REVISTA GRATUÏTA - LA MILLOR SELECCIÓ DE VEHICLES DEL PRINCIPAT - PRIMERA QUINZENA ABRIL 2012 - NÚM. 101
NOVETAT: PREMIUM: MERCEDES-BENZ SL 2012 GTA SPANO
CONCEPT: ITALDESIGN GIUGIARO BRÍVID
SUMARI Núm.101 PRIMERA QUINZENA ABRIL 2012
REPORTATGES 4 6 8 10 - 11 12 14 16
VINYES-MERCADER GUANYEN EL RAL·LI CANÀRIES LLOVERA I HARO PODI A HUESCA - ÀLEX LOAN NO ACABA A MONZA GRAN ACTUACIÓ D’ÀLEX MACHADO A CARTAYA NOU MERCEDES-BENZ SL 63 AMG RENAULT SCÉNIC I GRAND SCÉNIC 2012: INTEL·LIGÈNCIA I TECNOLOGIA ASSOCIACIÓ DE TALLERS D’ANDORRA PRESENTACIÓ LA NOVA GAMMA SL DE MERCEDES-BENZ / 1ª FIRA V.O DE BECIER 18 GTA SPANO: EL LLOP SOMIAT PER DOMINGO OCHOA 28 ITALDESIGN GIUGIARO BRÍVID: ESPORTIVITAT HÍBRIDA
BORSA
KOREA MOTORS ( KIA ) / MAZDA GARATGE VICTOR PYRÉNÉES MOTORS B.M.W OCASIÓ J. MONTES LUXURY CARS STELA AUTOMOCIÓ INFINITI PREMIUM OCASIÓ KARS AUTOMÒBILS AUTOMÒBILS MERCAUTO PNEUMÀTICS UNIÓ AUDIOLIMIT TALLER CALL PYRÉNÉES V.O. PNEUMÀTICS SAM
ALTRES 46 CLASSIFICATS
33 BECIER VEHICLES V.0 34 - 35 AUTOPARC 36 GARATGE SPORT / AUTODIÈSEL 37 TOYOTA MOTORS / LEXUS V.O 38 CAMPER / TECNOCAR 39 GARATGE COSMOS 40 - 43 ART AUTOMÒBILS 45 RECINTE FIRAL J. MONTES 47 SP2 SPORT / AUTOCENTRE PRINCIPAT 48 AUTORECANVIS MARCH 51 LA MASSANA CARS / TMR
SECCIONS
48 AGENDA RÀPIDA
50 PASSATEMPS
3 ANDORRAALDIAMOTOR
5 7 9 13 15 17 19 20 -21 22 - 25 26 27 29 30 - 31 32
MOTOR
INTERNACIONAL: COPA D’ESPANYA 2RM.
Info/Fotos: Fotoesport
VINYES-MERCADER GUANYEN ALTRA VEGADA EL RAL·LI CANÀRIES
Joan Vinyes i Jordi Mercader han començat el 2012 amb la mateixa dinàmica amb la que van acabar el 2011, és a dir, imposant el seu domini entre els vehicles de la Copa d’Espanya de dues Rodes Motrius (2RM).
Vinyes va arribar al parc tancat final d’aquest primer dia de competició amb un avantatge de 24" sobre Anxustegi, mentre que el tercer en discòrdia continuava essent Marrero, però a gairebé 1’ del capdavanter.
A més, l’equip de Suzuki MotorSport també va ser el més efectiu entre els participants del certamen intercontinental IRC, i aconseguia el doblet en aquesta classificació.
En el desenvolupament de la segona etapa, concretament al primer pas pel bucle de les especials (Maspalomas, Sant Bartolomé de Tirajana i Valleseco), Vinyes va incrementar la diferència respecte els seus rivals fins als 35".
A la classificació absoluta del Campionat d’Espanya de l’especialitat, Vinyes i Mercader van obtenir una excel·lent 5a posició, a 6’35" de l’equip guanyador.
4 ANDORRAALDIAMOTOR
Respecte d’aquesta classificació, en Joan va comentar el següent: “Enguany, tenint en compte les prestacions dels vehicles inscrits als ral·lis del campionat espanyol, trobar-se entre els deu millors de la classificació absoluta serà tota una proesa.” Amb moltes ganes de competir i conscient que el traçat no era el més favorable per les prestacions del Swift S1600, Vinyes va plantejar la primera etapa del ral·li seguint l’estratègia d’intentar imposar un ritme que fos difícil de mantenir pels seus rivals. La primera secció la va completar amb 17" d’avantatge sobre el seu company de l’equip Suzuki MotorSport, Gorka Anxustegi, i el pilot local Angel Marrero (Profunda Civic), que feien el mateix temps al final del primer pas pel bucle (Guia, Artenara, Tejeda). Després de la segona passada per les esmentades especials, Vinyes ampliava a 19" l’avantatge sobre Anxustegi, mentre que Marrero quedava una mica més endarrerit, a 34". El canvi de decorat (Enginy, Aguïmes i Gran Canària) no va produir el mateix efecte en el desenllaç de la jornada.
A continuació, gràcies a què va saber administrar l’avantatge adquirit, va confirmar el seu domini absolut a la categoria de 2RM, i a més feia realitat, al costat del seu company Anxustegi, un altre doblet per Suzuki MotorSport. Després de la prova canària s’obre un parèntesi de dos mesos al Campionat d’Espanya de Ral·lis d’asfalt. La propera prova serà a Cantàbria.
INTERNACIONAL: II RAL·LI DE TERRA BAIXA ANDALUSIA
LLOVERA I HARO REPETEIXEN PODI A HUESCA
Al 2n Ral·li de Terra Baixa Andalusia, Albert Llovera i Àlex Haro van tornar a pujar al podi amb una segona posició de Grup N i en 6è lloc a la classificació absoluta. En aquesta segona prova de la Baixa Andalusia, el pilot d’Abarth va seguir essent molt competitiu tot i que el traçat no era tan propici. Com va comentar al final de la jornada, l’objectiu era cuidar la mecànica i seguir fent quilòmetres. Després de la primera passada pel bucle de les dues especials, Llovera i Haro estaven en 5a posició de la classificació absoluta (2a GN), però els rivals que venien per darrere els seguien de molt a prop: els Mitsubishi (GN) de Juan Casares i Pedro Font estaven a només 27" i 29" respectivament, i Nani Roma, que estava remuntant, es trobava a 51".
Info/Fotos: Fotoesport
Per això, l’Albert es va haver d’esforçar molt per defensar la posició. Finalment, com era previsible, Nani Roma va superar Llovera i Haro. Malgrat l’últim esforç a la fase final de la carrera, no van poder superar el Mitsubishi Evo VIII de Gracia-Sanjuan i mantenir la 5a plaça. Una vegada finalitzada la cita doble d’Huescar, Llovera i el seu equip (PCR Sport) es centraran en la preparació de la propera cursa, que es disputarà d’aquí a un mes. El campionat d’Espanya de ral·lis sobre terra tornarà a Andalusia a finals d’abril, concretament els dies 28 i 29, per disputar la tercera prova del certamen a Baixa Almanzora.
INTERNACIONAL: FORMULA RENAULT 2.0 ALPS
6 ANDORRAALDIAMOTOR
ÀLEX LOAN NO ACABA LA SEGONA CURSA A MONZA
El passat cap de setmana del 24 i 25 de març, el pilot d´ARTA Engineering, Àlex Loan, no va poder acabar la segona cursa de la Fórmula Renault 2.0 ALPS al circuit italià de Monza. Malauradament, i tot just a la primera volta de la cursa, un rival va xocar contra ell i el va fer fora del traçat. L’Àlex ho explicava així: “Va ser una llàstima. Tot i sortir des del penúltim lloc de la graella, havia fet una molt bona sortida. Ja a la recta havia avançat a sis cotxes, i durant aquest primer gir
Info/Fotos: Àlex Loan / FR Renault 2012
havia superat a tres o quatre cotxes més. Jo anava bé, les sensacions eren bones, però un cotxe va xocar amb mi i em va fer sortir del traçat. Vaig intentar tornar a la cursa, però el cotxe ja no arrancava!” Després d´ocupar el vintè lloc ahir d´entre els trenta-quatre pilots de la graella, Loan ja pensa amb la pròxima cursa que es disputarà a França el proper mes de maig els dies 11, 12 i 13 al circuit urbà de Pau.
