Issuu on Google+

SUBIDO POR LAGARTA67

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

www.elpais.com

MARTES 26 DE ABRIL DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.360 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros

Si no hay varón estéril tú no serás madre

Adiós al verso pausado y sin fin de Gonzalo Rojas

La sanidad de Asturias niega a mujeres lesbianas la fecundación asistida Página 37

El poeta chileno, premio Cervantes en 2003, fallece a los 93 años Páginas 40 y 41

LOS NUEVOS PAPELES DE WIKILEAKS DESVELAN LOS ABUSOS EN EL PENAL DE GUANTÁNAMO

EE UU encerró a 30 enfermos mentales A Los presos eran castigados por subrayar un libro o tapar el conducto de ventilación A El manual del interrogador juzgaba sospechoso llevar un reloj Casio o 100 dólares JOSÉ MARÍA IRUJO / FRANCISCO PEREGIL MÓNICA CEBERIO BELAZA / LUIS DONCEL Estados Unidos encerró en Guantánamo durante años a una treintena de enfermos mentales, según revelan los documentos del Departamento de Defensa filtrados por Wikileaks y a los que han tenido acceso EL PAÍS y otros medios internacionales. Los presos padecían trastornos psiquiátricos como paranoia, esqui-

zofrenia, depresiones o adicción a las drogas. Uno de ellos, de 89 años, padecía demencia senil y pese a ello estuvo cuatro meses preso. La mayoría fueron transferidos a otros países ante su nulo valor informativo para sus interrogadores. Los casi 5.000 folios filtrados por Wikileaks ponen al desnudo las terribles condiciones de vida de los reclusos y el durísimo régimen disciplinario al que estaban sometidos

por infracciones como subrayar un libro en la biblioteca o desconchar una pared. Los papeles de Guantánamo desvelan también los métodos de interrogatorio y los “indicadores de amenaza” que servían para clasificar a los presos. La Casa Blanca condenó ayer la publicación de los documentos y se defendió asegurando que sus datos no están actualizados. Páginas 2 a 9 Editorial en la página 30

Las hipotecas sufrirán en abril su mayor alza desde 2007 La subida del euríbor encarecerá 750 euros anuales los préstamos ÁLVARO ROMERO, Madrid

donde 40 personas han muerto desde el sábado. En Siria, Bachar el Asad desplegó los tanques en los grandes focos de rebelión. Y en Yemen, el régimen disparó de nuevo contra los manifestantes. En la foto, rebeldes libios intentan tomar un edificio en Misrata. / andré liohn (efe) Páginas 10 a 12

El cambio en la política monetaria del Banco Central Europeo (BCE) seguirá pasando factura a quienes tienen contratada una hipoteca a tipo variable. El euríbor hipotecario cerrará el mes de abril en torno al 2,09%, con lo que la revisión al alza será de unos 0,87 puntos con respecto al nivel del año pasado. Se trata de la mayor subida de las hipotecas desde finales de 2007, lo que restará renta disponible a las familias y lastrará en alguna medida la recuperación económica. Con todo, se trata de niveles históricamente bajos y lejos del 5,39% que llegó a alcanzar el euríbor en 2008. La revisión de los préstamos con el dato de abril se traducirá en un incremento de la cuota mensual de algo más de 750 euros anuales para una hipoteca tipo de 150.000 euros a 25 años de plazo. Página 27

La euroorden del juez contra Troitiño obvió sus asesinatos

Un juez afea a TVE y Telecinco al condenar por injurias a Miguel Ángel Rodríguez

LOS DICTADORES DE LIBIA, SIRIA Y YEMEN RECRUDECEN SUS ATAQUES. Muamar el Gadafi intensificó ayer sus ataques a Misrata,

MANUEL ALTOZANO, Madrid Los errores de la Sección Tercera de lo Penal de la Audiencia Nacional no se limitaron a la excarcelación del etarra Antonio Troitiño tras solo 24 años de cárcel, en contra del criterio del pleno de la Sala de lo Penal. Tras corregir su propia decisión, la Audiencia Nacional emitió una

orden europea de detención con fallos, que obviaba información clave sobre los delitos por los que había sido condenado, principalmente 22 asesinatos. Una vez que Francia solicitó información adicional, el tribunal presidido por Alfonso Guevara atribuyó al etarra solo un delito de colaboración con organización terrorista. Página 18

Miguel Ángel Rodríguez, exportavoz del Gobierno de Aznar, fue ayer condenado por un juez de Madrid por injurias graves al doctor Luis Montes, al que llamó “nazi” tras acusarle de sedaciones irregulares en el hospital de Leganés. La sentencia declara la responsabilidad de Telecinco y TVE por acoger sus insultos en sendas tertulias. Página 36


2

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Una treintena de presos del penal militar padecían enfermedades psiquiátricas, varios intentaron quitarse la vida y al menos tres lo lograron, en 2006, según documentos filtrados por Wikileaks a EL PAÍS, que muestran a unos interrogadores obsesionados por dar con el paradero de Osama Bin Laden y reflejan la violencia que marcaba las relaciones entre guardianes y prisioneros. La Casa Blanca condenó ayer la nueva revelación, aunque calificó sus datos de no actualizados

Decenas de enfermos mentales sufrieron varios años en el penal La mayoría de los presos acabaron siendo transferidos a otros países por su nulo valor para los interrogadores P Padecían paranoia, esquizofrenia o adicción a las drogas P Hubo sucesivos intentos de suicidio, que se consumaron en tres casos JOSÉ MARÍA IRUJO Madrid Modulá Abdul Raziq, de 40 años, consumía sus propias heces, bebía champú y embadurnaba con excrementos su cuerpo desnudo en una celda de Guantánamo. Es uno de los presos que menos tiempo ha permanecido en el penal, ocho meses, y fue transferido a Afganistán en septiembre de 2002, antes de que comenzaran los juicios que revisan el estatuto de combatiente enemigo. El afgano logró la libertad no porque los norteamericanos reconocieran su equivocación, sino porque su lamentable estado psiquiátrico “dificulta o imposibilita obtener información durante los interrogatorios”, según señala un informe secreto en el que el general de brigada Michael R. Lehnert, del cuerpo de Marines de Estados Unidos, pide su repatriación a Afganistán. Treinta presos en Guantánamo padecían enfermedades psiquiátricas, depresiones profundas, graves trastornos de personalidad y varios protagonizaron reiterados intentos de suicidio que en algunos casos se consumaron, según las evaluaciones médicas a las que se les sometía en el campo Rayos X al ingresar en el centro carcelario y que ahora salen a la luz. Los documentos secretos del Departamento de Defensa norteamericano a los que ha tenido acceso EL PAÍS demuestran que pese a su enfermedad la mayoría pasaron años encerrados antes de ser trasladados a sus países de origen. La búsqueda de información primó por encima de la salud y como en el caso del afgano Modulá Abdul Raziq solo fueron entregados cuando se comprobó que su lamentable estado impedía obtener información de inteligencia fiable sobre Al Qaeda y sus grupos asociados. Modulá fue detenido en Afganistán por fuerzas antitalibanes y llegó a Guantánamo en enero de 2002. El informe del general Lehnert señala que en los primeros interrogatorios el preso aseguró que tenía problemas matrimoniales, adicción a los narcóticos y que ya entonces se le diagnosticaron síntomas de esquizofrenia y otras anomalías psicóticas. Du-

Los pies de un detenido que asiste a una clase sobre “destrezas para la vida” en la cárcel de Guantánamo en 2010. / michelle shepard (ap)

rante su traslado en avión hasta el penal tuvo que ser sedado y maniatado. Desde su llegada exhibió “extremos comportamientos psicóticos” como rasgar su uniforme, atar trozos de ropa en sus extremidades, consumir sus heces, beber champú, orinar en su cantimplora, arrojar agua sucia y escupir a los guardianes. “El equipo de psiquiatras asegura que el detenido número 356 es incapaz de facilitar un testimonio veraz. Los interrogatorios en Guantánamo han determinado que no es miembro de Al Qaeda. Debido al estado mental, el detenido es incapaz de facilitar información real o de cualquier naturaleza”, aseguró el general en su informe. La enfermedad de Modulá Abdul se convirtió en un problema para los guardianes de Guantánamo. “El detenido 356 es un problema de seguridad en el campo Rayos X donde sus acciones agitan a otros detenidos y obligan al

La búsqueda de información primó sobre la salud de los reclusos Algunos informes que recomendaban el traslado de presos fueron ignorados personal a centrarse en él”, argumenta Lehnert. “Recomiendo que sea trasladado del campo y repatriado a Afganistán para que sea tratado por las propias agencias (de inteligencia) de su país”. El general estima que un tribunal lo declararía incapaz y cree improbable que las autoridades afganas le permitan volver a unirse al enemigo.

En Guantánamo se han producido docenas de intentos frustrados de suicidio entre la población reclusa, según revelan los informes de evaluación del Departamento de Defensa de EE UU. La salud del detenido es el primer parámetro que recogen estos informes secretos después de los datos personales, nombre y apellidos, alias, lugar de nacimiento y nacionalidad. A la mayoría de los presos se les atribuye buena salud, aunque en muchos casos se recogen a continuación un rosario de dolencias o carencias físicas importantes. Juma Muhamed Abd al Latif al Dosari, de 38 años, natural de Bahréin, ostenta el récord del campo. Su informe le atribuye hasta una docena de “serios” intentos de suicidio. “El más reciente fue en diciembre de 2005, cuando se cortó el cuello”, recoge su ficha fechada en julio de 2006 y firmada por el contraalmi-

rante Harry B. Harris. “Tiene un importante desorden depresivo, personalidad limitada con trato pasivo y agresivo…”, continúa el párrafo que arranca con la siguiente frase: “El detenido goza de buena salud”. Ha pasado cinco años en Guantánamo, donde se le consideraba como un preso de alto riesgo y alto valor de inteligencia por haber reclutado supuestamente a una célula de yihadistas en Búfalo (EE UU). Un recluso le identificó como cocinero de Al Qaeda. Fue transferido a Arabia Saudí. El saudí Mishal Awad Sayaf Alhabiri, de 31 años, intentó suicidarse colgándose en su celda y sufrió “significantes daños cerebrales por la pérdida de oxígeno” hasta terminar en una silla de ruedas. “Ha estado hospitalizado desde entonces y tiene impredecibles emociones y comportamientos. Sufrió lesiones en la cabeza por un accidente de motoci-


