tenir lloc al Centre Infiniti d’Andorra, hi van assistir rellotgers, joiers del Principat i amics del GrupBecier. Al còctel s’hi van presentar dissenys com el Jelly –ideal per un estil desenfadat– o el luxós Total Stone –incrustat amb cristalls Swarovsky–. Becier Distribucions porta més de 30 anys en el món de la rellotgeria, amb marques de prestigi com SWISS MILITARY i RODANIA entre altres. Ara TOYWATCH s’afegeix a la llista. El 2007 el financer Gianluca Vacchi, fascinat pels primers models que es trobaven al mercat, va decidir entrar en el negoci adquirint una quota majoritària de capital i va crear l’estratègia i l’estructura de gestió que al llarg d’aquests anys ha contribuït a l’èxit de la marca.
ToyWatch compta amb una xarxa de distribució generalitzada: més de trenta botigues i més de 2.000 punts de venda entre joieries i botigues de moda.
20.900 SAAB 9-3 1.9 T TiD 180 CV 18.500 KM.
49.900
INFINITI FX 50-S. 5.0 V8 390 CV ANY 2011. VEHICLE GERÈNCIA.
26.900
AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO AVANT ANY 2006. 92.700 KM.
39.900
INFINITI G37 X 4X4 3.7 320CV ANY 2012 4.800KM
25.900
GRAND CHEROKEE 3.0 CRD 210 CV ANY 2007 57.000 KM.
26.900
INFINITI EX 37 GT. 3.7 V6 320 CV ANY 2009. VEHICLE GERÈNCIA.
24.900
VW TOUAREG V10 TDI 313 CV ANY 2003. 95.000KM.
LA FIRA PERMANENT
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€! DAEWOO KALOS 1.4 I 83 CV
MERCEDES-BENZ E 320 220 CV
FIAT PANDA 1.1 I 54 CV
MAT.: F-7... 55.000 KM 2.700 €
MAT.: C-4…. 159.000 KM 4.200 €
MAT.: J-7... 71.000KM 4.800 €
HYUNDAI ELANTRA 2.0 I GLS 139 CV
JAGUAR S-TYPE 3.0 I V6 EXECUTIVE 239 CV
TOYOTA 4 RUNNER 2.4 TD 4WD
MAT.: E-4... 108.800 KM 2.600 €
MAT.: E-6..... 127.000 KM 5.900 €
SUBARU IMPREZA 2.0 TURBO 4WD
JEEP GRAND CHEROKEE 2.5 TD 115 CV
SUZUKI IGNIS 1.3 I 4WD 83 CV
4x4
4x4
4x4
MAT.: D-7…. 92.000 KM CONSULTAR
MAT.: C-9... 171.000 KM 2.400 €
MAT.: F-4… 84.000 KM 4.800 €
ALFA ROMEO ALFA 166 2.4 JTD 136 CV
MAT.: D-7.... 87.000 KM 5.950 € AUDI A4 1.9 TDI QUATTRO
MERCEDES-BENZ C 250 D 115 CV
30 ANDORRAALDIAMOTOR
MAT.: A-6… 187.600 KM 4.900 €
BMW 528 I 193 CV
MAT.: B-8… 244.000 KM 2.600 €
MAT.: C-9... 220.000 KM 4.200 €
VOLVO 850 T-5 2.3 I 170 CV
AUDI A6 2.7 BITURBO QUATTRO 280 CV
4x4
MAT.: D-3... 165.000 KM 4 800 €
4x4
4x4
MAT.:B-…. 150.000 KM 1.800 €
MAT.: E-2... 175.000 KM 4.800 €
www.automobilsmercauto.com
COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
Av. Tarragona, 44-46, al costat de l’estació d’autocars - Tel.: 824 242 - 324 242
T DEL VEHICLE D’OCASIÓ -
&
824 242 324 242
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!-
