Dunántúli Lapozó / Kikelet - 2015. 04.

Kikelet A SZÉKESFEHÉRVà R ÉS KÖRZETE SZUPERINFÓ, A NAGYKANIZSAI MARATON, A NYUGAT-BALATONI SZUPERINFÓ, A SIÓFOKI SZUPERINFÓ, A ZALAEGERSZEGI 7 NAP, A VAS MEGYEI SZUPERINFÓ ÉS A VESZPRÉMI 7 NAP MELLÉKLETE

2015. Ă PRILIS

BeszĂŠlgetĂŠs TrokĂĄn PĂŠterrel

A Balaton ÜrÜk szerelmese 8–9. oldal

FelkĂŠszĂźlten

Elindult tavainkon a viharjelzÊs 5. oldal Kultúrtippek 5 megyÊből

Programok júniusig 12–15. oldal

LegyĂŠl Te is a csapat tagja!

OPEL SZENTGOTTHĂ RD

7RYjEEL UqV]OHWHNqUW ODSR]] D ROGDOUD

T ĂĄbbi ĂŠ l t kĂŠ t l

ld l !

JelentkezĂŠs, informĂĄciĂł: 6]HQWJRWWKiUG )Â ]HVL ~W

FY#JP FRP ZZZ RSHO KX

Kikelet

2

Gasztronómiai pályázat indul

' ' ! ' /JODT OBQ GPH O ML M

# " ! " #

"

! # " ! " !

! "

4 , *4 ,

) * *4 * # 3 2 ' *4 3 * 4. , ! 3 , * 3 * ) ) 0 4 % , ! ,#* , * *40 * ** ,'

*40 0 ' - - % & ( % ! " & &-

% $

4 4 *4 2 , 4 * % * , *

* ), , ) ' 4 * *4 , 2 )4 * , * * , ,

) * 0 ,"), 3

3 * , 4 */ % , !* ) *4 ) 3 ) *40 * *' % * ) 1, , %

)" 4 , ,, * %!, * * ,. ' - & " &$

),! ,# 0 , 0 ) ' * , 3

Mártonné Máthé Kinga, az MT belföldi igazgatója kiemelte, hogy a pályázat az ország gasztronómiai kiválóságaira irányítja a figyelmet.

Hozzátette, hétfőtől az ország 9 turisztikai régiójában 9 állomásos vidéki roadshow indul, ezek az információs napok segítik a lehetséges pályázók tájékoztatását.

MTI

) h5*( ',É. ,

"[POOBM UFSIFMIFUÙ JNQMBOU~UVNPLLBM

* && - - & $

**4 .* , !* 2 , * , 4 % , ,. ' - % % 3! 3. , , ) 2 *4 ' 4 *4 , 4 ,# % , !* )

** 4 * , ," , 5& 2 * %!, * $ , ,,

igazgatója hétfőn Budapesten sajtótájékoztatón elmondta: az Európai Bizottság 9. alkalommal írta ki a pályázatot, amelynek 2015-ben a helyi gasztronómiára építő turizmus a témája. A nemzeti marketingszervezet a maximális, 75 százalékos uniós támogatást nyerte el a pályázat lebonyolításához, ami 50 ezer euró.

6 .2 / $ 6 = g9 ( 7 . ( = ( 7

2 * * , ,, ) 4# % * * ,! 4 % , !' 44 4 ) ** )0 ,# % .*4 1, ,

* % , !* ) *4 ) 30,, ) % ' * , % , *' 4 4 , ) ,# % , ! ) 3 ,! 4 *4 * ) %!, * ,#* , 3/ ,' (& %! &- (*

% * 4. , ! * )

) , , % ' * ) , ,, .,! * " , * ' ,! 3 * 2 , 4 * " ,* * ., , 4 ' 0 " " 4! 3 ) % * ) *4 ) , 4, * ,! ,. . *4 , . , !, ,* * , , * 3 2 , 4' -! %# % &- * ( % )(#

" ,&;&-r4* "-5&3/"5t7n/, .|'0(403 3y(;t5r4)&; .*/%";0,/", ",*, &;5 /"1 .*/5 /"1 .&(r-*,

)RO\DPDWRV GLiNPXQND D] RUV]iJ HJpV] WHU OHWpQ

A tavasz hírnöke

9iOWVG V]RUJDOPDG SpQ]UH 1iOXQN 9HV]SUpP 9HV]SUpP 6]HJOHWK\ X YHV]SUHP#IXUJHGLDN KX

=DOD =DODHJHUV]HJ ,VNRODN|] ]DOD#IXUJHGLDN KX 6RPRJ\ .DSRVYiU %HU]VHQ\L X E VRPRJ\#IXUJHGLDN KX

# !!% # $! $5# .0 %

)HMpU 6]pNHVIHKpUYiU 0DURVL $ X IHMHU#IXUJHGLDN KX

,2.<=!79 ,2.<=!7 6*( 1, 9

9DV 6]RPEDWKHO\ %HOVLNiWRU , YDV#IXUJHGLDN KX ZZZ IXUJHGLDN KX ZZZ IDFHERRN FRP IXUJHGLDN

ʡʡ̷Ƥȡɭ

$ & % " #

Egy csipet Magyarország címmel indul az új Kiváló Európai Desztinációk (European Destinations of ExcelleNce, EDEN) pályázat, amelyen a Magyar Turizmus Zrt. Magyarország „legízletesebb vendégváró úti célját” keresi. A pályázatok beadási határideje május 26.

Faragó Péter, a Magyar Turizmus (MT) Zrt. vezér-

, % $ . 5$## ! 5 ,, !

3 , !! ,+ !3 ,5*

:B> BK?'B4,4C==

, , 4, , *4 ) , . , % % * , *,( 4 ! %) , 4 * * ), 3 ,( * 3 *4 *4 ( . , %) , 4 *) *4,! 4 ,(

& + & % ( "% * , ( !& ( & - (

* 1 * ) )" 4 , * *2 % , ,. 2 4# ) '

* * *4 , 2 , 4 * 2

* 0

3 )* **4/ , 2/ 4 ,! *

4 , ) ,# * )" 4 , * 4, *

) , 2 , ** 3 # * 4 ,!

3 3 * 2 ) , , ) ), ) 3, 3/ , ### & & ( ! & %

'MBWJVT %FOUBM

,

%S NFE EFOU 4[ÙLF nE~N 1)%

%S 7BSKV "OOB 5FM 'BY F [BIOJBMGB!MJWF EF 3FOEFMÙ ) W [ 1MB[B 'MBWJVT |[MFUI~[

1BSUOFSMBCPS 7BSKV 'PHUFDIOJLB

1BSUOFSMBCPS 3PMBOE %FOUBM

1~QB % [TB (Z SHZ V 5FM

)BMJNCB 3 [TB V 5FM

2? 1? 2 (6 $ 1 2 & 0 9

Kikelet

% %N D &D D R #&-5}3* "+5Â&#x2020; }4 7Â&#x2018;MBTT[B B[ &." U WÂ&#x2018;MBTT[B B NJOçTÂ&#x2122;HFU

Â&#x2018; JH " Â&#x2122;

T

.ĂŹ"/:"( .ĂŹ ĂŹ /:Â -u4;u3Â&#x2020;,

",$*Â&#x2020; L

S

,

( %3<,+6 ) 6 ' ) +6( < 3 8( 2' 9 J

Ă&#x2030;s ezt nem bizonyĂ­tja semmi se jobban, mint az, hogy egyre tĂśbben mozdulnak ki a szabadba ĂŠs egyre tĂśbb a szabadtĂŠri rendezvĂŠny is.

BĂĄr a hĂşsvĂŠti hĂŠtvĂŠgĂŠn mĂŠg a zordabb arcĂĄt mutatta a termĂŠszet, a rĂĄkĂśvetkezĹ&#x2018;n jelentĹ&#x2018;sen korrigĂĄlt. HĂşsz fok kĂśrnyĂŠki napi maximumokkal mindenkit kicsalogatott a napsĂźtĂŠsre.

A vĂĄrosok fĹ&#x2018;terein, utcĂĄin elĹ&#x2018;kerĂźltek a szĂŠkek ĂŠs az asztalok, a vendĂŠgek pedig mĂĄr az odakĂŠszĂ­tett pokrĂłcok nĂŠlkĂźl is ĂŠlvezhetik a napsĂźtĂŠst. Ă&#x2030;s naprĂłl napra egyre tĂśbben vannakâ&#x20AC;Ś A turisztikai szezon ĂŠledĂŠsĂŠt az is jelzi, hogy a hĂşsvĂŠti hĂŠtvĂŠgĂŠn megindult az idei hajĂłzĂĄsi szezon a Balatonon. Ă&#x2030;rdekes, hogy pĂŠldĂĄul Keszthelyen nĂŠgy sĂŠtahajĂł vĂĄrja a vendĂŠgeket, ĂŠs a fĹ&#x2018;szezon jĂşliusi kezdetĂŠig fokozatosan Ăśsszesen huszonkĂŠt kikĂśtĹ&#x2018; ĂŠs huszonnĂŠgy hajĂł ĂĄll szolgĂĄlatba a tavon a Balatoni HajĂłzĂĄsi Zrt.-nĂŠl, Ăśsz-

W L JM

Itt a tavasz!

3

&." &VS¢QBJ .JOçTÂ&#x2122;H "CMBLHZÂ&#x2018;SU¢ L Â&#x2018; U¢ ,GU ,GU MĂ TYUS TAMĂ S

szekĂśtve egymĂĄssal a tĂł turisztikailag legforgalmasabb telepĂźlĂŠseit. JĂşniusig mĂŠg csak a SiĂłfokâ&#x20AC;&#x201C; B a l a t o n f Ăź r e d â&#x20AC;&#x201C;T i hanyâ&#x20AC;&#x201C;BalatonfĂśldvĂĄr, valamint a FonyĂłdâ&#x20AC;&#x201C;Badacsony Ăştvonalon hajĂłzhatunk, de jĂşnius elejĂŠn bekapcsolĂłdik a tĂśbbi kikĂśtĹ&#x2018; is, Ă­gy jĂł hĂŠtvĂŠgi programnak Ă­gĂŠrkezik pĂŠldĂĄul az, hogy kĂśrbehajĂłzzuk a Balatont.

Azonban, ha mĂĄs elkĂŠpzelĂŠseik vannak, lapunkban olvashatnak a zalai fĂźrdĹ&#x2018;k vilĂĄgĂĄrĂłl, ĂŠs hirdetĂŠseink, valamint programajĂĄnlĂłink kĂśzt is tĂśbb vonzĂł Ăşti cĂŠlt talĂĄlhatnak. Ă&#x2030;lvezzĂŠk ki a tavaszt, mi szĂĄmos Ăśtletet ajĂĄnlunk!

$] RUV]iJ

,FT[UIFMZ (FPSHJLPO V 5FM .PCJM & NBJM JOGP!FNB IV #VEBQFTU (ÂĽNC V Ă&#x2026;

.PCJM Ă&#x2026; & NBJM CVEBQFTU!FNB IV

! !

!

"

# # $

$

% $

& & &

'

( )(

*&

+

, ' +

OHJUpJHEEL pYH 7

PÄŚN|GÄ&#x2DC;

g1.,6=2/*Ă&#x2C6;/Ă? e77(50( 7HNLQWVpN PHJ QDSL pWODSXQNDW

ĚĽĚĽĚĽÉ ÄťÉ¤ĹşÉ&#x203A;Ç&#x2039;¨Ę?É Ě¤ĹşÉ¤ĚłČ°É&#x203A;ĹşÇˇÉ Ç&#x2039;ĘŠ

7FT[QSĂ&#x160;N ,PTTVUI V r 5FM

Kikelet

4

MegkezdĹ&#x2018;dĂśtt a 169. balatoni hajĂłzĂĄsi idĂŠny A SiĂłfokrĂłl BalatonfĂźredre ĂŠrkezĹ&#x2018; elsĹ&#x2018; hajĂł fogadĂĄsĂĄval megkezdĹ&#x2018;dĂśtt a 169. balatoni hajĂłzĂĄsi idĂŠny szombaton.

A fĹ&#x2018;szezon kezdetĂŠig, jĂşlius 11-ig fokozatosan huszonkĂŠt kikĂśtĹ&#x2018; ĂŠs huszonnĂŠgy hajĂł ĂĄll szolgĂĄlatba a Balatonon â&#x20AC;&#x201C; mondta a Balatoni HajĂłzĂĄsi Zrt. vezĂŠrigazgatĂłja az Ăźnnepi esemĂŠnyen.

Halmos GĂĄbor kiemelte, a fĹ&#x2018;szezon kezdetĂŠre a SiĂłfok katamarĂĄn felĂşjĂ­tva ĂĄll szolgĂĄlatba: ez lesz MagyarorszĂĄg elsĹ&#x2018; teljesen akadĂĄlymentesĂ­tett hajĂłja, a kĂŠt fedĂŠlzeti szint kĂśzĂśtt lĂŠpcsĹ&#x2018;lift segĂ­ti a kerekes szĂŠkes utasokat. SzĂłlt arrĂłl is, hogy a kikĂśtĹ&#x2018;k a fonyĂłdi vitorlĂĄskikĂśtĹ&#x2018; kivĂŠtelĂŠvel kĂŠszen ĂĄllnak a szezonra.

HozzĂĄtette, FonyĂłdon hĂĄrom hĂŠttel kĂŠsĹ&#x2018;bb, ĂĄprilis 21-ĂŠn indul a szezon, mert az ottani kikĂśtĹ&#x2018; hĂşsz vitorlĂĄshellyel bĹ&#x2018;vĂźlt, amelyeket

sen dĂśntsenek arrĂłl, a Balaton szempontjĂĄbĂłl mely fejlesztĂŠseket kell erĹ&#x2018;sĂ­teni.

BĂłka IstvĂĄn (Fideszâ&#x20AC;&#x201C; KDNP), BalatonfĂźred polĹ&#x2018;sszel tovĂĄbbi negyven Ăşj gĂĄrmestere beszĂŠlt 1846hajĂłhely kĂśvet. rĂłl, amikor tĂŠnylegesen Balassa BalĂĄzs (fĂźgget- megindult a balatoni gĹ&#x2018;zhalen), Szigliget polgĂĄrmes- jĂłzĂĄs Ês SzĂŠchenyi IstvĂĄn tere, a Balatoni SzĂśvetsĂŠg elnĂśke nagy lehetĹ&#x2018;sĂŠgnek nevezte a szemĂŠly- ĂŠs sĂŠtahajĂłzĂĄst arra, hogy a Balaton-parti telepĂźlĂŠsek megismerjĂŠk egymĂĄs ĂŠrtĂŠkeit, milyen szolgĂĄltatĂĄsokat kĂ­nĂĄlnak a lĂĄtogatĂłknak, mert Ă­gy tudjĂĄk erĹ&#x2018;sĂ­teni egymĂĄst, a â&#x20AC;&#x17E;balatoni Ăśntudatotâ&#x20AC;?.

A szĂśvetsĂŠg elnĂśke rĂĄmutatott: a mostani fejlesztĂŠsi idĹ&#x2018;szakban tĂśbb szĂĄz milliĂĄrd forint ĂŠrkezhet a Balatonhoz, ezĂŠrt fontos, hogy a vezetĂŠsĂŠvel vĂ­zre bocsĂĄtotrĂŠgiĂł telepĂźlĂŠsei egyĂźtt tud- tĂĄk a Kisfaludy gĹ&#x2018;zĂśst. Kijanak gondolkodni ĂŠs kĂśzĂś- tĂŠrt arra, hogy az iparsze-

vitorlĂĄsokat gyĂĄrtani. Lengyel RĂłbert (fĂźggetlen), SiĂłfok polgĂĄrmestere fontosnak nevezte, hogy a Balaton tĂŠrsĂŠge az ott ĂŠlĹ&#x2018;k szĂĄmĂĄra biztos megĂŠlhetĂŠst nyĂşjtson. Ehhez az odaĂŠrkezĹ&#x2018; tĂ­zezrek barĂĄtsĂĄgos fogadĂĄsĂĄt lehetĹ&#x2018;vĂŠ tevĹ&#x2018; sokszĂ­nĹą turisztikai szolgĂĄltatĂĄsok, egĂŠsz ĂŠvben munkĂĄt adĂł munkahelyek kellenek â&#x20AC;&#x201C; tette hozzĂĄ.

