Nagykanizsai Marton - 2014. 08. 29.

9838824

M MozgĂł SzĂĄmĂ­tĂłgĂŠp Sz Szerviz Sz

6]HUYL]HOpV EĘYtWpV YtUXVLUWiV NagykanizsĂĄn ingyenes kiszĂĄllĂĄssal. Ăšj ĂŠs hasznĂĄlt szĂĄmĂ­tĂłgĂŠp ĂśsszeĂĄllĂ­tĂĄsa, folyamatos karbantartĂĄs.

SZĹ?NYEGTISZTĂ?TĂ S hĂĄztĂłl-hĂĄzig

TAKAR�Tà S lÊpcsőhåz-, iroda-, lakåstakarítås

ASZTALOSMUNKĂ K

7HO

H PDLO DNRYDFVBKX#XSFPDLO KX KANIZSA KĂ RTYA ELFOGADĂ“ HELY!

nagykanizsai

s boldog fĂşvĂłsok

bĂştor-, ablak-, ajtĂłkĂŠszĂ­tĂŠs - javĂ­tĂĄs

06 (20) 4696 526

Nagykanizsa, Arany JĂĄnos u. 8.

Telefon:

OktatĂĄsi Kft.

(93) 325 973, +36 (30) 435 1875 NyT: 20-0193-04, AL: 0263

SZEMÉLYGÉPKOCSI SZEMÉLYGÉPKOCSI

TANTERMI kÊpzÊs TANTERMI kÊpzÊs SZIMULà TOROS SZEMÉLYGÉPKOCSIN Jan. 14-Ên OKTATà S 16 órakor GYORS�TOTT Szept.

6-ån Febr. 9-Ên 8 órakor08:00 HÉTVÉGI

08:00-12:00) vagy(Szo-V vĂĄlaszd e-learning kĂŠpzĂŠsĂźnket Szept.

10-ĂŠn 16:00 vagy A KETTĹˆT EGYĹ˜TTĹŤ

vagy vålaszd e-learning kÊpzÊsßnket, à RUFUVAROZÓ vagy a kettőt egyßtt!

(H-SZ-P 16:00-20:00)

EYXĂ‘FYW^ZI^IXĹž +/-

-HOHQWNH]Ă’VL KDWĂ€ULGĂź 01.23. (szerda) 12:00 GKI fuvarozĂł,

Vizsga: 2013. februår 1. autóbuszvezető ADR tanfolyam JelentkezÊsi hatåridő: kamion, 08. 28. (csßtÜrtÜk) 12:00 busz Febr.Vizsga: 6-ån 09.17 06.órakor (szombat)HÉTKÖZI 9:00

TEHERGÉPKOCSI

Ingyenes vårosi Ês våros kÜrnyÊki hetilap 2014.augusztus 29. • XIX. Êvfolyam, 34. szåm

maraton Rajzaim

A Hevesi Såndor à ltalånos Iskola galÊriåjånak első őszi kiållítåsån Csåk Attila restauråtor-, szobråsz-, grafikusmŹvÊsz tÜbb mint hetven, ållatokról kÊszßlt rajzåval mutatkozik be.

6. oldal

GERINCTORNA PALINBAN Csoportos gerinctorna indul szeptember 2-tĂłl a Palini Ă lt. IskolĂĄban.

Minden KEDDEN 18-19 ĂłrĂĄig.

Tel: 06 30/70-50-718 CsĂĄszĂĄr-MolnĂĄr ViktĂłria, gyĂłgytornĂĄsz

TIT EgyesĂźlet Zalaegerszeg, DĂ­sz tĂŠr 7.

Tel.: 92/510-159 www.titzala.hu

Ĺ?sz, szĂźret, fesztivĂĄl Igaz, hogy a naptĂĄr szerint mĂŠg augusztust Ă­runk, az idĹ‘jĂĄrĂĄs azonban mĂĄr hetek Ăłta inkĂĄbb hasonlĂ­t az Ĺ‘szhĂśz. HĂŠtfĹ‘n itt a szeptemberben, de sokfelĂŠ mĂĄr a nyĂĄr vĂŠgĂŠn elkezdtek szĂźretelni, bĂĄr az igazi szezonja mĂŠg csak most kĂśvetkezik. S ha mĂĄr szĂźret, akkor ezzel egyĂźtt itt a szĹ‘lĹ‘s-boros fesztivĂĄlok ideje is, az elsĹ‘ rendezvĂŠnyekrĹ‘l lapunk 7. oldalĂĄn talĂĄlnak informĂĄciĂłt.

Élethosszig tartó tanulås

Simon SĂĄndor Tel.: 06 30/348-9348

1-ig!

2014 augusztus 1-3

Nyitvatartås: H-P.: 8.30-tól 17-ig, Szo.: 9-től 12-ig Nagykanizsa, Deåk tÊr 1. Tel/fax: (93) 310-392, Nagykanizsa, Ady E. u. 1. Tel/fax: (93) 310-699 Papirus Papírbolt, Zalaegerszeg, Ady E. u 4.

Nagykanizsa, AlkotmĂĄny u. 181/a.

Tel.: 06 93/315-455

Építkezőknek rejtett tokos redőnykÊszítÊs.

Miniredőny, reluxa, szalagfßggÜny, harmónikaajtó, kÜnyÜkkaros napellenző kÊszítÊse, szerelÊse, ablakszigetelÊs.

NyĂ­lĂĄszĂĄrĂłk beĂŠpĂ­tĂŠse.

GARANCIA!

2

KULTÚRA - PROGRAMAJÁNLÓ JÁTÉK

Filmajánló

Az aranyhangú postás

Hova jelentkezett Postás Pat? Válaszoljon helyesen a kérdésre, és nyerjen belépőjegyet a film nagykanizsai vetítésére! Megfejtéseiket szeptember 1-jén éjfélig várjuk a maratonkanizsa@ maraton.plt.hu címre. Kérjük, az e-mailben tüntessék fel nevüket és telefonos elérhetőségüket is! A helyes megfejtést beküldők között két darab mozijegyet sorsolunk ki, ezek szeptember 10-ig a film bármelyik vetítésére érvényesek a Cinema Nagykanizsában.

Előző heti játékunk nyertese Kiss Erika és Simon-Horváth Ágnes. Nyereményük egy-egy mozijegy, amely szeptember 3-ig, a The Expendables - A feláldozhatók 3. című film bármely vetítésére érvényes. A jegyeket a Cinema Nagykanizsa pénztárában vehetik át.

Postás Pat egy kisváros köztiszteletnek örvendő tagja, szerető családja mellett a helyi lakosok is nagy becsben tartják. Barátságosan, szívélyesen végzi postás teendőit, amelyben legnagyobb segítségére macskája, Jess van. Egy nap jelentkezik a népszerű tehetségkutató versenybe, ahol nagy meglepetésre kiderül, kiváló énekhangja van.

Bejut az élő adásban sugárzott döntőbe, amitől a kisvárosi postást mind inkább elragadja a média és a hírnév. Mire észbe kap, már egy marketinggépezet reklámarca lesz, és egyre ritkábban látja szeretteit és barátait.

Cinema Nagykanizsa – 8800 Nagykanizsa Európa T. u. 2.

(Kanizsa Plaza épületében) Aug. 28- szept. 3. 15.00 CSINGLING ÉS A KALÓZTÜNDÉR (’88) Kh.: Korhatár nélküli, Szinkr., amerikai animációs film Aug. 28- szept. 3. 15.45 A GALAXIS ŐRZŐI 3D (’122) Kh.: 12, Szinkr., amerikai fantasztikus kalndfilm Fsz.: Vin Diesel Aug. 28- szept. 3. 16.30 TINI NINDZSA TEKNŐCÖK () Kh.: 12, Szinkr., amerikai kalandfilm Aug. 28- szept. 3. 18.00 TINI NINDZSA TEKNŐCÖK 3D () Kh.: 12, Szinkr., amerikai kalandfilm Aug. 28- szept. 3. 18.30, 21.00 THE EXPENDABLES – A FELÁLDOZHATÓK 3.

Szinkr., amerikai akció-kalandfilm Fsz.: Sylvester Stallone Aug. 28- szept. 3. 19.30 A NAGY SZÉPSÉG (’141) Kh.: 16 Szinkr., olasz film Fsz.: Toni Sevillo Aug. 28- szept. 3. 20.00 22 JUMP STREET – A TÚLKOROS OSZTAG (’122) Kh.: 16, Szinkr., amerikai akció-filmvígjáték Fsz.: Channing Tatum

Boldog Buzád Letenyén Újabb turisztikai látványossággal gazdagodik Letenye, ugyanis egy önkormányzati projekt révén létrehozzák Boldog Buzád tornyát és egy hozzá kapcsolódó közösségi épületegyüttest a zajki tetőn, a faboronapince szomszédságában.

tással, továbbá magánadomány révén valósul meg jövő év májusáig.

A nagyszabású turisztikai projektet a zalaegerszegi születésű dr. Buzády Tibor nagy mértékben támogatja és csupán az volt a kérése, hogy a leendő kilátótornyot nevezzék el Boldog Buzád domonkos rendi szerzetes vértanúról. A történeti leírások szerint Boldog Buzád a jómódú Haholt család tagja volt az A negyvenöt millió forin- egykori Hahóton, aki vatos beruházás állami és gyonáról lemondva beléönkormányzati támoga- pett a domonkos rendbe és nagykanizsai

maraton VÁROSI ÉS VÁROS KÖRNYÉKI HE TILAP A MARATON LAPCSOPORT TAGJA

szerzetesként védte a helyi templomot és a rendtársakat a tatárjárás idején.

Amikor az ellenség feldúlta Hahót települést, a szerzetes nem menekült el, hanem továbbra is a templomban imádkozott, és társai lefejezve és lándzsával átszúrva találtak rá visszatérésükkor. A későbbiek során boldoggá avatott Buzádnak kíván emléket állítani a kilátótorony létesítésével a letenyei önkormányzat, amely a beruházás meg valósításához szükséges önrészt - mivel

Gyerekeknek

Hevesi Sándor Művelődési Központ Szeptember 4., 10 óra Kerekítő - mondókás félóra

Kiállítás

Hevesi Sándor Művelődési Központ NSZ24 – Kiss Nándor és Varga Szilárd fotósok kiállítása Megtekinthető szeptember 20-ig.

Hevesi Sándor Művelődési Központ Szeptember 15., 18 óra Kékek odaátról - Ágh Töttő Edit festőművész kiállítása

Gyermekpolgárok

MOZIMŰSOR Olvasóink figyelmébe ezúttal a Postás Pat című angol családi animációs filmet ajánljuk, amelyet a Cinema Nagykanizsában szeptember 4-10-ig vetítenek.

maraton 2014. augusztus 29.

a vártnál kevesebb pályázati támogatást nyertek el - további ötmillió forinttal egészíti ki.

A turisztikai projekt részeként a kilátótoronyhoz egy kétszintes épület is kapcsolódik, amelynek alsó szintjén bortrezort alakítanak ki, a térségi borászat népszerűsítése érdekében. Halmi Béla polgármester elmondta, hogy a Makovecz Imre tervei alapján létesülő háromtornyos épületkomplexum igazi turistacsalogató látványosság lesz a határ

Tavasztól augusztus végéig összesen 300 kisdiák vett részt a Holnapocska Tábor és Zobori Kalandozoo Felelős Gyermekpolgár Programjában. Az ingyenes, pályázati pénzből finanszírozott zalaszabari tábor utolsó turnusának vendégei Rigó Csaba megyei kormánymegbízottól vették át az okleveleiket. Az ötletadó, Szabadics Zoltán úgy vélekedett: az, hogy a gyerekek elméleti és gyakorlati szempontból is megismerhették szűkebb régiójuk történelmét, kézműves tevékenységeit vagy ízeit, hozzásegít ahhoz, hogy csökkenjen az elvándorlás a térségből.