MAZDA MX-5 MIATA 1.8
COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
MAT.:F-5… 44.000 KM 6.000 € JEEP GRAND CHEROKEE 4.0 LAREDO 185 CV
RENAULT LAGUNA 1.9 CDI 120 CV
CITROËN BERLINGO 1.9 D FG. 70 CV
MAT.: E-....128.000 KM 5.900€ ARA: 4.200€
MAT.: H-1….. 105.000 KM 5.400 €
MERCEDES-BENZ 300 SEL 3.2 230 CV
FIAT PANDA 1.2 I
4x4
MAT.: C-2… 173.000 KM 2.400 € MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS
4x4
MAT.: A-8... 163.000 KM. 5.400 €
MAT.:G-1... 48.000 KM 4.800 €
OPEL FRONTERA 2.2 DTI SPORT 115 CV
DAELIM VS CUSTOM 125 C.C
4x4
MAT.: D-8… 247.000 KM 4.500 € ARA: 3.900 €
MAT.: E-1… 160.000 KM 4.200 €
MAT.: J -5… 5.000 KM 1.100 €
YAMAHA DRAG-STAR XVS 1 100 C C
APRILIA RS 125 C C
SUZUKI MARAUDER GZ 125 C.C
MAT.: G-8… 5.400 KM 5.900 €
MAT.: J-3… 4.600 KM 2.800 €
MAT.:F-3... 6.900 KM 1.100 €
MAN 10.223 LC 6.8 232 CV
MAN 15.232 F 6.0 232 CV
EMBARCACIÓ SEMIRÍGIDA 25 CV + REMOLC
3.100 €
MAT.: C-6… 140.000 KM 5.500 €
MAT.: C-6… 120.000 KM 6.000 €
TOTS ELS VEHICLES D’AQUESTA BOTIGA NO INCLOUEN GARANTIA. GARANTIES A CÀRREC DEL CLIENT. COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
&
722 997 324 242
LA FIRA PERMANENT
A MÉS D’AQUESTES OFERTES DISPOSEM
AUDI TT 3.2 250 CV QUATTRO
FORD FOCUS 1.8 TDCI LATVALA
MB SL 600 6.0 350 CV V12
MAT.: G-9... 92.000 KM 14.900 €
ANY 08 MAT.: K-2... 52.000 KM 10.400 €
MAT.: D-1...62.000 KM 11.900 €
PORSCHE 911 CARRERA 4 996 3.4 300 CV
VW GOLF 1.9 TDI AUTOMÀTIC
BMW 330 XD 3.0 TOURING 192CV
AUTOMÀTIC 62.000 KM 26.900 €
MAT.: J-5... 82.000 KM 9.900 €
MAT.: F-0...140.000 KM 12.900 €
MB VIANO 3.0 CDI. 204 CV
CITROËN C3 1.4 HDI AUTOMÀTIC 90 CV
FIAT 500 1.2 I LOUNGE 68 CV
MAT.: J-8....45.000 KM. 39.900 €
MAT.: J-6... 39.000 KM 7.900€
MAT.: K-7... 11.656 KM 8.900 €
BMW 530 3.0 D 218 CV
JAGUAR XK8 3.9 286 CV
BMW 335 3.0 286 CV
MAT.: G-0… 94.272 KM 13.600 €
MAT.: C-8...89.000 KM. 13.900 €
ANY 2007 MAT.: J-9... 99.000 KM 27.500 €
MB SL 500 5.0 278CV
MINI COOPER S 1.6 163 CV
BMW 120 D 163 CV
MAT.: F-2... 21.000 KM 33.000 €
MAT.: F-6... 92.000 KM 10.900€
MAT.: G-7... 120.000 KM 9.900 €
32 ANDORRAALDIAMOTOR
www.automobilsmercauto.com
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.
Av. d’Enclar, 74 - Tel.: (+376) 722 997 - 324 242 - Fax.: (+376) 722 996
DEL VEHICLE D’OCASIÓ
M DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA
COMPRAVENDA LLOGUERS-CANVIS IMPORTACIÓ I EXPORTACIÓ DE VEHICLES
www.automobilsmercauto.com - info2@automobilsmercauto.com MITSUBISHI PAJERO 3.2 KAITEKI DID
4x4
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.
