VB-láz 2014

A FEHร RVร RI 7 NAPโ SZUPERINFร , A NAGYKANIZSAI MARATON, A NYUGAT-BALATONI SZUPERINFร , A SIร FOKI SZUPERINFร , A ZALAEGERSZEGI 7 NAP, A VAS MEGYEI SZUPERINFร โ SZOMBATHELYI MARATON ร S A VESZPRร MI 7 NAP MELLร KLETE

2014.

Jร NIUS

16โ 20.

1 16 6โ 2 โ 20 0.. o oldal ldal ld dal al GUNDEL TAKร CS Gร BOR | 6. oldal

Jรณ vilรกgbajnoksรกg lesz, a futball รผnnepe BESENCZI ร RPร D ร D | 15. oldal

A teรกtrumon kรญvรผl is labdรกba rรบghat VB-Tร RTร NELEM | 4-5. oldal

Fotรณ: MTVA

Visszapillantรณ โ tizenkilenc torna gyล ztesei

((( # & & )

! !

*

' #

)

!

%%!$ +

+!%+$ $

2

2014.

JÚNIUS

# $ # ! %

" %%

# #

1

VDMÉW WHOHNNHO HODGÚN

³UGHNOüGQL

t

t

2WWKRQ YpJH]KHWŋ PXQNiN EHGROJR]iV DGDWU|J]tWpV ERUtWpNROiV

FVDOÉGL KÉ]DN $] ÐSÔWNH]ÐV PHJNH]GüGÝWW

!

9DOyV RWWKRQL PXQND

Ã- =¬025%$1

6]HPpO\L N|OFV|Q|N D]RQQDOL J\LQWp]pVH NH]HV IHGH]HW UHMWHWW N|OWVpJHN QpON O 6LNHUGtM )7 eUGHNOŋGM|Q 0267

" "

# # # # #

34;4)42 0 33>ñ8?*70*?*9

QRYRGRP KX

7HUYH]ÇV NLYLWHOH]ÇV

*# * ! " $

# *

# ++#" *0 60" ( * # $ " - -$ !0- -$ + -*0" "

/7' 1 -* " &

% ! "- .7 )#+6- 51 2 %" + ! * -3 + +6 "3 0" 4 *6 + 0* # $ (

" "

! " " ! " ! !

"

5(*,6=75 /-21 0 * 0$ ZZZ KXEHUWSDUNHWWD KX

ĨĿńĺĻń &ODVVHQ ODPLQ£OW SDGOµ NHGYH]P«QQ\HO

+XEHUW %DU£W .HGYH]P«Q\N£U W\£YDO 6LµIRN 9DN %RWW\£Q X 7HO +«WIÿ 3«QWHN µU£LJ 6]RPEDW µU£LJ

9HV]SU«P +£]J\£UL ¼W

% & &# "'

!" $$$ & " # & "

7HO +«WIÿ 3«QWHN µU£LJ 6]RPEDW µU£LJ

$MND +£UVID X % 7HO +«WIÿ 3«QWHN µU£LJ 6]RPEDW µU£LJ $] DNFLµ M¼QLXV LJ YDJ\ D N«V]OHW HUHM«LJ «UY«Q\HV

3

2014.

JJÚNIUS

Futball, egy gy hónapon p át

$ $

meccs erejéig, a másik,

" így sem vagyok semle-

Olaszország meccsről sem

" ( ) " " ( ) ! ! $ (

% ( ( ) ! ! !

! ! ) & )!

( )# ( ) " ! ) #) !! "' ) $ ( & ! ) ( (

! ! ) " ( ) ) !

& ! )

( ! )! (#

) ! !

)

( !

!

" ! & ! & &

radni… Izgalmas as hónap

színen legalábbb néhány jobbb

több?

Péter Gyöngyi

6 5

6 5

6

5 6

.!/-.,#!%! "'#'*!3 -.$#"!.'0$)2+,( &!'/' 0$)$1,+ 4

6

*** ***& * % &#) % % #) ' !

&." &VS¢QBJ .JOçT H "CMBLHZ SU¢ ,GU

,FT[UIFMZ (FPSHJLPO V 5FM .PCJM & NBJM JOGP!FNB IV #VEBQFTU (¥NC V Å

.PCJM Å & NBJM CVEBQFTU!FNB IV

<51.0#; / 4-#$1.6

eUWpN DPL PDUDGDQGy

5¢UI ( CPS (BM SJB

-ÉP½NCVWPM <UQNPC[ FÉU\V½TI[CM MÅU\NGVGM 6ÏVJ )½DQT HGUVOÅP[GK /WT½PÏK FÉU\V½TI[CM 5YCTQXUMK EQORQPGPVU ÅMU\GTGM 6TCOQPVKPC MQP[JCK GFÅP[GM MKGIÅU\ÉVĩM &ÉU\ ÅU ÅVMG\ÅUK VGTÉVĩM (CNK MÅRGM HGUVOÅP[GM -TKUV½N[RQJCTCM FÉU\V½TI[CM GI[GFK ITCXÉTQ\½UC

ɔ Ix£ɖ £s Ɂ ı JctW ¤ WJ y¤^M0 M W «Ƌĝƍƶ̿ƸĂƋƶƣ ůƶƣƑ©Ǘɔƣƍƶƣú ̱​̱​̱Ǩ̰ƍȋ̿ȂȶǨůɔ

T M 0 t ¤y 6iÄã¬Áj ] -ãi} iÍ ß Ö± ¤± /i ±\ nnÊ{¤¤ ¤xÏ ß ÍÜ>\ q6\ åqÔ{ } *j ãÍ?Á\ q*\ nq¤È±Ïå -ã \ nq¤Ô] 6>ı\ ã?ÁÜ>

*>Á ?Ä «Áã ÍÍ] ã?ÁÍ i ßi i}jÄã jÜLi ] > jÍ `i >¬ ?

v>

jÁ iÍ?Á ®LÁÖÍÍ ¯

>Ü Ô{ Á?Ä

¤¤ n¤¤ Í

Ϥn Í

¤x ååå Í

>Ü >¬¬>

ÈnÈ{ Í

Ô¤ÔÉ Í

¤å ååå Í

>Ü j Äã> >

Ï ÏÈ Í

¤åÉÏ Í

xååå Í

*>Á i}ß ?Á>

È Í

Ô¤ Í

¤åå Í Ê `i i} iã`iÍÍ vj Á>

04 $*1ä7 4 3 .&(´+6-5 )"5"-."4 ,£4;-&5

. 3 #£#* £4 (:&3&, $*1ä, *4

¤¤ÈÏÔ{

-< 9 * " - , jÁ iÍÍ ¬ÖÄ jÁ iÍ?Á ® iÍÍ ¯

.

ã ?Á> ÔÈ ° ?v?Ü> Üi Íi ±

$ &

$ $' $ $ $ (! %(" !%

"; ",$*­ " #0-5 &(:£# ,&%7&;.£/:&*7&/&. 70/)"5­ °44;&

5FMFGPO t /ZJUWB UBSUÈT ) 4[

4 %. # .$

2014.

JĂ&#x161;NIUS

&&( *5') 5 0. .

JĂşlius 15-tĹ&#x2018;l 20-ig ismĂŠt nagy hangok szĂłlnak majd VeszprĂŠmben

*.

1 0* & /6(

1 0* & (

1 0* &,(

1 0* &+(

3 ) # ).# #!*

.

0

4 #! #*

1 0* & (

1 0* &"(

1 0* /6(

) !

3 2 *

#0**#0

#0)

4 ) 55 '

.#0 .

¤¤Ă&#x2C6;Ă&#x2030;xĂ&#x2C6;

2 *5') *.( 0 4( 0

A nyitĂł napon Fatoumata Diawara, a fiatal, regĂŠnyes ĂŠletĹą, mali szĂĄrmazĂĄsĂş ĂŠnekesnĹ&#x2018; ĂŠs Roberto Fonseca kubai zongoravirtuĂłz izgalmasnak Ă­gĂŠrkezĹ&#x2018; talĂĄlkozĂĄsĂĄra kerĂźl sor. Ĺ?ker kĂśMelu Me lua, lu a, a z egyik eg g yi yk veti Katie Melua, az b lemezsikerelem emez ez zsi sike kere ke re elegnagyobb rit elĹ&#x2018;adĂłnĹ&#x2018;, elĹ&#x2018; lĹ&#x2018;ad adĂłn ad Ăłn nĹ&#x2018;, ket aratĂł brit zenĂŠ ze nĂŠl, nĂŠ l, dalt dal altt aki ĂŠnekel, zenĂŠl, ucki uc king ki ngha ng ham ha m Ă­r, fellĂŠp a B Buckingham alol al ol k ilen il encm en cmil cm illi il liĂł li Ăł PalotĂĄban, d dalol kilencmilliĂł Ăłl pe peki king ki ngii ĂŠl ng ĂŠlmĂŠ m mĂŠ kerĂŠkpĂĄrrĂłl pekingi ĂŠlmĂŠĂĄn,, tu ĂĄn turn rnĂŠs rn ĂŠsor ĂŠs oroor onyek alapjĂĄn, turnĂŠsorokor ordo doka do katt dĂś ka dĂśnt nt........ nt zataival rekordokat dĂśnt... szĂś zĂśrr lĂĄtjuk lĂĄtj lĂĄ tjuk tj uk Ĺ&#x2018;t Ĺ&#x2018;t ĂŠs most elĹ&#x2018;szĂśr zĂ­Ă­np z npad adon ad on.. A on magyar szĂ­npadon. na ap prĂł rĂłll elĂŠg elĂŠg harmadik naprĂłl mo ond ndaacsak annyitt m mondah Nahâ&#x20AC;Ś Na ahâ&#x20AC;Ś h ni: Nah Neh Vaya y Dani Klein, a Vaya mĂĄr ĂĄra a Con Dios mĂĄra asszz mĂĄr nagyaszsu uszonya csupĂĄn ettĹ&#x2018;l az eg yetlen szĂĄmtĂłl is halhatatlannĂĄ vĂĄlt volna â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x2018; ĂŠt azonban kĂŠt

ĂŠvtizede a topon, koncertek szĂĄzaival a hĂĄta mĂśgĂśtt. Ma mĂĄr rĂŠginek szĂĄmĂ­t a The Brand New Heavies is, az acid jazz londoni ĂşttĂśrĹ&#x2018;i azonban talĂĄn frissebbek, mint valaha. FĂĄradhatatlanu ul hozzĂĄk h ho nul majd a jellegzetes f nk fu k funkot.

HasonlĂł Ăłan â&#x20AC;&#x201C; ami a fĂĄlĂłan radh ra dhat dh at radhatatlansĂĄgot ille il leti le ti â&#x20AC;&#x201C; az utĂĄnuk illeti fell fe llĂŠp ll ĂŠ Ĺ&#x2018; ĂŠp fellĂŠpĹ&#x2018; Youssou Nd dou urh ho SzeneNdourhoz. g l, tradicionĂĄlis gĂĄ tr gĂĄl, grio gr iott mĹąfaj, elio griot be beszĂŠlĹ&#x2018; stĂ­l ĂŠs perlus sze a 7 secondsâ&#x20AC;Ś ĂŠ Az ĂŠnekes hĂĄro omĂŠ ĂŠvn ny politikai romĂŠvnyi szer sz e ep er e vĂĄ v l szerepvĂĄllalĂĄs utĂĄn tĂŠr vissza viss vi ssza ss za Ăşjra a zetĂŠr nĂŠhe nĂŠ hez. he z. nĂŠhez.

Be efe feje jezĂŠ je zĂŠsk zĂŠ sk kĂŠn pedig a BefejezĂŠskĂŠnt Magy Ma gyar gy ar J a az Magyar Jazz Napja, olya ol yan ya n ne neve vekk ve kk ke mint KĹ&#x2018;olyan nevekkel, szeg sz egii Imre, eg Imre Im re,, T re szegi Tony Lakatos, Charlie Cha harl rlie rl ie ĂŠs ĂŠs mĂŠg soroltos, h ha atn tnĂĄn ĂĄnk. ĂĄn k. hatnĂĄnk.

Az elsĹ&#x2018;t 1 Hamarosan Ăştnak indĂ­tjĂĄk a 20. vilĂĄgbajnoksĂĄgot, ĂĄm elĹ&#x2018;tte tekintsĂźnk egy picit hĂĄtra.

Az elsĹ&#x2018;, 1930-as A torna rendezĂŠsi jjogĂĄĂŠrt Magyaro or r orszĂĄg is bejelentkezett, vĂŠgĂźl Uruguay lehetett a hĂĄzigazda, amely meg is nyerte a vilĂĄgbajnoksĂĄgot, 4:2-re diadalmaskodott csapatuk az argentin egyĂźttes felett. Ezen a tornĂĄn egyĂŠbkĂŠnt 13 csapat vett rĂŠszt.

Az 1934-es vb mĂĄr EurĂłpĂĄban fogadta az egyĂźtteseket, OlaszorszĂĄgban is a hĂĄzigazda emelhette magasba a trĂłfeĂĄt, miutĂĄn gyĹ&#x2018;zĂśtt a CsehszlovĂĄkok ellen. NĂŠgy ĂŠvvel kĂŠsĹ&#x2018;bb FranciaorszĂĄg adott otthont a vĂŠbĂŠnek, a vĂŠgĂŠn OlaszorszĂĄg MagyarorszĂĄg fĂślĂśtt gyĹ&#x2018;zedelmeskedett 4:2re.

A mĂĄsodik vilĂĄghĂĄborĂş utĂĄn 1950-ben rendeztĂŠk a kĂśvetkezĹ&#x2018; tornĂĄt, mĂŠghozzĂĄ DĂŠl-AmerikĂĄban, BrazĂ­liĂĄ-

gNR .DODQGSDUN D .HV]WKHO\L |E|OEHQ D] DOVyJ\HQHVL /LGy 6WUDQGRQ

Â&#x2021; ZZZ NDODQGVWUDQG KX Â&#x2021;

! % & %

" $ ! # ! $ & ! & ! ! $ ! $ % ! ! ! !

(# . ( )/! " + *$ ! . # , # * ( .+# #(" %// # " *" )& " , - , ( .*#" *

(# . ( )/! " + *$ ! . # , # * ( .+# #(" %// # " *" )&

, - , ( .*#" *

5

2014.

JJĂ&#x161;NIUS

b ban. MegĂŠpĂźlt a hatalmas M Maracana stadion, ĂĄm gyep pĂŠn, a finisben Uruguay ĂśrĂźlh hetett: legyĹ&#x2018;zte otthonĂĄban a brazil egyĂźttest. Az 1954e es svĂĄjci vilĂĄgbajnoksĂĄg favvoritja MagyarorszĂĄg volt, h hazĂĄnk nemzeti tizenegye a d dĂśntĹ&#x2018;ig menetelt, ĂĄm a vilĂĄgb bajnoki trĂłfeĂĄt az NSZK vih hette hazaâ&#x20AC;Ś A Az 1958-as svĂŠdorszĂĄgi torna fe felfedezettje a brazil PelĂŠ volt, a aki csapatĂĄval az aranyĂŠrem mig jutott, a finisben a hĂĄzig gazdĂĄkat gyĹ&#x2018;zte le a dĂŠl-amerrikai csapat 5-2-re. 1962-ben C Chile vĂĄrta a vilĂĄg legjobb futb ballistĂĄit. A brazilok a finisb ben CsehszlovĂĄkiĂĄt vertĂŠk.

A Az 1966-os angol vb Angliaâ&#x20AC;&#x201C; N NSZK dĂśntĹ&#x2018;t hozott, s a hĂĄzzigazdĂĄk alakulatĂĄnak sikerrĂŠvel zĂĄrult. 1970-ben Mexik kĂłban, a dĂśntĹ&#x2018;ben a brazilok It ItĂĄlia legjobbjai ellen gyĹ&#x2018;ztek 4 4:1-re.

1974-ben az NSZK volt a rendezĹ&#x2018;, s a gyĹ&#x2018;ztes is: Holla landia maradt alul a finisben.

