Nagykanizsai Maraton - 2014. 08. 15.

Mindennemű áruszállítást, költöztetést 3,5 tonnás autókkal vállalok!

Vékonyított és ütésálló

PRIZMA KKT

Az akció augusztus 15-től szeptember 31-ig tart.

minden típusú személy- és IBT[POH QK SNíSF

Nagykanizsa,, Bagolai g sor 41.

VONÓHOROGGYÁRTÁS Á Á

Volt OPTIRIS Optika

nagykanizsai

Nagykanizs, Fő u. 6. Tel.: 06 (93)311-105, 06 (30) 529-9003

Ingyenes városi és város környéki hetilap 2014.augusztus 15. • XIX. évfolyam, 32. szám

maraton Erdőjáró tábor

Web: www.vonohorog.info.hu Tel.: (93) 313 841; 06 (30) 9896 765 Fax: (93) 516 190

A TARTALOMBÓL:

Repült a csizma is Hatodik alkalommal rendezett a hétvégén sportés falunapot a Palini Sport és Kulturális Egyesület. 5.o.

A természetet járva ismerkedtek meg az erdő növény- és állatvilágával a Zalaerdő Zrt. nyári napközis táborában résztvevő diákok 6. oldal

Iskolatáska program

Letenye határtalanul

A Magyar Református Szeretetszolgálat szeretne segítő kezet nyújtani a rászorulóknak, ezért iskolatáska programot hirdetett. 6.o.

Ideális iskolásoknak Az iskolás korral nemcsak a tudás birodalma tárul fel a gyerekek előtt, de a saját szobájuk is változásokon 7.o. megy át.

Harc a hangyák ellen

Nyáron is változatos programkínálattal várják Letenyén a városba érkezőket és a helybelieket. Elkezdődött a Mura Menti Napok programsorozata, szeptemberben pedig a Nemzetközi Mura Menti Hídi Vásár rendezvényeire készülnek. A forró napokban kellemes kikapcsolódást nyújt az ÉKKÖV Kft. által üzemeltetett termálfürdő, ahol nem ritkán több százan is hűsölnek. Letenyéről szóló összeállításunkat lapunk 2-3. oldalán találják.

Ha szeretné távol tartani otthonától a hangyákat, lehetőleg vegyszermentesen, próbáljon ki néhány egyszerű házi praktikát az apró élőlények ellen. 8.o.

Agykontroll gyermektanfolyam

Stresszoldás Tanulási módszerek .

Nagykanizsán 2014. aug. 25., 26. Oktató: Kelemen Gyula Jelentkezés: 06-30/9299-752 E-mail: enekmondo@freemail.hu Gyermekként is egyre jobban!

2

KULTÚRA - PROGRAMAJÁNLÓ JÁTÉK

Filmajánló

Feltűnés nélkül a bűnözők között

Hogy hívják Jenko és Schmidt főnökét?

Olvasóink figyelmébe ezúttal a 22 Jump Street - A túlkoros osztag című amerikai akciófilmet ajánljuk, amelyet a Cinema Nagykanizsában augusztus 21-től szeptember 3-ig vetítenek.

MOZIMŰSOR

A rossz rendőr is hasznos, ha tejfeles képű. A kopasz osztag tagjai különlegesek, olyan éretlenek, hogy feltűnés nélkül elvegyülhetnek a fiatalkorú bűnözők között. Jenko (Channing Tatum) nem túl eszes, de legalább kemény, társa Schmidt (Jonah Hill) még pufi is. A véletlen úgy hozta, hogy agyatlan módszereikkel valahogy sikerült lebuktatniuk egy középiskolai kábítószerbandát, így főnökük, Dickson kapitány (Ice Cube) új bevetésre küldi őket. A páros ezúttal egy nagyon gyanús főiskola felé veszi az irányt.

Élenjáró önkéntesek A Letenyéért Közéleti Egyesület minden évszakban újszerű programokat szervez a városban. A színházi évadban hat alkalommal tekintettek meg előadásokat letenyei, becsehelyi és bánokszentgyörgyi nézők a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színházban, továbbá ellátogattak az Egervári Kastélyszínházba. Az egyesület által működtetett Fáma Házában nemrég Népi Értékközvetítő Tábor zajlott murakeresztúri gyerekek részvételével az ottani kulturális egyesület szervezésében. Egy másik jól sikerült program keretében az Alapszolgáltatási Központ gyer-

mekcsoportja és a Sokszínvilág Családi Napközi Játszóház táborozói is felkeresték a Fáma Házát, ahol az egyesület képviselői látták vendégül a csoportokat. Ráczné Lánczok Zsuzsanna elnök elmondta, hogy a Fáma Háza üzemeltetése és vonzó programokkal való megtöltése folyamatos munkát igényel az egyesület tagságától, akik a néprajzi és népművészeti gyűjtemények bővítését és az épületek karbantartását önként végzik szabadidejükben. Nagy segítség, hogy közösségi önkéntes szolgálatot teljesítő fiatalokat is fogad az önkéntességben élenjáró

nagykanizsai

maraton VÁROSI ÉS VÁROS KÖRNYÉKI HE TILAP A MARATON LAPCSOPORT TAGJA

Válaszoljon helyesen a kérdésre, és nyerjen belépőjegyet a film nagykanizsai vetítésére! Megfejtéseiket augusztus 18-án éjfélig várjuk a maratonkanizsa@maraton.plt.hu címre. Kérjük, az e-mailben tüntessék fel nevüket és telefonos elérhetőségüket is! A helyes megfejtést beküldők között két darab mozijegyet sorsolunk ki, ezek szeptember 3-ig a film bármelyik vetítésére érvényesek a Cinema Nagykanizsában. Előző heti játékunk nyertese Kuzma Andrea és Balázs Anita. Nyereményük egy-egy mozijegy, amely augusztus 27-ig, A vihar magja című film bármely vetítésére érvényes. A jegyeket a Cinema Nagykanizsa pénztárában vehetik át.

Cinema Nagykanizsa – 8800 Nagykanizsa Európa T. u. 2. (Kanizsa Plaza épületében) Aug. 14-20. 15.15, 18.45 A VIHAR MAGJA (’89) Kh.: 16 Szinkr., amerikai akció-thriller Aug. 14-20. 15.30 CSINGLING ÉS A KALÓZTÜNDÉR 3D (’88) Kh.: - Szinkr., amerikai animációs film Aug. 14-20. 17.00 CSINGLING ÉS A KALÓZTÜNDÉR (’88) Kh.: - Szinkr., amerikai animációs film Aug. 14-20. 17.15 A GALAXIS ŐRZŐI 3D (’122) Kh.: 12 Szinkr., amerikai fantasztikus kalndfilm Aug. 14-20. 20.30 A GALAXIS ŐRZŐI (’122) Kh.: 12 Szinkr., amerikai fantasztikus kalandfilm Aug. 14-20. 19.30, 21.15 LUCY (’90) Kh.: 16 Szinkr., francia sci-fi

egyesület. Augusztusban a legfontosabb feladat Letenye utcáinak feltérképezése, illetve a kiemelkedő virágosítások lefotózása és zsűrizése a Virágos Letenyéért akció kapcsán, hogy augusztus 20-án, a városi ünnepségen a Derűs Évek nyugdíjasklubbal közösen megjutalmazzák az arra érdemeseket. A szeptemberben rendezendő hídi vásáron pedig önálló standdal kíván bemutatkozni az egyesület. Végül pedig feltétlenül említést érdemel, hogy Letenye képviselőtestülete A Köz Szolgálatáért kitüntető címmel ismeri el augusztus 20-án az egyesület immár 12 éve a város érdekében végzett szervező és településszépítő tevékenységét. GG

maraton 2014. augusztus 15.

Nemzeti ünnep Augusztus 19. Hevesi Sándor Művelődési Központ 17.00: A HSMK Népi Hímző Műhelye és Tislér Zoltán fafaragó kiállítása. Augusztus 20. Deák tér 9.30: Ünnepi térzenét ad a Nagykanizsai Fúvószenekar. 9.45: Ünnepélyes zászlófelvonás. Közreműködnek a Kanizsa Lovasklub hagyományőrző huszárjai, a Történelmi Vitézi Rend Nagykanizsai Hadnagysága, a Thúry Baranta Közösség és az NTE 1866 Egyesület Íjász Szakosztálya. Erzsébet tér 10.00: Ünnepi műsor Szent István napja alkalmából, köszöntőt mond Dénes Sándor alpolgármester. Az új kenyeret megszenteli Váron István plébániai kormányzó, Hella Ferenc református lelkipásztor, Deme Dávid evangélikus lelkész. Szerepel: Baj Bianka versmondó, Kanizsa és Rozmaring Táncegyüttes. 17.00: Napsugár Együttes 18.00: Zalagyöngye Táncegyüttes 19.10: Eraklin Táncklub 20.00: ZSÉDA és zenekara 21.45: Tűzzsonglőr show 22.00: Tűzijáték

Letenyei határtalan ünnepek Nyáron is változatos programkínálattal várja a határ menti kisvárosba érkezőket és a helybelieket a letenyei Fáklya Művelődési Ház és Könyvtár. Dömők József igazgató elmondta, a nagyobb diákoknak egyhetes színjátszótábort, a kicsiknek pedig Játszótárs tábort szerveztek, összesen 35 fiatal részvételével. A közművelődési intézmény munkatársai már gőzerővel készülnek a Mura Menti Napok programsorozatra, illetve a 3. Nemzetközi Mura Menti Hídi Vásár

kulturális rendezvényeire. A 31. Mura Menti Napok Hármashatár Fesztivált augusztus 14-20. között rendezik meg tematikus napokkal színesítve. Egy sikeres pályázatnak köszönhetően Letenye és a horvátországi Perlak (Prelog) városa közösen szervezi meg a hídi vásárt a határ két oldalán szeptember 10-11-én. A projekt részeként a letenyei önkormányzat egy 200 négyzetméteres rendezvénysátort vásárol, amely a jövőben jól (folytatás a 3. oldalon)

Szerkesztőség, hirdetés felvétel: Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel./fax: (93) 516 120, e-mail: maratonkanizsa@maraton.plt.hu Lapigazgató: Jeszenői Judit • Főszerkesztő: Heffler György • Felelős szerkesztő: Lendvai Béla • Kiadó: Maraton Lapcsoport-Multivízió Kiadói Kft. Felelős kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók • A lap 2014. év 32. számát szerkesztette: Lendvai Béla http://www.maraton.hu • E-mail: maraton@maraton.plt.hu • http://issuu.com/maraton • Tel.: (88) 583 266; Fax: (88) 583 264; Maraton Lapcsoport Kft. Veszprém, Házgyári út 12. Nyomdai munkák: Danubia Web Kft. 2014. augusztus 14. • Megrendelés száma: N32/2014 • A lap megjelenik 26.000 példányban • A lap ingyenes Terjeszti a Savaria Post Kft. Terjesztési területek: Nagykanizsa, Letenye, Zalakaros, valamint 17 környékbeli településen. • ISSN 1789-7149

LETENYE

maraton 2014. augusztus 15.