INTERNACIONAL: C. D’ESPANYA DE KARTING 2012
GRAN ACTUACIÓ D’ÀLEX MACHADO A CARTAYA
Àlex Machado (RK) ha posat el llistó molt alt al míting inicial del Campionat d’Espanya de Kàrting 2012 (categoria cadet). El jove pilot andorrà va guanyar les dues carreres que es van disputar, va fer el millor temps als entrenaments oficials i a l’escalfament previ a les carreres i, a més, va fregar el triomf a les dues mànegues classificatòries. Després d’aquesta exhibició, Machado va marxar de Cartaya com a capdavanter destacat de la classificació provisional del Campionat d’Espanya en la seva especialitat, potser l’objectiu prioritari d’aquest pilot que gaudeix del suport del Programa de Joves pilots de l’Automòbil Club d’Andorra. A la primera carrera, l’Àlex va demostrar que afrontava les competicions molt concentrat. A la sortida va enganxar-se al seu gran rival, Eliseo Martínez, i feia creure a tothom que es conformava amb la segona plaça. Però tot responia a una estratègia del jove pilot ja que va veure com penalitzaven Martínez, situant-se així en primera posició. Així doncs, l’Àlex no va ser el primer a creuar la línia d’arribada però sí que ocupava l’esglaó més alt del podi final.
8 ANDORRAALDIAMOTOR
El desenvolupament de la segona carrera va ser totalment diferent. El pilot andorrà es va situar com a líder durant la primera meitat de la cursa, però finalment Lloveras i el seu company d’equip, Ochoa, el van superar. A l’inici de l’última volta anava quart, un moment delicat que va saber superar amb astúcia i bona conducció fins a recuperar de nou la primera posició.
Al final del dia, Adrián Vallés –màxim responsable de l’equip AVRacers– va parlar de l’Àlex: “A la primera carrera va demostrar que està entre els millors. La segona va ser més treballada, però l’Àlex va tenir recursos suficients per solucionar una situació que se li havia complicat molt.” La propera cita del Campionat d’Espanya de kàrting de la categoria cadet es disputarà a la pista del kartòdrom de Campillos (Màlaga).
Info/Fotos: Fotoesport
NOVETAT
MERCEDES-BENZ SL 2012: ARRIBA EL TERCER DESCAPOTABLE DE L’ESTRELLA I, AMB ELL, EL 63 AMG El tercer descapotable esportiu de la saga SL de MercedesBenz ja és aquí i, amb ell, el més radical de la gamma, l’SL 63 AMG.
Tota aquesta potència es trasllada a les rodes mitjançant un canvi automàtic d’accionament esportiu que s’anomena Speedshift MCT de set velocitats.
Amb aquest flamant SL AMG queda complert el tercet de descapotables AMG de la marca de l’estrella, unint-se a l’SLS AMG Roadster i a l’SLK 55 AMG.
Fruit de la conjunció del motor V8 biturbo i del citat canvi automàtic, les prestacions declarades per l’SL 63 AMG són impressionants: acceleració de 0 a 100 km/h en 4,3 segons (4,2 segons amb el paquet AMG) i una velocitat màxima limitada electrònicament a 250 km/h (sense aquesta limitació i amb el paquet AMG gairebé podrem volar ja que es poden assolir els 300 km/h).
La nova gamma SL es va presentar oficialment a principis de març al Saló de Ginebra, encara que la prestigiosa marca alemanya va completar els seus espectaculars detalls oficials coincidint amb la presentació de l’escuderia Mercedes de Fórmula 1 al circuit barceloní de Montmeló. El pes és un dels elements en els que Mercedes s’ha centrat més a l’hora de desenvolupar el nou SL 63 AMG; l’objectiu, millorar els registres i les prestacions de les generacions anteriors.
10 ANDORRAALDIAMOTOR
És per això que s’ha utilitzat alumini per fabricar la carrosseria i s’ha inclòs, a més, alguns components de fibra de carboni. Gràcies a l’ús massiu d’ambdós materials, el nou SL 63 AMG és un descapotable de gran rigidesa, seguretat i, sobretot, confort. Ambdós materials han permès que la carrosseria de la generació de l’SL 63 AMG pesi fins a 110 kg menys que el model anterior, amb un pes total de 1.845 kg (el motor pesa 204 kg). Aquest pes total suposa 125 kg menys que la generació anterior. Pel que fa a la tecnologia del motor, l’SL 63 AMG 2012 inclou un propulsor de gasolina biturbo 5.5 V8. La potència anunciada és de 537 CV a 5.500 rpm amb un parell motor de 81,57 mkg entre 2.000 i 4.500 rpm. Aquestes xifres milloren si s’incorpora el paquet esportiu AMG ja que s’eleva la potència fins a 564 CV i el parell motor s’incrementa fins a uns increïbles 91,77 mkg.
Respecte a la resta de motoritzacions de la gamma SLi com apunt informatiu, dir-vos que inicialment hi ha dos motors disponibles, tots dos de gasolina: l’SL 350 de 306 CV i l’SL 500 de 435 CV. Més endavant, i excepcionalment, hi haurà una versió d’aniversari fins i tot superior a la 63 AMG, la 65 AMG. D’aquesta versió però, encara no en tenim informació. Tot i això, igual que la resta de models de la gamma, ja se’n poden fer comandes. Tornant al reportatge que ens ocupa en aquesta edició, l’eficiència de l’SL 63 AMG és un dels aspectes que més s’ha treballat a Mercedes: s’ha reduït el consum un 30%. Així, l’SL AMG gasta una mitjana de 9,9 l/100 km (4,2 l/100 km menys que el seu antecessor). Atesa la naturalesa de l’esportiu, les emissions també registren xifres noves i sorprenents, amb un nivell d’emissions de 231 g/km de CO2, 97 g/km de CO2 menys que la generació anterior. Aquesta optimització de prestacions també és un factor comú en tota la gamma SL. El nou SL 63 AMG incorpora una nova direcció paramètrica amb regulació electromecànica, un sistema que permet anar ajustant la servoassistència en funció del reglatge del tren de rodatge triat. Dins del tren de rodatge específic AMG, es podrà regular la duresa de les suspensions, des d’un reglatge extremadament esportiu –Sport–, fins a un de més confortable i menys “dur” anomenat –Confort–.
Gairebé necessitaríem tot un reportatge per poder completar l’extens equipament que hi trobem. Per tant, ens centrarem en les novetats d’aquesta nova generació de l’SL. Hi ha tres elements que, fins ara, no disposava cap altre model de Mercedes-Benz. Un d’ells, el sistema d’obertura i tancament automàtic del maleter sense necessitat d’utilitzar les mans, el HANDS-FREE ACCESS. En tenim prou col·locant un peu sota el para-xocs perquè s’obri o es tanqui, quelcom molt útil quan tenim les dues mans carregades amb els embalums que acabem de treure del maleter. El sistema no funciona quan la clau es troba dins del cotxe (perquè ningú ens pugui obrir el cotxe en un semàfor, per exemple) ni quan les claus estan massa allunyades del cotxe. Els altres elements s’anomenen MAGIC VISION CONTROL i FRONTBASS (ambdós de sèrie). El primer té els ejectors d’aigua a les escombretes, tant al davant com al darrere, perquè expulsin l’aigua segons la direcció de l’escombratge i no redueixin la visió del conductor. A més, segons Mercedes-Benz, deixen anar la quantitat de líquid necessària perquè no esquitxi fora del parabrisa.
El FRONTBASS aprofita l’espai lliure del bastidor –davant de l’espai pels peus dels ocupants– per incloure una caixa de ressonància pels altaveus de greus. L’SL porta de sèrie elements de seguretat com recolzacaps actius (NECK-PRO), el dispositiu que detecta la fatiga del conductor (ATTENTION ASSIST) i la il·luminació adaptativa Intelligent Light System -. Pot incorporar programador de velocitat actiu (DISTRONIC PLUS), protecció prèvia a la col·lisió (PRE-SAFE) o, entre altres elements, un sistema automàtic d’aparcament. També podem incorporar un navegador amb DVD i connexió a internet (COMAND Online) que permet configurar rutes amb el Google Maps, accedir a un servei de notícies, connectar-se a la pàgina de Facebook, consultar pàgines diverses o buscar places lliures d’aparcament. Per a les insercions decoratives internes podem triar entre tres tipus de fusta i dues d’alumini. El paquet esportiu AMG modifica lleugerament l’aspecte interior i exterior. Inclou unes llandes d’aliatge específiques de 19 polzades; les de sèrie són de 18. Com que Automòbils Pyrénées el va presentar oficialment el passat 28 de març, ja podeu informar-vos in situ de la resta de característiques trucant al (+376) 880700 o dirigint-vos personalment a Automòbils Pyrénées, el concessionari MercedesBenz a Andorra. Us en podreu estar? Automòbils Pyrénées: Prat de la Tresa s/n AD600 Sant Julià de Lòria - Andorra Tel +376 880700 - www.pyrenees.ad
11 ANDORRAALDIAMOTOR
Pel que fa a la tecnologia que controla aquest esportiu de dades tan salvatges, l’SL 63 AMG 2012 incorpora un sistema de frens d’alt rendiment AMG amb discs de material compost de 390 x 36 mm amb pinces fixes de sis pistons a les rodes davanteres i discs integrals de 360 x 26 mm a les rodes posteriors. Amb aquests frens, l’efectivitat en una frenada radical supera, fins i tot en metres, els mateixos paràmetres que en l’acceleració.
