PAPRUŠI
E-REVIJA ZA MLADE ROME IN ROMINJE
GLASBA: Sandi Horvat izdal nov album
INTERVJU: Sanja Bogičević: Prav je, da nas aktiviste pustijo do besede
INSPO: Danijela Baranja: Sem močna ženska!
GLASBA:
Predstavlja se prekmurska pevka Nina Brasseur
Papruši
Papruši (Papir) je inovativna mladinska e-revija, posebej zasnovana za mlade Rome in Rominje, ki vam omogoča dostop do vsebin, prilagojenih vašim interesom in potrebam. Revija vam omogoča raziskovanje tako romske kot tudi širše kulture, kar vam omogoča bogato in raznoliko učenje ter spoznavanje novih podpročij. Poleg tega Papruši mladim nudi platformo, kjer se lahko izrazite, pokažete svoje talente ter ustvarite povezave z drugimi mladimi, kar pripomore k vašemu osebnemu in kulturnemu razvoju.
MarcelBaranja
Želiš biti v naslednji številki? Piši nam na romskiakademskiklub@gmail com
KAZALO
STRAN 6 PREDSTAVLJAMO: Društvo Romanco - Rman
STRAN 7 PREDSTAVLJAMO: Svet romske skupnosti
STRAN 8 INTERVJU: Sanja Bogičević
STRAN 9 NOVICE: Predsednica republike obiskala Puščo
STRAN 10 BODI ZGLED OSTALIM: Kdo je Natalija?
STRAN 11 BODI ZGLED OSTALIM: Kdo je Tadej?
STRAN 12 AKTUALNO: Kdo so Šukar?
STRAN 13 SPOZNAVAMO: So vakeres
STRAN 14 HRANA: Zdrav smoothie
STRAN 15 GLASBA: Nina Brasseur
STRAN 16 GLASBA: Sandi Horvat
STRAN 17 INSPO OSEBA: Danijela Baranja
STRAN 18 INSPO OSEBA: Zlatko Horvat
STRAN 19 BEREMO POEZIJO
STRAN 20 BEREMO POEZIJO
STRAN 21 FOTOGRAFIJA: Toskana
STRAN 22 MORAŠ VEDETI in MNENJA BRALK CEV
STRAN 23 PRIHAJAJOČI DOGODKI
DRUŠTVO ROMANCORMAN
PREDSTAVITEV
Romsko zeliščarsko društvo Romanco-Rman je bilo ustanovljeno konec 2021 Sedež ima na Trdinovi 19 v Šentjerneju, predseduje pa mu Ksenija Jurkovič Na idejo o povezovanju Romov pri uporabi zdravilnih zelišč skozi izročila naših prednikov smo prišli pred nekaj leti Ob obisku Strunjana, kar gre zahvala civilni družbi, smo prišli v stik z ljudmi, ki se z zelišči ukvarjajo tako ljubiteljsko kot poklicno Ime društva izhaja iz pojma, ki ga Romi na Dolenjskem uporabljamo za zdravilno zelišče in se v slovenščini imenuje rman V dolenjskem romskem jeziku ga imenujemo romanco Po naših podatkih gre za prvo tovrstno romsko društvo , ki deluje v Sloveniji Znano je, da je zaradi različnih vzrokov romsko prebivalstvo slabo izobraženo. To pa ne pomeni, da nas svet, ki nas obkroža, ne zanima V nas je dozorela želja, da ustanovimo društvo, ki bo imelo za cilj predvsem ozaveščanje med Romi o pomembnosti ohranjanja narave, ki nas obkroža, kot tudi ohranjanje izročil lokalne romske skupnosti o vlogi zdravilnih rastlin, ki so jih uporabljali naši predniki za lajšanje različnih obolenj. Zato posebno pozornost posvečamo romskim otrokom, ki jim je potrebno prenesti zavedanje, da je ohranjanje narave in zdravilnih rastlin eno od pomembnih ravnanj za bodoče generacije Vsak četrtek 2 uri posvetimo otrokom iz romskega naselja Trdinova in z njimi spoznavamo različna zelišča, ki pomagajo ohranjati zdravje, skupaj pa smo tudi čistili okolico naselja z zbiranjem plastike in ostalih materialov, raztresenih po travnikih in okolici hiš Smo tudi terenski in zeliščne delavnice izvajamo tudi po drugih romskih naseljih. Dejavnost smo predstavili tudi na nekaterih sejmih in tržnicah Ob tem velja dodati, da smo neprofitno društvo in se ne ukvarjamo s pridobitno dejavnostjo
