Nagykanizsai Maraton

0-24

MunkĂĄinkat rĂśvid hatĂĄridĂľre vĂĄllaljuk!

nagykanizsai

7DNDUâWÀV WÀUVDVKÀ]DN PDJÀQKÀ]DN 0HJUHQGHOÒV

NĂš]Ä‘OHWHN www.niev-cleaner.hu J\Ă€UDN E-mail: niev-cleaner@freemail.hu UĂ’V]Ă’UH

FÉNY-kÊpeim

Pozsgai JĂĄnos Pozs 9839528

LQJ\HQHV V]ÀOOâWÀVVDO

A AKKUMULĂ TOR SZAKBOLT Nagykanizsa, Teleki Ăşt 16.

Tel.: (93) 312 346

TĂśrĂśk Tibor kiĂĄllĂ­tĂĄsa

KĂ­nĂĄlatunkbĂłl:

2013. november 25., 17.30 Ăłra Kanizsa FotĂłklub GalĂŠria,

MegnyitĂł:

45 Ah 9.900 Ft-tĂłl 100 Ah 21.900 Ft-tĂłl 55 Ah 12.800 Ft-tĂłl 155 Ah 32.900 Ft-tĂłl 72 Ah 16.300 Ft-tĂłl 210 Ah 46.900 Ft-tĂłl

Forgalmazott mĂĄrkĂĄk: BANNER, JĂ SZ, EXIDE, VARTA, ZAP Nyitva: H-P: 8-17; Sz: 8-12 ĂłrĂĄig

Kanizsa Plaza

9839531

6]ßQ\HJWLV]WâWÀV KÀ]WÜO KÀ]LJ

9839590

8800 Nagykanizsa, Magyar u. 164.

Tel.: (93) 310 347 Fax: (93) 536 279 Nyitva tartås: hÊtfþ–pÊntek 7–15 óråig.

Ă… TargoncĂĄk ĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠse Ă… TargoncĂĄk ĂŠs emelĂľgĂŠpek karbantartĂĄsa ĂŠs javĂ­tĂĄsa Ă… TargoncĂĄk felĂşjĂ­tĂĄsa Ă… BĂŠrtargoncĂĄzĂĄs igĂŠny szerint Ă… TargoncĂĄk bĂŠrbe adĂĄsa Ă… SzervizszolgĂĄltatĂĄs Ă… Targonca alkatrĂŠszek ĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠse

9839458

6]ßQ\HJWLV]WâWÜ đ]HP

SzolgĂĄltatĂĄsaink:

TĂśbb, mint bevĂĄsĂĄrlĂłkĂśzpont! www.kanizsaplaza.hu

/KanizsaPlaza

Szereltessen

Ingyenes vårosi Ês våros kÜrnyÊki hetilap 2013. november 22. • XVIII. Êvf. 46. szåm

maraton

POLMAR kĂŠmĂŠny huzatszabĂĄlyzĂłt!

Ă–sszhangban a lovaival Military ĂŠs dĂ­jlovaglĂĄs. A lovassport e kĂŠt ĂĄgĂĄban ĂŠrzi igazĂĄn jĂłl magĂĄt a 17 ĂŠves nagykanizsai HorvĂĄth Klaudia. 6. oldal

GĂłlyabĂĄlok szezonja

.Ľ AZ ĖGĖS FOKA A KOMFORTĖRZET A BIZTONSĆG MEGAKADĆLYOZZA A SZĖN MONOXID VISSZAĆRAMLĆST #SĺKKEN A KĆROS ANYAG KIBOCSĆTĆS A KĆTRĆNY ĖS KOROMKĖPZĽDĖS

A FőTĖSRE FORDļTOTT IDĽ A FőTĖSSZĆMLA 9839534

MegtakarĂ­tĂĄs: gĂĄz 10-15%, max. 21%, SzĂŠn, fagĂĄz: 30-35%, max: 43%, WÄ•]LID PD[

Kiss JĂĄnos Tel.: 06 (70) 3898 395 www.polmar-kiss.hu

ValĂłdi prĂŠselt almalĂŠ mĂĄr

220 Ft/litertől 1,3,5 Ês 10 literes kiszerelÊsben!

Nagykanizsa, Våsårcsarnok Palin, Alkotmåny út 75/A Borda Låszó • Tel: 06-93/315-222

8800 Nagykanizsa, Csengery Ăşt 1-3.

Tel./Fax: (93) 516 120

SUZUKI HIRT AutĂłszalon

Nagykanizsa, Balatoni út 6. • Tel.: 93/312-220, 0630/514-90-90 nagykanizsa@suzukiszalon.hu • www.suzukihirt.hu

9839581

9839529

A tanÊv kezdetÊn az új intÊzmÊnybe kerßlő tanulók, hallgatók szåmåra kedves ßnnep a gólyabål. A Batthyåny gimnåzium legkisebb „gólyåit� a múlt hÊten fogadtåk a nagy múltú intÊzmÊny diåkjaivå (kÊpßnkÜn az osztålyok mŹsorånak egy pillanata), ezen a hÊten pedig a kilencedikesek szåmåra tartanak beavató bulit. A Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusza a Medgyaszay Håzban tartotta gólyabåljåt. Beszåmolónkat a 3. oldalon olvashatjåk.

9839548

FotĂł: Varga GyĂśrgy

TĂśbbfĂŠle alma

120 Ft/kg-tĂłl

A kĂŠszlet erejĂŠig.

ALMAVĂ SĂ R

2

KULTÚRA - PROGRAMAJÁNLÓ

Filmajánló

Mindent eldöntő küzdelem

JÁTÉK

Milyen új szabályt hoz Snow elnök?

Válaszoljon helyesen a kérdésre, és nyerjen belépőjegyet a film nagykanizsai vetítésére! Megfejtéseiket november 26-án éjfélig várjuk a maratonkanizsa@ maraton.plt.hu címre. Kérjük, az e-mailben tüntessék fel nevüket és telefonos elérhetőségüket is! A helyes megfejtést beküldők között két darab mozijegyet sorsolunk ki, ezek december 11-ig a film bármelyik vetítésére érvényesek a Cinema Nagykanizsában.

Előző heti mozis játékunk nyertese Varga Mónika és Kissné Modor Constance. Nyereményük egy-egy mozijegy, amely november 27-ig, a Pinokkió című film bármely vetítésére érvényes. A jegyet a Cinema Nagykanizsa pénztárában vehetik át.

Moziműsor Cinema Nagykanizsa - 8800 Nagykanizsa Európa T. u. 2.

(Kanizsa Plaza épületében) Olvasóink figyelmébe ezúttal Az éhezők viadala: Futótűz című amerikai sci-fi akciófilmet ajánljuk, amelyet a Cinema Nagykanizsában november 28-tól december 11-ig vetítenek.

Bár Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) és Pe eta Mel la rk (Josh Hutcherson) megnyerték az Éhezők Viadalának 74. évi versenyét, szenvedéseik még korántsem értek véget. Győzelmük ugyanis nem jelenti azt, hogy biztonságban viszszatérhetnek szeretett ott-

honukba, részt kell venniük a Győzelmi Körúton, végig kell látogatniuk az összes körzetet Panemben. Közeledik azonban a 75. Éhezők Viadala, Snow elnök (Donald Sutherland) pedig új szabályt hoz az esemény tiszteletére: idén az eddigi győztesek közül választanak harcosokat, hogy összemérjék erejüket egy mindent eldöntő és az Éhezők Viadalához méltó küzdelem során.

Az új aréna pedig temérdek kellemetlen meglepetést tartogat a kiválasztottaknak.

Nov. 21-27. 16.30 órakor: PINOKKIÓ (’75) Kh.: Korhatár nélküli. Olasz-francia animációs film.

Az ablak évtizedeken át porosodott a kórházkápolna sekrestyéjében, miután a második világháborúban megsérült. Már majdnem kidobták, amikor 2006-ban Pete Zsolt sekrestyés inkább beszállította a múzeumba.

Száraz Csilla, az intézmény igazgatója felidézte, hogy a kápolnát 1932-ben szentelték fel, s összesen kilenc ólomüveg ablaka volt.

Ezeket eredetileg Palka József üvegfestő készítette, a restaurátor Szendrői Éva volt, a helyreállítást a nagy-

Városi és város környéki hetilap • A Maraton Lapcsoport tagja

Tánc HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT November 23. 15 óra 5 ÉVES A GYÖNGYVIRÁG NYUGDÍJAS NÉPTÁNCCSOPORT – kulturális bemutató.

Belépődíj 500 Ft.

Zene MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ November 29. 19 óra DINA – LEMEZBEMUTATÓ KONCERT. Belépődíj: felnőtt 1200 Ft, diák 500 Ft.

Kiállítás HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT 33. ÉLETÜNK ORSZÁGOS FOTÓPÁLYÁZAT KIÁLLÍTÁSA. Megtekinthető november 28-ig.

Nov. 21-26. 17.30, 22.30, Nov. 27-én csak 22.30 órakor: A NAGY SZÉPSÉG (’141) Kh.: 16, Szinkr., olasz film Fsz.: Toni Servillo

MAGYAR PLAKÁT HÁZ

Nov. 21-27. 17.30, 20.00, Nov. 23-24. 15.00 órakor is: AZ ÉHEZŐK VIADALA: FUTÓTŰZ (’146) Kh.: 16, Amerikai akció-kalandfilm Fsz.: Jennifer Lawrence

ORGANIKUM - Ludvig Zoltán festőművész retrospektív kiállítása.

Nov. 21-27. 18.00 órakor: THOR – SÖTÉT VILÁG 3D () Kh.: 12, Szinkr., amerikai fantasy-kalandfilm Nov. 21-27. 20.30 órakor: A JOGÁSZ (’117) Kh.: 16, Amerikai thriller. Fsz.: Brad Pitt Nov. 27-én 18.00 órakor: „53 magyar film – Könnyedebb hangnemben” nyilvános filmklub: RÉGI IDŐK FOCIJA (’78) Kh.: 12, magyar film (1973) R.: Sándor Pál Helyár: 500 Ft.

Újra ragyog az ólomüveg Három évvel ezelőtt a Szent Erzsébetet, most pedig a Szent Lujzát ábrázoló ólomüveg ablakot állították helyre eredeti szépségében a Thúry György Múzeumban.

maraton 2013. november 22.

Istvánné Bagonyai Mária jelentős pénzadománya tette lehetővé.

Cseresnyés Péter polgármester a felszentelés alkalmából azt mondta: az üvegkép felújítása a közösséghez tartozás, az identitás erősítésének egyik kitűnő példája.

Dr. Polay József, a Kanizsai Múzeumért Alapítvány elnöke arról beszélt, hogy az alapítvány egyik fontos küldetése volt, hogy ezt a két táblát kanizsai önkormányzat tá- minél előbb eredeti szépségémogatása mellett Schmidt ben láthassák a látogatók.

A versmondó aranyérme A vajdasá g i Bá c s feketeheg yen rendezték meg a Dudás Kálmán nemzetközi versés prózamondó találkozót, amelyen a batthyánys Baj Bianka az ifjúság i kategóriában az első helyet szerezte meg.

Horváth István Radnóti- d íjas versmondó tanít ványa a kötelező Karinthy és Babits költemények mellett Wass A lbert Karácsonyi mesék, valamint Arany János A hegedű című művét adta elő. Ug yan helyezést nem ért el, ám a leg jobb húsz versenyző közé jutott a Bolyai iskola diákja, Micsinai Dominik.