3

Letenyei hatårtalan ßnnepek szolgålja majd a kßlÜnfÊle kulturålis fesztivålokat is. A hídi våsårhoz kapcsolódva adatbåzis kÊszßl a letenyei kistÊrsÊg 27 telepßlÊsÊn mŹkÜdő őstermelőkről Ês kÊzmŹvesekről, kÊsőbb pedig kÊtnyelvŹ termelői katalógus is kÊszßl az adatbåzis alapjån. A koråbbi Êvek hagyomånyåhoz híven a szlovÊniai MuravidÊkről is meghívtak kiållítókat Ês kereskedőket a mår messze fÜldÜn is híres - a Mura folyóval jelkÊpezett - våsårra. DÜmők József hozzåtette: termÊszetesen ezen a kÊt napon mindezt csokorba fonjåk a låt-

vånyos kulturålis programok, amelyek elsősorban a folklór jegyÊben zajlanak. VÊgßl arról is szólt az igazgató, hogy a mŹvelődÊsi håzban minden szerdån kÊzmŹves jåtszóhåz vårja a gyerekeket, tovåbbå a kÜnyvtårban filmvetítÊsek rÊvÊn is megismerkedhetnek a diåkok a kÜtelező olvasmånyokkal. Ezekben a tevÊkenysÊgekben nagyon sokat segítenek a kulturålis kÜzfoglalkoztatottak. A mŹvelődÊsi håz ståbja LetenyÊre Êrkező vendÊgdiåkok elhelyezÊsÊben is segített mår: GG

LETENYE OPTIKA Letenye, SzabadsĂĄg tĂŠr 2. (buszmegĂĄllĂłban) Tel.: 20/927-6450, 30/413-6942

A Zalaerdő Zrt. Letenyei ErdÊszete szeretettel vårja a horgåszni Ês pihenni vågyókat!

Budafai ArborĂŠtum

KistolmĂĄcs

KistolmĂĄcs: Fortuna vendĂŠglĹ‘, PetĹ‘ďŹ u. 43., 06- 93/343-750, 06-30/534-3901 Letenye: ZALAERDĹ? Zrt. 3. sz. ErdĂŠszet, JĂłzsef Attila u.10., 06-93/544-900 Horg ĂĄszje Mura HorgĂĄszbolt, Kossuth Lajos u. 39., 06-30/441-3590 gy kaph SzĂşnyog HorgĂĄszbolt, SzabadsĂĄg tĂŠr 11., 06-93/777-529 atĂł: Nagykanizsa: WalterTeam, KalmĂĄr u. 7., 06-93/510-263

ArborĂŠtumi nyitva tartĂĄs, tovĂĄbbi informĂĄciĂł: www.zalaerdo.hu, www.facebook.com/Zalaerdo

Ă“RIĂ SI AKCIĂ“!

atĂĄr 2014. HĂĄrmasshztivĂĄl augusztus FeorszĂĄg kapujĂĄban 14-20. az

Hoya multifokĂĄlis szemĂźveglencsĂŠk ĂŠs kĂŠnyelmes olvasĂłlencsĂŠk

AM ura VĂĄ

40% kedvezmÊnnyel vÊkonyított lencsÊk, monitorszŹrős BlueControll lencse 5x karcålóbb rÊteg

30% kedvezmÊnnyel Hoya Suntech Intense fÊnyre sÜtÊtedő lencsÊk

33 % kedvezmĂŠnnyel 2014. augusztus 31-ig!

Programok helye: FĹ‘tĂŠri szabadtĂŠri szĂ­npad

Augusztus 14. csĂźtĂśrtĂśk

18.00 KiĂĄllĂ­tĂĄsok megnyitĂĄsa: Halmi BĂŠla polgĂĄrmester

(megtekinthető augusztus 31-ig a Vårosi KÜnyvtårban)

✧ HonfoglalĂĄs kori tarsolylemezek PintĂŠr Ferenc ĂŠs Hajdu Anita bĹ‘rmĹąvesek kiĂĄllĂ­tĂĄsa ✧ „SzĂ­ne ĂŠs fonĂĄkjaâ€? – kĂŠpzĹ‘mĹąvĂŠszeti kiĂĄllĂ­tĂĄs MikĂł Vera ĂŠs MikĂł Edit letenyei alkotĂłk munkĂĄibĂłl ✧ „Újra hĂ­mzĂźnk ĂŠs ĂśrĂśkĂ­tĂźnkâ€? c. NMI program MurarĂĄtkai ĂŠs Bucsutai AlkotĂł KĂśrĂśk nĂŠpmĹąvĂŠszeti kiĂĄllĂ­tĂĄsa (FMHK tĂĄncterem)

Varga ĂŠs f

Augusztus 15. pĂŠntek

ft ia K .

MĹąszaki vizsgabĂĄzis Tel./fax: 06-93/343-175 mobil: 06-70/427-0939

Augusztus 16. szombat

autĂłszerviz

... autĂłszerviz, helyszĂ­ni vizsgĂĄztatĂĄs, alkatrĂŠsz, olajok... SZOLGĂ LTATĂ SOK ...

ROXĂ?NPAD

✧ 18.00 Loud and Black ✧ 19.30 Shabby Blues Band ✧ 21.00 DEĂ K BILL BLUES BAND – DeĂĄk Bill Gyula koncert StrandszĂ­npad ✧ 17.00 Mazsorett bemutatĂł

Szerviz elÊrhetősÊge:

eredetisĂŠgvizsgĂĄlat H-8868 Letenye, helyszĂ­ni vizsgĂĄztatĂĄs BĂŠc u. 1. E-mail: fĂŠkhatĂĄsmĂŠrĂŠs, lengĂŠscsillapĂ­tĂł-vizsgĂĄlat szerviz@vargaesďŹ a.hu kipufogĂłgĂĄz-vizsgĂĄlat Web: futĂłmĹąvizsgĂĄlat, -javĂ­tĂĄs ĂŠs -beĂĄllĂ­tĂĄs www.vargaesďŹ a.hu gumiszerelĂŠs ĂŠs -javĂ­tĂĄs SzervizĂźnk ĂŠs fĂŠnyszĂłróållĂ­tĂĄs a mĹąszaki motordiagnosztika minden tĂ­pus esetĂŠben vizsgabĂĄzis vĂĄltĂłdiagnosztika ĂŠs vĂĄltĂłbeĂĄllĂ­tĂĄs nyitva tartĂĄsa: SUZUKI gyĂĄri motordiagnosztika hĂŠtfĹ‘-pĂŠntek klĂ­mafeltĂśltĂŠs ĂŠs -tisztĂ­tĂĄs 8:00 - 17:00 h alkatrĂŠsz-ĂĄrusĂ­tĂĄs: motorolajok, akkumulĂĄtorok minden szemĂŠlygĂŠpjĂĄrmĹą-tĂ­pushoz

9.00 XXI. „Diesel� KerÊkpårtúra (Letenye-Prelog) MURA MENTI BORNAPOK BVHVT[UVT – Mura menti tåjborok 17.00 Menetzene, menettånc, boråszok felvonulåsa 17.30 Megnyitja: Dr. Brazsil József, a zalai Da Bibere Borlovagrend Nagymestere 18.00 BORVIRà GOK Egyßttes koncertje 19.00 Letenye Våros Fúvószenekara koncertje Ês a letenyei mazsorett csoportok bemutatója 20.30 „A HARMONIKA VIRTUÓZAI� – Molnår GyÜrgy Lyra-díjas harmonikamŹvÊsz Ês zenekara 22.00 De Luxe egyßttes dallamai - Jåger Viki Ês Dombai Pisti –

rosa

A mĹąsorvĂĄltoztatĂĄs jogĂĄt fenntartjuk.