arhiv
arhiv
Foto: osebni
Foto: osebni
Foto: osebni arhiv
Foto: osebni arhiv
SVET ROMSKE SKUPNOSTI
PREDSTAVITEV
Svet romske skupnosti Republike Slovenije daje predloge, pobude in mnenja v zadevah iz svoje pristojnosti Vladi
Republike Slovenije, Državnemu zboru
Republike Slovenije, Državnemu svetu
Republike Slovenije, raznim ministrstvom in drugim državnim organom, organom samoupravne lokalne skupnosti ter ostalim pristojnim inštitucijam
Dejavnosti Sveta romske skupnosti RS so sestavljene iz naslednjih nalog: - spremlja in obravnava položaj pripadnikov romske skupnosti, - obravnava in daje predloge ter pobude o vprašanjih, ki se nanašajo na položaj pripadnikov romske skupnosti in njihove pravice, - dejavno sodeluje pri uresničevanju razvojnega programa, zlasti pri programih in razreševanju vprašanj, ki se nanašajo na položaj in razvoj romske skupnosti, - obravnava vprašanja, povezana z ohranjanjem romskega jezika in kulture, - sodeluje z romskimi društvi in drugimi njihovimi organizacijami, Zvezo Romov Slovenije in romskimi svetniki,
- prizadeva si za izboljšanje položaja romske skupnosti v Sloveniji, - skrbi za ohranitev identitete in posebnosti romske skupnosti, še posebej pri vzgoji in izobraževanju romskih otrok ter ohranjanju in razvijanju romske kulturne dejavnosti ter informiranju.
Foto: Facebook
Foto: Facebook
S SANJO
Prav je, da nas aktiviste pustijo do besede.
Na kratko opiši svoje društvo.
Društvo Naša pot - Amaro drom je aktivno predvsem na področjih, kjer lahko vključujemo romske otroke Imamo delavnice, kjer lahko ustvarjajo, razna predavanja, pomoč pri iskanju gradiva za razne referate, preverjanja znanja ter imamo prostovoljce, ki izvajajo nogometne treninge
Sodelujemo tudi z različnimi organizacijami, nutricionisti itd
Praviš, da si aktivistka. Kako si razlagaš ta izraz?
Delo kot aktivistka mi ogromno pomeni, saj nekako sama pri sebi imam občutek, kot da je to moje poslanstvo Priznam, da se na začetku sploh nisem zavedala, kako pomembna vloga je to
Kakšne so tvoj vizije za prihodnost?
Moja vizija za prihodnost je kar velika. Želje niso majhne, je pa res, da je treba vložiti ogromno dela in časa, kot povsod Najbolj pomembno mi je, da otroci dobijo učno pomoč ter s tem tudi ustrezen prostor, ki ga na žalost v romskem naselju Vanča vas-Borejci nimajo Do sedaj smo vse te aktivnosti izvajali v dvorani ali zunaj. Želela bi si, da je to prostor, kamor se lahko vedno zatečejo
Kako bi komentirala trenutno situacijo romske skupnosti v Sloveniji?