LB menti régióban, amelynek társtelepülései is kiveszik részüket a projekt megvalósításából. Murarátkáról indulnak majd például azok a vízitúrák, amelyek a régi letenyei Mura-hídig vagy éppen a kanyarulatig megismertetik a túrázókat a Natúra 2000 természetvédelmi terület flórájával és faunájával. E célok megvalósítása érdekében csónakokat, kerékpárokat és horgászfelszereléseket is vásároltak, mert - a projekthez kapcsolódva - a Kistolmácsi-tó szintén remek szabadidős lehetőségeket nyújt a régióba ellátogató turisták és a horgászok számára.

GG

Szerkesztőség, hirdetés felvétel: Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel./fax: (93) 516 120, e-mail: maratonkanizsa@maraton.plt.hu Lapigazgató: Jeszenői Judit • Főszerkesztő: Heffler György • Felelős szerkesztő: Lendvai Béla • Kiadó: Maraton Lapcsoport-Multivízió Kiadói Kft. Felelős kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók • A lap 2014. év 34. számát szerkesztette: Lendvai Béla http://www.maraton.hu • E-mail: maraton@maraton.plt.hu • http://issuu.com/maraton • Tel.: (88) 583 266; Fax: (88) 583 264; Maraton Lapcsoport Kft. Veszprém, Házgyári út 12.

Nyomdai munkák: Danubia Web Kft. 2014. augusztus 28. • Megrendelés száma: N34/2014 • A lap megjelenik 26.000 példányban • A lap ingyenes Terjeszti a Savaria Post Kft. Terjesztési területek: Nagykanizsa, Letenye, Zalakaros, valamint 17 környékbeli településen. • ISSN 1789-7149

VOLT ÉS LESZ

maraton 2014. augusztus 29.

Gombavizsgálatra szükség van A gyakori eső miatt hoszszú gombaszezonra számíthatunk idén. Sokan örömmel indulnak el ilyenkor gombát gyűjteni, azonban kellő körültekintés nélkül akár halálos kimenetele is lehet a kellemes kirándulásnak. Éppen ezért fontos, hogy ha magunk szedünk gombát, mindenképpen v izsgá ltassuk meg gombaszakellenőrrel.

A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) weboldalán elérhető a nyilvántartott gombaszakellenőrök jegyzéke, az ellenőröket foglalkoztató piacok listája és azok nyitva tartási ideje, de az érdeklődők megtalálhatják a leggyakoribb ehető és

az azokhoz hasonló mérgező gombafajok fotóit is. Jó tudni, hogy a szakemberek nem csupán a mérgező fajtákat tudják biztonsággal kiválogatni, de azon gombákat is, amelyek fogyaszthatóvá tételéhez speciális eljárás szükséges, például 20 percen túli főzést igényel, vagy alkohollal együtt nem fogyasztható.

Fontos, hogy csak ép, egészséges, fiatal gombákat gyűjtsünk, és fajonként elkülönítve tegyük őket kosárba vagy dobozba. Műanyag zacskóba nem érdemes gyűjteni, mert befülled a zsákmány.

A gombának nagyon magas a víztartalma, gyorsan romlik, éppen ezért célsze-

rű már a vásárlás vagy gyűjtés napján elkészíteni belőle az ételt, amelyet azonnal fogyasszunk is el.

Ha mégsincs lehetőségünk aznap megfőzni a gombát, akkor száraz, szellős, hűvös helyen tároljuk és a lehető leghamarabb használjuk fel!

Ha gyűjtött gombából készült étel fogyasztását követően megbetegedés vagy annak gyanúja merül fel, akkor azonnal forduljunk orvoshoz. A gyors diagnózist, a hatékony terápiát segíti, ha a megmaradt gombát, a gombás étel maradékát, vagy akár a gomba tisztítási hulladékát magunkkal visszük az orvoshoz.

M

3

Kedves Olvasóink!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a

Nagykanizsai Maraton ügyfélszolgálati irodáját és szerkesztőségét

2014. szeptember 1-jétől új címen találhatják meg.

Új címünk:

Nagykanizsa, Ady Endre u. 12. (a posta mellett) Ügyfélszolgálati irodánk nyitva tartása: Hétfő-péntek: 8.00-12.00, 12.30-16.00 tel.: 93/516-120 e-mail: maratonkanizsa@maraton.plt.hu Szeretettel várjuk Önöket új irodánkban!

nagykanizsai

maraton

A felelős állattartásért Német partnerszervezete támogatásával ivartalanítási akciót hirdetett az Élettér Állat- és Természetvédő Egyesület. A szuka kutyák és nőstény macskák kedvezményes ivartalanítási lehetőségével szeptember elejétől több városkörnyéki településen, így sok más mellett Sormáson, Eszteregnyén, Galambokon, Kisrécsén és Surdon is élhetnek a gazdik.

Az ivartalanítás nemcsak a szaporulat gondját és felelősségét oldja meg.

A műtétet követően megszűnik egyes súlyos betegségek kialakulásának lehetősége, a kutyákat és a macskákat nem zavarja az ivarzási ciklus és az ösztönök, s ezáltal teljesebb életet élhetnek.

Az akcióról bővebb információval az Élettér Egyesület szolgál. A szervezet továbbá kéri az állatbarátokat, ha környezetükben tudomásuk van olyan kutyáról, macskáról, amelyet rendszeresen szaporodni hagy gazdája, a megszületett kölyköket p e d i g többnyire s o r s u kra hag yja, jelezze feléjük. M

Technológiai fejlesztés a Siroma-Plastnál

tokkal, tamponnyomással, lézerhegesztéssel, mérnöki tevékenységgel és tanácsadással egészült ki.

A közlemény szerint a jelenleg 134 dolgozót foglalkoztató társaság árbevételének legnagyobb része az autóipari, elektronikai és gázipari beszállítások, illetve a fehéráruk értékesítéséből származik.

M

Edzőtáborban táncoltak A Premier Táncklub táncosai felejthetetlen edzőtáborral kezdték meg az idei tanévet, s ezzel együtt a felkészülést a 2014-2015-ös versenyévadra, valamint a 15 éves jubileumi gálaestre.

- Ismét, mondhatni most már hagyományosan a Balaton mellett táboroztunk. Napi 6 órát töltöttünk edzéssel, délelőttönként tánctechnikai alapokat, jazz- és moderntáncokat tanultak a lányok, de természetesen nem maradhatott ki a programból a nyújtás és az erősítés sem. A délután folyamán a premieresek hip-hop órákon vehettek részt, amelyeket a fővárosból érkezett szakoktatók tartot-

Több mint 380 millió for i ntos költség g el új raktárat épített és gépeket vásárolt a nag ykanizsai Siroma-Plast Kft., amely 150 millió forintos európai uniós támogatást nyert a beruházáshoz - tájékoztatta a társaság az MTI-t.

tak - mondta a táncklub vezetője. Németh Petra hozzátette: az edzések mellett jutott idő kikapcsolódásra, pihenésre is, esténként vetélkedők és különböző csapatjátékok csiszolták össze még jobban a

Az 1996-ban hőre lágyuló műszaki műanyagtermékek fröccsöntéssel történő előállítására alakult cégnél az Új Széchenyi Terv segítségével valósul meg a komplex vállalati technológiafejlesztés. A pályázat révén fröccsöntő gépet, mérőgépet és targoncát vásá-

premieres lányokat. Utolsó nap az érdeklődők megtekinthették a táborban tanult koreográfiát, illetve mindegyik korcsoport előadott néhány korábban már versenyeken is bemutatott táncot. M

roltak, amelyek üzembe helyezésével, illetve az új raktár felépítésével hatékonyabbá válik az alapanyagok és késztermékek tárolása.

A cégnél fröccsöntött műanyag alkatrészeket, tamponozott alkatrészeket és szerelt részegységeket,

gázmérőket és gáznyomásszabályozó alkatrészeket, továbbá gépjármű- és villamosipari alkatrészeket gyártanak. Az alaptevékenység fröccsöntéshez kapcsolódó finommechanikai alkatrészek összeszerelésével, egyszerű és öszszetett szerelési folyama-

4

SPORT

Játékosmozgás a kanizsaiaknál A Zala megyei labdarúgó-bajnokság 2014-2015ös szezonjában a Nagykanizsai Labdarúgó Egyesület mellett a HorváthMÉH Kiskanizsai Sáskák SE az első osztályban küzd a helyezésekért.

Azonban nemcsak az élvonalra érdemes figyelni, hiszen a megyei III. osztály déli csoportjában a Bagola, a Bajcsa, a Miklósfa, valamint a Palin rúgja a bőrt.

Az előző pontvadászatot a nyolcadik helyen záró nagykanizsaiaknál a bajnokság előtt nagy játékosmozgás volt. Pozsgai Albert befejezte pályafutását, Kocsis Dominik Semjénházára, Anger Tamás Szepetnekre, Baranyai Zoltán Galambokra, míg Szabó István Murakeresztúrra igazolt. Helyettük erősítésként érkezett Kőrösi Miklós Letenyéről, Rákhely Martin Tótszentmártonból, Bene Gábor Ausztriából és Varga Zsolt

kapus Gyulafirátótról. Az edző személye nem változott, továbbra is Gyulai Csaba próbálja ütőképes gárdává kovácsolni átszabott alakulatát.

A kanizsaiak nem indították jól a bajnokságot, ugyanis hazai környezetben 3-1-re kikaptak. Aztán a második fordulóban a Nagykanizsai Labdarúgó Egyesület a szintén vereséggel kezdő Semjénháza vendége volt, a vendégek 2-1-re nyertek. A Sáskák viszont nem brillíroztak, előbb a Teskándtól, majd az Andráshidától szenvedtek vereséget.

A harmadosztályban két győzelemmel indított a Miklósfa, a Palin egyszer ikszelt, így áll a második helyen. A Bagola diadallal kezdett ugyan, ám a folytatásban kikapott. Eddig a legrosszabban a Bajcsa szerepelt, az együttes két vereséggel a 15 csapatos bajnokság sereghajtója.

BB

maraton 2014. augusztus 29.

Izgalmasnak ígérkezik a jet-ski bajnokság A Magyar Jet-Ski Szövetség 24. alkalommal rendezte meg idén a magyar bajnokságot, amelynek záró fordulóját augusztus 30-31én a nagykanizsai Csónakázó-tavon tartják.

A viadalon az „ülős” (runaboat) kategóriában a világbajnok Kasza György és Járányi Gergely, az Európa-bajnok Gacsai Balázs és Czeller Béla, valamint a trónkövetelő nagykanizsai Dara Roland áll rajthoz. Az állós kategória szintén izgalmas futamokat tartogat, ugyanis az örökös magyar bajnok, Pelei Sándor mellett több nemzetközi viadalon induló fiatal titán is hasít majd a víztükrön. Mivel az országos pontvadászat nyitott, ezért a hazai kiválóságok mellett osztrák, német, szlovén, horvát és cseh versenyzők érkezésére is számít a szövetség. A profikon kívül pedig ezúttal is lehetőség nyílik az amatőrök

vízre szállására is, akik négy kategóriában mérhetik össze a tudásukat. Ráadásul a szabályok lehetővé teszik, hogy olyanok is induljanak, akik életükben még soha nem ültek jet-ski nyergében. Az újoncoknak a szövetség biztosítja az oktatást és a versenygépet védőfelszereléssel. A szervezők ígérik, hogy a mostanában olyannyira változé-

kony időjárás sem szabhat határt elképzeléseiknek. A verseny szombaton 8.30kor az edzéssel indul, ám az elődöntők 10 órakor kezdődnek, s egész nap sűrű program ígérkezik. Vasárnap 11 órakor a zártpályás versenyekkel folytatódik az országos bajnokság, az eredményhirdetést várhatóan 18.30-kor tartják a tó partján.