GRUP BECIER
SCÉNIC I GRAND SCÉNIC 2012
INTEL·LIGÈNCIA I TECNOLOGIA
Renault renova la gamma i incorpora noves tecnologies intel·ligents molt útils per a la conducció. Renault renova la gamma i incorpora noves tecnologies intel·ligents molt útils per a la conducció.
Totes les versions incorporen, de sèrie, el sistema Hill Start Asist (HSA) de suport d’engegada en pujada, i els intermitents amb modalitat d’autopista que, només amb un impuls, activen una sèrie de tres senyals consecutives.
El disseny també es modernitza amb la introducció dels llums de dia LED i diversos elements estètics que li aporten més personalitat i dinamisme.
La nova motorització Energy dCi 110 CV aconsegueix la fita de combinar un augment del parell motor d’un 8%, una disminució del consum d’un 16% i una disminució de les emissions d’un 18% respecte el model anterior. Així s’aconsegueix unir de forma extraordinària el respecte pel medi ambient amb l’economia: unes emissions de 105 g de CO2/km, un valor de consum de 4,1 1/100 km, i un cost de manteniment que constitueix una referència en el segment dels monovolums de dimensions mitjanes.
Pel que fa a les motoritzacions, la novetat es troba amb la nova generació del motor Energy dCi de 110 CV, un model d’eficiència energètica gràcies a l’experiència acumulada durant 34 anys a la Fórmula 1.
12 ANDORRAALDIAMOTOR
El frontal s’ha redissenyat completament: fars, aletes, capó, para-xocs, etc. i se li han afegit detalls cromats de color negre brillant. Amb tot això, l’aspecte del Scénic és més dinàmic, mentre que el Grand Scénic guanya en distinció. A partir d’ara incorporen l’innovador sistema Visio System®, que té com a finalitat reforçar la vigilància del conductor i millorar la visibilitat nocturna. Agrupa dues funcions: a la nit regula els fars mitjançant una càmera de 600 m d’abast que ajusta automàticament els llums llargs i curts quan detecta un vehicle que s’apropa de cara o quan ens apropem als llums de darrere del vehicle del davant; la mateixa càmera també ens alerta, mitjançant alertes visuals i sonores, en cas que trepitgem les línies contínues o discontínues sense posar l’intermitent.
El Scénic va ser una autèntica revolució quan va sortir al mercat el 1997 i va inaugurar el segment dels monovolums compactes. És pioner en la seva classe i ha aconseguit que 15 marques diferents comercialitzin models similars, fet que reafirma el sentit de l’anticipació i la visió de Renault. Al llarg dels darrers 15 anys s’han comercialitzat més de 4 milions d’unitats Scénic, prova de l’excel·lent acceptació del concepte que combina habitabilitat i modularitat amb agilitat i maniobrabilitat a la ciutat –característica d’un vehicle de caràcter urbà. Us esperem al concessionari Renault de Becier vehicles per presentar-vos els Scénic del 2012.
Becier Vehicles Av. d’Enclar, 144 de Santa Coloma - Andorra la Vella. Tel.: +376 871 800 Horari: de dilluns a divendres de 9h00 a 13h00 i de 15h00 a 20h00. Dissabtes de 10h00 a 14h00
ENTREVISTA: ASSOCIACIÓ DE TALLERS D’ANDORRA
UNA EINA ÚTIL CADA COP MÉS EFECTIVA, A FAVOR DELS CONSUMIDORS. Procurem que les feines de taller les facin els professionals oficials ja que tenen uns nivells de formació adequats per ferles. De fet, en això és el propi Govern qui té més força i ho controla. Quina és la finalitat de la junta? La junta intenta escoltar a tots els socis per evitar que els seus problemes no arribin a ser massa grans. La junta decideix quins són els principals problemes i com s’han de solucionar. També s’ocupa de controlar i fer el seguiment de qualsevol cosa que pugui sorgir quan surt una llei nova o quan hi ha algun soci que té un problema perquè no s’ajusta a les exigències mediambientals, etc. Com a president, com veus el futur de l’associació? Quan es va fundar l’associació i qui la va fundar? L’associació es va fundar l’any 1991 i el primer president de l’associació va ser en Josep Montes. L’associació fou fundada per un grup de petits tallers que ja des de llavors van entendre que havien de tenir una veu i un pes a les Valls d’Andorra. A partir d’aleshores es van unir idees i es van organitzar accions. Per què es va fundar? Es va fundar perquè els tallers d’Andorra poguéssim tenir una associació que els defensés davant de qualsevol adversitat, tant en temes burocràtics com mediambientals o d’intrusisme. Quina finalitat té? La finalitat de l’associació és intentar ajudar a solucionar qualsevol problema que pugui tenir el grup o un dels socis del grup; des de com cobrar una factura, com solucionar problemes amb els clients, o com anar a parlar amb qualsevol entitat de govern quan tenen dubtes o problemes. Quants socis hi ha actualment?
14 ANDORRAALDIAMOTOR
Ara mateix som gairebé seixanta a tot el país. Esperem que tots aquells que encara no ho són, se’n facin ben aviat ja que les quotes que tenim són mínimes i les solucions que els podem donar són moltes. Si vols ser soci, quines condicions has de complir? Les condicions són molt bàsiques. Principalment, formar part del sector del motor, ja sigui com a taller mecànic de motos, de cotxes o industrials. Abans has dit que lluiteu contra l’intrusisme. Això és molt propi d’avui dia no? Sí, intentem lluitar contra totes aquelles persones que no estan legalitzades al país ja que per fer qualsevol feina has de tenir i necessites un grau d’experiència i, sobretot, garantir als clients que la feina és professional, reconeguda i amb garanties.
El futur d’aquesta associació es troba a les mans de tots els socis. Hem d’estar d’acord davant de molts problemes que poden sorgir i anar tots a una. També hem de pensar que avui en dia tenir una veu unificada del gremi al país que pot expressar-se i intentar solucionar les coses que ens afecten és molt important i no s’ha de perdre. Els mecànics són mecànics i la seva feina està als tallers. L’associació s’ha d’ocupar de tot el que derivi de les seves necessitats, representant-los com cal i ocupant-se en el seu nom de qualsevol problema que els afecti! Contents? Sí, ja hem solucionat un munt de problemes i ens consta que els associats estan molt satisfets de com evoluciona l’associació. Gràcies.
IMPORTACIONS DIRECTES USA I EUROPA. MB S400 CDI AUDI A3 2.0 TDI
ANY 2002 107.877 KM. CONSULTEU-NOS
ANY 2005 100.000 KM. 14.500 €
CHEVROLET CORVETE 867
CADILLACH ESCALADE
ANY 2010 58.000 KM. CONSULTEU-NOS
ANY 1960. UNITAT EN ESTOC
MB CL 500
VW PHAETON V12
ANY 2000 87.400 KM. CONSULTEU-NOS FIAT 500 ABARTH SS
ANY 2004 90.000 KM
CONSULTEU-NOS OCA S ESPE IÓ CIAL
ANY 2010 31.000 KM PREU DE 18.500 € A 16.600 €
BMW X6 5.0 i
ANY 2009 60.000 KM. CONSULTEU-NOS
Prat de la Creu, 15 ( baixos ArtHotel ) - AD500 Andorra la Vella - Principat d’Andorra - Tel.: (+376) 86 19 52 - Fax: (+376) 86 19 62 Mòbil: (+376) 32 23 71 / e-mail: jmontes3comercial@andorra.ad - www.jmontes3.com
NOTICIES
AUTOMÒBILS PYRÉNÉES PRESENTA LA NOVA GAMMA SL DE MERCEDES-BENZ.