Trenutna situacija v Sloveniji me je osebno zelo prizadela Kot Rominji mi ni vseeno, saj nas sedaj na nek način vse mečejo v isti koš
Ne podpiram nobene vrste nasilja, pa naj se izvaja s strani Roma ali Neroma Kot Romi se vedno moramo dokazovati, pa naj smo še kako napredni Žalosti me pa pogled na otroke, ko vidim, v kakšnem stanju živijo Lepo je, da se vsi zavedajo svojih pravic in dolžnosti ter spoštujejo zakone Veseli me, da živim v Prekmurju, kjer je stanje čisto drugačno. Res je, da še je nekaj naselij, kjer še vedno ni vse, kot je treba, ampak otroci hodijo v šole, imamo zaposlene Rome in živimo normalno življenje, kot vsak državljan
Slovenije Zato sem mnenja, da je prav, da nas aktiviste pustijo do besede.
Foto: osebni arhiv
Foto: osebni arhiv
PREDSEDNICA REPUBLIKE OBISKALA PUŠČO
Predsednica republike je obiskala romsko naselje Pušča, ki z okoli 750 prebivalci predstavlja največje romsko naselje v Sloveniji. Tam si je ogledala enega najstarejših romskih vrtcev v Evropi, saj je slednji prve otroke v varstvo sprejel že leta 1962 Danes vrtec Romano, ki je posebej znan po glasbenem programu, obiskujejo otroci romskih staršev pa tudi drugi
Predsednica republike je v Krajevni skupnosti Pušča simbolično odprla nov mostiček, ki poleg praktične vrednosti simbolizira povezovanje in sožitje v družbi. Tik ob njem, v Drevoredu sobivanja, pa je skupaj z romskimi otroci posadila tudi sadiko lipe. Ob tej priložnosti je poudarila velik pomen udejanjanja sožitja različnosti, spoštljivega in ustvarjalnega sobivanja in sodelovanja vseh ljudi "Pomembno je, da je vsakomur dana pravica, da je in ostane, kar mu je bilo dano in kar želi biti In da to omogoča tudi drugim" Srečanje v Pušči je predsednica zaključila s pogovorom s krajani in predstavniki lokalni skupnosti.
Foto: Danijel Novakovič/STA
Foto: Danijel Novakovič/STA
BODI ZGLED OSTALIM
KDO JE NATALIJA?
Natalija Horvat je po poklicu slaščičarka, je tudi mama dveh otrok. V preteklosti je že sodelovala pri različnih aktivnostih Romskega akademskega kluba na raznih delavnicah in predavanjih v sklopu festivala romske kulture Romano Čhon, kjer je z dijaki delila svojo pot izobraževanja ter zakaj je izobrazba pomembna V času šolanja in po končani srednji šoli je bila nekaj časa zaposlena tudi v tujini, kjer si je nabrala dodatnih veščin v svoji stroki Sedaj, ko je tudi sama postala mama, je tudi svoja dva otroka vpisala v kakovosten predšolski program Meni, da je vključitev otrok v predšolski program zelo pomemben za otrok razvoj, za razvoj njegovih socialnih in motoričnih sposobnosti, kar se je izkazalo že po nekaj mesecih vključitve prvega otroka v predšolski program. “Otrok je v vrtcu začel spoznavati različne veščine, ki jih morda doma ni dobil ali pa niso prišle toliko do izraza. Otrok je bolj zbran, sodeluje pri igrah z vrstniki, je vljuden ipd ”
Drugače pa ima Natalija kar nekaj hobijev. Ob peki in dekoraciji slaščič jo zanimajo ličila Redno spremlja nove trende ličenja, v zadnjem času se uči tudi metode vstavljanja umetnic trapalnic Je pa tudi zagovornica pravic romskih žensk in meni, da je tudi romska ženska lahko izobražena, zaposlena ter uspešna.
Foto: Sandi Horvat
Foto: Sandi Horvat
Foto: Sandi Horvat
BODI ZGLED OSTALIM
KDO JE TADEJ?