A Az 1978-as argentin vb argenttin, az 1982-es spanyol pedig o olasz gyĹ&#x2018;zelemmel zĂĄrult. Az

forrĂĄs:MTI

9 930-ban rendeztĂŠk

1986-os mexikĂłi Maradona vilĂĄgbajnoksĂĄga volt, ennek megfelelĹ&#x2018;en az argentinok nyertĂŠk. Az 1990-es olaszorszĂĄgi tornĂĄn az NSZK, az 1994-es USA-bĂŠlin pedig BrazĂ­lia lett a legjobb. 1998-ban hĂĄzigazdakĂŠnt nyerte el a trĂłfeĂĄt FranciaorszĂĄg, 2002ben a DĂŠl-Koreaâ&#x20AC;&#x201C;JapĂĄn rendezte vb-n a brazilokĂŠ lett a kupa, majd nĂŠgy ĂŠvvel kĂŠsĹ&#x2018;bb NĂŠmetorszĂĄgban az olaszokĂŠ, 2010-ben DĂŠl-AfrikĂĄban pedig SpanyolorszĂĄg ĂŠrt a csĂşcsra.

9(6=e/<(6 )Ă&#x2030;. .,9Ă&#x2030;*Ă&#x2030;6$ .g7e/7(&+1,.Ă&#x2030;9$/ 1DJ\ 7LERU

(* * *' $ % 1 ( 2

-* # ' * (3 * 1 * 2 1 (3 '* + 2 '* /3 ( * 3# ** ' 3 & 2 ' '(3 2 '* /3 "

#' ((3 ' * /3 2 * 1

* ' (3 ' * 1 * 0*! 3 * 1

* ' (3 ' * * '1 3 ( 2 '* 1 (

-* ' (3 ' ' ,, 1 & 2 * ( ! ! *

* " 4 # ! ( * .

- 3# * (3* ' ' * ' 3! # " ! ! ' (/ (3 * # (3* * * *

.) ( + (+" $

+!

t UFOHFMZFT $/$ NBSĂ&#x2DC; HĂ?QFL " ( , '( ( (3* ' 1 * ( * ( !3! ' * '* ( t "LUĂ&#x201C;W SĂ?T[WĂ?UFM GFKMFT[UĂ?TJ GFMBEBUPLCBO IJCBNFHFMÇŽ[Ă?TJ NĂ&#x2DC;ET[FSFL LJEPMHP[Ă&#x2C6;TĂ&#x2C6;CBO

#0 + 1

t .JOJNVN Ă?WFT $/$ NFHNVOLĂ&#x2C6;MĂ&#x2DC; LĂ&#x161;[QPOUPL Ă?T FT[UFSHĂ&#x2C6;L ' * '* ( (3 '3 ** * # (3* * t 1OFVNBUJLVT Ă?T IJESBVMJLVT SFOET[FSFL LBSCBOUBSUĂ&#x2C6;TĂ&#x2C6;CBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t (Ă?QSBK[ JTNFSFU t 1$ Ă?T .4 0ĂłDF BMBQJTNFSFUFL t (Ă?QĂ?T[ T[BLJSĂ&#x2C6;OZĂ&#x17E; LĂ&#x161;[Ă?QGPLĂ&#x17E; WĂ?H[FUUTĂ?H t 5Ă&#x161;CCNÇťT[BLPT NVOLBSFOE WĂ&#x2C6;MMBMĂ&#x2C6;TB t ½OĂ&#x2C6;MMĂ&#x2DC; NVOLBWĂ?H[Ă?T t 1SFDJ[JUĂ&#x2C6;T QPOUPTTĂ&#x2C6;H t .JOÇŽTĂ?HUVEBUPTTĂ&#x2C6;H

$ 1#

t 1-$ WF[Ă?SMĂ?TÇť HĂ?QFL Ă [FNFMUFUĂ?TĂ?CFO KBWĂ&#x201C;UĂ&#x2C6;TĂ&#x2C6;CBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t $"% QSPHSBN JTNFSFUF "VUP$"% *OWFOUPS

t '"/6$ $/$ WF[Ă?SMÇŽ JTNFSFUF t '"/6$ Ă?T ,6," SPCPU JTNFSFU t "OHPM OZFMW JTNFSFUF

+ .

7 2 . +1 ( &<& % 1 7, ( /*( 7 & 72 20 ''"&@ ( % 1*2 ' && % 7 2 ( ' "2' 170 71 7 ( ' % && %;1 2A 1= ( 2A ("0 7 1' % 7 ' 2 > 1(@*' 2; 2 :%*1 7 "2 * @ 2A7 7$ 0

2A ' 4.8359BB)

7 *%*A+ 7 1' (,> (@" & /; 71 ( %" 2A#7- % 22A#7' (@ (, 2A#7' (@ 0 7 7" 7" 2A ?: &"2 &" % / 22 7 % 22 7 > % (@2 70

1 ( & 2

1 ( & 2 B4!8B5)39!4BB9 B4!8B5)39!4B ..!. +1 " " > 2 1*& 7+ 7+ 2A/1 ' 2A : / 2 27 ;7 8B0

t 7FSTFOZLĂ?QFT Ăś[FUĂ?T Ă?T #Ă?SFO LĂ&#x201C;WĂ MJ KVUUBUĂ&#x2C6;TJ SFOET[FS t #J[UPT IĂ&#x2C6;UUĂ?SSFM SFOEFMLF[ÇŽ NVOLBIFMZ t .BHBTBO LĂ?Q[FUU T[BLNBJ DTBQBU t -FIFUÇŽTĂ?H T[BLNBJ UVEĂ&#x2C6;T GPMZBNBUPT GFKMFT[UĂ?TĂ?SF t ,Ă MĂ&#x161;OGĂ?MF UFDIOPMĂ&#x2DC;HJĂ&#x2C6;L NFHJTNFSĂ?TF NĂ&#x2C6;OHPSMĂ&#x2C6;T LĂ&#x161;T[Ă&#x161;SĂ MĂ?T QPMĂ&#x201C;SP[Ă&#x2C6;T JOEVLDJĂ&#x2DC;L 3 ( - **2. * 1 * 3 ( 2 . 2 '3 2 ' * (/ 1 * 2 ( (3 ' * 2 ( ' ( (3 1 ( - * ( - * '( / * 3 ( * ( *' 3 * 3

' -3% ' / .) ,3 ' & )1 2 0 0 + )& )+ 333 2 ) (0 ( )2 0# 1 /+ %%' )( & )1 0 ! ' !

6

2014.

JĂ&#x161;NIUS

Ha jĂł a meccs, nem k JĂşnius 12-tĹ&#x2018;l jĂşlius 13-ig a dĂŠl-amerikai ĂĄllamra figyel a vilĂĄg, ĂŠs a labdarĂşgĂł-vilĂĄgbajnoksĂĄgtĂłl lesz hangos. Az MTVA riporterei jĂłvoltĂĄbĂłl az is ĂĄtĂŠrezheti a mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠsek hangulatĂĄt, aki nem lehet a helyszĂ­nen. Gundel TakĂĄcs GĂĄbor is tagja a kommentĂĄtorok csapatĂĄnak, a mĹąsorvezetĹ&#x2018;vel korĂĄbbi tornĂĄkrĂłl ĂŠs az elĹ&#x2018;tte ĂĄllĂł feladatokrĂłl beszĂŠlgettĂźnk.

Ă&#x2020; 4[BVOÂ&#x2018;L 4[BVOÂ&#x2018;L Â&#x2018;L Ă&#x2020; 'BIÂ&#x2018;[BL Ă&#x2020; .FEFODFGFEÂ&#x2122;TFL

EĹ&#x153;SĢ EĹ&#x153;SĢRHH RYÄ&#x201C;LKÄ&#x201C;IÄ&#x201C;AĹ&#x192;K

@ FĢOH ADEĹ&#x2022;IÄ&#x201C;RNR SDBGMNKĹ&#x192;FH@H DKIÄ&#x201C;QÄ&#x201C;RR@K JĢRYĹ&#x2DC;KĹ&#x2030;

+Ĩ6=,*(7(/Œ66(/

HONpV]Â O

$NiU QDS DODWW

#

" $ $$ !!!

&DOHR LQIUDIĹ´WĂ&#x2020;V EHPXWDWĂ?WHUHP Ă&#x2020;V PžUNDEROW

PRGHUQ LQIUDIĹ´WĂ&#x2020;VL WHFKQROĂ?JLD

V]Ă&#x2020;OHV YžODV]WĂ&#x2020;ND

=DODHJHUV]HJ $G\( X &#&

% EHMžUDW + D] %) (Ă&#x201C;WYĂ&#x201C;V( X IHOĂ&#x201C;O

+ * 7HO '

' "'"

1\LWYDWDUWžV + 3

6]R

Gundel TakĂĄcs GĂĄbor â&#x20AC;&#x201C; rajta kĂ­vĂźl Mezei DĂĄniel, Menczer TamĂĄs ĂŠs P. FĂźlĂśp GĂĄbor kĂśzvetĂ­t majd â&#x20AC;&#x201C; elĂĄrulta, kĂŠtfĂŠle ĂŠlmĂŠny kĂśti a vilĂĄgbajnoksĂĄgokhoz. Az egyik a sportrajongóÊ: tĂ­zĂŠvesen az 1974-es vĂŠbĂŠt mĂĄr figyelemmel kĂ­sĂŠrte, de emlĂŠkezetes volt szĂĄmĂĄra az 1998-as franciaorszĂĄgi ĂŠs a nĂŠgy ĂŠvvel ezelĹ&#x2018;tti, dĂŠl-afrikai viadal is. A kommentĂĄtori feladat nyilvĂĄn mĂĄsfĂŠle emlĂŠket jelent: csapatmunkĂĄt, kĂźlĂśnleges ĂĄllomĂĄst a szakmai ĂŠletĂŠben. â&#x20AC;&#x201C; RiporterkĂŠnt ĂŠs sportrajongĂłkĂŠnt ott a helyszĂ­nen, a sajĂĄt bĹ&#x2018;rĂŠn ĂŠrezhette az ember a verseny hangulatĂĄt, kĂśzelĂŠben lehetett esemĂŠnyeknek, jĂĄtĂŠkosoknak. Ezt a kettĹ&#x2018;ssĂŠget viszem majd magammal BrazĂ­liĂĄba. â&#x20AC;&#x201C; FelkĂŠszĂźlten fogadjĂĄk a szervezĹ&#x2018;k a sajtĂł kĂŠpviselĹ&#x2018;it egy-egy ilyen rangos rendezvĂŠnyen? â&#x20AC;&#x201C; Azt, hogy BrazĂ­liĂĄban mikĂŠnt lesz, nem tudom, mert sosem jĂĄrtam DĂŠl-AmerikĂĄban. Sok vilĂĄgverseny volt, amelynek kapcsĂĄn elĹ&#x2018;zetesen gondokrĂłl, csĂşszĂĄsokrĂłl ĂŠrtesĂźltĂźnk, aztĂĄn a helyszĂ­nen

azt lĂĄttuk, hogy messze nem olyan rossz a helyzet. Az utolsĂł pillanatban ĂĄltalĂĄban szinte minden elkĂŠszĂźl. Ennek az is az oka, hogy nem a vilĂĄgbajnoksĂĄgot rendezĹ&#x2018; orszĂĄgnak kell mindent kitalĂĄlni, hiszen mindig ĂĄll mĂśgĂśtte egy nemzetkĂśzi szervezet, jelen esetben a NemzetkĂśzi LabdarĂşgĂł SzĂśvetsĂŠg, amely â&#x20AC;&#x17E;visziâ&#x20AC;? magĂĄval a korĂĄbbi nagyrendezvĂŠnyeken felhalmozott tudĂĄst. Egy pĂŠlda: ha egy magyar labdarĂşgĂłcsapat BLmĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠst jĂĄtszik, akkor az UEFA-tĂłl MagyarorszĂĄgra ĂŠrkezik nĂŠhĂĄny szakember, aki megmondja, mit ĂŠs hogyan kell csinĂĄlni. Ez valĂłszĂ­nĹąleg BrazĂ­liĂĄban is Ă­gy lesz.

Magam is tartok egy kicsit az egĂŠsztĹ&#x2018;l, az utazĂĄstĂłl, a kĂśzlekedĂŠstĹ&#x2018;l, de bĂ­zom benne, hogy minden rendben lesz.

Azt mondjĂĄk a mi szakmĂĄnkban is, mint az elĹ&#x2018;adĂłmĹąvĂŠszetek esetĂŠben: legrosszabb esetben a rĂŠmĂźlet majd ĂśsszerĂĄntja a produkciĂłtâ&#x20AC;Ś Szerintem a szervezĹ&#x2018;k mĂĄr csak azĂŠrt is azon lesznek, hogy minden rendben mĹąkĂśdjĂśn, mert kĂŠt ĂŠv mĂşlva RiĂłban

olimpia lesz, ĂŠs ez a verseny komoly tesztje lesz BrazĂ­liĂĄnak. â&#x20AC;&#x201C; NĂŠgy riporter utazik BrazĂ­liĂĄba, ez elĂŠg â&#x20AC;&#x17E;szĹąkĂśs keretâ&#x20AC;?... â&#x20AC;&#x201C; FeszĂ­tett munkatempĂł vĂĄr rĂĄnk, sokszor elĹ&#x2018;fordul majd, hogy utazunk, ĂŠs aznap mĂŠg mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠst kĂśzvetĂ­tĂźnk. Az biztos, hogy mind a nĂŠgyen komoly ĂŠs pontos itinert kapunk, mikor, melyik repĂźlĹ&#x2018;jĂĄratra szĂĄlljunk, melyik szĂĄlloda fogad, melyik mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠst kĂśzvetĂ­tjĂźk, egyĂĄlta-

FotĂł: MTVA

Ă&#x2020;Â&#x152; Â&#x152;T[¢NFEFODÂ&#x2122;L T[¢NFE ¢NFE EFODÂ&#x2122;Â&#x2122;L Â&#x2122;L Ă&#x2020; 7FHZT[FSFL Ă&#x2020; +BLV[[JL

'C;C:853* 6.0 0D93C:6G=D< * *:,; *: /< 7D5

"

# #

!

!

! $

#D;?5.<.4D:< D:-.45H-3E7 4.:.;4.-D;F74+.7 =*0> * 255.<=.

.; <.5./87;?C687 ? *3C75*<

<H5 =2;;?*=87C;20 D:=D7>.;

*:,; :4.5 1:;? @

!

7

2014.