3

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL SUBIDO POR LAGARTA67

cleta a los 18 años. También sufrió una amputación de su dedo índice izquierdo y ha sido tratado aquí por depresión”, reconoce su informe, fechado en 2004. Pese a que su evaluación aseguraba que el valor de inteligencia de este preso era bajo, permaneció en Guantánamo durante tres años hasta ser entregado a Arabia Saudí por recomendación del general de brigada Jay W. Hood. Pese a que en 2004 el Departamento de Defensa de EE UU hizo un informe sobre Sahakruj Hamiduya, preso uzbeko de 31 años, en el que recomendaba su entrega a otro país porque no era miembro de Al Qaeda ni representaba una amenaza, permaneció siete años en su celda hasta que fue transferido a Irlanda en 2009. Este estudiante de taekwondo, que confesó haber ido a Afganistán a participar en la yihad contra los infieles para vengar la muerte de un familiar, se intentó suicidar en dos ocasio-

de Tora Bora (Afganistán). “Tiene buena salud, pero pobre estado mental... paranoia y esquizofrenia. No es dócil con el tratamiento a consecuencia de su psicosis”, dice su informe secreto. Su cercanía al jefe de Al Qaeda, a su escudero egipcio Ayman al Zawahiri y a los combatientes yihadistas a los que asistió durante la invasión norteamericana de Afganistán en 2001 ha sido el argumento principal para mantenerlo preso durante siete años hasta su entrega a Yemen en 2009. “El detenido es extremadamente inteligente y ha facilitado mucha información sobre sí mismo y otros asociados a la ONG Wafa Humanitarian Organization (para la que trabajaba)”, dice el contraalmirante Buzby en su evaluación. La lista de la potencial información que podía facilitar en los interrogatorios es interminable. Un recluso que luchó en Tora Bora le acusó de hacerse el loco.

El estado mental de Modulá imposibilitaba sus interrogatorios

Varios enfermos eran presa fácil para el reclutamiento, según los psiquiatras

El saudí Alhabiri sufrió daños cerebrales tras intentar ahorcarse

Un informe atribuye a un preso de Barhéin 12 intentos “serios” de suicidio

nes con un trozo de sábana. Sufría alucinaciones. Su informe advierte que pese a no haber participado en acciones terroristas ni tener significados lazos con estas organizaciones “su conducta agresiva y pasado familiar lo convierten en un atractivo objetivo para el futuro reclutamiento”. Yasser al Zahrani murió en su celda de Guantánamo con 21 años. Según el Ejército norteamericano se suicidó con su sábana el 10 de junio de 2006, el mismo día que otros dos presos, en una acción coordinada de protesta. Había entrado al campo con 17 años y en su ficha se aseguraba que su nivel de riesgo era medio y el de inteligencia bajo. Murió tres meses después de que se redactara su evaluación, en la que no se cita ningún riesgo de suicidio. Los familiares y abogados de

Los ancianos con demencia senil y depresión también pueden ser terroristas, según los parámetros que rigen en Guantánamo. El afgano Mohamed Sadiq, de 89 años, entró en el penal el 4 de mayo de 2002 y fue sometido a la prueba del polígrafo, donde se demostró que no sabía manejar el teléfono satélite Thuraya que encontraron en un registro en su casa. Tampoco conocía la identidad de una lista de teléfonos sospechosos de estar relacionados con el movimiento talibán. Pasó cuatro meses encerrado en su celda hasta que un informe del general de división Michael E. Dunlavey recomendó su entrega a las autoridades afganas por su enfermedad y porque no tenía “ningún valor de inteligencia para EE UU”.

Un arrestado, en un bloque de celdas del campo 6 de la prisión de Guantánamo. / john moore (getty)

los tres presos cuestionan la versión oficial. A ojos de los psiquiatras militares, la enfermedad de algunos presos se transforma en peligro de militancia en los grupos yihadistas. Zakir Yan Hasan, uzbeko de 37 años, al que le diagnosticaron depresiones, es un buen ejemplo de lo que a juicio de los

jefes del penal supone un riesgo potencial porque “sus alteraciones psicológicas le hacen vulnerable al reclutamiento y manipulación de las organizaciones extremistas, las cuales explotarían su vulnerabilidad para utilizarlo en actividades terroristas”, dice su informe. Zakir era mecánico de coches en un taller de su pue-

blo y acabó entrenándose en Al Faruq, uno de los campos terroristas de Al Qaeda. Tras cuatro años en Guantánamo fue entregado a Albania. En esa misma lista de enfermos de riesgo figuró durante años Ayman Said Abdulá Batarfi, de 41 años, médico yemení de Osama Bin Laden en las cuevas


4

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Enfermos mentales

Entre la locura y el suicidio Los documentos secretos detallan los graves trastornos mentales que padecen algunos de los detenidos en la prisión de la base militar estadounidense Los documentos secretos de la base estadounidense de Guantánamo detallan la gravedad de los trastornos mentales que sufren algunos de los detenidos en el penal. Unos padecen esquizofrenia. Otros, depresión crónica. Los hay también que se intentaron suicidar en reiteradas ocasiones. Las fichas secretas también dejan claro que los problemas mentales de estos reos invalidan cualquier tipo de información que pudieran proporcionar. Estos son algunos de los diagnósticos que ofrecen los militares estadounidenses tras entrevistar a los detenidos en Guantánamo.

ABDEL AL NASER

El cultivador que perdió la memoria

FAWZ BIN NAMEN

El enfermo que amenaza con matar a infieles

Una torreta de vigilancia del centro de detención Campo Delta, en la base de Guant��namo. / brennan linsley (ap)

ZAHIR JAN HASAM

El uzbeko vulnerable que luchó en Afganistán Al detenido, “probable miembro del movimiento islámico de Uzbekistán”, se le diagnosticó una depresión grave y psicosis no específicas. Jan Hasam toma tres tipos de medicamentos para controlar su enfermedad y sufre migrañas. “Los desórdenes psicológicos le convierten en una persona vulnerable con vistas al reclutamiento y la manipulación por parte de organizaciones extremistas islámicas, que podrían explotar su vulnerabilidad y utilizarle para llevar a cabo ataques terroristas”, según el informe. Jan Hasam trabajó como agricultor, como mecánico y como obrero de la construcción antes de trasladarse a Afganistán, donde fue capturado por las fuerzas de la Alianza del Norte antes de ser entregado a las fuerzas estadounidenses. Los investigadores de Guantánamo consideraron que Jan Hasam podría proporcionar información sobre el apoyo de uzbekos a los talibanes en su lucha en contra de la Alianza del Norte afgana.

MOHAMED ABDELLATIF

El preso que lleva 12 años intentando suicidarse El arrestado presenta una depresión severa. En la base de Guantánamo se le diagnostica trastorno límite de la personalidad

ABDUL SALEH

Un yemení depresivo que se niega a medicarse El Departamento de Defensa de considera que el detenido goza de un relativo buen estado de salud, pero que a la vez presenta un historial depresivo y se niega a medicarse. El preso ha participado en varias huelgas de hambre y sufre un problema crónico de falta de peso. Los investigadores consideran que este yemení luchó en la Brigada Árabe 55 de Bin Laden. Su nombre, indican los documentos, aparece en varias casas de huéspedes de la organización Al Qaeda.

EL PAÍS, Madrid

El detenido presenta graves trastornos psicológicos y una capacidad de atención disminuida. Por ello, concluyen los investigadores militares en los informes secretos, “la información que proporcione será siempre de dudosa fiabilidad”. Bin Namen lanzó amenazas a los guardas y les advirtió de que “mataría a infieles”. Por todo ello, el Departamento de Defensa recomienda el traslado del detenido a Yemen, su país de origen y el internamiento en un centro psiquiátrico.

choso de “alto riesgo”, que estuvo en Tora Bora y cuyo nombre aparece en numerosos documentos de Al Qaeda.

De izquierda a derecha, Abdul Saleh, Abdel Rahim Abdul Razai y Zahir Jan Hasam.

“Incapaz de ofrecer información fiable” El día que Modulá Abdul Raziq fue trasladado a Guantánamo en enero de 2002, ya quedó claro que el detenido sufría severos trastornos mentales. Durante el vuelo que llevó al presunto talibán desde Afganistán hasta la base estadounidense de Guantánamo, Abdul Raziq “causó problemas a los guardas que le transportaron hasta el punto que tuvo que ser sedado e inmovilizado”. Los primeros informes identificaron al detenido como “un combatiente, miembro de los talibán” de bajo rango, con cinco años de experiencia. En un informe secreto el general Lehnert escribe que el preso Modulá Abdul Raziq manifiesta síntomas de trastornos psiquiátricos, incluida la esquizofrenia. “Los desórdenes son de naturaleza psicótica, muy probablemente esqui-

zofrenia”, reza el texto.Los primeros análisis tras su ingreso en el penal de Guantánamo en enero de 2002 indican que el reo reconoció su adicción a los narcóticos y dijo tener problemas matrimoniales. El informe del general Lehnert detalla cómo Abdul Raziq se rasgaba periódicamente el uniforme y se ataba pedazos de tela a las extremidades y a los genitales. “Ha ingerido sus heces en múltiples ocasiones además de haber bebido champú, y esparcido sus heces por su cuerpo y en su celda”, añaden los documentos secretos. El detenido 356, como se refieren los informes a Abdul Raziq fue trasladado a celdas de aislamiento en varias ocasiones. De los interrogatorios se desprende que el detenido “no es un miembro de Al Qaeda” y

que debido al estado de su salud mental es “incapaz de ofrecer información fiable”. Sus declaraciones tampoco resultan de utilidad, según los interrogadores para apoyar informaciones proporcionadas por otros detenidos. El general Lehnert recomienda en su informe que se saque al detenido 356 del campo Rayos X y que se le repatrie a Afganistán para ser juzgado por las autoridades competentes. Su liberación, argumenta el militar, reduciría los riesgos de altercados en el campo Rayos X. Y en cualquier caso, termina, se trata de un individuo que no es capaz de ofrecer información valiosa para las fuerzas de Estados Unidos y que “probablemente sería incapaz de testificar ante un juez”.