Com us dèiem al reportatge de l’SL 63 AMG, Automòbils Pyrénées va presentar el passat dimecres 28 la nova gamma SL de Mercedes-Benz.
el munt de novetats tecnológiques que inclou aquesta nova meravella biplaça, únic en el seu segment pel que fa a eficiència i rendiment.
A l’acte, dirigit concretament a la premsa del país, van assistir-hi el principals mitjans.
Com és habitual, després de la presentació, Automòbils Pyrénées va oferir a tots els assistents un petit piscolabis, mentre uns i altres, completàvem el reportatge fotogràfic de rigor, una tasca important donat el munt de detalls destacables que ofereix la darrera proposta de Mercedes-Benz, la nova gamma SL 2012.
Després de la descoberta oficial de la unitat que tenien preparada per a l’ocasió, concretament un SL 350, el màxim responsable de la marca, el Sr. Enric Blazquez, va explicar-nos
16 ANDORRAALDIAMOTOR
GRUP BECIER: PRIMERA FIRA V.O. 2012.
Com en el cas d’altres grups dedicats al món del motor, Grup Becier va dur a terme el cap de setmana del 24 i 25 la seva primera fira de vehicles d’ocasió. Un cop passat el cap de setmana, vam acostar-nos a les seves instal·lacions per poder fer balanç de l’esdeveniment, tot xerrant amb en Benjamí Andorrà, el director comercial de la divisió d’automòbils de Grup Becier, qui va manifestar-nos la seva satisfacció del resultat obtingut. - Hem tingut una bona afluència de gent, especialment pel fet que tothom va venir amb l’interés d’adquirir un vehicle.
Aixó, juntament amb les condicions de preus realment interessants i a la financiació personalitzada que fem des de Becier, ens va permetre tancar unes quantes operacions. A més, tenim encara algunes altres operacions pendents de tancar aquesta setmana.
OFERTES VEHICLES NOUS EN ESTOC!
LANCIA YPSYLON 1.3 MTJD 95CV GOLD
GAMMA DES DE: 10.576€. PREU MODEL EXPOSAT: 13.975€
JEEP WRANGLER 2.8 CRD AUT 200CV SAHARA
JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 CRD V6 AUT 241CV LIMITED
GAMMA DES DE: 25.148€. PREU MODEL EXPOSAT: 29.851€
GAMMA DES DE: 37.926€. PREU MODEL EXPOSAT: 46.269€
HONDA CIVIC 2.2 iDTEC 150CV EXCLUSIVE NAVI
HONDA CR-V 2.2 iDTEC AT 150CV EXECUTIVE NAVI
GAMMA DES DE: 16.952€. PREU MODEL EXPOSAT: 26.688€
GAMMA DES DE: 25.808€. PREU MODEL EXPOSAT: 29.949€
HONDA CIVIC 2.2 iDTEC 150CV EXECUTIVE
HONDA CR-Z 1.5 VTEC 128CV GT PACK METAL
GAMMA DES DE: 16.952€. PREU MODEL EXPOSAT: 21.479€
VEHICLE GERÈNCIA PREU MODEL EXPOSAT: 17.800€
PREMIUM
CAR
GTA SPANO: EL LLOP SOMIAT PER DOMINGO OCHOA El GTA Spano és un esportiu biplaça de tracció posterior de la factoria GTA Motor, una empresa espanyola amb seu a València especialitzada en competició –amb més de 15 anys d’experiència en diferents competicions. Des que es va projectar la seva fabricació, se’n va fer una estimació de 99 unitats, amb 18 o 20 unitats l’any fins el 2015. Abans d’acabar les últimes unitats del 2015, també hi haurà una versió descapotable. Fa 4,60 m de longitud, 1,98 m d’amplària i 1,18 m d’altura. La distància entre eixos és de 2,80 m i l’altura lliure al sòl de 10 cm. El xassís monocasc de l’Spano està fabricat amb carboni, titani i kevlar. La carrosseria, igual que els miralls retrovisors exteriors o altres parts de l’habitacle, és de fibra de carboni. El GTA Spano té un motor de posició posterior longitudinal amb compressor volumètric. Es tracta d’un 8,3 litres i 10 cilindres en V que donen 820 CV i 960 Nm de parell màxim. Es troba disponible amb dos tipus de caixes de canvi: una automàtica i una altra amb pedal d’embragatge i palanca selectora seqüencial, ambdues de set velocitats.
18 ANDORRAALDIAMOTOR
El conductor pot ajustar la potència del motor des d’un mínim de 450 CV. Si s’escull la màxima potència, el GTA Spano assoleix una velocitat màxima superior a 350 km/h i accelera de 0 a 100 km/h en 2,9 segons. Porta uns pneumàtics Pirelli PZero desenvolupats específicament per a aquest model de 255/35 R19 a l’eix davanter i 335/30 R20 al darrere.
El sistema de frens està format per uns discos carboceràmics de 380 mm i pinces de sis pistons, tot això fabricat per AP Racing. El GTA Spano té un sostre panoràmic de cristall amb un sistema que permet regular el grau de llum que passa a l’interior. El quadre de comandament està format per una pantalla LCD personalitzable on hi ha el velocímetre, el compta-revolucions, un indicador de marxa o el nivell de combustible. En comptes de retrovisor interior, una càmera posterior ofereix la imatge en una pantalla LCD de 7 polzades situada a la consola central. Aquesta càmera també serveix per facilitar les maniobres de marxa enrere i per controlar l’equip de so, el navegador o el dispositiu mans lliures Bluetooth. L’interior està recobert principalment de carboni i cuir. Els seients, entapissats amb cuir, disposen d’ajustaments elèctrics, calefacció i ventilació. Hi ha dos maleters, un sota el capó (amb 100 litres de capacitat) i l’altre a la part posterior (amb 200 litres de capacitat). L’equipament de sèrie inclou elements com el control de tracció, fars de xenó, climatitzador, navegador, fre d’estacionament elèctric o obertura a distància del maleter. GTA no ofereix una llista d’elements opcionals sinó que equipa cada unitat segons les necessitats del comprador. Al logotip de GTA hi ha una bandera de quadres, en referència al món de la competició, i un llop, en homenatge al seu fundador Domingo Ochoa; “Otsoa” significa “llop” en basc.
18.000 MB CLASSE A 160 CDI AUT. ANY 2011 9.500 KM.
25.900
JEEP G.CHEROKEE 3.0 V6 CRD 218 CV ANY 2007 57.000KM.
20.900
JEEP CHEROKEE 2.8 CRD 177 CV ANY 2010 22.000 KM.
36.900
INFINITI GX 3.7 CABRIO 320CV GERÈNCIA SEMINOU! ANY 2010 29.000KM
12.900
LEXUS RX 300. 3.0 201 CV ANY 2004. 140.000KM.
24.900
VW TOUAREG V10 TDI 313 CV ANY 2003. 95.000KM.