MAT.: G-3...112.000KM DE 13.600 € A 12.000 €
HUMMER H2 6.0 316CV LUXURY
AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO 227CV
4x4
4x4
MAT.:K-1... ANY 07 70.000 KM 27.000 €
MAT.: G-5... 65.000 KM. 9.800 €
SUZUKI GRAND VITARA 1.6 I 106 CV
4x4
4x4
MAT.: K-0... 7.000 KM 41.900 €
MAT.: H-3... 96.000 KM 7.900 €
AUDI ALLROAD 2.5 TDI QUATTRO
AUDI RS4 2.7 BITURBO QUATTRO 380 CV
4x4
4x4
234.000KM MAT-.: E-7... DE 9.900 € A 7.800 €
MAT.: F-0... 115.000 KM 20.900 €
VW TOUAREG 2.5 R5 TDI
NISSAN NAVARA 2.5 PICK-UP 173 CV
4x4
HYUNDAI TERRACAN 3.0 DCI
4x4
DODGE RAM 1500 MAGNUM 5.9
4x4
6 PLACES. MAT.: D-2... 145.000 KM 7.500 € RENAULT KANGOO 1.6 I 95 CV
4x4
PREPARADA PER MINUSVÀLIDS ANY 06 5.750 KM 11.900 €
SKODA OCTAVIA 1.9 TDI 130 CV QUATTRO
4x4
MAT.: H-6... 100.000 KM 16.500 € MAT.: J-1... 59.000 KM 17.900 €
MAT.: H-2... 110.000 KM 8.900 €
BMW X5 4.8 I 365CV 7 PLACES
MITSUBISHI MONTERO 3.2 163 CV
BMW R 1150 R
MAT.: F-2... 150.000 KM 7.900 €
MAT.:G-5...11.500 KM 6.900 €
4x4
FULL EQUIP! MAT- J-7... 83.000 KM 39.800 €
4x4
www.automobilsmercauto.com
COMPRA EL TEU VEHICLE AMB UN 0% D’ENTRADA
JEEP SAHARA.
SEMINOU! 11.000M KM
PREU: 24.900 €
MERCEDES-BENZ C 320 4MATIC PREU: 8.900,00 €
MERCEDES-BENZ CLK 500 PREU: 12.900,00 €
MERCEDES-BENZ C 220 CDI AUTO/6PS SEMINOU! 20.000 KM.
MERCEDES-BENZ C 320 4MATIC CDI PREU: 24.900,00 €
MERCEDES-BENZ E 350 4MATIC PREU: 9.900,00 €
MINI COOPER PREU: 11.900,00 €
PREU: 29.900,00 €
SUZUKI SX4 GL 1.6 VEHICLE NOU!
PREU: 13.900,00 € SUZUKI SX4 DIÈSEL
PREU: 7.900,00 € SUZUKI SX4 DIÈSEL
PREU: 8.900,00 € CITROËN JUMPY 2.2 HDI 120 CV FULL EQUIP! 14.000 KM.
PREU: 16.900,00 € FIAT 500
PREU: 9.900,00 €
Av. de les Escoles,6-10 - AD700 ESCALDES-ENGORDANY PRINCIPAT D’ANDORRA Tel.: +376 80 22 66 Fax: +376 86 48 44 garatgecosmos@andorra.ad
GARATGE COSMOS
DESCOMPTES DE FINS A UN 10% SOBRE ELS PREUS!
PEUGEOT 207 1.6 16V CC MAT.: K34… 8.200KM 15.000€
KIA CEE’D 1.6 CRDI DRIVE 115 CV VEHICLE DEMO 6 ANYS GARANTIA ANY 2011 5.500 KM MAT : K6..
12.500 €
RENAULT MÉGANE 2.0 T 180 CV 3P ANY 2010 61.329 KM MAT.: K2… 15.500 €
KIA SPORTAGE 2.0 CRDI EX ANY 2005 MAT: H0... 96.100 KM 9.000 €
KIA SORENTO EX II 2.5 CRDI 140 CV ANY 2006. 136.900 KM. 10.500€
DACIA DUSTER 2WD 1.5 DCI 110CV LAUR. ANY 2010 27,800 KM. 12.000 €
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT
(+376) 864 904
RENAULT SPACE 2.0 DCI 150 CV ANY 2007 62.900 KM.