JJĂ&#x161;NIUS

ell e a buktaâ&#x20AC;Ś lĂĄn, mikor, hol kell ell lenlen en-lĂĄ ehet eh et,, et n nĂźnk. Gond akkor llehet, ĂĄ at ĂĄr atok ok k h ha egyes repĂźlĹ&#x2018;jĂĄratok ĂŠsn nek k n nem indulnak, kĂŠsnek mai ai-vvagy egyĂŠb vis maiIttto or helyzet ĂĄll elĹ&#x2018;. It n h hon termĂŠszetesen k kĂŠszen ĂĄll a csak p pat, ha bĂĄrmelyik ĂśrtĂŠ Ăśr tĂŠĂŠk kommentĂĄtorral tĂśrtĂŠĂŠpn nik valami, akkor kĂŠ kĂŠpegg eernyĹ&#x2018;rĹ&#x2018;l valaki mego oldja a kĂśzvetĂ­tĂŠst. â&#x20AC;&#x201C; MikĂŠnt kĂŠszĂźl a vilĂĄgbajnoksĂĄgra, v a mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠsekre? m â&#x20AC;&#x201C; Sokan azt hiszik, BrazĂ­lia jĂł buli, nyaralĂĄs lesz. ValĂłjĂĄb nagy munka ĂĄll elĹ&#x2018;ttĂźnk. ban N Nekem a felkĂŠszĂźlĂŠs 1974-ben k kezdĹ&#x2018;dĂśtt, az elsĹ&#x2018; ĂŠlmĂŠnyekk a futballrĂłl. AzĂłta is benkel n ĂŠlek, mĂĄr negyven ĂŠve. Az ne e ember figyelte a selejtezĹ&#x2018;ket, a felkĂŠszĂźlĂŠsi mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠseket, a bajnoksĂĄgokat, Ă­gy lehet c csak naprakĂŠsz a jĂĄtĂŠkosokk kapcsolatban. A vĂŠbĂŠ kezkal d dete elĹ&#x2018;tt Ăśsszeszedek mind lĂŠtezĹ&#x2018; informĂĄciĂłt, majd den k kĂśzvetlenĂźl a mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠsek e elĹ&#x2018;tt a legfrissebb hĂ­rek ker rĂźlnek e tudĂĄstĂĄrba. Az int ternet kimerĂ­thetetlen forrĂĄs, d fontos, hogy a kommentĂĄde t tisztĂĄban legyen vele, a tor m mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠs sorĂĄn a rengeteg in informĂĄciĂł kĂśzĂźl mit ĂŠs menyn hasznĂĄljon fĂśl. Fiatal kolnyit lĂŠ lĂŠgĂĄk klasszikus hibĂĄja, hogy s szeretnĂŠk minden tudĂĄsukat m megosztani a nĂŠzĹ&#x2018;kkel, ez a azonban hiba. Ha egy mĂŠrkĹ&#x2018;-

zĂŠss jĂł, nem szabad zĂŠ bo om bombĂĄzni a kĂśzĂśnsĂŠge sĂŠ g t azzal, hogy a jĂĄge sĂŠget tĂŠĂŠko os n tĂŠkos nagymamĂĄja milyen n kivĂĄlĂł kiv szilvĂĄsbuktĂĄt lyen tud tu d sĂź ssĂźtni. t Ha unalmas a tn mecc me ccs, cc s vagy ĂĄramszĂźs, meccs, nett va ne van, n, vagy valamiĂŠrt ĂĄll a jĂĄ jĂĄtĂŠ tĂŠ akkor elĹ&#x2018; leĂĄll jĂĄtĂŠk, het ve venn n i a nagymama sĂźnn het venni tiijĂŠ jĂŠt. t Ă&#x2030;rezni t. Ă&#x2030;re r z kell az arĂĄnyt, tijĂŠt. ige gen n kĂŠszĂźlni kĂŠ ĂŠs igen kell, mert mege me g sh ge shet e , hogy szĂłval kell et megeshet, tart ta rttan ni a nĂŠzĹ&#x2018;t. n tartani A dĂŠl-afrikai vilĂĄgbajnoksĂĄg dĂśntĹ&#x2018;jĂŠben SpanyolorszĂĄg ĂŠs Hollandia mĂŠrkĹ&#x2018;zĂśtt egymĂĄssal, kĂŠt olyan orszĂĄg, ahol kirĂĄlysĂĄg az ĂĄllamforma. Biztosra vettem, hogy a kirĂĄlyi csalĂĄdokbĂłl lesz ott valaki. UtĂĄnanĂŠztem a kĂŠt orszĂĄg kirĂĄlyi csalĂĄdjĂĄnak, hogy ki kicsoda, mert amikor harmadszor mutatnak valakit a kĂŠpernyĹ&#x2018;n, ĂŠs nem tudom megmondani, kit lĂĄtunk, az bosszantja a nĂŠzĹ&#x2018;t is. A holland herceg ĂŠs a spanyol herceg egyĂŠbkĂŠnt tĂśbbszĂśr is kĂŠpre kerĂźlt, ĂŠs bizony jĂł volt, hogy elĹ&#x2018;re gondolkodtam. â&#x20AC;&#x201C; Mit vĂĄr a tornĂĄtĂłl? â&#x20AC;&#x201C; Azt gondolom, nagyon jĂł vilĂĄgbajnoksĂĄg lesz, a futball Ăźnnepeâ&#x20AC;Ś A vilĂĄgbajnoksĂĄg mind a 64 mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠsĂŠt ĂŠlĹ&#x2018;ben kĂśzvetĂ­ti az MTV, amely Ăśsszesen 248 ĂłrĂĄnyi adĂĄst sugĂĄroz a brazĂ­liai tornĂĄrĂłl. A finĂĄlĂŠ kommentĂĄtora Gundel TakĂĄcs JĂłna IstvĂĄn GĂĄbor lesz.

Egy plasztik kosĂĄr, golyĂłkkal Lesz hivatalos hangngg kszere a vilĂĄgbajnokg sĂĄgnak, mĂŠgpedig a caxirola, amely egy golyĂłkkal tĂśltĂśtt plasztikkosĂĄrka. A caxirolĂĄt rĂĄzni kell, ek k s miutĂĄn a drukkerek

sz z szĂ­vesen dobĂĄljĂĄk a pĂĄlyĂĄra, ĂĄllĂ­tĂłlag â&#x20AC;&#x201C; biztonsĂĄgi okokk-b bĂłl â&#x20AC;&#x201C; kitiltottĂĄk a stadionokbĂłl. Ez persze nem jelenti azt, hogy nem hallhatjuk majd a

hangjĂĄt. h a A hangsszer egyĂŠbirĂĄnt Carlinhos Brown nevĂŠhez fĹązĹ&#x2018;dik, aki ĂĄllĂ­tĂłlag mĂĄris azon aggĂłdik, hogy a vuvuzelĂĄhoz hasonlĂłan heteken belĂźl a caxirola is szitokszĂł leszâ&#x20AC;Ś

)+ + +( % & 2

) 3 .+ $ ( + )4 + 2 + 3 2 )4 (+ , 3 (+ 04 ) + !4$ ++ ( 4 ' 3 ( ()4 3 (+ 04

$( ))4 ( + 04 3 + 2 + ( )4 ( + 2 + 1+" !4 + 2 + ( )4 ( + + (2 4 ) 3 (+ 2 ) .+ ( )4

( ( -- 2 ' 3 + ) " " +! + # 5 $ " ) +

/ . !4$ + )4+ ( ( + ( 4" $( ))4 ( 3 (+ + (0 +0 ( ( )0 )4 + $ )4+ + + +

( -$ !# $ 0+ & -#

t UFOHFMZFT $/$ NBSĂ&#x2DC; HĂ?QFL Ă?T PSTĂ&#x2DC;T FT[UFSHĂ&#x2C6;L CFĂ&#x2C6;MMĂ&#x201C;UĂ&#x2C6;TB t $/$ NFHNVOLĂ&#x2C6;MĂ&#x2DC; QSPHSBNPL 'BOVD Ă?SUFMNF[Ă?TF t "MLBUSĂ?T[FL LĂ?[J NĂ?SÇŽFT[LĂ&#x161;[Ă&#x161;LLFM UĂ&#x161;SUĂ?OÇŽ NĂ?SĂ?TF t .ÇťT[BLJ SBK[PL Ă?SUFMNF[Ă?TF t 4[FST[Ă&#x2C6;NPL DTFSĂ?KF t ÂŤUĂ&#x2C6;MMĂ&#x2C6;TPL CFĂ&#x2C6;MMĂ&#x201C;UĂ&#x2C6;TPL WĂ?HSFIBKUĂ&#x2C6;TB t .Ă?SÇŽFT[LĂ&#x161;[Ă&#x161;L CFĂ&#x2C6;MMĂ&#x201C;UĂ&#x2C6;TB NĂ?SÇŽHĂ?QFT QSPUPLPMMPL LJĂ?SUĂ?LFMĂ?TF

%2 - !3

t .JOJNVN Ă?WFT $/$ T[BLNBJ UBQBT[UBMBU t (Ă?QJ GPSHĂ&#x2C6;DTPMĂ&#x2DC; T[BLNBJ WĂ?H[FUUTĂ?H t 0,+ T $/$ GPSHĂ&#x2C6;DTPMĂ&#x2DC; Ă?T WBHZ QSPHSBNP[Ă&#x2DC; WĂ?H[FUUTĂ?H t 4[Ă&#x2C6;NĂ&#x201C;UĂ&#x2DC;HĂ?QFT JTNFSFU t ½TT[FUFUU NÇťT[BLJ SBK[PL JTNFSFUF t 5Ă&#x161;CCNÇťT[BLPT NVOLBSFOE WĂ&#x2C6;MMBMĂ&#x2C6;TB t ½OĂ&#x2C6;MMĂ&#x2DC; NVOLBWĂ?H[Ă?T t 1SFDJ[JUĂ&#x2C6;T QPOUPTTĂ&#x2C6;H t .JOÇŽTĂ?HUVEBUPTTĂ&#x2C6;H

- !

0!

t 7FSTFOZLĂ?QFT Ăś[FUĂ?T Ă?T #Ă?SFO LĂ&#x201C;WĂ MJ KVUUBUĂ&#x2C6;TJ SFOET[FS t #J[UPT IĂ&#x2C6;UUĂ?SSFM SFOEFMLF[ÇŽ NVOLBIFMZ t .BHBTBO LĂ?Q[FUU T[BLNBJ DTBQBU t -FIFUÇŽTĂ?H T[BLNBJ UVEĂ&#x2C6;T GPMZBNBUPT GFKMFT[UĂ?TĂ?SF t ,Ă MĂ&#x161;OGĂ?MF UFDIOPMĂ&#x2DC;HJĂ&#x2C6;L NFHJTNFSĂ?TF NĂ&#x2C6;OHPSMĂ&#x2C6;T LĂ&#x161;T[Ă&#x161;SĂ MĂ?T $ ( 4 ) .

4 ) . ++3/ + 2 + 4 ) 3 / 3 (4 3 ( + )0 !2 + 3 ) )4 ( + 3 ) ( ) )4 2 ) . +

) . + () 0 + 4 ) + ) ! +( 4 + 4

( /5' ) 1! 0+ .5 ) ( +3 4 2 2 - +( +- 555 4 + *2 * +4 2% 3 1- " '') +* ( +3 2 # ) #

8

2014.

JĂ&#x161;NIUS

% # % # % % "

A labdarĂşgĂł-vilĂĄgbajnoksĂĄgok kabalafigurĂĄi (1966-2014)

!,% % )

+ ' % ! ) % +( , !

% ! -# "- #&

% ,

% ) '!* '

53&/% 015*," 4[PNCBUIFMZ '¤ UÂ&#x2122;S 5FM

#&-7u304* 4;&.}4;&5 4[PNCBUIFMZ 4BWBSJB UÂ&#x2122;S ( 5FM

%*/5&3 015*,"

,FT[UIFMZ ,PTTVUI - V 5FM

"%.*3u- 015*,"

)Â&#x2122;WÂ?[ ,ÂĽMDTFZ V 5FM )Â&#x2122;WÂ?[ %FÂ&#x2018;L UÂ&#x2122;SJ ÂŤ[MFUIÂ&#x2018;[ 5FM

"4 4' ) / ; < $ 8= ')7#) / "4 4 / " <' < /= 4 "" 4 / *#:/= . / $&/=4 ! ; "+ " </= .; &$!&"' / /&$4#:4 4 !

# !.& ) 9"4 4 / .($4 $; =/ " 4&! /=)" = /=:. / / /= 4 "" 4 / /= # 4' ) / 4(.=/!($<; 9 < $4 = / "" 484" ; " ; .; =/ " 4 "< $ / 4 " &.7$! $ ; & $ &/=!')

7"4. $

forrĂĄs:MTI

$$$

"

##

., . 8 &. ., . /=4 44 " ., &.; 4 #. ., '4 &"4 $ ., < / ! !&" 44 ., &" . !4'.

-51 5>2%6% % -51 5>2%6% -51 5>2 5> 150% -51 6>2 6 %6 -51 0>2166 6>01 -51 0>2166 6>%0

,Â&#x2020;3)u;* 015*,"* 4;"-0/ ,FT[UIFMZ "EZ & V 5FM

% ( " * ( ) $(! $(# & #

% ! # ###

% !

& & && $ &

Ă&#x201C;RIĂ S BOLT

$$ # # !

" $ # #

.! . ! + :" :7 ; + ! . + . + +.6 ! . * 9 " . +;. 2+ 2 . . 7 ; . ( #* : ; . ; . * ; !+ 7 . ; " * . ; " +;! . . + + * ; + * +" * +; % % * . +; % : + . +; . * ( ."% *. +. . + 5* 6 ; : ;. .6 + 8 ++ +;! . . +! ! .4 %* 7 "+ +! ! +%

+ :" : " ! +; + % /

.

" $ $ $ $

1< % * & .) ' << .

0< % * &. + . +.' , 0<< .

3 3

7 ; :" : 5* 6 + ; . * + 2 "* ; 0 < 7 ; *( 2 ! !+ + . : $(

SzĂŠkesfehĂŠrvĂĄron fehĂŠrnemĹątĹ&#x2018;l az ĂśltĂśnyig mindent egy helyen!

06-30/768-6547

Nyitva tartĂĄs: H-P 9:30-17:30 Szo 9:00-12:00 SzĂŠkesfehĂŠrvĂĄr KĂŠgl Gy. u. 2.

IlletĂŠkhivatal utcĂĄja

Č&#x2019;É&#x203A;¨ SÇ&#x2013;ÇžÇ&#x2013;ǨźÉ&#x203A; I¨Ę?Č&#x2018;Ǟ¨Ç&#x2013; ŝɤ SʊǞǨ¨É&#x203A;ĘŠÇ&#x2039;Š̳¨Ę?

ÄžÄ&#x153;Ć&#x2018;Č&#x2039;Ç Č&#x201A;É&#x201D;ů̿ŠȜ Č&#x2039;ĚżÄ?Ć&#x2018;Ä&#x153;Č&#x2039; Ě°ÂŤĆ&#x2018;ŠČ&#x2039;̿ȜÄ?Ć?Ă&#x192;Šƣ t LBUPOBJ GFMT[FSFMĂ?TF t SFOEÇŽSTĂ?HJ GFMT[FSFMĂ?TFL MĂ?TFL t WBEĂ&#x2C6;T[BUSB Ă?T IPSHĂ&#x2C6;T[BUSB ŠĆ&#x2018;Ć?ŠĆ&#x2018;Ć&#x153;ŠČ&#x2039; Č&#x201A;É&#x201D;ů̿ŠȜ W̸źȜ̰Š ȜŠČ&#x201A;ȜČ&#x2039;Ăş 7Ä?ČśÄžÇ ČśÇ Ć&#x2018; Ç&#x2014;Ä?ĆŁČśÄ&#x153;Ć?ĹşĹ&#x203A;Ăş ĤǨȽÍ&#x192; Ĺ´ Ç&#x2021;Č&#x201D;ǨÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´ĹşĹ&#x203A;Ăť y̿ƜĆ&#x153;Ă&#x192;ŠȜ ĤǨȽÍ&#x192; Ĺ´ Ç&#x2021;É&#x2039;ǨÍ&#x192;Í&#x192;Ĺ´ĹşĹ&#x203A;Ǩ Â&#x2014;Ä&#x153;Č&#x2039;ĚżÇ&#x2014;Č&#x201A;Ä?Ć&#x153;Ăť TŠÄ&#x201A;ÂŤĂ?ĹŻ :Ǩ É&#x201D;ǨÇ&#x2021;É&#x2039;Ǩ  Ä&#x153;Ć&#x2018;Ăş ĤĤȼȽÉ&#x2039;Č?Ĺ´Ç&#x2021;Í&#x192;Ĺ&#x2021;Č&#x201C; Č˝Í&#x192;ȼȽƊƊŴÍ&#x192;ĤĹ&#x2019;Ç&#x2021;

ĚĽĚĽĚĽÉ Ĺ Č&#x2018;É&#x203A;¨ǡÇ&#x2013;ÇžÇ&#x2013;ǨźÉ&#x203A;É Ç&#x2039;ĘŠ

! !

"

¤¤Ă&#x2030;¤ü¤

Extra nagy mĂŠretĹą fĂŠrďŹ ruhĂĄk az extra igĂŠnyekhez!

110 kg-tĂłl 230 kg-ig 2XL-tĹ&#x2018;l 9XL-ig

9

2014.