18.900
PORSCHE BOXSTER 2.7 220CV ANY 2000 89.000KM
FIAT PANDA 1.2 4X4
MB CLK 320
OU KAR TL S ET
2003, 218 CV 75.300 KM... PREU: 12.900 €
2007, 125 CV 81.000 KM... PREU: 9.900 €
SAAB 9-3 1.9 TID
2004, 150 CV 109.000 KM... PREU: 8.900 €
L. ROVER FREELANDER 2.0 TD S
OU KAR TL S ET
OU KAR TL S ET
SAAB 9-3 1.9 TID
2005, 150 CV 112.000 KM... PREU: 10.900 €
2005, 115 CV 82.000 KM... PREU: 6.900 €
LEXUS RX 300
2000, 163 CV 125.000 KM... PREU: 8.900 €
20 ANDORRAALDIAMOTOR
MB ML 320
OU KAR TL S ET
OU KAR TL S ET
ML 270 CDI
OU KAR TL S ET
2008, 120 CV 91.500 KM... PREU: 9.900 €
OU KAR TL S ET
VOLVO C30 1.8 I
OU KAR TL S ET
2004, 136 CV 139.000 KM... PREU: 6.900 €
OU KAR TL S ET
FIAT BRAVO 1.9 JTD
11 / 2006, 62 CV 30.000 KM... PREU: 6.900 €
2002, 201 CV 63.800 KM... PREU: 11.900 €
OU KAR TL S ET
2004, 150 CV 168.000 KM... PREU: 3.900 €
MB CLASSE A200
OU KAR TL S ET
OU KAR TL S ET
SEAT LEON 1.9 TDI
2001, 218 CV 134.000 KM... PREU: 6.500 €
ABARTH 500 ESSESSE
12 / 2009, 160 CV 19.000 KM... PREU: 15.900 € BMW 335 D CUPÈ
2007, 286CV 93.000 KM... PREU: 23.900 € PORSCHE 911 SC 3.0 CABRIO
1983, 204 CV 142.000 KM... PREU: 24.900 € CHRYSLER G. VOYAGER 2.8 CRD
2008, 163CV 75.000 KM... PREU: 25.900 €
MINI COOPER S
2008, 175 CV 62.800 KM... PREU: 17.900 € BMW 135 I CUPÈ
2009, 306CV 27.000 KM... PREU: 28.900 € RENAULT R5 TURBO II
1983, 160CV 57.000 KM... PREU: 24.900 € PORSCHE CAYENNE S
2004, 340 CV 219.000 KM... PREU: 13.900 €
VW GOLF SPORT 2.0 TDI 4 MOTION
(vehicle nou en estoc), 140CV 2012... PREU: 26.500 € AUDI S3 SPORTBACK QUATTRO S-TRONIC
2010, 265CV 45.000 KM... PREU: 31.900 € PORSCHE 911 CARRERA 4S 993
1996, 272CV 122.800 KM... PREU: 42.900 € AUDI Q7 3.0 TDI QUATTRO
12 / 2006, 233 CV 99.000 KM... PREU: 23.900 €
LA FIRA PERMANENT
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€! CITROËN C2 1.4 HDI 70 CV
MB C 270 2.7 177 CV
MERCEDES-BENZ 300 SEL 3.2 230 CV
MAT.: H-1... 89.000 KM 4.800 €
MAT:F-5….. 290.000 KM 5.900 €
MAT.: A-8... 163.000 KM. CONSULTEU-NOS
BMW 320 2.0 TD 136 CV
KIA RIO 1.5 I 16 V LS
MAT.: D-5…. 181.000 KM 5.900 €
MAT.: F-6… 90.000 KM 3.500 €
VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.9 TDI
MAT.: E-3… 127.000 KM ABANS: 5.900 € ARA: 4.900 €
SEAT IBIZA 1.9 TDI 110CV
AUDI 80 TD
MERCEDES-BENZ 190 E 2.3
MAT.: B-5.... 260.000 KM 1.500 €
MAT.:52… 90.000 KM 1.500 €
MAT.: E-4… 98.000 KM 4.200 €
VW GOLF VR6 2.8 I
MB E240
BMW 318 I
MAT.:C-8… 168.000 KM CONSULTAR
MAT.: D6... 120.000 KM 5.400€
MAT.: A-6... 236.000KM 1.600€
MB C220 150 CV
MAT.: B-9… 214.000 KM 1.800€
22 ANDORRAALDIAMOTOR
MAZDA MX-5 MIATA 1.8
MAT.:F-5… 44.000 KM 6.000 €
RENAULT LAGUNA 1.9 CDI 120 CV
MAT.: E-....128.000 KM 5.900€ ARA: 4.200€
www.automobilsmercauto.com
COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
Av. Tarragona, 44-46, al costat de l’estació d’autocars - Tel.: 824 242 - 324 242
T DEL VEHICLE D’OCASIÓ -
&
824 242 324 242
LES MILLORS OCASIONS DEL PRINCIPAT! - TOT MÀXIM 6.000€!-
JEEP GRAND CHEROKEE 2.5 TD 115 CV
AUDI A6 2.7 BITURBO 180 CV QUATTRO
MITSUBISHI MONTERO PININ IO 1.8 I 114 CV
COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
4x4
4x4
MAT.:C-9… 171.000 KM 2.500 €
MAT.:E-2... 200.300 KM 3.500 €
MAT.: H-5…. 75.000 KM 5.900 €
FORD RANGER PICK-UP 4WD 2.5
JEEP GRAND CHEROKKEE LAREDO 4.0 V6 190 CV
OPEL FRONTERA 2.2 DTI SPORT 115 CV
4x4
4x4
4x4
4x4
MAT.: E-27.. 174.000 KM 5.900 €
MAT.: D-9…. 176.000 KM 4.900 €
MAT:E-1….. 160.000 KM 3.500 €
AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO 150 CV
FIAT PANDA 1.1 4X4
FIAT PANDA 1.1 4X4
4x4
4x4
4x4
MAT.: B.... 144.000 KM 1.400 €
MAT.: E-0... 210.000 KM 6.000 €
MAT.: A-5…. 101.000 KM 1.600 €
MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS
KYMCO XCITTING 500 R
KAWASAKI VN 800
MAT.: D-8… 247.000 KM 4500 €
MAT.: J-4……. 2.800 €
MAT.:D-9… 9.800 KM 4.800 €
PIAGGIO LYBERTY 125 CC
QUAD HONDA TXR 650 C.C
4x4
MAT.: G-7..... 12.600 KM 1.200 €
4.800 €
BMW F-650 CC GS
MAT.: H-2... 12.000 KM 4.500€
TOTS ELS VEHICLES D’AQUESTA BOTIGA NO INCLOUEN GARANTIA. GARANTIES A CÀRREC DEL CLIENT. COMPREM TOT TIPUS DE VEHICLES! - ACCEPTEM COTXES EN DIPÒSIT DE VENDA!
&
722 997 324 242
LA FIRA PERMANENT
A MÉS D’AQUESTES OFERTES DISPOSEM
Av. d’Enclar, 74 - Tel.: (+376) 722 997 - 324 242 - Fax.: (+376) 722 996
MAT.:J-6... 42.750 KM 36.600€ ARA: 33.000 €
MINI ONE 1.4 D 70 CV
BMW 530 D 3.0 236 CV
MB SL 500 5.0 278CV
MAT.: H-0...70.000KM. 26.000€
MAT.: F-2... 21.000 KM 33.000€
SAAB 9-3 1.9 180 CV BITU TiD
BMW 320 D 2.0 140CV
MAT.: H.8...34.000KM 11.400€
ANY 2008 69.000KM 16.900€
MAT.: E-1...124.000 KM 8.900€
FERRARI F 430 F1 490 CV
VW GOLF 2.0 GT TDI 170 CV
MB CLK 200 1.8 163 CV
ANY 2007 35.000 KM 79.000 €
MAT.: J0...87.000 KM 12.800 €
MAT.: H-8.. 29.000 KM 18.000€
RENAULT ESPACE 2.0 DCI 159CV
MAT.: J-8... 90.000KM 16.900€ VW GOLF R 32 3.2 250 CV
MAT.: H-5...95.000 KM 16.500€
24 ANDORRAALDIAMOTOR
AUDI RS4 2.7 BITURBO QUATTRO
AUDI A6 3.0 TDI QUATTRO 227CV
4x4
4x4
MAT.: E.6...155.000 KM 19.800€
MAT.:K-1... ANY 07 70.000 KM 27.000€
AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO 180CV 4x4
MAT.: E-1... 120.000KM 8.900€
AUDI A6 2.7 BITURBO ALLROAD QUATTRO
4x4
7 P., 250 CV, MAT.: E-7... 140.000KM 9.500€
www.automobilsmercauto.com
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.
MERCEDES-BENZ SL 350 3.5 CC 272 CV
DEL VEHICLE D’OCASIÓ
M DE MÉS DE 200 VEHICLES EN CARTERA
COMPRAVENDA LLOGUERS-CANVIS IMPORTACIÓ I EXPORTACIÓ DE VEHICLES
www.automobilsmercauto.com - info2@automobilsmercauto.com MITSUBISHI PAJERO 3.5 V6 KAITEKI GDI
DODGE DURANGO 5.9 250 CV
MITSUBISHI MONTERO 3.2 160 CV
APARCAMENT CLIENTS AMB ENTRADA DIRECTA.