RENAULT CLIO 2.0 RS 200 CV ANY 2009. 20.000 KM.
17.000 €*
RENAULT MÉGANE CC 1.9 DCI 120 CV ANY 2004. 143.000 KM.
8.900 €*
17.900 €*
RENAULT WIND 1.2 100 CV KM 0
DE 17.467 € A 14.900 €*
RENAULT KOLEOS 2.0 DCI 150CV ANY 2008 45000 KM
MB C200 2.0 163 CV 108.000 KM.
17.900 €*
8.900 €*
JEEP G. CHEROKEE 3.1 TD ANY 2000. 175,000 KM.
6.900 €*
CHRYSLER 300 ANY 1999 100.000 KM.
5.900 € €*
RENAULT MÉGANE GT 180 CV 15.300 KM.
15.900 €*
RENAULT G.SCENIC 1.9 DCI 120 CV ANY 2008. 65.000 KM.
12.900 €*
RENAULT LAGUNA 1,5 DCI 110 CV ANY 2008. 85.000 KM.
10.800 €*
MERCEDES BENZ SL 250 PAGODA
ANY 1967 RESTAURACIÓ COMPLETA AL100%. TOT ORIGEN! Detalls restauració a : www.forummotorclassico.com Dossier ref. Oficina: MB 280 SL
SEAT IBIZA 1.6 TDI
2 ANYS GARANTIA OFICIAL!. 6.500 KM. 10.300 €
MAZDA 1.8 MX5 146 CV CABRIO
ANY 2000. DE 6.500 € A 6.000 € SEAT ALTEA TDI 140CV
DSG, SOSTRE OBERT ANY 05 MAT.: G-6… 113.000 KM 8.500 €
FORD FOCUS 1.8 TDCI 115CV
SOSTRE OBERT,ALARMA,MP3 .. ANY 02 MAT.: F1.., 3.950 €
TOYOTA COROLLA 2.0 D4D
SEAT LEÓN 1.9TDI 150CV
SEAT ALHAMBRA 1.9 TDI 130CV
SOSTRE OBERT, LLANDES 17” ANY 06 MAT.: H-1… 7.300 €
TURBO I SUSPENSIO NOUS ANY 03 MAR.: F7… 6.000 €
ANY 05 MAT.: H1… 99.000KM 6.300€
DAIHATSU SIRION 1.3 4X4
RENAULT LAGUNA 2.2 DCI GRANDTOUR
RENAULT CLIO 1.5 DCI
ANY 03 MAT.: G1… 68.000KM 5.600€
ANY 03 165.000 KM. 1ª MÀ. 4.800 €
ANY 2009 79.700 KM. 7.900 €
HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI
TOYOTA LAND CRUISER 3.0 TD D4D VX LLARG
MB. C220 CDI SPORT CUPÈ
ANY 02 87.000KM ABANS: 12.800 € ARA 10.800 €
DISTRI. I EMBRAGUE FETS! ANY 03 MAT.: F7… 130.000KM 4.500 €
ANY 2004. 14.000 €
www.auto-parc.ad AUDI A3 2.0 TDI QUATTRO 140CV
ANY 04 112.000KM 12.800 €
JEEP WRANGLER 4X4
ANY 05 29.000 KM 13.500 € ARA 12.000 €
SEAT LEÓN 2.0 TDI 140 CV
TOYOTA RAV 4 D4D 2.0
ANY 2005, 100.000 KM. 8.500 €
ANY 03 107.000KM 9.900 € ARA 8.500 €
VW GOLF V GTI 2.0T 200CV DSG
AUDI TT 1.8 TURBO 180CV
ANY 05 105.500KM 10.900 €
ANY 2009 144.000KM 8.500 € ARA 7.500 €
VW NEW BEATLE 1.9 TD
ANY 03 95.800KM ABANS: 8.600 € ARA: 7.900€
SUZUKI IGNIS 4X4
ANY 2005 32.000KM 7.300 € ARA 6.900 €
JAGUAR X-TYPE 2.5 V6 4X4
93.000 KM. DE 8.200 € A 6.400 € PEUGEOT 206 2.0 HDI
MAT: E58.., 2.900 €
MB C 200 CDI 2.2 CC 136 CV
ANY 08 46.000KM 18.600 €
RENAULT SCENIC 1.9DCI 4X4
ANY 01 51.600KM 6.500 € ARA 5.900 €
RENAULT TWINGO 1.2 i
RENAULT KANGOO 1.9 D
PEUGEOT 206 2.0CC CABRIO
ANY 2010 35.000 KM. 5.800 €
5 PLACES 86.000 KM 5.500 € ARA 4.900 €
Revisió/Distribució OK!. ANY 02 98.000 KM 5.300 €
WV TOUAREG RS 2.5 TDI
NISSAN PATROL GR TD
ANY 04 139.000KM 15.800 €
ANY 1998 4.900 €
BMW X5 3.0 D CUIR, STEPTRÒNIC...