BB

Szerkesztõség, hirdetés felvétel: Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel./fax: (93) 516 120, e-mail: maratonkanizsa@maraton.plt.hu • Lapigazgató: Jeszenői Judit • Főszerkesztő: Heffler György • Felelős szerkesztő: Lendvai Béla • Kiadó: Maraton Lapcsoport Multivízió Kiadói Kft. • Felelõs kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók • A lap 2013. év 46. számát szerkesztette: Lendvai Béla • http://www.maraton.hu • E-mail: maraton@maraton.plt.hu • Tel.: (88) 583 266; Fax: (88) 583 264; Maraton Lapcsoport Kft. Veszprém, Házgyári út 12. Nyomdai munkák: Danubia Web Kft. 2013. november 21. • Megrendelés száma: N46/2013 • A lap megjelenik 26.000 példányban • A lap ingyenes • Terjeszti a Savaria Post Kft. Terjesztési területek: Nagykanizsa, Letenye, Zalakaros, valamint 17 környékbeli településen. • ISSN 1789-7149

maraton

VOLT ÉS LESZ

2013. november 22.

Virtuális égi kalandtúra

A szegedi Partiscum Csillagászati Egyesület (PCSE) hordozható planetáriumának segítségével többen virtuális égi kalandtúrán is részt vehettek. Az előadásokra óvodások, iskolások, gimnazisták és felnőtt érdeklődők is érkeztek, a szervezők számításai szerint közel négyszázan.

A háromdimenziós képekből nyílt kiállításon a speciális szemüveg segítségével lehetőség volt megnézni egy kavargó hurrikánt, a Hold felszínének krátereit, sőt néhány műhold is szinte életre kelt a szemek előtt. Az Illés Tibor vezette PCSE felfújható kupolájában egyszerre

közel ötvenen hallgathatták az elődásokat, amelyek elkalauzolták az érdeklődőket a Naprendszerbe, majd az Atlantis űrsikló fellövését nézhették meg egy lélegzetelállító videón. A NAE elnöke, Gazdag Attila szerint

Mozgóképes értékek A Magyar Művészeti Akadémia tagjai összeállították a 20. század számukra legemlékezetesebb mag yar filmjeinek listáját. Az alkotásokat témák köré csoportosítva fővárosi és vidéki mozikban mutatják be, ezzel is segítve, hogy a fiatalok is megismerkedjenek a magyar filmművészettel, nemzeti kultúránk részével.

A Kanizsa Plazában működő Cinema Nagykanizsa - a meg ye eg yetlen artmoziteremmel is rendelkező vetítőhelyeként - sikeresen pályázott, s lett a 8 vidéki mozi egyike, ahol műsorra tűzik a régi klasszikusokat.

Az év elején a Szőts István nyomában című tematikus sorozatot vetítették. Az érdeklődők olyan filmeket láthattak, amelyek alkotói Szőts István rendező szellemi örökségét képviselték.

- Ezúttal a Könnyedebb hangnemben és a Paraszti élet - szolgasors tematikák-

Honismerettől a mesékig Húsz szakkör, két táborozás és hat témanap megrendezésére húszmillió forint pályázati támogatást nyert a Nagykanizsai Honvéd Kaszinóért Alapítvány a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretéből.

A z EGY ÜTT-M Ű KÖ DÜNK - a kanizsai térség fiataljaiért elnevezésű, egy évig tartó projektben a Hevesi Sándor Általános Iskola, a Nagykanizsa-Miklósfa Általános Iskola és Óvoda, a Zrínyi Miklós-Bolyai János Általános Iskola, a Rozgonyi Úti Általános Iskola, továbbá a Csapi Térségi Óvoda, Általános Iskola, Szakiskola és Kollégium vesz részt a Honvéd Kaszinó partnereként.

Halmos Ildikó igazgató arról tájékoztatott, hogy az oktató jellegű napi foglalkozásokat több alkalom-

A Nagykanizsai Amatőrcsillagász Egyesület (NAE) szervezésében a Hevesi Sándor Művelődési Központban 3D-s képkiállítást tekinthettek meg az érdeklődők egy speciális szemüveggel.

ban összesen 12 filmet mutatunk be, köztük a Liliomfit, az Édes Annát, a Régi idők fociját és a Tízezer napot. A vetítések szerdánként 18 órakor kezdődnek - mondta Maresch Dániel. A Cinema Nagykanizsa vezetője hozzátette: ahogy eddig, úgy a jövőben is törekednek arra, hogy színessé tegyék a moziéletet Nagykanizsán, ezért a sikerfilmek mellett művészi értéket képviselő alkotásokat is műsorra tűznek.

Vámos Zsolt bízik abban, sokan megnézik a régi, klaszszikus filmeket, bepillantást nyerve ezáltal a magyar filmtörténetbe. A Kanizsa Plaza üzemeltetési igazgatója szerint a mozi a város fontos értékközvetítő intézménye, a filmklub pedig kuriózum azoknak, akik itt élnek, az ország jelentős részének mozijaiba ugyanis nem jutnak el ezek a múltunkat, gyökereinket képviselő filmek.

M

jelenleg rengeteg üstököst lehetne látni az égen, ha nem takarná összefüggő felhő az eget. Aki mégis szeretne néhány üstököst megpillantani, annak hajnalban fel kell kelnie.

BB

3

mal témahetekké is kibővítették: Csapiban például ötnapos színjátszó tábort szerveztek 24 résztvevővel, a Zrínyi-Bolyai iskola tagintézményéből pedig fiatalokat vittek üdülni a nyáron Balatonmáriára. Az 5.B osz tá ly d iá k ja i Porpáczy Éva és Pintér Szilvia pedagógusok, illetve a Honvéd Kaszinó munkatársainak kíséretében közel egy hetet tölthettek a Balatonnál, míg a csapi iskola növendékei öt napig táboroztak a zalaszabari kalandparkban. A pályázati támogatás révén 2014. április 15-ig szervez értékes és érdekes programokat a Honvéd Kaszinó a projektben résztvevő helyi és egy környékbeli alapfokú oktatási intézmények tanulóinak.

GG

Gólyabálok szezonja

Kanizsai a főmeteorológus Az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) elnöke november 1-től a nagykanizsai dr. Radics Kornélia meteorológus. A 40 éves szakember az OMSZ történetének első női elnöke. A kanizsai hölgy a Batthyány gimnázium elvégzése után az ELTE meteorológus szakán folytatta tanulmányait. 1997-ben meteorológus, 1999-ben csillagász oklevelet szerzett. A Magyar Meteorológiai Társaság 1996-ben Hille Alfréd-díjjal, 2005-ben Róna Zsigmond Ifjúsági Díjjal tüntette ki. A Magyar Tudományos Akadémia Pro Scientia A ranyérmét 1997-ben kapta meg. Kutatási témái között szerepelnek többek között a szélklíma, a klímaváltozás, a szélenergia, a megújuló energiaforrások, valamint a levegőkörnyezeti elemzések.

BB

A tanév kezdetén az új intézménybe kerülő tanulók, hallgatók számára kedves ünnep a gólyabál.

A Batthyány gimnázium legkisebb „gólyáit”, vagyis ötödikeseit múlt szombaton fogadták - vidám osztályműsorok bemutatásával egybekötve - a nagy múltú intézmény diákjaivá, ezen a pénteken pedig a kilencedikesek számára tartanak beavató bulit.

Családias hangulatban, a Medgyaszay Házban tartotta gólyabálját a Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusza (képünkön). Cseresnyés Pé-

ter polgármester szerint egy diák életében a húszas évek a tudás megszerzésének, valamint az elszántságnak az évei. A gólyabálnak viszont egyelőre a mulatozásról kell szólnia, hiszen hamarosan beköszönt a vizsgaidőszak, amelyre érdemes tanulni.

Ennek fontosságát hangsúlyozta dr. Birkner Zoltán, a kampusz igazgatója is, aki úgy vélekedett, mind a 120 „gólyának” komolyan kell vennie a felkészülést. A bál nyitótánca után a bálkirályok és bálkirálynők bemutatása következett, s az est folyamán a vendégek Horváth Zsanettet és Reisz Somát választották meg királyi párnak.

BB-LB

4

maraton

MAGAZIN

2013. november 22.

Szótár nélkül

Az esélyegyenlőséget fejlesztik

Az elmúlt év sikeres kezdeményezését követően idén is rendeznek idegennyelvi hetet november 25. és 29. között a Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskolában.

Közel 30 millió forintot nyert egy sikeres uniós pályázaton a Nagykanizsai Műszaki Szakképző Iskola és Kollégium.

Az összeget az esélyegyenlőség fejlesztésére fordítják a ZsigmondySzéchenyi tagintézményben. A projekt szeptember 1-jén indult és 2015 végéig tart. A bő két év alatt kézműves foglalkozásokat, szabad idős programokat - kirándulást, színházlátogatást szerveznek a diákoknak, akik üzemlátogatásokon, szakmai kiállításokon is részt vesznek majd.

mot tudásukról. A tanulók által készített tematikus plakátok közül az osztályközösség ek szava zata i alapján választják ki a legjobbakat. Az idegennyelvi hét ünnepélyes eredményhirdetését november 29-én tartják.

Az intézmény növendékei ősszel bécsi kiránduláson, továbbá a Csömödéren A német és angol nyelvet megrendezett angol nyelvű emelt óraszámban is tanuló nemzetközi környezeti nekőrösis diákok versmondó velési táborozáson vettek versenyen, továbbá nyelv- részt, valamint jól bevált tani tesztek és játékos fel- hag yomány már a tanuladatok révén, valamint mányutak szervezése Angidegen nyelvű projekt-tab- liába és Németországba.

GG lók kiállításával adnak szá-

Szélesre tárták a kaput Nyílt napra várták az általános iskolák 8., illetve 4. osztályosait és szüleiket a Batthyány Lajos Gimnáziumban.

hangsúly t fektető intézményben a 2012-2013-as tanév végén a tanulmányi átlag 4,26 volt, az összes diák harmada kitűnő, vagy jeles eredménnyel zárta a tanévet. A gimnáziumban pezsgő a tanórán kívül élet, sok más mellett a HelikoAz érdeklődők meg is- non szép sikereket elért merkedhettek az iskola pe- énekkar, irodalmi színpad dagógiai programjával és és Kvízklub gondoskodik bepillantást nyerhettek az arról, hogy a diákok tartalórai munkába. A tájékozta- masan töltsék el szabadidetó során elhangzott: a te- jüket.

M hetséggondozásra nag y

A Nagykanizsa Vagyongazdálkodási és Szolgáltató Zrt. Nagykanizsa, Garay u. 21. nyílt versenytárgyalást hirdet a Nagykanizsán lévő önkormányzati tulajdonú nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadására 11. Fő u. 9. fsz.

Licitlépcső

167 m² iroda

2.000 Ft/m²/hó+ÁFA=2.540 Ft/m²/hó 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó 20 m² iroda galéria 1.000 Ft/m²/hó+ÁFA=1.270 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó 84 m² raktár galéria 800 Ft/m²/hó+ÁFA=1.016 Ft/m²/hó Összesen 271 m² A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 10,00 – 10,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 10,10 megjegyzés: volt Sopron Bank 12. Rozgonyi u. 1. 1. em. 14.

23 m² iroda 1.100 Ft/m²/hó+ÁFA=1.397 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó 11 m² galéria 450 Ft/m²/hó+ÁFA=572 Ft/m²/hó Licitlépcső 50 Ft/m²/hó+ÁFA=64 Ft/m²/hó Összesen 34 m² A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 14,00 – 14,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 10,20 13. Rozgonyi u. 1. 1. em. 16.

48 m² iroda 1.100 Ft/m²/hó+ÁFA=1.397 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó 51 m² galéria 450 Ft/m²/hó+ÁFA=572 Ft/m²/hó Licitlépcső 50 Ft/m²/hó+ÁFA=64 Ft/m²/hó Összesen 99 m² A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 14,00 – 14,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 10,30 14. Sugár u. 2.

27 m² üzlet 1200 Ft/m²/hó+ÁFA=1524 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 13,30 – 14,00 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 10,40 Megjegyzés: volt ajándék üzlet 15. Sugár u. 53.