4x4
4x4
4x4
MAT.: G-3...112.000KM 13.600€
MAT.: E-1...84.000KM 8.900€
MAT.: J-2... 95.200KM 16.900€
LAND ROVER RANGER ROVER 4.2 LSE VOGUE
MB ML 320 3.2 CDI 4-MATIC
PORSCHE CAYENNE S 4.5 350 CV
4x4
4x4
4x4
MAT.: C-0... 160.000 KM. 6.900€
MAT.: J-7... 82.000 KM 34.900€
MAT.: F-8...KM 145.000KM.17.900€
BMW X5 3.0 D 215CV
MB ML 400 CDI
AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO
4x4
4x4
4x4
MAT.: G-4... 150.000 KM 18.900€
MAT.: F-6... 97.000 KM 14.800€ MAT.: H-8... 79.243 KM. DE 32.000€ A 29.900€
LAND ROVER DEFENDER 2.5 122CV
L.R. RANGER ROVER SPORT 3.6 TD 296CV
MITSUBISHI PAJERO 3.2 DID KAITEKI
4x4
4x4
4x4
ANY 2007 43.000 KM 16.800€
MAT.: J3... 98.000KM 35.900 €
MAT.: E-1...110.000 KM 11.600€
NISSAN QASHQAI 2.0 DCI 150CV
ARTIC-CAT 650 SEMI NOU!
4x4
4x4
MAT.: K1...14.000 KM 19.400€
ANY 2006 6.600 €
GRAN VARIETAT DE MOTOS I QUADS
GRAN VARIETAT DE MOTOS I QUADS
www.automobilsmercauto.com
FINANÇAMENT A LA TEVA MIDA!
TALLER I BOTIGA CAR ÀUDIO I MULTIMÈDIA La més àmplia exposició en equipaments per a l’automòbil. • ACCESSORIS CONFORT • ACCESSORIS EXTERIOR • ACCESSORIS INTERIOR • ALARMES • ANTIRADAR • ÀUDIO MOTO • AUTO RÀDIO • BACKETS / SEIENTS • BOMBETES / LEDS • CAR ÀUDIO • EMISSORES • ESCAPAMENTS ESPORTIUS • FARS DAVANTERS • FARS DEL DARRERE • KITS DE CARROSSERIA • KITS DE FRENS • NETEJA / MANTENIMENT • LLANTES / PNEUMÀTICS • LOCALITZADORS • LLUM DIÜRNA / DIA • MANS LLIURES • MULTIMÈDIA A / V • NÀUTICA • NAVEGACIÓ / GPS
SUSPENSIONS KW_V2
ALARMES
REPLIQUES BBS RS
SENSORS APARCAMENT
TOT TIPUS DE PREPARACIÓ TUNING.
DETECTORS HOMOLOGATS MANS LLIURES PARROT
OPCIONS: AUX / SD BLUETOOTH / USB / IPOD / IPHONE
• RÀDIO PANTALLES • REPROGRAMACIONS • SENSORS D’APARCAMENT • SEPARADORS DE RODA • SINTONITZADORS DE TDT • SOLUCIONS RÀDIO ORIGEN • SUSPENSIONS • TINTAT DE VIDRES • TRANSPORT
ENGANXALL DE REMOLC
EQUIP MULTIMÈDIA SISTEMA ORIGINAL (RÈPLICA)
INTERFACE IPOD USB SD
FARS: LLUM DIÜRNA ORIGINALS I ULLS D’ÀNGEL
REEQUIPACIÓ D’EQUIPS D’ORIGEN
FARS: LLUM DIÜRNA ORIGINALS I ULLS D’ÀNGEL
- C/ Pere d’Urg, 16 - Andorra la Vella - www.audiolimit.com - info@audiolimit.com - Tel.: +376 824 260 - 823 274
CONCEPT
CAR
ITALDESIGN GIUGIARO BRÍVID: ESPORTIVITAT HÍBRIDA Un dels prototips més aclamats del passat Saló de Ginebra 2012, va ser sens dubte el futurista Italdesign Giugiaro, un esportiu amb mecànica híbrida i prestacions a l'altura dels més grans. El seu disseny impacta tant per fora com per dins, fent l'efecte que prové directament d'una pel·lícula de ciència ficció. Sota la tutela de Volkswagen, Giugiaro, segueix presentant nous prototips exclusius sota la seva pròpia marca de disseny, per als principals salons automobilístics i Ginebra, no va ser una excepció aquest any. Amb 4,98 metres de longitud, 1,96 metres d'amplària i 1,298 metres d'altura, aquesta preciositat de la tecnologia, amaga una mirada al futur, tant per les seves línies de disseny, com per les seves solucions tecnològiques. L'obertura de les portes és del tipus “ales de gavina”.
28 ANDORRAALDIAMOTOR
La seva carrosseria està realitzada íntegrament en alumini, fibra de carboni i cristall, amb una part posterior espectacular. Pel Giugiaro, Italdesign ha recorregut a un motor híbrid, amb un V6 de gasolina de 3.0 litres amb 360 CV i 460 Nm de parell màxim i un motor elèctric.
Ambós motors ofereixen en total 408 CV, amb un parell màxim de 600 Nm, associats a una transmissió automàtica de 8 velocitats. Amb aquestes xifres, les seves prestacions són de 275 km/h de velocitat punta i una acceleració de 0 a 100 km/h en 5,8 segons. Les seves emissions contaminants es queden en 154 grams de diòxid de carboni per quilòmetre recorregut. El seu interior, luxós, tecnològic i amb un estil molt arriscat, també és un altre dels seus punts forts. El volant, de forma poligonal, inclou a banda i banda amb pantalles que fan les vegades de miralls retrovisors exteriors, ajudats per les càmeres. El -Volkswagen Group Electronics Research Lab-, en col·laboració amb la pròpia Italdesign, s'encarrega del que ells anomenen com -Human Machine Interface- o HMI, que inclou tot el sistema referent a informació i control del cotxe, controlantho gràcies als panells tàctils del volant. També compta amb un taulell específic per a l’instrumentació d’assistència, des de la posició de l’acompanyant, en paral·lel al del propi pilot. Aquest taulell compta amb la integració d’un tablet tipus iPad per a tot el referent a serveis multimèdia.
PROMOCIONS ABRIL
Mercedes-Benz GL 420 J 2.. 117.000km. 723 € / mes
Jeep Cherokee 2.8 K 0... 102.000km. 464 € / mes
Mercedes-Benz ML 400C CDI F4... 127.900km. 376 € / mes
Mercedes-Benz ML 400 CDI G 0... 72.000km. 350 € / mes
Volvo XC 60 2.4 D5 G 2.., 78.000km. 690 € / mes
VW Touareg 5.0 F 8.., 135.000km. 399 € / mes
Toyota Land Cruiser G 5... 71.350 km. 360 € / mes
VW Touareg 5.0 V10 TDI F 8.., 143.500km. 324 € / mes
VW Touareg 5 H 2.., 194.665km. 256 € / mes
Nissan X-Trail 2.2 D G 3... 102.677km. 232 € / mes
Nissan Qashqai 2.0 D J 5... 155.400km. 232 € / mes
Suzuki Grand Vitara 2.0D G 2... 78.000 km 220 € / mes
RENAULT MEGANE 1.9 DCI 130 CV. ANY 2009. 52.000 KM.
DACIA LOGAN 1.6 90 CV ANY 2005 42.000 KM.
4.200 €*
12.800 €*
RENAULT LAGUNA 2.0 DCI 150 CV ANY 2008 75000 KM
13.750 €*
RENAUT G.SCENIC 1.9 DCI 130 CV ANY 2009 49000 KM
15.900 €*
RENAULT MEGANE G.TOUR 1.9 DCI 130 CV ANY 2005 98000 KM
8.975 €*
RENAULT CLIO 1.2 75 CV ANY 2009 38000 KM
RENAULT MEGANE 1.9 DCI 130 CV ANY 2008 46000 KM
7.100 €*
RENAULT KOLEOS 2.0 DCI 150CV ANY 2008 45000 KM
17.900 €*
RENAULT G.SCENIC 1.9 DCI 130 CV ANY 2008 69000 KM
11.999 €*
9.990 €*
RENAULT SCENIC 1.5 DCI 110 CV ANY 2008 81.000 KM
8.000 €*
DACIA LOGAN BREAK 1.5 DCI 85CV ANY 2008 75000 KM
6.990 €*
MERCEDES BENZ SL 250 PAGODA
ANY 1967 RESTAURACIÓ COMPLETA AL100%. TOT ORIGEN! Detalls restauració a : www.forummotorclassico.com Dossier ref. Oficina: MB 280 SL AUDI A6 2.8 QUATTRO
ANY 1998 160.000 KM 4.900 €
SUZUKI SX4 1.9 DDIS 120CV
AUDI TT 1.8 TURBO 180CV
ANY 2007 81.000 KM 9.800 €
ANY 2009 144.000KM 8.500 €
BMW X5 3.0 D CUIR, STEPTRÒNIC...