ANY 2002 10.000 € ARA 8.800 €
IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA
www.garatge-sport.com
VEHICLES AMB GARANTIA
C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349
I ARA TAMBÉ A: WWW.GARATGE-SPORT.COM SUZUKI JIMMY 1,5 DIÈSEL
NISSAN MURANO 3.5
PEUGEOT 407 HDI 2.7 204 CV
ANY 2005. 99.000 KM. 5.950 €
ANY 2006. 140,000 KM. 14.500 €
ANY 2006. 50.000 KM. 14.900 €
SKODA FAVIA 1.9 TDI
PEUGEOT 205 CC ROLAND GARROS
SKODA OCTAVIA 1.9 TDI 4WD
ANY 2000. 150.000 KM. 2.950 €
ANY 2006. 40.000 KM. 6.900 €
ANY 2003 MAT: G06.., 6.900€
EL TEU VOLVO SELEKT
EL VOLVO D’OCASIÓ PERFECTE AUDI A4 3.0 TDI V6 QUATTRO
ANY 05 81.000 KM
CONSULTEU-NOS
VOLVO S60 R-DESIGN. AWD
MAT.: F80...
VOLVO C70 T5 ANY 2001, MAT.: E8.., 85.000KM
8.000 €
VOLVO XC 90 D5 7 SEIENTS.
ANY 2005
18.000€
11.000€ VOLVO SELEKT
MERCEDES-BENZ ML 280 CDI
ANY 2006 120.000 KM
CONSULTEU-NOS
VOLVO S80 MOMENTUM 185 CV
MAT.: J3..,
DE 26.000€ A 22.000€
VOLVO V70 D5
MAT.: J81...
DE 26.000€ A 22.000€
VOLVO C30 T5 GEARTRÒNIC
ANY 2009, MAT.: K14...
16.500 €
*CONSULTEU LES CONDICIONS DEL PROGRAMA VOLVO SELEKT
1. REVISAT · 2. CERTIFICAT · 3. GARANTIA VOLVO SELEKT · 4. VOLVO ASSISTANCE · 5. OPCIÓ DE CANVI *
Autodiesel
Av. Verge de Canòlich, 59 Sant Julià de Lòria - ANDORRA Tel.: (+376) 841 143
Av. Fiter i Rossell, 4 ESCALDES-ENGORDANY ( ANDORRA ) Tel.: (+376) 824 413 - (+376) 822 371 Fax: (+376) 828 527 - info@toyotaandorra.com www.toyotaandorra.com
TOYOTA MOTORS TOYOTA YARIS SOL 5P 1.0
ANY 99 MAT.: D-7…98.000 KM. PREU: 4.500€ TOYOTA RAV4 D-4D 177CV 2.2
ANY 08 MAT.: J-7… 105.000 KM PREU: 15.000€
SUBARU OUTBACK AWD 2.5
VOLKSWAGEN POLO 1.4
ANY 04 MAT.: G-4… 168.000 KM. PREU: 8.000€
ANY 97 MAT.: C-9… 117.000 KM PREU: 2.500 €
RENAULT CLIO 1.9
ANY 01 MAT.: E-5… 116.000 KM PREU: 3.000€
RENAULT MÉGANE SW DCI 1.9
ANY 01 MAT.: F-0…68.000 KM PREU: 7.000 €
Av. del Pessebre, s/n - Edifici Ingla - AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 865 001 - info@lexusandorra.com www.lexusandorra.com
OFERTES ESPECIALS DE JULIOL !