JJÚNIUS

&

)" ,$ '$ ' / / ) ". ! / ) ' / #

# ,$ $ &0 % !' ! & %/ ,$ !*$ &-) %) ! !' %0& ) ) % +1$ &-) %) !' !

'% '.) .' & '. + ' !)!, . '

#,, ") " + ( #& !&# &,$ & ' $ * ,# $&' &

) + (

%$ %),& /

".' " ". " ". '! * ' *" !+ "

. 0 )" ,$ '$

% - /$ (%( / $ ($ (/% )# ) $ " ! ' * ,,, ".' !'*"

'

# & ##

$ %(! $% $ (

7VaVidc^ cnVgVa{h

I¹OSDQ]LÂYDO ¹V DOO LQFOXVLYH LWDOIRJ\DV]W²VVDO

lll#ho^cYWVY]diZa#]j %+"-)$(+&"%,&

!- '/ ( 1" 1 -" % ) !-- !

1 ( -#2 ) 0 2 0? > 5 & 7 #/ 0 '% > < /; < ? # :/ %

. *33 - + # + . )2

$ &

* 7 % 0 5 > 5 > 0 0?"

- . ': 5/ 0? " 5# 7@& * 9 800 6@ 0? 5# 7@& * 9 80 & 8 80?580 6&* $?$55 ( < < 5 %0? ) " # # 0?: 0 0

!- '/ ( 6 @ < ? " < 8* & * & * +62 6 3 !1! ===* "5 ,8 / * 8 0 0 "5 ,8 / * 8

8B1

& & > A( )@7 )@;%7:) '<' (=7 7# > 7&+A 43 @ 3# & #,)& & 3 7 ) 47 ' )$7 4 ) > !A 77 3A # " '@ ) (#) &'#)#& )&+) A & #, A ' # > 7&+A 43 3> )@ 4 t %SBLVMB UFSÈQJB t T[FNIÏKQMBT[UJLB t GàMQMBT[UJLB t WJTT[ÏSLF[FMÏT t CǮSFMWÈMUP[ÈT FMUÈWPMÓUÈTB t [TÓSMFT[ÓWÈT

3% ) # .0+)7+7 #)!@ ) 4 &+)A:'7 #,3 : 0 47 ) > !@ >$A ) "[ BLDJØ KÞOJVT ÏT T[FQUFNCFS LÚ[ÚUU FMWÏH[FUU CFBWBULP[È TPLSB ÏSWÏOZFT

)% & #,4 3 7 '$7 4 ) ' 3 &'. %-) &+'' ! #)& 8 B >$A A " )@# :7 52 '2 BB85 8 9 9*/ 0' 47# A ) :7@2": ???2A ) :7@2":

10

2014.

JĂ&#x161;NIUS

A-CSOPORT 2014. jĂşnius 12., 22.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Corinthians, SĂŁo Paulo

BrazĂ­lia

â&#x20AC;&#x201C;

HorvĂĄtorszĂĄg

M

GY

D

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

!% % ,! ) * ,!, % ! % %( ! % % * % ! % ,, % % , ! ( * % , ! % * (

+ !

!

(

&" &- & #" "- &" &-# "- '-

3FL^PFSN_XF 5¨YJWKFN Z (

9JQ 2TGNQ J RFNQ MG %KWJJRFNQ MZ

â&#x20AC;&#x201C;

Gk

P

H O R VĂ TO R S Z Ă G

MexikĂł

2014. jĂşnius 17., 0.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Amazonia, Manaus

Kamerun

Kg

Kamerun

2014. jĂşnius 17., 21.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio CastelĂŁo, Fortaleza

BrazĂ­lia

Rg

BRAZĂ?LIA

2014. jĂşnius 13., 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio das Dunas, Natal

MexikĂł

V

MEXIKĂ&#x201C;

HorvĂĄtorszĂĄg

2014. jĂşnius 23., 22.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

Kamerun

â&#x20AC;&#x201C;

BrazĂ­lia

KAMERUN

2014. jĂşnius 23., 22.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Pernambuco, Recife

HorvĂĄtorszĂĄg

â&#x20AC;&#x201C;

MexikĂł

C-CSOPORT 2014. jĂşnius 14. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio MineirĂŁo, Belo Horizonte

Kolumbia

â&#x20AC;&#x201C;

GĂśrĂśgorszĂĄg

M

GY

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

Kg

Gk

P

GĂ&#x2013;RĂ&#x2013;GORSZĂ G

ElefĂĄntcsontpart

2014. jĂşnius 20. 0.00 â&#x20AC;&#x201C;EstĂĄdio das Dunas, Natal

JapĂĄn

Rg

JapĂĄn

2014. jĂşnius 19. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

Kolumbia

V

KOLUMBIA

2014. jĂşnius 15. 3.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Pernambuco, Recife

ElefĂĄntcsontpart

D

E L E FĂ N TC S O N T PA R T

GĂśrĂśgorszĂĄg

2014. jĂşnius 24. 22.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Pantanal, CuiabĂĄ

JapĂĄn

â&#x20AC;&#x201C;

Kolumbia

JA PĂ N

2014. jĂşnius 24. 22.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio CastelĂŁo, Fortaleza

GĂśrĂśgorszĂĄg

â&#x20AC;&#x201C;

ElefĂĄntcsontpart

E-CSOPORT 2014. jĂşnius 15. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

SvĂĄjc

â&#x20AC;&#x201C;

Ecuador

M

GY

D

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

Gk

P

ECUADOR

FranciaorszĂĄg

2014. jĂşnius 21. 0.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena da Baixada, Curitiba

Honduras

Kg

Honduras

2014. jĂşnius 20. 21.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Fonte Nova, Salvador

SvĂĄjc

Rg

S VĂ J C

2014. jĂşnius 15. 21.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio Beira-Rio, Porto Alegre

FranciaorszĂĄg

V

FRANCIAORSZĂ G

Ecuador

2014. jĂşnius 25. 22.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Amazonia, Manaus

Honduras

â&#x20AC;&#x201C;

SvĂĄjc

HONDURAS

2014. jĂşnius 25. 22.00 â&#x20AC;&#x201C; MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro

Ecuador

â&#x20AC;&#x201C;

FranciaorszĂĄg

G-CSOPORT 2014. jĂşnius 16. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Fonte Nova, Salvador

NĂŠmetorszĂĄg

â&#x20AC;&#x201C;

PortugĂĄlia

2014. jĂşnius 17. 0.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio das Dunas, Natal

+ + '1 + ' ' % + / + ' '1 + '

' . %

GhĂĄna

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

GhĂĄna

2014. jĂşnius 23. 0.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Amazonia, Manaus

EgyesĂźlt Ă llamok

â&#x20AC;&#x201C;

GY

D

V

Rg

Kg

Gk

NĂ&#x2030;METORSZĂ G

EgyesĂźlt Ă llamok

2014. jĂşnius 21. 21.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio CastelĂŁo, Fortaleza

NĂŠmetorszĂĄg

M

PortugĂĄlia

PORTUGĂ LIA

GHĂ NA

2014. jĂşnius 26. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Pernambuco, Recife

22 0 1' 1 " + .% ) % % &,) # ,$ ,!) -- y &,) #-2$ , ,(

EgyesĂźlt Ă llamok

â&#x20AC;&#x201C;

NĂŠmetorszĂĄg

2014. jĂşnius 26. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

PortugĂĄlia

â&#x20AC;&#x201C;

GhĂĄna

E G Y E SĂ&#x153; LT Ă L L A M O K

P

11

2014.

JJĂ&#x161;NIUS

B-CSOPORT 2014. jĂşnius 13., 21.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Fonte Nova, Salvador

SpanyolorszĂĄg

â&#x20AC;&#x201C;

Hollandia

M

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

Rg

Kg

Gk

P

HOLLANDIA

Hollandia

2014. jĂşnius 18., 21.00 â&#x20AC;&#x201C; MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro

SpanyolorszĂĄg

V

AusztrĂĄlia

2014. jĂşnius 18., 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio Beira-Rio, Porto Alegre

AusztrĂĄlia

D

S PA N YO LO R S Z Ă G

2014. jĂşnius 14., 0.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Pantanal, CuiabĂĄ

Chile

GY

CHILE

Chile

2014. jĂşnius 23., 18.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena da Baixada, Curitiba

AusztrĂĄlia

â&#x20AC;&#x201C;

SpanyolorszĂĄg

â&#x20AC;&#x201C;

(& " " " % ( " "" ' ) ' ) " ) ) )" " $ ) " ) # ' " " ( $

"$ " " ( )

AUSZ TRĂ LIA

2014. jĂşnius 23., 18.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Corinthians, SĂŁo Paulo

Hollandia

Chile

D-CSOPORT 2014. jĂşnius 14. 21.00 â&#x20AC;&#x201C; Estadio Castelao, Fortaleza

Uruguay

â&#x20AC;&#x201C;

Costa Rica

M

GY

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

Rg

Kg

Gk

P

CO S TA R I C A

Anglia

2014. jĂşnius 20. 18.00 Arena Pernambuco, Recife

OlaszorszĂĄg

V

OlaszorszĂĄg

2014. jĂşnius 19. 21.00 Arena Corinthians, Sao Paulo

Uruguay

D

U R U G UAY

2014. jĂşnius 15. 0.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Amazonia, Manaus

Anglia

dÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĨŽŜÍ&#x2014; ώώ͏ϹϏϏͲϏϰϳ Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĨÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ćľ Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;ĨÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ćľ

ANGLIA

Costa Rica

$"%* *# %/ * % % $ * *# . * % " "% -

0' +0(!,& 0, !

2014. jĂşnius 24. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; Estadio das Dunas, Natal

OlaszorszĂĄg

â&#x20AC;&#x201C;

Uruguay

OL ASZORSZĂ G

2014. jĂşnius 24. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; Estadio Mineriao, Balo Horizinte

Costa Rica

â&#x20AC;&#x201C;

Anglia

F-CSOPORT 2014. jĂşnius 16. 0.00 â&#x20AC;&#x201C; MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro

ArgentĂ­na

â&#x20AC;&#x201C;

Bosznia-Hercegovina

M

GY

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

IrĂĄn

Gk

P

IRĂ N

Bosznia-Hercegovina

¤¤Ă&#x2030;ĂĽÂ&#x161;Â&#x161;

â&#x20AC;&#x201C;

Kg

BOSZNIA-HERCEGOVINA

2014. jĂşnius 22. 0.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Pantanal, CuiabĂĄ

NigĂŠria

Rg

NigĂŠria

2014. jĂşnius 21. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio MineirĂŁo, Belo Horizonte

ArgentĂ­na

V

ARGENTĂ?NA

2014. jĂşnius 16. 21.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena da Baixada, Curitiba

IrĂĄn

D

2014. jĂşnius 25. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio Beira-Rio, Porto Alegre

NigĂŠria

â&#x20AC;&#x201C;

ArgentĂ­na

NIGĂ&#x2030;RIA

2014. jĂşnius 25. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Fonte Nova, Salvador

Bosznia-Hercegovina

â&#x20AC;&#x201C;

IrĂĄn

1BO[JĂ?

H-CSOPORT 2014. jĂşnius 17. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio MineirĂŁo, Belo Horizonte

Belgium

â&#x20AC;&#x201C;

AlgĂŠria

2014. jĂşnius 18. 0.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Pantanal, CuiabĂĄ

OroszorszĂĄg

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

OroszorszĂĄg

2014. jĂşnius 22. 21.00 â&#x20AC;&#x201C; EstĂĄdio Beira-Rio, Porto Alegre

DĂŠl-Korea

â&#x20AC;&#x201C;

GY

D

V

Rg

Kg

BELGIUM

Gk

P

4 JMWBOV4 ' $ $ +' " t 5FM )%( )

AlgĂŠria

() $0 $ # $

' # ,#

#' ' ' (1 #

0 #' * - # ! $

ALGĂ&#x2030;RIA

OROSZORSZĂ G

2014. jĂşnius 26. 22.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena Corinthians, SĂŁo Paulo

DĂŠl-Korea

â&#x20AC;&#x201C;

Belgium

2014. jĂşnius 26. 22.00 â&#x20AC;&#x201C; Arena da Baixada, Curitiba

AlgĂŠria

â&#x20AC;&#x201C;

OroszorszĂĄg

D Ă&#x2030; L- K O R E A

& NBJM $! 0 ' # '" * t ..."$ - *$ ! 0 " *

DĂŠl-Korea

2014. jĂşnius 22. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro

Belgium

M

' / $ $0 # $ $ , # - )" 111 '% !" # (11 '% % "

12

2014.

JĂ&#x161;NIUS

NYOLCADDĂ&#x2013;NTĹ?K (a gyĹ&#x2018;ztesek jutnak tovĂĄbb)

2014. jĂşnius 28. 18.00

A1

â&#x20AC;&#x201C;

B2

49.

2014. jĂşnius 28. 22.00

C1

â&#x20AC;&#x201C;

D2

50.

2014. jĂşnius 29. 18.00

B1

â&#x20AC;&#x201C;

A2

51.

2014. jĂşnius 29. 22.00

D1

â&#x20AC;&#x201C;

C2

52.

2014. jĂşnius 30. 18.00

E1

â&#x20AC;&#x201C;

F2

53.

2014. jĂşnius 30. 22.00

G1

â&#x20AC;&#x201C;

H2

54.

2014. jĂşlius 1. 18.00

F1

â&#x20AC;&#x201C;

E2

55.

2014. jĂşlius 1. 22.00

H1

â&#x20AC;&#x201C;

G2

56.

EstĂĄdio MineirĂŁo, Belo Horizonte

MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro EstĂĄdio CastelĂŁo, Fortaleza Arena Pernambuco, Recife

EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

&&

% % % #

" !" & !& &

# $$$

#

EstĂĄdio Beira-Rio, Porto Alegre Arena Corinthians, SĂŁo Paulo Arena Fonte Nova, Salvador

NEGYEDDĂ&#x2013;NTĹ?K (a gyĹ&#x2018;ztesek jutnak tovĂĄbb) 2014. jĂşlius 4. 22.00

49

â&#x20AC;&#x201C;

50

57.

2014. jĂşlius 4. 18.00

53

â&#x20AC;&#x201C;

54

58.

2014. jĂşlius 5. 22.00

51

â&#x20AC;&#x201C;

52

59.

2014. jĂşlius 5. 18.00

55

â&#x20AC;&#x201C;

56

60.

2014. jĂşlius 8. 22.00

57

â&#x20AC;&#x201C;

58

61.

2014. jĂşlius 9. 22.00

59

â&#x20AC;&#x201C;

60

62.

61V

â&#x20AC;&#x201C;

62V

63.

61

â&#x20AC;&#x201C;

62

64.

EstĂĄdio CastelĂŁo, Fortaleza

MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro

Ă&#x2014;Â? < Ă&#x201D;KèJKĂľÂ&#x17D;èÂ&#x17D;ĂŤÄ&#x152;ĂľĂ&#x160; ĂľÂ&#x17D;ĂľĂ&#x160;Â&#x203A;Ă&#x201E;¾ŽJ

JÂľYÞè´Ă&#x192;ÂľJĂľ ĂľÂ&#x17D;èšÂ?ĂŤÄ&#x152;Â&#x17D;ĂľÂ&#x17D;ĂŤ ´Ă&#x160;YĂ&#x160;Âľ

¤Ă&#x2C6;Â&#x161; òš Ă?