(borderline) y un comportamiento pasivo agresivo. Este supuesto miembro de Al Qaeda

tiene un historial de 12 años de serios intentos de suicidio. La última vez que intentó quitar-

se la vida fue en diciembre de 2005, cuando se hirió en el cuello. Se le considera un sospe-

El detenido saudí Abdel al Naser padece esquizofrenia y en el pasado ha recibido tratamiento con antipsicóticos. El reo declaró haber sufrido un accidente de tráfico a temprana edad, lo que le forzó a abandonar la escuela. El suceso le provocó una grave pérdida de memoria. El detenido llevó a cabo actividades desconocidas en Tora Bora antes de rendirse ante las autoridades paquistaníes. A este saudí, los militares estadounidenses le consideran un “extremista islámico comprometido con la yihad y con vínculos con Al Qaeda”, precisan las fichas. Los documentos secretos indican que el arrestado reconoció haber viajado a Afganistán para luchar en la guerra santa en agosto de 2001, donde aspiraba “a morir como un mártir”. Debido a su condición psicológica, los muyahidines no le consideraron apto para combatir en el frente y le destinaron a una granja en la que los talibanes cultivaban habichuelas.

ABDEL RAHIM ABDUL RAZAI

El espía adicto y depresivo que encarceló Al Qaeda Los informes describen a este preso sirio como una persona adicta a varias sustancias, depresivo, con personalidad límite. Los documentos secretos indican que el reo reconoció haber viajado a Afganistán, donde se sumó a un grupo yihadista. “No está claro si fue reclutado por Al Qaeda o enviado por los Emiratos Árabes Unidos en una misión de espionaje en contra de Al Qaeda y de Osama Bin Laden”, indica el texto confidencial que firma el almirante D. M. Thomas. Los papeles filtrados a varios medios de comunicación dicen también que Al Qaeda le acusó de espiar para el Mosad israelí y para Washington, y que fue encarcelado en una prisión talibán hasta enero de 2002. “Como resultado de su encarcelamiento el detenido no pudo haber participado en hostilidades en contra de EE UU y de la coalición”.


5

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Las agresiones de los reclusos

INTERNACIONAL SUBIDO POR LAGARTA67

Ahí se describe cómo el saudí Ahmad al Shurfa se masturbaba mirando a los vigilantes. Y cómo las enfermedades psiquiátricas no servían de eximente. A gente como Latif al-Dosari, con “desórdenes depresivos y un trastorno límite de la personalidad”, no les sirvió de atenuante la demencia para acumular más de 27 expedientes. Cuando un vigilante trató de reclinarlo en unas instalaciones médicas, le propinó una patada en la mandíbula, con lo cual sumó a los anteriores otro expediente por agresión. Cada majadería que decía era escrupulosamente anotada en su ficha, como el día en que le oyeron decirle a otro preso que el penal estaba dirigido por judíos. Una de las formas que encontraron los presos para protestar sobre sus condiciones de vida era organizar huelgas de hambre. El

Un reo pateó al intérprete; otro intentó romperle el brazo a un guardia Marines estadounidenses vigilan en la base de Guantánamo en 2002 a presos trasladados desde Afganistán. / shane mccoy (afp / us navy)

La violencia marca la relación entre presos y guardias de Guantánamo Cientos de reclusos escupieron y atacaron a los vigilantes del penal FRANCISCO PEREGIL Madrid Buena parte de los 779 presos de Guantánamo escupieron alguna o varias veces en el rostro de sus vigilantes. Decenas de ellos les lanzaron comida, zapatos y, a menudo, heces y orina. Sin embargo, en las casi cinco mil páginas filtradas por Wikileaks, nunca aparecen las circunstancias que desencadenaron tales agresiones. Jamás se detallan las causas de las escenas violentas. Ni si se humilló, vejó o coaccionó al recluso. La palabra tortura apenas se deja entrever. Y si aparece, enseguida le acompaña el desmentido. En la ficha del yemení Zuhail Abdo Anam Said al Sharabi se lee cómo denunció ante sus guardianes que Estados Unidos torturaba a otros detenidos en Guantánamo. Pero en su expediente se aclara: “Al Qaeda enseña a sus miembros a denunciar tortura para invalidar la información obtenida sobre datos de inteligencia”. No obstante, el mero recuento de las infracciones ofrece un inmenso fresco de las condiciones de vida en el penal. Fue motivo de expediente disciplinario estar en posesión de una excesiva cantidad de comida, ayunar, pasar comida a otro compañero, “dañar la propiedad del Gobierno” al escribir en la pared, dañarla también al romper el calzado de ducha, tratar de hacer agujeros con alambres entre las celdas para pasar objetos, infligirse seis autolesiones (el enfermo psiquiátrico ruso Zakirjan Asam), “estar en posesión de 19 fotos en un sobre que pertenecía a otro detenido”, usar la pasta de dientes para tapar la cámara de su celda (el ye-

mení Mohamed Ahmad Said al Edah), desconchar la pared con la uña, colgar una camiseta fuera del muro de la celda, organizar un grupo de rezo en un lugar desautorizado, poseer una pieza de papel de aluminio, subrayar un libro de la biblioteca, rezar y enseñar a otros presos de una “forma enojada” (el egipcio Mohamed Saleem), llevar el elástico de los pantalones fuera de la cintura, gritar en la principal área de recreo, cubrir la ventilación de la celda con papel higiénico... En el apartado de agresiones se encuentran de todo tipo: un sudanés que pateó al intérprete, otro que intentó partirle el brazo a un guardia, uno que rompió un grifo para blandirlo como arma, otro que golpeó al vigilante con una toalla mojada, uno que lanzó su cartón de leche a un guardia, otro que lanzó orina y heces a un camarógrafo, otro que vertió he-

ces a los guardianes cuando intentaban ponerle los grilletes... No son casos aislados. Al contrario, resultan destacables los pocos presos que no cuentan con ningún expediente por agresión. Casi todo lo relativo a la conducta se contabilizó y consignó. Una vez sumadas las infracciones disciplinarias, se determinaba si el recluso suponía una amenaza alta, media o baja para el centro. El método se fue enriqueciendo conforme pasaban los años. En 2009, la mitad de los presos estaban perfectamente evaluados y de ellos, el 28% (124) suponían una amenaza “alta” para la seguridad del centro. Semejante esfuerzo en el control disciplinario tal vez desembocó en castigos para las personas de peor conducta. Pero de los supuestos castigos no hay ni rastro en los informes. La estructura de los informes

es tan protocolaria que sus redactores no se ven en la necesidad de ofrecer detalles sobre las infracciones disciplinarias. Cada incidente de conducta dispone de un concepto asignado con palabras precisas que se van repitiendo una y otra vez en cientos de expedientes: “Incitar y participar en disturbios masivos, negarse a seguir las instrucciones del penal, inapropiado uso de los fluidos corporales, usar palabras y gestos provocativos, agresión, intento de agresión, poseer comida, poseer objetos de contrabando [divididos entre posibles armas y “no-armas”], comunicaciones desautorizadas…”. Tan solo se aporta detalles sobre el último incidente antes de redactar el informe. Pero es ahí, precisamente, en ese pasaje fugaz de apenas un renglón, donde aparecen destellos de la sordidez y la violencia en Guantánamo.

nombre de los que ayunaron durante varios meses entre 2005 y 2006 quedaba minuciosamente anotado. El choque cultural entre islamistas radicales y mujeres policías ocasionó infracciones disciplinarias por “expresiones sexistas”. El yemení Mukhtar Yahya Najee al Warafi agarró el brazo de una vigilante el 15 de noviembre de 2006, la arrastró hacia su celda y “le escupió en la cara”. Otro yemení, Fayad Akhmed, amenazó a una policía con cortarle la cabeza con sus propias manos y le dijo antes de romper a reír: “En cualquier país árabe, una mujer que actuase así, estaría muerta”. La desconfianza hacia los intérpretes también fue motivo de situaciones violentas. El yemení Faris Muslim al Ansari incitó a una protesta masiva el 7 de septiembre de 2005 “porque sintió que el intérprete no estaba reproduciendo todo lo que los detenidos le decían”. “Amenazó con lanzar orina al intérprete y al doctor y dijo a otros dos detenidos que tuvieran sus orinas preparadas”, reza su ficha. En la actualidad, 172 personas continúan bajo este régimen disciplinario que los papeles de Guantánamo han destapado.

Un Casio barato, signo de Al Qaeda LUIS DONCEL, Madrid El kuwaití Abdalá Saleh Ali, el libio Ismael Ali Bakush, el tunecino Abel Mabruk Bin, el argelino Ghalaab Bashir… Estos hombres y medio centenar más tienen dos cosas en común: todos han pasado por el presidio de Guantánamo y todos llevaban en el momento de la detención un reloj Casio que los convertía en sospechosos. El más habitual era el modelo F91W, pero también era frecuente otra versión de este reloj barato y fácil de encontrar en

cualquier parte del mundo, el A159W. “Es la marca de Al Qaeda, que usa el reloj para fabricar bombas”, según el testimonio de varios reclusos recogido en las fichas secretas del Departamento de Defensa. “La posesión del F91W y de la versión plateada del A159W corrobora los informes que le identifican como un experto en explosivos”, señala la ficha de Ismael Ali Bakush. Los estadounidenses señalan que Al Qaeda entregaba estos relojes a los asistentes a los cursos de entrenamiento en Afga-

nistán para fabricar bombas. Y añaden que aproximadamente uno de cada tres detenidos que fueron capturados con los Casio tenían alguna relación con los explosivos, ya fuera por haber fabricado bombas, por haber asistido a cursos de entrenamiento o por tener relación con alguien “identificado como un experto en explosivos”. También llevaba un Casio Abdalá Saleh Ali, un A159W negro. “Este modelo se ha usado en ataques con bomba relacionados con Al Qaeda”, señala la ficha de

Un reloj Casio.

octubre de 2004, que describe a Saleh Ali como un muyahidín “confeso”. Pese a que la autoridad recomienda trasladar al recluso a otro país donde siga detenido, el kuwaití salió rumbo a su país en 2005. Murió en Irak en 2008, en un atentado suicida.