Ruzsics Ferenc (Fideszâ&#x20AC;&#x201C;KDNP), Keszthely polgĂĄrmestere hangsĂşlyozta, azok a telepĂźlĂŠsek is profitĂĄlhatnak a balatoni hajĂłzĂĄs mĹąkĂśdĂŠsĂŠbĹ&#x2018;l, amelyek nem rendelkeznek sajĂĄt kikĂśtĹ&#x2018;vel. Szerinte az ilyen telepĂźlĂŠseken ĂŠlĹ&#x2018;k is tudnak vendĂŠgeiknek olyan Ăşti cĂŠlokat, Ăştvonalakat javasolni, otthona, ahol az 1800-as ahovĂĄ a balatoni hajĂłsok ĂŠvekben AngliĂĄbĂłl idetele- biztonsĂĄgban elviszik Ĺ&#x2018;ket. pĂźlt Richard Young kezdett MTI rŹ hajĂłzĂĄs megteremtĂŠse Keszthelyhez ĂŠs Festetics PĂĄlhoz kĂśthetĹ&#x2018;, aki vitorlĂĄsokat, szĂĄllĂ­tĂłhajĂłkat kezdett gyĂĄrtani a Balatonra.

Elmondta, hogy BalatonfĂźred volt az elsĹ&#x2018; igazi, modern, eurĂłpai ismeretekkel felvĂŠrtezett hajĂłgyĂĄrtĂĄs

(

!

" !

#

$ $ $

& %! " 1%$ 4. $8 / %$8& /%$8 316%$ " !%$ 2/ ) 1(" 16 $! $1 " 1%$ % " . 6 4"'* / " 1%$# . 4. ( " 1%$ 8'.'! 9 " 1 /%$8 316%$ " !%$ / $ -'& !0 1 .1 .1- / " 1%$ &9 / .1- !'9'/ ! 6 9# $8 / 21 9 / $" 1 # $ 1. $ /9 . $1 . 1%!. -

(&6 2 & $#;$ $:"!6

? 2 %9&# # 2 6 $ %1 & 2? 1 # 1 2? %$ &9$$ ? 2 & - $ & 2? 1 #9$ 21 # 2? 6 $ -!6 2

& %! " 1%$ 4. /91 "8 / /%$8 & ""%# /%!.&" 1' (*%$1 $ 1.-- + $ /91 "8 $ / & %!%$ )) :: &. !%. $ 2"& / 1 &9 /%$ /94"(!! " .! 9( 8 . ! ! +: ) 6, $ 8 $ &9 1$ !-

$ 2 6 12 2 2? 6 $ 2 6

&;/% $./A 1 3 +%1I<J.3- 053JD1A "-630 A( CK?44),))BC GGG9+ JA%A5C79+D

'. . 1 & %! $8 " 1%$ 4. 316%$ "%$ %$/ /9 ! /9 8 9 1 7 %$8& /%$8 !'9'11 ) * . / "# $8 &9 /

/ 2% &1 + "(2 +! " &$ -'# 1 * # + ! # +')'*-'# +2 % * 1 &9 / 2" & ! . $ 2" /%! ! "&9#5/%. $ * " '(" '

#// !* - " & - ( $ , $' / / / ! & . " )

+++

$ & . " .!&

* ! + ' %% % ) * % % ! "* ' $ " +) "* ' ) %%+ # " + ' '

Kikelet Elindult a viharjelzĂŠs a tavakon Ă prilis elsejĂŠn ĂŠjfĂŠlkor elindult a viharjelzĹ&#x2018; rendszer a Balatonon, a Velencei-tavon, a Tisza-tavon ĂŠs a FertĹ&#x2018; tavon â&#x20AC;&#x201C; jelentette be az OrszĂĄgos KatasztrĂłfavĂŠdelmi FĹ&#x2018;igazgatĂłsĂĄg (OKF) gazdasĂĄgi fĹ&#x2018;igazgatĂł-helyettese. TollĂĄr Tibor az oktĂłber 31-ĂŠig mĹąkĂśdĹ&#x2018; viharjelzĂŠsrĹ&#x2018;l elmondta, hogy az ĂĄllapota ugyanolyan, mint a hasonlĂł nyugat-eurĂłpai rendszerekĂŠ. KitĂŠrt arra is, hogy az elmĂşlt nĂŠgy ĂŠvben 330 milliĂł forintot fordĂ­tottak fejlesztĂŠsre hazai forrĂĄsbĂłl. Kiemelte, hogy

a Tisza-tavon mintegy 100 milliĂł forintbĂłl alakĂ­tottĂĄk ki a rendszert, emellett a Balaton keleen nĂŠgy viti medencĂŠjĂŠben zlopon harjelzĹ&#x2018; oszlopon messzebbrĹ&#x2018;l lĂĄthatĂł LEDfĂŠnyszĂłrĂłkat szereltek fel. got A biztonsĂĄgot tĂĄmogatja azz az okostelefonos alkalmazĂĄs, amelyet az OKF Tavihar nĂŠven indĂ­tott.

Ez helymeghatĂĄrozĂĄs segĂ­tsĂŠgĂŠvel azonnal informĂĄciĂłkat kĂźld a felhasznĂĄlĂłnak a meteorolĂłgiai

viszonyokbĂłl adĂłdĂł esetleges veszĂŠlyhelyzetekrĹ&#x2018;l az OrszĂĄgos MeteorolĂłgiai SzolgĂĄlat (OMSZ) adataira alapozv alapozva.

Rad Radics KornĂŠlia, az O OMSZ elnĂśke bemu mutatott egy mĂĄssik okostelefonos a alkalmazĂĄst, a M MeteorĂĄt, amely szintĂŠ szintĂŠn szemĂŠlyre szabottan kĂź kĂźld informĂĄciĂłkat a felhasznĂĄlĂłknak az aktuĂĄlis idĹ&#x2018;jĂĄrĂĄsi adatokrĂłl, pĂŠldĂĄul a szĂŠl erĹ&#x2018;ssĂŠgĂŠrĹ&#x2018;l vagy a csapadĂŠk vĂĄrhatĂł mennyisĂŠgĂŠrĹ&#x2018;l.

MTI

5

0$1 pV PiUNDIÂ JJHWOHQ KDV]RQJpSMiUPÄŹ V]DNV]HUYL] Âą +DV]RQJpSMiUPÄŚYHN SyWNRFVLN pV DXWyEXV]RN WHOMHVN|UÄŚ MDYtWiVD NDUEDQWDUWiVD GLDJQRV]WLNiMD Âą $ONDWUpV] pUWpNHVtWpV Âą 0ÄŚV]DNL YL]VJi]WDWiV PLQGHQ WtSXV Âą 1HP]HWN|]L PÄŚV]DNL YL]VJi]WDWiV Âą 'LJLWiOLV pV DQDOyJ WDFKRJUiIRN LOOHV]WpVH KLWHOHVtWpVH Âą )Ä&#x2DC;GDUDE MDYtWiV PRWRU VHEHVVpJYiOWy GLIIHUHQFLiOPÄŚ

Âą /DSU~Jy IHO~MtWiV pUWpNHVtWpV Âą 9t]KÄŚWÄ&#x2DC; MDYtWiV

=DODL -iUPÄŚMDYtWy .IW =DODHJHUV]HJ =UtQ\L X 7HO PXQNDIHOYHWHO#PDQ VHUYLFH KX

6Â&#x2122; âq^Â&#x17D;ÂŚÂŹÂ&#x203A;­Â&#x2026;Â&#x2018;E E Â&#x17D;ÂłÂ? rĂ&#x2DC; òÂ&#x2019;ĂšĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;qâqÂ&#x203A;rĂ&#x2DC;TqÂŚd 1Ú­Ă&#x201D;â ½Â&#x203A;Â&#x2018;ĂŤĂ&#x201D;qâFÂŚ Â&#x17D;ETTEÂ&#x203A; EÂ&#x161;FĂ&#x201D;

Â&#x201A;Ăşx úà Â?ÂŤĂ&#x2014; qÂŚqĂ&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2018;EÂĄqÂ&#x2026;âEÂ&#x161;EĂ&#x201D;Â&#x2019;âFĂ&#x2DC;

rĂ&#x201D;Â&#x17D;qâ³ qÂ&#x203A; ~ðârĂ&#x2DC;Â?Â&#x17D;ðârĂ&#x2DC;TqÂŚĂ&#x192; .EĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2019;ò Â&#x17D;FĂšEÂ&#x161; â¯Â&#x161;rÂ&#x203A;qâqĂ&#x2DC; Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;qâqÂ&#x203A;rĂ&#x2DC;qe âqâ³âqĂ&#x201D;qÂ&#x161; Íâ­Â&#x203A;EÂ&#x2026;ÂŹĂ&#x2DC; Â&#x17D;ÂłĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;qâqÂ&#x203A;rĂ&#x2DC;qe Â&#x161;Â&#x2019;òÎÂ&#x203A;Ă&#x201D;ÂłÂ&#x203A; Â&#x2018;Ă&#x2DC; Â&#x17D;ÂłÂ&#x17D;Â&#x2019;hÂĄqΉqĂ&#x2DC;qÂŚe Â&#x203A;E½Ă&#x2DC;âqâ³Â&#x161; Â&#x17D;ÂłÂ? rĂ&#x2DC; òÂ&#x2019;ĂšĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;qâqÂ&#x203A;rĂ&#x2DC;qĂ&#x192; ÂŚÂ&#x2026;ĂľqÂŚqĂ&#x2DC; Â&#x17D;qÂ&#x203A;ĂľĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2019;ÂŚÂ&#x2018; âEÂŚF^Ă&#x2DC;EhFĂ&#x2DC;e Â&#x17D;³âq^Â&#x17D;ÂŚÂ&#x2018;Â&#x161;EÂ&#x2018; ÂĄrĂ&#x201D;qâqĂšrĂ&#x2DC; Ă&#x2DC;ĂšqĂ&#x201D;Â&#x161;qĂšqâqÂ&#x161;Ă&#x201D;qĂ&#x192;

òòòĂ&#x201A;p]ŸêĂ&#x201C;Ă&#x201A;Â?ĂŞd Â?ÂĽ}ÂŤQp]ŸêĂ&#x201C;Ă&#x201A;Â?ĂŞd Ă&#x2026;ĂŁĂ&#x153;Â?èúĂ?ĂŁĂ&#x203A;ĂşÂ?ĂşuÂłu

²Â? qĂ&#x2014; ĂąÂ&#x2018;øĂ&#x2014;øÂ?Â&#x201E;pĂĄpÂ&#x161;qĂ&#x2014; Â?DĂĄqÂ&#x2122;ÂŤÂĽĂ´DÂĽ Â&#x17D;pÂ&#x203A;ĂľĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2019;ÂŚpÂŚ Ă&#x2DC;Ú­Ă&#x201D;â ½Â&#x203A;Â&#x2018;ĂŤĂ&#x201D;pâEÂŚ Â&#x17D;DSÂŹÂ&#x161; ĂŹÂ&#x2122; Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;ΉĂ&#x201D;p pÂĄpÂ&#x203A;Â&#x2018;Â&#x161; D Â&#x17D;ÂłĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC;pÂ&#x161; qĂ&#x2DC; òÂ&#x2019;ĂšĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC;pÂ&#x161; Â&#x17D;DâqÂ&#x161;ÂŹÂŚĂľĂ&#x2DC;EÂ&#x2026;EâĂ&#x192; Ă&#x2DC;Ú­Ă&#x201D;â Â&#x17D;DS ÂĄpÂ&#x2026;Ă&#x2DC;ĂšDÂ&#x161;Â&#x2019;âEĂ&#x2DC; ÂŚqÂ&#x203A;Â&#x161;ĂŽÂ&#x203A;Â&#x2018; òpĂšpâqĂ&#x2DC;qòpÂ&#x203A; pÂ&#x2026;qĂ&#x2DC;Ăš q½ÎÂ&#x203A;pâĂ&#x201D;qĂ&#x2DC;ĂšpÂ&#x161; Â&#x161;¥½Â&#x203A;pââ Â&#x17D;ÂłĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC;p Â&#x2018;Ă&#x2DC; pÂ&#x203A;Â&#x161;qĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2019;âÂ&#x17D;pâ³d DÂĄpÂ&#x203A;Â&#x203A;ĂľpÂ&#x203A; D Ă&#x2DC;Ú­ Ă&#x2DC;ĂšpĂ&#x201D;Â&#x2018;ΉÂ&#x2018; Â&#x17D;ÂłÂ&#x17D;Â&#x2019;gÂĄpΉpĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;qÂ&#x2026; Â&#x161;ÂŻÂŚÂŚĂľpgqÂŚ ÂĄpÂ&#x2026;òDÂ&#x203A;­Ă&#x2DC;ĂŤÂ&#x203A;Ă&#x192; Ă&#x2DC;Ú­Ă&#x201D;â Â&#x17D;DSÂŹÂ&#x161; DÂŚÂŚĂľÂ&#x2018;Ă&#x201D;D Â&#x17D;DâqÂ&#x161;ÂŹÂŚĂľDÂ&#x161;d Â&#x17D;ÂŹÂ&#x2026;Ăľ ÂŚqÂ&#x17D;EÂŚĂľ qò DÂ&#x203A;Dââ ÂĄpÂ&#x2026;âqĂ&#x201D;ĂŽÂ&#x203A; D SpĂ&#x201D;ĂŤÂ&#x17D;EĂšEĂ&#x2DC;Â&#x2018; Â&#x161;ÂŻÂ&#x203A;âĂ&#x2DC;qÂ&#x2026;ĂŽÂ&#x161;d pĂšqĂ&#x201D;â Sp~pÂ&#x161;âpâqĂ&#x2DC;ÂŚpÂ&#x161; Ă&#x2DC;pÂĄ ÍâÂ&#x203A;Ă&#x2DC;­ Â&#x203A;pÂ&#x17D;pâ³Ă&#x2DC;qÂ&#x2026;Ă&#x192; Â&#x17D;pÂ&#x203A;ĂľĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2019;ÂŚpÂŚ Ă&#x2DC;Ú­Ă&#x201D;â ½ÍĂ&#x201D;Â&#x17D;DS ÂĄpÂ&#x2026;ÂŹÂ&#x203A;gEĂ&#x2DC;â Â&#x161;Â&#x2019;ÂŚEÂ&#x203A; DĂš q½Â&#x2019;Â? âqĂ&#x2DC;ĂšpÂ&#x161;d Â&#x161;Â&#x2018;òÂ&#x2018;âpÂ&#x203A;pÚ³Â&#x161; qĂ&#x2DC; q½Â&#x2019;ââpâ³Â&#x161; Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Ήp ÂĄÂ&#x2018;ÂŚgpÂŚ Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pÂ? âpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC;Â&#x2018; ½Ă&#x201D;ÂŹSÂ&#x203A;qÂĄEÂ&#x2122;EĂ&#x201D;DĂ&#x192; pÂ&#x2026;pÂ&#x203A;³ÚÂ&#x2018; D Â&#x17D;DĂ&#x201D;ÂĄD⽏ŒâÂ&#x2018; ½Ă&#x201D;ÂŹSÂ? Â&#x203A;qÂĄEÂ&#x161;Dâd pĂšEÂ&#x203A;âDÂ&#x203A; D ½EĂ&#x201D;DÂ&#x203A;p]Ă&#x2DC;D½­gEĂ&#x2DC;â qĂ&#x2DC; ½pÂŚqĂ&#x2DC;ĂšpgqĂ&#x2DC;âd â¯Ă&#x201D;pgqÂ&#x161;qĂ&#x201D;p ]Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x161;Â&#x161;pΉÂ&#x2018; D ~ðâqĂ&#x2DC;Â&#x2018; Â&#x161;ÂŻÂ&#x203A;âĂ&#x2DC;qÂ&#x2026;pÂ&#x161;pâ qĂ&#x2DC; D Â&#x203A;qÂ&#x2026;Â? Â&#x161;ÂŹÂŚgÂ&#x2018;]Â&#x2018;ÂŹÂŚEÂ&#x203A;­ SpĂ&#x201D;pÂŚgpĂšqĂ&#x2DC;pÂ&#x161; Â&#x17D;DĂ&#x2DC;ڌEÂ&#x203A;DâEâĂ&#x192;