BB

Remekeltek a kanizsai pingpongosok A Gejzír-Kanizsa Kft. Kanizsa Sörgyár SE és a Zala Megyei Asztalitenisz Szövetség rendezte meg nagykanizsai felkészülési viadalát, amely a Baranyai Lajos Emlékverseny nevet viseli. Baranyai Lajos, a Zala Megyei Asztalitenisz Szövetség vezetője volt hosszú éveken át, a női asztalitenisz megalapozójaként tisztelik.

A kétnapos versenyen újonc, serdülő, ifjúsági és felnőtt versenyszámokat rendeztek. Ezúttal 18

klub közel 100 versenyzője vett részt a versenyen, amely remek lehetőséget nyújtott a ranglistaversenyekre és a Nemzeti Bajnokságra való felkészüléshez.

Kanizsai eredmények, újonc II. fiú egyéni: 3. Gelencsér Szabolcs (GejzírKanizsa K ft. Kanizsa

Sörgyár SE). Újonc II. leány egyéni: 2. Köveskáli Zója, 3. Hadi Eszter. Újonc összevont fiú egyéni: 3. Balázs Bence. Újonc összevont leány egyéni: 2.

Horváth Anna (Sörgyár).

Serdülő fiú egyéni: 3. Domián Dávid (Sörg yár).

Serdülő leány eg yéni: 1.

Salamon Sára, 2. Horvá-

th Anna. Serdülő fiú páros: 2. Iván Bertold - Tóbi Bálint (Celldömölk - Sörgyár), 3. Horváth Anna Salamon Sára, Domián Dávid - Balázs Bence.

Serdülő leány páros: 1.

Horváth Anna - Salamon Sára, 3. Köveskáli Zója Hadi Eszter. Férfi egyéni: 1. Berdár Norbert, 2. Szu-

hanyik József, 3. Kahotek Kristóf. Ifjúsági fiú egyéni: 1. Szőllősi Márk, 2. Gyöngyösi Áron, 3. Domián Dávid. Ifjúsági leány eg yéni: 2. Horváth Anna, 3. Salamon Sára, Müller Diána. Férfi páros: 1. Berdár Norbert Szuhanyik József, 3. Kahotek Kristóf - Horváth Dávid. Női egyéni: 1. Ladányi Dóra, 2. Tóthné Szász Kinga, 3. Újházi Csilla, Mógor Evelin. Női páros: 1. Ladányi Dóra Tóthné Szász Kinga, 2. Újházi Csilla - Mógor Evelin, 3. Müller Diána - Szalai Anna, Salamon Sára Horváth Anna. Férfi egyéni, megyeiben játszók: 2.

Gyöng yösi Á ron. Férfi páros, megyeiben játszók: 2. Gyöngyösi Áron - Szőllősi Márk, 3. Köteles Attila - Balogh Imre.

BB

OTTHON

maraton 2014. augusztus 29.

Megújul a kastÊly felső szintje is Egy sikeres pålyåzat jóvoltåból hamarosan megújul a NagyrÊcse kÜzpontjåban talålható Inkey-kastÊly felső szintje. A kÜzel 30 millió forintos beruhåzås befejeztÊvel az egÊsz Êpßlet egysÊgesen szÊp, megújult pompåban vårja a telepßlÊsen Êlőket.

- IntegrĂĄlt kĂśzĂśssĂŠgi szolgĂĄltatĂł teret szeretnĂŠnk kialakĂ­tani az emeleten. Terveink szerint ide kĂśltĂśzik majd ĂĄt a kĂśnyvtĂĄr, illetve

színpad Ês kÜzÜssÊgi tÊr is lesz a fejlesztÊsnek kÜszÜnhetően - hangsúlyozta a telepßlÊs polgårmestere.

Laskai BÊla szerint az Inkey-kastÊly hamarosan igazi komplexummå vålik, hiszen a fÜldszinti turisztikai Ês tudåskÜzpontok mellett a jÜvőben a kulturålis-, illetve a szórakozåsi lehetősÊgeknek is otthont ad az Êpßlet.

A polgĂĄrmester vĂŠgĂźl elmondta: pĂĄlyĂĄzati forrĂĄsbĂłl kĂŠt gĂŠpjĂĄrmĹąvel is

Interneten kevesebb A Profession.hu legújabb felmÊrÊse azt vizsgålta, milyen lehetősÊgeik voltak Ês vannak azoknak a munkakeresőknek, akik idÊn nyåron csak pår hónapra szeretnÊnek elhelyezkedni. Az eredmÊnyek alapjån az igÊny meglepően magas, a szezonmunkåkat kínåló munkåltatók azonban mÊg mås alternatívåkat keresnek az internet helyett. A diåkmunkåk esetÊben minden egyes meghirdetett pozícióra tÜbb mint 1100 keresÊs jutott.

Míg a jelek szerint a szezonmunkåk irånt Êrdeklődők is leginkåbb online keresgÊlnek,

a munkåltatók egyÊb megoldåsokat, pÊldåul a diåkszÜvetkezeteket rÊszesítik előnyben.

A Profession.hu adatai szerint a måsodik negyedÊvben 62878 alkalommal kerestek az oldalon diåkmunkåt Ês Üsszesen 1422 jelentkezÊs tÜrtÊnt. A szåmokból jól låtható, hogy sok fiatal szeretne dolgozni a nyåron, de egyelőre kevÊs lehetősÊget talål arra, hogy kÜzvetítő cÊgek nÊlkßl tudjon 2-3 hónapra munkåt vållalni.

A rÊszmunkaidős Ês időszakos ållåsok leginkåbb a nyåri hónapokban nÊpszerŹek, a vållalatok is ilyenkor keresik a

EgyszerŹsÜdÜtt az e-útdíj Koråbban az útvonalengedÊly-kÜteles jårmŹvek szåmåra az útvonalat a Mag yar KÜzút hatårozta meg az åltala kiadott út vonalengedÊlyben, de a viszonylati jeg yet a Nemzeti ÚtdíjfizetÊsi Szolgåltató Zrt. ÊrtÊkesítÊsi pontjain lehetett csak meg våsårolni. Augusztus 11-től eg yszerŹsÜdÜtt az e-útdíj våsårlåsa, ug yanis a Mag yar KÜzút 33 mÊrőållomåsån viszonylati jeg yet is ÊrtÊ-

kesít. A z eg yabla kos ßg yintÊzÊs előnye, hog y a túlmÊretes vag y túlsúlyos gÊpjårmŹvek eg yszerre, eg y helyen tudjåk meg våltani útvonalengedÊlyßket Ês viszonylati jeg yßket. Jelenleg az ållomåsokon kÊszpÊnzes Ês bankkårtyås fizetÊsre van lehetősÊg, az ßzema nya g k å r t yå s f i zetÊ s módjåt Ês lehetősÊgÊt mÊg vizsgåljåk - adott tåjÊkoztatåst a Mag yar KÜzút.

g yarapodott a telepĂźlĂŠs.

A Nag yrÊcsei Polgårőr Egyesßlet az Ünkormånyzat segítsÊgÊvel våsårolt eg y autót, ezzel vÊg re megoldottå vålt a lakossåg biztonsågåról gondoskodó, ÜnkÊntes szervezet mobilizålåsa. Emellett egy kisbuszt is våsåroltak, amellyel a szociålis feladatokat låtjåk el Ês a helyi kulturålis csoportok utazåsait oldjåk meg.

M legtÜbb ideiglenes alkalmazottat. A måsodik negyedÊvben 17 szåzalÊkkal tÜbb ilyen jellegŹ ållåst hirdettek meg az első negyedÊvhez kÊpest. A frissen vÊgzett pålyakezdőknek is kedvezett a nyår eleje: 24 szåzalÊkkal tÜbb ållåst talålhattak a rendszerben.

Azoknak, akik kßlfÜldi karrierben gondolkodnak, NÊmetorszåg Ês Franciaorszåg kínålja a legtÜbb lehetősÊget, de az Êv első felÊben kiemelkedően sok dolgozót kerestek óceånjåró luxushajókra. A felmÊrÊsekből azonban úgy tŹnik, hogy a magyar ållåskeresőket nem vonzzåk a tengeri kalandok, a legtÜbben NÊmetorszågba mennÊnek dolgozni.

5

Nagy Tibor Telefon: (30) 253 7128,(30) 364 2323 veszelyesfak@t-email.hu

Nedves falak szigetelĂŠse acĂŠllemez-beprĂŠselĂŠs technikĂĄval, garanciĂĄval.

RĂłnai BalĂĄzs, Garabonc, 06-30-844-7131 Web: www.drfal.hu

SZAKEMBER

GenerålkivitelezÊs, mŹszaki vezetÊs, tervezÊs, dugulås-, csőtÜrÊs elhårítåsa Êjjel-nappal.

AUTĂ“SZERVIZ-AUTĂ“GUMI Kanizsa Gumi Kft.

8800 Nagykanizsa, VĂĄr u. 12/b.

Tel.: (93) 950-748, 06 (70) 629-8800

Gumiabroncsok ÊrtÊkesítÊse, javítåsa, javítåsa, Gumiabroncsok ÊrtÊkesítÊse, futómŹ-beållítås, alu- Ês lemezfelnik IXWÜPĕEHÀOOâWÀV DOX ÒV OHPH]IHOQLN ÊrtÊkesítÊse ÊrtÊkesítÊse MOBIL AUTÓMENTÉS.

SĂ­ SĂ­remlĂŠkek lĂŠk k kĂŠszĂ­tĂŠse

egyedi igĂŠnyek alapjĂĄn.

Nagykanizsa-Palin, AlkotmĂĄny u. 72/A

06 (30) 620 5752 Festő Festő Ês måzoló munkåk Homlokzatok Homlokza H Homlokzatok omlokz om okzattok ok k hőszigetelÊse hő hősz őszigetelÊs ősz z getelÊse t Êse Teljes Telje Telje es kÜrŹ Ź lakåsfelújítås lakåsfelú íttås Nagykanizsa, PÊterfai u. 11/C Mobil: 06 (30) 9592 968 e-mail: hbgoldcolorkft@gmail.com

OKTATĂ S

6

maraton 2014. augusztus 29.

BecsengetÊs előtti teendők ra, lefekvÊsi rutinra, sőt az őszi influenzaszezon miatt a gyermekßnk egÊszsÊgÊre is jobban oda kell figyelni.

A szakemberek azt tanåcsoljåk, hogy a boldog, zÜkkenőmentes åtmenet ÊrdekÊ-

BEFEKTETÉS A JĂ–VĹ?BE!

SZEREZZEN KÉPES�TÉST TANFOLYAMAINKON!

INDULĂ“ KÉPZÉSEK: TARGONCAVEZETĹ?, EMELĹ?GÉP-KEZELĹ?, FĂ–LDMUNKAGÉP-KEZELĹ?, MOTORFĹ°RÉSZ-KEZELĹ?, KISTELJESĂ?TMÉNYĹ°KAZĂ N-FĹ°TĹ?, TĹ°ZVÉDELMI SZAKVIZSGA.

JelentkezĂŠs ĂŠs regisztrĂĄciĂł: TIT EgyesĂźlet, Zalaegerszeg, DĂ­sz tĂŠr 7.