6

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO La búsqueda del terrorista saudí

El líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, durante una entrevista en 1998 con un grupo de periodistas en las montañas del sur de Afganistán. / rahimullah yousafzai (ap)

¿Qué sabes de Osama Bin Laden? Los documentos secretos reflejan la obsesión del Ejército estadounidense por Al Qaeda P La “explotación” de la “inteligencia” del preso es el objetivo principal JOSÉ MARÍA IRUJO Madrid Los documentos secretos del Departamento de Defensa sobre los presos de Guantánamo demuestran que el objetivo principal del penal es “explotar” hasta la saciedad la información de cada preso sobre sus presuntas actividades en la yihad global y sobre las pistas que pueden conducir hasta Bin Laden, Ayman al Zawahiri y el mulá Mohamed Omar cuando se va a cumplir una década desde su desaparición. Interrogadores militares, agentes de la CIA y un equipo de psiquiatras se ocupan de intentar sacar de cada preso todo su “potencial informativo” empleando técnicas inconfesables que nunca aparecen reflejadas en sus informes. La salud del preso no es un impedimento para mantenerlo encerrado si se cree que oculta información valiosa. El yemení Ayman Said Abdul Batarfi, de 41 años, médico de Bin Laden en las cuevas de Tora Bora (Afganistán), el último lugar donde se vio con vida al jefe de Al Qaeda, ha permanecido preso en Guantánamo siete años pese a sufrir paranoia y esquizofrenia y estar en una lista de enfermos “de alto riesgo”. Todo por sus conocimientos sobre la salud del terrorista saudí. “El detenido declara que Osama Bin Laden tiene problemas de riñón debido a su exposición a las armas químicas usadas por los rusos [en Afganistán]. Bin Laden tiene problemas renales a causa de las

bombas tóxicas… También sufre baja presión sanguínea y tiene que tomar sal en todas sus comidas. Camina aproximadamente 30 kilómetros al día en las montañas, esto afecta probablemente a sus riñones”, revela su informe, fechado en 2008. Los conocimientos de cada recluso son lo único que los interrogadores militares y civiles reconocen no controlar en este limbo jurídico donde no existen derechos y es en ese campo donde, según demuestran estos informes secretos, ponen todo su empeño: información, información y más información. “Explotación” hasta que el preso o sus compañeros aporten datos del gigantesco y complicado puzle que retrata la difusa imagen de Al Qaeda y de sus grupos asociados en todo el mundo. La obsesión por controlar los conocimientos que esperan de cada detenido es tan notoria que incluso los militares norteamericanos proponen la entrega a sus países de origen de algunos presos de escaso valor “solo si se garantiza que podrán compartir la información que se obtenga en su destino”. Los jefes militares de Guantánamo no dan un paso sin recibir algo a cambio y los informes demuestran cómo en su intercambio de información policías y servicios secretos de numerosos países, incluido España, visitaron el penal e interrogaron a sus nacionales esposados y atados con argollas al suelo, así como a otros presos relacionados con sus investigaciones. “Veni-

mos de parte del Gobierno español”, le dijeron a Hamed Abderramán, el talibán ceutí, los policías y agentes españoles del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) durante su primera visita en la Navidad de 2003, según su relato. Hasta el siniestro servicio secreto paquistaní, penetrado por los salafistas, interrogó a los 67 presos de ese país. Mustafá Ait Idr, exmiembro del Grupo Islámico Ar-

Los reclusos se valoran en función de su conocimiento sobre la yihad Cuando ya no sirven, se propone su entrega a sus países de origen mado (GIA), entregado por Bosnia a EE UU, insultó a los espías argelinos que le interrogaron, según relata su ficha. Los campos de entrenamiento terrorista de Bin Laden en Afganistán por los que pasaron más de 30.000 yihadistas de una veintena de grupos asociados a Al Qaeda y las casas de acogida en ese país y en Afganistán son otro de los objetivos preferentes de los interrogadores. Al tuerto Abu Zubaydá, mítico reclutador saudí de Al Qaeda que se creía “mal mu-

sulmán” antes de llegar a Afganistán en 1991 para unirse al movimiento talibán, le han exprimido como a un limón para conocer los entresijos de Jaldan, uno de los campos donde se planificaron operaciones suicidas. Pese a ser una leyenda en la yihad global y haber sufrido torturas en una cárcel secreta antes de llegar a Guantánamo, Zubaydá asegura que no es miembro de Al Qaeda, según su ficha. La historia y secretos de Al Guraba, el campo de entrenamiento de los sirios en Kabul, la han obtenido gracias, entre otros, al testimonio del sirio Masum Abdá Mohamed, de 39 años, que en 2010 fue transferido a Alemania tras permanecer ocho años preso. Todos los detenidos han sido sometidos a la prueba del polígrafo y los informes que recomiendan o no el traslado de los presos recluidos en Guantánamo recogen sus supuestas contradicciones o mentiras ante la máquina: “El detenido continúa mostrando técnicas de contra interrogación durante su interrogatorio” es una de las coletillas más empleadas por los jefes del Departamento de Defensa en los informes de evaluación que envían a la sede militar en Miami (Florida). La guerra química y la fijación de los yihadistas por conseguir la denominada “bomba sucia” es otro de los objetivos de inteligencia que se persigue en Guantánamo. Al empresario paquistaní Saifula Abdulá Paracha, de 64 años, uno de los presos de mayor edad, le cap-

turaron en Bangkok en 2003 con una agenda digital que contenía 1.265 nombres, teléfonos, direcciones de correo electrónico y referencias de agentes químicos, biológicos y nerviosos. La ficha de Paracha, que se codeó con Bin Laden después de vivir en Chicago, Nueva York, Washington y San Francisco, es una buena muestra de cómo se le ha “explotado” en este terreno. Varios presos han relatado los supuestos planes de este empresario para “establecer un programa nuclear para Al Qaeda en Afganistán”. Otros aseguran que planeaba ataques con armas biológicas en EE UU y Reino Unido. El preso de Tayikistán Umar Bin Hamza, de 31 años, entrenado como mártir, reveló que recibió cursos sobre venenos en Kabul en los que experimentaron con conejos. “Vio un vídeo en el que un perro moría en una habitación al inhalar el humo venenoso”, dice su informe. Los presos que organizaron los ataques del 11-S, como el paquistaní Jalik Seij Mohamed o el yemení Ramzi Binalsib, detenidos en Pakistán y secuestrados en cárceles secretas hasta su reaparición en Guantánamo, ya fueron “explotados” en limbos desconocidos por lo que los informes que recomiendan que sigan en el penal recogen sus largas autoinculpaciones, pero no especulan sobre qué más se puede obtener de ellos como ocurre con el resto de los presos. Ya están secos. Exagentes de la CIA han relatado las torturas a las que ambos fueron sometidos fuera de Guantánamo para obtener toda la información que se esperaba de ellos. Ahora ocupan celdas en Strawberry Fields, el título de la canción de los Beatles con el que se ha bautizado al campo donde siguen encerrados los 16 reclusos más valiosos.


7

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Tácticas para obtener información SUBIDO POR LAGARTA67 Los documentos de Guantánamo recogen las rutas empleadas por los yihadistas desde sus países de origen hasta Afganistán o Pakistán, el circuito secreto de mezquitas africanas, europeas, Finsbury Park en Londres es la más nombrada, y asiáticas donde recalan en sus periplos viajeros, las supuestas ONG que financian al yihadismo internacional, los hawaladares que mueven su dinero sin dejar rastro o como muchos exmiembros del movimiento Tabligt, que predica la paz, dejaron esa senda para aprender a montar un fusil AK-47 en 60 segundos. Un relato gigantesco arrancado a muchos detenidos con técnicas donde todo vale para obtener un solo dato que sirva para reconstruir un atentado ya perpetrado como el 11-S, ataques pospuestos o fallidos como el del milenio de Los Ángeles, el de los aviones en el oeste de EE UU o planes terroristas futuros. Nada se escapa a los interrogadores de Guantánamo como demuestra el informe donde se recomendaba en 2006 que continuara detenido el saudí Salman Mo-

INTERNACIONAL

par desde Afganistán a Pakistán…”, dice el informe. La ficha de Awal, de 10 folios, la firma el almirante de la Armada Mark H. Buzby, y concluye con un largo rosario de áreas de “potencial explotación” de la información que a juicio de sus captores tenía este preso de “alto riesgo y valor”: Bin Laden y sus posibles refugios, bases de operaciones, casas clandestinas, alijos de armas, cuevas de Tora Bora, personal de los talibanes, terrorismo biológico, operaciones, yihadistas extranjeros, logística y hasta información de los atentados contra la Embajada de EE UU en Kenia. Ese era el enorme caudal informativo que los interrogadores de Guantánamo todavía esperaban obtener de este preso el 19 de febrero de 2008, seis años después de su ingreso en el penal, pero el barbudo Awal Gul, antiguo estudiante de técnicas de electricidad convertido en comandante talibán en la base 4 de Jalababad (Afganistán), muyahidin contra los soviéticos, miembro de una red de tráfico de drogas y finalmente encargado de la seguridad de Bin Dos soldados conducen a un preso esposado en el penal de Guantánamo en 2006. / brennan linsey (ap)

El manual del interrogador

La prisión de Guantánamo La Habana

Campo Rayos-X (cerrado)

CUBA

BASE NAVAL GUANTÁNAMO (EE UU)

Hospital

Bahía de Guantánamo

1 km

Mar Caribe

Aeródromo de Leeward

Las autoridades de EE UU alertan a su personal sobre las tapaderas más usadas por los miembros de Al Qaeda

Campo McCalla (cerrado)

NAIARA GALARRAGA Madrid

Escuela

Cuartel general Campo Delta

Ú Á NÚMERO DE PRESOS EN GUANTÁNAMO 779

Los primeros 160 detenidos llegaron a Guantánamo en enero de 2002.

600 500

Abril 2011

172

400 300 200

160

100 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011 EL PAÍS

hamed, de 29 años, y se argumentaba que su potencial de inteligencia estaba sin explotar, pero que la muerte de uno de sus hermanos limitaría los resultados. “No ha cooperado y ha sido evasivo desde el inicio de los interrogatorios. Si mejora la cooperación del detenido su más significada información provendrá de los lazos de su familia con Al Qaeda. Su hermano Isa ha muerto limitando el valor de la información de esta persona”. Ocho meses después fue entregado a Arabia Saudí. “El papel del detenido en la huida de Osama Bin Laden desde Tora Bora requiere más investigación que su específico apoyo a Al Qaeda”, afirma la evaluación secreta que hacen los militares norteamericanos de Guantánamo sobre Awal Gul, un afgano de 49 años, al que atribuyen haber ayudado a huir desde esa montañosa región de Afganistán en el otoño de 2001 al terrorista más buscado del planeta y a su escudero egipcio Al Zawahiri. “El detenido debería conocer la ruta de salida de Bin Laden y su séquito para esca-

Todos los detenidos han sido sometidos en el penal a la prueba del polígrafo Los 16 internos más valiosos están en el campo llamado Strawberry Fields Laden, murió el pasado mes de febrero en el penal tras sufrir un colapso en la ducha después de haber estado haciendo ejercicio. Se acabó la “explotación de inteligencia” que se esperaba de él cuando ya había admitido haber visto a Bin Laden “solo tres veces”. El militar norteamericano que dos años antes redactó su informe aseguró que el preso gozaba “en general de buena salud”, una coletilla que aparece en las fichas de muchos presos. Se investigan las causas de su muerte.