ø ]ŸêĂ&#x201C; Ă&#x2014;øÂ?Â&#x201E;pĂĄpÂ&#x161;qĂ&#x2014; pÂ&#x201E;Ă´pgĂ­Â&#x161;EÂ&#x161;Â&#x161;ÂŹ  gÂŤÂĽ ÂĽp ]Ă&#x2014;ĂŞÂźEÂĽ D Â?Â?gpÂ&#x201E;d Â?DÂĽp D }pÂ&#x161; pÂ&#x161;pÂ&#x201E;pgqĂ&#x2014; pÂ&#x161;Â&#x161;pÂĽ Â?Ă&#x2014; ĂąqgpÂ&#x161; pĂĄ ÂĽĂ´ĂŤÂ&#x2DC;ĂĄd Â&#x2018;Â&#x201E;Ă´ ÂŽĂ&#x2014;Ă&#x2014;øpĂ&#x2014;Ă&#x2014;qÂ&#x201E;qSpÂĽ DÂ&#x2122;EĂ&#x201C; Â&#x201A;Ăşx úà pÂĽpĂ&#x201C;Â&#x201E;Â?D pÂ&#x201E;ĂĄDÂ&#x2122;DĂ&#x201C;Â&#x2018;ĂĄEĂ&#x2014; qĂ&#x201C;Â?på² pÂ&#x161; D ĂĄpå²åqĂ&#x201C; }pÂ&#x161;ĂŤÂ&#x2DC;Â&#x2018;ĂĄEĂ&#x2014;D ĂŞĂĄEÂĽĂ&#x201A;

Â&#x161;pÂĄqÂŚĂľd Â&#x203A;q½qĂ&#x2DC;EÂ&#x203A;Â&#x203A;­ DÂŚĂľDÂ&#x2026; D ½Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x203A;DÂŚDâĂ&#x201D;DÂ&#x2026;DĂ&#x2DC;ĂšÂ? â­ pĂ&#x201D;pÂ&#x2122;qòpÂ&#x203A; qĂ&#x2DC; Â&#x2026;þĂ&#x201D;Ă&#x2DC;DĂ&#x2DC;EÂ&#x2026;EòDÂ&#x203A; Ă&#x201D;DÂ&#x2026;Dg ÂĄpÂ&#x2026;Â&#x2026; ]Ă&#x2DC;DÂ&#x161;ÂŚpÂĄ ÂĄÂ&#x2018;ÂŚgpÂŚ ~pÂ&#x203A;ĂŽÂ&#x203A;pâpÂŚĂ&#x192; Ăš q½ÎÂ&#x203A;pÂ? âpÂ&#x161;SpÂŚ â¯Ă&#x201D;âqÂŚÂł ~pÂ&#x203A;Â&#x17D;DĂ&#x2DC;ڌEÂ&#x203A;EĂ&#x2DC; ÂĄpÂ&#x203A;Â&#x203A;pââ DÂ&#x203A;Â&#x161;DÂ&#x203A;ÂĄDĂšÂ&#x17D;Dâ­ Â&#x2122;EĂ&#x201D;ÂĄĂ°Ă&#x2DC;ĂšpÂ&#x161;Ă&#x201D;qÂŚĂľpÂ&#x161;d ~ĂŽÂ&#x203A;Â&#x161;qÂ&#x161;d Â&#x161;DSÂ&#x2018;ÂŚÂŹÂ&#x161; Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC;qĂ&#x201D;p Â&#x2018;Ă&#x2DC;Ă&#x192; pÂ&#x203A;Â&#x203A;p¥Ú³Â&#x2122;pd Â&#x17D;ÂŹÂ&#x2026;Ăľ D Â&#x17D;pÂ&#x203A;ĂľĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2019;ÂŚÂ&#x2018; pÂ&#x203A;ÂłEÂ&#x203A;Â?

Ăš D ÂĄpÂ&#x2026;ÂŹÂ&#x203A;gEĂ&#x2DC; Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Ήp ´ÝÝ Ă&#x2DC;ĂšEĂšDÂ&#x203A;qÂ&#x161;SDÂŚ Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x161;ĂŽĂ&#x2DC;Ú¯SÂŻÂ&#x203A;Â&#x2018; D ÂĄÂŹĂšÂ&#x2026;­ Â&#x203A;pòpÂ&#x2026;Âł EÂ&#x203A;âDÂ&#x203A; ÂŹÂ&#x161;Úââ Â&#x17D;³òpĂ&#x2DC;ÚâpĂ&#x2DC;qÂ&#x2026;pâd Â&#x161;Â&#x2018;òEÂ&#x203A;­ Â&#x17D;DÂŚÂ&#x2026;Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;Âł âÍÂ&#x203A;DÂ&#x2122;gÂŹÂŚĂ&#x2DC;EÂ&#x2026;â SÂ&#x2018;ÚâĂ&#x2DC;Â&#x2019;âd qĂ&#x2DC; D Â&#x203A;qÂ&#x2026;ĂšEĂ&#x201D;EĂ&#x2DC;ÂŚDÂ&#x161; Â&#x161;ÂŻĂ&#x2DC;Ú¯ŒÂ&#x17D;pâ³pÂŚ D Ă&#x2DC;ĂšEÂ&#x203A;Â&#x203A;­ ½Ă&#x201D;â qĂ&#x2DC; ½Â&#x203A;Â&#x203A;pΉ Â&#x2018;Ă&#x2DC; âEòÂ&#x203A; âDĂ&#x201D;âÂ&#x2122;DĂ&#x192; ÂĽĂ´Â?ĂĄÂŤĂĄĂĄ ]pÂ&#x161;Â&#x161;EĂ&#x2014; Â?DSÂŤÂ&#x2122; SpÂ&#x203A;âqĂ&#x201D;Â&#x2018; Â&#x17D;DĂ&#x2DC;ڌEÂ&#x203A;DâĂ&#x201D;D DÂ&#x203A;Â&#x161;DÂ&#x203A;Â? ÂĄDĂ&#x2DC;DÂ&#x161;d âpâ³âpĂ&#x201D;pÂ&#x161;d Ă&#x2DC;ĂšpĂ&#x201D;pÂ&#x203A;â òEÂ&#x203A;DĂ&#x2DC;Ăš~DÂ&#x203A;DÂ&#x161;d Â&#x161;¯ŒŒþðĂ&#x2DC;ĂšpĂ&#x201D;Â? Â&#x161;pĂšpâpĂ&#x2DC; Â&#x17D;EĂšDÂ&#x161; ~DÂ&#x203A;DÂ&#x2018;ÂŚDÂ&#x161; qĂ&#x2DC; ~ÂŻgqÂĄpÂ&#x2018;ÂŚpÂ&#x161; Â&#x17D;ÂłÂ? qĂ&#x2DC; Â&#x17D;DÂŚÂ&#x2026;Â? Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC;qĂ&#x201D;pĂ&#x192; øEĂ&#x201C;ĂĄ ]pÂ&#x161;Â&#x161;EĂ&#x2014; Â?DSÂŤÂ&#x2122; SpÂ&#x203A;âqĂ&#x201D;Â&#x2018; qĂ&#x2DC; Â&#x161;ĂŽÂ&#x203A;âqĂ&#x201D;Â&#x2018; Â&#x17D;DĂ&#x2DC;ڌEÂ&#x203A;DâĂ&#x201D;D pÂ&#x2026;ĂľDĂ&#x201D;EΉ DÂ&#x203A;Â&#x161;DÂ&#x203A;ÂĄDĂ&#x2DC;DÂ&#x161;Ă&#x192; q½qĂ&#x2DC;EÂ&#x203A;Â&#x203A;­Ă&#x2DC;EÂ&#x2026;D ÂĄÂ&#x2018;Dââ pÂ&#x203A;Ă&#x2DC;ÂłĂ&#x201D;pÂ? ÂŚgĂ°pÂŚ DÂ&#x203A;Â&#x161;DÂ&#x203A;ÂĄDĂ&#x2DC; ~ÂŻgqÂĄĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC;Ă&#x201D;pd òÂ&#x2019;ĂšÂ&#x17D;DâÂ&#x203A;DÂŚĂ&#x2DC;EÂ&#x2026;D ÂĄÂ&#x2018;Dââ âpâ³âpĂ&#x201D;pÂ&#x161; Íâ­Â&#x203A;DÂ&#x2026;ÂŹĂ&#x2DC;d Â&#x161;Â&#x2019;òÎÂ&#x203A;Ă&#x201D;ÂłÂ&#x203A; â¯Ă&#x201D;âqÂŚÂł ĂŹÂ&#x2122;Ă&#x201D;DĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pÂ? âpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC;qĂ&#x201D;pĂ&#x192; ³âp]Â&#x17D;ÂŚÂ&#x2018;Â&#x161;DÂ&#x2018; âÍÂ&#x203A;DÂ&#x2122;gÂŹÂŚĂ&#x2DC;EÂ&#x2026;D ÂĄÂ&#x2018;Dââ D Â&#x17D;ÂłĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pÂ? âpÂ&#x203A;qĂ&#x2DC; òDĂ&#x2DC;âDÂ&#x2026;Ă&#x2DC;EÂ&#x2026;D ~pÂ&#x203A;qĂ&#x201D;pÂ?Â&#x17D;DĂ&#x201D;ÂĄDgEĂ&#x201D;D ]Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x161;Â&#x161;pΉÂ&#x17D;pâ³ D Â&#x17D;DÂ&#x2026;þ¥EŒþĂ&#x2DC; Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;ÂłDÂŚĂľDÂ&#x2026;ÂŹÂ&#x161;Â&#x17D;ÂŹĂš Â&#x161;q½pĂ&#x2DC;âĂ&#x192; :Â&#x2019;ĂšĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018;Â&#x2026;pâpÂ&#x203A;Âł Â&#x161;q½pĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;qÂ&#x2026;p DÂ&#x203A;Â&#x161;DÂ&#x203A;ÂĄDĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;E âpÂ? Ă&#x2DC;ĂšÂ&#x2018; DĂ&#x201D;Ă&#x201D;Dd Â&#x17D;ÂŹÂ&#x2026;Ăľ SpÂ&#x203A;ĂŽÂ&#x203A;Ă&#x201D;ÂłÂ&#x203A; D ]Ă&#x2DC;pĂ&#x201D;p½pÂ&#x161;pâd ½DÂ&#x203A;EÂ&#x161;Dâ ÂĄpÂ&#x2026;~ĂŹÂ&#x2122;òD ÂĄpÂ&#x2026;DÂ&#x161;DgEÂ&#x203A;þÚÚD D ½Ă&#x201D;Â&#x17D;­d Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x203A;pâòp ]Ă&#x2DC;D½­ pĂ&#x2DC;Âł ½DgÂ&#x203A;EĂ&#x2DC;âqĂ&#x201D;Sp òDÂ&#x203A;­ SpÂ&#x2122;ÍâEĂ&#x2DC;EâĂ&#x192; ĘĄČĄČ&#x201E;Ę&#x201D;Ǝ̡

Â&#x203A;Â&#x2019;âEĂ&#x2DC; Ă&#x2DC;ÂŹĂ&#x201D;EÂŚ ÂŚĂľpĂ&#x201D;Â&#x2018; pÂ&#x203A; òqÂ&#x2026;Â&#x203A;pÂ&#x2026;pĂ&#x2DC; ~ÂŹĂ&#x201D;ÂĄEÂ&#x2122;Eâd D gÍÚÚDgEĂ&#x2DC; Ă&#x2DC;ÂŹĂ&#x201D;EÂŚ â¯Â&#x161;qÂ&#x203A;pâpĂ&#x2DC;pÂŚ ~pÂ&#x203A;òpĂ&#x2DC;ĂšÂ&#x2018; D Â&#x17D;DâEĂ&#x201D;ÂŹÂ&#x203A;­ Ă&#x2DC;ĂšpĂ&#x201D;Â&#x161;pĂšpâpÂ&#x161; DÂ&#x203A;DÂ&#x161;Â&#x2122;Eâd Â&#x161;Â&#x2018;â¯Â&#x203A;â ÂĄÂ&#x2018;ÂŚgpÂŚ D½Ă&#x201D;­ Ă&#x201D;qĂ&#x2DC;âd Ă&#x201D;p½pgqĂ&#x2DC;âd ĂŽĂ&#x201D;pÂ&#x2026;pâĂ&#x192; ĂšEÂ&#x203A;âDÂ&#x203A; Â&#x2122;ÂŻÂŚ Â&#x203A;qâĂ&#x201D;p D â¯Â&#x161;qÂ&#x203A;pâpĂ&#x2DC;pÂŚ Â&#x203A;qÂ&#x2026;ĂšEĂ&#x201D;­ SĂŤĂ&#x201D;ÂŹÂ&#x161;d DÂĄpÂ&#x203A;Ăľ ]Ă&#x2DC;DÂ&#x161; D Ă&#x2DC;Ú­Ă&#x201D;â Â&#x17D;DSÂŹÂ&#x161;Dâ Â&#x2122;pÂ&#x203A;Â&#x203A;pÂĄĂšÂ&#x2018;Ă&#x192;

&&

% % % #

" !" & !& &

# $$$

#

Kikelet

6

:Ă?XUĂ&#x2014;]NS AOVVXO]] RĂ&#x160;^`Ă&#x160;QO

###

### ### " & ( *$ ))# ) # 84 ??? 7 5 ,

41 )# ! /6 666 ., $ = = 3 3 & 2 -? ??? 71

4 ( 2 5 !4 2 ) #( ! 4 ! % 2 ) #( 6& 2 5 !4 2) 2 ' " 2% > 3 - *2 7*& ; <+>&,#7 & - *2 %)2 3< 3>7 &)3 < 3)2 1 " 3< 3>7 &)3 2 &# -8 *2 %)2 & 7)(". 27# ' &&! 2')(#% 3 .#%(#%

"

)2 7 ( )2 ) = 3>7 33 = 7 77 7 (= 2)3 < 3)2 1 " 3< 3>7 &)3 2 &# ! > :7 > 3 3)% % && ' 3 &' ((= &1 > 2 7 27 &' >> %)2& 7& ( &&( 33 2 3>& ! 3>( & 7 7 /:3>) 3> :( $ :>># %)( #7 2 ' .#( .)( 7 2 '0 (=#7< 7 27 3# # ,( &;& 7% > 3 % .2) 2 ')%1

( " & ) + *$ ! # )!# )%# ) # 89 ??? " 7 5 ,

41 )# ! 0+ 666 ., $ % 27= 7 2>3 7 :7 &< (=7 & ) :(%

' 6+ /,/ 6/+ 6+ /6," *6 + " 333' #. #' 1 333' #. # .#!' 1 #. #2#!4 ( 2 ) 4 . #! ! ' 1 /% #!4 ( 2 ) 4 ( !4 ' 1' "'

Tavaszi feltĂśltĹ&#x2018;dĂŠs zalai vizeken Nem csak testĂźnknek van szĂźksĂŠge vitaminpĂłtlĂĄsra, de lelkĂźnknek is kell a kĂŠnyeztetĂŠs a hideg, tĂŠli hĂłnapok utĂĄn. Legjobb, ha ilyenkor odafigyelĂźnk a jelzĂŠsekre.

Egyre hosszabbodnak a nappalok, rĂśvidĂźlnek az ĂŠjszakĂĄk, ĂŠs ahogy halad elĹ&#x2018;re a tavasz, Ăşgy a lelkĂźnk is ĂŠrzi, hogy feltĂśltĹ&#x2018;dĂŠsre van szĂźksĂŠge a hosszĂş, sivĂĄr tĂŠli hĂłnapok utĂĄn. Legjobb, ha ilyenkor engedĂźnk a csĂĄbĂ­tĂĄsnak ĂŠs kimenekĂźlĂźnk a termĂŠszetbe, vagy â&#x20AC;&#x201C; amennyiben idĹ&#x2018;nk is engedi â&#x20AC;&#x201C;, vĂ­zkĂśzelbe megyĂźnk ellazulni, kikapcsolni.