108 m² üzlet 800 Ft/m²/hó+ÁFA=1.016 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó 48 m² raktár 550 Ft/m²/hó+ÁFA=699 Ft/m²/hó Licitlépcső 50 Ft/m²/hó+ÁFA=64 Ft/m²/hó 15 m² pince 300 Ft/m²/hó+ÁFA=380 Ft/m²/hó Licitlépcső 50 Ft/m²/hó+ÁFA=64 Ft/m²/hó Összesen 171 m² A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 8,00 – 8,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 10,50 Megjegyzés: volt élelmiszer bolt 16. Thury György tér 56 m² üzlet 800 Ft/m²/hó+ÁFA=1.016 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 15,00 – 16,00 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 11 óra Megjegyzés: volt piacfelügyeleti iroda 17. Kalmár u. 6. Vásárcsarnok emeletén különböző 20-42 m² alapterületű üzletek kiadók.

(Bérleti díj 300 Ft/m²/hó+ÁFA, rezsiköltség mértéke 500 Ft/m²/hó+ÁFA, valamint takarítás, őrzés-védés, szemét-szállítás költségek várható mértéke 256Ft+ÁFA/m²/hó) Licitlépcső 50 Ft/m²/hó+ÁFA=63 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 8,00 – 9,00 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 11,10 18. Ipari Parki ingatlan 3.349 m² Hrsz: 649/35 földterület. Bérleti díj 20 Ft/m²/hó+ÁFA=85.064 Ft/hó. Licitlépcső 1 Ft/m²/hó+ÁFA A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 8,00 – 13,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 11,20

A versenytárgyalások helye: Nagykanizsa Vagyongazdálkodási és Szolgáltató Zrt. Nagykanizsa Garay u. 21. Kis tárgyaló I. emelet Érdeklődni: 93/311-241, 30/2273-192 számú telefonszámokon

9839542

1. Ady u. 2. - Erzsébet tér 1.

76 m² iroda 1.200 Ft/m²/hó+ÁFA=1.524 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 8,30 – 9,00 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 8,30 2. Ady u. 12.

200 m² üzlet 1.200 Ft/m²/hó+ÁFA=1.524 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 8,30 – 9,00 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 8,40 Megjegyzés: volt patika 3. Bartók B. u. 8.

129 m² üzlet 800 Ft/m²/hó+ÁFA=1.016 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 26. 9.00 – 9,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 8,50 Megjegyzés: volt kisposta 4. Csengery u. 1-3.

144 m² üzlet 1.500 Ft/m²/hó+ÁFA=1.905 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó 29 m² pince 500 Ft/m²/hó+ÁFA=635 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó Összesen 171 m² A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 11,00 – 11,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 9 óra Megjegyzés: volt használt ruha üzlet 5. Csengery u. 4.

87 m² üzlet 1.000 Ft/m²/hó+ÁFA=1.270 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 8,00 – 8,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 9,10 Megjegyzés: volt OTP Garancia Biztosító iroda 6. Deák tér 13- Kölcsey u. 2.

36 m² üzlet 1.000 Ft/m²/hó+ÁFA=1.270 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 10,30 – 11,00 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 9,20 Megjegyzés: volt mobiltelefon javítási üzlet 7. Erzsébet tér 10.

76 m² üzlet 1.000 Ft/m²/hó+ÁFA=1.270 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 15,00 – 15,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 9,30 Megjegyzés: volt festékbolt 8. Erzsébet tér 20.

108 m² iroda 1.100 Ft/m²/hó+ÁFA=1.270 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 14,30 – 15,00 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 9,40 Megjegyzés: RÉSZBEN IS KIADHATÓ 9. Fő u. 2.

170 m² üzlet 1.800 Ft/m²/hó+ÁFA=2.286 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó 32 m² raktár 1.000 Ft/m²/hó+ÁFA=1.270 Ft/m²/hó Licitlépcső 50 Ft/m²/hó+Áfa=64 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető: 2013. november 25. 9,00 – 9,30 A versenytárgyalás ideje: 2013. november 27. 9,50 Megjegyzés: volt kínai üzlet 10. Fő u. 8.

63 m² üzlet 1.500 Ft/m²/hó+ÁFA=1.905 Ft/m²/hó Licitlépcső 100 Ft/m²/hó+ÁFA=127 Ft/m²/hó A bérlemény megtekinthető 2013. november 25. 9,30 – 10,00 A versenytárgyalás ideje 2013. november 27. 10 óra Megjegyzés: volt kávézó

maraton

MAGAZIN

2013. november 22.

Pénz-ügyesek

Függönymustra Érdemes ezért függönyvásárlás előtt egy-két dolgot figyelembe venni, például milyen árnyalatok vagy minták illenek a meglévő bútorokhoz, milyen stílusirányzat szerint induljunk beszerző útra. Fig yelembe kell

venni, hogy a szoba milyen fekvésű, mekkora ablakokkal rendelkezik és milyenek a fényviszonyok. Nagy mintázatú anyagokat nagyobb, a kismintájúakat inkább kisebb szobába válasszunk!

M

Garázskapuk

75.000 Ft-tól

0¨R¨S^YJHMSNPF Ē +òY¨XPTWX_JWòX¬Y¨X • Tervezés • Kivitelezés • Engedélyezés

Színesfém- és vashulladékfelvásárlás Nagykanizsa, Garay u. 21. Ipari Park

Forgalomból kivont K SNíWFLFU UWFT[«OL

Vállaljuk:

Ē ,FWFSHNF Ē 5 Q^ _FY¬W X Ē 8_FPYFS HXFI X

'Þ[JGG NSKTWR HN²¨WY PJWJXXJ KJQ \JGTQIFQFNSPFY +òY¨XPTWX_JWòX¬Y¨X www.korszerufutes.eu 0¨R¨S^YJHMSNPF www.mestikomplex.hu

"Legfontosabb az emberi élet védelme, válasszon szakcéget!"

Mindent a tisztább környezetért!

HORVÁTH LAJOS Nagykanizsa Szobafestés, mázolás, tapétázás. +üV]LJHWHOÒVL ÒV JLSV]NDUWRQ PXQNÀN YÀOODOÀVD

06 (30) 994 0042 Kémény- és klímatechnika Tel.: 06 (30) 6500 466 Ingyenes helyszíni felmérés, szaktanácsadás

www.kemeny-klimatechnika.hu

Hadi László

Legmagasabb napi áron Azonnali készpénzfizetéssel vásárolunk: Vas-, réz-, alumínium-, horgany-, saválló hulladékokat, akkumulátorokat

Hídmérlegelés helyben!

- vasszerkezetek bontását - térítésmentes beszállítást

9839304

Nagy Tibor Telefon: (30) 253 7128, (30) 364 2323

TÓKA JÓZSEF magánfuvarozó

Vállalok: Fuvarozást és költöztetést 0-9 tonnáig ponyvás teherautókkal, hétvégén is. *QÞ_JYJX NIÞUTSY JL^J_YJY¨X szükséges!

Nagykanizsa, Zemplén Gy. u. 1/B

Tel.: 06 (30) 959 0919 E-mail: toka.jozsef1@chello.hu

Vállalunk beszállítást nagyobb mennyiség esetén (2t) Közületek és magánszemélyek jelentkezését várjuk!

9839 591

Tel./Fax: (93) 310 947; Mobil: +36 (30) 947 4490 Nyitva: H-P: 7.30-16.00, Szo: 7-12 h-ig E-mail: horvathmeh@mail.datanet.hu Web: www.horvathmeh.hu

Ē 0¨R¨S^G¨QJQ¨X Ē 0¨R¨S^KJO Y¨U¬Y¨X Ē .SL^JSJX KJQR¨W¨X

Hirdesse meg Ön is szolgáltatását!

9839536

”Horváth–Méh” Kft.

9839555

$ U«V]OHWHNUĎO «UGHNOĎGM¸Q ¾]OHW¾QNEHQ

Nagykanizsa, Király u. 9-11. Tel.: 06 (93) 310 200 ( PDLO VRPRJ\LNDSXWHFKQLND#JPDLO FRP ŗ :HE ZZZ VRPRJ\LNDSXWHFKQLND KX

Ács és Tsa Kft.

Tel.: 06 (30) 5529 208

9839411

horvathpeter@mestikomplex.hu • www.mestikomplex.hu

84.900 Ft-tól

Generálkivitelezés, műszaki ellenőrzés, tervezés. Dugulás-, csőtörés elhárítás éjjel-nappal.

Veszélyes fák Ve kivágása

06 (/70) 231 7676

AKCIÓ! AKCIÓ! $ PHJMHOHQÒVWüO D NÒV]OHW HUHMÒLJ Kétszárnyú automatika szettek

www.kanizsaenergetika.hu Telefon: 06 (30) 9949 707 E-mail: info@kanizsaenergetika.hu

»L^[J_JYÞ

Márkafüggetlen kereskedés

72.900 Ft-tól

SZAKTANÁCSADÁS, KIVITELEZÉS, 0ī6=(5(6 9,=6*É/$72.

Horváth Péter

Somogyi kaputechnika Tolókapu automatika szettek

ENERGETIKAI TANÚSÍTÁS

9839383

Új, vagy meglévő lakásunk függönyeinek kiválasztása korántsem olyan egyszerű dolog. Rengeteg mintázattal, színnel és stílussal találkozhatunk, zavarba ejtően sokféle anyagból lehet válogatni.

KANIZSA ENERGETIKA 9839315

összesen hatfordulós: két online, egy megyei, egy regionális és két országos fordulóból áll, amelyen a diákok négyfős csapatokkal nevezhettek. A verseny első két fordulóját online módon bonyolították le, ezeken a fordulókon országosan 895 csapat vett részt, a kanizsai iskolából öt csapat mérette meg a tudását. Zalában a Bak és Vidéke Takarékszövetkezet volt a verseny házigazdája.

LB

9839305

A TIT Öveges József I smer e t ter je sz tő és Szak képző Eg yesület Zalaegerszegen, a Csány László Közgazdaság i Sza k középiskolába n több mint száz résztvevővel rendezett munkavédelmi vetélkedőt. A jó hangulatú rendezvényen a munkavállalók csapatai mellett a megye középiskoláiból nevezett tanulók és a felnőttképzésben résztvevő munkanélküliek is számot adtak tudásukról. A felnőttek között a Flextronics International Kft. dolgozói, a tanulók vetélkedésében a Keszthelyi Közgazdasági Szakközépiskola tanulói végeztek az első helyen. Az első három helyezett csapat serleget, a versenyzőik tárg yjutalmat vehettek át. A rendezvény az OMMF-11-P-0028.sz. pályázati támogatásból valósult meg.

M

9839384

jékoztatta lapunkat Szermek Zoltán intézményvezető.

Hangsúlyozta, hogy az iskola egyik fő profilja a közgazdasági képzés, ezért nagy hangsúlyt fektetnek a pénzügyi kultúra fejlesztésére a diákok körében. A banki és biztosítási szektor összefogásával elindított PénzSztár, vagyis Első Országos Középiskola i Pénzügyi-Gazdasági Versenyen ezért is vettek részt nagy örömmel. A verseny

Munkavédelmi Ki Mit Tud?

9839537

A PénzSztár verseny megyei selejtezőjére, Zalaegerszegre a Dr. Mező FerencThúry György Gimnázium és Szakképző Iskola két csapata is bejutott, egy a Thúry (felkészítő tanár: Majorné Jakabfi Éva) és egy a Mező intézményegységből (felkészítő tanár: dr. Papp Judit).

A Mező négyfős csapata első helyezést ért el és így jogot szerzett a győri regionális középdöntőn való részvételre, vagyis bejutott az ország legjobb 28 csapata közé – tá-

5

maraton

6

2013. november 22.

A Maraton tehetsĂŠgkutatĂłja

Ă–sszhangban a lovaival

AutĂłsiskola

Motor, SzemÊlygÊpkocsi vezetői tanfolyam indul Tandíj kedvezmÊny: 20 000 Ft

Kanizsa Gumi Kft.

8800 Nagykanizsa, VĂĄr u. 12/b.

Tel.: (93) 950-748, 06 (70) 629-8800

9839478

Gumiabroncsok ÊrtÊkesítÊse, javítåsa, IXWÜPĕEHÀOOâWÀV DOX ÒV OHPH]IHOQLN ÊrtÊkesítÊse MOBIL AUTÓMENTÉS.