Cualquiera que interrogue a alguno de los detenidos en el penal de Guantánamo debería saber la diferencia entre “la gran yihad” y “la pequeña yihad”. La primera es un proceso íntimo que viene a ser el esfuerzo por ser un buen musulmán. La segunda, que incluiría “luchar para proteger a otros musulmanes”, “se ha popularizado recientemente como la guerra santa”, explica uno de los manuales para interrogadores de la prisión estadounidense en la isla de Cuba a los que han tenido acceso este diario y otros medios internacionales. El Departamento de Defensa de EE UU elaboró esa y otras guías para que los interrogadores y los analistas pudieran contextualizar, y comprender, la información que recibían de los presos. El objetivo era doble: conocer sus actividades previas a ser encarcelados y también “la intención del detenido de suponer una amenaza terrorista [en el futuro para Estados Unidos o sus aliados] si tuviera la oportunidad [de hacerlo]”. Uno de los manuales, que ocupa apenas cuatro folios y entre sus varias fuentes cita la enciclopedia Wikipedia, empieza con una “breve historia del conflicto de Afganistán” resumida en 10 líneas: desde la invasión soviética de 1979 hasta que los talibanes tomaron el control del país, en 1996. Otro de los manuales —titulado Matrices de indicadores de amenaza para combatientes enemigos— detalla un largo listado de hechos que deben ser tenidos en cuenta al evaluar si el arrestado en cuestión es miem-

bro o colaborador de la red Al Qaeda. El abanico es amplísimo. Incluye llevar un reloj Casio de un modelo determinado, un teléfono satélite o dinero en billetes de 100 dólares. Y una nota a pie de página explica a interrogadores y analistas: “Es poco probable que un detenido sin trabajo y que lleve cierto tiempo en Afganistán tenga un billete de 100 dólares. Y es conocido que los líderes de Al Qaeda han repartido billetes de 100 dólares para ayudar a los luchadores cuando escaparon de Afganistán”. Otros indicadores son haber asistido a la boda de un hijo de Osama Bin Laden, haber “viajado a Pakistán o Afganistán utili-

Wikipedia es una de las fuentes de una guía para analistas zando las rutas generalmente utilizadas por la red terrorista Al Qaeda”, rutas que detalla el documento o haber frecuentado ciertas mezquitas incluidas una de Quebec, otra de Lyon y otra de Milán además de templos islámicos en Karachi o Saná. Los documentos también detallan respuestas de los arrestados que deben hacer saltar las alarmas al interrogador porque son, según EE UU, tapaderas habitualmente utilizadas por miembros de Al Qaeda. Recomienda no fiarse cuando alguien con educación básica asegure que iba a Afganistán a estudiar o enseñar el islam. O señala que “viajar a Afganistán por cualquier motivo tras los ata-

ques terroristas del 11-S es seguramente una invención total siendo la intención real apoyar a Osama Bin Laden mediante hostilidades directas contra las fuerzas de EE UU”. El Departamento de Estado alerta a los interrogadores sobre tácticas que pueden usar los detenidos: “hablar lentamente”, cosa que “aburre y frustra al interrogador”, “pedirle que repita la pregunta” o enredar al funcionario en una discusión irrelevante, a menudo sobre cuestiones religiosas. Las guías incluyen pautas para que los interrogadores de Guantánamo evalúen y clasifiquen a los prisioneros: pueden recomendar que sigan encarcelados, que sean transferidos o que sean excarcelados en función del riesgo que suponen en opinión de las autoridades estadounidenses y cuán valiosa sea la información que facilitan. Uno de los motivos para ser etiquetado como de riesgo alto es “si [el preso] ha recibido entrenamiento terrorista avanzado o posee destrezas únicas y la intención de apoyar futuras acciones terroristas”. El riesgo, en cambio, es de nivel medio “si posee algunas destrezas especiales, educación u otras aptitudes para dirigir o apoyar el terrorismo y es candidato a estar implicado en terrorismo en el futuro”. Se considera que el riesgo es bajo, entre otras razones, “si ha tenido poca o ninguna relación con terroristas, grupos terroristas o redes de apoyo a terroristas”. Advierte el documento de que los indicadores “no son pruebas de la culpabilidad o inocencia del detenido” sino meros indicadores de la amenaza que supondrían de ser liberados.


8

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO El insurgente libio fensa, habría viajado a Afganistán y entrenado en el campo de Torjam, dirigido por Osama Bin Laden. De allí viajó a Sudán, donde trabajó como conductor de camiones para una compañía del líder de Al Qaeda. Esta información, según la ficha secreta, se habría obtenido del propio detenido. Pero EE UU disponía además de la información proporcionada por su entonces aliado, el Gobierno de Gadafi, que aseguraba que Qumu se había unido al grupo armado islámico libio en Sudán y que salió de allí en 1997 tras la presión de las autoridades libias al país vecino. De Sudán pasó a Pakistán y se unió a los talibanes, comunicó con algunos “probables elementos radicales en Afganistán y se

Se alistó en el Ejército de su país en los ochenta, pero acabó en la cárcel

Una bandera de Estados Unidos ondea tras una de las alambradas de la base de Guantánamo. / brennan linsley (ap)

De Guantánamo a las filas rebeldes contra Gadafi apoyadas por EE UU Bin Qumu pasó cinco años en el penal por trabajar en una ONG próxima a Al Qaeda MÓNICA CEBERIO BELAZA Madrid El libio Abu Sufian bin Qumu fue arrestado a finales de 2001, tres meses después del 11-S, por la policía paquistaní en un hotel de Peshawar y entregado de inmediato a los militares estadounidenses por si les interesaba para interrogarlo. Fue trasladado a Guantánamo porque había trabajado durante unos meses para la ONG Al Wafa y EE UU sospechaba de los posibles vínculos de esta con Al Qaeda, según consta en las fichas secretas del Departamento de Defensa cedidas a EL PAÍS por Wikileaks. Pasó más de cinco años encerrado. Ahora combate a Gadafi como uno de los líderes de las filas rebeldes, entrenando soldados en Derna (Libia) para ganar una guerra en la que va de la mano de sus antiguos captores. El informe del Departamento de Defensa es un memorando clasificado con el más alto nivel de confidencialidad (SECRET-NOFORN), que implica que no puede acceder a él ninguna autoridad que no sea estadounidense, y está fechado el 22 de abril de 2005. El preso llevaba para entonces casi tres años en el penal y era calificado como de riesgo “medioalto”. Se dice que es “probable” que suponga una amenaza para EE UU, sus intereses o aliados y que tiene un “alto valor para la inteligencia”. Lo definen como “agresivo” y “poco colaborador” y afirman que tiene un “desorden de personalidad no especificado”.

Ficha del libio Abu Sufian bin Qumu.

La información sobre Qumu aportada por el Ejecutivo libio a EE UU entre 2002 y 2005 fue definitiva para mantenerlo en el penal. El Gobierno de Gadafi lo consideraba “un hombre peligroso carente de escrúpulos para cometer actos terroristas” y “uno de los comandantes radicales” de un grupo de muyaidin que permanecieron en Afganistán y Pakistán después de la yihad contra los soviéticos, según la ficha secreta. Los analistas de inteligencia de la base militar deducen, basándose en esta información, que Qumu estaba relacionado, “al menos indirectamente”, con los talibanes, Al Qaeda y otros grupos islamistas desde mediados a finales de los noventa. Él negó siempre en el penal cualquier vínculo con el terrorismo. El mando militar de Guantánamo recomienda que sea trasla-

La información que dio el Gobierno libio a EE UU fue clave para el encierro El Departamento de Defensa lo calificó como un preso de riesgo “medio-alto” dado a otro país, pero solo si el Estado de acogida se compromete a dejarlo bajo detención, a continuar interrogándolo y a permitir que oficiales estadounidenses lo hagan también. En un momento en el que los presos de la base se contaban ya por centenares, encargar a otros países

que se hicieran cargo de algunos detenidos a cambio de seguir recibiendo información se convirtió en una opción muy utilizada. De las 759 fichas secretas, en 163 (un 21% del total) aparece la recomendación “transferir para que siga detenido”, según el análisis de los documentos realizado por EL PAÍS. Qumu fue trasladado a Libia el 28 de septiembre de 2007, encarcelado y puesto en libertad un año después. Qumu, según el relato de los militares estadounidenses, trabajó como conductor de tanques para el Ejército libio en los 80, pero tuvo después problemas con la justicia, que lo condenó a 10 años de cárcel por asesinato, agresión y tráfico de drogas. En 1993 huyó de la prisión en la que estaba recluido rumbo a Egipto, desde donde, siempre según la versión del Departamento de De-

Durante los años noventa viajó por Sudán, Pakistán y Afganistán trasladó a Kabul, según los mandos militares norteamericanos. En esta ciudad fue donde trabajó para la ONG Al Wafa, acusada por EE UU de servir de tapadera para financiar a los terroristas de Al Qaeda. Los mandos militares de Guantánamo sospechan que Qumu podría haber llegado incluso a estar a sueldo de Bin Laden. Aseguran que un alias del preso apareció en una lista de “probable” personal de Al Qaeda que recibía una retribución mensual, y que este mismo alias se halló en el ordenador de Mustafá al Hawsawi, uno de los financiadores del 11-S, como uno de los miembros de la organización terrorista que recibía “apoyo [económico] familiar”. Los complicados nombres en árabe de los detenidos en Guantánamo, sin embargo, convierten en un serio problema este tipo de pruebas. En algunas de las fichas secretas del Departamento de Defensa se aprecia cómo los propios militares acaban desechando información basada solo en este débil indicio después de mantener a un preso encerrado durante años. Gadafi ha insistido desde el comienzo de la revuelta en la relación entre los rebeldes y Al Qaeda, relación que hasta el momento no ha sido probada y que, en todo caso, según el Gobierno norteamericano, se limitaría a pocos elementos dentro de los miles de sublevados contra el dictador. Para el Ejecutivo libio Qumu sería uno de esos vínculos. Sus compañeros de filas lo niegan. Abdul Hakim al Hasadi, supuestamente al cargo de la brigada de Derna —uno de los feudos rebeldes— incluso declaró al diario The New York Times que Qumu en realidad no se ha unido a su grupo, en el que sí estarían luchando dos de sus hijos. Insistió también en que su único propósito es derrocar a Gadafi.