Mindezekre a zalai tĂŠrsĂŠg tĂśkĂŠletes vĂĄlasztĂĄs lehet gyĂłgyfĂźrdĹ&#x2018;ivel, ĂŠlmĂŠnyfĂźrdĹ&#x2018;ivel. ZalaegerszegrĹ&#x2018;l indulva a megye akĂĄrmelyik pontja felĂŠ indulunk, talĂĄlunk ilyenfajta kikapcsolĂłdĂĄsi lehetĹ&#x2018;sĂŠget. Hiszen mĂĄr nem csak az idĹ&#x2018;s emberek kivĂĄltsĂĄ-

)$ ,% % +1 " !$ % *1 ,% 1*

ga, hogy ĂŠlvezzĂŠk a gyĂłgyvizes medencĂŠk ĂŠs a fĂźrdĹ&#x2018;k vilĂĄgĂĄt. Egyre tĂśbb helyen vĂĄrjĂĄk a fiatalokat, csalĂĄdokat is programokkal, bulikkal, lĂĄtvĂĄnyos wellnessrĂŠsszel ĂŠs egyĂŠb kĂŠnyeztetĹ&#x2018; programmal. A kikapcsolĂłdĂĄs mellett a gyĂłgyfĂźrdĹ&#x2018;k az Ĺ&#x2018;szi, a tĂŠli, a tavaszi na-

pozĂĄs lehetĹ&#x2018;sĂŠgĂŠt is megteremtik. A pihenĹ&#x2018;terek sok esetben azt a cĂŠlt szolgĂĄljĂĄk, hogy kĂŠnyelmes nyugĂĄgyakban akkor is ĂŠlvezni tudjuk a napsĂźtĂŠst, amikor a kinti hĹ&#x2018;mĂŠrsĂŠklet mĂŠg nem teszi lehetĹ&#x2018;vĂŠ a napozĂĄst. Az ilyen pihenĹ&#x2018;terek tĂśbbsĂŠge hatalmas ĂźvegfelĂźlettel rendelkezik, ĂŠs a nyugĂĄgy mellett a kĂŠnyelmet mĂŠg tĂŠvĂŠk is szolgĂĄljĂĄk. A hĹ&#x2018;mĂŠrsĂŠklet itt kellemes, a nap sugarai pedig ugyanĂşgy ĂŠrvĂŠnyesĂźlnek, mintha kint ĂŠlveznĂŠnk a napsĂźtĂŠst. Emellett az immunrendszerĂźnket is erĹ&#x2018;sĂ­tjĂźk a gyĂłgyfĂźrdĹ&#x2018;k ĂĄldĂĄsos hatĂĄsa ĂĄltal, de a mĂĄr kialakulĂłban lĂŠvĹ&#x2018; betegsĂŠgeken is segĂ­t.

NOVĂ K-SĂ RVĂ RI VIKTĂ&#x201C;RIA

A/668/== @366+ =3´09598

$ ' #, #, # * #,& # , # & # $

, % )& )#, # " ) # #, )#,& " #* #)& , # & &

+ +1 " !$ % 1 - ,% *1 , )" + & # # " # * "# & , # #* #,& # , # & ##

# #& ,) )& & &" 11 )' ' # ! ( # & %0/ ) ++" 11 )' #

/ %0 . . %

22 +) ) ! / ++ 1 + " 0 0 % $ -#222 +)

) 00 % $$ ) %0) ,% !$ $ $

+ $ 0 + HoÂ&#x201A;X]Zcn^ iÂ&#x201A;g '-# Â&#x2122; -) 2 , & ,2)( ' -(( Â&#x2122; % $ + # .

ª67ª8C/5 >¾6½85 aaa K[_K `SVVK SXPY

" [BMBFHFST[FHJ 5FSNÂťMGĂ&#x2013;SEĂĽ Ă&#x192;T "RVBUIFSNB 5FSNÂťMGBMV Ă&#x192;T ,FNQJOH Âť LFEWFT WFOEĂ&#x192;Ă&#x192;HFJ ÂťSKB

b8FMMOFTT Ă&#x192;T QJIFOĂ&#x192;T B UFSNĂ&#x192;T[FU Ă?MFMĂ&#x192;TĂ&#x192;CFOo v T[ÂťMMÂťT v QJIFOĂ&#x192;T v LJ LJLBQDTPMĂ?EÂťT v GĂ&#x2013;SEĂ [Ă&#x192;T

JOGP!HFCBSU IV XXX HFCBSU IV

" IJSEFUĂ&#x192;T GFMNVUBUÂťTÂťWBM

LFEWF[NĂ&#x192;OZU LBQ 'FMIBT[OÂťMIBUĂ? NÂťKVT JH

Kikelet NĹ&#x2018;tt a belfĂśldi sĂśrfogyasztĂĄs A mĂşlt ĂŠvben 2 szĂĄzalĂŠkkal nĂśvekedett a sĂśripar belfĂśldi ĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠse, erĹ&#x2018;sĂśdĂśtt a prĂŠmium sĂśrĂśk forgalma, ugyanakkor folytatĂłdott a gazdasĂĄgos ĂĄrkategĂłriĂĄjĂş sĂśrĂśk tĂŠrnyerĂŠse is â&#x20AC;&#x201C; mondta a Magyar SĂśrgyĂĄrtĂłk SzĂśvetsĂŠgĂŠnek (MSSz) igazgatĂłja az MTI-nek.

Schillinger Attila hozzĂĄfĹązte: 2013-ban, nagyrĂŠszt az ĂŠv eleji jĂśvedĂŠkiadĂł-emelĂŠs hatĂĄsĂĄra, 4,45 szĂĄzalĂŠkkal csĂśkkent a belfĂśldi sĂśrĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠs. A visszaesĂŠs mintegy felĂŠt sikerĂźlt az ĂĄgazatnak ledolgoznia a tavalyi nĂśvekedĂŠssel.

Jelezte: a szĂśvetsĂŠg tagjai a kĂśzteherviselĂŠshez adĂłk ĂŠs jĂĄrulĂŠkok formĂĄjĂĄban tĂśbb mint 66 milliĂĄrd forinttal jĂĄrultak hozzĂĄ. A jĂśvedĂŠki adĂł ezen belĂźl 37 milliĂĄrdrĂłl 38,7 milliĂĄrd forintra nĹ&#x2018;tt egy ĂŠv alatt. A legnagyobb magyar sĂśrgyĂĄrak ugyanakkor tavaly 6,4 milliĂĄrd forintot kĂśltĂśttek fejlesztĂŠsekre.

Az igazgatĂł szerint a magyar sĂśrgyĂĄraknak felemĂĄsra sikerĂźlt a tavalyi sĂśrszezon. Az idĹ&#x2018;jĂĄrĂĄs ugyanis nem kedvezett a sĂśrfogyasztĂĄsnak. A hĹąvĂśs

nyĂĄr miatt elmaradt a kiugrĂł forgalom, de a piaci ĂśsszkĂŠp mĂŠgsem lett borĂşs.

A Magyar SĂśrgyĂĄrtĂłk SzĂśvetsĂŠge ĂĄltal kĂśzĂślt sĂśrpiaci mutatĂłk szerint tavaly egyĂźttesen 6,2 milliĂł hektoliter sĂśrt ĂŠrtĂŠkesĂ­tett a nĂŠgy vezetĹ&#x2018; hazai sĂśrgyĂĄrtĂł: a Borsodi SĂśrgyĂĄr Kft., a Dreher SĂśrgyĂĄrak Zrt., a Heineken HungĂĄria

!* 3 '

4( +4 ( 4, 111$ & !2 & '' $ -

MegĂşjul a minĹ&#x2018;sĂ­tĹ&#x2018; rendszer MegĂşjul a balatoni strandok ĂŠs kikĂśtĹ&#x2018;k minĹ&#x2018;sĂ­tĹ&#x2018; rendszere, a KĂŠk HullĂĄm ZĂĄszlĂł nyerteseit a jĂśvĹ&#x2018;ben 1â&#x20AC;&#x201C;3 csillaggal rangsoroljĂĄk, tovĂĄbbĂĄ 4 kĂźlĂśndĂ­jat osztanak ki a legjobb szabadstrand, a leginkĂĄbb csalĂĄdbarĂĄt, sportbarĂĄt, illetve biciklisbarĂĄt strand kategĂłriĂĄkban â&#x20AC;&#x201C; szĂĄmolt be Balassa BalĂĄzs, a Balatoni SzĂśvetsĂŠg (BSZ) elnĂśke az MTI-nek pĂŠnteken. Ă&#x161;j-

donsĂĄg lesz az is a korĂĄbbi ĂŠvek gyakorlatĂĄhoz kĂŠpest, hogy a bĂ­rĂĄlĂł bizottsĂĄg nem a szezonra valĂł felkĂŠszĂźlĂŠsekor, hanem a nyitĂĄsok utĂĄn, ĂźzemelĂŠs kĂśzben lĂĄtogatja meg a nevezĹ&#x2018;ket. A minĹ&#x2018;sĂ­tĂŠsre a jĂśvĹ&#x2018; hĂłnaptĂłl jelentkezhetnek a strandok ĂŠs kikĂśtĹ&#x2018;k ĂźzemeltetĹ&#x2018;i, helyi ĂśnkormĂĄnyzatok, illetve vĂĄllalkozĂĄsok, az eredmĂŠnyhirdetĂŠst jĂşnius 26-ĂĄn tartjĂĄk.

MTI

! '# ! ! ' ' $ !

" !# !

% !

%

!! &

'

! '

! %

! " % &

$ !

& ' & %

! ! $ !

! ! !! & ! &!

! % '! & %

! ' ! &

& !2 & 0 !% .* **# %

& !2 &

' '

!

0 * ' .* * ! / !

- !' 3 ' !

3 ' &0 &"!$

Zrt. (az MSSz tagjai) ĂŠs a PĂŠcsi SĂśrfĹ&#x2018;zde Zrt. EbbĹ&#x2018;l 5,8 milliĂł hektoliter sĂśr fogyott itthon, 2 szĂĄzalĂŠkkal tĂśbb, mint az elĹ&#x2018;zĹ&#x2018; ĂŠvben.

Ezen belĂźl csaknem 23 szĂĄzalĂŠkkal nĹ&#x2018;tt a prĂŠmium sĂśrĂśk forgalma, amibĹ&#x2018;l szĂĄzezer hektoliterrel fogyott tĂśbb, mint 2013-ban.

TovĂĄbb erĹ&#x2018;sĂśdĂśtt a gazdasĂĄgos ĂĄrkategĂłriĂĄba tartozĂł sĂśrĂśk forgalma, 5,7 szĂĄzalĂŠkkal.

CsĂśkkent ugyanakkor a szuper prĂŠmium kategĂłria ĂŠrtĂŠkesĂ­tĂŠse, 9 szĂĄzalĂŠkkal. A kĂśzĂŠpkategĂłriĂĄs termĂŠkek forgalma 4 szĂĄzalĂŠkkal volt kevesebb a 2013. ĂŠvinĂŠl.

MTI

7

+ ) 3 ( $ & 6/! 81 41 ( 1 1 * #0 " 1 * ( 1 $

& ,*0 81 "1 #0 " $ % & 3 +# 2; 81 .71 #,( "( $

!&& " '% '.) .' & '. + ' !)!, . ' * !&& '. & % '.)

- - $& )! )'. ' . # ' $)) #&# . & ' ) +! ) ' )# ) '

21 2683 %$ );

0$-Ă&#x2030;/,6 +e9Ă&#x152;=(1

/ / *, !, !)

PLQ yI

! " / / *, !, !*

# 0( # # 0 # # 0 (" + ( +# "- #

9&< 6/! 81 41

* & ) #& #&" $

" $'!+ +' (((" & # *"

& / 1% )&) 1 % ! )% )1& *$ * % # " ( + ... # 0( "(+#

" $

,1)250Ă&#x2030;&,Ă? 6=2%$)2*/$/Ă&#x2030;6 1' ! +" + 1 Â&#x192; 1' ! +" + 1& Â&#x192; 1' ! +" + , * $ - - %* * %# - * % - - %* * %# ...# * $ # - - %* * %# - ...# * %# - - %* * %# -

Kikelet

8

Q\RPNRYHWHV#IXOOWHFK KX

-iUPÄŚYpGHOHP *36 Q\RPN|YHWÄ&#x2DC; UHQGV]HU

ʥʥ̡ȥČ&#x201E;Ƥ

02%,/ 7Ă&#x2C6;9.g=/e6, 72521<

1DSL yUD JpSMiUPÄŚIHOÂ J\HOHW *pSMiUPÄŚ PÄŚKROGDV Q\RPN|YHWpVH 6]HPpO\L YDJ\ UHQGÄ&#x2DC;UVpJL ULDV]WiV 0HJWHWW ~WYRQDODN PHJWHNLQWpVH 0HQHWOHYpO NpV]tWpVH

0ÄĽ+2/'

Z\YPSVKLVKU *QWKSV MYW aaa Z\YPSVKLVKU R_

1cOXO NSĂ&#x201A;] 5Y]]_ R 6 _ "! >OV $ " " 8c $ 2 : # ! =dY$ #

LOV^Ă&#x160;\S KT^Ă&#x201D;U ^ ^Ă&#x2022;^Ă&#x160;\S K VKU U ^Ă&#x160;VSUO\^OU ZY\^Ă&#x201A;VYU Ă&#x201A;\XcĂ&#x160;UYVĂ&#x201A;]^OMRXSUK UĂ&#x2014;XcĂ&#x2014;UVĂ&#x2022;U ZĂ&#x201A;\UĂ&#x201A;XcYU WĂ&#x153;KXcKQ Ă&#x160;] KV_WĂ&#x17D;XS_W XcĂ&#x17D;VĂ&#x201A;]dĂ&#x201A;\Ă&#x201D;U

+ ª@/ 7Ÿ5¡.¾

+<+8C Âľ=D 8C?1.ÂŽ4+= 9>>298 6+5´5 4/6/8>5/DÂŞ=ÂŞ> @¢<4+ #BMBUPOGÂĽMEWÂ&#x2018;S #VEBQFTUJ V T[Â&#x2018;N ,BQDTPMBU ,PWÂ&#x2018;DI #PEB (ZÂĽSHZOÂ&#x2122; 5FM

A Balaton ĂśrĂśk s z TrokĂĄn PĂŠter szĂĄmĂĄra a Balaton igazi megnyugvĂĄst jelent. A tĂłhoz valĂł viszonya mellett a szakmĂĄrĂłl ĂŠs a lĂĄnyaihoz fĹązĹ&#x2018;dĹ&#x2018; kapcsolatĂĄrĂłl kĂŠrdeztĂźk.

lĂŠvĂŠn, ĂśsztĂśnĂśsen vonzĂłdom a vĂ­zhez. Ennek az oka azonban â&#x20AC;&#x201C; mint a szerelemnek ĂĄltalĂĄban â&#x20AC;&#x201C; megmagyarĂĄzhatatlan.

kon volt egy kis nyaralĂłja, ĂŠs amikor ott jĂĄrtam, nagyon megtetszett a falu.

Az Ĺ&#x2018; segĂ­tsĂŠgĂŠvel bukkantunk egy eladĂł picike hĂĄzikĂłra, amelynek a hangulata azonnal megfogott.

MegvĂĄsĂĄroltam, ĂŠs azĂłta a nyugalom szigete szĂĄmomra.

â&#x2C6;&#x2019; A nyarakat ĂĄltalĂĄban paloznaki hĂĄzĂĄban tĂślti. Mit szeret a legjobban a Balaton-felvidĂŠkben? Mit jelent Ăśnnek, â&#x2C6;&#x2019; KĂśztudott, hogy a miĂŠrt fontos a paloznaki â&#x2C6;&#x2019; LĂĄnyai szĂ­nĂŠsznĹ&#x2018;k, Balaton szerelmesĂŠnek lĂŠt?