Augusztus 19. kedd 9.30 EuroVelo13 VasfßggÜny kerÊkpårtúra indulåsa a főtÊrről 19.00 Dåvid Zumba csoport bemutatója 20.00 Utcabål – Zene: FLÖRT 21.00 SztårvendÊg: Children of Distance

Augusztus 20. szerda 10.00 Szent IstvĂĄn KirĂĄly ĂŠs az Ăšj KenyĂŠr Ăźnnepe – Nemzeti Ăœnnep VĂĄrosi programja 14.00 NĂŠpi jĂĄtszĂłtĂŠr, Gyermekprogramok KĂŠzmĹąves jĂĄtszĂłhĂĄz, arcfestĂŠs, ugrĂĄlĂłvĂĄr, GasztronĂłmia – Mura menti nĂŠpi ĂŠtelek, tĂĄjborok 15.00 NAPSUGĂ R egyĂźttes koncertje – gyermekmĹąsor 16.00 „VitĂŠz TĂźttĂśsâ€? mesejĂĄtĂŠk GĂścsejbĹ‘l tĂĄncban ĂŠs zenĂŠben elĹ‘adjĂĄk: SI-HU „folkâ€? projekt hallgatĂłi 16.30 MURA DANCE Letenyei MĹąvĂŠszeti Iskola modern- ĂŠs tĂĄrsastĂĄnc csoportjai, TĂĄncpĂĄrbaj: DĂĄvid & Lilla, Irish Moonlight, Sheba hastĂĄnc bemutatĂł 17.30 „Azok a ’60-as ĂŠvekâ€? Nosztalgia retro gitĂĄrvarĂĄzs - Bacskay ZoltĂĄn 19.00 „TELE VAN A VĂ ROS SZERELEMMELâ€? VĂśrĂśs IstvĂĄn (PROGNĂ“ZIS) – akusztikus koncert 20.30 ROXĂ?NHĂ Z: „KERESZTĂšTONâ€? JĂŠzus Krisztus SzupersztĂĄr ĂŠs IstvĂĄn, a kirĂĄly c. rockopera dalaibĂłl 22.00 TĹązijĂĄtĂŠk – Zene: Regnum Marianum

Augusztus 17. vasĂĄrnap 9.30 A letenyei temetĹ‘kĂĄpolna avatĂł szentmise 16.00 Zsongi bohĂłc 17.00 FOLKLĂ“R ÉS NÉPTĂ NCGĂ LA ✧ Kotoriba Tamburazenekar ĂŠs FolklĂłregyĂźttes (HorvĂĄtorszĂĄg) ✧ MĂĄkvirĂĄg Citerazenekar (Letenye) ✧ ThĂşry Baranta EgyesĂźlet (Nagykanizsa) ✧ KutyakĂślykĂśk (Zalaegerszeg) 19.00 „Összetanakodnak muzsikus legĂŠnyekâ€? IGRICEK EgyĂźttes – koncertje 20.00 TĹązzsonglĹ‘r 20.30 AZ OPERETT CSILLAGAI - OPERETT GĂ LA SztĂĄrvendĂŠg: Oszvald Marika – az OperettszĂ­nhĂĄz szubrettje, a Halhatatlanok TĂĄrsulatĂĄnak ĂśrĂśkĂśs tagja LukĂĄcs Anita – az OperettszĂ­nhĂĄz primadonnĂĄja FellĂŠpnek: Orfeum VĂĄndorszĂ­npad ĂŠnekesei ĂŠs tĂĄncosai TĂĄmogatĂłink: g

MĂŠdiatĂĄmogatĂłk:

Letenye Våros Önkormånyzata, Letenyei Horvåt NemzetisÊgi Önkormånyzat, Letenyei NÊmet NemzetisÊgi Önkormånyzat, 6x6 Trans Kft. ErdÊszeti Szolgåltatåsok (Letenye), Zà TÓ EBT, Formula 3000 Autószerviz, DÊl-Zala Murahíd TÊrsÊgi Tårsulås, Becsehely Önkormånyzata, Tótszerdahely Önkormånyzata, DerŹ Zene Egyesßlet, „DerŹs� Évek Nyugdíjas Klub, LetenyÊÊrt KÜzÊleti Egyesßlet, Muramenti HegykÜzsÊg, Letenyei Borbaråt HÜlgyek, PolgårőrsÊg Letenye, Zsiråf PizzÊria & Étterem, Radics Panzió Étterem Ês Wellness KÜzpont, Lila Presszó, Csikidåm BßfÊ, Colorado Pub, Sågvåri Ês Fiai Kft., à gi Fagyizó, Horvåth Hús Ês Vegyesbolt, Niti-Fina PÊksÊg, Diesel KerÊkpårszerviz, Kaposballon Kft., Szabó Pål vållalkozó

*OGPSNĂˆDJĂ˜ 'ĂˆLMZB .Ç‚WFMƸEĂ?TJ )Ăˆ[ Ă?T ,ĂšOZWUĂˆS t 5FM GBY t & NBJM GNIL!GSFFNBJM IV FelelĹ‘s kiadĂł: DĂśmĹ‘k JĂłzsef igazgatĂł

EURONICS

maraton 2014. augusztus 15.

141878

4

UTAZÁS-GASZTRONÓMIA

maraton 2014. augusztus 15.

5

A sárgadinnye szezonja

Repült a csizma is Palinban Hatodik alkalommal rendezett a hétvégén sportés falunapot a Palini Sport és Kulturális Egyesület. A programra a 10 éves fennállását ünneplő szervezet nemcsak a településrészen élőket, hanem az egész város, sőt a környező falvak lakosságát is hívta. A közönség izgalmas mérkőzéseket láthatott a kispályás focitornán, a főzőversenyre benevezett csapatok sátrai felől ínycsiklandozó illatok szálltak, sokan próbára tették magukat a gumicsizmadobásban, a gyerekek pedig a kézműves foglalkozásokon mutathatták meg kézügyességüket. Idén újdonságként hőlégballon-bemutató is volt, a bátrabbak fel is szállhattak a levegőbe. Az egész napos rendezvényen Váron István plébániai kormányzó felszentelte a palini focipálya mellett álló kőkeresztet, amely Kálcsics László ötlete nyomán az önkormányzat és számos támogató jóvoltából újult meg. Az esti koncerten és bálon a viharfelhők sem ijesztették meg a közönséget. M

Több fajtáját ismerjük: héja lehet sima, rücskös, hálós vagy barázdált, húsa narancsszínű vagy éppen zöldes árnyalatú. Vitaminbomba és természetes gyógyszer: az egyik legjobb A- és C-vitaminforrás, s a B-vitaminokat is nagyon jó összetételben és nagy mennyiségben tartalmazza: gazdag B6- és B3- (niacin) vitaminban. A béta-karotin a szervezetben A-vitaminná alakul, amely zsírban oldódik, s ezért nagyon kell ügyelni a helyes adagolására, nehogy felhalmozódjon a szervezetünkben. Karotintartalma miatt a sárgadinnye a

lázas és gyulladásos betegségek gyógyszere. Jótékonyan hat még a vékony- és vastagbélgyulladásra, felélénkíti a veseműködést, illetve a köszvény és a reuma ellenszerét is rejti. Szintén béta-karotin tartalmának köszönhetően a hasi rész bármely gyulladásos megbetegedésének gyógyításában is szerepet játszhat. Az A-vitamin és a bétakarotin nagyon előnyös a szem egészségéhez.

Utazási Iroda Nagykanizsa, Király u. 31/b Tel.: (93) 340 969, 06 (30) 274 5611 Nyitvatartása: H-P: 9-17-ig Engedélyszám: U000941

AugusztusKarnevál 20. Hajdúszoboszlón Velencei non-stop 15.900 Ft/fő helyett 10.900 Ft/fő,

máramennyiben 42.000 Ft/fő/3 éj/félpanzióval, január 31-ig foglalja. wellness használattal, 4 csillagos szállodában. Horvátország szállodában, Retrofélpanzióval, Szilveszter

XXVIII. Rockfesztivál a kápolnáért

Sitke, 2014. augusztus 30

fellépők:

SOULWAVE 14.40 KARAK 15.20 PAIR O’ DICE 16.00 MAGGIE ÉS ZENEKARA 17.00 KALAPÁCS 18.30 ISMERŐS ARCOK 20.00 LORD 21.30 EDDA MŰVEK 23.00 OSSIAN 14.00

Belépőjegy: felnőtt: 3000 Ft, 6-14 éves korig: 1000 Ft

a Nagykanizsai Egylet pincében

36.900 Olaszország, apartman 53.300 Ft/főtől.

5 nap/4 éj Korlátlan svédasztalos étel–italFt/főtől fogyasztással, (csapolt sörök Cézár borok, márkás tömény italok, pezsgők), értékes tombola fődíjjal, retro-video disco Gulyás Attilával. Ezúton is kívánunk minden kedves jelenlegi és leendő utasunknak, békés boldog karácsonyt és nagyon sikeres új évet!

Várjuk Önöket:aaNagykanizsai Nagykanizsai Dóm Dóm Tours Tourscsapata csapata Várjuk Önöket:

www.domtours.hu

Tim-Hús Kft.

A sárgadinnye számos vitamint és ásványi anyagot tartalmaz, gyógynövényként is ismert. Finom, édes ízével nyaranta meghatározója étrendünknek. Fogyaszszunk minél többet belőle, hiszen amellett, hogy frissít, oltja a szomjat is. Kalóriaszegény, így a diétázók is bátran fogyaszthatják ezt az Ázsiából származó csemegét. Termesztése azokon a vidékeken ajánlott, ahol hosszú és meleg a nyár, így elegendő ideje van a termésnek a beéréshez, s cukortartalmát is befolyásolja az éghajlati hőmérséklet.

Megnyitottuk ÚJ hús- és élelmiszerüzletünket!

Akcióink! Az akció 2014. 08. 15-2014. 09. 12-ig, illetve a készlet erejéig tart. t.

Sertéscomb Sertéslapocka Sertéstarja Bőrös karaj Bőrös oldalas Bőrös comb Csirkecomb Csirkemellfilé Kilós zsír Füstölt, darabolt comb Házi disznósajt Füstölt kolbász Sütőkolbász Étkezési tepertő Füstölt hasa-tokaszalonna Vizes zsemle Szabolcsi friss tej Tojás

1380 Ft/kg 1320 Ft/kg 1280 Ft/kg 960 Ft/kg 950 Ft/kg 950 Ft/kg 850 Ft/kg 1550 Ft/kg 600 Ft/kg 1499 Ft/kg 1100 Ft/kg 1550 Ft/kg 1150 Ft/kg 1800 Ft/kg 1200 Ft/kg 15 Ft/db 215 Ft/l 35 Ft/db

NYITVA TARTÁS: Á

Nagykanizsa, Pivári utca 2. K-P.: 530-1700, Szo.: 6

MIVEL VÁRJA A SZENT GRÓTH TERMÁLFÜRDŐ?