A kedvezmÊnyek a megjelenÊstől a tanfolyam kezdÊsig ÊrvÊnyesek.

AUTĂ“ SZERVIZ - AUTĂ“ GUMI

HĂŠtkĂśzi: december 4-ĂŠn, 16-kor.

GyorsĂ­tott: december 22-ĂŠn, 8-kor.

Autóbusz tanfolyam indul november 22-Ên, 16-kor. Rendkívßli kedvezmÊnnyel a tandíj: 100.000 Ft. GKI tanfolyam jelentkezÊsi hatåridő november 15. à rufuvarozó Ês SzemÊlyszållító szaktanfolyam indul 11.29-Ên 16-kor.

Jelentkezni: Nagykanizsa, SugĂĄr u 8.

Tel: 93/310-466, 30/865-4456

Mår a kßlső dizåjn is minden kÊtsÊget kizåróan korszakvåltåst jelez: a kÊt modell karakteres orr-rÊszÊt låtvånyos ledes vilågítótestek teszik mÊg hangsúlyosabbå, az innovatív 3D hatåsú ledes håtsó fÊnyszórók pedig mindkÊt karosszÊriavå ltozat kifinomult jellegÊt erősítik.

A motoros csomag tÊrfedÊl tekintÊlyes mÊretÊvel erőt Ês energ iåt sugåroz. Az alkalmazot t fe dÊl zeti t e c h nol ó g i å knak kÜszÜnhetően az új CitroÍn C4 Picasso Ês Grand C4 Picasso eg yarånt bővelkedik az internetalapú szolgåltatåsokban, valamint a vezető Ês az utasok kÊnyelmÊt Ês biztonsågåt szolgåló csúcstechnológiås megoldåsokban.

A CitroÍn C4 Picasso Ês a Grand C4 Picasso letisztult mŹszerfala kÊt kÊpernyő

A CitroÍn C4 Picasso-kínålatban 5 fÊle benzin- Ês dízelmotor-våltozat szerepel, melyek a 140 kg-os súlycsÜk kenÊssel eg y ßtt kÜrÊ szerveződik. A 7 collos kÜnnyŹ, fßrge Ês kÜrnyeÊrintőkÊpernyőn gyerekjå- zetbaråt modelleket eredtÊk a kÜvetkező funkciók mÊnyeztek. A mechanikus vezÊrlÊse: kÊtzónås lÊgkon- våltóval tårsított vti 120 dicionåló, mÊdia, navigåci- benzinmotor komoly teljeós rendszer, telefon, veze- sítmÊnytartalÊkkal rendeltÊståmogató rendszerek, kezik, Ês a vezetÊsi ÊlmÊny valamint a CitroÍn Multicity Ês a hatÊkonysåg ideålis Connect portål biztosította Üsszhangjåt kínålja. A tHP

online szolgåltatåsok (forgalmazó orszåg tól fßggően). A nag yfelbontåsú 12 collos panoråma-kÊpernyő az alapvető vezetÊsi informåciók (sebessÊg, fordulatszåm, ßzemanyagszint stb.) kijelzÊsÊre szolgål.

155 motor egyszerre dinamikus ĂŠs kiegyensĂşlyozott.

A dĂ­zelvĂĄltozatok kĂśzĂźl az Ăşj CitroĂŤn C4 Picasso esetĂŠben kĂźlĂśnĂśsen gazdasĂĄgos a kĂŠzi vĂĄltĂłs HDi 90 motor.

M

9839539

Favorit

9839554

SZAKEMBER

A kĂ­vĂźl kompakt, belĂźl tĂĄgas Ăşj C4 Picasso ĂŠs Grand C4 Picasso ĂşjraĂŠrtelmezi a fedĂŠlzeti kĂŠnyelem fogalmĂĄt.

OKÉnysz: 00383-2009

nyert. Egy Êvvel kÊsőbb Galatea nyergÊben rangos military viadalon ållhatott fel a dobogó csúcsåra. Klaudia ebben az i d Ê ny b e n lovastusåban Athosszal a Batthyåny gimnåzium színeiben kÜzÊpiskolai bajnoki címnek Ürßlhetett, díjlovaglåsban pedig az utånpótlås magyar bajnoksågon bronzMilitary Ês díjlovag- Êrmet szerzett.

- A suliban magåntanuló lås. A lovassport e vagyok, s hogy a versenyekkÊt ågåban Êrzi iga- re szåzszåzalÊkosan fel tudjak kÊszßlni, kßlÜn díjlovas zån jól magåt a 17 Ês díjugrató edző foglalkozik Êves nagykanizsai velem - tette hozzå a 17 Êves låny. - MindkÊt ló kßlÜn egyÊHorvåth Klaudia. nisÊg, de kivålóan megÊrtjßk Galatea, valamint Akitosz egymåst. A militaryban az Athosz nevŹ lovaival pedig izgalom vonz leginkåbb, himår tÜbb orszågos viadalon szen a díjlovaglås mellett bizonyította, hogy tehetsÊ- díjugratåsban Ês a terepverges versenyző, s nagy jÜvő senyen is tÜkÊletes koncentåll előtte.

- A szentai lovas tåborban kezdődÜtt a varåzslat, ahol anyukåm is lovagolt - mesÊlte Klaudia. - TízÊves voltam, s miutån megtanultam lovagolni, maradtam a Kaposvåri L o v a s akadÊmiån, ahol Haål Gåbor tanítvånyakÊnt indultam versenyeken. råcióra van szßksÊgem. SzeGinåval, a magyar sportlóval retem a kihívåsokat, Êppen előszÜr díjlovaglåsban sze- ezÊrt jÜvőre indulnÊk az angrepeltßnk, de ez mÊg amo- liai military Európa-bajnoklyan tanulóÊvnek szåmított. sågon, míg a díjlovasoknak Innentől nem volt megål- Olaszorszågban tartanak lås, Gina betegsÊge utån Ga- kontinensviadalt.

A Maraton tehetsĂŠgkutalateĂĄval ĂŠs Akitosz Athosszal felvĂĄltva szĂĄrnyalt Klaudia. tĂłjĂĄban legkĂśzelebb Gayer 2011-ben dĂ­jlovaglĂĄsban MĂĄtyĂĄs jazz-zongorista muutĂĄnpĂłtlĂĄs magyar bajnoki tatkozik be. A fiatal ĂŠs csacĂ­met szerzett, majd A ĂŠs E pata sikerrel szerepelt a kakategĂłriĂĄban dĂŠl-dunĂĄntĂşli nizsai jazzfesztivĂĄlon.

BB reg ionĂĄ l is bajnoksĂĄgot

Új CitroÍn C4 Picasso – Grand C4 Picasso

maraton

UTAZÁS - GASZTRONÓMIA

2013. november 22.

7

Immunerősítés gránátalmával Foglaljon időben…

A határtérség gyöngyszemei Aktív turisztikai napot rendeztek nemrég a szlovéniai Dobronakon az 5 postakocsi térségi, innovatív turisztikai fejlesztési program keretében. Az Európai Unió által támogatott projekt célja, hogy a helyi természeti és kulturális erőfor rá sok t u r i sz t i k a i hasznosításával javítsa a határtérség lakóinak életminőségét és növelje a helyi vállalkozások aktivitását. Ennek jeg yében az egésznapos rendezvényen a többnyire magyar turisztikai szolgáltatókból álló csapat ellátogatott eg y dobronaki falusi vendéglátóhoz, felkerestek egy bortermelő szövetkezetet, korongoztak, megismerkedtek a mézeskalács-írás rejtelmeivel, majd a szlovén település h at á r á b a n me g bú vó Bakonaki-tónál sétáltak.

M

A gránátalma antioxidáns hatású, tisztítja a szervezetet, gátolja a daganatos sejtek kialakulását, csökkenti a klimax okozta kellemetlen tüneteket. Ezen kívül szabályozza a vérnyomást (amikor hirtelen leesik a vérnyomás, egy pohár friss gránátalmalé ajánlott), karban tartja az érrendszert, sőt csökkenti a koleszterinszintet. Nem mellesleg szabályozza a hormonháztartást, erősíti az immunrendszert és még candida ellen is kiváló, mert gombaölő hatású.

BB

Elkészítés: A rizst cukros tejben tegyük fel főni.

Lassan főzzük, nehogy kifusson vagy odaégjen!

Mikor megfőtt, hagyjuk kihűlni. Közben vágjuk össze a gyümölcsöket, és verjük kemény habbá a tejszínt. Ezt óvatosan keverjük a rizshez. Egy tálba rétegezzük a rizst, a gyümölcsöket és a gránátalmát. A levét is csurgassuk rá. Hidegen tálalva fogyasztható.

Gyere és ünnepelj velünk!

A 2013-as év utolsó gasztronómiai kalandja következik: a Kanizsa Centrum Bevásárlóközpont 2013. december 7-én rendezi meg a Karácsonyi Finomságok elnevezésű rendezvényét.

Mutasd meg Kanizsa lakosságának képességeidet, szerezd meg valamelyik dobogós helyet, és legyél büszke kreatív gasztronómiai tudásodra! Gyere és élvezd a látványt, ízleld a süteményeket, és érezd jól magad, akár versenyzőként, akár kóstolóként jössz!

A részvétel nagyon egyszerű. Ha nem vagy szakember, nem fontos, hogy személyesen Te süsd meg a finom-

ságokat, sütheti azt a nagymama vagy bárki a családból, baráti körből! Nem kell mást tenned, mint akár egyedül, akár csapatoddal készíts vagy készíttess kalácsot, mézeskalácsot, karácsonyi finomságokat, amelylyel versenyezni fogsz a díjakért.

A Karácsonyi Finomságok rendezvénnyel párhuzamosan tartjuk a Mikulás- és Luca-napi műsorainkat, valamint a SCITEC Roadshow egyik állomása is nálunk lesz!

Nevezési díj most sincs!

Nagy örömünkre szolgálna, ha részt vennétek egyéni vagy csapatnevezőként az évzáró rendezvényünkön!

Jelentkezési határidő: december 2. Bővebb információ a jud it@mat r i x m m.hu e-mail címen vagy a 70/3418853-as telefonszámon kapható.

(X)

9839546

A gránátalma a háborús években használt kézigránátról kapta a nevét, mert a terméshéj a kiszáradás miatt, hónapokkal az érés után hirtelen felreped, robbanásszerűen szórva szét a magokat.

A gránátalmát már az ókorban ismerték, és a Biblia is többször említi, mint szép és értékes gyümölcsöt.

Az őshazája Dél-, Nyugat- és Közép-Ázsia, ezeken a területeken nagy becsben tartják és számos fantasztikus ételt tesznek ízletesebbé a magjával.

foglalási kedvezményt élvezhet. Az alábbi 3 katalógusunk elérhető: STRAND & TENGER – szállodák, panziók, apartmanok, kempingek egyéni utazóknak, KLUB, CSALÁD, STRAND – Mediterrán utazások repülővel, és nem feledkezünk meg az exkluzív szállást kedvelőkről sem, nekik ajánljuk a DELUXE SZÁLLÁSHELYEK – repülővel katalógusainkat.

Fontos tudni, hogy ilyen- A kiadványok december kor még a teljes kínálatból 4-től lesznek a nagykanizsai lehet foglalni, a legkedvel- irodában átvehetőek. És ha tebb szállodák is minden nem tud még előre dönteni a időpontban rendelkeznek nyár kapcsán, gondoljon az szabad helyekkel. Mind- ünnepekre: ajándékozzon emellett, aki ennyivel koráb- karácsonyra szeretteinek (X) ban tud foglalni, jelentős elő- utazási utalványt!

8800 Nagykanizsa, Báthory u. 2. Tel.: (93) 536 716 www.zalavolan.hu Engedély szám: R/0022/1992/2000

Advent Grazban - Riegersburg csokigyár Advent Bécsben

dec 14., 21.