Tel./Fax: 92/510-159, Mobil: 30/588-1069, 30/477-6070, E-mail: titzala@t-online.hu, Honlap: www.titzala.hu

NyilvĂĄntartĂĄsi szĂĄm: 20-0212-05, AkkreditĂĄciĂłs lajstromszĂĄm: AL-0047, MSZ EN ISO 9001:2001

Az iskolakezdÊs szåmos kÊrdÊst vet fel a legtÜbb szßlőben, hiszen a kÊnyelmes nyåri napok utån olyan időszak kÜvetkezik, amikor viszsza kell ållni a szervezettebb, egÊszsÊgesebb tåplålkozås-

ben nem szabad megvårni az iskolakezdÊs előtti estÊt az olyan alvåsi Ês tåplålkozåsi szokåsok betartatåsåval, amelyet lazåbban kezeltßnk a nyåri szßnidő alatt. Mår az iskolakezdÊs előtti hetekben

ÉlmÊnydús augusztus Programokban gazdag heteket tudhatnak a håtuk mÜgÜtt a Csalådok à tmeneti Otthona lakói. Kicsik Ês nagyok egyßtt pancsoltak a zalaegerszegi AquaCityben, a gyerekek nagy Êlvezettel vettÊk birtokukba a csúszdåkat, medencÊket. EmlÊkezetes volt a Garabonciås Farmra tett låtogatås is, a kirån-

Rajzaim

,

el kellene kezdeni a fokozatos åtszoktatåst az időben való lefekvÊshez Ês ÊbredÊshez. Amennyiben gyermeke most lesz elsős, menjenek el az iskolåba, hadd nÊzze meg, melyik lesz az osztålyterme,

Ês így esetleg a leendő tanåraival is talålkozhat. Amenynyiben a gyermek rendszeres gyógyszeres kezelÊsre szorul (asztma, cukorbetegsÊg, Êtelallergia), vagy Êppen az egÊszsÊgi ållapota kßlÜn figyelmet Êrdemel, keressßk fel az iskolaorvost vagy vÊdőnőt, Ês tåjÊkoztassuk erről.

BB

Ritka szĂŠp grafikai tĂĄrlattal indul a Hevesi SĂĄndor Ă ltalĂĄnos Iskola galĂŠriĂĄjĂĄnak Ĺ‘szi ĂŠvada. Az intĂŠzmĂŠnyben szeptember 4-ĂŠn, 18 Ăłrakor nyĂ­lĂł kiĂĄllĂ­tĂĄson CsĂĄk Attila restaurĂĄtor-, szobrĂĄsz-, grafikusmĹąvĂŠsz tĂśbb mint hetven, ĂĄllatokrĂłl kĂŠszĂźlt rajzĂĄval mutatkozik be.

Az alkotĂł ĂŠlvezettel merĂźl el a grafika vilĂĄgĂĄban, kedvelt tĂŠmĂĄi kĂśzĂŠ tarto-

dulås rÊsztvevői íjåszkodtak, lovagoltak Ês kipróbåltåk az elektromos gokartot is - tåjÊkoztatta szerkesztősÊgßnket az intÊzmÊny szakmai vezetője. Turi Renåta elmondta: augusztusban nem maradt el a kÜzÜs főzÊs sem, bundås kenyÊr, pizza Ês bolognai spagetti kÊszßlt.

Persze voltak, akik szĂĄmĂĄ-

ra kÊnyszerŹ tanulåssal telt a nyår, kÊt gyereket az otthon munkatårsai kÊszítettek fel matematikåból a pótvizsgåra. A szeptemberi iskolakezdÊsre a tÜbbiek is fokozatosan kÊszßltek, hiszen Üsszesen 15-en ßlnek be elsejÊn az iskolapadba, kÜzßlßk ketten elsőskÊnt vågnak neki a tanÊvnek.

M

månyaink, tÜrtÊnelmi kincseink megőrzÊsÊhez, az egÊszsÊges nemzettudat ÊpítÊsÊhez.

Csåk Attila Nag ykanizsån utoljåra katona koråban jårt, így nagy ÜrÜmmel hozza el alkotåsait a Hevesi iskola galÊriåjåba, ahol első Ünålló zalai kiållítåsa nyílik majd.

M

zik a tĂśrtĂŠnelmĂźnkhĂśz kapcsolĂłdĂł Ĺ‘si magyar ĂĄllatfajtĂĄk megĂśrĂśkĂ­tĂŠse. MunkĂĄiban kĂźlĂśnĂśsen nagy szeretettel foglalkozik a lovak ĂĄbr ĂĄ z ol ĂĄ s ĂĄ val. CĂŠljĂĄnak tekinti, hogy alkotĂĄsaival hozzĂĄjĂĄr u l j o n nĂŠpi, nemzeti hagyo-

S B Z

Ăœ S I

8900 Zalaegerszeg, Ola u. 13.

Tel.: 92/511-560, Fax.: 92/511-561 Web: www.uzle zala.hu Email: sobzeg@t-online.hu

2014/2015-Ăśs tanĂŠvben terveze OKJ-s nappali ĂŠs es iskolarendszerĹą 2 ĂŠves kĂŠpzĂŠsek

orszĂĄgosan

9t] pV V]HQQ\Yt]NH]HOĘ UHQGV]HU ]HPHOWHWĘ V]DNPpUQ|N V]DNHPEHU V]DNLUiQ\~ tovĂĄbbkĂŠpzĂŠsi szak

Sportedző, szo verfejlesztő, mŹszaki kus, Szo verfejlesztő, MŹszakiinforma informa kus, VendÊglåtåsszervező-vendÊglős, pÊnzßgyi-szåmviteli PÊnzßgyi-szåmviteli vendÊglåtåsszervező-vendÊglős, Logisz kai ßgyintÊző,kereskedő, Kereskedő, ßgyintÊző, logisz kai ßgyintÊző, Eladó (Êre (Êre sÊgi 3 Êv) eladó sÊginÊlkßl, nÊlkßl, 3 Êv)

$ NpS]pV FpOMD RO\DQ VSHFLiOLV LVPHUHWHNNHO UHQGHONH]Ę V]DNHPEHUHN NpS]pVH DNLN NRUiEEDQ PHJV]HU]HWW V]DNNpS]HWWVpJ N pV IHOVĘIRN~ LVPHUHWHLN ELUWRNiEDQ NpSHVHN D] LSDUiJDN pV N|] ]HPHN N O|QE|]Ę Yt] pV V]HQQ\Yt]NH]HOpVL SUREOpPiLQDN PHJROGiViUD

Pålyåzat keretÊben mÊg egy kÊpzÊsről szerezhetsz tanúsítvånyt teljesen ingyen (szållítmånyozåsi-, logisz kai ßgyintÊző, kereskedő)

Kiknek ajĂĄnljuk a kĂŠpzĂŠst?

0LQGHQ MHOHQWĘV LSDUL IHOKDV]QiOyQDN Yt]PÄŚYHNQHN YDODPLQW Yt]NH]HOpV LOOHWYH Yt]WLV]WtWiV WHU OHWpQ GROJR]y V]DNHPEHUHNQHN

TovĂĄbbi tĂĄjĂŠkoztatĂĄs:

Új kÜzpon helyszínen kezdjßk a kÜvetkező tanÊvet!

JelentkezĂŠs a mostani helyszĂ­nen (Zalaegerszeg, Ola u. 13.)

2014. szeptember 1.-től az oktatås új helyszínen: Zalaegerszeg, Råkóczi u. 4-8. (SZà M-PONT Êpßlete)

egyedĂźlĂĄllĂł szakirĂĄnyĂş mĂŠrnĂśkkĂŠpzĂŠs

/HKRWD 6]ROYLN (GLW +pKO *LQD

-HOHQWNH]pVL KDWiULGĘ 2014. szeptember 30.

www.vizkezeles.uni-pen.hu | felveteli@uni-pen.hu 8800 Nagykanizsa, ZrĂ­nyi M. u. 18.

UTAZÁS-GASZTRONÓMIA

maraton 2014. augusztus 29.

7

Ízletes őszi Zenés nyárbúcsúztató csemege Hagyományos nyárbúcsúztató programjára hívta vasárnap az érdeklődőket Kisrécsére, kendlimajori parasztudvarába Czinki László és Czinki Ortrun.

Frissen vagy aszalva, nyersen, édességként vagy sült húsok mellé tálalva egyaránt finom csemege.

A szilva a rózsafélék csa ládjá hoz tartozó c sonthéja s g y ü mölc s.

Említésekor általában a liláskék vag y sötétkék szemű fajtá k jut na k eszünkbe, amelyek éretlenül, azaz "zölden" pirosas árnyalatúak, de vannak éretten is zöldes, pirosas és sárgás változatok. Összesen minteg y kétezer fajtája ismert. A sárgás vagy zöldes ringlókat is a szilvákhoz lehet sorolni. Formájukat tekintve vannak hosszúkásak, tojás alakúak és gömbölyűek is. Mag vaváló vagy nem magvaváló voltuk, valamint érési idejük alapján is megkülönböztetjük őket. A hazai szilva szezonja a sokféleségnek köszönhetően júliustól egészen októberig tart. Az érett szilvát finom, fehéres, halványkékes hamvasságot adó viaszréteg fedi, ami a g yümölcsöt védi a kiszáradástól, s egyben a minőség, frissesség garanciája is. A jó és kellően érett szilva keményebb vag y puhább, de mindig feszes, fényes héjú, üde illatú és élénk színű.

A rómaiak is kedvelték a szilvát. Kis-Ázsiából és a Kaukázus vidékéről hozták magukkal, majd terjesztették el szerte Euró-

A koncertekkel, kézműves foglalkozással, állatsimogatóval színesített rendezvényt megelőzően átadták a házigazdák közelben lévő vendégfogadójának legújabb létesítményét.

Az önerőből kialakított galéria, konferenciaterem és wellness részleg avatóünnepségén Lengyák István osztotta meg gondolatait a megjelentekkel. A Magyar Kultúra Lovagja szerint a Czinki házaspár azzal, hogy a dél-zalai településen létrehozta a művészeteknek, elsősorban a képzőművészeteknek „paraszt katedrálisát”, már felemelheti fejét, mert adtak valamit a lelkükből azoknak, akik a jövőben vendégségbe érkeznek hozzájuk.

- Akik pihenni, testüket meg újítani jönnek,

Fahéjas szilvaleves pában, ahol a mérsékelt égövön mindenhol megterem, sőt a dél-amerikai kontinensre is eljutott.

Praktikusabb és gazdaságosabb gyümölcsöt nehéz volna találni. Fája nem igényel különös gondozást, metszést, permetezést, mégis megtermi gyümölcsét. A szilvafák döntő többsége a házikertekben él, itthon minden negyedik gyümölcsfánk szilva. Kevés cukor és magas víztartalom jellemzi a friss szilvát.

Mintegy 85 százalék víz van benne, ezért jól oltja a szomjat. Vitaminjai közül az A-, az A-provitamin, a béta-karotin, a B1és B2-, illetve csaknem valamennyi B-vitamin, továbbá a C-vitamin érdemelnek említést. Nagyobb mennyiségben tartalmaz ásványi anyagokat (kálium, kalcium, foszfor és magnézium) és cinket.

BB

Hozzávalók: 1,5 literhez: 50-60 dkg szilva, 2 dl tejföl, 3-4 evőkanál cukor, csipet só, 1 csapott evőkanál liszt, 1 csomag vaníliás cukor, 3-4 db szegfűszeg, kevés citromlé, 1-2 darabka citromhéj, 1 teáskanál fahéj ízlés szerint.

sebb darabokra vágjuk, feltesszük annyi vízbe, hogy bőven ellepje egy csipet sóval, szegfűszeggel, citromhéjjal. Ameddig felforr, a tejfölben kikeverjük a cukrokat és a lisztet a fahéjjal, merőkanálnyi forró lével, majd hozzáöntjük a leveshez.