Ăź

Âś Ă&#x20AC;Ä&#x201C;Ă&#x201A;Ä&#x2030;Â&#x2019;þþÂ&#x2018;Ä&#x2026;qÂ&#x2018;Ă&#x201A; Ä&#x2030;Â&#x2019;þþÂ&#x2018; Âś Â&#x2018;ÂŁÄ? Â&#x2018;Ă&#x201A;Â&#x2018;Ă&#x2039; Ă&#x2039;Â&#x2019;ĂľÂ&#x2018;Ä&#x2030;ĂľÂ&#x2018; Ă ÂĄÄ&#x153;Ä&#x201E;Ĥ {Ă&#x2039; Âś Ä&#x161;aĂźÄ&#x2030;aÂŁĂźbÂŁÂ&#x201A; Ä?ÂśÄ&#x152; {Ă&#x2039; Âś Ă&#x20AC;Ä&#x201C;Ă&#x201A;Ă&#x203A;Ă?qĂ&#x203A;Ä Ă&#x17E; ĂźÄ Â¸Ă?Â&#x2018;Ă&#x20AC; Âś aÄ bĂľ ÂĄ Ă&#x2039;Ä?ÂśÄ&#x2030;Ă&#x17E;Ă&#x201A; Â&#x2019;ĂľÄ&#x161;Â&#x2019;Ă?Ä?Â&#x2018;Ăź

"JÂŽĂŤÂ&#x17D;èÍþÂ&#x17D;Žž ´Ă&#x160; 7JÄ&#x2026;Â&#x17D;èžJ ĂľÂ?è´Ă&#x160; Âś Ä&#x2030;Â&#x2018;þþa ĂźÄ Â¸Ă?qÂ&#x2018;Ă? Âś Ä&#x201E; {Ă&#x2039; Ä&#x161;aĂźÄ&#x2030;aÂŁ Âś Ä?ĤÄ&#x153;à ĤÂ&#x192; Ä?ĤÄ&#x153;Ä?ĤÂ&#x192; Ä&#x152;ĤÄ&#x153;Ä?Ĥ Ä&#x161;Â&#x2018;ÂŁÄ?Â&#x2018;ĂźÂ&#x2018;Ă?

ELĹ?DĂ&#x2013;NTĹ?K Ă&#x2030; Â&#x161;Â&#x161;üòš Ă?­þĂ&#x160;Âľ

EstĂĄdio MineirĂŁo, Belo Horizonte

Ăź

Arena Corinthians, SĂŁo Paulo

#JšŽžK¾þ ¤ {Â&#x161;ĂĽ Ă? Ă&#x2039; Â&#x2018;ßß òš ­þĂ&#x160;Âľ Ă&#x2039;ÂśÂ&#x2018;Ăź Ă&#x201D;JÂ&#x201E;ÂľĂ&#x201E;YÞè´Ă&#x192;ÂľJĂľ Ä&#x201E; Ă&#x2039;Ă&#x2039;ÂśÂ&#x2018;Ăź Ă&#x201D; Ăź

Ă? ¤Â&#x161;Â&#x161; òš Ă? Ăź

* /) 9 , - -

EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

BRONZMĂ&#x2030;RKĹ?ZĂ&#x2030;S

aß¡{ Ä&#x201E; Ă&#x2039;Ă&#x2039;ÂśÂ&#x2018;Ăź Ă?aÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ăľ Ä&#x2030;Ă&#x203A;Ă&#x201A;ÂŁÄ? Âś Ă&#x201A;aßß¡{ Ä&#x201A; Ă&#x2039;Ă&#x2039;ÂśÂ&#x2018;Ăź Âś @ĂľÂ&#x2019;Ă&#x2039;¡Ä?Ă&#x2039; Â&#x2DC; Ă&#x2039;Ă&#x2039;ÂśÂ&#x2018;Ăź

2014. jĂşlius 12. 22.00

EstĂĄdio Nacional, BrazĂ­liavĂĄros

Ä?Ĥà ¢ç ÂżÄ&#x2018;Ă?¡Ä?Ăź Ă Â&#x153;Ä&#x152;Ĥœ¡£Â&#x192; ¡Ă&#x201A;Ă&#x201A;Â&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x161;Â&#x2018; a Ă&#x20AC;Â&#x2019;ĂźÄ Ă&#x201A;Â&#x2018;Ä&#x2030; Â&#x2018;ĂľÂ&#x2018;ÂżÂ&#x2019;¡£ Â&#x2019;ĂľÄ&#x161;Â&#x2019;Ă?Ä?Â&#x2018;ßç Ä bĂľaĂ&#x20AC; ÂśÄ&#x2030; Ä&#x2030;aĂľÄ&#x2030;aĂ&#x201A;Ă&#x2039;aÄ Ä bĂ&#x20AC;ç

? 4E13 %­" 37  B.3 9Ă&#x2122; Ă&#x2039;Ă&#x2122; 7 #Ă&#x2122;Â&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x201C;ò Â?Â&#x201C;­Â?Ä&#x17D;Ä&#x17D; AÂ&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x201C;ò Â?Â&#x201C;­Â?Ä&#x17D;Ă&#x2039; # & 1 7( &B W# & 1 7( &B Ă&#x2122; 9 @@@Ă&#x2122;# & 1 7( &B Ă&#x2122; 9

DĂ&#x2013;NTĹ? ¤¤Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2C6;x

Âś Ä&#x152; ĂľÂ&#x2019;Ä&#x2030;Â&#x2018;ÂŁÄ&#x2022; Âś Ă?aÂŁÄ? âbĂľabÄ&#x2030;Â&#x2018;ĂľÂ&#x2018;ĂźÄ Ä&#x2030;Ă&#x17E; Ă&#x20AC;Â&#x2019;âÂ&#x2018;ßßÂ&#x2019;ÂŁ Âś à à Ĥ ÂŁÄ&#x2026;Ă&#x2039;Ä? Âś Ä&#x201A;ÂĄ Ă&#x2039;Ä?Ä&#x2026;Ä&#x2030;Â&#x2018;Ă&#x20AC;Â&#x2018;Ăľ{Ăź

Arena Fonte Nova, Salvador

2014. jĂşlius 13. 21.00

MaracanĂŁ Stadion, Rio de Janeiro

6]HQW *UyWK 7HUPiOIÂ UGĹ&#x2039;

# ) # 1 1 #. # 1 2 ) B OZVHBMPN T[JHFUFo

+$ ) ! / , # 1 )

3* " 5 * 5 + 5 . . * 5 77 , # 6 2.

6 .1* '1 * +7 . + +5 65 7 + + " 5 7 7 + +7 * 7 +7 . * + .. 3 ! !7" " *+ .4 %/0 / & 5 !++7 + ##88 0 5 7 3 ..

6

+2+7 5 ++7 + $ 17 *

+ 6 2 +7! " 2.. . + 35 +

. + ( + + ) 5 7 .. 7 +7 . 6! 6!* ! . ." . $$ +7 7 + 3* "7 ++ 6 * + ".. 2+7 + . . ++ . * 7 ++ 5 7 6 + * +7 $ !* 6 7 .

$$

# $$

!

! # $$ #" $$

000!$2 ) # ) +# ! + r 'BDFCPPL 2 ) # ) # -# r 5FMFGPO "*& *'%3 333 r $2 ) # )

# ,)

13

2014.

JJÚNIUS

/JODT OBQ GPH O ML M

"[POOBM UFSIFMIFUÙ JNQMBOU~UVNPLLBM

&6(5+È7

h=/(7+È= e77(5(0

# " ! " #

"

! # " ! " !

! "

7 / -7 /

, - -7 !- $ 6 5 ( -7 6 - ! 71 / " 6! ! /!- 6 -!, , 3 7 & / " /$- / - -73 - -- /( * && - - & $

1 --7 1 & / "- 5 / !7

-! - / 7 & /

/1 ! ( 0 " & 6" 61 $// / , 5 -7 ( 7 / -7 / 7! / , /$ & / "-

, -- 7 - / /# / 8' 5 - ! &"/ - % / // -73 ( - - % & ( % ! " & &-

% $

7 -7 5 / !

7 - & - / - ,/ / , ( 7 - -7 / 5 ,7 - / - -! / / , - 3 /#,/ 6!

6!- /

7 -2 & / "- , -7 , 6 , -73 - -( &

- , 4/ / & ,# 7 / // - ! &"/ -- /1 ( - & " &$

!,/" /$ 3 / 3 , ( ! - / 6!

5 - -! / // , 7$ & - - ! /" 7

& / "( 77 7 , -- ,3 /$ & 1-7 4/ /

- & / "- , -7 , 63// , & ( -! / & / -( 7 7! / , /$ & / " , 6 ! /" 7 -7 ! -!, &"/ - /$- / 62 /( (& %! &- (*

& - !

71 / " -!,

, /!/ & ( - , / // 1/" ! # /- ( ! /" ! 6 - 5 / !7 - # /- - 1/ / !7 ( 3 # # ! !7" 6 , & - , -7 , / 7/!- /" /1 1 -7 / ! 1 / "/ /- / ! / - 6 5 / 7( -! %# % &- * ( % )(#

" ,&;&-r4* "-5&3/"5t7n/, .|'0(403 3y(;t5r4)&; .*/%";0,/", ",*, &;5 /"1 .*/5 /"1 .&(r-*,

̱​̱​̱ǨÝȋĜȂů©ȶǨ̰Ĝȋ̿ǗȂĜƜǨůɔ

7FT[QSÏN ,PTTVUI V t

D ! ,) ! *4 ) !, # * " & ) ," D 3")* # $) ) , * 1 4 , 2 *4" , , * D , # * , # &)" ) ' & !, ,.) ) & ),3 " , & ),3( D - # D 3 ) # #4 0*")) D 3! &"* # ) ! - *" ") #*," #1 !3 * *"!3 1 ! - ,.) !3 ! *4, 3 ,.)

D * * *4 ) ! 4 1 !3 #! 1 ! , ** D # ) * D ,") * $,% ,"! $)/ D 4& ), *4 * 3 ", # # # "

% & ! ,"! " ) ,,3. & ! ,"!*4 *

" ( " )) % ' " ' $ & # ) ) )

/ / 7/ / -7 , / 1 / & & - / -/) !7 " &,!/ 7 - - ,/ ! 6 /) !-! 6! -7 ! -7 ) 1 / &,!/ 7 -, -7/" 7 /)

& + & % ( "% * , ( !& ( & - ( !

- 4 ! -!, ,# 7 / - -5 & / /1 ! ! , + ! /!,* / 5 5 7$ ,!

- - -7 / 5 / !7 - 5

- 3

6!,- !--72 / 52 7 /" !

7! / , /$ - ,# 7 / - 7/! -

, ! / 5! / -- 6 $ - 7 /"

6 ! 6 !

- 5 , / / , ,/ , 6/ 62 / ### & & ( ! & % %S NFE EFOU 4[ÙLF nE~N 1)%

&HZFUFN .BJO[ / NFUPST[~H 5 ' F [BIOJBMGB!MJWF EF 3FOEFMÙ ) W [ 1MB[B 'MBWJVT |[MFUI~[

'MBWJVT %FOUBM

MINDEN GYERMEK mLMA .EHIDA

.HKLGD 7HUP O

*\°J\ ¦V OP¦Q\I¹UGÉ +RWHO++++ $] ¦OP¦Q\I¹UGÉEHQ KDQJXODWRV PHGLWHUU Q EHOVÉ WHUHN P KRVV]· °UL VFV·V]GD SH]VJÉV]LJHW VRGU°PHGHQFH EU¹JJ³OÉ EX]J URN J\HUPHNSDQFVRO° EDEDFV·V]G YDO HJ¦V] QDSRV J\HUPHN DQLP FL° KLGHJ ¦V PHOHJYL]HV ·V]°PHGHQF¦N o& RV J\°J\YL]HV PHGHQF¦N J\°J\ ¦V UHOD[PDVV] ]VRN WHVWNH]HO¦VHN N GI¹UGÉN V°V P¦]HV MHJHV V]DXQDIHO³QW¦VHN

1\ UL UHQGH]Y¦Q\HLQN $QLPDO &DQQLEDOV NRQFHUW M·OLXV )LWQHVV QDS 6]HQWJ\³UJ\L 5°PH°YDO M·OLXV '¦U +HQL NRQFHUW DXJXV]WXV .HKLGDNXVWiQ\ .RVVXWK X

7HO ] ( PDLO VDOHV#NHKLGDWHUPDO KX ZZZ NHKLGDWHUPDO KX

]

14

2014.

JÚNIUS

+ H P E D FK . I W

5

"*/ % #.

88473 ./ (#3$ 3(83. t $% -*& 0!) = !1 & :6 % %$# 7>4,$3 '"+ '< 884$23(>8$ t - )* 7>48$ 3 ($ '/'9 '"+ '/'9 t ;;;/'"+

7HUPpNHLQN

%()(.7(7e6 $ -g9ė%(

6=(5(==(1 .e3(6Ë7e67 7$1)2/<$0$,1.21

+e79e*, .e3=e6(.

-HOHQWNH]pV pV UHJLV]WUiFLy 7,7 (J\HV OHW =DODHJHUV]HJ 'tV] WpU 7HO )D[ 0RELO ( PDLO WLW]DOD#W RQOLQH KX +RQODS ZZZ WLW]DOD KX

1\LOYiQWDUWiVL V]iP $NNUHGLWiFLyV ODMVWURPV]iP $/ 06= (1 ,62

3ROLHWLOpQ pV /LQHiOLV PťDQ\DJ IyOLD UHNOiPWiVND WDVDN ]DFVNy W|POŋ IpOW|POŋ VtNIyOLD ]ViN 6LPtWy]iUDV WDVDN WpSŋ]iUDV WDVDN OpJSiUQiV IyOLD OpJSiUQiV WDVDN 33 WDVDN FVRPDJROy DQ\DJ 5HJUDQXOiWXPRV OO R DODSDQ\DJEyO VLWWHV ]ViN V]HPHWHV ]ViN PHV]HV ]ViN WDNDUyIyOLD

& $% % % " %

& %

### %

" % !

A FIFA-ról

A FIFA-t (Fédération Internationale de Football Association), vagyis a Nemzetközi Labdarúgó-szövetséget 1904. május 21-én, Párizsban hozták létre. Központja Svájcban, Zürichben található, jelenleg 208 tagszervezete és hat regionális szövetsége van.

$& & &# ! - $ . )& # & $/ & - & . - $/ #& ' . #& +/ $ & / && # / " . # #$/ . #& +/

# $$/ # & +/ . & - & # $/ # & - & ,& / & - & # $/ # & & #- / $ . #& - $ )& # $/ # # (( - " - & / / # $+ * &

6 ,/$ ,!% ) 2 ! 2

#,, -7/$ / ,4 /*

#!/#-

2! %, /#

t (ZÈSUÈTJ GPMZBNBUPL LJBMBLÓUÈTB ÏT GPMZBNBUPT GFKMFT[UÏTF t (ZÈSUÈTJ ÏT NǻT[BLJ EPLVNFOUÈDJØL LÏT[ÓUÏTF t (ZÈSUÈTJ NVUBUØL #54 TFMFKU '55 0&& 11. TUC

OZPNPO LÚWFUÏTF ÏT GPMZBNBUPT GFKMFT[UÏTF t (ÏQFL CFSFOEF[ÏTFL UFMFQÓUÏTF NǻT[BLJ ÈUWÏUFMF t 'FKMFT[UÏTJ GFMBEBUPL IJCBNFHFMǮ[ÏTJ NØET[FSFL LJEPMHP[ÈTB t (ZÈSUÈTJ LÚMUTÏHFL DTÚLLFOUÏTF t %FTJHO WÈMUÈTPL NÏSOÚLJ UÈNPHBUÈTB t (ZÈSUØUFSàMFU NǻT[BLJ UÈNPHBUÈTB

%5 / !6

t (ÏQÏT[NÏSOÚLJ EJQMPNB t .JOJNVN ÏWFT LFNÏOZGPSSBT[UÈTJ UFDIOPMØHJÈCBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t "VUPNBUB GPSSBT[UØHÏQFL NǻLÚEUFUÏTÏCFO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t ,PNNVOJLÈDJØ T[JOUǻ BOHPM OZFMWUVEÈT t +Ø LPNNVOJLÈDJØT LÏT[TÏH

!