-Festői környezettel - Igényesen kialakított fürdővel - 5 szabadtéri és 4 fedett termálvizes medencével - Élménymedencével - Csúszdával - Ingyenes parkolási lehetőséggel - Vendégbarát jegyárakkal - Családok és csoportok számára jelentős engedményekkel Felnőtt 1600 Ft Gyermek (5-14): 800 Ft Diák/Nyugdíjas: 1100 Ft Családi jegy (2 felnőtt, 2 gyermek): 4200 Ft

8790 Zalaszentgrót, Zalabéri út, Telefon: 06 83/708-000 E-mail: termalfurdo@zalaszentgrot.hu Nyitva tartás: Minden nap 9-19 óráig ÜDÜLÉSI CSEKKEL IS FIZETHET!

TÖLTSE A SZABADIDEJÉT ZALASZENTGRÓTON!

2014. augusztus 23-ig tervezett programok: augusztus 16-án (szombat) 10 órától streetballfesztivál augusztus 20-án (szerda) 14 óra: fotó - és rajzpályázat nyertesek kihirdetése augusztus 22-én (péntek) 16 óra 30-tól éjszakai fürdőzés, belépő 500 Ft/fő augusztus 23-án (szombat) 10 órától asztalitenisz-verseny minden szerdán, pénteken 17 órakor vízitorna Helyszín: Szent Gróth Termálfürdő Zalaszentgrót facebook: Szent Gróth Termálfürdő

A hirdetés felmutatója 10% kedvezményben részesül! Mindenkit szeretettel várunk, hisz valódi érték egy igazi termál...

6

MAGAZIN

maraton 2014. augusztus 15.

Erdőjåró tåbor A termÊszetet jårva ismerkedtek meg az erdő nÜvÊny- Ês ållatvilågåval a Zalaerdő Zrt. nyåri napkÜzis tåboråban rÊsztvevő diåkok. à llatnyomokat próbåltak felismerni, ter-

mĂŠseket gyĹąjtĂśttek, bogarakat szemrevĂŠteleztek. A mindennapokat kĂŠzmĹąves foglalkozĂĄsok, Ă­jĂĄszat, kutyĂĄs bemutatĂł ĂŠs kalandokkal teli jĂĄtĂŠkok szĂ­nesĂ­tettĂŠk. A vakĂĄciĂł sorĂĄn

tartalmas elfoglaltsågot nyújtó programot tavaly rendeztÊk meg előszÜr az obornaki NyitnikÊk Erdei Iskolåban. IdÊn mår hårom turnusban tÜbb mint 50 gyerek tÜltÜtte szabadidejÊt a festői kÜrnyezetben, ahol a szakemberek a termÊszet szeretetÊre neveltÊk a fiatalokat.

BEFEKTETÉS A JĂ–VĹ?BE!

Pålyamódosítås előtt åll? FelnőttkÊnt szakmåt tanulna? Vålasszon a TISZK kÊpzÊsei kÜzßl: gÊpÊszeti, mŹszaki, vendÊglåtó, szÊpÊszeti, egÊszsÊgßgyi szakmåk nagy vålasztÊka IdÊn ÊrettsÊgizel? Esti tagozaton folytatnåd? Vålassz szakmunkås Ês emelt szintŹ szakkÊpzÊseinkből (tanulói jogviszony, diåkigazolvåny, csalådi pótlÊk)! Felnőttek åltalånos iskolåja

Nagykanizsa ĂŠs TĂŠrsĂŠge TISZK NonproďŹ t Kft. Nagykanizsa, ErdĂŠsz u. 30. 93/510-251, 20/335-6499 kovacs.julianna@kanizsatiszk.hu FelnĹ‘ttkĂŠpzĂŠsi kĂ­nĂĄlatunk: VillanyszerelĹ‘ (960 Ăłra) HegesztĹ‘ (520 Ăłra) CNC-gĂŠpkezelĹ‘ - gĂŠpi forgĂĄcsolĂł elĹ‘kĂŠpzettsĂŠggel (480 Ăłra) TargoncavezetĹ‘ (90 Ăłra) NyomĂĄstartĂłedĂŠny-gĂŠpĂŠsz (160 Ăłra) RaktĂĄros (280 Ăłra) Ă“vodai dajka (480 Ăłra) FluidumkitermelĹ‘ technikus (960) ÉpĂźletgĂŠpĂŠsz technikus (960 Ăłra) SzĂĄmĂ­tĂłgĂŠpes mĹąszaki rajzolĂł (480) PLC programozĂł (400 Ăłra) Webmester (600 Ăłra) GĂĄzipari mĹąszaki-biztonsĂĄgi felĂźlvizsgĂĄlĂł (240 Ăłra) FoglalkozĂĄsegĂŠszsĂŠgĂźgyi szakĂĄpolĂł FizioterĂĄpiĂĄs szakasszisztens (500) ECDL (40 Ăłra/ modul)

INDULÓ KÉPZÉSEK:

TŰZVÉDELMI SZAKVIZSGA.

JelentkezĂŠs ĂŠs regisztrĂĄciĂł: TIT EgyesĂźlet Zalaegerszeg, DĂ­sz tĂŠr 7. Tel./Fax: 92/510-159, Mobil: 30/588-1069, 30/477-6070 E-mail: titzala@t-online.hu, Honlap: www.titzala.hu

krÊta, vízfestÊk, tempera, vonalzó) varåzsoljon mosolyt a diåkok arcåra. Az adomånyok telefonos egyeztetÊst kÜvetően a hÊt minden napjån leadhatóak a nagykanizsai reformåtus gyßlekezet kÜzÜssÊgi termÊben.

8900 Zalaegerszeg, Ola u. 13. Tel.: 92/511-560, Fax.: 92/511-561 Web: www.uzle zala.hu Email: sobzeg@t-online.hu

SZEREZZEN KÉPESĂ?TÉST TANFOLYAMAINKON! TARGONCAVEZETĹ?, EMELĹ?GÉP-KEZELĹ?, FĂ–LDMUNKAGÉP-KEZELĹ?, MOTORFĹ°RÉSZ-KEZELĹ?, KISTELJESĂ?TMÉNYĹ°KAZĂ N-FĹ°TĹ?,

A Magyar Reformåtus Szeretetszolgålat szeretne segítő kezet nyújtani a råszorulóknak, ezÊrt iskolatåska programot hirdetett. KÊrik, aki teheti, hasznålt, de mÊg jó ållapotban lÊvő iskolatåskåval Ês tanszerekkel (fßzet, íróeszkÜz, tolltartó, zsír-

S B Z Ăœ S I

NyilvĂĄntartĂĄsi szĂĄm: 20-0212-05, AkkreditĂĄciĂłs lajstromszĂĄm: AL-0047, MSZ EN ISO 9001:2001

KanizsaTISZK TÊrsÊgi Integrålt SzakkÊpző KÜzpont Nagykanizsa, ErdÊsz u. 30. 93/510-251 www.kanizsatiszk.hu

IskolatĂĄska program

2014/2015-Üs tanÊvben terveze OKJ-s nappali Ês es iskolarendszerŹ 2 Êves kÊpzÊsek Sportedző, szo verfejlesztő, mŹszaki kus, Szo verfejlesztő, MŹszakiinforma informa kus, VendÊglåtåsszervező-vendÊglős, pÊnzßgyi-szåmviteli PÊnzßgyi-szåmviteli vendÊglåtåsszervező-vendÊglős, Logisz kai ßgyintÊző,kereskedő, Kereskedő, ßgyintÊző, logisz kai ßgyintÊző, Eladó (Êre (Êre sÊgi 3 Êv) eladó sÊginÊlkßl, nÊlkßl, 3 Êv)

Pålyåzat keretÊben mÊg egy kÊpzÊsről szerezhetsz tanúsítvånyt teljesen ingyen (szållítmånyozåsi-, logisz kai ßgyintÊző, kereskedő) Új kÜzpon helyszínen kezdjßk a kÜvetkező tanÊvet! JelentkezÊs a mostani helyszínen (Zalaegerszeg, Ola u. 13.) 2014. szeptember 1.-től az oktatås új helyszínen: Zalaegerszeg, Råkóczi u. 4-8. (SZà M-PONT Êpßlete)

A Nagykanizsa Vagyongazdålkodåsi Ês Szolgåltató Zrt. Nagykanizsa, Garay u. 21. nyílt versenytårgyalåst hirdet a Nagykanizsån lÊvő Ünkormånyzati tulajdonú nem lakås cÊljåra szolgåló helyisÊgek bÊrbeadåsåra 1. Ady u. 2. - ErzsÊbet tÊr 1. 76 m² iroda LicitlÊpcső A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 8,00-8,30 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 8,30 MegjegyzÊs: volt MSZP iroda 2. Bartók B. u. 8. 129 m2 ßzlet LicitlÊpcső A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 22. 8,00-8,30 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 8,40 MegjegyzÊs: volt kisposta 3. Csengery u. 4. 87 m2 ßzlet LicitlÊpcső A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 8,00-8,30 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 8,50 MegjegyzÊs: volt OTP Garancia Biztosító iroda 4. Csengery u. 4. 60 m2 ßzlet LicitlÊpcső A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 8,00-8,30 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 9,00 5. Deåk tÊr 13- KÜlcsey u. 2. 36 m2 ßzlet LicitlÊpcső A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 9,00-9,30 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 9,10 MegjegyzÊs: volt mobiltelefon javítåsi ßzlet 6. ErzsÊbet tÊr 10. 76 m2 ßzlet LicitlÊpcső A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 14,00-14,30 A versenytårgyalås ideje : 2014. augusztus 25. 9,20 MegjegyzÊs: volt festÊkbolt 7. Rozgonyi u. 1. 1. em. 16. 48 m2 iroda LicitlÊpcső galÊria 51 m2 LicitlÊpcső Összesen 99 m2 A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 13,30-14,00 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 9,30