Rövid idő alatt összefőzzük. Hideg vízben lehűtElkészítés: A szilvát kimagozzuk, jük, kevés citromlével nagyságától függően ki- ízesítjük.

azok szépen berendezett, nyugodt, csendes otthont találnak itt. Akik lelküket feltölteni térnek be, azok pedig csendes zeneha l lg atás mel lett gyönyörű képzőművészeti alkotásokat - hangsúlyozta Lengyák István.

A hétvégén nég y művész alkotásaiból nyílt kiállítás a vendégházban. A művészetbarátok Czinki Ortrun, Judit Hagner, Eva Mazzucco és Orosz Gergely munkáiban g yönyörködhetnek.

M

8

ÉLETMÓD HONVÉD KASZINÓ SZKES TÁNCCSOPORTJA

maraton 2014. augusztus 29.

Szépítkezés gyógynövényekkel

MODERNTÁNCTANFOLYAMOT HIRDET IDŐPONTOK KEZDŐKNEK: OVISOKNAK 4-6 ÉVES KORIG OVIS KEZDŐ CSOPORTNAK KEDD: 16.15-17.00-IG TORNA CSÜTÖRTÖK: 16.15- 17.00-IG TÁNC OVIS HALADÓ CSOPORTNAK KEDD: 16.15-17.00-IG TÁNC CSÜTÖRTÖK: 16.15- 17.00-IG TORNA ALSÓ TAGOZATOSOKNAK 6-10 ÉVES KORIG TÁNC ÉS TORNA CSÜTÖRTÖK: 17.00-17.45-IG TÁNC PÉNTEK: 16.00-16.45-IG TORNA FELSŐ TAGOZATOSOKNAK 11 ÉVES KORTÓL TÁNC ÉS TORNA KEDD: 15.30-16.15-IG TÁNC PÉNTEK: 15.30-16.30-IG TORNA

HIP- HOP TANFOLYAMOK KEZDŐKNEK: MÁR 5 ÉVES KORTÓL FIÚKNAK IS! 5-10 ÉVES KORIG GYEREK CSOPORTNAK HÉTFŐ: 16.30-17.15-IG TÁNC CSÜTÖRTÖK: 16.15-17.00-IG TORNA (5-6 ÉVESEKNEK) VAGY PÉNTEK: 16.00-16.45-IG TORNA JUNIOR CSOPORTNAK 11 ÉVES KORTÓL KEDD: 15.30-16.15-IG TÁNC PÉNTEK: 15.30-16.30-IG TORNA

BEIRATKOZÁS: 2014. SZEPTEMBER 2-ÁN ÉS 4-ÉN, 9-ÉN 16.00-17.30-IG A HONVÉD KASZINÓBAN ELSŐ ÓRA: 2014. SZEPTEMBER 11-ÉN (CSÜTÖRTÖKÖN)

ÉRDEKLŐDNI: SZÉCSÉNYINÉ K ÁPOLNÁS EDINA + 3 6 - 7 0 / 7 7 6 - 1 4 0 7 W W W . S Z K E S D A N C E . H U WWW.FACEBOOK .COM/SZKES

Készítsünk forrázatot a gyógynövényből és mossuk át vele az arcunkat! A főzetek jók az érzékeny bőr hibáinak csökkentésére, napozás utáni bőrpír, pattanás gyógyítására. A kamilla forrázata tisztító hatású, a cickafark a mérgező anyagok lebontását segíti, az illatos macskamenta fertőtlenítő, a kakukkfű pedig erős baktériumölő hatású. A forrázatokon kívül még használhatunk körömv i rá g kenőcsöt is, amely csökkenti a gyulladást és elősegíti a helyi gyógyulást.

NYÁRUTÓ AKCIÓ! fürdőruhák

-20-50%

Az akció augusztus 21-től szeptember 30-ig, illetve a készlet erejéig érvényes.

Közlekedés? Biztonság?

Meglehetősen sok gondot okoz ma a kerékpáros közlekedés, mert sok a biciklis és kevés a kerékpárút. A kerékpárosok nem egy esetben a járdát használják közlekedésre - kényszerűségből, mert a közúton nem tudnak biztonságosan menni, vagy kényelemből, mert esetleg nem is akarnak -, miközben ezzel súlyos közlekedési balesetek okozói is lehetnek. (A napokban a vásárcsarnok közelében a járdán sodort el egy biciklis egy asszonyt, aki elesett, majd súlyos sérüléssekkel került később kórházba.) Az is mindennapos jelenség, hogy ha már úgyis a járdán biciklizik valaki, akkor a gyalogátkelőhelyen is átkerekezik, szintén szabálytalanul és veszélyes helyzetet előidézve. Márpedig a közlekedési szabályok értelmében járdán és zebrán - a gyerekeket kivéve kizárólag tolni szabad a kerékpárt.

Kránicz Csaba, a Centrum autósiskola vezetője úgy vélekedik: a kerékpározás ugyan nem engedélyhez kötött köz-

lekedési forma, de ez nem jelenti azt, hogy a bicikliseknek nem kell ismernie a rájuk vonatkozó közlekedési szabályokat. A szabályok nem ismerete nem mentesít a felelősség alól!

A Zala Megyei Rendőr-főkapitányság sajtószolgálatának tájékoztatása szerint a KRESZ 54. § (1.) kimondja: „Kerékpárral a kerékpárúton, a kerékpársávon vagy erre utaló jelzés esetében az autóbusz-forgalmi sávon, ahol ilyen nincs, a leállósávon vagy a kerékpározásra alkalmas útpadkán, illetőleg - ha az út és forgalmi viszonyok ezt lehetővé teszik - a lakott területen kívüli úton, a főútvonalként megjelölt úton az úttest jobb széléhez húzódva kell közlekedni”.

Aki ezt az előírást megszegi, szabálysértést követ el, mégpedig a 2012. évi II. törvény 224. § alapján, közúti közlekedési szabályok kisebb fokú megsértése miatt.

Szankció: figyelmeztetés, helyszíni bírság, feljelentés. Helyszíni bírság esetén

5-50 ezer Ft között, feljelentés esetén akár 150 ezer Ft-ig terjedhet a büntetés!

A rovat támogatója: AUTÓSISKOLA OKÉV: 01-0103-03 Akkreditációs lajstromszám: 0776

8800 Nagykanizsa, KRESZ TANFOLYAM Csengery út 4.

AKÁR 1 NAP ALATT! Te.: 06/B/(93) 314-496, Személyautó 16.5 éves kortól Motor06 /A1, A2, A/ 226-1760 (30) Segédmotor /AM/ 13.5 éves kortól

info@centrumautosiskola.eu 2013. december 17-én (kedden, intenzív) és 2014 január 7-én (kedden) www. centrumautosiskola.eu

Kos: Jókedvűen jár dolgozni. Harmonikus a kapcsolata kollégáival, szabadidejét is szívesen tölti velük. Kedvesét is vigye magával, hiszen sok közös élményt szerezhetnek. Figyeljen jobban oda egészségére!

Bika: Céltudatosan dolgozik, összeszedettségének meg is lesz az eredménye.

Főnökei elismerik munkáját.

Figyeljen oda minden egyes szavára, nehogy alaptalanul megbántsa szeretteit!

Ikrek: Viselkedése példamutató, gyorsan és ügyesen dolgozik munkahelyén. Másokat is arra ösztönöz, hogy minőségi munkát végezzenek.

Szervezzen a hétvégén családi programot! Töltsék aktívan szabadidejüket!

Rák: Vidám hangulatban van, gondolatai gyakran elkalandoznak munkahelyén.

Legszívesebben kivenne pár nap szabadságot, ám nem teheti, mert számos határidős feladata van.

Oroszlán: Motiváltan és lelkesen dolgozik, ez mindenképpen előnyére válik munkahelyén. Az estéket családi körben szeretné tölteni, szerettei viszont kimozdulnának otthonról.

Szűz: Ossza be jól idejét, és akkor a többletmunka ellenére sem kell túlóráznia. Magánéletében próbáljon meg kitörni a taposómalomból! A megszokottnál indulatosabb, uralkodjon érzésein!

Mérleg: Üljön le kollégáival, és tisztázzák a feszültségeket okozó problémákat. Magánéletében játékossá válik, több közös programra vágyik kedvesével. Kicsit türelmetlenebb, mint máskor.

Skorpió: Ügyesen alakítja munkakapcsolatait.

Kollégái nagyra becsülik szakmai tudását. Szánjon több időt családjára, erősítse meg a szülő-gyermek kapcsolatot. Ne feledkezzen meg barátairól sem!

Nyilas: Ügyeljen arra, hogy mennyire engedi közel magához munkatársait. A jó hangulat előnyös, de ne bizalmaskodjon senkivel! Önfeledt perceket tölt el kedvese társaságában. Kapcsolatuk újra a régi.

Bak: Kreativitása hozzásegítheti a gördülékenyebb munkavégzéshez. Szükség is lesz ötletességére, mert mások helyett is dolgoznia kell. Sokat unatkozik szabadidejében, keressen valami hasznos elfoglaltságot!

Vízöntő: Örömmel végzi munkáját, mert úgy érzi, számítanak szakértelmére. Ne feledkezzen meg barátairól! Ha nem is tud velük minden héten találkozni, legalább telefonon hívja fel őket!

Halak: Energikus, pontosan tudja, kapcsolataiból miként hozhatja ki a legtöbbet. Könnyedén felveszi a ritmust munkahelyén, alaposan, hiba nélkül dolgozik. Kedvesére minden helyzetben számíthat.

APRÓHIRDETÉS

Csokonai utcåban 2 szobås 49 m2-es e.gåzos jó ållapotú lakås eladó. Felújított fßrdő, új konyhabútor, új kÊmÊny, szobåkon új ablakok. Iår: 4,9 MFt L/3612 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504

' & * 1 ** + * $ 1 $

0 $ % , .$ %2 %

$ 1 % !! % # + %2 % # $ % - ! * %/ $ /* % % * % %" (+'3

3' +3 & + 3 + + 3 3

CSALà DI Hà Z 16 MFt helyett 14,8 MFt irånyåron eladó Sormåson 5 szoba+nappalis, Êtkezős, 130 m2 lakóterŹ 2 fßrdőszobås kÜzponti fŹtÊses csalådi håz 70 m2-es pinceszinttel, garåzzsal, 500 m2-es telekkel. CS/1623 Tel: 06-30-957-3104, 93-310504 14,9 MFt helyett 11,9 MFtirånyåron eladó Palinban felújítås alatt ålló 150 m2-es csalådi håz 40 m2-es utcafronti ßzlettel, mellÊkÊpßletekkel, 1074 m2-es telekkel. CS/1517 Tel: 06-30-957-3104, 93-310504 25,9 MFt helyett 23,9 MFt irånyåron eladó a belvåroshoz kÜzel, 3 szoba+nappalis am.konyhås 3 fßrdőszobås padlófŹtÊses + radiåtoros csalådi håz terasszal, garåzzsal. CS/1561 Tel: 06-30957-3104, 93-310-504 Belvårosi prÊmium kialakítåsú 5 szoba + amerikai konyhås nappalis 2 fßrdőszobås cirkófŹtÊses + cserÊpkålyhås csalådi håz dupla garåzzsal, 650 m2-es telekkel eladó. Iår: 39,9 MFt CS/1409 Tel: 06-30-9573104, 93-310-504 12,9 MFt irånyåron eladó Såncban 2 szobås felújított csalådi håz. Új szigetelÊsek, hőszigetelÊs, kp. fŹtÊs vízteres kandallóval, 32 m2-es garåzs-mŹhely. CS/1588 Tel: 06-30-9573104, 93-310-504 Miklósfån 3 szoba+nappalis 105 m2-es csalådi håz 2200 m2-es telekkel eladó. Iår: 12,5 MFt 3 szobås, vagy 2+1 fÊlszobås 1-2 em. erkÊlyes lakås beszåmítható. CS/1524 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 LetenyÊn 3 szobås tårsashåzi lakås udvarral, garåzzsal eladó.,vagy nagykanizsai tårsashåzi lakåsra cserÊlhető első emeletig ÊrtÊkegyeztetÊssel.Érd.: 06-30-665-4352, 0630-562-1240

'

)-)"

'

! . " " ( "/ "

! . " "

. ' !, / "+ " , '

/ "+ *' !