Tadej Jesenik je do 11 leta živel v Murski
Soboti, nato se je z mamo in sestro preselil v predmestje Toronta v Kanadi, kjer je začel negovati svojo ljubezen do mode V najstniških letih se je preizkusil kot oblikovalec in pripravil prvo modno revijo Pri 22 letih se je znova preselil v Sydney v Avstralijo, kjer trenutno dela kot svetovalec in prodajalec za eno svetovno uglednih modnih agencij Po selitvi v Avstralijo je skoraj desetletje delal za znamko Chanel Zadnja leta pa dela kot svetovalec in prodajalec za evropsko modno hišo Celine Slovenijo je sredi septembra obiskal prvič po štirinajstih letih Pravi, da se domače mesto po eni strani ni veliko spremenilo, po drugi strani pa se v Sloveniji še vedno počuti zgolj kot turist. V mladosti je veliko svoje prostega časa preživel pri sorodnikih na Pušči. Tudi prijateljem v Avstraliji je večkrat že povedal, da je tudi pripadnik romske skupnosti “Ko sem prijateljem povedal, da sem Rom, niso razumeli, kaj to pravzaprav pomeni Mislili, so, da prihajam iz Rima. Zato sem jim moral bolj podrobno opisati, kaj to pomeni, kdo so Romi, da imamo tudi Romi svojo zgodovino in jezik Vendar, jih to ni preveč kaj ganilo, oziroma so me sprejeli kot sebi enakovrednega, saj v Avstraliji živi res veliko narodov, zato o neki diskriminaciji in nesprejemanju drugih narodov, ne moremo govoriti”.
Foto: osebni arhiv
Foto: osebni arhiv
Foto: osebni arhiv
UMRL JE PEVEC SKUPINE ŠUKAR
KDO SO ŠUKAR?
Leta 1990 so skupino Šukar ustanovili č
tamburaških orkestrov folklornih skupin
Ljubljane, ki so se posvetili igranju pretež romske glasbe "Nekje jeseni 1989 mi je Vla Kreslin ponudil, da skupaj z njim odigram ne romskih skladb na enem od njegovih koncerto
stari Ljubljani," je pred nekaj leti v intervjuju
Delo povedal Misdaris "Nekako iz tega prve nastopa in še nekaj, ki smo jih zaigral
Emonskimi tamburaši, je prišlo do tega, da s ustanovil skupino petih malo bolj dojemlji fantov, ki so čutili podobno ljubezen do romske glasbe in jo kasneje poimenoval Šukar "
‘’Romska glasba je vedno bila most med Romi in ostalimi ljudmi Glasba je edino, kar človeku v obupu, nesreči, veselju in radosti ostane.
Pravzaprav je glasba nasploh most med kulturami. Nihče ni imun na dobro glasbo.’’
- Igor Misdaris
Foto: arhiv skupine
Foto: arhiv skupine
SPOZNAVAMO
SPOZNAVAMO JE RUBRIKA, V KATERI TE VSAKIČ NAUČIMO NEKAJ NOVEGA O ROMSKI
KULTURNI DEDIŠČINI. TOKRAT TI PREDSTAVLJAMO ROMSKO ODDAJO NA RTV SLOVENIJA, SO VAKERES.
SO VAKERES
Osnovni vrednosti oddaje sta, da jo ustvarjajo Romi sami Pretežni del oddaje poteka v romskem jeziku, da poudarijo pomembnost ohranjanja in promocije tega jezika ter s tem krepijo kulturno identiteto Romov Vsebina 20-minutne oddaje je zelo raznolika in vključuje širok spekter tematik, kot so zgodovina Romov, romski jezik, osebne življenjske zgodbe pripadnikov romske skupnosti, aktualne problematike, ki zadevajo romsko skupnost ter zakonodajne novosti Prav tako se v oddaji osredotočajo na delovanje romskih društev in organizacij, ki delujejo za izboljšanje položaja Romov v Sloveniji in sosednjih državah Oddajo vodita Sandi Horvat in Monika Sandreli, predvaja pa se vsako drugo soboto na prvem programu RTV Slovenija Vse pretekle oddaje so dostopne na spletni strani rtvslo si
Foto: RTV SLO
HRANA
ZDR AV SMO OTHI
ESmoothie z banano in ingverjem
Recept, ki zaradi vsebine ingverja stimulira prebavo Poleg tega ima tudi druge prednosti: pomaga v boju proti prehladu in izboljšuje prekrvavitev
1 narezana banana jogurt
1 čajna žlička medu
½ čajne žličke ingverja
Smoothie z jagodami, jogurtom in pomarančnim sokom
Preprosto okusno in sladko! Popoln recept za zajtrk
1 srednji jogurt
1 banana
½ skodelice pomarančnega soka
6-7 jagod, svežih ali zamrznjenih
Vir: philips si
Foto: Sandi Horvat
SANDI HORVAT SUNNY IZDAL EP
Kdo je Sandi?