1.200Ft/m2/hĂł+Ă FA= 1.524 Ft/m2/hĂł 100 Ft/m2/hĂł+Ă FA=127 Ft/m2/hĂł

800Ft/m2/hĂł+Ă FA= 1.016 Ft/m2/hĂł 100Ft/m2/hĂł+Ă FA=127 Ft/m2/hĂł

1.000Ft/m2/hĂł+Ă FA= 1.270 Ft/m2/hĂł 100Ft/m2/hĂł+Ă FA=127 Ft/m2/hĂł

1.000Ft/m2/hĂł+Ă FA= 1.270 Ft/m2/hĂł 100Ft/m2/hĂł+Ă FA=127 Ft/m2/hĂł

1.000Ft/m2/hĂł+Ă FA= 1.270 Ft/m2/hĂł 100Ft/m2/hĂł+Ă FA= 127 Ft/m2/hĂł

1.000Ft/m2/hĂł+Ă FA= 1.270 Ft/m2/hĂł 100Ft/m2/hĂł+Ă FA=127 Ft/m2/hĂł

1.100Ft/m2/hĂł+Ă FA= 1.397 Ft/m2/hĂł 100Ft/m2/hĂł+Ă FA= 27 Ft/m2/hĂł 450Ft/m2/hĂł+Ă FA=572 Ft/m2/hĂł 50Ft/m2/hĂł+Ă FA=64 Ft/m2/hĂł

ßzlet 1200Ft/m2/hó+à FA=1524 Ft/m2/hó 8. Sugår u. 2. 27 m2 LicitlÊpcső 100Ft/m2/hó+à FA=127 Ft/m2/hó A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 13,00-13,30 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 9,40 MegjegyzÊs: volt ajåndÊk ßzlet 9. Sugår u. 53. 108 m2 ßzlet 600Ft/m2/hó+à FA= 762 Ft/m2/hó LicitlÊpcső 100Ft/m2/hó+à FA=127 Ft/m2/hó 48 m2 raktår 300 Ft/m2/hó+à FA=381 Ft/m2/hó LicitlÊpcső 50Ft/m2/hó+à FA=64 Ft/m2/hó 2 pince 150Ft/m2/hó+à FA=191 Ft/m2/hó 15 m LicitlÊpcső 50Ft/m2/hó+à FA=64 Ft/m2/hó Összesen 171 m2 A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 8,00-8,30 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 9,50 MegjegyzÊs: volt Êlelmiszer bolt 10. Thury GyÜrgy tÊr 56 m2 ßzlet 800Ft/m2/hó+à FA= 1.016 Ft/m2/hó LicitlÊpcső 100Ft/m2/hó+à FA=127 Ft/m2/hó A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 15,00-15,30 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 10,00 MegjegyzÊs: volt piacfelßgyeleti iroda 11. Kalmår u. 6. Våsårcsarnok emeletÊn kßlÜnbÜző 20-42 m2 alapterßletŹ ßzletek kiadók. (BÊrleti díj 300Ft/m2/hó+à FA, rezsikÜltsÊg mÊrtÊke 500Ft/m2/hó+à FA, valamint takarítås, őrzÊs-vÊdÊs, szemÊt-szållítås kÜltsÊgek vårható mÊrtÊke 256Ft+à FA/m²/hó) LicitlÊpcső 50Ft/m2/hó+à FA= 63Ft/m2/hó A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 22. 8,00-9,00 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 10,10 ßzlet 2000 Ft/m2/hó+à FA = 2540 Ft/m2/hó 12. Fő u.2. 15 m2 LicitlÊpcső 100 Ft/m2/hó+à FA= 127 Ft/m2/hó 7 m2 raktår 1000 Ft/m2/hó+à FA=1270 Ft/m2/hó LicitlÊpcső 50Ft/m2/hó+à FA= 64 Ft/m2/hó Összesen 22 m2 A bÊrlemÊny megtekinthető: 2014. augusztus 21. 8,30-9,00 A versenytårgyalås ideje: 2014. augusztus 25. 10,20

A versenytårgyalåsok helye: Nagykanizsa Vagyongazdålkodåsi Ês Szolgåltató Zrt. Nagykanizsa Garay u. 21. Kis tårgyaló I. Emelet Érdeklődni a 93/311-241, 30/2273-192 szåmú telefonszåmokon

OTTHON

maraton 2014. augusztus 15.

GenerålkivitelezÊs, mŹszaki vezetÊs, tervezÊs, dugulås-, csőtÜrÊs elhårítåsa Êjjel-nappal.

SZAKEMBER AUTĂ“SZERVIZ-AUTĂ“GUMI Kanizsa Gumi Kft.

8800 Nagykanizsa, VĂĄr u. 12/b. Tel.: (93) 950-748, 06 (70) 629-8800

Gumiabroncsok ÊrtÊkesítÊse, javítåsa, javítåsa, Gumiabroncsok ÊrtÊkesítÊse, futómŹ-beållítås, alu- Ês lemezfelnik IXWÜPĕEHÀOOâWÀV DOX ÒV OHPH]IHOQLN ÊrtÊkesítÊse ÊrtÊkesítÊse MOBIL AUTÓMENTÉS.

Nagy Tibor Telefon: (30) 253 7128,(30) 364 2323 veszelyesfak@t-email.hu

r*QTXžVJt/ÆJr -HV 5\ÊPGUHÆO ÆU XCUJWNNCFÆMHGNXžUžTNžU Nagykanizsa, Garay u. 21. Ipari Park Tel./Fax: (93) 310 947; Mobil: +36 (30) 947 4490 Nyitva: H-P: 7.30-16.00 JÚL. 01 - SZEPT. 01-ig szombaton Zà RVA !

E-mail: horvathmeh@mail.datanet.hu Web: www.horvathmeh.hu Mårcius 1-től megkezdtßk papír-, mŹanyag-, ßveg-, fa csomagolåsi hulladÊkok, valamint elektronikus Ês elektromos berendezÊsek åtvÊtelÊt!!!

ForgalombĂłl kivont KÂťSNĂŠWFLFU ÂťUWFT[Ă–OL

VĂĄllaljuk:

7

HORVĂ TH LAJOS Nagykanizsa

SzobafestĂŠs, mĂĄzolĂĄs, tapĂŠtĂĄzĂĄs. +ĂźV]LJHWHOĂ’VL Ă’V JLSV]NDUWRQ PXQNĂ€N YĂ€OODOĂ€VD

06 (30) 994 0042

Mindent a tisztĂĄbb kĂśrnyezetĂŠrt! VĂĄllalunk beszĂĄllĂ­tĂĄst nagyobb mennyisĂŠg esetĂŠn (2t) KĂśzĂźletek ĂŠs magĂĄnszemĂŠlyek jelentkezĂŠsĂŠt vĂĄrjuk!

Legmagasabb napi ĂĄron Azonnali kĂŠszpĂŠnzfizetĂŠssel vĂĄsĂĄrolunk: Vas-, rĂŠz-, alumĂ­nium-, horgany-, savĂĄllĂł hulladĂŠkokat, akkumulĂĄtorokat

HĂ­dmĂŠrlegelĂŠs helyben! - vasszerkezetek bontĂĄsĂĄt - tĂŠrĂ­tĂŠsmentes beszĂĄllĂ­tĂĄst

Bútorok nagy vålasztÊkban, kedvező årakon.

8

OTTHON

maraton 2014. augusztus 15.

Horváth Béla

Harc a hangyák ellen

szobafestő

Nagykanizsa, Péterfai u. 11/C

Tel.: (93) 316 500 Mobil: 06 (30) 9592 968 e-mail: hb1233@freemail.hu

Síremlékek készítése egyedi egy g edi igények alapján. Nagykanizsa-Palin, Alkotmány u. 72/A

06 (30) 620 5752

Ha szeretné távol tartani otthonától a hangyákat, lehetőleg vegyszermentesen, próbáljon ki néhány egyszerű házi praktikát az apró élőlények ellen. Teg yen néhány gerezd fokhag ymát pár fahéjrúddal olyan helyre, ahol

már találkozott a lakásban hangyával! Nagy inváziót ug yan nem tud megfékezni ez a kombináció, néhány tucat hangyával azonban elbír. Szórjon a hangyabolyra feketeborsot, az őrölt fűszer csípősségét a hangyák sem fogják elviselni! Helyezzen az ajtóhoz, a küszöb mellé, vagy a polcokra néhány mentalevelet! A menta elveszi a hang yák szaglóképességét, így nem tudják megkeresni a házban a csábító pontokat. Teg yen fehér- vag y almaecetet szórófejes flakonba vízzel hígítva. Permetezze be vele azokat a területeket, ahol g yakran meg jelennek a hangyák, meglátja, nem jönnek e l ő újra. M

franciaágy

Bútorszövet nagy választékban, gyártóknak is! Gyártói áron!

Szivárvány BÚTORHÁZ 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi út 1/B, 8 (a volt PIRAMIS BÚTORBOLT helyén)

Tel/fax: 06 93 /789-583 Mobil: 06 30/426-6262 E-mail: szivarvanybutorhaz@t-online.hu www.szivarvanybutorhaz.hu Nyitva tartás: H-P: 9-17-ig, Szo: 9-13-ig.

ülőgarnitúrák

Széria és egyedi konyhabútorok!