Anna a veszprĂŠmi PetĹ&#x2018;fi tartja magĂĄt. Mikor ĂŠs SzĂ­nhĂĄzban jĂĄtszik. Sohogyan kezdĹ&#x2018;dĂśtt vonâ&#x2C6;&#x2019; ValĂłjĂĄban hĂĄromlaki kat talĂĄlkoznak, amikor zalma a tĂłhoz ĂŠs kĂśrnyĂŠ- ĂŠletet ĂŠlek. A munkĂĄm a BalatonnĂĄl tĂślti napkĂŠhez?

Szombathelyhez kĂśt, Ă­gy jait? A klasszikus apaaz ĂŠv nagy rĂŠszĂŠt a vasi lĂĄnya kapcsolat mellett â&#x2C6;&#x2019; Ă&#x161;gy, mint minden- megyeszĂŠkhelyen, illet- mennyire szoktak szĂ­nki mĂĄsnak, gyerekkorom- ve a fĹ&#x2018;vĂĄrosban tĂśltĂśm. mĹąvĂŠszkĂŠnt szakmai ban. KristĂĄlytisztĂĄn em- Ahogy azonban bekĂśszĂśnt dolgokat megvitatni? lĂŠkszem az elsĹ&#x2018; balatoni a nyĂĄr, lekĂśltĂśzĂśm PalozĂŠlmĂŠnyemre. PĂĄr ĂŠves le- nakra. â&#x2C6;&#x2019; Sokszor talĂĄlkozunk, hettem, amikor a nagy1990 ĂŠs 1996 kĂśzĂśtt jĂĄt- annak ellenĂŠre is, hogy nabĂĄtyĂĄm a nyakĂĄba vett szottam a VeszprĂŠmi Pe- gyon elfoglaltak vagyunk. ĂŠs elindult velem a part- tĹ&#x2018;fi SzĂ­nhĂĄzban ĂŠs a ba- RettentĹ&#x2018; ĂśrĂśm szĂĄmomra, rĂłl a nĂĄdas felĂŠ. SĂŠtĂĄltunk rĂĄtaimmal akkoriban sok ha Anna ĂŠs NĂłra (fiataa rengetegben ĂŠs egyszer idĹ&#x2018;t tĂśltĂśttĂźnk a Bala- labbik lĂĄnya, a kecskemĂŠti csak elĂŠm tĂĄrult a nagy ton-parton. Akkor hatĂĄ- Katona JĂłzsef SzĂ­nhĂĄz tĂĄrkĂŠksĂŠg. Annyira megfo- roztam el, ha anyagi le- sulatĂĄnak tagja â&#x20AC;&#x201C; a szerk.) gott, hogy mĂŠg Ă­gy, tĂśbb hetĹ&#x2018;sĂŠgeim megengedik, alakĂ­tĂĄsait lĂĄthatom. ĂŠvtizeddel kĂŠsĹ&#x2018;bb is tisz- mindenkĂŠppen vĂĄsĂĄrolok Szakmailag nagy jelentĹ&#x2018;tĂĄn emlĂŠkszem a lĂĄtvĂĄny- itt egy hĂĄzat. KrĂĄnitz La- sĂŠge van annak, hogy azora. EgyĂŠbkĂŠnt RĂĄk jegyĹą jos barĂĄtomnak Palozna- nos a hivatĂĄsunk, ĂĄm ĂŠn

]/]x Â&#x20AC; Â&#x20AC;e. e Ć? n;Â&#x20AC;e VÂ&#x17E; / I s xI x

]VxÂ&#x20AC;sÂ&#x2021;S I 9_Ć&#x2122; Â&#x20AC; Â&#x20AC;e x s n I 9_Ĺ&#x2DC;

3,& 4 & ,1 & &/

5 3,& 4 5 $$6 ,! .-6 . ,#

5 ' &2 & & 1,# 5 " ," 4

'& ' 02#&

&/ .-6 %

. S s xÂŁ x Â&#x20AC;]sV Â&#x153;Â&#x20AC;s I Â&#x2013; ÂŁS VVÂ&#x17E; LĆ&#x2122;

x̳ŠǏǏÇ&#x2014;Ę?ŠɤÉ&#x203A;Č&#x2019;ǏŝɤǨźŠ̤ź̳ǡŝǞ̏źǨÉ&#x203A;Č&#x203A;ÇŹĹťÉ&#x203A;ŠźǨǏČ&#x203A;Ĺ ÇŚČ&#x2022;ÇžÇ&#x2013;É&#x203A;Č&#x2018;ŠŠǞǨĥ¨ǞÉ

Â&#x2013; x s]LG]V Â&#x2014; sÂ&#x2021;6 ÂŁÂ&#x2021;VI VĆ&#x2122;

ĚĽĚĽĚĽÉ ÄťČ&#x2018;ǏǡźĘ?¨ǏɤÇ&#x2039;Č&#x2018;Č°É Ç&#x2039;ĘŠ

6) -6*() ) (

5 ' &2 & 4% /% .% , 2 , /,

ȥɜƤ .Ę? ČĄĆ&#x201A;Ę&#x201D; .Ę? ČĄĆ&#x201A;Ę&#x201D; .Ę? ČĄĆ&#x201A;Ę&#x201D; .Ę? ĘĄĆ&#x201A;ĆŽ .Ę? ĘĄĆ&#x201A;ĆŽ .Ę? Ǝ̡Č&#x201E; .Ę?

ĚĽĚĽĚĽÉ ÄťČ&#x2018;ǏǡźĘ?Â¨ÇŹÉ Ç&#x2039;ĘŠ

â&#x20AC;&#x201C; a m z s

r 2 l h M s f

lĂś a z n t le m a h n Ăş s

Kikelet

9

s zerelmese

a, u. t. a -

k, i r t i

k, k. a, i ) m. n

â&#x20AC;&#x201C; talĂĄn az elfogultsĂĄg miatt is â&#x20AC;&#x201C; inkĂĄbb vĂŠlemĂŠnyt, mintsem kritikĂĄt fogalmazok meg az alakĂ­tĂĄsukkal szemben. â&#x2C6;&#x2019; JĂĄtszott tĂśbb fĹ&#x2018;vĂĄrosi szĂ­nhĂĄzban, ĂĄm 2008 Ăłta a szombathelyi WeĂśres SĂĄndor SzĂ­nhĂĄz tĂĄrsulatĂĄnak tagja.

Mennyiben mĂĄs vidĂŠken szĂ­nĂŠsznek lenni, mint a fĹ&#x2018;vĂĄrosban? â&#x2C6;&#x2019; AlapvetĹ&#x2018;en sok kĂźlĂśnbsĂŠg van a vidĂŠki ĂŠs a fĹ&#x2018;vĂĄrosi szĂ­nhĂĄzak kĂśzĂśtt. A vidĂŠki szĂ­nhĂĄznak, Ăşgy is mondhatjuk, tĂśbb rĂŠtege van. Ez azt jelenti, hogy szinte minden mĹąfaj kĂŠpviselteti magĂĄt, a szĂ­nĂŠsznek Ă­gy tĂśbb lehetĹ&#x2018;sĂŠge van kibontakozni, ĂĄm mindig meg is kell Ăşjulni, hiszen itt gyorsabban vĂĄltjĂĄk egymĂĄst

a darabok, nincs lehetĹ&#x2018;sĂŠg annyiszor kijĂĄtszani a szerepet, mint a fĹ&#x2018;vĂĄrosban. MĂĄs abban is a vidĂŠki tĂĄrsulat ĂŠlete, hogy az emberek jobban kĂśtĹ&#x2018;dnek a szĂ­nhĂĄzhoz, hiszen ez csak az ĂśvĂŠk. A hangulat is csalĂĄdiasabb, kĂśzvetlenebb, ĂĄm a szĂ­nĂŠszek tĂśbbsĂŠge ĂĄltalĂĄban nem az adott vĂĄrosban ĂŠl, Ă­gy sokat kell ingĂĄzni, ami nagyon megterhelĹ&#x2018; lehet.

Ennek ellenĂŠre ĂŠn mindig jobban szerettem vidĂŠken jĂĄtszani ĂŠs mĂĄr a Budapesten tĂśltĂśtt ĂŠvekben vilĂĄgossĂĄ vĂĄlt szĂĄmomra, hogy a pĂĄlyafutĂĄsomat egy vidĂŠki szĂ­nhĂĄzban szeretnĂŠm befejezni.

FOTĂ&#x201C;: STEFKOVICS GĂ SPĂ R

cĂ­mĹą mĹąvĂŠben alakĂ­tottam a csalĂĄdapa, James â&#x2C6;&#x2019; Milyen szerepekben Tyrone szerepĂŠt. FĂĄraszlĂĄthatja Ăśnt a kĂśzĂśnsĂŠg?    tĂł idĹ&#x2018;szakon vagyok tĂşl, de megĂŠrte, hiszen ĂŠletem â&#x2C6;&#x2019; LegutĂłbb Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill egyik legnagyobb szereHosszĂş Ăşt az ĂŠjszakĂĄba pĂŠt jĂĄtszhattam el, a mĹą-

vĂŠszi karrierjĂŠt a csalĂĄdja megĂŠlhetĂŠsĂŠĂŠrt felĂĄldozĂł szĂ­nĂŠsz megformĂĄlĂĄsĂĄban.

NemrĂŠg kezdĹ&#x2018;dtek A kirĂĄly mulat prĂłbĂĄi, amelyben az egyik ĂśsszeeskĂź-

vĹ&#x2018;t, Sant-Vallier grĂłfot alakĂ­tom. Ez az utolsĂł darab az ĂŠvadban, jĂşnius elejĂŠig lesz mĹąsoron, ezutĂĄn pedig irĂĄny Paloznak ĂŠs a Balaton.

NĂ&#x2030;METH MELINDA

/(*<(1 g1 ,6 $ 081.$7Ă&#x2021;5681. $] 2SHO 6]HQWJRWWKiUG .IW 2SHUiWRU

9LOODPRV NDUEDQWDUWy pV

0HFKDQLNXV NDUEDQWDUWy PXQNDN|U|N EHW|OWpVpUH NHUHV SiO\DNH]GÄ­ LOOHWYH J\DNRUODWWDO UHQGHONH]Ä­ PXQNDWiUVD 9H]HWÄ­L J\DNRUODWWDO UHQGHONH]L 9iUMXN FVDSDWXQNED 7HUPHOpVL

FVRS

-HOHQWNH]pV LQIRUPiFLy ( PDLO FY#JP FRP 2SHO 6]HQWJRWWKiUG $XWyLSDUL .IW 6]HPpO\Â J\L 2V]WiO\ 6]HQWJRWWKiUG )Â ]HV 7RYiEEL LQIRUPiFLy LOOHWYH 3iO\i]DWL ODS OHW|OWKHWÄ­ D ZZZ RSHO KX ROGDOUyO

Kikelet

" $ $ " $ ! # !

" " $ # # ( ( & 2 2/ 3 & ( & ( & &(. !% 2 3 ( % 1 ( &3( +& + ( ( / 3 ( $ 3 & / ( 3 % ( 3 &3 ( ( & & % 3 & % & % &3 # ( %

( &3 ( % $ ( ( # %( &( ( & -% . 3 2 3( (. & 0 && &3 ( ( & (, #% / & & &# & / 3 2 2 &3 ## & / 3 2 2 &3 # &&3 3& 3 &( % # & 3 & &3 & # ) (

" $ # # ! $

$ r * 4 / 3 %$ + & & ( 2 "$

TĂśbb a vendĂŠg, mint tavaly FebruĂĄrban 13,3 szĂĄzalĂŠkkal tĂśbb kĂźlfĂśldi vendĂŠg 11,4 szĂĄzalĂŠkkal tĂśbb vendĂŠgĂŠjszakĂĄt tĂśltĂśtt el a kereskedelmi szĂĄllĂĄshelyeken, a belfĂśldi vendĂŠgek szĂĄma 9,6, az ĂĄltaluk eltĂśltĂśtt ĂŠjszakĂĄkĂŠ 9,0 szĂĄzalĂŠkkal nĹ&#x2018;tt az egy ĂŠvvel korĂĄbbival Ăśsszevetve.

A szĂĄllĂĄshelyek vendĂŠgforgalma 10,2 szĂĄzalĂŠkkal nĹ&#x2018;tt a januĂĄri 8,9 szĂĄzalĂŠkos emelkedĂŠs utĂĄn â&#x20AC;&#x201C; jelentette pĂŠnteken a KĂśzponti Statisztikai Hivatal (KSH).

A szĂĄllĂĄshelyek bruttĂł ĂĄrbevĂŠtele 10,8, szĂĄzalĂŠkkal 18,95 milliĂĄrd forintra nĹ&#x2018;tt, amibĹ&#x2018;l szĂĄllĂĄsdĂ­jbevĂŠtel 11,7 szĂĄzalĂŠkkal 9,602 milliĂĄrdra, a vendĂŠglĂĄtĂĄsbĂłl eredĹ&#x2018; bevĂŠtel 10,2 szĂĄzalĂŠkkal 4,769 milliĂĄrdra nĹ&#x2018;tt februĂĄrban ĂŠves ĂśsszehasonlĂ­tĂĄsban.

A legjelentĹ&#x2018;sebb kĂźldĹ&#x2018; orszĂĄgok kĂśzĂŠ tartozĂł EgyesĂźlt KirĂĄlysĂĄgbĂłl, OlaszorszĂĄgbĂłl ĂŠs AusztriĂĄbĂłl jĂśvĹ&#x2018;knĂŠl 42, 11, illetve 5,4 szĂĄzalĂŠkkal emelkedett, mĂ­g OroszorszĂĄgbĂłl, UkrajnĂĄbĂłl ĂŠs NĂŠmetorszĂĄgbĂłl ĂŠrkezĹ&#x2018;knĂŠl 36, 11, illetve 5,1 szĂĄzalĂŠkkal csĂśkkent a vendĂŠgĂŠjszakĂĄk szĂĄma.

A mĹąkĂśdĹ&#x2018; kereskedelmi szĂĄllĂĄshelyek jelentĂŠse alapjĂĄn 1601 egysĂŠg fogadott el SzĂŠchenyi PihenĹ&#x2018;kĂĄrtyĂĄt, a kĂĄrtyatulajdonosok 1,5 szĂĄzalĂŠkkal tĂśbbet, 755 milliĂł forintot kĂśltĂśttek ezzel a fizetĹ&#x2018;eszkĂśzzel.

A MagyarorszĂĄgon mĹąkĂśdĹ&#x2018; kereskedelmi szĂĄllĂĄshelyek szĂĄma 2287 volt februĂĄr 28-ĂĄn, a kiadhatĂł szobĂĄk szĂĄma az egy ĂŠvvel korĂĄbbinĂĄl 2,9 szĂĄzalĂŠkkal magasabb volt.

MTI

ʥʥȥɜɜƤ

10

ʥʥȥɜɜƤ

Kikelet NĹ&#x2018;tt a vĂĄllalkozĂĄsok szĂĄma hazĂĄnkban Tavaly ĂŠv vĂŠgĂŠn 1 milliĂł 703 ezer bejegyzett vĂĄllalkozĂĄst tartott nyilvĂĄn a KĂśzponti Statisztikai Hivatal (KSH) MagyarorszĂĄgon, ami 15 ezerrel tĂśbb, mint egy ĂŠvvel korĂĄbban. A

nĂśvekedĂŠs kizĂĄrĂłlag az ĂśnĂĄllĂł vĂĄllalkozĂłk szĂĄmĂĄnak mintegy 27 ezres emelkedĂŠsĂŠbĹ&#x2018;l adĂłdik, a tĂĄrsas vĂĄllalkozĂĄsok szĂĄma 12 ezerrel csĂśkkent. A KSH statisztikai tĂźkĂśr cĂ­mĹą ki-

advĂĄnya szerint 2014. december 31-ĂŠn megkĂśzelĂ­tĹ&#x2018;leg 1 milliĂł 115 ezer ĂśnĂĄllĂł vĂĄllalkozĂł ĂŠs mintegy 588 ezer tĂĄrsas vĂĄllalkozĂĄs volt MagyarorszĂĄgon. Az Ăśszszes regisztrĂĄlt gazdasĂĄgi

szervezet szĂĄma tavaly ĂŠv vĂŠgĂŠn meghaladta az 1 milliĂł 845 ezret, ami 18 ezerrel tĂśbb mint egy ĂŠvvel korĂĄbban. EbbĹ&#x2018;l 127 ezret tettek ki a nonprofit szervezetek, ami kĂŠt ĂŠs fĂŠlezres nĂśvekedĂŠs 2013-hoz kĂŠpest.