9

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Reacciones

INTERNACIONAL SUBIDO POR LAGARTA67

Washington dice que los datos no están actualizados La Casa Blanca condena la filtración de los documentos sobre el penal ANTONIO CAÑO Washington La Casa Blanca condenó ayer “en los más duros términos posibles” la filtración por parte de Wikileaks de una serie de documentos sobre Guantánamo, pero advirtió que las valoraciones que esos papeles recogen sobre los presos no son necesariamente las que en estos momentos existen y aseguró que esta revelación no cambiará la voluntad de Barack Obama de cerrar esa prisión. El portavoz de la presidencia norteamericana, Jay Carney, señaló en una conferencia de prensa que los archivos filtrados por Wikileaks y publicados por EL PAÍS, entre otros medios, mencionan las conclusiones extraídas por los responsables entre 2001 y 2009, pero no las de la nueva comisión evaluadora nombrada por Obama tras su llegada al poder en enero de 2009. Carney manifestó que ese nuevo equipo juzgó la información obtenida y la valoración de los presos de acuerdo a parámetros diferentes marcados por la Administración entrante y que, por tanto, las conclusiones pueden no ser necesariamente las mismas que se mencionan en los papeles filtrados. Esta declaración respalda una nota oficial hecha pública anteriormente por el Pentágono. El portavoz de la Casa Blanca criticó en sí mismo el hecho de la filtración, así como la decisión de determinados medios de publicar la información, pero añadió que no espera consecuencias políticas de esta revelación puesto que no se han dado a conocer datos que el Gobierno norteamericano no conociera con antelación. Esta última iniciativa de Wikileaks fue destacada ayer por los medios norteamericanos que han obtenido los papeles —varios periódicos y la cadena pública de radio, NPR—, pero no tuvo el impacto general que los famosos documentos del Departamento de Estado revelados a finales del año

pasado. En la conferencia de prensa diaria de la Casa Blanca el tema solo fue objeto de una pregunta y no restó protagonismo a otros asuntos estelares de la actualidad, como la crisis en Siria o la situación económica. A diferencia de los papeles del Departamento de Estado, esta serie de documentos no pone en riesgo las relaciones diplomáticas de Washington con otros países ni pone en evidencia fallos del control de información secreta que no se conocieran ya con anterioridad. El mayor perjuicio que esta filtración representa para Obama es que vuelve a poner el foco sobre uno de los más claros fracasos de su presidencia: la imposibilidad de cumplir con su promesa de cerrar Guantánamo. No es un asunto de preocupación prioritaria para la opinión pública norteamericana, pero sí daña la imagen del presidente entre los votantes más a la izquierda y ensucia su gestión. Ese daño no es por culpa del contenido concreto de estos nuevos papeles. Lo más importante que dan a conocer es que, como se presumía, muchos de los detenidos en Guantánamo lo están sin causa suficiente que lo justifique, algo que no representa una novedad para esta Administración, que quiere cerrar esas instalaciones carcelarias precisamente por eso, entre otras razones. El daño principal para Obama es que, al constatarse en documentos públicos la injusticia de Guantánamo, crece la presión sobre él para que cumpla el compromiso que asumió el primer día de su presidencia. La dramática realidad es que no puede hacerlo. La negativa del Congreso a aprobar los fondos para el cierre —entre otros obstáculos—, el rechazo de las autoridades estatales a recibir a los detenidos en prisiones de su territorio y la resistencia de los países europeos a aceptar transferencias de un número significativo de pre-

El presidente estadounidense, Barack Obama, el pasado marzo. / pete souza (casa blanca)

La revelación no cambiará la voluntad de Barack Obama de cerrar esa prisión La Administración ha aceptado este año el regreso de los juicios militares sos han hecho imposible proceder a la clausura de Guantánamo hasta ahora. Con toda probabilidad, seguirá abierto en las elecciones de 2012.

Obama pagará en esas elecciones el precio que los votantes consideren oportuno por ese incumplimiento, pero el presidente no llegará a esa fecha sin argumentos para defender que, sin el respaldo suficiente del Congreso y de los Estados, el cierre era imposible. Aún superando ese obstáculo, siempre habría aparecido la dificultad de que tribunales civiles aceptaran procesar a presos que habían sido torturados. Pero ni siquiera a ese punto se ha podido llegar porque Obama no ha podido trasladar a los detenidos a prisiones de EE UU. Resignada a ese hecho, la Administración aceptó este año el regreso de las comisiones militares. Más vale un juicio militar (a algunos) que ninguna

Los presos en España

Y además en elpais.com/documentossecretos/ Limbo jurídico

Encierros abusivos

Abusos, vejaciones e ilegalidades en Guantánamo

160 reclusos inocentes o poco peligrosos

Más de 700 ficheros secretos del Departamento de Defensa, fechados entre 2002 y 2009 y difundidos por Wikileaks, demuestran que EE UU creó en Guantánamo un sistema penal sin garantías cuyo objetivo era “explotar” toda la información de los

EE UU mantuvo encerrados durante años en Guantánamo a decenas de detenidos que no tenían vínculo alguno con Al Qaeda ni con el terrorismo islamista, y que acabaron entre rejas por error o por razones que ni las propias autoridades conocen.

reclusos, al margen de su grado de implicación. De hecho, de los informes se desprende que casi el 60% de los presos no suponía una amenaza seria para la seguridad.

clase de juicio fue el cálculo que hizo la Casa Blanca. La única acusación irrebatible para Obama en este asunto es su falta de voluntad política. La Casa Blanca tiene instrumentos poderosos de presión sobre el Congreso para forzar una decisión a su favor. Esos instrumentos significan, no obstante, un intercambio, una negociación en la que se entrega algo a cambio de algo. A lo largo de estos dos años, Obama prefirió utilizar su capital político en el Congreso para asuntos como la reforma sanitaria, la reforma financiera, la crisis económica o la guerra de Afganistán —todos ellos motivo de grandes batallas en el Capitolio— en lugar de dedicarlo a Guantánamo.

Alto riesgo en EE UU, absueltos en España Catálogo de reclusos

¿Cuánto vale un preso para EE UU? El Pentágono catalogaba a los reclusos según la información que podían aportar o su peligrosidad. Solo dos de cada diez fueron considerados de alto valor.

Un marroquí residente en Madrid y un talibán de Ceuta estuvieron varios años en Guantánamo como presos de alto riesgo. Tras ser entregados a España, el primero fue absuelto por falta de pruebas. El segundo, condenado a seis años por la Audiencia Nacional, fue absuelto por el Supremo, que anuló las pruebas obtenidas en la base por dos policías españoles.


10

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

Ola de cambio en el mundo árabe

El Asad saca los tanques contra el pueblo El Ejército sirio asalta con blindados los bastiones de la revuelta y causa decenas de muertos P EE UU estudia imponer sanciones a las figuras del régimen acelerar la descomposición del régimen. Otros analistas, sin embargo, se mostraban cautos. Solo dos diputados y un muftí de Daraa habían dimitido en protesta por la represión y las dos principales ciudades, Damasco y Alepo, permanecían bastante ajenas a las intensas protestas registradas en lugares como Daraa, Homs, Douma, Hama, Banias o Lataquia. Joshua Landis, un profesor de la Universidad de Oklahoma especializado en Siria y con un respetado blog sobre la actualidad del país, opinó que hasta la fecha no se había registrado ninguna manifestación realmente masiva, como las que derribaron las dictaduras en Túnez y Egipto, ni había surgido señal alguna de que la burguesía urbana suní y las minorías religiosas, principales soportes del régimen, desearan la caída de El Asad. “Esta puede ser una crisis larga”, indicó. El Gobierno de Damasco no permanecía, por otra parte, tan mudo como podría parecer desde el exterior. Utilizaba los medios de comunicación oficiales para difundir una visión de los

ENRIC GONZÁLEZ Beirut Daraa, la ciudad siria donde a mediados de marzo comenzó la revuelta, se convirtió ayer en zona de guerra. El Gobierno de Bachar el Asad inició de madrugada un asalto con tanques y miles de soldados. Activistas locales dijeron que los militares dispararon de forma indiscriminada durante todo el día, pese a que las calles permanecían casi vacías, y mataron al menos a 18 personas. Las autoridades de Damasco afirmaron que con el ataque se quería evitar la proclamación de un Emirato islámico en Daraa. El uso de armamento pesado confirmó que El Asad había decidido ahogar las protestas con toda la violencia que fuera necesaria. Las tropas que entraron en Daraa pertenecían a la Cuarta División Acorazada, dirigida por Maher el Asad, hermano del presidente, y compuesta por elementos de probada lealtad al régimen. La ciudad, de 300.000 habitantes, quedó aislada del resto del país y del mundo: se cortaron la electricidad y las líneas telefónicas, se inutilizaron las antenas de telefonía móvil y se cerró la frontera con Jordania, distante apenas tres kilómetros. Pese a ello, varios activistas, provistos de teléfonos vía satélite distribuidos hace meses por empresarios sirios exiliados en Líbano, lograron transmitir imágenes de la represión. Fue imposible confirmar la veracidad de las imágenes, dada la prohibición de periodistas en el país. El uso de tanques y el cierre de la frontera indicaron que El Asad había optado por una estrategia de máxima dureza. El presidente parecía dispuesto a repetir lo que su padre, Hafez el Asad, hizo en 1982 con la destrucción de Hama y la matanza de al menos 10.000 personas: no solo aplastó una revuelta islamista, sino que infundió un miedo profundo a los descontentos con su régimen y disipó durante años, en realidad hasta ahora, cualquier intento de organizar una oposición interna y desafiar al poder. Pero entonces no existían ni Internet ni la televisión por satélite. Ahora, la población siria sabe lo que ocurre. Las imágenes de los tanques en las calles de Daraa y de los manifestantes muertos y heridos en las últimas semanas en el conjunto del país (entre 300 y 400, según las estimaciones más conservadoras) llegaban a cualquier hogar con una antena parabólica. En Douma, una población contigua a Damasco, fuerzas de la policía y de la milicia civil conocida como shabiha (teóricamente desmantelada por Bachar el Asad en 2000, cuando asumió la presidencia) sembraron el terror en las calles y ata-

Una división acorazada aisla Daraa, ciudad cuna de la revuelta 102 intelectuales firman un manifiesto contra el presidente

Un vídeo grabado en Daraa retrata a un hombre que lanza una piedra contra un tanque. / reuters

caron domicilios y oficinas para detener a miembros de la oposición. La brutalidad de la represión suscitó duras condenas por parte de Washington y de la secretaría general de Naciones Unidas. La Casa Blanca anunció que se estudiaba la imposición de sanciones sobre las principales figu-

ras del régimen. Eso, sin embargo, no podía causar demasiada inquietud en Damasco. La diplomacia estadounidense no disponía por el momento de alternativa a El Asad: acababa de restablecer relaciones diplomáticas plenas con Siria y contaba con el presunto ánimo reformista del joven presidente, más que

dudoso tras los últimos acontecimientos, como uno de sus ejes políticos en Oriente Próximo. Los activistas que organizaban las protestas y difundían información sobre las mismas al resto del mundo consideraban que Bachar el Asad se había “quitado la máscara” y que el horror ante su brutalidad iba a

hechos radicalmente distinta a la ofrecida por los activistas. Su prensa coincidía en atribuir la coordinación de las protestas a los Hermanos Musulmanes y a grupos salafistas. Como prueba de ello, los diarios sirios insistían en que Syrian Revolution 2011, una página de la red social Facebook con 140.000 seguidores y con enorme influencia, había sido creada y era gestionada por Fida ad-Din Tarif as-Sayid, un miembro de los Hermanos Musulmanes residente en Suecia. En un manifiesto publicado ayer, 102 intelectuales y profesionales sirios, la mayoría de ellos en el exilio, denunciaron a Bachar el Asad. “Hemos roto la barrera del miedo para hacer una declaración clara y concisa”, decía su texto. “Condenamos la violencia y las prácticas opresivas del régimen sirio contra los manifestantes, al tiempo que lloramos por los mártires del levantamiento”. Entre los firmantes figuraban las escritoras Samar Yazbek y Hala Mohammad, el cineasta Mohamed Ali el-Atassi y el periodista Souad Jarrous.