APRÓHIRDETÉS

$& & ' 0 , ,, 4 . '4 ' # . ' !4$ , 1, ' '

3 " 3 ' &"' ' , 2 & '& '4 % 1 3 0 $ /& ,

0 3 0, &% & ) ,% *- -# 5) -5 ( -#5 - -#5 5

CSALà DI Hà Z Belvåroshoz kÜzel 3 szobås 98 m2-es teljes kÜrŹen felújított cs. håz 254 m2-es telekkel eladó. Új tető, talajnedv.e szigetelÊs, homlokz. hőszigetelÊs, új ajtók, új ablakok, új vezetÊkek, cirkófŹtÊs. Iår: 14,9 MFt CS/1620 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 Kiskanizsån 3 szoba+hallos 2 fßrdőszobås 140 m2 ÜsszalapterßletŹ csalådi håz mellÊkÊpßlettel garåzzsal eladó. Új homlokzati hőszigetelÊs, új mŹanyag ablakok 1426 m2-es telek. Iår: 15,4 MFt CS/1564 Tel: 06-30-957-3104, 93-310504 Sormåson 5 szobås 159 m2-es kÜzp. fŹtÊses jó ållapotú cs.håz 84 m2-es pinceszinttel, 2 garåzzsal, mellÊkÊpßlettel, 3337 m2-es telekkel eladó. 1.em. 2 szobås nagykanizsai lakås beszåmítható! Iår: 16,9 MFt Tel: 06-30-957-3104, 93310-504

. & .+ -# # % 2 & "# 1+ & & 2 & % & / + ++ -$! &3 & & % 33& # 1 2 2 & + / .% + 3. 2 & 0% # % ( ' +# ), ,4 4( ,4 ' ,!4 , ,!4 4

Belvårosban 4 szobås 121 m2es elegåns polgåri lakóhåz 160 m2-es beÊpíthető padlåstÊrrel, 150 m2-es boltíves pincÊvel eladó. Iår: 16 MFt CS/ 1256 Tel: 06-30-957-3104, 93310-504 Kiskanizsån a Pivåri utcåban 4 szoba + nappalis 2 fßrdőszobås 102 m2-es jó mŹsz.ållapotú csalådi håz 1 szoba konyhås csatlakozó lakrÊsszel eladó. Iår: 12,8 MFt CS/1457 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504

TELEK SzentgyÜrgyvår måsodik hegyhåton 1000 m2 telek 45 m2 lakóÊpßlettel alåpincÊzve, gyßmÜlcsÜssel, szőlővel, teljes berendezÊssel eladó Érd.: 06-30-665-4352, 06-30-5621240 Zalakarostól 5 km-re 3771 m2es telek fahåzzal, alåpincÊzve eladó. Érd: 06-20-414-0832

LAKĂ S

LetenyÊn 3 szobås tårsashåzi lakås udvarral, garåzzsal eladó.,vagy nagykanizsai tårsashåzi lakåsra cserÊlhető első emeletig ÊrtÊkegyeztetÊssel.Érd.: 06-30-665-4352, 0630-562-1240

CirkófŹtÊses kertes sorhåzi lakås 2 garåzzsal eladó! Nagykanizsån nappali + 2 szobås felújított kertes tårsashåzi lakås fedett terasszal, gondozott kerttel, udvarral, udvarból megkÜzelíthető 2 garåzszsal Ês tårolóval eladó. Iår: 13,8 MFt Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 Északkeleti v.rÊszben 2 em. am. konyhås nappalis + 2 szobås 70 m2-es nagyon alacsony fŹtÊsi kÜltsÊgŹ lakås beÊp. szekrÊnyekkel eladó. A lakås 2 erkÊlyes, egyik tÊlikertnek van åtalakítva. Iår: 12,7 MFt + garåzs 1,8 MFt L/3807 Tel: 0630-957-3104, 93-310-504 Belvåros kÜzeli új ÊpítÊsŹ lakóhåzban csendes helyen, amerikai konyhås nappalis + 2 szobås igÊnyes belső kialakítåsú 2 erkÊlyes 70 m2-es cirkófŹtÊses 2. em. lakås sajåt parkolóval eladó. Iår: 14,8 MFt L/3819 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 1. emeleti erkÊlyes 2 szobås, egyedi gåzos felújított lakås eladó az Északi vårosrÊszben . Új fßrdő, új vezetÊkek, új burkolatok, új konyhabútor, klíma. KÜzÜs kÜltsÊg: 7500 Ft/ hó. Iår: 6,3 MFt L/3502 Tel: 0630-957-3104, 93-310-504

Balatonmåriafßrdőn kÊtszintes lakóhåz åron alul eladó. Iår: 19,5 MFt Érd.: 06-20-464-2122

Garay utcĂĄban 49 m2 ,2.em. D.-i fekvĂŠsĹą lakĂĄs eladĂł ĂŠrd.: 0630-530-3159

13,5 MFt helyett 12,9 MFt irånyåron eladó NagyrÊcsÊn 2 szoba + nagy nappalis, Êtkezős 95 m2-es kÜzponti fŹtÊses csalådi håz 100 m2-es szuterÊnnel, garåzzsal, mellÊkÊpßletekkel 1200 m2-es telekkel. CS/1604 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 Nagykanizsån 5 szobås 2 fßrdőszobås 130 m2-es 2 generåciónak is alkalmas jó ållapotú egyszintes egyedi gåzos csalådi håz mellÊkÊpßletekkel eladó. Felújított tető, új ablakok, homlokzati hőszigetelÊs. Iår: 19,9 MFt CS/1526 Tel: 0630-957-3104, 93-310-504 KatonarÊten jó ållapotú 2 szobås 63 m2-es csalådi håz 302 m2-es telekkel eladó. Felújított tető, új homlokzatfestÊs, rÊszben új ablakok, felújított fßrdő, zårt terasz. Iår: 11,6 MFt CS/1601 Tel: 06-30-9573104, 93-310-504

Belvårosi fiatalos, hangulatos cirkófŹtÊses amerikai konyhås nappalis + 1 hålószobås, galÊriås, belső 2 szintes újabb ÊpítÊsŹ lakås igÊny szerint nappali bútorral egyßtt eladó. Iår: 7,95 MFt L/3829 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 1. em. 2+1 fÊlszoba + Êtkezős 78 m2-es erkÊlyes cirkófŹtÊses jó ållapotú lakås új ablakokkal, sajåt tårolóval, 20 m2es garåzzsal eladó a PÊterfai utcåban. Iår: 12,5 MFt + garåzs 2 MFt L/3828 Tel: 06-30957-3104, 93-310-504 Garay utcåban 2 szobås egyedi gåzos megkímÊlt jó ållapotú 4. em. lakås eladó. Parkettås szobåk, kßlÜn WC, felújított konyhabútor. KÜzÜs k. 6500 Ft/hó Iår: 3,95 MFt L/3787 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504

ALBÉRLET

MacskakÜlykÜk ingyen elvihetők. Érd: 06-30-211-3078

AlbÊrletbe kiadó 1 szobås, 3. emeleti, felújított Platån sori lakås. Érd: 06-30-300-7364

KÖNYVELÉS

VEGYES Kisebb kőmŹves munkåkat, csempÊzÊst vållalok. Érd: 0620-919-3791

AKKUMULĂ TOR

PÊterfai utcåban cirkófŹtÊses felújított 2+1 fÊlszobås erkÊlyes 74 m2-es 3. emeleti lakås eladó. Új ablakok, új fßrdő, új kazån, új konyhabútor, új burkolatok, klíma, 2db sajåt tårolóhelyisÊg. Iår: 10,9 MFt Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504

9

maraton 2014. augusztus 15.

6=(5(71( (*< +(7(7 7(1*(53$5721 7g/7(1," 1HP OHKHWHWOHQ *g5g*256=Ă&#x2C6;*, Q\DUDOiVRN XWyV]H]RQEDQ DNiU

Ă LLAT - NĂ&#x2013;VĂ&#x2030;NY ElĂśregedett fenyĹ&#x2018;ĂĄllomĂĄnyt, minden fa fajtĂĄt lĂĄbon vĂĄsĂĄrolnĂŠk. Tel: 06-30-218-2021

)W IÄ&#x2DC; iURQ

EXV] V]iOOiV iUD QDJ\NDQL]VDL EXV]LQGXOiVRNNDO

7g5g. 5,9,e5$ EXVV]DO DSDUWPDQEDQ FVDN

)W IÄ&#x2DC;WÄ&#x2DC;O

7iMpNR]yGMRQ ZHEROGDOXQNRQ ZZZ JUDQGWRXUV KX YDJ\ KHO\L SDUWQHU LURGiLQNQiO *UDQG 7RXUV .IW 'HEUHFHQ

VĂśrĂśsmarty utca kĂśzelĂŠben 2+1 fĂŠlszobĂĄs 60 m2-es egyedi gĂĄzos erkĂŠlyes fĂśldszinti kertes tĂĄrsashĂĄzi lakĂĄs garĂĄzzsal eladĂł. IĂĄr: 6,9 MFt, garĂĄzs: 600 eFt. L/3767 Tel: 0630-957-3104, 93-310-504 Teleki utcĂĄban kitĹąnĹ&#x2018; ĂĄllapotĂş 2 szobĂĄs 60 m2-es, e. gĂĄzos erkĂŠlyes, felĂşjĂ­tott, 3. em. lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 7,5 MFt L/ 3164 Tel: 06-30-9573-104, 93-310504 MĂşzeum tĂŠren 1. emeleti 1 szobĂĄs nagykonyhĂĄs 36 m2-es felĂşjĂ­tott lakĂĄs eladĂł. Ă&#x161;j vezetĂŠkek, Ăşj burkolatok, Ăşj konyha, Ăşj fĂźrdĹ&#x2018;. IĂĄr: 4,99 MFt L/ 3824 Tel: 06-30-957-3104, 93310-504 10,5 MFt helyett 9,99 MFt irĂĄnyĂĄron eladĂł Huszti tĂŠren amerikai konyhĂĄs-nappalis + 2 fĂŠlszobĂĄs 63 m2-es cirkĂłfĹątĂŠses napfĂŠnyes, hangulatos, fiatalos 3. em. lakĂĄs. L/3792 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 RĂłzsa utcĂĄban 2. emeleti 2+1 fĂŠlszobĂĄs 62 m2-es kitĹąnĹ&#x2018; ĂĄllapotĂş felĂşjĂ­tott kĂśzponti fĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 6,5 MFt L/3588 Tel: 06-30-957-3104, 93-310-504 PlatĂĄn soron 2 szobĂĄs 70 m2-es felĂşjĂ­tott, e.gĂĄzfĹątĂŠses, erkĂŠlyes lakĂĄs eladĂł. Ă&#x161;j ablakok, Ăşj burkolatok Ăşj konyha, Ăşj fĂźrdĹ&#x2018;. IĂĄr: 6,3 MFt L/3607 Tel: 06-30-9573-104, 93-310-504 6,7 MFt helyett 5,9 MFt irĂĄnyĂĄron eladĂł az ErzsĂŠbet tĂŠrhez kĂśzel 2. emeleti 2+1 fĂŠlszobĂĄs D-i erkĂŠlyes egyedi gĂĄzos lakĂĄs. L/3421 Tel: 06-30-9573104, 93-310-504 NagykanizsĂĄn Teleki Ăşton 1 szobĂĄs, 40 m2-es, 1. emeleti, hĹ&#x2018;mennyisĂŠgmĂŠrĹ&#x2018;s, megkĂ­mĂŠlt ĂĄllapotĂş lakĂĄs eladĂł. Ă&#x2030;rd: 06-30-617-7631 NagykanizsĂĄn NagyvĂĄthy utcĂĄban 75 m2-es cirkĂłfĹątĂŠses energiatakarĂŠkos lakĂĄs sorgarĂĄzzsal eladĂł. IĂĄr: 9,2+1,2 MFt. Ă&#x2030;rd: 06-20-578-9147

! 0 1 66 !(0$? ! $ 37 #8 1 $ ++/8 1@& 1 8. # 0!'1 0! "? 1 8AA $ 6 " 1 $ ": 6&66 ! 6<$) "" +&6: " ! 1 ? $? " 1@ 0'!! "

@&$$ " !("6(@ 6) $ " ' 9" 1 0& $!$ " 0 2 % 6. 48A 7.