4700 Ft/fő

dec 21.

5700 Ft/fő

Advent Hallstattban és St Wolfgangban

dec 21.

9100 Ft/fő

Advent Mariazellben

dec 15.

7000 Ft/fő

Pozsony és Kittsee csokigyár adventkor

dec. 21.

6900 Ft/fő

Eisenstadti Advent Parndorfi bevásárlással

dec 14.

5.700 Ft/fő

2014.02.28-03.02.

33.500 Ft/fő

2014.03.29-30.

24.900 Ft/fő

Velencei karnevál Gyulai Kolbászfesztivál

9839538

Hozzávalók: 20 dkg rizs, 8 dl tej, 2 dl tejszín, kb. 10 dkg cukor (ízlés szerint), 1 cs. vaníliás cukor, 1 citrom héja, 1 gránátalma leve és magjai, gyümölcsbefőttek.

Az előző évekhez hasonlóan idén is már novemberben elkezdi a Kanizsa Travel Neckermann utazási iroda a jövő nyári utazások értékesítését.

9839535

Gránátalmás gyümölcsrizs

8

maraton

SPORT

A nagymester köszöntése Családtagok, sporttársak és barátok köszöntötték Pintér József nemzetközi sakk nag ymestert hatvanadik születésnapja alkalmából. Az ünnepelt spor tember kétszeres egyéni magyar bajnok és tizenhétszeres csapatbajnok, BEK győztes, nyolcszoros olimpikon és tagja volt az olimpiai ezüstérmes csapatnak, továbbá a szövetségi kapitány tisztét is betöltötte.

A kanizsai diák-sakksport területén évek óta sikeres szakmai munkát végző Pápa Erzsébet szervezte meg a bensőséges hang ulatú születésnapi rendezvényt, amelyen az

Aquaprofit NTSK OB I-es magyar bajnok sakkcsapat részéről Nádasi Tamás, a névadó és főszponzor cég elnöke méltatta a világ élvonalához tartozó nemzetközi nagymester eredményeit, továbbá a sakksport fejlesztése és népszerűsítése érdekében végzett tevékenységét.

A jeles születésnapi köszöntésen részt vett a tanítvány, a 17 éves Rapport Richárd nemzetközi nagymester is, aki remek sportteljesítményének köszönhetően jelenleg az előkelő harmadik helyet foglalja el az ifjúsági sakkozók világranglistáján.

GG

Milassin Mór duplázott Az NTE 1866 utánpótlás kardozói az Újpesti Torna Eg ylet tornacsarnokában léptek pástra. A GerevichKovács-Kárpáti Kard Reménységsorozat második állomásán közel 200 fiatal küzdött meg a bajnoki címekért 6 versenyszámban.

A kanizsai vívók 4 számban képv iseltették mag ukat Dobó Ádám, Horváth Barna, Horváth Gergő, Kiss Gergely, Milassin Mór, Krasznai Kristóf, Kozári Dóra, Fata Nóra, Fata Flóra, Mádé Réka, Horváth Kitti, Kobra Virág és Kozári Gábor jóvoltából.

- Milassin Mór eredménye kiváló, a múltkori állomáshoz képest javított saját, illetve az idősebb korosztályban is - mondta Piecs Adrienn, az NTE 1866 vívószakosztályának vezetője. - A g yermek fiú kardozók kiválóan szerepeltek, hiszen a legjobb 8 közé 3 kanizsai került, nagy hagyományokkal rendelkező klubokat előztek meg.

Eredmények, g yermek fiú kard (2001 és utána születettek): 3. Horváth Barna, 6. Dobó Ádám. Gyermek leány kard (2001 és utána születettek): 6. Mádé Réka. Újonc fiú kard (2000 és utána születettek): 1. Milassin Mór. Serdülő fiú kard (1999 és utána születettek): 1.

Milassin Mór.

Az NTE 1866 kardozóinak fontos versenyei lesznek idén, a junioroknak 2 világkupa (Sosnowiec és Dormagen), a kadettoknak eg y németország i (Göppingen) Európa körverseny, amelyek eg yben beleszámítanak a hazai válogatási ranglistába is az adott korosztá lyokba n.

Ezen kívül céljaik között szerepel, hogy ifjú tehetségeikkel a decemberi felnőtt férfi és női kard mag yar bajnokságon eg yéniben és csapatban is induljanak. A feszített tempó mellett december 5-én 15 órától a Bálits Károly Vívóteremben tartják a Mikulás Kupát.

BB

Világbajnok Kanizsán Sastin Mariann világbajnok birkózó a Kanizsai Birkózó SE meghívására november 27-én, szerdán a Zsigmondy-Széchenyi tagintézmény kis tornatermében élménybeszámolóval

egybekötött beszélgetést tart. Az eseményre elkíséri a férje, a magyar női válogatott szövetségi kapitánya, Völler Ákos is, aki szintén szívesen válaszol a kérdésekre.

2013. november 22.

Szárnyaltak a szan-diások Az előzetes várakozásokat is felülmúlta a Szan-Dia Fitness SC a magyarkanizsai I nter nationa l Dance Federation (IDF) Európabajnokságán, ahol 8 arany-, 4 ezüst- és 2 bronzérmet szerzett. A szerbiai kontinensviadalon a moderntáncosok több korosztályban fantasy, free show, disco free és disco kategóriában remekeltek. A viadalon a legtöbb versenyzővel a házigazdák képviseltették magukat, a kanizsaiak 50 fős csapattal álltak színpadra. A táncosok nem pihenhetnek sokat, hiszen november 24-én Budapesten, a Nemzetközi Táncszövetség Mag yarországi Fiókszervezete ranglistaversenyén bizonyíthatnak. A Szan-Dia FSC pedig már új koreográfiákkal készül a december 14-ei, hagyományos Kanizsa Pékség Fitness Fesztiválra.

Eredmények, fantasy, mini, formáció: 1. Udvari bolondok (Zsohár Fanni, Mercz Lilla, Avas Liliána, Varga Kata Luca, Tóth Jázmin, Horváth Gréta, Ujj Viktória Zóra, Magyar Dorina, Szekeres Zóra, Lakner Dorina, Taródy Csenge, Szép Mínea Dalma, Kiss Veronika, Kovács Panna Kata). Fantasy, mini, kiscso-

port: 1. Barbik (Zsohár Fanni, Avas Liliána, Varga Kata Luca, Tóth Jázmin, Horváth Gréta, Ujj Viktória Zóra, Szép Mínea Dalma). Fantasy, serdülő, kiscsoport: 2. Tiroli (Kepe Klaudia, Darázsi Laura, Tatai Zsóka, Gerlinger Laura, Tárnok Viktória, Nándori Noémi). Fantasy,

Gardedam (Horváth Dóra, Csányi Csilla, Lovkó Bonita, Skanecz Sára, Nándori Réka, Poszovecz Hanna, Kisgyura Anna, Sgánetz Eszter, Nagy Fruzsina, Mercz Eszter, Szokol Fanni, Tizedes Renáta). Fantasy, duó, junior: 1. Lovkó Bonita, Poszovecz Hanna. Fantasy,

serdülő, formáció: 2. Pán Péter (Kepe Klaudia, Darázsi Lau ra , Tata i Zsóka , Gerlinger Laura, Polai Panna, Kovács Réka, Lanz Tamara, Tárnok Viktória, Váradi Luca, Kalmár Dorotytya, Nándori Noémi, Molnár Lilla). Fantasy, junior, kiscsoport: 4. Monster High (Rózsa Luca, Kálovics Alexandra, Nagy Angelika, Magdics Maya, Fodor Adél).

Fantasy, formáció, junior: 2.

duó, felnőtt: 2. Horváth Barbara, Felső Brigitta. Free show, szóló, junior: 3. Tizedes Renáta. Free show, szóló, felnőtt: 1. Felső Brigitta. Free show, duó, felnőtt: 1. Felső Brigitta, Tizedes Renáta.

Disco free, szóló, junior: 1.

Csányi Csilla, 3. Szokol Fanni. Disco free, szóló, felnőtt: 2. Felső Brigitta. Disco duó, junior: 1. Skanecz Sára, Nándori Réka.

BB

Eredményes tűzmadarak Ukrajna magyarországi nagykövetsége és az odeszszai Dal civil szervezet nemrég 15. alkalommal rendezett Budapesten nemzetközi művészeti versenyt és fesztivált. A program a tehetséggondozáson túl a határon túli kapcsolatok kialakítását, szorosabbra fűzését tűzte ki céljául.

A színvonalas megmérettetésen a HSMK-ban működő Tűzmadár Mozgásszín 10 műsorszámmal képviseltette magát. A kanizsai lányok klasszikus balett és moderntánc koreográfiákat mutattak be a zsűrinek, amely három szintet meghatározva minősítette a versenyzőket. Bognár Bella 2., Varga Laura és Neubauer Nóra 3. Laureát helyezést ért el. Kánnár Kata Luca

arany, a Mozgásszín gyermek és ifjúsági korosztályú tagjai pedig bronz diploma fokozatot kaptak. A koreográfiákat művészeti vezetőjük, Hikádi Mária Anna készítette, akinek munkáját különdíjjal ismerte el a zsűri. A kanizsai táncosok meg-

hívást kaptak a 2014-ben Rigában megrendezésre kerülő Tánc Olimpiára. Felkészülésüket Stefán Gábor klasszikusbalett-mester, Trombitás Mónika tornaedző és Ritecz Rita drámapedagógus segíti.

M

APRÓHIRDETÉS

1. emeleti 2 + 1 félszobás erkélyes 63 m²-es panelprogramos közp. fűtéses, hőmennyiségmérős műanyag ablakos jó állapotú lakás eladó. Iár: 5,98 MFt L/3726 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

Kertes lakás garázzsal! Belvárostól É-ra 1. emeleti 2 + 1 félszobás 63 m²-es megkímélt állapotú e.gázos kertes lakás garázzsal eladó.

Iár: 7,2 MFt + garázs 600eFt. L/3727 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 4,2 MFt irányáron eladó 1. emeleti 2 szobás 61 m²-es 2 erkélyes közp. fűtéses. hőmennyiségmérős műanyag ablakos lakás. Közös k:24000Ft/hó. L/3727 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 2,89 MFt reklámáron sürgősen eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás 53 m²-es erkélyes központi fűtéses lakás. L/3638 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 ELADÓ LAKÁSOK: Felújított kitűnő állapotú cirkós lakás! 8,6 MFt irányáron eladó 3 szobás 79 m²-es cirkófűtéses parkettás lakás. Új vízvezetékek, új fürdő, új konyha, új fűtési rendszer, új burkolatok, részben új ablakok.