-$9§7 6 7$/$.§7 6 0£5(75( .£6=§7£6 6]DORQ ÃV 0ÕKHO\ 7DSROFD .RVVXWK / X 7 ) 0RELO 1\LWYD + 3 6]R ÍU»LJ LQIR#ROJDV]RUPH KX q ZZZ ROJDV]RUPH KX

&!6%

t "MVNÓOJVN DTÚWFL LFNÏOZGPSSBT[UÈTÈCBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t "VUØJQBSCBO T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t $PSF 2VBMJUZ UPPMT "121 41$ DPOUSPM QMBO '.&" TUC JTNFSFUFL "NFOOZJCFO ÞHZ ÏS[J IPHZ NFHGFMFM IJSEFUÏTàOL LÚWFUFMNÏOZFJOFL ÏT T[FSFUOF . $ # $ $/ - $ ) & $ ) & #$

+ & / $ & $ &# / & / # 18' + 3! 2- 08 +

-/ #! 2! ,6 /+ 7 67 / -7/ 6 ( -6 7 5 888 7 - ,5 , -7 5% 6 3/ " ''+ -, ( -6 5 # + #

15

2014.

JJĂ&#x161;NIUS

A Az ĂśrĂśk szerelem N Nemcsak a szĂ­npadon mozog o otthonosan, de a futballpĂĄly lya sem idegen szĂĄmĂĄra. JĂşn nius 13-ĂĄn hivatalosan is befe fejezĹ&#x2018;dik az ĂŠvad, Ă­gy talĂĄn B d szĂ­nszĂ­ zĂ­nn nBesenczi Ă rpĂĄd m emĹąvĂŠsznek, a H Hevvesi SĂĄndor SzĂ­nzĂ­n Ă­n-h nak na k hĂĄz igazgatĂłjĂĄnak iis lesz mĂłdja egyg yk na ak kĂŠt izgalmasnak Ă­g et Ă­gĂŠrkezĹ&#x2018; meccset m megnĂŠzni.

%

%' %

( % ! % '+ %% !%

,)&,, ! ## ,, % * %% , " % % % !

( + *

$ %

% ! ! % % $ " #

" " $ $ $ $ # $$

]ǏĝɤČ&#x2019;ÄĄÄĄ ÇŹĹşĘ?Ę? ¨ Ȱ¨É&#x203A;ǨČ&#x2018;ǏŠɤ ¨ ¨ơČ&#x2018;Ǐ̤̏ŠÉ&#x203A;Ç&#x2013; Ȱ¨É&#x203A;ǨČ&#x2018;ÇŹČ&#x2019;Ç&#x2039;Š̳ĥ¨Ǟ Â&#x2014;Jy¤ ¤Č&#x201A;ȜǨ É&#x2DC;ĚżÄ&#x153;Ć&#x153;Ä&#x153;Ć&#x2018;ČśÄ&#x153;ČśÄ?Č&#x2039;Ä&#x153; ŠĆ&#x2018;ŠȜȜ Ć&#x2018;Ä?Ě°Ç ÂŠĹ&#x203A;ĆśĆ&#x2018;̸̰Č&#x201A;Ĺş Ç&#x2014;ŠČ&#x201A;Ć?ĆśĆ&#x2018;Ƹů̿Ă&#x192;Šƣ É&#x2039;Í&#x192;Í&#x192; /ȜȼƸČ&#x201A;Š Ç&#x2014;ŠČ&#x201A;Ć?ĆśĆ&#x2018;ÂŤČ&#x2039;Ĺş Ä&#x201A;ĹźĆ&#x2039;

Ä&#x153;Ěż Ä?Ě° Ě°Ä?Ĺ&#x203A;Ä?ĹşĹ&#x203A; Š ÄžÄ&#x153;Ć&#x2018;Ä?Č&#x201A;Ä&#x153; Ă?Č&#x2039;ĆťĆ?Ć?Ä&#x153;ƣȜÝ ĹźĹ&#x203A;̸ Š̿ Ä&#x153;Ĺ&#x203A;̸ƸČ&#x201A;ÂŤČ&#x2039; Ě°ÂŤČ&#x201A;ŠĆ?Ɯ̿Č&#x2039;Ĺş Ä&#x201A;ĹźĆ&#x2039;

Ç&#x2021;Í&#x192;Í&#x192; /ȜȼƸČ&#x201A;ŠǨ

JctWÂ&#x; ¤  Â&#x152;WJ y¤^M0 M  WÄť JÄ?Č&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x153;̿̿Ä&#x153;ĆŁ ČśÇ Ć&#x2018;É&#x2DC;ĆŁĆ? cĆŁ ĹşČ&#x2039;Äť Ě°Ć?Č&#x2039;ĚżČ&#x201A;ČśĂ&#x20AC;Ě°Ć?Č&#x2039;ĚżČ&#x201A;ȜǨůÉ&#x201D;

¤¤Ă&#x2C6;ĂĽnĂ&#x2030;

ken. AzĂŠrt termĂŠszetesen Zalaegerszegen is megtalĂĄltam az utat a sporthoz, Nagy Ferenc, a szervezĂŠsi osztĂĄly vezetĹ&#x2018;je segĂ­tett ebben. KĂśzĂŠleszeere rep p ti szereplĹ&#x2018;kkel, egykori ZT TEE-sp sp p ZTE-sportolĂłkkal, Ăźzlete le temb te mbee mb letemberekkel focizom, zo m ha tehetem. A m, mĂŠrk mĂŠ rkĹ&#x2018; rk Ĺ&#x2018; mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠseket ugyanis eestĂŠnkĂŠnt sĂŠ st rendezik, ĂŠn n pedig akkor tĂśbbnyire szĂ­npadon vagyok A focival mĂĄr â&#x20AC;&#x201C; emiatt marag yermekkorĂĄdok le sokszor b a jĂĄtĂŠkrĂłl, de a ban barĂĄtsĂĄg meccsnĂŠzĂŠsrĹ&#x2018;l got kĂśtĂśtt a pĂŠ- Besenczi Ă rpĂĄd ccsi szĂźletĂŠsĹą a latinos futballt is. A sportĂşjsĂĄB got azonban minBesenczi Ă rpĂĄd: kedveli FotĂł: archĂ­v a dig megveszem, annak idejĂŠn ĂŠĂŠdesapja vitte magĂĄval a PĂŠ- figyelemmel kĂ­sĂŠrem a pĂŠcsi ccsi DĂłzsa meccseire, kĂŠsĹ&#x2018;bb csapat eredmĂŠnyeit. AmiĂła PMSC mĂŠrkĹ&#x2018;zĂŠseire jĂĄrt. ta Zalaegerszegen dolgozom, â&#x20AC;&#x201C; IdĹ&#x2018;vel magam is focizni lakom, vagyis a zalai megyek kezdtem, ĂĄllĂ­tĂłlag jĂł a bal lĂĄ- szĂŠkhely a mĂĄsodik otthob bam, de ĂŠrdekes mĂłdon so- nom, a ZTE-re is figyelek. ssem lettem igazolt futballis- A hazai bajnoksĂĄg mellett a tta â&#x20AC;&#x201C; mondja a direktor, aki spanyol bajnoksĂĄg tĂśrtĂŠnĂŠsevviszont kĂŠzilabdĂĄskĂŠnt, csel- it kĂśveti, a Real Madridnak g gĂĄncsozĂłkĂŠnt rendszeresen szurkol. sszĂĄllĂ­totta az eredmĂŠnyeket, â&#x20AC;&#x201C; VĂŠbĂŠk alkalmĂĄval viszont e sportĂĄgakban igazolt ver- mindig a MagyarorszĂĄghoz ssenyzĹ&#x2018;kĂŠnt tette magĂĄt prĂł- kĂśzeli nemzetek vĂĄlogatottb bĂĄra idĹ&#x2018;rĹ&#x2018;l idĹ&#x2018;re. A foci, Ăśsz- jaiĂŠrt szorĂ­tok, HorvĂĄtorszĂĄg sszegez, megmaradt ĂśrĂśk csapatĂĄt kifejezetten szeresszerelemnek: â&#x20AC;&#x201C; RĂşgtam a tem, talĂĄn mert dĂŠlvidĂŠkikĂŠnt b bĹ&#x2018;rt gimnazistakĂŠnt, majd a a jugoszlĂĄv bajnoksĂĄg is kĂśzel jo jogi egyetemen, kĂŠsĹ&#x2018;bb szĂ­- ĂĄllt hozzĂĄm. AmĂşgy a latinos n nĂŠszkĂŠnt is, 1994-ben, ami- futballt kedvelem, amikor a k kor Budapestre kerĂźltem, a technika ĂŠs nem az erĹ&#x2018; domisszĂ­nĂŠszvĂĄlogatottnak is tag- nĂĄl, bĂĄr ma mĂĄr a labdamĹąja lettem, igaz, az utĂłbbi hĂĄ- vĂŠszek is gladiĂĄtorok, azĂŠrt rrom ĂŠvben ritkĂĄn tudok rĂŠszt akadnak, akik igazĂĄn szĂŠp vvenni az edzĂŠseken, meccse- jĂĄtĂŠkot mutatnak. pgy

16

2014.

JĂ&#x161;NIUS

,QJDWODQLURGD

5YWZVO^^ WONOXMO\OXN]dO\ US`S^OVOdĂ&#x160;]O 7ONOXMO QĂ&#x160;ZĂ&#x160;]dO^OU Ă&#x160;ZĂ&#x17D;^Ă&#x160;]O TK`Ă&#x17D;^Ă&#x201A;]K ¡X^Ă&#x2014;dĂ&#x2022;\OXN]dO\OU USĂ&#x160;ZĂ&#x17D;^Ă&#x160;]O " =SĂ&#x201D;PYU >KXĂ&#x201A;M]RĂ&#x201A;d _ # >OV $ " !! 7YLSV$ ! #!" aaa K[_K]dO\ R_ K[_K]dO\ *QWKSV MYW

NÂ OI|OGL SDUWQHUHL UpV]pUH NHUHV DNiU D]RQQDOL NpV]SpQ]HV IL]HWpVVHO

HODGy

LQJDWODQRNDW

$86=75,$, PXQNDOHKHWĹ&#x2039;VpJHN V]DN pV VHJpGPXQNiEDQ PLQGHQNLQHN

& !2 & 0 !% .* **# % +

) * "'

&" &,#' "! * %)

+ &

+ ( '' '

," &,#& & , * %)

+ &

& !2 & ' ' 0 * ' .* * ! / - !' 3 '

3 ' &0 &"!$ !* 3 '

4( +4 ( 4,

programajĂĄnlĂł

111$ & !2 & '' $ -

///$ + ' &$ -

& ' 0 & . 1 0 & 0 . 1 +

-- &$ $ *

&& , & + + " ! ( --- &$

$ IHOWžQWHWHWW ÂŁU D] L *R %UDVLO OLPLWÂŁOW PRGHOOUH YRQDWNR]LN $] DMÂŁQODW YLVV]DYRQÂŁVLJ YDJ\ D NÂŤV]OHW HUHMÂŤLJ ÂŤUYÂŤQ\HV $ IRWÂľ LOOXV]WUÂŁFLÂľ Â&#x17E;]HPDQ\DJ IRJ\DV]WÂŁV YÂŁOWR]DWWÂľO ÂŤV IRUJDOPL YLV]RQ\RNWÂľO IžJJÄ&#x201C;HQ

O NP &2 NLERFVÂŁWÂŁV YÂŁOWR]DWWÂľO ÂŤV IRUJDOPL YLV]RQ\RNWÂľO IžJJÄ&#x201C;HQ J NP

$] Â&#x2DC;Q +\XQGDL NHUHVNHGÄ&#x201C;MH

Ä?Ä&#x2021;Ă&#x2019;Âś Ă&#x2018;ÚÚHĂ˝ ! Ä&#x2021;ç 7FT[QS¤N Â&#x201E;T[BL LFMFUJ ÂľUHZĂ?SĂ? ĂŤ 5FM ĂŤ XXX IZVOEBJWFT[QSFN IV FNBJM IZVOEBJ!BVUPGPSSBT IV GBDFCPPL XXX GBDFCPPL DPN BVUPGPSSBT LGU

¤¤Ă&#x2C6;{¤¤

Go! Brasil OLPLWÂŁOW V]ÂŤULD JD]GDJ IHOV]HUHOWVÂŤJJHO PÂŁU )W WÂľO

FejĂŠr megye SZĂ&#x2030;KESFEHĂ&#x2030;RVĂ R BelvĂĄros JĂşn. 6â&#x20AC;&#x201C;10.

PĂźnkĂśsdi VirĂĄgĂĄlom JĂşnius 12â&#x20AC;&#x201C;16.

85. Ă&#x153;nnepi KĂśnyvhĂŠt ĂŠs 13.

GyermekkĂśnyvnapok JĂşnius 21.

MĂşzeumok Ă&#x2030;jszakĂĄja Augusztus 5â&#x20AC;&#x201C;7.

Alba Regia Feszt 2014. jazzfesztivĂĄl ĂŠs zenei verseny Augusztus 16â&#x20AC;&#x201C;19.

KoronĂĄzĂĄsi Ă&#x153;nnepi JĂĄtĂŠkok Augusztus 20â&#x20AC;&#x201C;24.

XIX. KirĂĄlyi Napok NemzetkĂśzi NĂŠptĂĄncfesztivĂĄl a VĂĄroshĂĄz tĂŠren ĂŠs a TĂĄnchĂĄzban Augusztus 20. 22.30 Ă&#x153;nnepi TĹązijĂĄtĂŠk a PalotavĂĄrosi tavaknĂĄl, Nemzeti EmlĂŠkhely, Romkert Augusztus 15.

Musica Sacra â&#x20AC;&#x201C; MiklĂłsa Erika ĂŠs sztĂĄrvendĂŠgei, km.: Alba Regia Szimfonikus Zenekar Augusztus 16., 17., 18. ĂŠs 19., 21.00 LĂĄszlĂł koronĂĄzĂĄsi szertartĂĄsjĂĄtĂŠka Bory tĂŠr

Augusztus 19. 14.00â&#x20AC;&#x201C;24.00 23. Ă&#x2013;reghegyi MulatsĂĄgok RĂĄc utcai skanzen JĂşnius 21. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 XI. TĹązzel-vassal fesztivĂĄl VĂśrĂśsmarty SzĂ­nhĂĄz, FĹ&#x2018; utca 8.

Augusztus 7. 19.00 IX. OrszĂĄgos Musical & Operett Kurzus GĂĄlakoncert, Augusztus 5â&#x20AC;&#x201C;7.

Alba Regia Feszt 2014. jazzfesztivĂĄl ĂŠs zenei verseny NyĂĄri SzĂ­nhĂĄz a PelikĂĄn Udvarban, Kossuth u. 14.

JĂşlius 1. 20.30 (esĹ&#x2018;nap: jĂşl. 2.)

Akit az istenek szeretnek â&#x20AC;&#x201C; CsĂĄkĂĄnyi Eszter zenĂŠs estje JĂşlius 3. ĂŠs 8., 20.30 (esĹ&#x2018;nap: jĂşl.

11.)

Ez a hely â&#x20AC;&#x201C; Kulka JĂĄnos estje JĂşlius 9. ĂŠs 10., 20.30 (esĹ&#x2018;helyszĂ­n: VĂśrĂśsmarty SzĂ­nhĂĄz) Micsoda Ăştjaink â&#x20AC;&#x201C; Koncert ĂŠs film Cseh TamĂĄs dalaival BarĂĄtsĂĄg mozi, III. BĂŠla kirĂĄly tĂŠr 1.

JĂşnius 5â&#x20AC;&#x201C;30.

NyĂĄri filmek JĂşlius 1â&#x20AC;&#x201C;19.

DĂ­jesĹ&#x2018;s napok A SzabadmĹąvelĹ&#x2018;dĂŠs HĂĄza, FĂźrdĹ&#x2018; sor 3.

JĂşnius 6. 16.00

17

2014.