MTI

11 7­.$ -­=6() IXYDUR]�

9ÂťOODORN IXYDUR]ÂťVW Ă&#x192;V NĂ?OWĂ?]WHWĂ&#x192;VW NĂ?]Ă&#x2013;OHWHNQHN Ă&#x192;V PDJÂťQ V]HPĂ&#x192;O\HNQHN WRQQÂťLJ SRQ\YÂťV WHKHUDXWĂ?NNDO KĂ&#x192;WYĂ&#x192;JĂ&#x192;Q LV (OÄ&#x2C6;]HWHV LGÄ&#x2C6;SRQW HJ\H]WHWĂ&#x192;V V]Ă&#x2013;NVĂ&#x192;JHV

7HO

( PDLO WRND MR]VHI #FKHOOR KX

,1*<(1(6 +Ă&#x2030;=+2= 6=Ă&#x2030;//Ă&#x152;7Ă&#x2030;6 7$9$6=, & ( $.&,Ă?

$= h9(* Ă&#x2030;69Ă&#x2030;1< .)7 1e/

!.

* 1 $ ! #

$2*

2

# $ "3'& "'33 '

0 $ $ ! #

$2*

$2* # #

$2*

,"''&

" ,

3 ,

3 ,

+3 *( , &', *( , ",,3 *( , " , *( , " , *( ,

&

(

$ "

#$ )

) *

) +! + , ! ) + ' + &!! $ -

+ -

& & ( "% - ! + # # ! *'

!-' - ! +

)

($

+$ + ))%((( (" (.%(($ &&"%%% % %,"%%! ! , *' ( #) ) 33 + ,' *( ,

&3 *( ,

&' *( , & ",,& *( , 3 "& + *( ,

! 1 3 $ $ 1

* # 1 + " " ,,( & '3

-

-. $.

1" -% ///"-. $.

1" 1 *. * #* $ '33 33

''' " " %

Kikelet

12

.Ç&#x2013;¨Ę?¨ǏĹ&#x2122;É&#x201D;ɤ̳¨ǏČ&#x2018;ÇžÉ&#x2013; ŠǏǏ¨ȰČ&#x2018;Ę?ĘŞĹ&#x2122; S¨ơ̏¨É&#x203A;Č&#x2018;É&#x203A;ɤ̳ŠơČ&#x2018;Çž ʭ̳źǡĥź Ç&#x2039;źǏ̏ź̳źĘ?Ę? 6̏ʊǞŠ¨Ç&#x2013; ɤ̳źǡŝǏ̏ơŝȰǨČ&#x2018;ĝɤÇ&#x2013;Ǩ ̤ź̳źĘ?ĹşĘ?Ę? ɤ̳źÉ&#x203A;̤Ç&#x2013;̳ǨČ&#x2022;Ǟ̤̤̏źǏĹ&#x2122; Ƥ ŝ̤źɤ ơ̏ŠÉ&#x203A;Ç&#x2013; ơ¨É&#x203A;¨ǞĝÇ&#x2013;Š̤¨Ǐ Â&#x2013;źɤ̳ȰÉ&#x203A;ŝǡĥźǞĹ&#x2122; ¨̳ ĘŠĘ?Č&#x2019;Ç?.Č&#x2018;É&#x203A;É&#x203A;Šɤ IĆ&#x153;Ę?É Ç?ǞŝǏĆ&#x2122;

tavaszi programajĂĄnlĂł

Â&#x2021;Â&#x20AC;_Ç&#x2018;.]ss x I.Â&#x20AC;É Ć&#x201A;ʥ̡̡ Â&#x2013;źɤ̳ȰÉ&#x203A;ŝǡĹ&#x2122; ɤ̳¨ǨÇ?ǨźǏźĘ?Ç&#x2013; ĘŞĘ?ơ̏ʰÉ&#x203A;Ę° Ć&#x201A;É Â&#x20AC;ĹşÇŹÉ Ĺ&#x2DC; Ć&#x201A;Ć&#x201A;ɞƤɭɭÇ?ɜɜ̡Ĺ&#x2122; ĹşÇ?ǡ¨Ç&#x2013;ÇŹĹ&#x2DC; Ç&#x2039;̏ʊǞŠ¨Ç&#x2013;Ä&#x17E;¨ʊĘ?Č&#x2018;Ć&#x153;Č&#x2018;É&#x203A;É&#x203A;Â¨É¤É Ç&#x2039;ĘŠÉŹ ĚĽĚĽĚĽÉ Ç&#x2039;̏ʊǞŠ¨Ç&#x2013;̤źɤ̳ȰÉ&#x203A;ĹşÇˇÉ Ç&#x2039;ĘŠ

ʥʥȥȥƤɜ

FejĂŠr megye

ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x201E;Ć&#x152;Ä&#x201E;Ć?Ä&#x201A;Ĺ?ŜŏÍ&#x2014;

ĹľĹ?Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x201E;ŜůƾŜŏÍ&#x2014;

Íť Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ć? ƾŜĹ?ĹżĆ? Í&#x17E; Đ˝ Í&#x; ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹżĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x201E;Ć? ĹŠĹ˝Ĺ?Ĺ˝Ć?Ĺ&#x;Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201E;ĹśÇ&#x2021; Íť Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ć? ƾŜĹ?ĹżĆ? '</ Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ç&#x152;ŽůÇ&#x20AC;Ä&#x201E;ĹśÇ&#x2021;ͲĆ?Ç&#x152;ƺŏĆ?Ä Ĺ? Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä Ĺś Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2026;ÄŽĹśÄ&#x201A;ĹśĆ?Ç&#x152;Ĺ&#x;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x152;Ä&#x201E;Ć?Ĺ? ĹŻÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x2026;Ć?Ä Ĺ? Íť Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201E;ĹŻĹ?Ć? Ĺ?Ä Ć&#x2030;ĹŠÄ&#x201E;Ć&#x152;žƞÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x2026; ĹŹÄ&#x201E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ç&#x2021;Ä&#x201A; Íť Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ć&#x201A;ĆŠ ĎŽĎ­Í&#x2DC; Ä ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä Ç&#x20AC; Íť DĹ?ĹśĹ?žƾž W s ///ͲÄ&#x201A;Ć? Ç&#x20AC;Ĺ?Ç&#x152;Ć?Ĺ?Ä&#x201A; Íť Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x201A;ĹŻÄ?Ć?Ĺ? Ä?Ĺ?Ç&#x152;ŽŜÇ&#x2021;Ĺ&#x;Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201E;ĹśÇ&#x2021;

Íť Kdd,KE/ W/, ES/ S </ > <1d ^ 'z E/ /' Ez < &/'z > D s d > s > Íť ϹϏ Ä Ç&#x20AC; ĨÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĆŠ Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161; Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ä?Ä Ć&#x152; Íť ĎŽĎł ĹśÄ&#x201A;Ć&#x2030; ŏƺůĨĆ&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ć&#x201A;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹżÇ&#x152;ĹŹĹ˝Ä&#x161;Ä&#x201E;Ć?Ć?Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x201E;Ć&#x152; ĹśÄ&#x17E;ĆŠĹż Ď°ĎŹĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹĎŹ &Ć&#x161;ÍŹĹ&#x161;Ĺż Íť ,ĆžĆ?Ä Ĺ?ĹŠĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;ůŽž Íť ĆľĆ&#x152;ĹżĆ&#x2030;Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä? Ĺ&#x2021;ŽƊÄ&#x201E;ĹŠÄ&#x201A; Íť ĹŹĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161; Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ&#x;Ç&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201E;ĹŻĹżÇ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;

! ! & (1% 6(# 444+4 - -.+ )' 4 )& &)(

!

6 && . 4 - -.+ )' ' #& $' ( 3 5 ,2/"*"222"****" . 1 & )(.6 ')( & ! 1+

SZĂ&#x2030;KESFEHĂ&#x2030;RVĂ R Ă prilis17â&#x20AC;&#x201C;19. kĂśzĂśtt V. alkalommal rendezik meg SzĂŠkesfehĂŠrvĂĄron a fesztivĂĄlt.

A megszokott szĂ­nvonalat tovĂĄbb emelve, mĂŠg tĂśbb programmal, jĂłpofa vetĂŠlkedĹ&#x2018;kkel ĂŠs nyeremĂŠnyekkel kĂŠszĂźlnek. SzĂĄmos fellĂŠpĹ&#x2018; ĂŠs vetĂŠlkedĹ&#x2018; szĂ­nesĂ­ti a programot. Finom falatokkal ĂŠs kivĂĄlĂł pĂĄlinkakĂźlĂśnlegessĂŠgekkel kĂŠszĂźlnek. Ă prilis 19-ĂŠn a szĂŠkesfehĂŠrvĂĄri ĂĄsvĂĄnybĂśrzĂŠn ĂŠs ĂŠkszervĂĄsĂĄron kedvezmĂŠnyes ĂĄron juthatunk hozzĂĄ csodĂĄs remekekhez, amelyek termĂŠszetes kĂśvek ĂŠs ĂĄsvĂĄnyok felhasznĂĄlĂĄsĂĄval kĂŠszĂźltek.

Az ĂĄsvĂĄnygyĹąjtĹ&#x2018;k ErdĂŠlybĹ&#x2018;l, AmerikĂĄbĂłl ĂŠs IndiĂĄbĂłl szĂĄrmazĂł ĂĄsvĂĄnyokbĂłl vĂĄlogathatnak. A gyerekek sem maradnak program nĂŠlkĂźl.

AranymosĂĄs, JĂŠgszobrĂĄszat, Kincses sziget vĂĄrja Ĺ&#x2018;ket. A rendezvĂŠnyen horoszkĂłpkĂŠszĂ­tĂŠs, aurafotĂłzĂĄs ĂŠs tarot kĂĄrtyavetĂŠs vĂĄrja a vendĂŠgeket.

PĂ ZMĂ ND Az idei ĂŠvben harmadik alkalommal rendezik meg ĂĄprilis 25-â&#x20AC;&#x201C;26-ĂĄn a BĂĄlint BorĂĄriumban ĂŠs kĂśrnyezetĂŠben a PĂĄzmĂĄndi Ă?zes-Ă?nyes Ă&#x153;nnepet ĂŠs VĂĄsĂĄrt. A rendez-

vĂŠnyt kĂźlĂśnlegessĂŠ teszik a vĂĄsĂĄron rĂŠszt vevĹ&#x2018; kĂŠzmĹąvesek ĂĄltal tartott mĹąhelyfoglalkozĂĄsok. A lĂĄtogatĂłk megĂ­zlelhetik a Velencei-tĂł kĂśrnyĂŠki nemes nedĹąket, megkĂłstolhatjĂĄk a legkĂźlĂśnfĂŠlĂŠbb eljĂĄrĂĄssal, Ă­zesĂ­tĂŠssel kĂŠszĂ­tett hĂĄzi sajtokat, falatozhatnak a fĂźstĂślt kolbĂĄszbĂłl, sonkĂĄbĂłl ĂŠs szalĂĄmibĂłl is. Emellett napkĂśzben nĂŠpzenei ĂŠs gyerekprogramok is zajlanak majd.

AGĂ RD MĂĄjus 1â&#x20AC;&#x201C;3. kĂśzĂśtt idĂŠn nyolcadik alkalommal vĂĄrja az ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĹ&#x2018;ket ĂŠs a szĂłrakozni vĂĄgyĂłkat a Velencei-tavi Hal-, Vad-, Bor- ĂŠs PĂĄlinkafesztivĂĄl AgĂĄrdon. RĂĄpillantĂĄst kapunk a Velencei-tĂł gazdag halĂĄllomĂĄnyĂĄra, a kĂśrnyĂŠk vadvilĂĄgĂĄra, a remek eredmĂŠnyeket elĂŠrĹ&#x2018; borpincĂŠszetekre ĂŠs a vilĂĄghĂ­rĹą AgĂĄrdi PĂĄlinkĂĄra. A Velencei-tĂł nem csupĂĄn nyĂĄron ad programlehetĹ&#x2018;sĂŠget.

RĂ CALMĂ S RĂĄcalmĂĄson a sport ĂŠs egĂŠszsĂŠg kerĂźl a kĂśzĂŠppontba mĂĄjus 16-ĂĄn. EgĂŠszsĂŠgĂźgyi programok ĂŠs szĹąrĂŠsek, sportszerbemutatĂłk, nordicwalking tĂşra, jĂĄtĂŠkos almĂĄs versenyek, kĂŠzmĹąves foglalkozĂĄs, biotermĂŠkek vĂĄsĂĄra,

).2

).2 1) 0 ' 5 ) (2 ( ! ! $!(. ) ( !

4 333'. .$!(. ' 1

2 5 4 ) 4 %/+66 / 66 .& !1( !( (!

5 ) (2 ( ) !

1' 0 % ( 5& !( " 6+/6, # */

+

) * "'

&" &,#' "! * %)

+ &

+ ( '' '

," &,#& & , * %)

+ &

Kikelet pĂłnilovaglĂĄs ĂŠs vidĂĄmpark vĂĄrja a lĂĄtogatĂłkat.

VELENCE V. Tour de Velencei-tĂł kerĂŠkpĂĄros fesztivĂĄl vĂĄrja a kicsiket ĂŠs nagyokat mĂĄjus 15â&#x20AC;&#x201C;17. kĂśzĂśtt. A csalĂĄdok ĂŠs egyedĂźl tekerĹ&#x2018;k tĂśbb tĂĄv kĂśzĂźl vĂĄlaszthatnak. EgĂŠsz napos kerĂŠkpĂĄros programok, ĂźgyessĂŠgi jĂĄtĂŠkok, gyerekversenyek vĂĄrjĂĄk a lĂĄtogatĂłkat VelencĂŠn. MagyarorszĂĄg egyetlen kerĂŠkpĂĄros hĂŠtvĂŠgi rendezvĂŠnye, ahol mindenkinek ĂŠlmĂŠny a kerĂŠkpĂĄrozĂĄs.

FEHĂ&#x2030;RVĂ RCSURGĂ&#x201C; JĂşnius 5â&#x20AC;&#x201C;7. kĂśzĂśtt kerĂźl megrendezĂŠsre a 11. EurĂłpai DĂ­sznĂśvĂŠny ĂŠs KertmĹąvĂŠszeti Napokat a fehĂŠrvĂĄrcsurgĂłi KĂĄrolyi KastĂŠly parkjĂĄban, amely MagyarorszĂĄg egyik legszebb parkja. DĂ­szvendĂŠg orszĂĄgok: LettorszĂĄg, Luxemburg, FranciaorszĂĄg.