L/3725 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 2. emeleti erkélyes egyedi gázos 2 szobás 58 m²-es Platán sori lakás eladó. Külön bejáratú szobák, külön WC, tágas, nagyméretű konyha! Iár: 4,5 MFt L/3708 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Ady utcában 2 + 1 félszobás 60 m²es, egyedi gázfűtéses, belül felújított családi házrész szép telekkel eladó. Új vezetékek, új fürdő. 1,5-2 szobás e.gázos lakás beszámítható! Iár: 6,2 MFt L/3394 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Kitűnő állapotú cirkós lakás! Belvárosban 1 + 2 félszobás 2. emeleti cirkófűtéses erkélyes praktikus belső kialakítású lakás eladó. Iár: 8,9 MFt L/3631 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Északkeleti városrészben 1 + 3 félszobás + étkezős 72 m²-es, erkélyes, cirkófűtéses kitűnő állapotú, alacsony fenntartási költségű 3. emeleti lakás eladó. Közös költség: 5000Ft/hó Iár: 9,8 MFt L/3533 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Keleti városrészben 2 szobás 2 erkélyes 59 m²-es jó állapotú közp.fűtéses lakás eladó, vagy 1 + 2, 2 + 1 félszobás közp. fűtésesre cserélhető értékegyeztetéssel. Iár: 4,2 MFt Tel.: L/3714 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Belvárosi keresett helyen amerikai konyhás nappalis + hálószobás erkélyes felújított 55 m²-es egyedi gázos lakás saját pincével eladó. Új vezetékek, új műanyag ablakok, tölgyfa konyhabútor, új fürdő. Iár: 6,85 MFt L/3715 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

Zrínyi utcában 2. emeleti 2 + 1 félszobás 62 m² egyedi gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó vagy belvárosi nagyobbra cserélhető értékegyeztetéssel. Iár: 6,7 MFt L/3585 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 CSALÁDI HÁZAK: 8,6 MFt helyett 6,9 MFt irányáron eladó Kiskanizsán 2 szobás 73 m²-es egyedi gázos családi ház nyári konyhával, melléképületekkel, 591 m²-es telekkel eladó. CS/1313 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Központi fűtéses családi ház 6,5 MFt irányáron! Bajcsán 2 + 1 félszoba + nappalis 74 m²-es jó állapotú családi ház melléképületekkel, 2500 m²-es telekkel eladó. CS/1571 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Eszteregnyén 4 szoba + hallos 2 fürdőszobás közp.fűtéses cs. ház garázzsal, 1318 m²-es telekkel eladó. Új vezetékek, felújított fürdő, konyha. Iár: 10,8 MFt Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 CS/1425 Felsőrajkon 235 m² összalapterületű fsz + em. + tetőtérbeépítéses, vállalkozásra is alkalmas családi ház 2154 m²-es telekkel eladó. Iár: 6,5 MFt CS/1450 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Liszóban eladó csendes, szép környezetben 2 szobás 70 m²-es jól karban tartott családi ház 4877 m²-es telekkel, melléképületekkel, 1000db fenyővel. Iár: 5,5 MFt CS/1541 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Miklósfán 3 szoba + nappalis 105 m²-es jól karban tartott cserépkályha fűtéses egyszintes családi ház 2200 m²-es telekkel eladó. Iár: 12,5 MFt 3 szobás, vagy 2 + 1 félszobás 1-2 em. erkélyes lakás beszámítható. CS/1524 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Összeköltözőknek! Miklósfán 4 szoba + nappalis 2 fürdőszobás 172 m²-es családi ház elegáns nappalival és konyhával, szép burkolatokkal, 3 garázzsal, a földszinten kialakított 1 szoba + nappalis 70 m²-es külön bejáratú lakással, 1700 m²-es telekkel eladó. Iár: 19,9 MFt CS/1421 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Katonarét közelében 3 szoba + nappalis 130 m² lakóterű családi ház 130 m² alapterületű, többcélú hasznosításra is alkalmas alagsori helyiségekkel, 3 garázzsal, 550 m²es telekkel eladó. Iár: 20,9 MFt CS/1577 Tel.: + 36 (30) 9573 104 12,7 MFt helyett 8,6 MFt irányáron eladó Nagykanizsán 2 szobás 66 m²-es jól karbantartott családi ház 1 szoba konyhás kis lakással, 460 m²-es telekkel, garázzsal. CS/1410 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

KERES Nk. Munkás utcában vásárolnék I. vagy II emeleti egyedi fűtéses, erkélyes lakást saját részre. Tel.: 06 (93) 324 064, 06 (30) 440 2827

Telefonszámunk megváltozott!

4[FSLFT[UčT H«OLFU B

(93) 516 120-as UFMFGPOT[ NPO SIFUJ FM

Már

e év 1[4 0MWBT¢L SU B

VEGYES

9839295

Nagykanizsa, Teleki utca 16. Tel: (93) 312 346

KÖNYVELÉS

Nagykanizsai étterem

SZILVESZTERRE ZENÉSZT

Balaskó Gyöngyi

9839296

Masszírozó ágy egészségügyi matraccal együtt, új állapotban eladó. Érd.: 06 (93) 322 611 Eladó méhész konténer, komplett kaptárakkal, valamint Skyf sátras utánfutó. Érd.: 06 (30) 947 1789

keres.

Értékesítés és szerviz Pozsgai János

üzemgazdász-adótanácsadó Tel.: (93) 310 154, + 36 (20) 4500 827

9839588

Igényesen felújított 1,5 szobás egyedi gázos kitűnő állapotú földszinti lakás eladó a Platán soron. Új fürdő, új konyha, új burkolatok. Iár: 4,9 MFt L/3719 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

AKKUMULÁTOROK

Nagykanizsai étterembe gyakorlattal rendelkező

SZAKÁCSOT felveszek.

Érdeklődni: 06 (20) 944 4027

Érdeklődni: 06 (20) 944 4027

Év végi akció! Ha idén megveszi, millióval kevesebbért viszi. 18,5 MFt helyett 17,5 MFt-ért Nagykanizsa, Palinba 3+2 szobás, családi ház 900 m²-es telekkel, dupla garázzsal, műhellyel eladó.

HELYETTESÍTŐ

NE HAGYJA KI! Telefon: 06 (70) 3342 548

GRAVÍROZÓ munkakörbe keresünk fiatal, számítógépes ismeretekben jártas kollégát.

Előny: műszaki végzettség, corel, photoshop programok ismerete.

Fényképes önéletrajzokat a Draskovics Kft.-be (8800 Nagykanizsa, Récsei u. 7.) várjuk személyesen.

9839553

9839556

9839557

WWW.PANORAMA.INGATLAN.HU

9

PIZZASZAKÁCSOT, heti 2 napi munkára felveszünk.

Tel.: 06 30 277 1500 Nagykanizsai, kárpitos ülőgarnitúrákat gyártó üzem

kárpitosokat felvesz.

9839541

INGATLANKÖZVETÍTÕ

NÖVÉNY Örökzöld fagyal sövény, tuja csemete akciósan eladó. Érd.: Kiskanizsa, Nagyrác utcában. Tel.: 06 (70) 267 4590.

9839589

9839543

INGATLAN Nagykanizsán a stranddal szemben, 761 m² telken, jó állapotban lévő, 3 + félszobás, konvektoros családi ház eladó. Iár: 23,5 MFt. Tel.: 06 (30) 572 5310 Nagykanizsa, Babóchay utcai 3 szobás felújítandó családi ház, nagy telekkel eladó. Iár: 14 MFt. Érd.: 06 (20) 556 7662 Belvároshoz közel 61 m² 2 + félszobás, garázsos, kertes társasházi lakás, pincével, padlással, kevés közös költséggel eladó. Érd.: 06 (30) 929 2704 Nagykanizsán a Teleki úti 10 emeletesben 1.emeleti 51 m²-es lakás eladó. Érd.: 06 (30) 8677 140 Nagykanizsán Zemplén úti 10 emeletesben, 9.emeleti 41 m²-es lakás eladó. Érd.: 06 (20) 4290 227 Bázakerettyén 96 m², jó állapotú 3 szoba + nappalis családi ház eladó.Tel.: 06 (30) 821 2180 6,9 MFt helyett 5,8 MFt irányáron eladó Pölöskefőn 2,5 szobás 87 m²-es, jó állapotú központi fűtéses családi ház csatlakozó melléképülettel, garázzsal, gondozott telekkel. Nagykanizsai 1,5 szobás e. gázos lakás beszámítható. CS/1570 Tel.: 06 (30) 9573 104 Szepetneken 3 szobás 88 m²-es egyszintes egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel 1500 m²-es telekkel eladó. Iár: 5,3 MFt CS/1572 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Zalakarosban a fürdőtől 400m-re, 3 szobás 2 nappalis 148 m² összalapterületű 2 külön bejáratú lakásból álló családi ház 967 m²-es telekkel eladó. Pinceszint 36 m²: garázs, tároló, Földszint 62 m²: 2 szoba + nappalis lakás, Tetőtér 50 m²: 1 szoba + nappalis lakás. NY490 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Nagykanizsán 79 m²-es, 3 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Iár: 7,5 MFt. Érd.: 06 (30) 258 7807

9839527

PANORÁMA

Nagykanizsa, Csengery út 10.

Telefon: 06 (30) 957 3104

Érdeklődni: 9839 585

2013. november 22.

06 93/510-183

A Nilfisk-Advance szakszerű tisztítóberendezések első számú szállítója. A dán tulajdonú, nemzetközi cég széles választékú portfóliójába porszívók, padlóápoló gépek és magas nyomású tisztítók szerepelnek.

Tisztelt Munkakeresők!

A Nilfisk-Advance Termelő Kft. nagykanizsai gyárába az alábbi pozíciókra hirdet felvételt

TESZTELŐ

Feladatok: • Gyártott magasnyomású mosók tesztelése, beállítása tesztelő berendezéssel • Tesztelés során fellépő hibák szerelése, javítása Elvárások: • Középfokú végzettség • Alapfokú angol előny • Elektrotechnikai vagy villanyszerelői végzettség előny Amennyiben a fenti hirdetés felkeltette érdeklődését kérjük, jelentkezését (az eddigi munkahelyei és munkakörei felsorolásával) juttassa el részünkre postán vagy e-mailben az alábbi címre:

www.maraton.hu www maraton hu

Nilfisk-Advance Termelő Kft.

megújuló újságok, NFH©KVM¢ MFIFUáT HFL

8800 Nagykanizsa, Csengery út 119.

E-mail: zsofia.novak@nilfisk-advance.com

9839 551

maraton

maraton

ÉLETMÓD

2013. november 22.

megújuló újságok, k, k NFH©KVM¢ MFIFUáT HFL T HFL

5DQGL]] RQOLQH

9839550

TALÁLD MEG A TÁRSAD!

Több ezer WiUVNHUHVĘ D PHJ\pEĘO

9839268

belgyógyász, kardiológus főorvos

Rendel: Bíbor Business Center (földszint) Rendelési idő: H: 16.00-19.00, P: 15.30-18.00

Tel.: 06 (20) 481 6029

dr. Pataki Zsolt belgyógyász szakorvos 9839287

Nagykanizsa, Honvéd u. 29.

Tel.: 06 (30) 3610 311 Rendelési idő: H: 16.30-18.30-ig, Sze: 16.30-18.30-ig.

9839389

Dr. Horváth Csaba belgyógyász osztályvezető főorvos szív-érrendszeri szűrés

Perfect Med Gyógycentrum, Nagykanizsa Bejelentkezés:

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

BŐRGYÓGYÁSZAT dr. Sütő Erzsébet bőrgyógyász-kozmetológus adjunktus Rendelés helye: Nagykanizsa, Csengery út 13.

Rendelés: szerdán 16-17-ig.

Bejelentkezés: 06 (20) 344 5532

9839262

9839540

e!

1az4Olvaéssóv kért

dr. Bazsó Judit

9839399

Már

Kos: Munkahelyén mindig kézben tartja ügyeit. A sikereket nagy részben céltudatosságának köszönheti. Tartsa tiszteletben kollégái érzéseit!

Bika: Vezető szerepet kap munkahelyén, munkatársai maximálisan megfogadják tanácsait. Magánéletében több szabadságra vágyik.

Ikrek: Kollégái nagyra becsülik tudását, többször is kikérik véleményét szakmai kérdésekben. Elbizonytalanodott érzelmi téren.

Rák: Önfejű, nehezen fogadja el mások véleményét. Szinte képtelen a kompromisszumra, ami sok vitás helyzetet teremt. Lepje meg apróságokkal kedvesét!

Oroszlán: Fáradtnak érzi magát, a megszokottnál lassabban és kevesebbet dolgozik. Szeretné, ha kedvese többet törődne Önnel.

Szűz: Meggyőzőereje óriási, szinte mindenkit levesz a lábáról. Céljait könynyedén eléri. Magánéletében rendkívül odaadóan viselkedik. Tenyerén hordozza kedvesét.

Mérleg: Tévedhetetlen megérzéssel találja meg a legjobb lehetőséget a munkahelyi előrejutásra. Fogékony kollégái problémái iránt.

Skorpió: Öntsön tiszta vizet a pohárba munkahelyén! Vessen véget a pletykáknak, az egymás háta mögötti kibeszéléseknek!