JJĂ&#x161;NIUS

A SZITI EgyesĂźlet programja, fiatal zenĂŠszek koncertje JJĂşnius 12. 20.00 F FehĂŠrvĂĄr Quintet koncert JJĂşnius 14â&#x20AC;&#x201C;15. 19.00 P Pilonon â&#x20AC;&#x201C; a Prospero SzĂ­nkĂśr elĹ&#x2018;adĂĄsa JJĂşnius 21.18.00 E Equus et mundus (A lĂł ĂŠs a vilĂĄg) â&#x20AC;&#x201C; KĂśnig RĂłbert grafikus kiĂĄllĂ­tĂĄsĂĄnak megnyitĂłja JJĂşnius 21. 20.00 W Waszlavik Gazember PetĹ&#x2018;fi Velorex Ullmann MĂłnika SĂĄmĂĄn Szabadcsapat LĂĄszlĂł koncertje JJĂşnius 21. 21.30 S Szent IvĂĄn-napi tĹązgyĂşjtĂĄs ĂŠs tĹązugrĂĄs a TĂĄncolKodĂł TĂĄncegyĂźttessel JJĂşnius 22. 19.00 A kopasz ĂŠnekesnĹ&#x2018; â&#x20AC;&#x201C; a Prospero SzĂ­nkĂśr elĹ&#x2018;adĂĄsa Ă&#x2013; Ă&#x2013;reghegyi KĂśzĂśssĂŠgi HĂĄz, FiskĂĄlis u. 93.

JJĂşnius 2. 18.00 A filmezĂŠs bĹąvĂśletĂŠben â&#x20AC;&#x201C; Kiss JĂşlia BalĂĄzs BĂŠla-dĂ­jas fotogrĂĄfus fotĂłkiĂĄllĂ­tĂĄsĂĄnak megnyitĂłja JJĂşnius 13. 18.30 B BĂĄstya KamarakĂłrus nyĂĄrnyitĂł koncertje JJĂşnius 14. 21.00 B Boka ĂŠs a Klikk koncert- ĂŠs gitĂĄr-show A Augusztus 22-24.

A Aranybulla MĹąvĂŠszeti Napok M MĂ&#x201C;R L Lamberg-kastĂŠly

JĂşnius 21. 19.00 MĂşzeumok Ă&#x2030;jszakĂĄja â&#x20AC;&#x201C; KiĂĄllĂ­tĂĄs Mosberger RĂłbert fĂŠnykĂŠpezĹ&#x2018;gĂŠpeibĹ&#x2018;l ĂŠs fotĂłibĂłl, 20.00 Ă&#x2030;jszakai barangolĂĄs a kastĂŠlyban. 20.30 Groupâ&#x20AC;&#x2122;Nâ&#x20AC;&#x2122;Swing zenekar koncertje, 23.00 Butterfly Effect zenekar koncertje, 24.00 TĹązgyĂşjtĂĄs Szent IstvĂĄn park JĂşnius 29. 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 MĂşltidĂŠzĹ&#x2018; vĂĄsĂĄri forgatag AGĂ RD AgĂĄrdi Popstrand, Chernel IstvĂĄn utca 1.

JĂşnius 28. Tankcsapda JĂşlius 5. Edda, Pataky MĹąvek JĂşlius 12. Neoton FamĂ­lia, JanicsĂĄk Veca JĂşlius 19. Irigy HĂłnaljmirigy, Keresztes IldikĂł JĂşlius 26. DemjĂŠn, Radics Gigi Augusztus 2. R-Go, By The Way Augusztus 9. Bereczki ZoltĂĄn, Vastag Csaba Augusztus 16. MobilmĂĄnia, Lord Augusztus 19. IsmerĹ&#x2018;s Arcok, Kowalsky Meg A Vega AgĂĄrdi PĂĄlinkafĹ&#x2018;zde, Sreiner tanya JĂşlius 5.

VIII. AgĂĄrdi CigĂĄnymeggy FesztivĂĄl GĂ RDONY Sport Beach, Harcsa u. 2.

JĂşlius 4â&#x20AC;&#x201C;6.

Retro HĂŠtvĂŠge ĂŠs XXIII. OrszĂĄgos VW BogĂĄr TalĂĄlkozĂł JĂşlius 25â&#x20AC;&#x201C;27.

VII. OrszĂĄgos Bud Spencer ĂŠs

Terence Hill RajongĂłk FesztivĂĄlja Augusztus 2. (esĹ&#x2018;nap: aug. 3. ĂŠs 9.)

V. BSI Velencei-tóúszås VELENCE Velencei Nyåri ZenÊs EstÊk, KastÊlypark, Tópart u. 52.

JĂşlius 19. 20.30 Sose halunk meg â&#x20AC;&#x201C; a Pannon VĂĄrszĂ­nhĂĄz elĹ&#x2018;adĂĄsa JĂşlius 26. 20.30 Doctor Herz â&#x20AC;&#x201C; a Magyarock DalszĂ­nhĂĄz elĹ&#x2018;adĂĄsa Augusztus 1. 20.30 A kĂśr â&#x20AC;&#x201C; EDDA-musical. A ColonArt ĂŠs a Sziget SzĂ­nhĂĄz elĹ&#x2018;adĂĄsa Augusztus 9. 20.30

A kaktusz virĂĄga â&#x20AC;&#x201C; a BĂĄnfalvy StĂşdiĂł ĂŠs a Szabad TĂŠr SzĂ­nhĂĄz elĹ&#x2018;adĂĄsa Velence KorzĂł Augusztus 18. 19.00 IX. NemzetkĂśzi nĂŠptĂĄncest Augusztus 19.

Velence VĂĄros SzĂźletĂŠsnapi VigassĂĄga

Somogy megye SIĂ&#x201C;FOK MĂĄjus 17.

RĂłzsakert JĂşnius 6â&#x20AC;&#x201C;9.

Balatoni PĂźnkĂśsdi SzezonnyitĂł Augusztus 15â&#x20AC;&#x201C;19.

VII. SiĂłfolk FesztivĂĄl Augusztus 20â&#x20AC;&#x201C;24.

798+-9 /]UĂ?`Ă&#x2022;S =dKVYX

=DÂŞ5/=0/2ÂŞ<@¢< ,_NKS Ă&#x203A;^

5/=D>2/6C

<Ă&#x201A;UĂ&#x201D;MdS Ă&#x203A;^

>OV $ #

aaa WYXKMY\_RK R_

Bor ĂŠs KenyĂŠr Ă&#x153;nnepe FĹ&#x2018; tĂŠr JĂşnius12â&#x20AC;&#x201C;jĂşlius 7.

VB Terasz JĂşnius 20â&#x20AC;&#x201C;22.

VĂ­ztorony FesztivĂĄl JĂşlius 11â&#x20AC;&#x201C;13.

XI. SiĂłfoki New Orleans Jazz FesztivĂĄl SzabadtĂŠri SzĂ­npad JĂşnius-augusztus SiĂłfoki NyĂĄri EstĂŠk Augusztus 8.

Omega OratĂłrium

Vas megye SZOMBATHELY JĂşnius 14â&#x20AC;&#x201C;15.

Blommsday JĂşnius 22â&#x20AC;&#x201C;28.

Lamantin Jazz FesztivĂĄl JĂşnius 21.

SzentivĂĄnĂŠji vigassĂĄgok JĂşlius 10. BartĂłk SzeminĂĄrium JĂşlius 27â&#x20AC;&#x201C;augusztus 10.

Iseumi SzabadtĂŠri JĂĄtĂŠkok Augusztus 21â&#x20AC;&#x201C;24.

Savaria TĂśrtĂŠnelmi KarnevĂĄl

VeszprĂŠm megye ALSĂ&#x201C;Ă&#x2013;RS JĂşnius 4â&#x20AC;&#x201C;8.

15. Harleyâ&#x20AC;&#x201C;Davidson Open Road Fest (FellĂŠp tĂśbbek kĂśzĂśtt az Ossian, Pataki MĹąvek, EDDA, Boban & Marko Markovic Orchestra, Hooligans, Arakain, DeĂĄk Bill Gyula, Bonnie Tyler, TĂłth Gabi, DemjĂŠn Ferenc)

1 1

"84< 0 930 <4'9<'8"3'9,84

#

"4<< 930 <4'9<59",'$"%%

1

/+ +!*'*( &!2;)7-* 2;!+ 2 : + 2;7!*

""<< 0 .90 <4'9<'9<%'"$<4

"<<<

90 <4'9<5%".'$3"% "<<< 940 <4'9<5,94'9$8. ,3<<

$5 0 <4'9<59<8'9%."

"9<<

0 .<0 0 <4'9<5$$8'$<$% ",<< 0 .0 <4'9<5%.4'%94"

18 BALATONFĂ&#x153;RED JĂşnius 7â&#x20AC;&#x201C;9.

Korok fesztivĂĄlja â&#x20AC;&#x201C; hagyomĂĄnyĹ&#x2018;rzĹ&#x2018; tĂĄrsasĂĄgok szĂ­npompĂĄs, korhĹą ruhĂĄkba ĂśltĂśzĂśtt felvonulĂĄsa, tĂĄltos dobosok bemutatĂłja, reneszĂĄnsz tĂĄncok, lakoma, zene, tĂĄnc ĂŠs kirakodĂłvĂĄsĂĄr JĂşnius 12â&#x20AC;&#x201C;15.

Bor-KĂśnyv-Jazz 43. Ăźnnepi kĂśnyvhĂŠt ĂŠs GyermekkĂśnyvnapok JĂşnius 13â&#x20AC;&#x201C;15.

III. Balatonman Triatlon FesztivĂĄl JĂşnius 14â&#x20AC;&#x201C;17.

XI. NemzetkĂśzi SirĂĄly TĂĄncfesztivĂĄl JĂşnius 19â&#x20AC;&#x201C;22.

Balatoni Hal- ĂŠs BorĂźnnep â&#x20AC;&#x201C; a bor ĂŠs gasztronĂłmia mellett kĂśnnyĹą- ĂŠs komolyzenei koncertek, irodalmi elĹ&#x2018;adĂĄsok gyermekprogramok vĂĄrjĂĄk az ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĹ&#x2018;ket JĂşnius 20â&#x20AC;&#x201C;22.

BalatonfĂźredi extrĂŠmsportfesztivĂĄl JĂşnius 21.

Magyar ĂşszĂĄs napja, nyĂ­ltvĂ­zi EurĂłpa-kupa, fĂŠrfiak ĂŠs nĹ&#x2018;k 10 kilomĂŠteres versenye JĂşnius 21â&#x20AC;&#x201C;28.

GitĂĄrfesztivĂĄl â&#x20AC;&#x201C; a klasszikus ĂŠs kortĂĄrs gitĂĄrzene legjobbjai a vĂĄrosban, koncertek, hangszerkiĂĄllĂ­tĂĄs, mesterkurzusok JĂşnius 29â&#x20AC;&#x201C;jĂşlius 5.

BalatonfĂźredi MĹąvĂŠszeti FesztivĂĄl

2014.

JĂ&#x161;NIUS

BALATONFĹ°ZFĹ?

JĂşnius 19â&#x20AC;&#x201C;22.

Surf Beach FesztivĂĄl, kulturĂĄlis ĂŠs sportprogramok, koncertek CSOPAK JĂşnius 7â&#x20AC;&#x201C;9.

PĂźnkĂśsdi Borpiknik JĂşnius 21â&#x20AC;&#x201C;22.

Balatoni Hal- ĂŠs BorĂźnnep â&#x20AC;&#x201C; Olaszrizling ĂŠjszakĂĄja, horgĂĄszĂŠs halĂĄszlĂŠfĹ&#x2018;zĹ&#x2018;-versennyel SZIGLIGET JĂşnius 7â&#x20AC;&#x201C;9.

Szigligeti VĂĄrfesztivĂĄl, fegyver- ĂŠs harcĂĄszati bemutatĂłk, korhĹą zenĂŠs, tĂĄncos mĹąsorok, nĂŠpmĹąvĂŠszeti vĂĄsĂĄr vĂĄrja az ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĹ&#x2018;ket JĂşnius 23.

FĂĄklyĂĄs vĂĄrlĂĄtogatĂĄs fegyver-, harcĂĄszati ĂŠs tĹązzsonglĹ&#x2018;r-bemutatĂłval TIHANY JĂşnius 7â&#x20AC;&#x201C;8.

Tihanyi pĂźnkĂśsdi pĂĄlinkafesztivĂĄl a Visszhang-dombon JĂşnius 16â&#x20AC;&#x201C;22.

X. Tihanyi levendulafesztivĂĄl ĂŠs levendulahetek JĂşlius 12â&#x20AC;&#x201C;20.

ARTplacc kortĂĄrs mĹąvĂŠszeti fesztivĂĄl VESZPRĂ&#x2030;M JĂşnius 14â&#x20AC;&#x201C;15.

XXI. KabĂłciĂĄdĂŠ csalĂĄdi fesztivĂĄl a Kolostorok ĂŠs Kertek rendezvĂŠnytĂŠren JĂşlius 15â&#x20AC;&#x201C;20.

11.

VeszprĂŠmFest, fellĂŠp tĂśbbek kĂśzĂśtt Fatoumata

Diawara & Roberto Fonseca; Katie Melua; Vaya Con Dios; The Brand New Heavies; Youssou Ndour ZIRC JĂşlius 11â&#x20AC;&#x201C;12.

XXIV. Zirci Buli â&#x20AC;&#x201C; a csalĂĄd ĂŠs barĂĄtsĂĄg fesztivĂĄlja, fellĂŠpĹ&#x2018;k: Vad Fruttik, Paddy and the Rats, Firkin, Station U2 tribute, TĂśkĂŠletes Helyettesek KispĂĄl ĂŠs a Borz tribute, Dr. Grog Gazdag Tiborral, SĂĄntakutya

Zala megye ZALAEGERSZEG KĂŠzmĹąvesek HĂĄza JĂşnius 9.

VII. CsalĂĄdi PĂźnkĂśsd Augusztus 4â&#x20AC;&#x201C;16.

XXIII. Zalaegerszegi NemzetkĂśzi MĹąvĂŠsztelep GĂścseji FalumĂşzeum JĂşnius 14.

VelĂźnk ĂŠlĹ&#x2018; nemzetek â&#x20AC;&#x201C;

ZubrovkĂĄtĂłl a tamburĂĄn ĂĄt a szamovĂĄrig BelvĂĄros, JĂşlius (V)B-vitamin Napok A sĂśr jegyĂŠben GĂścseji MĂşzeum, Magyar OlajĂŠs GĂĄzipari MĂşzeum JĂşnius 21.

MĂşzeumok ĂŠjszakĂĄja GĂścseji MĂşzeum JĂşlius 9.

Teleki LĂĄszlĂł kiĂĄllĂ­tĂĄs GĂścseji FalumĂşzeum

Â&#x2C6;G n;Â&#x20AC; xÂ&#x17D; L I x]I

ȥɭƤ ̡̡̡ /ȜȼĆ&#x153; Ĺ´ČśÇ Ć&#x2018; É&#x2039;

Č&#x203A;̤źĥĥ Ç&#x2013;ÇžĆ&#x153;Č&#x2018;É&#x203A;ǡŠĝÇ&#x2013;Č&#x2019;Ĺ&#x2DC;

Č&#x201D;Í&#x192;Ĺ´ĆŠĹ&#x2019;Ĺ&#x2019;Ĺ´Č&#x201D;É&#x2039;Č?Č?Ăť Č&#x201D;Í&#x192;Ĺ´Ĺ&#x2021;Ç&#x2021;Ç&#x2021;ŴĤƊĹ&#x2019;Í&#x192;

ĚĽĚĽĚĽÉ Ě¤Â¨É&#x203A;Ȱ¨ǏČ&#x2018;Ę?¨ʊnjǏ¨Ǩ¨ɤČ&#x2018;Ç¨É Ç&#x2039;ĘŠrĚĽĚĽĚĽÉ ÄĄÄĄĹşČ°Ç&#x2013;Ę?Č&#x2018;É Ç&#x2039;ĘŠ #FSVIĂ&#x192;[Ă&#x201C; ## *OEVTUSJBM,GU rČ&#x2018;Ć&#x153;Ć&#x153;Ç&#x2013;ĝźÄ&#x17E;ĥĥźȰÇ&#x2013;Ę?Č&#x2018;É Ç&#x2039;ĘŠrČ&#x2018;Ć&#x153;Ć&#x153;Ç&#x2013;ĝźÄ&#x17E;̤¨É&#x203A;Ȱ¨ǏČ&#x2018;Ę?¨ʊnjǏ¨Ǩ¨ɤČ&#x2018;Ç¨É Ç&#x2039;ĘŠrÇ&#x2013;ÇžĆ&#x153;Č&#x2018;Ä&#x17E;̤¨É&#x203A;Ȱ¨ǏČ&#x2018;Ę?¨ʊnjǏ¨Ǩ¨ɤČ&#x2018;Ç¨É Ç&#x2039;ĘŠ

2014.