11

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo árabe SUBIDO POR LAGARTA67

El régimen yemení dispara de nuevo a los manifestantes Tres muertos y decenas de heridos en las protestas contra el presidente Saleh ÁNGELES ESPINOSA, Dubái ENVIADA ESPECIAL Las fuerzas de seguridad yemeníes siguen disparando contra los manifestantes a pesar de que Ali Abdalá Saleh ha declarado su intención de dejar la presidencia. El pulso dejó otros tres muertos ayer y pone en entredicho el compromiso de Saleh con un plan de transición apadrinado por sus vecinos. No se trató de accidentes. Agentes de civil armados trataron de frenar con fuego real sendas protestas en Ibb y en Taiz. En Ibb, la Ciudad Verde, una persona resultó muerta y otras ocho heridas de bala, según fuentes médicas citadas por la agencia Reuters. Otra veintena tuvieron que ser ingresadas por haber sido golpeadas con palos o piedras. En Taiz, la capital cultural de Yemen y el epicentro de la protesta anti-Saleh, una mujer fue alcanzada por un disparo mientras observaba la manifestación desde

un balcón. Los heridos de bala sumaron 25, otros tantos por pedradas y 250 inhalaron gases lacrimógenos. Otras informaciones aseguran que los policías impidieron el acceso de las ambulancias. El tercer muerto se produjo en Al Baida, al sur del país, cuando “hombres armados pertenecientes al partido gobernante dispararon contra una sentada de protesta y se dieron a la fuga”, según un testigo citado por France Presse. Al menos 130 personas han muerto desde el inicio de las protestas a finales de enero. También hubo manifestaciones en Saná, Mukalla y en Hodeida. En esta ciudad de las orillas del mar Rojo, la tensión es alta debido a un pulso entre militares pro y anti-Saleh. Desde el domingo, una unidad de la Guardia Republicana, el cuerpo de élite que dirige el hijo del presidente, rodea una base aérea bajo mando de un oficial que se ha unido al movimiento de oposición.

Unos manifestantes transportan un hombre herido durante una protesta en Taiz. / khaled abdullah (reuters)

El mensaje en todos los casos era el mismo: decir no al plan del Consejo de Cooperación del Golfo para que Saleh abandone el poder en el plazo de un mes a cambio de inmunidad para él, su familia y sus colaboradores. El presidente y los partidos tradicionales de oposición pueden haber dado su aprobación más o menos clara a esa iniciativa [un portavoz de la oposición afirmó ayer que el respaldo al plan es definitivo, informa France Presse], pero los activistas a pie de calle desconfían.

La agencia estatal de noticias, Saba, aseguró que había habido grandes manifestaciones en Ibb, Hodeida, Damar y la provincia de Hajja en apoyo del llamamiento de Saleh al diálogo con la oposición y en “defensa de la legalidad constitucional”, una fórmula con la que el presidente justifica su permanencia en el poder. Mientras, el país sigue acumulando problemas. Saba también informó de que la planta eléctrica de Marib, al este de Saná, fue atacada por segunda vez este mes.

Esta planta permite exportar parte de la producción de la central de Mokka. La interrupción de su servicio se traduce en cortes de tres o cuatro horas en el resto del país. La región de Marib está considerada un feudo de Al Qaeda, aunque la agencia responsabilizó del sabotaje a “desconocidos”. Yemen lleva semanas con problemas de abastecimiento de gas para cocinar. Las bombonas han multiplicado su precio por ocho. “Estamos cocinando con leña”, explica un residente de Saná.


12

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Intervención aliada en Libia

SUBIDO POR LAGARTA67

Un grupo de libios inspecciona los daños en un edificio de oficinas de Bab Aziziya, la casa-cuartel de Gadafi en Trípoli. / joseph eid (afp)

La OTAN destruye unas oficinas en el cuartel general de Gadafi en Trípoli Misrata y otras ciudades del oeste del país sufren fuertes ataques del Ejército JUAN MIGUEL MUÑOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL El régimen libio ha demostrado versatilidad en el campo de batalla, que dispone de recursos para prolongar la guerra y tampoco parece que las deserciones, empezando por la de su exministro de Exteriores Musa Kusa y seguida por la de unas decenas de oficiales y soldados, sean masivas. El coronel Muamar el Gadafi aparece en público cada semana para despejar dudas sobre quién está al mando, y mientras esté presente nadie espera que se desmorone la dictadura. Ayer, de madrugada, un edificio que el tirano emplea para reuniones ministeriales en su casa-cuartel de Bab Aziziya, en las inmediaciones de Trípoli, fue arrasado por la aviación de la OTAN. ¿Se pretendía matar al autócrata? Imposible saberlo, pero emergen las voces que piden poner fin a su vida. “Es importante que Gadafi, su familia y su entorno se despierten cada día pensando que puede ser el último”; “Gadafi debería ser consciente de que su vida está en peligro”; “Mi recomendación a la OTAN y a la Administración de Obama es cortar la cabeza de la serpiente, bombardear a su círculo próximo y las bases militares de Trípoli”. Los políticos estadounidenses Joe Lieberman, John McCain —que el pasado viernes visitó Bengasi y expresó un respaldo contundente a los sublevados— y Lindsey Graham se despachaban el fin de semana contra la aparente endeblez de los ataques aéreos de la Alianza Atlántica. La frecuencia de los bombardeos de la coalición internacional

A

Combates en Libia en la última semana COALICIÓN T Incursiones

SITUACIÓN SOBRE EL TERRENO Zona controlada por los rebeldes M Movimiento de tropas rebeldes Combates

Ciudad controlada por el Gobierno Ciudad controlada por los rebeldes

Bombardeos 30.000 libios han huido a Túnez desde principios de abril.

Bases aéreas

Aviones de la OTAN destruyen un edificio dentro del complejo del líder libio de Aziziya. También un centro de comunicaciones y un arsenal. Las fuerzas de Gadafi atacan con cohetes Misrata después de retirarse y mueren al menos 30 personas.

Mar Mediterráneo

TÚNEZ Ras el Ajdir Wazin Nalut

L DE EXC ZONA

Zuara

A USIÓN

ÉREA

Shahat

Trípoli Tajura Zauiya

Darna Al Baida Tobruk

Misrata

Bengasi

Zintan

Golfo de Sirte

Mizdah

Zueitina Ajdabiya

Sirte Ghadamis

LIBIA 200 km

Bin Yauad

Brega Ras Lanuf EL PAÍS

Fuente: agencias y elaboración propia.

contra instalaciones en la capital crece en los últimos días. Pero los ataques del Ejército libio contra ciudades occidentales, junto a la frontera tunecina, y contra Misrata, donde entre el sábado y ayer perecieron más de 40 personas bajo el fuego y las bombas-trampa abandonadas por los uniformados, ganan también en intensidad. “Los bombardeos solo asustan a los niños. Es imposible que nos fuercen a levantar bandera blanca”, respondió Saif el Islam, el hijo mayor del dictador, a través de la agencia oficial Jana, sobre el ataque a Bab Azizia. El Islam se dirigió a los países de la OTAN para advertirles de que “libran una batalla perdida”, debido a que están “respaldados por traidores y es-

El portavoz del Gobierno afirma que trataron de matar al líder libio pías”. A su vez, Musa Ibrahim, el portavoz del Gobierno, añadía por la tarde que se trataba de un intento de asesinato de Gadafi. “Está bien, con buena salud y la moral alta”, apuntaba la voz del Ejecutivo, que habló de tres agentes muertos y 45 personas heridas. Las autoridades libias se pusieron en contacto con varios países, entre ellos Rusia, China, Italia y Turquía, para quejarse del bombardeo de Trípoli.

Los ataques aliados habrán provocado enormes destrozos a las instalaciones del Ejército libio y dañado buena parte de su armamento pesado y aviación. Pero en una guerra que cada día más se libra en camionetas y pequeños vehículos, y en frentes muy móviles, la eficacia de los cazabombarderos palidece. No se cansan los sublevados de reclamar el aprovisionamiento de armas pesadas a los socios de la alianza forjada contra el tirano, pero como ocurre con las eventuales exportaciones de petróleo, el marasmo legal es ahora un escollo. La resolución 1973 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas no aboga por un cambio de régimen ni toma partido por ninguno de los bandos, pero la orden de

“proteger a los civiles” con todos los medios necesarios es campo fértil para interpretaciones, y los países occidentales se han decantado abiertamente por el hundimiento del régimen. Francia opina que es legítimo suministrar armamento a los rebeldes; Rusia y China lo niegan y critican también el envío de consejeros militares para asesorar a los milicianos. En todo caso, Mustafa Abdelyalil, presidente del Consejo Nacional —el Gobierno de los rebeldes— aseguraba el domingo en Kuwait (ese emirato ha donado 121 millones de euros a los sublevados) que “varios países amigos” ya les abastecen. Necesitan mucho más, no obstante, para enfrentarse a las mejor equipadas brigadas de Gadafi. Ayer, el Gobierno italiano anunció que permitirá que sus aviones ataquen “objetivos militares específicos” en su excolonia. Comentaba a este diario un portavoz del Consejo Nacional que las unidades de Gadafi carecen de suficientes soldados para cubrir todos los frentes. Ante una situación bélica tan confusa no puede comprobarse la afirmación. Pero seguro es que los militares mantienen a raya varias ciudades —entre ellas Zuara y Zauiya— sometidas hace un mes; que siguen apostados en los límites de Misrata, y que en Libia occidental, cerca de la frontera tunecina, han sitiado varias poblaciones habitadas mayoritariamente por tribus bereberes que siempre han mantenido una relación nada cordial con el dictador. La consecuencia es un éxodo hacia Túnez: 30.000 personas ya han acampado desde principios de abril tras cruzar el puesto fronterizo de Dehiba-Wazin. Refugiados citados por Reuters aseguraban que los ataques con cohetes y artillería son cotidianos desde hace 10 días en Yafran, Kalaa y Zintan. Se reproduce así el desplazamiento masivo de población vivido en Ajdabiya, una ciudad de 100.000 vecinos a 160 kilómetros de Bengasi, que está prácticamente desierta desde hace semanas.