MERCEDES-BENZ CLS 320 CDI FULL EQUIP!. SEMINOU. 19.400 KM. 31.500 €
ALFA ROMEO GT 1.9 MAT: H7.., 87.000 KM. FULL EQUIP. 11.800 €
HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI MAT: J9.., 74.500 KM. 17.800 € ARA 15.000 €
VW TOUAREG V10 313 CV FULL EQUIPE TOTAL: MAT: G20.., 20.500 € ARA 18.000 €
BMW 330 XD ANY 2006
Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com
AUDI A4 1.8 T –S LINE-
BMW 330 XD
MERCEDES-BENZ SLK 230 K
ANY 2003 13.900 €
ANY 2004 118.200 KM. DE 13.900 € A 12.900 €
ANY 2001 DE 9.800 € A 6.900 €
PORSCHE 911/996 CARRERA 4S
ANY 2002 32.000 €
42 ANDORRAALDIAMOTOR
DE 21.900 € A 19.900 €
GRANS OFERTES PER LIQUIDACIÓ D’ESTOCS!!!
AUDI RS4 4.2 TFSI 420 CV
ANY 2007 64.500 KM DE 42.000 € A 39.000 €
BMW X5 3.0 I ¨KIT 4.8¨
AUDI S8 4.2 QUATTRO -FULL EQUIP-
NISSAN PICK-UP 4X4 -FULL EQUIP-
ANY 2001 DE 14.000 € A 12.900 €
DE 8.900 € A 6.900 €
ANY 2005 42.000 KM 19.000 €
MINI ONE
MINI COOPER
MINI COOPER S
ANY 2002. 6.500 €
ANY 2003 DE 6.900 € A 5.900 €
ANY 2003. 78.000 KM DE 14.500 € A 11.900 €
HYUNDAI GALLOPER II 2.5 TD
PEUGEOT 206 2.0 HDI
OPEL COMBO DIÈSEL
68.000 KM 4.300 €
ANY 97 DE 3.900 € A 2.900 €
ANY 01 4.300 €
VW GOLF IV V6 204 CV
AUDI A3 1.9 TDI
SEAT IBIZA FR 1.9 TDI 130 CV
ANY 01 8.500 €
ANY 01 DE 5.900 € A 4.900 €
ANY 06 DE 6.900 € A 5.900 €
OPEL VECTRA 1.7 TD
RANGE ROVER 2.5 TD
MITSUBISHI SPACE WAGON 2.4 GDI GLX-
ANY 97 DE 2.700 € A 1.700 €
148.000 KM 3.900 €
7 PLACES DE 4.900 € A 3.900 €
PEUGEOT 206 CC 2.0 I 16 V
VW GOLF III GTI
MERCEDES-BENZ 300 D
ANY 03 DE: 5.300 € A 4.900 €
ANY 97 1.900 €
ANY 1981 DE 3.900 € A 2.900 €
ANY 03 74.000 KM DE 3.300 € A 2.900 €
RENAULT MÉGANE 1.9 DCI CABRIO
ANY 04 54.800 KM 11.900 €
43 ANDORRAALDIAMOTOR
LANCIA Y10
NOU AUDI A3 2.0 TDI ´ 150 CV
NOU AUDI RS4 AVANT
AUDI SQ5 Tdi 313 CV
20.995 € AUDI TT 2.0 Tdi 170CV QUATTRO CABRIO
67.500 € MB A 180 Cdi 2013
ENTREGUES SETEMBRE
31.925 €
CONSULTAR
10.950 €
MINI COOPER S GP LIMITED EDITION
MINI COUNTRYMAN JCW 218 CV
PORSCHE MACAN
CONSULTAR
CONSULTAR
COMANDES DISPONIBLES
SKODA FABIA 1.4 TSI 180 CV DSG RS SKODA ROOMSTER Tdi 90 FAMILY
16.480 €
14.300 €
LADA NIVA 1.6
SKODA ROOMSTER Tdi 105 ELEGANCE
14.900 €
AUDI A1 1.4 TFSi AMBITION
AUDI S5 SPORTBACK
B.M.W. 118 d 5p.