"=. !(@ " . # " 6 0! "? 1 $?9 6 != 1< 0!'1 8 #8 1 $ ++ " /* "1@& 1 @&$$ " !("6(@ 6) " ! 1 " ' 06 9 = 0 $ !& 1 ""'= " # 6 = 6 " 0 6 06 "# @ 9" 1 0& $!$ " 0 % 8 6 48* %.

: + 6 1< $ ++/71@& 1 *8A #8 1 0!'1 ! $ ""'1 <6 1< 1 " @ $ ?&$ ' !("6(@ 6) "" +&6 $ 0 @@1 " 6 0&"'= " 1@ + $+ 0!&1 6&66% *#8 16 "! $ " ' 0 1 !8* 6. 43*2.

: + 6 1< # $ #" !&66 096 6'%A#8 1 $ ++./71@& 1 81@ $6 1 0! "? 1

@&$$ "!("6(@ 6) ! 1@" ! 11&! >60 = " 0 @@1 " 7" ! 1&16 01 1 @ $ " ' 9" 1 0& $!$ " 0 *2 /* 6 48*7 .

#8 1 81@& 1 $ ?&$1@ + "" +&6: 6 " 1 $ ": 6&66,#< $? " !&! : + 6 661@ !0 $? ! : 6'! : ;0 )16 .- @&$ $ " !("6(@ 6)" ! 1 " ' 9" 1 0& $!$ " 0 % 6 48* 3.

$ ++/7 "1@& 1 8 #8 1 . # ! 6<$) "" +&6:" ! 1 : + 6 1< @ $ $? 1 90!&" 6&!! " + 6 661@ !0 $? !! " 0 @@1 " " ' 0 * /8 6 0 @1 48* A.

=0 $ $ ?&$ ' "&1@6 1: ! 6 $ 0 '$ ! 1 "! "# 1 ,!;"($ # 1 ? $- 0!'1 1 0 +! "? 1 <6 1< ' "" +&6: 6 "&1 1 " @ $ ? 6 0 1@&!! " " ' 0 87 %% 6. 4 *.

$ ++. / 8 1@& 1 37 #8 1 7. # 0!'1 ! 6<$) "" +&6:

@&$$ " !("6(@ 6) 6 0# $6 1 " ! 1 " 6 1 @ $ " ' 9" 1 0& $!$ " 0 % %% 6. 48*7 .

ÉLETMÓD

maraton 2014. augusztus 15.

Az Ön lába egészséges? Kos: Türelmetlen, a rutinfeladatok miatt a nap végére gyakran feszültté válik. Minden apróságon képes összeveszni kollégáival. Vitáktól hangos otthona is. Bika: Próbáljon meg alkalmazkodni munkatársaihoz! A kritikus szavak helyett segítő tanácsokkal közeledjen kollégáihoz! Kedvesével meghitt estéket tölt el. Ikrek: Nem megy a csapatmunka, rosszkedvű és hallgatag. Magánéletében ragaszkodóvá válik. Megerősödhet kapcsolata kedvesével. Rák: Energikus, hegyeket tudna megmozgatni. A megszokottnál nyitottabb, könynyen dolgozik csapatban. Szerelmi életében nem enynyire sikeres. Oroszlán: Tele van lelkesedéssel, rengeteg új ötlete van. Felgyorsítja a munkafolyamatokat, ám a többiek nehezen bírják a tempót. Kedvesétől több törődésre, odafigyelésre vágyik. Szűz: Fásult, semmi kedve dolgozni. Szedje össze magát, mert napról napra nő az el nem végzett feladatok száma!

Mérleg: Felelősségteljes feladatokkal bízzák meg munkahelyén. Ne aggódjon, sikerrel veszi az akadályokat! Párkapcsolatában egyedül érezheti magát. Skorpió: Gátolja céljai elérését, hogy túlságosan is kemény önmagához. Nem pihen eleget, folyton fáradt, emiatt pedig feledékennyé, szétszórttá válhat. Nyilas: Munkája megkívánja a folyamatos odafigyelést. Rengeteget dolgozik, ám gyakran nem jól osztja be idejét. Nincs ereje arra, hogy családi programokon vegyen részt. Bak: Élvezi kollégái bizalmát. Többen magánéleti problémájukat is megosztják Önnel. A munkahelyi feszített tempó után nehezen tud lazítani. Vízöntő: Fontos, hogy tisztában legyen munkája értékével. Hiába keres sokat, ha egyáltalán nem érdekli, amit nap mint nap el kell végeznie. Családjával elutazik a hétvégén. Halak: Fontossá válnak munkakapcsolatai. Vigyázzon, ne erőltesse kollégáira véleményét! Lényeges, hogy mindenki elmondhassa, mit gondol.

Javasoljuk Önnek, hog y ve gyen részt a PediKom számítógépes talpvizsgálaton, mert számítógép segítségével állapítjuk meg lábának elváltozásait. A vizsgálat alatt Önnek csak az a teendøje, hogy mezítláb egy üveglapra álljon, a többi a számítógép és a mi dolgunk. Javasoljuk a vizsgálatot, mert az emberek túlnyomó többségének van lábproblémája, és a panaszok hátterében legtöbbször a láb valamilyen statikai zavara áll (lúdtalp, haránt és hosszanti boltozat sülylyedés, bütyök, kalapácsujj).

A lábbetegségek nagy része megeløzhetø vagy javítható a megfelelø talpbetéttel. A Pedikom egyedi talpbetét: - Teljesen egyedileg az Ön talpára készül - Optimálisan biztosítja a láb alátámasztását - Korrigálja a statikai elváltozásokat - Eredményesen használható a børkeményedések, a sarokcsontkinövés, az öregbü-

työk, a kalapácsujj kezelésében és megeløzésében - Kellemes komfortérzetet biztosít viseløjének, a fáradt láb szinte megpihen rajta - Csak természetes anyagokból készül - Könnyþ, hajlékony, bármilyen lábbelibe elhelyezhetø - Rendszeres használata megszabadíthatja Önt láb-, térd- és derékpanaszaitól. A talpbetét a vizsgálat után 15 nappal a vizsgálat helyén átvehetø, vagy postán küldjük el.

(X)

Gyógyászati Segédeszköz és Fitotéka F Nagykanizsa, anizsa, Széchenyi tér 3. Tel.: 06 (30) 6544 666; Nyitva tartás: H-PP 9-17-ig, Szo.: 9-12-ig

Üzletünkben kaphatók: rehabilitációs és otthonápolási Üzletünk sii eeszközök (járóbotok, járók járókeretek, medenceszorító övek, kompressziós harisnyák risnyák snyák sstb...)

Orvosi vényekk beválthatók!

www.elony.hu/gyogybol bolt

SZÁMÍTÓGÉPES TALPVIZSGÁLAT GÁ (Bejelentkezés szükséges.) Egészségkártya és előnykártya elfogadóhely

5DQGL]] RQOLQH

HAJVIZSGÁLAT HAJVIZSGÁLAT

2014. augusztus 27-én (szerdán) ingyenes mikrokamerás fejbőr- és hajdiagnosztika a

Keleti Gyógyszertárban. Bejelentkezés: (93) 310 402 Nagykanizsa, Zemplén Gy. u. 6. Nyitvatartás: Hétfő-Péntek: 8.00-18.00 Szombat: 8.00-11.00

A Nagykanizsai Családsegítő és Gyermekjóléti Központ pályázatot hirdet

alternatív napközbeni ellátást nyújtó munkatárs munkakör betöltésére. Benyújtási határidő: 2014. augusztus 26. Részletes információk: https://kozigallas.gov.hu; www.nagykanizsa.hu; www.zalakomár.hu; www.surd.hu

TALÁLD MEG A TÁRSAD!

A Nagykanizsai Családsegítő és Gyermekjóléti Központ

szociális segítőt (1 fő) keres. Benyújtási határidő: 2014. augusztus 26. Részletes információk: www.nagykanizsa.hu; www.zalakomár.hu; www.surd.hu

Több ezer WiUVNHUHVĘ D PHJ\pEĘO

9839757

10

maraton

11

2014. augusztus 15.