Sandi Horvat Sunny, rojen leta 1990, je vsestranski glasbeni umetnik iz Murske Sobote Kot pripadnik romske manjšine je glasbo čutil že od malih nog. Njegov glasbeni talent je bil prepoznan že v najstniških letih, ko se je udeleževal romskih taborov in sodeloval pri gledališko-glasbenih predstavah.
Kaj pomeni EP?
Extended play (pogosto okrajšano EP, dobesedno podaljšano predvajanje), je format izdaje del v glasbeni industriji, ki je daljši od singla in krajši od albuma polne dolžine
Vedno najdeš čas
»Album Vedno najdeš čas ✨ je izšel 1 septembra, na njem je pet skladb, ki se dotikajo tem ljubezni, osebne rasti in življenjskih preizkušenj. Album je rezultat večletnega dela in predstavlja pomemben mejnik v Sandijevi glasbeni karieri.« je zapisal Sandi. Izseke prihajajočih skladb lahko slišite na tej povezavi mmmmmmm mm m https://sandihorvatsunny hearnow com/
Foto: Facebook
DANIJEL BARANJA INSPO OSEBA
21 LET
Moje ime je Danijela in sem stara 21 let. V prostem času se rada družim s prijatelji in z družino Oni bi me opisali kot zelo komunikativno, prijazno in odločno osebo, ki se ne boji novih izzivov. Ko se po službi želim napolniti z energijo, se odpravin na sprehod ali pa se odpeljem do obale. Uživam ob mrzlem koktejlu, ležanju na plaži in raziskovanju sveta skozi potovanje Kot zaposlena Rominja, ki rada pomaga drugim ljudem, spodbujam ostale mlade Rome in Rominje, da se zaposlijo in povežejo z Neromi. Če smo mi do njih prijazni, bodo oni do nas tudi.
osebni arhiv
NA TELESU IMAM TETOVIRANO ‘STRONG WOMAN’, KER SEM MOČNA ŽENSKA!
Foto:
INSPO OSEBA
ZLATK HORVAT
31 LET
Zlatko se je udeležil več kot 40 mladinskih izmenjav, kjer je nabral dragocene izkušnje in nova znanja Ena izmed njegovih glavnih motivacij za sodelovanje na teh izmenjavah je bila želja po izboljšanju angleškega jezika, saj je prepoznal, da je to ključnega pomena za komunikacijo in povezovanje z udeleženci iz različnih držav Posebej pomembne so mu bile izmenjave z romsko tematiko, kjer je lahko raziskoval zgodovino in kulturo romske skupnosti. Na vsaki izmenjavi se je Zlatko potrudil, da pripravi presenečenja z darili in osebnimi gestami, s katerimi je želel izkazati svojo hvaležnost ter ustvariti nepozabno vzdušje
Foto: osebni arhiv
BEREMO
POEZIJO
KJE SO ZVEZDE
vedno, ko sem obiskal naselje, je čepela zmedeno, okrog nje štirje otroci, vsi malo umazani, z nike supergami, žalostni in nasmejani
sprašujem se, kaj so jedli za kosilo
in kaj bodo postali enkrat, ko bodo šli iskati vesolje
Marcel Baranja
BEREMO
POEZIJO
CIGANSKI LAJF
v ciganski hiši si nikoli zares ne spočiješ
na levi strani imaš vrtec, kjer otroci skačejo na trampolinu, ki je dražji od tvojega avta
na desni strani je sedemnajst psov, ki se učijo pozirati za tekmovanja
mater skrbi, da bo umrla, oče popravlja nekaj, kar ne rabi popravila
pri petindvajsetih imaš krčne žile
dvajsetkrat na dan slišiš, kako si Cigani želijo umreti, Dejl, murdaur man, Bog, ubij me
med sprehodom do soseda se sprašuješ, če te križ boli od jogija ali vseh skrbi, ki jih nosiš s sabo
Marcel Baranja
Če želite brezplačni izvod pesniške zbirke Tvoj ciganski obraz bledi, pišite na marsel.baranya@gmail.com.