SUZUKI GRAND VITARA 2.0 TD
VW GOLF V 2.0 TDI 140CV
ANY 2002 10.000 €
ANY 2003 77.000KM 6.700 €
ANY 2004 89.000KM 10.500 €
MINI ONE 1.6i
SUZUKI IGNIS 4X4
AUDI A6 2.5 TDI AVANT QUATTRO
ANY 2004 82.000KM 7.500 €
ANY 2005 32.000KM 7.600 €
ANY 2000 133.000KM 7.900 €
BMW 320 D TOURING 150CV
VW GOLF V GTI 2.0T 200CV DSG
TOYOTA RAV 4 D4D 2.0
ANY 05 105.500KM 10.900 €
ANY 03 107.000KM 9.900 €
ANY 04 94.800KM 9.800€
www.auto-parc.ad PEUGEOT 206 2.0CC CABRIO
VW NEW BEATLE 1.9 TD
JEEP WRANGLER 4X4
Revisió/Distribució OK!. ANY 02 98.000 KM 5.300 €
ANY 03 95.800KM 8.600 €
ANY 05 29.000 KM 13.500 €
SEAT LEÓN 2.0 TDI FR 170CV
RENAULT CLIO 1.5DCI 85CV
MB. C220 CDI SPORT CUPÈ
ANY 06 80.000KM 11.800 €
ANY 08 70.000KM 7.500 €
ANY 02 87.000KM 12.800 €
RENAUL KANGOO 1.9 D
MB C270 CDI ELEGANCE TIPTRÒNIC
5 PLACES 86.000 KM 5.500 €
ANY 10 127.000KM 10.800 €
RENAULT SCENIC 1.9DCI 4X4
ANY 01 51.600KM 6.500 € BMW 330 XD TOURING
NISSAN PATROL GR TD
RENAULT MEGANE 1.9 DCI 130 CV.
ANY 04 64.000KM CONSULTAR
ANY 98 4.900 €
ANY 2009. 68.000 KM. 11.900 €
MB C 200CDI
AUDI A3 2.0 TDI QUATTRO 140CV
ANY 98 150.000KM 5.800 €
ANY 07 43.000KM 19.900 €
ANY 04 112.000KM 11.500 €
JEEP WRANGLER
RENAULT TWINGO 1.2 i
WV TOUAREG RS 2.5 TDI
ANY 97 70.000KM 8.900 €
ANY 2010 35.000 KM. 6.000 €
ANY 04 139.000KM 15.800 €
MB ML 230
IMPORTADOR EXCLUSIU PER AL PRINCIPAT D’ANDORRA
www.garatge-sport.com
VEHICLES AMB GARANTIA
C/ de la Verge del Pilar, 10-12 - ANDORRA LA VELLA - Tel.: 809 144 - Fax: 860 349
I ARA TAMBÉ A: WWW.GARATGE-SPORT.COM SAAB 9-3 1.9 DTI
PEUGEOT 308
NISSAN X-TRAIL
MAT.: J62.., 7.400€
MAT.: H24..,
NISSAN MURANO 3.5
SKODA OCTAVIA 1.9 TDI 4WD
ANY 2005 - MAT.: J10... 15.000€
ANY 2003 MAT: G06.., 7.500€
7.950 €
MAT.: G64..,
8.900 €
RENAULT SCENIC 2.0
ANY 2001 MAT. E7..,
2.950€
EL TEU VOLVO SELEKT
EL VOLVO D’OCASIÓ PERFECTE VOLVO V70 D5
MAT.: J81...
DE 26.000€ A 22.000€
PANDA 4X4 CLIMBING.
POCS KM, MAT.: K29...
8.500€
VOLVO SELEKT
PANDA 4X4 CLIMBING.
MOLT EQUIPAT! MAT.: H20...
5.500€
VOLVO XC 90 D5 7 SEIENTS. ANY 2005
18.000€
VOLVO S80 MOMENTUM 185 CV
MAT: J3..,
DE 26.000€ A 22.000€
VOLVO S60 R-DESIGN. AWD
MAT.: F80...
11.000€
*CONSULTEU LES CONDICIONS DEL PROGRAMA VOLVO SELEKT
1. REVISAT · 2. CERTIFICAT · 3. GARANTIA VOLVO SELEKT · 4. VOLVO ASSISTANCE · 5. OPCIÓ DE CANVI *
Autodiesel
Av. Verge de Canòlich, 59 Sant Julià de Lòria - ANDORRA Tel.: (+376) 841 143
Av. Fiter i Rossell, 4 ESCALDES-ENGORDANY ( ANDORRA ) Tel.: (+376) 824 413 - (+376) 822 371 Fax: (+376) 828 527 - info@toyotaandorra.com www.toyotaandorra.com
TOYOTA MOTORS TOYOTA LAND CRUISER TD 3.0
TOYOTA LAND CRUISER TD 3.0
ANY 01 MAT.: E-6… 169.000 KM PREU: 12.000€
ANY 05 MAT.: G-2… 174.000 KM PREU: 16.000€
TOYOTA YARIS VVT-i 1.0
SUBARU OUTBACK 2.5
ANY 01 MAT.: E-9… 57.000 KM PREU: 4.700€
ANY 05 MAT.: G-4… 168.000 KM PREU: 7.000€
NISSAN TERRANO 3.0
ANY 03 MAT.: G-1… 50.000 KM PREU: 5.000€ FIAT PANDA 4X4 CLIMBING 1.2
ANY 05 MAT.: G-9… 64.000 KM PREU: 6.000€
Av. del Pessebre, s/n - Edifici Ingla - AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 865 001 - info@lexusandorra.com www.lexusandorra.com
HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI MAT.: J99... 17.800 € OFERTA: 16.000 €
VW TOUAREG V10 313CV MAT.: G20... - FULL EQUIPE TOTAL! 20.500 €
VEHICLES EN OFERTA - VEHICLES EN OFERTA
ALFA ROMEO GT 1900 MAT.: H7... - FULL EQUIP!!! 11.800 €
SEAT IBIZA 1.9 TDI MAT.: J98... 9.500 €
GARATGE COSMOS
MAZDA 3 1.6 CRDI 110 CV SPORT ANY 2009 MAT: K22.., 51.772 KM 14.000€
KIA SORENTO EX II 2.5 CRDI 140 CV ANY 2006. 136.900 KM. 10.500€
Av. de les Escoles,6-10 - AD700 ESCALDES-ENGORDANY PRINCIPAT D’ANDORRA Tel.: +376 80 22 66 Fax: +376 86 48 44 garatgecosmos@andorra.ad
MITSUBISHI PAJERO 3.2 DiD 160CV ANY 2004. 82.700KM 14.000€
DACIA DUSTER 2WD 1.5 DCI 110CV LAUR. ANY 2010 27,800 KM. 12.000 €
JEEP GRAND CHEROKEE 4.0 190CV AUTOMÀTIC ANY 1999 MAT.: D-7… 128.923KM 5.975€
KIA SPORTAGE 2.0 CRDI EX ANY 2005 MAT: H0... 96.100 KM 9.000 €
MERCEDES C63 AMG CARLSSON
Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com
VW GOLF R32 DSG FULL EQUIP!
SUBARU IMPREZA 2.5 T WRX 4WD
AUDI S3 ANY 2008 265 CV
ANY 2008 PREU: 19.500 €
53.000 KM PREU: 17.900 €
DE 26.900 € A:25.000 €
GRANS OFERTES PER LIQUIDACIÓ D´ESTOCS!!!