Nyilas: Túl őszinte, sorra bántja meg a környezetében lévő embereket.

Munkahelyén csak a saját elképzelése szerint hajlandó elvégezni feladatát.

Bak: Ügyesen kommunikál, aminek köszönhetően előnyös helyzetbe kerül munkahelyén. Magánéletében sértődős kedvében van.

Vízöntő: Bármiről könnyedén meggyőzi főnökét. Kollégái is hallgatnak Önre, gyorsabb, igényesebb munkára tudja bírni őket.

Halak: A végsőkig ragaszkodik véleményéhez, még ha szíve mélyén be is látta, hogy nincs igaza. Az utóbbi időben elhanyagolta barátait.

Dr. Szij Gábor főorvos, bőrgyógyász szakorvos

Perfect Med Gyógycentrum, Nagykanizsa Bejelentkezés:

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

FOGÁSZAT

dr. Kuzma Ibolya fog-és szájbetegségek szakorvosa Rendelés helye: Nagykanizsa, Ady E. u. 4.

I. em. (Vasemberház-Árkádok) Bejelentkezés: (93) 321 026, 06 (30) 9395 600

9839259

sán olyan ismeretekhez, élményekhez jutottak, amelyek segítségével még jobban megérthetik az otthonban élő felnőttek, gyermekek helyzetét, reakcióit, viselkedését.

M

dr. Buzási Ferenc Fogszakorvos

9839261

vel, sikereivel, kudarcaival ismerkedtek meg a szakemberek - tájékoztatta szerkesztőségünket Turi Renáta.

Az intézményvezető hozzátette: a résztvevők a tréning második foglalkozá-

Rendelési helye: Nagykanizsa, Fő út 10.

Bejelentkezés: (93) 321 151 Rendel: H-Sz-Cs 15-18-ig, K-P 9-12-ig

dr. Pálfi Katalin fogszakorvos 9839294

A Családok Átmeneti Otthonában élő gyermekek pedagóg usai, óvodapedagógusai számára szerveztek tréninget. Az első összejövetelen az intézmény működésével, szabályaival, a mindennapok nehézségei-

BELGYÓGYÁSZAT

Bejelentkezés: 06 (30) 369 7071 Új helyen: Nagykanizsa, Csengery út 6.

dr. Mádé András fogszakorvos 8800 Nagykanizsa Csengery u. 8. 1. em.

Ingyen hívható Tel.: (93) 318 887 Mobil: 06 (30) 9467 922, 06 (30) 339 1289 www.madedent.com e-mail: info@madedent.com

9839271

Megértést segítő tréning

Fogászat altatásban, fogbeültetés, laserkezelés, esztétikus fogpótlások, CT diagnosztika.

Dr. Boldizsár Eszter fogszakorvos

9839391

10

Perfect Med Gyógycentrum, Nagykanizsa Bejelentkezés:

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

maraton

11

2013. november 22.

VĂĄrom pĂĄciensek ĂŠs cĂŠgek jelentkezĂŠsĂŠt!

Papp Erika

Nagykanizsa, KĂłrhĂĄz u. 2.

Ideje: kedd – csßtÜrtÜk – pÊntek BejelentkezÊs alapjån:

Life ĂŠs business coach

06 (30) 5265 944

9839257

BejelentkezÊs: 06 (20) 4152 089 Ideje: szerda 16-17 óra Helye: Kórhåz RendelőintÊzet Neurológiai szakrendelÊs (27/a ajtó)

Tel.: (93) 516 475, 06 (30) 9584432 :MVLMTĂˆ[Q QLç" 0 3 +[ 8" # ;bM"

9839270

Rendel: Nagykanizsa, Kisberki 9.

9839273

neurolĂłgus szakorvos, elektrofizolĂłgia (ENG, EMG)

BIO CO. DOKTOR KFT. tĂśbb diplomĂĄs eĂź. szakember, termĂŠszetgyĂłgyĂĄsz Fitoterapeuta Biopatika (VasemberhĂĄz) Tel.: 06 (93) 336 010 VĂĄsĂĄrcsarnok Tel.: 06 (93) 310 619

BejelentkezĂŠs: 9839428

REHABILITĂ CIĂ“

REUMATOLĂ“GIA

Perfect Med GyĂłgycentrum, Nagykanizsa BejelentkezĂŠs:

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

Dr. Vizer GĂĄbor

dr. GaĂĄl Katalin

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

9839267

9839388

BejelentkezĂŠs:

Rendel: H, Sz: 16.00-18.00 Nagykanizsa, KirĂĄly u. 29.

Tel: 06 (30) 2672 000

RendelÊsi idő: RendelÊsi idő: kedd-csßtÜrtÜk 17.00-19.00-ig

Dr. Horvåth József reumatológus-immunológus osztålyvezető főorvos Perfect Med Gyógycentrum, Nagykanizsa BejelentkezÊs:

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

Dr. Vizer MiklĂłs PhD

gyermekkardiolĂłgus szakorvos magzati ĂŠs gyermek szĂ­v-ultrahang Perfect Med GyĂłgycentrum, Nagykanizsa

Perfect Med GyĂłgycentrum, Nagykanizsa BejelentkezĂŠs:

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

9839396

szßlÊsz-nógyógyåsz egyetemi főorvos magzati genetikai UH, komplex nőgyógyåszati vizsgålat

9839392

Dr. GyĂśrkĂśs BeĂĄta BejelentkezĂŠs:

ORTOPÉDIA

dr. Bertus MihĂĄly

plasztikai sebÊsz főorvos RendelÊs: csßtÜrtÜk 15-17 óråig Nagykanizsa, Csengery út 13.

17-19 ĂłrĂĄig Nagykanizsa, ErzsĂŠbet tĂŠr 20.

BejelentkezĂŠs: 06 (30) 9274 256 www.plasztikabertus.hu

dr. Takåcs Ibolya SZEMĖSZ FĽORVOS KONTAKTOLġGUS KEDD PĖNTEK

dr. SzalĂłczy NatĂĄlia SZEMÄ–SZ ADJUNKTUS HÄ–TFÄ˝ SZERDA

dr. KOLONICS GYULA

dr. Kiss AnnamĂĄria SZEMÄ–SZ SZAKORVOS CSĹ?TÄşRTÄşK

åltalånos Ês plasztikai sebÊsz adjunktus Helye: Nagykanizsa, Kórhåz RendelőintÊzet, à ltalånos SebÊszet (21. ajtó); Ideje: kedd: 16–17 óra BejelentkezÊs: 06 (20) 4551 100

Dr. Tripkovics Zsolt

sebÊsz, proktológus főorvos vÊgbÊl betegsÊgek, aranyeres panaszok kezelÊse

Perfect Med GyĂłgycentrum, Nagykanizsa

dr. ADEL RASHED

UROLĂ“GIA

dr. Flóriån Zoltån főorvos prosztataszŹrÊs (PSA mÊrÊs)

BejelentkezĂŠs:

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

Helye: Nagykanizsai Kórhåz RendelőintÊzete Ideje: HÊtfő 17.00-18.00; Tel.: 06 (30) 3858 830

dr. Peterka Csaba 9839275

kÊzsebÊsz főorvos

RendelÊs helye: Nagykanizsai Kórhåz RendelőintÊzete I. emelet, 19. ajtó RendelÊsi idő: Cs: 16-17-ig BejelentkezÊs: 06 (30) 2310 729.

radiológus főorvos

Rendel: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u.1.

BejelentkezĂŠs:

06 (30) 4604 499

dr. CserhĂĄti IstvĂĄn

sebÊsz, ÊrsebÊsz főorvos

dr. HĂłman MĂĄrta

Cs. Sipos Edit

Dr. Petőhåzi Antal

adjunktus

vizelettartĂĄsi panaszok kezelĂŠse, prostataszĹąrĂŠs, urolĂłgiai vizsgĂĄlat gyermekeknek is

Perfect Med GyĂłgycentrum, Nagykanizsa

Perfect Med Gyógycentrum, Nagykanizsa ElőjegyzÊs:

BejelentkezĂŠs:

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

06 (30) 3730 108, 06 (30) 594 2312

3D, 4D UH babavizsgĂĄlat Gyermek, ĂşjszĂźlĂśtt, UH vizsgĂĄlat Hasi, alhasi, lĂĄgyrĂŠsz (pajzsmirigy, nyirokcsomĂł) IzĂźleti UH, VĂŠgtagi vĂŠnĂĄs rendszerek

SZEMÉSZET

SHIATSU-GYĂ“GYĂ SZAT

Nagykanizsa, Csengery Ăşt 13.

RendelĂŠs: K: 15.00-18.00, Sz: 16.00-19.00, PĂŠntek: 15.30-18.00 BejelentkezĂŠs: 06 (30) 5283 339 vagy 06 (30) 9698 175.

dr. PrĂłkay Edit

2IXĂ€VJĂ’T MZMLç IT\MZVI\ĂŒ^ UI[[bĂ€b[ \MZĂ€XQI

Nagy TĂźnde

szemÊsz főorvos, kontaktológus, gyermek szemÊsz Hórusz Optika, Nagykanizsa, Kiråly u. 32.

Időpont egyeztetÊs: 06 (30) 587 2150

9839290

KÉZSEBÉSZET

06 (30) 4652 467

PSZICHOLĂ“GIA

Klinikai gyermek- ĂŠs ifjĂşsĂĄgi szakpszicholĂłgus

Helye: Bíbor Bussines Center, Nagykanizsa, Petőfi u.1.

BejelentkezĂŠs:

9839544

EgÊszsÊgpÊnztåri Ês SZÉP kårtya elfogadóhely

Rendel: Nagykanizsa, KirĂĄly u. 29.

Minden csßtÜrtÜkÜn 16.30-18.00 h kÜzÜtt Időpont egyeztetÊs telefonon: 06 (30) 2631 457

Dr. FĂźle Attila

sebÊsz osztålyvezető főorvos

9839291

9839282

Nagykanizsa, ErzsĂŠbet tĂŠr 8.

Tel: +36 93 311 718, +36 30 594 2312 E-mail: perfectmedkft@gmail.com Honlap: www.perfectmed.hu

9839292

GyĂłgycentrum

Ultrahang magĂĄnrendelĂŠs hasi, alhasi, lĂĄgyrĂŠsz, (pajzsmirigy, nyirokcsomĂł, izĂźleti) vĂŠnĂĄk, artĂŠriĂĄk vizsgĂĄlata.

9839320

9839276

A Zala Megyei KĂłrhĂĄz OrtopĂŠdia Szakorvosa

9839387

RadiolĂłgus szakorvos, adjunktus

dr. Moll KĂĄroly Marcell

Perfect Med

20 szakrendelĂŠs ĂŠs egynapos sebĂŠszeti mĹątĂŠtek

ReumatolĂłgus szakorvos

Komplex mozgĂĄsszervi rehabilitĂĄciĂł Rendel: csĂźtĂśrtĂśk 16-18 ĂłrĂĄig 06 (70) 311 4652 Helye: Nagykanizsa, Csengery Ăşt 13.

ULTRAHANG

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

GYĂ“GYCENTRUM

dr. Lenkovics Anna 9839274

GYERMEKKARDIOLĂ“GIA

6OLT /PTIRIS /PTIKA .AGYKANIZSA &Ä˝ U 4ELEFON

9839395

szßlÊsz-nőgyógyåsz főorvos

Perfect Med GyĂłgycentrum, Nagykanizsa

06 (93) 311 718, 06 (30) 594 2312

SEBÉSZET 9839288

Nagykanizsa, HonvĂŠd u. 29.