2011 – 24.800 Km . 14.950 €
2011 – 2970 Km . 46.000 €
2010 – 20.000 Km. 16.900 €
B.M.W. 330 d TOUING “PACK M” 2011– 4.400 Km
B.M.W. X1 X- DRIVE 177 CV
B.M.W. X3 X-DRIVE 184 CV
32.600 €
2012 – 2400 Km. 27.500 €
2012 – 2.900 Km . 33.800 €
HUMMER H2 LUXURY
MASERATI G. TURISMO S
RANGE ROVER SPORT TDV8 HSE
49.000 Km. CONSULTAR
2009 69.600 €
2009 – 47.000 Km . 32.600 €
RENAULT CLIO 2.O RS
RENAULT TWINGO 1.2
VW PASSAT 2.0 TDI 140 CV
2008. 10.600 €
2.009 4.800 €
* Més ofertes a la nostra WEB
2011 – 37.000 Km . 18.900 €
MB E500 4MATIC ELEGANCE EN VENDA. G180. 108.200KM. INTERESSATS TRUCAR AL 821295
PVP. 18.000€
ES VEN BMW 320 D 136 CV. 240.000KM. ANY 09. 2.850€ TEL. 835122
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904
ES VEN GOLF GTD 75CV MOTOR AMB 60.000KM 1.850 € TEL.: 835 122
NISSAN MURANO 3.5 V6 PREMIUM MODEL NOU! MAT.: J-86 - 76.000 km
BMW X5 3.5 SD Pack M Any 2009 30.000 Km
ES VEN BMW 325 IX ( 4x4 ) Mat.: A4... BON ESTAT! Tel.: 862 220 ( HORARI D’OFICINA ) PREU: 3.900€
KIA SORENTO EXII 2.4 CRDI 140CV MAT.: J-3... 60.000KM BON ESTAT TEL.: +373 246 -14.500€
Can Am Renegade 800cc Any 2008. Molt bon estat, proteccions xassís d’alumini. Com nou. 5400 € Tel.: 339184
COMPREM VEHICLES PAGUEM AL COMPTAT TEL.: (+376) 723 808
ES VEN MB 250 SE IMPECABLE! MAT.: 74... ANY 1967 TEL.: (+376) 322 284
autoimportandarax@ hotmail.com - Vol comprar un cotxe? Consulteu-nos
FORD MONDEO FAMILIAR 2.2 174CV FULL EQUIP - TAPISSERIA CUIR AGOST 2008 PREU: 18.000€ TEL.855 337
ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904
25.000 € TEL.: 637 355
TEL.: 660 320
JA ESTEM OBERTS! LES MILLORS OPORTUNITATS “LOW COST” EN UNA NOVA EXPOSICIÓ DE MÉS DE 1.000m2
SUZUKI IGNIS 4X4.
MITSUBISHI PAJERO 3.2 Di-d.
MAT: J2...
MAT: E6...
7.500 €
8.500 €
BMW M3.
PORSCHE BOXSTER S 987.
MAT: E9...
MAT: J8...
22.500 €
21.000 €
BMW 2002
CITROËN C-1 5 PORTES
MAT: AND11...
MAT: J9...
16.000 €
7.000 €
9
LA SOLUCIÓ EN EL PROPER NÚMERO
SUDOKU LLETROKU LES
DIFERÈNCIES
SOLUCIÓ
PEUGEOT 206 HDI
ANY 2003 97.000 KM. 5.500 € SAAB 9-3 2.2 TiD
GOLF MATCH TDI 130 CV 4-MOTION
ANY 2001 225.000 KM. 4.500 €
Any 1999 150.000 KM. 2.995 €
ANY 2003 131.000 KM. 6.495 €
AUDI A4 1.9 TDI QUATTRO AVANT
DAIHATSU TERIOS 1.3 16V 4x4
DAIHATSU TERIOS 1.3 16V
ANY 2003 155.000 KM. 7.995 €
ANY 1999 110.000 KM. 2.750 €
ANY 2003 70.000 KM 3.500 €
VOLVO S60 2.4 TURBO. 225 CV.