BELGYÓGYÁSZAT

GU %D]Vy -XGLW

EHOJ\yJ\iV] NDUGLROyJXV IĘRUYRV 5HQGHO %tERU %XVLQHVV &HQWHU 3HWĘ¿ X I|OGV]LQW

5HQGHOpVL LGĘ + 3 7HO

GASZTROENTEROLÓGIA

GU %iUiQ\ /iV]Oy

,MJOJLBJ HZFSNFL ÃT JGKVT»HJ T[BLQT[JDIPMÍHVT 3FOEFM #ÇCPS #VTJOFTT $FOUFS /BHZLBOJ[TB 1FUàGJ V

*DV]WURHQWHUROyJXV EHOJ\yJ\iV] IĘRUYRV *\RPRU pV YDVWDJEpOW NU|]pV IiMGDORPPHQWHVHQ 5HQGHOpV

+HO\H %tERU %XVLQHVV &HQWHU 1DJ\NDQL]VD 3HWĘ¿ X V] ,, HP ,GHMH NHGG pV FV W|UW|N K ± K LJ 7HOHIRQ

FOGÁSZAT

GYÓGYCENTRUM

'U ,JD]L (ULND

3HUIHFW 0HG

)RJV]DNRUY U RV U RV -RJL V]DNRNOHYHOHV RUY 5HQGHOpVL LGĘ + LJ

%HMHOHQWNH]pV 1DJ\NDQL]VD .LUiO\ X ( $XWyEXV] SiO\DXGYDUUDO V]HPEHQ

# $ # " $ ! $

GU %X]iVL )HUHQF )RJV]DNRUYRV 5HQGHOpVL KHO\H 1DJ\NDQL]VD )Ę ~W

%HMHOHQWNH]pV 5HQGHO + 6] &V LJ . 3 LJ

#FKFMFOULF[ÃT

V]DNUHQGHOpV pV HJ\QDSRV VHEpV]HWL PĬWpWHN

+i]L pV IRJODONR]iV HJpV]VpJ J\L V]DNRUYRV

+LYDWiVRV MRJRVtWYiQ\KR] RUYRVL DONDOPDVViJL YL]VJiODW

5HQGHO 1DJ\NDQL]VD .LVEHUNL ( PDLO UDF]H #JPDLO FRP 7HO

GU 0ROO .iURO\ 0DUFHO

" ;BMB .FHZFJ ,ÍSI»[ PSUPQÃEJB T[BLPSWPTB 3FOEFM /BHZLBOJ[TB ,JS»MZ V .JOEFO DTÖUÐSUÐLÐO I LÐ[ÐUU *EàQPOU FHZF[UFUÃT UFMFGPOPO

(JpV]VpJSpQ]WiUL pV 6=e3 NiUW\D HOIRJDGyKHO\

& & $ % & & # & # # # !

NEUROLÓGIA " " " ! "

DR 6ARGA :SUZSANNA

ZZZ SUHPLXPKHDOWK KX %HMHOHQWNH]pV

"" ""

! ! ! " " "

FÜL-ORR-GÉGÉSZET

PSZICHOLÓGIA

e/(79(=(7e6, 7$1É&6$'É6

.%-:%4+­:) 6 $Ù/,4 3/+ "%!$ 3!

'U *iO +HOJD

IęRUYRV ) O RUU JpJpV] DXGLROyJXV V]DNRUYRV 5HQGHOpVL LGĘ FV W|UW|N LJ +HO\H .yUKi] ) O RUU JpJH RV]WiO\ DPEXODQFLD

%HMHOHQWNH]pV

pOHW~WEHOL HODNDGiVRN HVHWpQ

SEBÉSZET

! ! !

GU .2/21,&6 *<8/$ iOWDOiQRV pV SODV]WLNDL VHEpV] DGMXQNWXV +HO\H 1DJ\NDQL]VD .yUKi] 5HQGHOĘLQWp]HW ÈOWDOiQRV 6HEpV]HW DMWy ,GHMH NHGG ± yUD %HMHOHQWNH]pV

3$33 (5,.$

SHIATSU-GYÓGYÁSZAT

FRDFK 2IXÀVJÒT MZMLç IT\MZVI\Ì^ UI[[bÀb[ \MZÀXQI

%HMHOHQWNH]pV

ZZZ ]DODLFRDFK KX

'U $'(/ 5$6+(' 5DGLROyJXV IĘRUYRV

8OWUDKDQJ PDJiQUHQGHOpV KDVL DOKDVL OiJ\UpV] SDM]VPLULJ\ Q\LURNFVRPy t] OHWL

YpQiN DUWpULiN YL]VJiODWD +HO\H %tERU %XVVLQHV &HQWHU 1DJ\NDQL]VD 3HWĘ¿ X

%HMHOHQWNH]pV

! # # % $ % $ %" # # $ %

%

" # ! $ & % " &# $ & % & % $ $ &# $ $ & % & % " !

&& && % && && !& &&

! ! ! !

GU 6LPRQ $WWLOD

%HOJ\yJ\iV]DWL pV IRJ\yN~UiV PDJiQUHQGHOpV W~OV~O\RV DQ\DJFVHUH EHWHJHNQHN

!, !, ( %(! + !, !, !)% % " FV W|UW|N (',7 '5 35Ð.$< !, !, * ! + !, !, V]HUGD EHMHOHQWNH]pVVHO % , !!

REUMATOLÓGIA

FOGYÓKÚRÁS RENDELÉS

9iURP SiFLHQVHN pV FpJHN MHOHQWNH]pVpW

'5 6=$/Ð&=< 1$7É/,$

6OLT /PTIRIS /PTIKA

KÉZSEBÉSZET

" " " !" ! % # % ! % ! $ " ! $ % ! "

5HQGHOpVL LGę + . &V 3 6]H

-- + ,! ,! % % '& -# & & - & ! -# &- # -#

$ YL]VJiOyEDQ UHQGHO

ORTOPÉDIA

ES 3»D[ &S[TÃCFU

SHGDJyJLDL V]DNSV]LFKROyJXV LGĘSRQW HJ\H]WHWpV 7HOHIRQ ZZZ PLWFVLQDOMDNDJ\HUHNNHO KX WXVNH DUKLYXP#JPDLO FRP

FOGLALKOZÁS- EGÉSZSÉGÜGY

SZEMÉSZET

*\yJ\FHQWUXP

1DJ\NDQL]VD (U]VpEHW WpU 7HO ( PDLO SHUIHFWPHGNIW#JPDLO FRP +RQODS ZZZ SHUIHFWPHG KX

TERMÉSZETGYÓGYÁSZ

SZÜLÉSZ-NŐGYÓGYÁSZ

ES (àHÐT 1ÃUFS T[ÖMÃT[ OàHZÍHZ»T[ GàPSWPT

3FOEFM ) 4[ /BHZLBOJ[TB "SBOZ + V 'T[

#FKFMFOULF[ÃT 5FM

UROLÓGIA

GU )OyULiQ =ROWiQ IĘRUYRV SURV]WDWDV]ĦUpV 36$ PpUpV

+HO\H 1DJ\NDQL]VDL .yUKi] 5HQGH OĘLQWp]HWH ,GHMH +pWIĘ

7HO

ULTRAHANG

#" # , $ $.( # # +$ $ #

$ -# $. -

, ( , $ ( # $$ , .$ ( - .$ $ $ " $ %% !%

( - .( ( $ /& )/! * % %

Gyógyszertári ügyelet 2014. augusztus 15. KATONARÉTI 2014. augusztus 16. KELETI 2014. augusztus 17. KIRÁLY 2014. augusztus 18. REMÉNY 2014. augusztus 19. SALVIA 2014. augusztus 20. REMÉNY 2014. augusztus 21. KANIZSA CENTRUM 2014. augusztus 22. SZENT KRISTÓF 2014. augusztus 23. ZSÁLYA 2014. augusztus 24. ARANYSZARVAS 2014. augusztus 25. BELVÁROSI 2014. augusztus 26. FAGYÖNGY 2014. augusztus 27. KATONARÉTI 2014. augusztus 28. KELETI

maraton

12

2014. augusztus 15.

FestĂŠk Service KĂ­nĂĄlatunk:

NĂ&#x2030;METH CSILLA fodrĂĄsz Nagykanizsa, RĂĄkĂłczi u. 20.

BejelentkezĂŠs: 06 30 858 9767

-hĹ&#x2018;szigetelĂŠsi anyagok, vakolatok -kĂźl- ĂŠs beltĂŠri fal-, zomĂĄncfestĂŠkek -bordĹąrĂśk, polisztirol szegĹ&#x2018;lĂŠcek, ĂĄlmennyezetek -csemperagasztĂłk, falazĂł- ĂŠs vakolĂłhabarcsok -beton esztrich Ă&#x153;zletĂźnkben Caparol ĂŠs Casati szĂ­nkeverĹ&#x2018; rendszer mĹąkĂśdik Nagykanizsa, DĂłzsa Gy. 132. Tel./Fax: (93) 325 898, 06 (30) 2176 333 Eâ&#x20AC;&#x201C;mail: festekservice@btelnet.hu; Nyitva: H-P 6-17; Szo. 6-13 ĂłrĂĄig

Tokorcsi LĂĄszlĂł Ă&#x2030;pĂźletgĂŠpĂŠsz mester VĂ­z-, kĂśzpontifĹątĂŠsszerelĂŠs

8800 Becsehely, SugĂĄr u. 15. Tel: (93) 351-241, (30) 2273-130

1-ig!

2014 augusztus 1-3

NyitvatartĂĄs: H-P.: 8.30-tĂłl 17-ig, Szo.: 9-tĹ&#x2018;l 12-ig Nagykanizsa, DeĂĄk tĂŠr 1. Tel/fax: (93) 310-392, Nagykanizsa, Ady E. u. 1. Tel/fax: (93) 310-699 Papirus PapĂ­rbolt, Zalaegerszeg, Ady E. u 4.

Ă&#x2030;jszakai vĂĄsĂĄr a nagykanizsai

2014. augusztus 15-ĂŠn pĂŠnteken 18.00â&#x20AC;&#x201D;22.00 ĂłrĂĄig 21.50-kor

TĹązijĂĄtĂŠk!

-ban!

20 % ke d v e z m ĂŠ n y minden nem akciĂłs termĂŠkre!* *MĂĄs kuponnal, utalvĂĄnnyal nem ĂśsszevonhatĂł.

/BHZLBOJ[TB 3Ă&#x152;DTFJ V Â&#x2030; t 5FM