! # ' %(# $

0$ (0 # ( 0 ( ( 0 0

10,9 MFt irånyåron eladó Kiskanizsån 3 szobås 95 m2-es beton alapozåsú, beton fÜdÊmes csalådi håz 675 m2-es telekkel, garåzzsal. CS/1597 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 KatonarÊten 2,5 szobås 94 m2es csalådi håz szÊles gÊpkocsibejårattal, garåzzsal, szÊp fekvÊsŹ 430 m2-es telekkel eladó. Iår: 16 MFt CS/1608 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 Nagykanizsån 3 szoba + nappalis 90 m2-es felújított cirkófŹtÊses csalådi håz garåzzsal, 700 m2-es telekkel eladó. Iår: 12,4 MFt CS/1495 Tel: 06-309573-104, 93-310-504 Kiskanizsån jó helyen 2 szintes csalådi håz eladó. Iår: 14,5 MFt. Érd: 06-70-241-2881 Kiskanizsån 4 szoba+nappalis 2 fßrdőszobås padlófŹtÊses + cserÊpkålyhås csalådi håz garåzzsal, mellÊkÊpßlettel, 600 m2-es telekkel eladó. Iår: 19,4 MFt CS/1127 Tel: 06-30-9573104, 93-310-504

LAKà S 2. em. 1+2 fÊlszobås lakåsból åtalakított 2 szobås kp. fŹtÊses 55 m2-es jó ållapotú lakås eladó. A kÊt fÊlszoba egybe nyitåsåval tågas helyisÊg jÜtt lÊtre, mely nappalikÊnt, vagy hålókÊnt is hasznålható. L/ 3832 Tel: 06-30-957-3104, 93310-504 Belvårosban 1,5 szobås egyedi gåzos felújított udvari lakås, vagy 1,5- 2-3 szobås kÜzp. fŹtÊsesre cserÊlhető. Új vezetÊkek, új burkolatok, új fßrdő, új konyha. Iår: 4,95 mFt L/3628 Tel: 06-30-957-3104, 93-310504 1. em. 2+1 fÊlszoba + Êtkezős 78 m2-es erkÊlyes cirkófŹtÊses jó ållapotú lakås új ablakokkal, sajåt tårolóval, 20 m2es garåzzsal eladó a PÊterfai utcåban. Iår: 12,5 MFt + garåzs 2 MFt L/3828 Tel: 06-30957-3104, 93-310-504

DĂłzsa Gy. utcĂĄban 2 szobĂĄs 60 m2-es csalĂĄdi hĂĄz eladĂł. IĂĄr: 5,9 mFt Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504

SugĂĄr utcĂĄban 2. emeleti 4+1 fĂŠlszobĂĄs 107 m2-es, elegĂĄns polgĂĄri lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 14,2 MFt L/2945 Tel: 06-30-9573104, 93-310-504

Alsórajkon rÊgi ÊpítÊsŹ, fagerendås csalådi håz kerttel, gyßmÜlcsÜssel, jól megkÜzelíthető utcåban eladó. Érd: 06-70-607-1606 (napkÜzben)

Nagykanizsån Nagyvåthy utcåban 75 m2-es cirkófŹtÊses energiatakarÊkos lakås sorgaråzzsal eladó. Iår: 9,2+1,2 MFt. Érd: 06-20-578-9147

Eladó vagy kanizsai csalådi håzra cserÊlhető Teleki utcai 2. emeleti 2 szobås erkÊlyes kÜzponti fŹtÊses jó ållapotú lakås nÊgyemeletesben. Iår: 5,9 MFt. L/3834 Tel: 06-30957-3104, 93-310-504

SzentgyÜrgyvår måsodik hegyhåton 1000 m2 telek 45 m2 lakóÊpßlettel alåpincÊzve, gyßmÜlcsÜssel, szőlővel, teljes berendezÊssel eladó Érd.: 06-30-665-4352, 06-30-5621240

KÖNYVELÉS

VEGYES Kisebb kőmŹves munkåkat, csempÊzÊst vållalok. Érd: 0620-919-3791

103 m2-es cirkófŹtÊses 3 +2 fÊlszoba + hallos 2. em. erkÊlyes lakås új ablakokkal, 1 szobås főzőfßlkÊs 30 m2-es, tetőtÊri lakrÊsszel eladó. Iår: 13,2 MFt + garåzs. L/3601 Tel: 06-309573-104, 93-310-504

9

maraton 2014. augusztus 29.

$XV]WULD HJ\LN OHJNHGYHOWHEE VtWHUHSpQ D 'RUIKRWHO PiU IRJODOKDWy D WpOL V]H]RQUD pM V]iOOiV EXVV]DO HJ\Â WW

DNiU )W IĘpUW 'LiNFVRSRUWRNQDN KHO\L EXV]LQGXOiV PHJHJ\H]pV V]HULQW

AKKUMULĂ TOR

Platån soron 1,5 szobås egyedi gåzos felújított 3. em. lakås zuhanyozós fßrdővel eladó.

A jelenlegi bÊrlő a lakåst igÊny szerint tovåbb bÊrelnÊ.

IĂĄr: 5,3 MFt L/3816 Tel: 06-30957-3104, 93-310-504

eUGHNOĘGM|Q ZHEROGDOXQNRQ ZZZ JUDQGWRXUV KX YDJ\ SDUWQHU LURGiLQNQiO *UDQG 7RXUV 'HEUHFHQ

à LLAT - NÖVÉNY ElÜregedett fenyőållomånyt, minden fa fajtåt låbon våsårolnÊk. Tel: 06-30-218-2021

Belvåros szívÊben 1. emeleti 5 szobås 2 fßrdőszobås belső kÊt szintes egyedi gåzos normål belmagassågú lakås eladó. Iår: 9,5 MFt L/3817 Tel: 0630-957-3104, 93-310-504 Észak-keleti vårosrÊszben 1+3 fÊlszobås 3. emeleti, cirkófŹtÊses, jó ållapotú lakås eladó.

Iår: 9,5 MFt L/2436 Tel: 06-30957-3104, 93-310-504 Keleti vårosrÊszben 2 szobås erkÊlyes 52 m2-es kÜzp.fŹtÊses 5. em. lakås eladó. Iår: 3,9 MFt L/3791 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 Nagykanizsån Teleki úton 1 szobås, 40 m2-es, 1. emeleti, hőmennyisÊgmÊrős, megkímÊlt ållapotú lakås eladó. Érd: 06-30-617-7631

! " ! 0 1 66 !(0$? ! $ 37 #8 1 $ ++/8 1@& 1 8. # 0!'1 0! "? 1 8AA $ 6 " 1 $ ": 6&66 ! 6<$) "" +&6: " ! 1 ? $? " 1@ 0'!! " @&$$ " !("6(@ 6) $ " ' 9" 1 0& $!$ " 0 2 % 6. 48A 7.

"=. !(@ " . # " 6 0! "? 1 $?9 6 != 1< 0!'1 8 #8 1 $ ++ " /* "1@& 1 @&$$ " !("6(@ 6) " ! 1 " ' 1 ! 0& $!$ " !9" 1 $ "9$!

06 9 = 0 $ !& 1 ""'= " # 6 = 6 " 0 6 06 "# @ 0 2 6 48* %.

! : + 6 1< $ ++/71@& 1 *8A #8 1 0!'1 ! $ ""'1 <6 1< 1 " @ $ ?&$ ' !("6(@ 6) "" +&6 $ 0 @@1 " 6 0&"'= " 1@ + $+ 0!&1 6&66% *#8 16 "! $ " ' 0 1 !8* 6.

43*2.

! : + 6 1< # $ #" !&66 096 6'%A#8 1 $ ++./71@& 1 81@ $6 1 0! "? 1 @&$$ "!("6(@ 6) ! 1@" ! 11&! >60 = " 0 @@1 " 7" ! 1&16 01 1 @ $ " ' 9" 1 0& $!$ " 0 *2 /* 6 48*7 .

! #8 1 81@& 1 $ ?&$1@ + "" +&6: 6 " 1 $ ": 6&66,#< $? " !&! : + 6 661@ !0 $? ! : 6'! : ;0 )16 .- @&$ $ " !("6(@ 6)" ! 1 " ' 9" 1 0& $!$ " 0 % 6 48* 3.

! $ ++/7 "1@& 1 8 #8 1 . # ! 6<$) "" +&6:" ! 1 : + 6 1< @ $ $? 1 90!&" 6&!! " + 6 661@ !0 $? !! " 0 @@1 " " ' 0 * /8 6 0 @1 48* A.

1 6 9 = 00 " 0 @@1 " "= 0&1 &@ !(@ " " ' " ! 1 A #8 1 (" 1@ $6 @ <6 1 1 #< $? " !&!! " )1@ 6 "6 " !! ".

0 ** 6. 48*32.

! $ ++. / 8 1@& 1 37 #8 1 7. # 0!'1 ! 6<$) "" +&6: @&$$ " !("6(@ 6) 6 0# $6 1 " ! 1 " 6 1 @ $ " ' 9" 1 0& $!$ " 0 % %% 6. 48*7 .

NagykanizsĂĄn MunkĂĄs u.-ban 61 m2 fĂśldszinti, 2 szoba ,ĂŠtkezĹ&#x2018;s, egyedi fĹątĂŠses, tehermentes lakĂĄs eladĂł. Ă&#x2030;rd.: 0620-568-3273 KitĹąnĹ&#x2018; ĂĄllapotĂş felĂşjĂ­tott 2+1 fĂŠlszobĂĄs panelprogramos kĂśzp. fĹątĂŠses erkĂŠlyes lakĂĄs eladĂł. Ă&#x161;j ablakok, Ăşj vezetĂŠkek, Ăşj konyha, Ăşj fĂźrdĹ&#x2018;. KĂśzĂśs k. 25.000 Ft. IĂĄr: 6,5 MFt L/ 3808 Tel: 06-30-957-3104, 93310-504

NYARALĂ&#x201C; Galambokon horgĂĄsztĂłnĂĄl kĂŠtszintes 64 m2-es alĂĄpincĂŠzett nyaralĂł 1200 m2 terĂźlettel eladĂł. Ă&#x161;t, vĂ­z, villany van. Ă r: 3,2 MFt. Ă&#x2030;rd: 06-70-264-6127

INGATLAN ZalakarostĂłl 4 km-re halastĂłhoz kĂśzel, gazdĂĄlkodĂĄsra alkalmas birtok, szĂŠp panorĂĄmĂĄval, 3 szintes ĂŠpĂźlettel eladĂł. Ă&#x2030;rd: 06-70-607-1606 (napkĂśzben)

TELEK ZalakarostĂłl 5 km-re 3771 m2es telek fahĂĄzzal, alĂĄpincĂŠzve eladĂł. Ă&#x2030;rd: 06-20-414-0832

10

Ă&#x2030;LETMĂ&#x201C;D

maraton 2014. augusztus 29.