JJÚNIUS

19

20

2014.

JĂ&#x161;NIUS

JĂşlius 20.

Egerszeg bĂşcsĂş Augusztus 20.

FalumĂşzeum napja â&#x20AC;&#x201C; KenyĂŠrfesztivĂĄl KvĂĄrtĂŠlyhĂĄz JĂşlius-augusztus KvĂĄrtĂŠlyhĂĄz NyĂĄri SzĂ­nhĂĄz â&#x20AC;&#x201C; A 8. ĂŠvad II. ZAKO Zalaegerszegi KortĂĄrs MĹąvĂŠszeti FesztivĂĄl HĂ&#x2030;VĂ?Z JĂşnius 6â&#x20AC;&#x201C;9.

PĂźnkĂśsdi vigassĂĄgok, DeĂĄk tĂŠr JĂşnius 20â&#x20AC;&#x201C;23.

Angyalok ĂŠs csavargĂłk estĂŠi, belvĂĄros JĂşlius 11â&#x20AC;&#x201C;13. Ă?zek, tĂĄncok, jĂł szomszĂŠdok, DeĂĄk tĂŠr JĂşlius 20.

Egregyi bĂşcsĂş, Egregy JĂşlius 25â&#x20AC;&#x201C;27.

Blues FesztivĂĄl, DeĂĄk tĂŠr JĂşlius 31â&#x20AC;&#x201C;augusztus 3.

Nosztalgia hĂŠtvĂŠge, NagyparkolĂł Augusztus 16â&#x20AC;&#x201C;20.

III. HĂŠvĂ­zi borĂźnnep Szeptember 12â&#x20AC;&#x201C;14.

Magyar dal napja, NagyparkolĂł NAGYKANIZSA JĂşnius 16.

Magyar PlakĂĄt HĂĄz (ErzsĂŠbet tĂŠr 14â&#x20AC;&#x201C;15.)

IgricfesztivĂĄl (16.00 Gyermekprogramok: Minden egĂŠr szereti a sajtot â&#x20AC;&#x201C; mesejĂĄtĂŠk, Sajtkukacok gyermekkoncert â&#x20AC;&#x201C; Lackfi JĂĄnos verseibĹ&#x2018;l, 19.30

Gipsyndrome, 20.00 BalkĂĄn Fanatic, 22.30 A kĂśztĂĄrsasĂĄg bandĂĄja) ZALAKAROS JĂşlius 5â&#x20AC;&#x201C;6. RendezvĂŠnytĂŠr: Copacabana Caros JĂşlius 18â&#x20AC;&#x201C;20.

RendezvĂŠnytĂŠr â&#x20AC;&#x201C; Zalakaros VĂĄros Napjai (SztĂĄrfellĂŠpĹ&#x2018;: Bereczki ZoltĂĄn) KESZTHELY Balaton SzĂ­nhĂĄz, szĂ­nhĂĄzterem JĂşnius 13. 19.00 Fergeteges operettgĂĄla â&#x20AC;&#x201C; Orfeum VĂĄndorszĂ­npad sztĂĄrjai ĂŠs tĂĄnckara (SztĂĄrvendĂŠgek: Oszvald Marika ĂŠs Kalocsai Zsuzsa) JĂşnius 7â&#x20AC;&#x201C;8.

Keszthelyi KilomĂŠterek (fĂŠlmaraton, maraton, vĂĄltĂłk) Balaton SzĂ­nhĂĄz JĂşnius 10. 18.00 Balaton KamarakĂłrus JĂşnius 11. 18.00 TĂźndĂŠrrĂłzsa gĂĄla â&#x20AC;&#x201C; a TĂźndĂŠrrĂłzsa Gyermek-nĂŠptĂĄnccsoport ĂŠvadzĂĄrĂł gĂĄlamĹąsora JĂşnius 12. 17.00 Jazzbalett gĂĄla â&#x20AC;&#x201C; a Goldmark KĂĄroly MĹąvelĹ&#x2018;dĂŠsi KĂśzpont jazzbalett csoportjainak ĂŠvadzĂĄrĂł gĂĄlamĹąsora JĂşnius 15. 9.00 Ă&#x2030;rem- ĂŠs BĂŠlyeggyĹąjtĹ&#x2018;k OrszĂĄgos TalĂĄlkozĂłja MĂĄjus 6â&#x20AC;&#x201C;jĂşnius 15. â&#x20AC;&#x17E;SzĂźlĹ&#x2018;vĂĄrosom Keszthelyâ&#x20AC;? Major Ferenc amatĹ&#x2018;r fotĂłs kiĂĄllĂ­tĂĄsa

9& 3( 14E &Ă&#x192;èšKÂľ ÂŁÂŽĂ&#x201D;ĂŤÄ&#x152;´JèþĂ&#x192;ž

JĂşnius 27â&#x20AC;&#x201C;28.

IV. OrszĂĄgos NyugdĂ­jas Ki Mit Tud? JĂşnius 21. 18.00-tĂłl TĂśbb helyszĂ­nen a MĂşzeumok Ă&#x2030;jszakĂĄja: Balaton SzĂ­nhĂĄz: VarĂĄzslatos India: 18.00: Indiai jĂĄtszĂłhĂĄz, 18.00: India VarĂĄzsa â&#x20AC;&#x201C; kiĂĄllĂ­tĂĄs, Sass Brunner ErzsĂŠbet festĹ&#x2018;mĹąvĂŠsz, 18.30: VilĂĄgszĂŠp TĂźndĂŠr Ilona

legendĂĄja â&#x20AC;&#x201C; elĹ&#x2018;adĂĄs ĂŠs kiĂĄllĂ­tĂĄs-megnyitĂł, 20.00: India csodĂĄlatos fĹąszerei â&#x20AC;&#x201C; gasztronĂłmiai elĹ&#x2018;adĂĄs ĂŠs bemutatĂł, 20.30: Krisna-vĂślgy ĂźdvĂśzlete â&#x20AC;&#x201C; zenei bemutatĂł ĂŠs mantrameditĂĄciĂł, 21.30: A stresszoldĂł jĂłga â&#x20AC;&#x201C; jĂłgaĂłra Klenovics MĂłnikĂĄval 22.30: RadzsasztĂĄni tĂĄncok â&#x20AC;&#x201C; indiai tĂĄncelĹ&#x2018;adĂĄs ĂŠs tĂĄncoktatĂĄs

&( ( (% " # . & /

+( ! % ( &0 ( . ( / . &0 %( ) / %( ,0 & ( 0! (( % 0 $ / % %&0 / %( ,0 !! +- %# 0# *3 -)

!% &&0 % ( -( 0 ( .

( . ( ,0 / ( .

( % &0 % ( ( %. 0 & / %( . &

+( % &0 % % ** . $ / ( & / %( /& % &, & !0 (( + ( %& ( ( % 0 && & ( / ( % 0 ( + &0 %0 && / ( & !( ( &&

# + %( & % !&&, &, % "$ ) * , & + 0 & %. % ( & ) !% ( t (ZĂ&#x2C6;SUĂ&#x2DC;TPSJ T[FSFMĂ?TJ NVOLĂ&#x2C6;L t 5FSĂ MFU HĂ?QFJOFL LF[FMĂ?TF Ă?T CFĂ&#x2C6;MMĂ&#x201C;UĂ&#x2C6;TB t 5FSNĂ?LFL NJOÇŽTĂ?HĂ?OFL FMMFOÇŽS[Ă?TF t 4[Ă LTĂ?HFT BENJOJT[USĂ&#x2C6;DJĂ&#x2DC; FMWĂ?H[Ă?TF

* % &

? 4E13 %­" 37  B.3 9Ă&#x2122; Ă&#x2039;Ă&#x2122; 7 #Ă&#x2122;Â&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x201C;ò Â?Â&#x201C;­Â?Ä&#x17D;Ä&#x17D; AÂ&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x201C;ò Â?Â&#x201C;­Â?Ä&#x17D;Ă&#x2039; # & 1 7( &B W# & 1 7( &B Ă&#x2122; 9 @@@Ă&#x2122;# & 1 7( &B Ă&#x2122; 9

Âś Ă Ä?Â&#x192;ÂĄ Ă&#x2039;Ă&#x2039; Âś Ä?Â&#x192;ÂĄ Ă&#x2039;Ä?Ä&#x2026; Ä&#x2030;bqĂ&#x201A;a Âś Ă Ä?ÂĄÄ&#x153;Ä?ĤĤ {Ă&#x2039; Ä?Ĥà ¢ç ÂżÄ&#x2018;Ă?¡Ä?Ăź Ă Â&#x153;Ä&#x152;Ĥç Ä bĂľaĂ&#x20AC; ÂśÄ&#x2030; Ä&#x2030;aĂľÄ&#x2030;aĂ&#x201A;Ă&#x2039;aÄ Ä bĂ&#x20AC;ç

¤¤Ă&#x2C6;Ă?xn

* /) 9 , - -

. g5 8 7 $ =Ă&#x2C6; 6 2 .

.pUMH Q\iUL NDWDOyJ XVXQNDW IpOH SURJUDP W|EE PLQW LGÄ&#x2122;SRQWEDQ

$XWyEXV]RV XWD]iVDLQNEyO

&VHKRUV]iJ IHOIHGH]pVH 3UiJD %pFV 3R]VRQ\ ,, 0LQL N|U~W &VHKRUV]iJEDQ 6]ORYpQLD D] $OSRN QDSRV ROGDOD 6DO]NDPPHUJXWWyO D *URVVJORFNQHULJ ,, eV]DN (UGpO\ 0iUDPDURV %XNRYLQD 1DJ\ EHQHOX[ N|UXWD]iV 1DJ\ VYiMFL N|UXWD]iV

5HSÂ OÄ&#x2122;V N|UXWD]iVDLQNEyO

eV]DN 3iUL]VD .RSSHQKiJD 0RQWUHDO 4XHEHF 2WWDZD 7RURQWR

)(+e59Ă&#x2030;5, ,1'8/Ă&#x2030;6 QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W QDS )W UHSW LOO QDS )W QDS )W

26 ,1 '8/ Ă&#x2C6;6, * $5$1& ,$

9DODPHO\ XWXQNUD YDOy MHOHQWNH]pV HVHWpQ DPHQQ\LEHQ V]HPpO\HVHQ YDJ\ SRVWiQ YLVV]DMXWWDWMD KLUGHWpVÂ QNHW NHGYH]PpQ\W EL]WRVtWXQN D] DGRWW ~W UpV]YpWHOL GtMiEyO 0iV NHGYH]PpQQ\HO QHP YRQKDWy |VV]H

)(+e59Ă&#x2C6;5 75$9(/ 6]pNHVIHKpUYiU 3URKiV]ND X

5

MĂĄjus 30â&#x20AC;&#x201C;jĂşnius 19.

NĂŠgy ĂŠvtized az agyag vonzĂĄsĂĄban â&#x20AC;&#x201C; kiĂĄllĂ­tĂĄs a 40 ĂŠves kerĂĄmiaszakkĂśr munkĂĄibĂłl (A tĂĄrlatok a kĂśzĂśnsĂŠgszolgĂĄlat nyitvatartĂĄsi ideje alatt, valamint a szĂ­nhĂĄzi rendezvĂŠnyek alkalmĂĄval lĂĄtogathatĂłk.)

Balaton-part, Zenapavilon JĂşnius 12â&#x20AC;&#x201C;jĂşlius 13.

LabdarĂşgĂł-vilĂĄgbajnoksĂĄg 2014 (ĂŠlĹ&#x2018; kĂśzvetĂ­tĂŠsek LED falon)

7HO

ZZZ IHKHUYDUWUDYHO KX

t -FHBMĂ&#x2C6;CC Ă&#x2C6;MUBMĂ&#x2C6;OPT JTLPMBJ WĂ?H[FUUTĂ?H t #Ă OUFUMFO FMÇŽĂ?MFU t #FUĂ&#x161;MUĂ&#x161;UU Ă?MFUĂ?W t 4JLFSFT BMLBMNBTTĂ&#x2C6;HJ Ă?T FHĂ?T[TĂ?HĂ HZJ WJ[THĂ&#x2C6;MBU t 5Ă&#x161;CC NÇťT[BLPT NVOLBSFOE WĂ&#x2C6;MMBMĂ&#x2C6;TB t .VMUJOBDJPOĂ&#x2C6;MJT DĂ?HOĂ?M T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t 1POUPTTĂ&#x2C6;H FMLĂ&#x161;UFMF[FUUTĂ?H IPTT[Ă&#x17E; UĂ&#x2C6;WĂ&#x17E; NVOLB WĂ&#x2C6;MMBMĂ&#x2C6;TB NPOPUPOJUĂ&#x2C6;TUÇťSĂ?T t .JOÇŽTĂ?HUVEBUPTTĂ&#x2C6;H

" +!

t "VUĂ&#x2DC;JQBSJ DĂ?HOĂ?M T[FS[FUU UBQBT[UBMBU t ,FNĂ?OZGPSSBT[UĂ&#x2C6;TJ UFDIOPMĂ&#x2DC;HJĂ&#x2C6;L 0 , %% &0( & & % ( + + & (

t .JOÇŽTĂ?HFMMFOÇŽSJ UBQBT[UBMBU t .ÇťT[BLJ WĂ?H[FUUTĂ?H

( )

t 7FSTFOZLĂ?QFT Ăś[FUĂ?T Ă?T #Ă?SFO LĂ&#x201C;WĂ MJ KVUUBUĂ&#x2C6;TJ SFOET[FS t #J[UPT IĂ&#x2C6;UUĂ?SSFM SFOEFMLF[ÇŽ NVOLBIFMZ t -FIFUÇŽTĂ?H T[BLNBJ UVEĂ&#x2C6;T GPMZBNBUPT GFKMFT[UĂ?TĂ?SF t ,Ă MĂ&#x161;OGĂ?MF UFDIOPMĂ&#x2DC;HJĂ&#x2C6;L NFHJTNFSĂ?TF t #FKĂ&#x2C6;SĂ&#x2C6;T CJ[UPTĂ&#x201C;UĂ&#x2C6;TB WĂ&#x2C6;MMBMBUJ CVT[PLLBM "NFOOZJCFO Ă&#x17E;HZ Ă?S[J IPHZ NFHGFMFM IJSEFUĂ?TĂ OL LĂ&#x161;WFUFMNĂ?OZFJOFL Ă?T T[FSFUOF FHZ TJLFSFT T[Ă&#x201C;OWPOBMBT + ( & + ( %& ( 0 & ( 0

&0 % ( ( ( /5' ) 1# 0+ .5 ) t 4 " !3 + # B )BMMB 7JTUFPO )VOHBSZ ,GU OĂ?M B[ * T[Ă&#x2C6;NĂ&#x17E; 1PSUĂ&#x2C6;OĂ&#x2C6;M o 'ÇŽCFKĂ&#x2C6;SBU UBMĂ&#x2C6;MIBUĂ&#x2DC; ! #- 4 + ! ( ( ( & . t %+- 1-%# # ! -* 4 FMLĂ MEĂ?TĂ?WFM DĂ&#x201C;NĂ OLSF )BMMB 7JTUFPO )VOHBSZ ,GU 555 4 + *2 * +4 !2&! 3 1- $ '') t " ! BOBHZ !IWDDHMPCBM DPN