Tel.: 06 (30) 3610 311

dr. GĹ‘gĂśs PĂŠter

belgyógyåsz, gasztroenterológus főorvos Gyomor Ês vastagbÊltßkrÜzÊs

szemĂŠsz adjunktus, gyermekszemĂŠsz csĂźtĂśrtĂśk: 15-17 Konzulens orvos: DR. PRĂ“KAY EDIT szemĂŠsz fĹ‘orvos, gyermekszemĂŠsz (bejelentkezĂŠssel) LĂĄtszerĂŠsz mester: SZĹ?KE SZILVIA

BejelentkezĂŠs:

reumatolĂłgus szakorvos

NĹ?GYĂ“GYĂ SZAT

DR. SZALĂ“CZY NATĂ LIA

Dr. Spengler Ellen radiológus főorvos hasi, lågyrÊsz, nyak, emlő, izßleti, vÊgtagi vÊnås ultrahang

8800 Nagykanizsa, ErzsĂŠbet tĂŠr 23.

Tel.: 06 (93) 310 434 ĂŠs 06 (30) 4645 065 A vizsgĂĄlĂłban rendel:

06 (30) 288 5757

Perfect Med GyĂłgycentrum, Nagykanizsa

HÊtfő 16-18 óråig Helye: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u.1.

Telefon: 06 (30) 4688 353

9839285

neurológus-idegsebÊsz főorvos fejfåjås ambulancia

ReumatolĂłgus, geriĂĄter 9839397

9839284

Dr. HuszĂĄr PĂŠter

Nagykanizsa, Kórhåz RendelőintÊzet I. em. 25-Üs ajtó Ideje: Szerda 16.00 – 17.30 Időpont egyeztetÊs:

9839293

Telefon: 06 (30) 9768 201

dr. KertĂŠsz MĂłnika

RendelÊs: Helye: Bíbor Business Center 8800 Nagykanizsa, Petőfi u. 1. sz. II. em.

Ideje: kedd Ês csßtÜrtÜk 17 h – 18 h-ig Telefon: 06 (30) 6132 970

SZEMÉSZET-OPTIKA

9839390

Gasztroenterológus, belgyógyåsz főorvos

Gyomor ĂŠs vastagbĂŠltĂźkrĂśzĂŠs fĂĄjdalommentesen.

radiolĂłgus szakorvos

Hasi, lågyrÊsz, nyak, emlő, vÊgtagi vÊnås UH, 4D terhessÊgi vizsgålatok

9839256

Rendel: kedd 15,30-16,30-ig Helye: Nagykanizsai Kórhåz Neurológiai Szakrendelő I. BejelentkezÊs: 06 (30) 3510 266.

reumatológus osztålyvezető főorvos Időpont: szerda 15.30 – 17.30-ig Helye: Vital Stúdió 8800 Nagykanizsa, Kórhåz út 2.

dr. Vargovics Eszter

9839269

dr. BĂĄrĂĄny LĂĄszlĂł

NeurolĂłgus adjunktus

9839260

dr. Varga Zsuzsanna GASZTROENTEROLĂ“GIA

www.zalaicoach.hu

dr. FliszĂĄr MĂĄria

9839289

www.premiumhealth.hu

BejelentkezĂŠs: 06 (30) 3530 166

06 (20) 357 9853

9839394

NEMZETKĂ–ZI VÉDĹ?OLTĂ SOK BEADĂ SA.

Neurológus adjunktus elektromos ideg-izom vizsgålat BejelentkezÊs: 06 (30) 8299 100 Szerda: 16 óråtól Helye: Bíbor Business Center Nagykanizsa, Petőfi u. 1.

9839272

dr. Simon Attila BelgyĂłgyĂĄszati ĂŠs fogyĂłkĂşrĂĄs magĂĄnrendelĂŠs tĂşlsĂşlyos anyagcsere betegeknek.

dr. GerĂłcs Zsuzsanna 9839283

FOGYÓKÚRà S RENDELÉS

9839406

dr. Vass Levente

HĂĄzi- ĂŠs foglalkozĂĄs-egĂŠszsĂŠgĂźgyi szakorvos HivatĂĄsos jogosĂ­tvĂĄnyhoz orvosi alkalmassĂĄgi vizsgĂĄlat

3D, 4D UH babavizsgålat Hasi, lågyrÊsz, nyak, emlő, izßleti, vÊgtagi vÊnås UH vizsgålatok.

9839286

dr. RĂĄcz ErzsĂŠbet

dr. Fekete Ă gostonnĂŠ

PSZICHOLĂ“GIAI TANĂ CSADĂ S magĂĄnĂŠleti ĂŠs Ăźzleti problĂŠmĂĄk

9839393

NEUROLĂ“GIA

radiológus főorvos

9839258

FOGLALKOZĂ S EGÉSZSÉGĂœGY

TERMÉSZETGYÓGYà SZ

dr. Nagy Éva

9839280

GyĂłgyĂĄszati KatalĂłgus

Shiatsu-gyĂłgyĂĄsz

BejelentkezĂŠs:

06 (30) 2699 986

maraton

12 9839552

2013. november 22.

BALASSA

SZĹ?NYEGTISZTĂ?TĂ S 9839545

hĂĄztĂłl-hĂĄzig

TAKARĂ?TĂ S ABLAKTISZTĂ?TĂ S

06 (20) 4696 526

Telefonos egyeztetĂŠs alapjĂĄn!

Telephely: 8866 Becsehely, Kossuth u. 90.

Tel.: (93) 351 140; Mobil: (30) 204 9059; www.balassagranit.hu

Csak a nĂŠv vĂĄltozott, minden mĂĄs a rĂŠgi...

Volt Optiris Optika -@FXJ@MHYR@ %Ĺˆ T 3DK

5HGĂźQ\ 5HOX[D Mintabolt

CELLULÓZ +Ĩ6=,*(7(/Œ66(/

SzemĂŠszeti ĂŠs kontaklencse L@FÄ‘MQDMCDKÄĄR

Nagykanizsa, KirĂĄly u. 39.

(Zala HitelszĂśvetkezet mellett)

NyugdĂ­jasoknak 10% kedvezmĂŠny!

NyitvatartĂĄs:

9839 592

Garancia!

9839593

vSâWNH]ßNQHN UHMWHWW WRNRV UHGßQ\NÒV]âWÒV 0LQLUHGßQ\ UHOX[D V]DODJIđJJÚQ\ KDUPÜQLNDDMWÜ NÚQ\ÚNNDURV QDSHOOHQ]ß NÒV]âWÒVH V]HUHOÒVH DEODNV]LJHWHOÒV 1\âOÀV]ÀUÜN EHÒSâWÒVH

PRGHUQ LQIUDIŴWÆVL WHFKQRO�JLD V]ÆOHV YžODV]WÆND

MM@LÄ‘QH@

szemĂŠsz szakorvos • "RĹ˜SņQSņJ

'ĢSEʼn /ĢMSDJ

&DOHR LQIUDIŴWÆV EHPXWDW�WHUHP ÆV PžUNDEROW

CQ 2Y@KłBYX -@SđKH@ RYDLĥRY @CITMJSTR q 'ĢSEʼn 2YDQC@

CQ *HRR

Tel.: (93) 310 366 Mobil: 06 (30) 3489 348

Zalaegerszeg, KispĂĄlhegyi u. 14. Tel.: +36 (30) 946 0075 www.infrahokep.hu

CQ 3@JÄ‘BR (ANKX@ RYDLÄĄRY EĹˆNQUNR JNMS@JSNKĹ‚FTR q Kedd ĂŠs PĂŠntek 15.00-17.00

Simon SĂĄndor Telefon: (93) 315 455

q '.8 H# OQÄĄLHTL J@SDFĹ‚QHÄ‘IĹ• ÄĄR RYDLÄĄKXQD RY@ANSS LTKSHENJÄ‘KHR lencsĂŠk

DMFDCLÄĄMMXDK I@MTÄ‘Q HF q 3Q@MRHSHNMR EÄĄMXQD RĹ…SÄĄSDCĹˆ KDMBRÄĄJ

DMFDCLÄĄMMXDK MNUDLADQ HF • Komplett szemĂźveg SĹ˜JQĹ…YĹˆCÄĄRLDMSDR QÄĄSDFFDK

%S SĹ‚K

9839549

@ FĢOH ADEĹ•IÄ“RNR SDBGMNKĹƒFH@H DKIÄ“QÄ“RR@K JĢRYĹ˜Kʼn

CDBDLADQ HF

-@FXJ@MHYR@ KJNSLÄ“MX T @

7RS .HU .IW

MEGNYĂ?LT ĂšJ MINTABOLTUNK Mintaboltjaink AKCIĂ“JA:

Legmagasabb napi ĂĄron!

Valamint megkezdtĂźk hulladĂŠk akkumulĂĄtorok, elektronikai hulladĂŠkok, katalizĂĄtorok ĂŠs papĂ­r, valamint csomagolĂĄsi ĂźveghulladĂŠk, pet palack felvĂĄsĂĄrlĂĄsĂĄt.

A legjobb ĂĄrakon, lakossĂĄgtĂłl Ă’V NĂš]Ä‘OHWHNWĂźO LV KĂśzĂźletek rĂŠszĂŠre ingyenes kontĂŠner kihelyezĂŠssel.

SertĂŠscomb

1330 Ft/kg

KilĂłs zsĂ­r

SertĂŠstarja

1180 Ft/kg

FĂźstĂślt kolbĂĄsz

1550 Ft/kg

SertĂŠs oldalas

1180 Ft/kg

Sßtőkolbåsz

1200 Ft/kg

RĂśvid karaj

1350 Ft/kg

VĂŠres-mĂĄjas hurka

HosszĂş karaj

1300 Ft/kg

ÉtkezÊsi tepertő

BĹ‘rĂśs karaj

960 Ft/kg

TepertőkrÊm 40 dkg

300 Ft/db

BĹ‘rĂśs oldalas

910 Ft/kg

FĂźstĂślt vastagkolbĂĄsz

1650 Ft/kg

Csirkecomb

810 Ft/kg

FĹ‘tt fej-, tokaszalonna

950 Ft/kg

CsirkemellfilĂŠ 9838547

CSOKONAI UTCAI ĂœZLETĂœNKBEN ÉLELMISZER, TEJTERMÉK ÉS PÉKĂ RU IS KAPHATĂ“!

1550 Ft/kg

700 Ft/kg

890 Ft/kg 1800 Ft/kg

FĂźstĂślt toka-, hasaszalonna 1099 Ft/kg

NYITVA TARTà S: Templom tÊr 12. (MÊdium Marketben) • K – P.: 6-17, Szo.: 6-12 • Csokonai u. 4/A • K – P.: 7-16, Szo.: 7-12

Az akció 2013.11.22 – 2013.12.05-ig, ill. a kÊszlet erejÊig tart!

Vas-ĂŠs FĂŠmhulladĂŠk ĂĄtvĂŠtele,

9839532

a Csokonai u. 4/A szĂĄm alatt! EladĂłnk, ZsĂłfi vĂĄrja rĂŠgi ĂŠs Ăşj vĂĄsĂĄrlĂłinkat.

Tel/fax: 06-92/315-642, 06-30/864-6452

ZALAEGERSZEG, BĂĄnya u. 2.

Nyitva: H-P 8-16-ig, Szo. 8.00-14.00-ig

9839530

bútor-, ablak-, ajtókÊszítÊs – javítås

AkĂĄr 30% -ot - is megtakarĂ­that EĹœSĢRH RYÄ“LKÄ“IÄ“AĹƒK EĹœSĢ H

=DODHJHUV]HJ $G\ X EHMžUDW D] (ÓWYÓV X IHOÓO

7HO

1\LWYDWDUWžV + 3 6]R

NIT

KedvezmĂŠny ideje: 2013.11.22-12.20-ig.

ASZTALOSMUNKĂ K www.maraton.hu

GR

¨[N XWPÞ RJLWJSIJQ¨X¨Y PJI[J_R¨S^JXJS F_ NIJN  WFPTS GN_YTXYOZP

lÊpcsőhåz-, iroda-, lakåstakarítås

Nagykanizsa, Csengery Ăşt 1-3. Telefon/Fax: (93) 516 120

8WJRQ¨PJP Q¨UHXÞP PTS^MFGšYTWTP P¾S^¾PQÞP P¨X_Y¨XJ RòPÞGÞQ R W[ S^G²Q LW SNYG²Q