Nagykanizsa, EurĂłpa TanĂĄcs u. 2. Kanizsa Plaza 5FMFGPO Ă&#x17D;

BĹ&#x2018;rkabĂĄtja, szĂśvet- vagy tollkabĂĄtja mĂŠg a szekrĂŠny mĂŠlyĂŠn lapul?

Kedvenc ruhadarabja igazĂ­tĂĄsra vagy ĂĄtalakĂ­tĂĄsra szorul?

Komputeres szemvizsgĂĄlat

Minden fĂŠl ĂĄron, December 9 â&#x20AC;&#x201C; 31.szemĂźvegkeret kĂśzĂśtt

minden szemĂźvegkeret Keret + Lencse 9900 FT

komplett szemĂźvegkĂŠszĂ­tĂŠs esetĂŠn

IĂ&#x2020;OžURQ

LencsĂŠk akciĂłs ĂĄron!

Csak komplett szemĂźveg rendelĂŠse esetĂŠn.

NapszemĂźvegek 20% kedvezmĂŠnnyel!

SzemĂźveglencsĂŠk akciĂłs AkciĂł idĹ&#x2018;tartama : 2014. 08.01- 08.30-ig, illetve a kĂŠszlet erejĂŠigĂĄron ĂŠrvĂŠnyes.

EgĂŠszsĂŠgpĂŠnztĂĄr, Sodexo, Ticket, ErzsĂŠbet utalvĂĄny elfogadĂł hely!

(JĂ&#x2020;V]VĂ&#x2020;JSĂ&#x2020;Q]WžU 6RGH[R XWDOYžQ\ HOIRJDGĂ? KHO\

JĂśjjĂśn el hozzĂĄnk ĂŠs mi formĂĄba hozzuk ruhatĂĄrĂĄt!

MegrendelĂŠskor hozza magĂĄval a kitĂśltĂśtt regisztrĂĄciĂłs lapot ĂŠs

500 Ft kedvezmĂŠnyben rĂŠszesĂźlhet.

TĂśrzsvĂĄsĂĄrlĂłink rĂŠszĂŠre nyĂşjthatĂł tovĂĄbbi kedvezmĂŠnyekrĹ&#x2018;l ĂŠrdeklĹ&#x2018;djĂśn munkatĂĄrsunknĂĄl!

(OÄŠMHJ\]Ă&#x2020;VVHO UHQGHO

8800 NAGYKANIZSA, TĂ BORHELY UTCA 4.

'U &]LJžQ\ 5Ă?EHUW V]HPĂ&#x2020;V] IÄŠRUYRV V]HUGžQ Ă?UžWĂ?O

KANIZSA CENTRUM, TEXTILTISZTĂ?TĂ&#x201C; SZALON TEL: 30/708-32-42 Nyitva tartĂĄs: H-SZO: 8-19 ĂłrĂĄig , vasĂĄrnap 10-18 ĂłrĂĄig MosĂĄs, vegytisztĂ­tĂĄs, vasalĂĄs, ruhaszerviz szolgĂĄltatĂĄsok â&#x20AC;&#x201C; minden egy helyen rĂśvid hatĂĄridĹ&#x2018;vel.

VĂĄrjuk kedves rĂŠgi ĂŠs Ăşj MegrendelĹ&#x2018;inket!

JĂłgatanfolyam JĂłga Tanfolyamindul indul HSMK-ban 2013.

18-ĂĄn, 18.00 Ăłrakor aa HSMK-ban 2014.november szeptember 8-ĂĄn, 18 Ăłrakor (CĂ­m: HSMK 8800 Nagykanizsa, SzĂŠchenyi tĂŠr 5-9.)

$ DONDORPE°O Â&#x17E;OO° KHWL [ °UÂ&#x17E;V KÂŚWIĂ QNÂŚQW

19.900 Ft. Ft. tanfolyam ĂĄra 17.900 %HLUDWNR]Â&#x17E;V D] HOVĂ IRJODONR]Â&#x17E;VRQ Â&#x2020;UGHNOĂ GQL D

HV WHOHIRQRQ $ WDQIRO\DPRW YH]HWL Dr. DeĂĄk Krisztina D 7HUPÂŚV]HWJ\°J\Â&#x17E;V] 0DJD]LQ IĂ PXQNDWÂ&#x17E;UVD

500 Ft Ă&#x2030;RTĂ&#x2030;KĹ° KEDVEZMĂ&#x2030;NYKUPON REGISZTRĂ CIĂ&#x201C; NĂ&#x2030;V: â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś................................................

SZĂ&#x153;LETĂ&#x2030;SI DĂ TUM: â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..................

LAKCĂ?M: â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś......................................

TELEFONSZĂ M: â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.........................

E-MAIL: â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.......................................

HONNAN Ă&#x2030;RTESĂ&#x153;LT Ă&#x153;ZLETĂ&#x153;NKRĹ?L? â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś................

GU %D]Vy -XGLW

EHOJ\yJ\iV] NDUGLROyJXV IÄ&#x2DC;RUYRV 5HQGHO %tERU %XVLQHVV &HQWHU 3HWÄ&#x2DC;Âż X I|OGV]LQW

5HQGHOpVL LGÄ&#x2DC; + 3 7HO

'U +RUYiWK &VDED EHOJ\yJ\iV] RV]WiO\YH]HWÄ&#x2DC; IÄ&#x2DC;RUYRV V]tY pUUHQGV]HUL V]ÄŚUpV 3HUIHFW 0HG *\yJ\FHQWUXP 1DJ\NDQL]VD %HMHOHQWNH]pV

BĹ?RGYĂ&#x201C;GYĂ SZAT

'U 6]LM *iERU

IÄ&#x17E;RUYRV EÄ&#x17E;UJ\yJ\iV] V]DNRUYRV 3HUIHFW 0HG *\yJ\FHQWUXP 1DJ\NDQL]VD %HMHOHQWNH]pV

HĂłrusz

OPTIKA 8800 Nagykanizsa, KirĂĄly u. 32.

RĂŠtegzett lencsĂŠk mĂĄr 3500 Ft-tĂłl!

BELGYĂ&#x201C;GYĂ SZAT

FOGĂ SZAT

5DQGL]] RQOLQH 5DQGL]] RQOLQH

'U %ROGL]ViU (V]WHU IRJV]DNRUYRV

Az akciĂł augusztus 29-tĹ&#x2018;l szeptember 30-ig tart.

3HUIHFW 0HG *\yJ\FHQWUXP 1DJ\NDQL]VD

Dr PrĂłkai Edit

%HMHOHQWNH]pV

SzemĂŠsz fĹ&#x2018;orvos, kontaktolĂłgus, gyermekszemĂŠsz IdĹ&#x2018;pont-egyeztetĂŠs: 06 (30) 587 2150

Mit nyĂşjt nekĂźnk mindennapjainkban a JĂ&#x201C;GA? Sokan azt hiszik, hogy a JĂ&#x201C;GA valamifĂŠle vallĂĄs vagy tornagyakorlatok ĂśsszessĂŠge. Nos, ez ĂłriĂĄsi tĂŠvedĂŠs. A hatezer ĂŠves jĂłgĂĄt az emberisĂŠg vĂŠdelmĂŠben, az emberek tĂśkĂŠletesesedĂŠsĂŠre alkottĂĄk meg.

A HATHA-jĂłgagyakorlatok valĂłban a testre is intenzĂ­ven hatnak, arĂĄnyos, formĂĄs, szĂŠp testet fejleszthetĂźnk gyakorlĂĄsukkal.

A LĂ&#x2030;GZĂ&#x2030;SGYAKORLATOK a vitĂĄlkapacitĂĄs nĂśvelĂŠsĂŠvel, a keringĂŠs javĂ­tĂĄsĂĄval a betegsĂŠgek megelĹ&#x2018;zĂŠsĂŠben ĂŠs gyĂłgyĂ­tĂĄsĂĄban jĂĄtszanak fontos szerepet.

A KONCENTRĂ CIĂ&#x201C;KĂ&#x2030;SZSĂ&#x2030;G elsajĂĄtĂ­tĂĄsa a jĂłga egyik fontos feladata, ami a mai bonyolult vilĂĄgban a szĂŠtszĂłrtsĂĄg megszĂźntetĂŠsĂŠnek ĂŠs a kivĂĄlĂł teljesĂ­tmĂŠnyek elĂŠrĂŠsĂŠnek fontos eszkĂśze. A MEDITĂ CIĂ&#x201C; a lĂŠlek csendje, az elme megnyugtatĂĄsa, a fiatalsĂĄg ĂŠs szĂŠpsĂŠg forrĂĄsa.

Dr. DeĂĄk Krisztina a TermĂŠszetgyĂłgyĂĄsz Magazin munkatĂĄrsa

# $ # "

$ ! $

GU %X]iVL )HUHQF )RJV]DNRUYRV 5HQGHOpVL KHO\H 1DJ\NDQL]VD )Ä&#x2DC; ~W

%HMHOHQWNH]pV

5HQGHO + 6] &V LJ . 3 LJ

%

7$/Ă&#x2C6;/' 0(* TALĂ LD MEG $ TĂ RSAD! 7Ă&#x2C6;56$' A

'U ,JD]L (ULND )RJV]DNRUY U RV U RV -RJL V]DNRNOHYHOHV RUY 5HQGHOpVL LGÄ&#x2DC; + LJ

%HMHOHQWNH]pV 1DJ\NDQL]VD .LUiO\ X ( $XWyEXV] SiO\DXGYDUUDO V]HPEHQ

FOGLALKOZĂ S- EGĂ&#x2030;SZSĂ&#x2030;GĂ&#x153;GY

ES 3ÂťD[ &S[TĂ&#x192;CFU +i]L pV IRJODONR]iV HJpV]VpJÂ J\L V]DNRUYRV

+LYDWiVRV MRJRVtWYiQ\KR] RUYRVL DONDOPDVViJL YL]VJiODW

7|EE H]HU WiUVNHUHVÄ&#x2DC; D PHJ\pEÄ&#x2DC;O TĂśbb ezer WiUVNHUHVÄ&#x2DC; D PHJ\pEÄ&#x2DC;O

5HQGHO 1DJ\NDQL]VD .LVEHUNL ( PDLO UDF]H #JPDLO FRP 7HO

5HQGHOpVL LGÄ&#x2122; + . &V 3 6]H

9iURP SiFLHQVHN pV FpJHN MHOHQWNH]pVpW

maraton

11

2014. augusztus 29.

DR 6ARGA :SUZSANNA

.%-:%4+­:) 6 $Ù/,4 3/+ "%!$ 3!

"" ""

! !

!

" " "

ZZZ SUHPLXPKHDOWK KX %HMHOHQWNH]pV

FÜL-ORR-GÉGÉSZET

'U *iO +HOJD

IęRUYRV ) O RUU JpJpV] DXGLROyJXV V]DNRUYRV 5HQGHOpVL LGĘ FV W|UW|N LJ +HO\H .yUKi] ) O RUU JpJH RV]WiO\ DPEXODQFLD

" " " !" ! % # % !

%

! $ " ! $ % ! "

& & $

% & &

# & #

# #

!