Zala megye

ĂĄprilis 22-ĂŠn 14 Ăłra: RĂłmeĂł ĂŠs JĂşlia â&#x20AC;&#x201C; Turay Ida SzĂ­nhĂĄz ĂĄprilis 29-ĂŠn 19 Ăłra: MuzsikĂĄs EgyĂźttes â&#x20AC;&#x201C; filharmĂłniai hangverseny mĂĄjus 2-ĂĄn 19 Ăłra: LajkĂł FĂŠlix koncert mĂĄjus 4-tĹ&#x2018;l jĂşnius 2-ig: Elekes Gyula tĹązzomĂĄnc kiĂĄllĂ­tĂĄsa mĂĄjus 8-ĂĄn 20 Ăłra: SĂłhajok tĂĄncelĹ&#x2018;adĂĄs mĂĄjus 9-ĂŠn 11 Ăłra: HalĂĄsz Judit koncert mĂĄjus 15-ĂŠn 19 Ăłra: SzalĂłky Ă gi koncert â&#x20AC;&#x201C; KarĂĄdy-dalok mĂĄjus 26-27-ĂŠn 19 Ăłra: SegĂ­tsĂŠg, ĂŠn vagyok a felesĂŠgem â&#x20AC;&#x201C; Turay Ida SZĂ?NHĂ Z jĂşnius 5-ĂŠn 17 Ăłra: Ă gh Edit festmĂŠnykiĂĄllĂ­tĂĄsĂĄnak megnyitĂłja jĂşnius 5-ĂŠn 19 Ăłra: Zala szimfonikus zenekar vĂĄrosnapi koncertje jĂşnius 7-ĂŠn 19 Ăłra: Hlavacsek TihamĂŠr zongoramĹąvĂŠsz vĂĄrosnapi Goldmark emlĂŠkhangversenye jĂşnius 10-ĂŠn 19 Ăłra: Bolha a fĂźlbe â&#x20AC;&#x201C; Fogi SzĂ­nhĂĄz

KESZTHELY VĂ ROSI KĂ&#x2013;NYVTĂ R ĂĄprilis 10-ĂŠn 16 Ăłra: kĂśltĂŠszet napja mĂĄjus 8-ĂĄn 16 Ăłra: emlĂŠkest â&#x20AC;&#x201C; 330 ĂŠve szĂźletett J. S. Bach

TĂ&#x2013;BB HELYSZĂ?NEN mĂĄjus 1â&#x20AC;&#x201C;3. SzezonnyitĂł majĂĄlis jĂşnius 26â&#x20AC;&#x201C;27-ĂŠn Keszthelyi dalĂźnnep

BALATON SZĂ?NHĂ Z ĂĄprilis 2-tĹ&#x2018;l 30-ig: Buday MihĂĄly festĹ&#x2018;mĹąvĂŠsz kiĂĄllĂ­tĂĄsa ĂĄprilis 12-ĂŠn 19 Ăłra: Hobo-70 koncert ĂĄprilis 18-ĂĄn 19,30 Szalonna koncert

NAGYKANIZSA 2015. ĂĄprilis 18., 19 Ăłra BĂśdĹ&#x2018;cs Tibor: Cefre palota â&#x20AC;&#x201C; stand up comedy est, Hevesi SĂĄndor MĹąvelĹ&#x2018;dĂŠsi KĂśzpont 2015. mĂĄjus 8., 19 Ăłra Retro kĂĄvĂŠhĂĄzi estĂŠk: Szere-

ted-e mĂŠgâ&#x20AC;Ś? â&#x20AC;&#x201C; Gergely RĂłbert SzĂŠcsi PĂĄl emlĂŠkestje, Medgyaszay HĂĄz 2015. mĂĄjus 14., 19 Ăłra EurĂłpa AkusztikusgitĂĄr-fesztivĂĄl 2015. FellĂŠpnek: Finn Oafson (DĂĄnia), Damir Halilic (HorvĂĄtorszĂĄg), ChilliĂł duĂł: FĂĄbiĂĄn AnnamĂĄria, SzabĂł SĂĄndor (MagyarorszĂĄg), Medgyaszay HĂĄz ZALAKAROS mĂĄjus 1â&#x20AC;&#x201C;2.

Retro majĂĄlis: mĂĄjusfaĂĄllĂ­tĂĄs, ĂŠjszakai fĂźrdĹ&#x2018;party (sztĂĄrvendĂŠg: BĂłdi Csaba), veterĂĄnautĂł-kiĂĄllĂ­tĂĄs, retro disco (sztĂĄrvendĂŠg: DĂŠvĂŠnyi Tibi bĂĄcsi), GyĂłgyfĂźrdĹ&#x2018; tĂŠr mĂĄjus 23â&#x20AC;&#x201C;24.

CsalĂĄdi pĂźnkĂśsd: kirakodĂł- ĂŠs kĂŠzmĹąvesvĂĄsĂĄr, borhĂĄzak, Bottal fogĂł tĂĄncegyĂźttes bemutatĂłja, retro disco, a KakakĂł Zenekar gyermekmĹąsora, BĂĄl a LennerHorvĂĄth duĂłval, GyĂłgyfĂźrdĹ&#x2018; tĂŠr

13

Ă prilis 24. 21.00 Ocho Macho Punk â&#x20AC;&#x201C; kislemezbemutatĂł koncert Keresztury DezsĹ&#x2018; VMK Ă prilis 24â&#x20AC;&#x201C;ĂĄprilis 26. XII. Zalaegerszegi OrszĂĄgos FazekasKeramikus TalĂĄlkozĂł ĂŠs FesztivĂĄl â&#x20AC;&#x201C; GĂścseji FalumĂşzeum Ă prilis 24. 19 Ăłra Frank Sinatra-est â&#x20AC;˘ Wohner DĂłra Jazz Quartett â&#x20AC;&#x201C; VĂĄrosi Hangverseny- ĂŠs KiĂĄllĂ­tĂłterem

1

Ă prilis 26. GĂĄlamĹąsor a TĂĄnc VilĂĄgnapja tiszteletĂŠre, Hevesi SĂĄndor SzĂ­nhĂĄz Ă prilis 29-ĂŠn, 19 ĂłrĂĄtĂłl PirĂłk ZsĂłfia SĂłhajok cĂ­mĹą produkciĂłja.

2015.04.30â&#x20AC;&#x201C;05.03. PĂĄlinka ĂŠs Mangalica MajĂĄlis 2015 Zalaegerszeg Stadion u. 3., VĂĄrosi Sportcsarnok ĂŠs Zala Plaza Ingyenes gasztronĂłmiai ĂŠs kulturĂĄlis fesztivĂĄl

+ + '1 + ' ' % + / + ' '1 + '

' . %

22 0 1' 1 " + .% ) % % &,) # ,$ ,!) -- y &,) #-2$ , ,(

ZALAEGERSZEG Ă prilis 17. 21.00 PokolgĂŠp koncert Keresztury DezsĹ&#x2018; VMK Ă prilis 18. 19.00 JĂłkai Anna: FejĂźnk felĹ&#x2018;l a tetĹ&#x2018;t. Az Ivancsincs Ilona TĂĄrsulat elĹ&#x2018;adĂĄsa Keresztury DezsĹ&#x2018; VMK Ă prilis 21â&#x20AC;&#x201C;22. Tarka-ForgĂł gyermekszĂ­nhĂĄzi sorozat: KakaĂł Zenekar GyerkĹ&#x2018;cdolgok cĂ­mĹą koncertje Keresztury DezsĹ&#x2018; VMK Ă prilis 22. 8.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 FĂśld Napja Keresztury DezsĹ&#x2018; VMK

798+-9 /]UĂ?`Ă&#x2022;S =dKVYX

5/=D>2/6C <Ă&#x201A;UĂ&#x201D;MdS Ă&#x203A;^ >OVOPYX$ #

aaa WYXKMY\_RK R_

%: .%- Â&#x161;02),)3) 42¢&!

6Â&#x161;,!33:/. -).+%4 ¢3 0)(%.*%. .Â&#x161;,5.+ !

3Â&#x161;22¢4) 0%'!:53 ,/6!2$! ¢3 6%.$¢'(Â&#x161;:"!. Íť&Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x2026; Ä Ć? ĹľÄ&#x201E;Ç&#x152;Žůſ žƾŜŏÄ&#x201E;ĹŹ Íť,ŽžůŽ Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Žŏ Ĺ&#x161;Ć&#x2026;Ć?Ç&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ Ć?Ä&#x17E; ÍťdÄ&#x17E;ĹŻĹŠÄ&#x17E;Ć? Ć&#x201A;Ć&#x152;Ćž ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x201E;Ć?ĨÄ&#x17E;ůơŊĹ&#x;Ć&#x161;Ä&#x201E;Ć?

EÄ&#x201A;Ĺ?Ç&#x2021;ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹ?Ç&#x152; Ä&#x201A;Í&#x2022; WÄ Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ĺ? ĆľÍ&#x2DC; Ď­ ÍŹ DĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ϗϲ ͞ϯϏͿ ϾϹϾώ Ͼϲϴ Ä&#x17E;Ͳ Ä&#x201A;Ĺ? Í&#x2014; Ĺ&#x161;Ä?Ĺ?Ĺ˝ Ä&#x161; Ĺ&#x152;Î&#x203A;Ĺ?

NAP Ă&#x201A;JSZAKA

FĂ&#x17E; RĂ&#x201A;SZĂ&#x201A;RE

9(6=e/<(6 )Ă&#x2030;. .,9Ă&#x2030;*Ă&#x2030;6$ .g7e/7(&+1,.Ă&#x2030;9$/ 1DJ\ 7LERU %Ă&#x2C6;9(%% ,1)250~&,Â?.

ZZZ VÂ&#x17E;UUHWLSHJD]XV KX Ă­ H PDLO VDUUHWLSHJD]XV#JPDLO FRP HO

Kikelet

14

tavaszi programajĂĄnlĂł ZALAEGERSZEG MĂĄjus 1. MajĂĄlis â&#x20AC;˘ AlsĂłerdĹ&#x2018; MĂĄjus 2. Punnany Massif nagykoncert, VĂĄrosi Sportcsarnok MĂĄjus 6. â&#x20AC;˘ 19 Ăłra Klasszikus HangversenybĂŠrlet â&#x20AC;&#x201C; Pannon Filharmonikusok Hangversenye MĂĄjus 6 - jĂşnius 28. MĂşltbĂŠli arcok â&#x20AC;&#x201C; MĹąvĂŠszi arcrekonstrukciĂłk ĂŠs rĂŠgĂŠszet â&#x20AC;&#x201C; kiĂĄllĂ­tĂĄs MĂĄjus 12. â&#x20AC;˘ 18 Ăłra Kicsinyek vĂĄroskĂśszĂśntĹ&#x2018; hangversenye a VĂĄros Napja alkalmĂĄbĂłl â&#x20AC;˘ VĂĄrosi Hangverseny- ĂŠs KiĂĄllĂ­tĂłterem MĂĄjus 13 â&#x20AC;˘ 19 Ăłra JazzSzerda Jazz ĂŠs vilĂĄgzenei sorozat â&#x20AC;&#x201C; MĂłkus ĂŠs a Fabula Rasa koncert â&#x20AC;˘ VĂĄrosi Hangverseny- ĂŠs KiĂĄllĂ­tĂłterem MĂĄjus 14. â&#x20AC;˘ 19 Ăłra A Zalaegerszegi Szimfonikus Zenekar Ăźnnepi koncertje a VĂĄros Napja tiszteletĂŠre VĂĄrosi Hangverseny- ĂŠs KiĂĄllĂ­tĂłterem MĂĄjus 15. - jĂşnius 10. Preisz JĂłzsef ĂłrĂĄsmester fĂŠl ĂŠvszĂĄzados ĂłragyĹąjtemĂŠnye â&#x20AC;˘ VĂĄrosi Hangverseny- ĂŠs KiĂĄllĂ­tĂłterem MĂĄjus 15. â&#x20AC;˘ 19 Ăłra ZegasztĂĄr GĂĄla a VĂĄros Napja alkalmĂĄbĂłl MĂĄjus 16. 35 ĂŠves a VĂĄrosi Sportcsarnok â&#x20AC;&#x201C; egĂŠsz napos rendezvĂŠny a Sportcsarnokban ĂŠs a Zala Plaza elĹ&#x2018;tt â&#x20AC;&#x201C; streetball

MĂĄjus 16 - jĂşnius 28. XVI. Ă&#x2030;lĹ&#x2018; NĂŠpmĹąvĂŠszet, OrszĂĄgos NĂŠpmĹąvĂŠszeti kiĂĄllĂ­tĂĄs Nyugat-dunĂĄntĂşli RegionĂĄlis kiĂĄllĂ­tĂĄsa (a Zala Megyei NĂŠpmĹąvĂŠszeti EgyesĂźlet szervezĂŠsĂŠben) GĂścseji MĂşzeum MĂĄjus 23. XXI. VerbunkfesztivĂĄl KĂĄrpĂĄt-medencei HagyomĂĄnyĹ&#x2018;rzĹ&#x2018; GĂĄla â&#x20AC;˘ Keresztury DezsĹ&#x2018; VMK MĂĄjus 23. 19 Ăłra A 30 ĂŠves HaranglĂĄb EgyĂźttes szĂźletĂŠsnapi koncertje a folklĂłr hĂŠtvĂŠge jegyĂŠben MĂĄjus 25. VIII. CsalĂĄdi PĂźnkĂśsd KĂŠzmĹąvesek HĂĄza MĂĄjus 29. 17 Ăłra Zalaegerszegi egyĂźttesek koncertjei DĂ­sz tĂŠr MĂĄjus 30. NĂŠpek kultĂşrĂĄja â&#x20AC;&#x201C; Nemzetek asztala GĂścseji FalumĂşzeum MĂĄjus 30. VĂĄrosi Gyermeknap â&#x20AC;˘ Zala Plaza ĂŠs kĂśrnyĂŠke MĂĄjus 30., szombat 20.30 Zalaegerszegi ZTE ArĂŠna â&#x20AC;&#x201C; Ă kos koncert JĂşnius 5. 17 Ăłra Flash mob a Zalaegerszegi Szimfonikus Zenekar rĂŠszvĂŠtelĂŠvel, majd a zenekar szabadtĂŠri koncertje a 8. KĂłrusfesztivĂĄlra ĂŠrkezĹ&#x2018;k kĂśzremĹąkĂśdĂŠsĂŠvel â&#x20AC;˘ DĂ­sz tĂŠr JĂşnius 5â&#x20AC;&#x201C;jĂşnius 27. â&#x20AC;&#x17E;SzĹ&#x2018;ttescserĂŠpâ&#x20AC;? vilĂĄg â&#x20AC;&#x201C; 5 ĂŠves a Zalai CsipkemĹąhely â&#x20AC;&#x201C; jubileumi kiĂĄllĂ­tĂĄs Keresztury DezsĹ&#x2018; VMK

%# $ % % " $ % % !#

%# $ % ! ! %

" $ " $ % % %

&MĂ&#x192;SIFUĂĽTĂ&#x192;HFJOL 4[Ă&#x192;LFTGFIĂ&#x192;SWÂťS 0TLPMB V JOGP!IJFNFSIB[ IV

XXX IJFNFSIB[ IV

JĂşnius 6. â&#x20AC;˘ 10 Ăłra 8. Zalaegerszegi KĂłrusfesztivĂĄl ĂŠs Verseny VĂĄrosi Hangverseny- ĂŠs KiĂĄllĂ­tĂłterem JĂşnius 6. â&#x20AC;˘ 12 Ăłra Flash mob a KĂłrusfesztivĂĄlon rĂŠsztvevĹ&#x2018; kĂłrusok rĂŠszvĂŠtelĂŠvel, majd mini koncert a szabadtĂŠri szĂ­npadon â&#x20AC;˘ DĂ­sz tĂŠr JĂşnius 10 -14. Egerszeg FesztivĂĄl 2015 BelvĂĄros

JĂşnius 13. 10 Ăłra Zalaegerszeg titkai â&#x20AC;&#x201C; belvĂĄrosi sĂŠta â&#x20AC;˘ BelvĂĄros Tourinform iroda JĂşnius 20. MĂşzeumok Ă&#x2030;jszakĂĄja GĂścseji MĂşzeum JĂşnius 20. Szent IvĂĄn-ĂŠji tĹązugrĂĄs ZVMKK AndrĂĄshidai MĹąvelĹ&#x2018;dĂŠsi HĂĄz JĂşnius 24. Szent IvĂĄn-ĂŠji vigalom â&#x20AC;˘ ZVMKK ApĂĄczai tĂŠr 5.