MB C 220 CDI AVANTGARDE
MB C220 CDI SPORTCOUPÉ
ANY 2003 90.400 KM DE 14.500 € A 12.900 €
40 ANDORRAALDIAMOTOR
ANY 2009 565 CV PREU: 57.900 €
ANY 2003 PREU: 6.200 €
AUDI A4 2.5 TDI CABRIO
RENAULT MEGANE 1.9 DCI CABRIO
MB SLK 230 K
ANY 2003 114.000 KM DE 14.900 € A 13.000 €
ANY 2004 54.800 KM PREU: 11.900 €
ANY 2001 PREU: 9.800 €
AUDI S8 4.2 QUATTRO
FORD MONDEO 2.0 TDCI 140 CV
AUDI S6 4.2 QUATTRO
FULL EQUIP- PREU: 8.900 €
47.000 KM DE 14.800 € A 12.800 €
ANY 2000 98.000 KM PREU: 13.900 €
ALFA ROMEO 147 GTA -FULL EQUIP-
WV GOLF R32
ANY 2007 84.000 KM DE 17.900 € A 16.900 €
ANY 2003 93.400 KM PREU: 11.900 €
ANY 2004 122.000 KM PREU: 12.900 €
SEAT IBIZA FR 1.9 TDI 130 CV
FIAT 500 1.2 LOUNGE
MB A 180 CDI
ANY 2005 DE 7.400€ A 6.900 €
ANY 2011 14.800 KM PREU: 11.500 €
ANY 2009 46.500 KM PREU: 11.500 €
PEUGEOT 206 CC 2.0 I 16 V
SEAT TOLEDO 1.9 TDI 150 CV
PEUGEOT 206 CC 2.0 I 16 V
ANY 2003 DE 5.300 € A 4.900 €
ANY 2003 PREU: 5.900 €
ANY 2003 PREU: 4.500 €
DAEWOO LACETTI 1.6 I
SEAT LEÓN 1.8 20VT 4X4
DAEWOO KALOS
ANY 2004 38.000 KM PREU: 5.500 €
PREU: 5.900 €
ANY 2004 PREU: 2.900 €
MINI ONE
MINI COOPER S
ANY 2002 PREU: 6.500 €
ANY 2003 78.000 KM DE 14.500 € A 12.500 €
41 ANDORRAALDIAMOTOR
AUDI A3 2.0 TDI 170 CV
JEEP GRAND CHEROKEE 3.0 TD
Carretera de l’Obac, Edifici cap del Roc ( Baixos ) AD700 Escaldes-Engordany ( Principat d’Andorra ) Tel.: (+376) 825 602 - info@artautomobils.com www.artautomobils.com
ANY 2007 82.000 KM DE 21.900 € A 17.900 €
MB C32 AMG 356 CV
AUDI A4 1.8 T –S LINE-
BMW 320CI
ANY 2001 PREU: 14.500 €
ANY 2003 PREU: 13.900 €
ANY 2003 78.000KM DE 12.500 € A 10.900 €
BMW X3 2.5 I -PACK M-
BMW X3 3.0 D
BMW X3 2.0 D
42 ANDORRAALDIAMOTOR
ANY 2005 39.000 KM PREU: 22.500 € ANY 2006 76.000 KM PREU: 17.000 €
ANY 2004 170.000 KM DE 17.900 € A 15.500 €
LAND ROVER DEFENDER TD5
BMW X5 3.0 I ¨KIT 4.8¨
LAND ROVER FREELANDER 2.0 TD
ANY 2004 DE 16.900 € A 14.900 €
ANY 2001 PREU: 14.000 €
ANY 2004 54.800 KM PREU: 8.900 €
TOYOTA RAV-4 I
TOYOTA LAND CRUISER 3.0 TD
NISSAN PATROL GR TD
ANY 2004 79.000 KM PREU: 6.900 €
ANY 2006 PREU: 16.900 €
ANY 2000 69.000 KM PREU: 8.900 €
MB E 320 AVANGARDE
VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.8 TURBO
BMW 118 D CABRIO -PACK M-
ANY 2003 69.000 KM DE 16.900 € A 14.900 €
53.000 KM PREU: 15.900 €
ANY 2010 25.000 KM DE 28.000 € A 22.000 €
VW PASSAT 2.8 V6
HYUNDAI GALLOPER II 2.5 TD
NISSAN PATROL 2.8 TD -7 PLACES-
ANY 2001 PREU: 6.900 €
ANY 2001 PREU: 4.300 €
ANY 2003 DE 3.900 € A 3.300 €
DAIHASU TERIOS 1.3
LANCIA Y10
SUZUKI IGNIS 1.5 I 4X4
PREU: 3.900 €
ANY 2003 74.000 KM DE 3.300 € A 2.900 €
DE 4.900 € A 3.900 €
SEAT CORDOBA 1.9 TDI
AUDI 80 CUPÉ
SEAT CORDOBA 1.9 TDI
ANY 1998 DE 1.900 € A 1.500 €
ANY 96 PREU: 2.500 €
ANY 1998 DE 1.900 € A 1.200 €
BMW M5 –M TECHNIC- 450 CV
7 PLACES- DE 4.900 € A 3.900 € ANY 99 78.000 KM DE 21.500 € A 19.500 €
43 ANDORRAALDIAMOTOR
MITSUBISHI SPACE WAGON 2.4 GDI GLX-
LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ TOT MÀXIM 6.000 € - LES MILLORS OCASIONS DEL MERCAT ACCEPTEM COTXES A CANVI www.automobilsmercauto.com - Tel.: 824 242 - 324 242
TOYOTA RAV 4 2.0I
4.500 € PEUGEOT 307 CC 2.0 180CV
10.500 € MB E 320CDI
JEEP CHEROKEE 2.8 CRD
7.800 € BMW X5 3.0D
15.800 € MB CLK 320
CONSULTEU-NOS
CONSULTEU-NOS
NISSAN MURANO
MINI COOPER S
FULL EQUIP! 16.800 € VW GOLF 1.9 TDI
OFERTA QUINZENA! 9.800 €
De 11.800 € a 10.850 €
HYUNDAI SANTA FÈ 2.0D
5.800 € MERCEDES-BENZ C 270 CDI
13.800 € JAGUAR S-TYPE-R
7.800 € PORSCHE CAYENNE DIÈSEL
POCS KM! 38.500 €
SAAB 9-3 2.8 V6 TURBO
VW ESCARABAT 1303S
12.800 €
ANY 1972. 6.600 €
Bonaventura Armengol, núm. 24. AD500 Andorra la Vella - Tel.: ( +376 ) 861 920 - Mòbil: ( +376 ) 322 371 Fax: ( +376 ) 861 930 - www.jmontes.com - jmontesrfiral@andorra.ad
MERCEDES BENZ VIANO 2.2 CDI 4 MATIC K 28.. 27.000KM. Tel.: +376 841 928
ES VEN BMW 325 IX Mat.: A4... Bon estat. Tel.: 862 220 PREU: 5.000€
BMW X5 3.5 SD Pack M Any 2009 30.000 Km TEL.: 660 320
ES VEN GOLF GTD 75CV MOTOR AMB 60.000KM 1.850 € TEL.: 835 122
COMPREM VEHICLES PAGUEM AL COMPTAT TEL.: (+376) 723 808 autoimportandarax@ hotmail.com - Vol comprar un cotxe? Consulteu-nos
TOYOTA MOTORS
NECESSITA
MECÀNIC OFICIAL DE PRIMERA TEL.: 824 413 DEMANEU PER ÒSCAR O ALBERT
KIA SORENTO EXII 2.4 CRDI 140CV MAT.: J-3... 60.000KM BON ESTAT TEL.: +373 246 -14.500€
ES VEN MB 250 SE IMPECABLE! MAT.: 74... ANY 1967 TEL.: (+376) 322 284 ESPAI DISPONIBLE PER A PUBLICITAT (+376) 864 904
Can Am Renegade 800cc Any 2008. Molt bon estat, proteccions xassís d’alumini. Com nou. 5400 € Tel.: 339184
9.800 € TEL.: 33 25 34 RENAULT GRAN SCENIC 7 PLACES 1.9 DCI 130 CV MAT.: H48... 68.800 KM IMPECABLE 1 SOLA MA
OFERTES Kars automòbils OFERTES
MB CLASSE A200, 136CV ANY 2004 139.000KM... PREU: 6.900 €
SEAT LEÓN 1.9 TDI, 150CV 168.000KM... PREU: 3.900 €
RENAULT CLIO 1.5 DCI, 90 CV ANY 03, 114.000 KM... PREU: 3.900 €
TOYOTA AURIS 1.4 DIÈSEL AUTOMÀTIC
9
LA SOLUCIÓ EN EL PROPER NÚMERO
SUDOKU LLETROKU LES
DIFERÈNCIES
SOLUCIÓ
SAAB 9-3 2.2 DCI
MB R 320 CDI
ANY 1999 150.000 KM 2.995 €
ANY 2007 118.000 KM 23.900 €
RENAULT SCENIC 1.9 DCI
FIAT PUNTO 1.3 JTD 16 V
ANY 2001 180.000 KM 4.500 €
ANY 2001 185.000 KM 2.975 €
ANY 2006 95.000 KM 5.500 €
VW GOLF T-FSI GTI
MITSUBISHI COLT CZ3
PEUGEOT 207 1.6 HDI
ANY 2006 95.000 KM 10.500 €
ANY 2007 52.000KM 5.995 € ARA: 4.995 €
ANY 2006 123.000 KM 6.975 €
VOLVO S 80 T6