GYERMEKRADIOLÓGIA J\HUPHNNDUGLROyJXV IĘRUYRV PDJ]DWL pV J\HUPHN V]tYXOWUDKDQJ

*DV]WURHQWHUROyJXV EHOJ\yJ\iV] IĘRUYRV *\RPRU pV YDVWDJEpOW NU|]pV IiMGDORPPHQWHVHQ

3HUIHFW 0HG *\yJ\FHQWUXP 1DJ\NDQL]VD %HMHOHQWNH]pV

5HQGHOpV

,GHMH NHGG pV FV W|UW|N K ± K LJ 7HOHIRQ

3HUIHFW 0HG *\yJ\FHQWUXP 1DJ\NDQL]VD

ORTOPÉDIA

pOHW~WEHOL HODNDGiVRN HVHWpQ

3HUIHFW 0HG

3$33 (5,.$

(JpV]VpJSpQ]WiUL pV 6=e3 NiUW\D HOIRJDGyKHO\

NEUROLÓGIA

0ERFECT -ED 'YÊGYCENTRUM .AGYKANIZSA

"

" " ! "

SZEMÉSZET

FRDFK

%HMHOHQWNH]pV

ZZZ ]DODLFRDFK KX

SHGDJyJLDL V]DNSV]LFKROyJXV LGĘSRQW HJ\H]WHWpV 7HOHIRQ ZZZ PLWFVLQDOMDNDJ\HUHNNHO KX WXVNH DUKLYXP#JPDLO FRP

,MJOJLBJ HZFSNFL ÃT JGKVT»HJ T[BLQT[JDIPMÍHVT 3FOEFM #ÇCPS #VTJOFTT $FOUFS /BHZLBOJ[TB 1FUàGJ V

#FKFMFOULF[ÃT

'5

6=$/Ð&=< 1$7É/,$

3FVNBUPMÍHVT T[BLPSWPT ,PNQMFY NP[H»TT[FSWJ SFIBCJMJU»DJÍ 3FOEFM DTÖUÐSUÐL ÍS»JH

-- + ,! ,! % % '&

-# & & - & ! -# &- # -#

$

YL]VJiOyEDQ UHQGHO

!, !, ( %(! +

!, !, !)% % " FV W|UW|N

(',7 '5 35Ð.$<

!, !, * ! +

!, !, V]HUGD EHMHOHQWNH]pVVHO

% , !!

6OLT /PTIRIS /PTIKA

)FMZF /BHZLBOJ[TB $TFOHFSZ ÔU

SHIATSU-GYÓGYÁSZAT

2IXÀVJÒT MZMLç IT\MZVI\Ì^ UI[[bÀb[ \MZÀXQI

SEBÉSZET

% + %

% * * % ( * +!

SZÜLÉSZ-NŐGYÓGYÁSZ T[ÖMÃT[ OàHZÍHZ»T[ GàPSWPT

3FOEFM ) 4[ /BHZLBOJ[TB "SBOZ + V 'T[

#FKFMFOULF[ÃT 5FM

'U 9L]HU 0LNOyV 3K' V] OpV] QęJ\yJ\iV] HJ\HWHPL IęRUYRV PDJ]DWL JHQHWLNDL 8+ NRPSOH[ QęJ\yJ\iV]DWL YL]VJiODW

,# & & " ,# &, '& '

0ERFECT -ED 'YÊGYCENTRUM .AGYKANIZSA %HMHOHQWNH]pV

GU .2/21,&6 *<8/$

'U $'(/ 5$6+('

iOWDOiQRV pV SODV]WLNDL VHEpV] DGMXQNWXV +HO\H 1DJ\NDQL]VD .yUKi] 5HQGHOĘLQWp]HW ÈOWDOiQRV 6HEpV]HW DMWy

,GHMH NHGG ± yUD %HMHOHQWNH]pV

! ! !

! # # % $ % $ %" # #

$ %

%

#" # , $ $.( # # +$ $ #

$ -# $.

-

, ( , $

( # $$ , .$ ( - .$ $ $ "

$ %% !%

( - .( ( $ /& )/! * % %

" # ! $ &

% " &# $ &

% & % $ $ &# $ $ & % & % " !

&& && % && && !& &&

! !

! !

UDGLROyJXV IĘRUYRV KDVL OiJ\UpV] Q\DN HPOĘ L] OHWL YpJWDJL YpQiV XOWUDKDQJ 3HUIHFW 0HG *\yJ\FHQWUXP 1DJ\NDQL]VD %HMHOHQWNH]pV

UROLÓGIA

GU )OyULiQ =ROWiQ

ES (àHÐT 1ÃUFS

) %%

'U 6SHQJOHU (OOHQ

PSZICHOLÓGIA

GYÓGYCENTRUM

V]DNUHQGHOpV pV HJ\QDSRV VHEpV]HWL PĬWpWHN

" ;BMB .FHZFJ ,ÍSI»[ PSUPQÃEJB T[BLPSWPTB 3FOEFM /BHZLBOJ[TB ,JS»MZ V .JOEFO DTÖUÐSUÐLÐO I LÐ[ÐUU *EàQPOU FHZF[UFUÃT UFMFGPOPO

e/(79(=(7e6, 7$1É&6$'É6

*\yJ\FHQWUXP

GU 0ROO .iURO\ 0DUFHO

1DJ\NDQL]VD (U]VpEHW WpU 7HO ( PDLO SHUIHFWPHGNIW#JPDLO FRP +RQODS ZZZ SHUIHFWPHG KX

'U *\|UN|V %HiWD

GU %iUiQ\ /iV]Oy

+HO\H %tERU %XVLQHVV &HQWHU 1DJ\NDQL]VD 3HWĘ¿ X V] ,, HP

%HMHOHQWNH]pV

GASZTROENTEROLÓGIA

UHXPDWROyJXV LPPXQROyJXV RV]WiO\YH]HWĘ IĘRUYRV 3HUIHFW 0HG *\yJ\FHQWUXP 1DJ\NDQL]VD %HMHOHQWNH]pV

KÉZSEBÉSZET

TERMÉSZETGYÓGYÁSZ

'U +RUYiWK -y]VHI

GU 6LPRQ $WWLOD

%HOJ\yJ\iV]DWL pV IRJ\yN~UiV PDJiQUHQGHOpV W~OV~O\RV DQ\DJFVHUH EHWHJHNQHN

REUMATOLÓGIA

FOGYÓKÚRÁS RENDELÉS

ULTRAHANG 5DGLROyJXV IĘRUYRV

8OWUDKDQJ PDJiQUHQGHOpV KDVL DOKDVL OiJ\UpV] SDM]VPLULJ\ Q\LURNFVRPy t] OHWL

YpQiN DUWpULiN YL]VJiODWD +HO\H %tERU %XVVLQHV &HQWHU 1DJ\NDQL]VD 3HWĘ¿ X

%HMHOHQWNH]pV

IĘRUYRV SURV]WDWDV]ĦUpV 36$ PpUpV

+HO\H 1DJ\NDQL]VDL .yUKi] 5HQGH OĘLQWp]HWH ,GHMH +pWIĘ

7HO

# ' ' # & ' ( '(

)! $) $ $) ) )! $) %$ %

Gyógyszertári ügyeletek 2014. augusztus 30.

REMÉNY 2014. augusztus 31.

KIRÁLY 2014. szeptember 1.

KANIZSA CENTRUM 2014. szeptember 2.

SZENT KRISTÓF 2014. szeptember 3.

ZSÁLYA 2014. szeptember 4.

ARANYSZARVAS 2014. szeptember 5.

BELVÁROSI

maraton

12

2014. augusztus 29.

FestĂŠk Service KĂ­nĂĄlatunk: -hĹ&#x2018;szigetelĂŠsi anyagok, vakolatok -kĂźl- ĂŠs beltĂŠri fal-, zomĂĄncfestĂŠkek -bordĹąrĂśk, polisztirol szegĹ&#x2018;lĂŠcek, ĂĄlmennyezetek -csemperagasztĂłk, falazĂł- ĂŠs vakolĂłhabarcsok -beton esztrich Ă&#x153;zletĂźnkben Caparol ĂŠs Casati szĂ­nkeverĹ&#x2018; rendszer mĹąkĂśdik

NĂ&#x2030;METH CSILLA fodrĂĄsz Nagykanizsa, RĂĄkĂłczi u. 20.

Nagykanizsa, DĂłzsa Gy. 132. Tel./Fax: (93) 325 898, 06 (30) 2176 333 Eâ&#x20AC;&#x201C;mail: festekservice@btelnet.hu; Nyitva: H-P 6-17; Szo. 6-13 ĂłrĂĄig

BejelentkezĂŠs: 06 30 858 9767

BĂŠrleti lehetĹ&#x2018;sĂŠg ĂŠs szolgĂĄltatĂĄsok - irodĂĄk bĂŠrlete, bĂştorozottan is - 0-24 ĂłrĂĄs munkavĂŠgzĂŠs lehetĹ&#x2018;sĂŠge - egy cĂŠg egy asztal konstrukciĂł - terem- ĂŠs tĂĄrgyalĂłbĂŠrlet - irodai szolgĂĄltatĂĄsok - rendezvĂŠnyszervezĂŠs - szemĂŠlyes ĂŠs on-line tanĂĄcsadĂĄs

TEGOLA bitumenes zsindelyek gazdag minta- ĂŠs szĂ­nvĂĄlasztĂŠkkal

Nagykanizsai InkubĂĄtorhĂĄz ĂŠs InnovĂĄciĂłs KĂśzpont ahol tervei valĂłra vĂĄlhatnak ahol vĂĄllalkozni jĂł

-ingyenes Wi-Fi -korszerĹą biztonsĂĄgi rendszer -rezsi egyedi mĂŠrĹ&#x2018;k alapjĂĄn -ingyenes parkolĂĄs

$0-03 T[Â?OFT T[JHFUFMç MFNF[ (bontĂĄs nĂŠlkĂźli palafelĂşjĂ­tĂĄshoz) Â&#x2122;T CJUVNFOFT T[JHFUFMç MFNF[FL T[Â&#x2122;MFT WÂ&#x2018;MBT[UÂ&#x2122;LCBO MBQPTUFUçLIÂĽ[

ElĂŠrhetĹ&#x2018;sĂŠgeink: CĂ­m: Nagykanizsa, Buda ErnĹ&#x2018; u. 19.

Telefon: (06) 93 510 137 E-mail: info@inkubatornk.hu Honlap: www.inkubatornk.hu HĂ­rek, informĂĄciĂłk

â&#x20AC;&#x17E;Large No.1 Logoâ&#x20AC;&#x153; gyerek pĂłlĂł MĂŠretek: 128 - 176 [4121109] FelnĹ&#x2018;tt mĂŠretek: 3.990,-

4ETĹ&#x2C6;FEDÄĄS LAPOSTETĹ&#x2C6; SZIGETELÄĄS Ä&#x2018;CS ÄĄS BÄ&#x2018;DOGOS MUNKÄ&#x2018;K VÄ&#x2018;LLALÄ&#x2018;SA TĹ&#x2026;BB ÄĄVTIZEDES GYAKORLATTAL

â&#x20AC;&#x17E;Sereno 14â&#x20AC;? trĂŠningruha KĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; szĂ­nekben kaphatĂł [4840002, 4841010] FelnĹ&#x2018;tt modell csak 11.990,-

Gyerek modell (128â&#x20AC;&#x201C;176) csak

2.990,Az akciĂł 2014. augusztus 26-31-ig, legfeljebb a kĂŠszlet erejĂŠig ĂŠrvĂŠnyes az INTERSPORT ĂĄruhĂĄzaiban.

MĂĄs akciĂłval, utalvĂĄnnyal nem ĂśsszevonhatĂł!

Keszthely â&#x20AC;&#x201C; Nagykanizsa â&#x20AC;&#x201C; Szombathely â&#x20AC;&#x201C; Zalaegerszeg

Gyerek modell (128â&#x20AC;&#x201C;176) csak

9.990,-