VeszprĂŠm megye BALATONFĂ&#x153;RED Ă prilis 25., szombat 10 ĂłrĂĄtĂłl III. FĂźredi Kis KĂśnyvfesztivĂĄl a Kisfaludy GalĂŠriĂĄban

MĂ JUS 2-Ă N SZOMBATON A PADDY AND THE RATS LĂ&#x2030;P FEL A VESZPRĂ&#x2030;MI EXPRESSZĂ&#x201C;BAN

MĂĄjus 10., vasĂĄrnap 18 Ăłra HegedĹąs Endre Kossuth-dĂ­jas zongoramĹąvĂŠsz estje az Anna Grand Hotelben TIHANY Ă prilis 25â&#x20AC;&#x201C;26., szombat-vasĂĄrnap KecskekĂśrĂśm-Ăźnnep a BelsĹ&#x2018;-tĂł partjĂĄn MĂĄjus 23â&#x20AC;&#x201C;24., szombat-vasĂĄrnap Tihanyi PĂźnkĂśsdi PĂĄlinkafesztivĂĄl a Visszhangdombon VESZPRĂ&#x2030;M Ă prilis 22â&#x20AC;&#x201C;27., szerda-hĂŠtfĹ&#x2018; Tavaszi JĂĄtĂŠkok â&#x20AC;&#x201C; NemzetkĂśzi Ă&#x2013;sszmĹąvĂŠszeti FesztivĂĄl ĂŠs Verseny

Kikelet

15

" 1%$ % 1 ! # "1 8411#5!' ( * .1$ .

Ă prilis 25., szombat 20 Ăłra IdĂĄig tudom a tĂśrtĂŠnetet â&#x20AC;&#x201C; Kiscsillag-koncert a HangvillĂĄban Ă prilis 26., vasĂĄrnap Turisztikai szezonnyitĂł a VeszprĂŠmvĂślgyben: koncertek, gyermekprogramok, nyitott mĹąterem, rendhagyĂł idegenvezetĂŠs, pincĂŠr-futĂłverseny MĂĄjus 5., kedd 19 Ăłra Anna & the Barbies akusztik koncert a HangvillĂĄban MĂĄjus 6., szerda 19 Ăłra â&#x20AC;&#x17E;Temperamentoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; FormabontĂł Klasszikusok â&#x20AC;&#x201C; SzentpĂŠteri Csilla & Band koncert a HangvillĂĄban MĂĄjus 6â&#x20AC;&#x201C;10., szerda-vasĂĄrnap Gizella-napok: kĂśzĂŠpkori vĂĄr-

jĂĄtĂŠk, csalĂĄdi ĂŠs gyermekprogramok, koncertek a vĂĄrban; nĂŠpmĹąvĂŠszeti kirakodĂłvĂĄsĂĄr ĂŠs jelmezes tĂśrtĂŠnelmi felvonulĂĄs, irodalmi mĹąsor az Ă&#x201C;vĂĄros tĂŠren MĂĄjus 8., pĂŠntek 19 Ăłra A VIRSKY â&#x20AC;&#x201C; UkrĂĄn Ă llami NĂŠpi EgyĂźttes elĹ&#x2018;adĂĄsa a VeszprĂŠm ArĂŠnĂĄban MĂĄjus 14., csĂźtĂśrtĂśk 19 Ăłra Kobayashi Ken-Ichiro ĂŠs a GyĹ&#x2018;ri Filharmonikus Zenekar koncertje a HangvillĂĄban MĂĄjus 27â&#x20AC;&#x201C;30., szerda-szombat A TĂĄnc FesztivĂĄlja â&#x20AC;&#x201C; XVII. orszĂĄgos ĂŠs nemzetkĂśzi kortĂĄrs ĂśsszmĹąvĂŠszeti talĂĄlkozĂł a HangvillĂĄban ĂŠs a VMK-ban

> '6M'F4:M1 2M1A=8@F0 (A M ! &1&; 1 552F A 5 F87+:5&K @ HN<,> 6 3IA <0G>

Ă&#x201E;0DJDVDQ D OHJMREE ´ ' ,#( 222&,1,!'! 3& /

,1,!'! 34 & ! & 5* .5 .-) & ! ,1,!'! 3 1 4! !!

J3 (A / AM7 5F / 394% / 39M A1 41'.(AM2F;4% AM 46 10 (A 4:M:7A(.=@8.@ 684

3 ,1 , ', ( ',

%' (," 4 %, ' % $$&55 .5&55

55 '(4 4 , 0, $&

> > " >

>

Â&#x161;Â&#x161;- '8&$72 '8&$72

1.'F 5 M > '6'5'F L'7'A&1 A% '@'A4'&;4 JF3 -0C> L>$ 0 $ <N0<) 9@ 1.% M8>$ <N0<- 9@ 1.

'5>$ ?GC0GND,-B-0C), 06 15$ '@8F14 AM 4IM5'F .6 15>#86 '@8F14 AM 4IM5'F>/I

.'- %-1

.'- %-1

*

' * '

" 0

" "

"

' ' ! &" "

(

( % (

( $$$ # '

ʥʥȥȥƤɭ

:::1 2,6%( 3< (8<) 61$8 . *2?*&";# ? 6* % &6 '@@0@@@ $ 6( 6 26 / KĆŠ ĹśÇ&#x2021;ơŊĆ&#x161;ƾŜŏ Ć?Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ&#x;Ć&#x161;Ć?Ä Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022; Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Žů Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹżÄ?Ä&#x201A;Ĺś Ć?Ç&#x152;ƺŏĆ?Ä Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x201E;

^Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹśÄ ĹŻ Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x2021; ĹŠĹż Ä?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä?Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;ŽůĹ?Ĺ˝Ç&#x152;ĹśĹ?Í?

ZÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŹÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;ĹŹĆĄÇ&#x20AC; ĹśÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŻĹ? Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ˝Ç&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć? ĹŠĹ˝Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ç&#x152;ŽŜŜÇ&#x2021;Ä&#x201A;ĹŻÍ? ĹŹĹŹĹ˝Ć&#x152; ĹśÄ&#x201E;ůƾŜŏ Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ä&#x161;Í&#x160; dĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201E;Ä?Ä?Ĺ? Ä&#x201E;ĹŻĹŻÄ&#x201E;Ć?Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x201E;ŜůÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ŜŏĆ&#x152;ſů Ä Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŹĹŻĆ&#x2026;Ä&#x161;ĹŠĆ&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;Ç&#x152; Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201E;Ä?Ä?Ĺ? Ä&#x17E;ĹŻÄ Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x2026;Ć?Ä Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; Ä&#x201A;ĹŠĹŹÄ&#x201A;Î&#x203A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä?Ç&#x20AC;Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ćľ Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻ Ä?Ĺ&#x;ĹľÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ϯϏ͏ϯϯώͲϹϰϲϴÍ&#x2022; ϯϏ͏ϹϯϭͲϹϹϲϾÍ&#x2022;ϴϴ͏ώϏϰͲϾϾϲ

ʥʥ̡ɜʥƎ

Ď­Ďą Ä Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? Ć?Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĹľÄ&#x201A;Ĺ? Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ç&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĆŠÄ&#x201A;ĹŻ Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä?Ć&#x2026;Ç&#x20AC;ƺůĆ&#x2026;

Kikelet

16

FĂłkĂĄk ĂŠs pingvinek VeszprĂŠmben

MĹąkĂśdnek mĂĄr a traffipaxok

Tizenhat pĂĄpaszemes pingvin ĂŠs hĂĄrom borjĂşfĂłka ĂŠrkezett a kĂśzelmĂşltban a VeszprĂŠmi Ă llatkertbe.

Ă&#x2030;lesben mĹąkĂśdik a VĂŠda kĂśzĂşti intelligens kamerahĂĄlĂłzat elsĹ&#x2018; 160 egysĂŠge, a sebessĂŠgtĂşllĂŠpĂŠsekĂŠrt mĂĄr bĂźntetĂŠst szabnak ki.

A tesztĂźzem zĂĄrultĂĄval orszĂĄgszerte ĂŠlesben mĹąkĂśdĹ&#x2018; 160 vĂĄltoztathatĂł helyĹą kamera az eddig rendszerben lĂŠvĹ&#x2018; 80 mobil traffipaxot vĂĄltja ki. Az Ăşgynevezett komplex kĂśzlekedĂŠsi ellenĹ&#x2018;rzĹ&#x2018;pontok (kkep) egyelĹ&#x2018;re csak a sebessĂŠgtĂşllĂŠpĂŠst mĂŠrik, de az eszkĂśzĂśk alkalmasak automatikus rendszĂĄmfelismerĂŠsre, forgalomszĂĄmlĂĄlĂĄsra, torlĂłdĂĄsok ĂŠszlelĂŠsĂŠre, Ă­gy segĂ­tsĂŠget jelentenek a kĂśzlekedĂŠsrendĂŠszetnek is. Az egyenkĂŠnt 5,7 milliĂł forint ĂŠrtĂŠkĹą eszkĂśzĂśket eurĂłpai uniĂłs finanszĂ­rozĂĄsbĂłl vĂĄsĂĄrolta a rendĹ&#x2018;rsĂŠg.

MTI

Az ĂĄllatkert fejlesztĂŠssorozatĂĄnak egyik legjobban vĂĄrt eleme a fĂłka- ĂŠs pingvinbemutatĂł komplexum, amelyhez hasonlĂłval mĂŠg nem talĂĄlkozhattak a lĂĄtogatĂłk VeszprĂŠmben. A fĂłkĂĄk kĂśzĂźl Lili ĂŠs Robi NĂŠmetorszĂĄgbĂłl ĂŠs Pierre DĂŠl-FranciaorszĂĄgbĂłl ĂŠrkezett, a tizenhat pingvin pedig â&#x20AC;&#x201C; 8â&#x20AC;&#x201C;8 hĂ­m ĂŠs nĹ&#x2018;stĂŠny â&#x20AC;&#x201C; angliai ĂŠs dĂŠl-franciaorszĂĄgi ĂĄllatkertekbĹ&#x2018;l.

Mint azt TĂśrĂśk LĂĄszlĂł igazgatĂł kĂśzĂślte, nĂŠhĂĄny hĂłnapja egy vĂ­rusfertĹ&#x2018;zĂŠs terjedĂŠse miatt mĂŠg kilĂĄtĂĄstalannak tĹąnt a borjĂşfĂłkĂĄk beszerzĂŠse, csak Ă&#x2030;szak-NĂŠmetorszĂĄgban tĂśbb mint ezer borjĂşfĂłka pusztult el. VĂŠgĂźl az ĂĄl-

Nyolc hĂ­m ĂŠs ugyanennyi nĹ&#x2018;stĂŠny pingvin ĂŠrkezett VeszprĂŠmbe latkert jĂł hĂ­rnevĂŠnek ĂŠs a szĂ­nvonalas bemutatĂłhelynek kĂśszĂśnhetĹ&#x2018;en sikerĂźlt megtalĂĄlni a hĂĄrom egyedet. A borjĂşfĂłkĂĄk nagyon ĂŠrzĂŠkenyek a takarmĂĄnyra ĂŠs a vĂ­zminĹ&#x2018;sĂŠgre, ĂŠtrendjĂźk fĹ&#x2018;kĂŠnt halakbĂłl ĂĄll: pĂŠldĂĄul makrĂŠla, tintahal ĂŠs hering.

A pĂĄpaszemes pingvinek fajkoordinĂĄtori javaslatra ĂŠrkeztek

!

70) ) 4 7 / )

) 7 / #)# # )

% 71 6 7 3

#7 % 0 3 7

" / #) 7 )7

. - 3 6 )

7 " 7 2 ) )

& ) 5 '( ) / % %) 7 / 3 7 ) % 7 ) / )

7 (

( #7 % 0 3 7

)/ ) 7 )7

% 7

51 +%F !+5A%1 JD;9+D

1

AngliĂĄbĂłl ĂŠs FranciaorszĂĄgbĂłl. Nem vĂŠletlen, hogy nyolc hĂ­m ĂŠs nyolc nĹ&#x2018;stĂŠny, hiszen tervben van szaporĂ­tĂĄsuk, hogy nemsokĂĄra ping vintojĂĄsoknak ĂśrĂźlhessĂźnk VeszprĂŠmben.

Az ĂĄllatok kĂŠt-hĂĄromhetes beszoktatĂĄs utĂĄn lesznek lĂĄthatĂłk az ĂĄllatkertben.

MĂ TYUS TAMĂ S

" "

.u3,u4 /"14;&.Â&#x17D;7&(&,

# # # # #

34;4)42 0Â&#x2022;33>Ăą8?*70*?*9

QRYRGRP KX

7HUYH]Ă&#x2021;V NLYLWHOH]Ă&#x2021;V

. g 5 8 7 $ =Ă&#x2030; 6 2 . .pUMH Q\iUL NDWDOyJXVXQNDW YiURVOiWRJDWiVRN Ă&#x2026;Â GÂ OpV pV NXOW~UDÂľ SURJUDPRN HJ]RWLNXV XWD]iVRN $XWyEXV]RV XWD]iVDLQNEyO

)(+e59Ă&#x2030;5, ,1'8/Ă&#x2030;6 &VLOODJW~UD D] QDS )W )W &VLOODJW~UD D],V]WULiQ ,V]WULiQ QDS

eGHV (UGpO\ QDS )W )W eGHV (UGpO\ QDS

7LURO EDMRU , , QDS )W )W 7LURO EDMRUNDVWpO\RN NDVWpO\RN 'RORPLWRN 'RORPLWRN QDS

6DO]NDPPHUJXWL WyYLGpN )W )W 6DO]NDPPHUJXWL WyYLGpN *URVVJORFNQHU *URVVJORFNQHU,, ,, QDS QDS

/RQGRQ 6WRQHKHQJH , , QDS )W )W /RQGRQ 6WRQHKHQJH 2[IRUG 2[IRUG QDS

$ %RGHQL WyWyO %RGHQL WyWyO DD)HNHWH HUGÄ&#x2DC;LJ QDS )W $ )HNHWH HUGÄ&#x2DC;LJ QDS

)W 3iUL]V /RLUH Y|OJ\H (O]iV] )W )W 3iUL]V /RLUH Y|OJ\H %XUJXQGLD %XUJXQGLD (O]iV] QDS QDS

.|UXWD]iV DD%DOWLNXPEDQ )W )W .|UXWD]iV %DOWLNXPEDQ QDS QDS

1DJ\ DQJOLDLN|UXWD]iV N|UXWD]iV QDS QDS

1DJ\ DQJOLDL )W )W

5HS OÄ&#x2DC;V XWD]iVDLQNEyO +HOOiV] ¹¹D] V] OHWpVH +HOOiV] D]HXUySDL HXUySDLNXOW~UD NXOW~UD V] OHWpVH eV]DN J\|QJ\V]HPH , , eV]DN J\|QJ\V]HPH 6]HQWSpWHUYiU 6]HQWSpWHUYiU eV]DN J\|QJ\V]HPH 6]HQWSpWHUYiU 6]HQWSpWHUYiU eV]DN J\|QJ\V]HPH ,, ,,

UHSW LOO QDS QDS QDS QDS QDS QDS

)W

)W

)W

26 ,1'8/Ă&#x2030;6, *$5$1&,$ 9DODPHO\ XWXQNUD YDOy MHOHQWNH]pV HVHWpQ DPHQQ\LEHQ V]HPpO\HVHQ YDJ\ SRVWiQ YLVV]DMXWWDWMD KLUGHWpVÂ QNHW NHGYH]PpQ\W EL]WRVtWXQN D] DGRWW ~W UpV]YpWHOL GtMiEyO 0iV NHGYH]PpQQ\HO QHP YRQKDWy |VV]H

ORJy

)(+e59Ă&#x2030;5 75$9(/ 6]pNHVIHKpUYiU 9iUN|U~W 7HO IÄ&#x2DC;YRQDO

ZZZ IHKHUYDUWUDYHO KX

5

53&/% 015*,"

4[PNCBUIFMZ '¤ UÂ&#x2122;S Ă&#x2026; 5FM

#&-7u304* 4;&.}4;&5

4[PNCBUIFMZ 4BWBSJB UÂ&#x2122;S ( Ă&#x2026; 5FM

53&/% 015*,"

(ZçS #BSPTT ( V 5FM

%*/5&3 015*,"

,FT[UIFMZ ,PTTVUI - V Ă&#x2026; 5FM

"%.*3u- 015*,"

)Â&#x2122;WÂ?[ ,ÂĽMDTFZ V Ă&#x2026; 5FM )Â&#x2122;WÂ?[ %FÂ&#x2018;L UÂ&#x2122;SJ ÂŤ[MFUIÂ&#x2018;[ Ă&#x2026; 5FM

,Â&#x2020;3)u;* 015*,"* 4;"-0/

,FT[UIFMZ "EZ & V Ă&#x2026; 5FM