Foto: Sandi Horvat Toskana
MORAŠ VEDETI
Romi so etnična skupina, ki izvira iz severozahodne Indije, predvsem iz območij današnje indijske države Rajasthan in Pandžab. Njihova migracija se je začela približno v 10. stoletju, ko so se zaradi različnih političnih in vojaških pritiskov začeli seliti proti zahodu. Preko Irana in Bizanca so prišli v Evropo, kjer so se naselili po celini. Njihova dolga zgodovina migracij je prispevala k bogati in raznoliki kulturi, ki vključuje elemente različnih kulturnih vplivov iz Azije, Bližnjega vzhoda in Evrope.
ROMSKI JEZIK
Romski jezik, ki ga govorijo Romi, je eden izmed redkih indoevropskih jezikov, ki se je ohranil zunaj Indije. Ta jezik ima veliko dialektov, ki so se razvili skozi stoletja kot posledica geografske razpršenosti Romov. Romsko besedišče vsebuje besede, ki izvirajo iz sanskrta, perzijščine, grščine, in jezikov tistih držav, v katerih so Romi živeli Jezik je pomemben del romske identitete in kulturne dediščine, vendar se je njegova uporaba v zadnjih stoletjih zmanjšala zaradi asimilacije in integracije v večinske kulture.
VELIKO NOVIH OBRAZOV IN VELIKO USPEŠNIH ROMOV. UPAM, DA ČIM VEČ MLADIH REVIJO PRELISTA.
IZVOR ROMOV
Foto: Wikipedia
Foto: RTV SLO
prihajajoči dogodki
PREDSTAVITEV
PESNIŠKE ZBIRKE
1 OKT 18 OKT
TVOJ CIGANSKI
OBRAZ BLEDI
Pokrajinska in študijska
knjižnica Murska Sobota ob 18h
VELIKI KONCERT Z
GOSTI: EVA BOTO
4 OKT 23 OKT
Gledališče Park
Murska Sobota ob 19h
6
JESENSKI VEGA MARKET
Maribor od 10h do 18h
26 OKT
TADEJ TOŠ: ABRAHMMM
Gledališče Park
Murska Sobota ob 20h
IZMENJEVALNICA OBLAČIL
Mladinski center
Gornja Radgona ob 16h
6
11
8. PREKMURSKI MALI MARATON
Moravske Toplice ob 10:30h
30
KOMEDIJA: VEČERJA BEDAKOV
Dom kulture Gornja Radgona ob 19h
KONCERT ŽIGANKRANJČAN Z
ZASEDBO: FUSION REACTOR
Gledališče Park Murska Sobota ob 19h
ŽENSKI ŽUR - PLES DO JUTRANJIH UR
Mladinski center Gornja Radgona ob 20h
15
EKSKLUZIVNI
KONCERT: GREGOR RAVNIK
Gledališče Park Murska Sobota ob 20h
September 2024
Uredil in oblikoval: Marcel Baranja Podprlo: Ministrstvo za kulturo
Romski akademski klub