13

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


14

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


15

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL SUBIDO POR LAGARTA67

afganas. “Es un desastre, algo que no debía haber pasado. Estamos investigando para averiguar exactamente lo que sucedió en la cárcel”, dijo el portavoz Wahid Omar. Los talibanes, a su vez, emitieron un comunicado, en el que informaron de que la fuga se produjo de madrugada y precisaron que los insurgentes excavaron el túnel desde el exterior hasta llegar al bloque donde estaban presos los “convictos políticos”. “Hemos liberado a 541 talibanes presos en esa sección”, destaca el comunicado. Añade que se comenzó la construcción del túnel al sur del penal y se tardaron unos cinco meses en llegar hasta el bloque político. Los insurgentes, según el comunicado, desplegaron en la noche del domingo comandos suicidas alrededor de la prisión por si las fuerzas afganas descubrían el plan e intentaban hacerlo fracasar. “La puesta en libertad co-

El Gobierno afgano reconoce que la fuga ha sido un “desastre” Un agente carcelario señala la entrada del túnel por el que se fugaron unos 500 presos de la prisión de Kandahar. / ahmad nadeem (reuters)

500 presos, en su mayoría talibanes, se fugan de una cárcel de Afganistán La insurgencia excavó un túnel de 300 metros durante cinco meses AGENCIAS Kandahar Cerca de 500 presos talibanes se escaparon ayer de la prisión de Kandahar, en el sur de Afganistán, a través de un túnel de más de 300 metros que fue excavado por la insurgencia durante cinco meses. El Gobierno reconoció que la fuga supone un “desastre” para su credibilidad y un duro golpe para las tropas de la OTAN que tienen previsto iniciar en los próximos meses una retirada gradual. La escapada, la segunda en solo tres años, fue confirmada en un comunicado por la oficina del Gobernador de Kandahar, que cifró en 475 el número de fugados y

UZBEKISTÁN TAYIKISTÁN TURKMENISTÁN Mazar i Sharif

Herat

INDIA

Qala i Naw Kabul

Jalalabad

AFGANISTÁN Farah

PAKISTÁN

Lashkar Ga IRÁN Kandahar 200 km

EL PAÍS

añadió que las autoridades han puesto en marcha un dispositivo de búsqueda para localizarlos. “Hemos capturado ya a 13 de ellos. Algunos tenían chalecos explosivos”, señaló el portavoz provincial Zalmai Ayubi. Kandahar fue el bastión talibán y la ciudad en que residió el mulá Omar, líder espiritual del régimen, hasta la invasión de Estados Unidos en el otoño de 2001. El Gobierno de Kandahar precisó que dispone de datos biométricos de los fugados. Según indicó en una conferencia de prensa el portavoz del presidente Hamid Karzai, el incidente, que permitió la huida de varios comandantes talibanes, refleja la vulnerabilidad de las tropas

Irán sufre un segundo ataque cibernético El virus ‘Stars’ ha sido descubierto en el sistema informático del Gobierno Á. ESPINOSA, Dubái Irán ha sido objetivo de un segundo ataque informático, según anunció ayer el jefe de la Defensa Civil, Gholamreza Yalalí, citado por la agencia semioficial Mehr. Yalalí atribuyó la difusión del virus Stars (estrellas, en inglés) a la guerra cibernética que contra la República Islámica libran sus enemigos, que no identificó. “Afortunadamente, nuestros jóvenes expertos han podido descubrir este virus y ahora está en el laboratorio para más investigaciones”, manifestó Yalalí sin explicar cuál ha-

bía sido el objetivo de Stars o su impacto. Según el responsable, “el virus es congruente y armónico con el sistema [operativo] y en la fase inicial hace daños menores, por lo que puede confundirse con archivos ejecutivos de organizaciones gubernamentales”. El año pasado, el gusano informático Stuxnet se reveló justo cuando los iraníes iban a cargar el combustible nuclear en su planta de Bushehr. Aunque las autoridades iraníes solo reconocieron que hubiera infectado algunos ordenadores del personal, el hecho de que la central aún no haya en-

trado en funcionamiento hace sospechar que el daño fue mayor. Yalalí reconoció ayer que Stuxnet aún puede plantear riesgos “porque los virus tienen cierta vida útil y pueden seguir sus actividades de distinta forma”. La mayoría de los analistas consideran que el objetivo del Stuxnet eran las centrifugadoras en las que se enriquece el uranio en Natanz y algunos han calificado el gusano de “primer cibermisil guiado”. Por otra parte, la prensa iraní especulaba ayer con que un acuerdo de extradición firmado el día anterior entre Teherán y Bagdad

podría servir para repatriar de Irak a los miembros del grupo disidente iraní Muyahidín Jalq. El viceministro de Justicia iraquí, Busho Ibrahim, se apresuró a desmentir ese extremo. “Este acuerdo es para intercambiar criminales”, declaró. El de los Muyahidín Jalq es “un caso de refugiados”. La presencia en Irak de ese grupo, que quiere derribar al régimen islámico, es uno de los asuntos más delicados entre los dos vecinos desde la caída de Sadam Husein. El dictador iraquí dio refugio a sus miembros tras la revolución iraní de 1979 y combatie-

menzó a las 23.00 de anoche (19.30 hora peninsular española). Solo tres presos conocían el plan y fueron despertando a sus compañeros uno por uno. El último de ellos salió a las 3.30”, apunta el comunicado. Esta es la segunda vez que se produce un escape masivo en esa cárcel, en la que hasta ayer había mil presos. En el año 2008, huyeron en torno a 900 presos —de ellos, 400 talibanes—, después de que los insurgentes destrozaran las puertas mediante la explosión de una bomba colocada en un camión. Kandahar, la segunda mayor ciudad de Afganistán y capital de la provincia homónima, es considerado uno de los principales bastiones espirituales de los insurgentes, que tratan de derrocar al Gobierno afgano e implantar un Estado fundamentalista islámico. Es también una de las siete zonas afganas donde las fuerzas afganas deben hacerse cargo de la seguridad en el mes de julio, en el inicio de los planes de retirada de los 150.000 soldados internacionales desplegados en el país. ron a su lado durante la guerra que los dos países mantuvieron en los ochenta. Cerca de 3.500 personas, entre militantes y sus familias, permanecen en la antigua Base Ashraf, a 80 kilómetros al noreste de Bagdad. Aunque los soldados estadounidenses les desarmaron, Irán —que como EE UU les considera un grupo terrorista— sigue pidiendo su expulsión. Dado su estatuto de refugiados, Irak no puede echarlos, pero les hostiga periódicamente. En la última intervención del Ejército, el 8 de abril, 34 residentes en el campo resultaron muertos, según la ONU. No obstante, hay dudas sobre cuántos fueron víctimas de las tropas iraquíes y cuántos de sus propios compañeros. El grupo se rige por una amalgama de islam y marxismo con connotaciones esotéricas.


16

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL TAILANDIA

Los combates con Camboya continúan por cuarto día Soldados de Camboya y Tailandia intercambiaron ayer disparos en la frontera por cuarto día consecutivo. Desde que se iniciaran los combates, 12 personas han muerto y 50.000 han sido evacuadas.— REUTERS

SUDÁN DEL SUR

165 muertos en los choques entre Ejército y rebeldes Al menos 165 personas murieron la semana pasada en los combates entre el Ejército de Sudán del Sur y las milicias rebeldes. Entre las victimas hay militares, rebeldes y miembros de tribus del norte del país.— AFP

CONGO

38 muertos al naufragar una embarcación Al menos 38 personas murieron ayer en la República Democrática del Congo al naufragar una barco en el lago Kivu, situado al este del país africano, según informaron fuentes de la Cruz Roja.— REUTERS

SUBIDO POR LAGARTA67

La otra cara del consenso de Pekín JORDI VAQUER El acelerado crecimiento chino y la redistribución global de la riqueza, combinados con el desgaste que la crisis está suponiendo para las economías más industrializadas, han cambiado la percepción de cuáles puedan ser las vías hacia el éxito internacional de un país. Al término de la primera década del siglo XXI, el modelo económico occidental ya no es el único percibido como exitoso; también a nivel político la democracia liberal parece perder atractivo, y los años que van de la elección de Putin en 1999 hasta el inicio de las revueltas árabes en 2011 fueron regresión democrática, de Rusia a Etiopía, de Venezuela a Zimbabue. La combinación entre la aparición de regímenes autoritarios con éxito económico y el desprestigio, cuando no el abandono, de la agenda de apoyo a la democracia proporcionó a los dictadores de todo el planeta nuevas excusas para oprimir con más fuerza a sus ciudadanos en beneficio propio. Sin embargo, su suerte empieza a cambiar. Han tenido que ser los ciudadanos árabes, con su valentía en las calles, los que han puesto al descubierto el engaño que supone equiparar autoritarismo con crecimiento. Al fin y al cabo, de entre las 20 primeras economías mundiales solo dos, Rusia y China, se están desarrollando en un contexto político no democrático. Desde aproximadamente 1980 y hasta el inicio de la crisis en 2008, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, además de

la política exterior norteamericana, promovieron el llamado consenso de Washington como fórmula para el desarrollo. Se trataba de una agenda neoliberal para el crecimiento de las economías más vulnerables, sobre todo de las que sufrieron grandes crisis económicas, sin ponderar demasiado su impacto sobre el tejido social y político. Con el éxito económico de China y otros países emergentes se consolidó un modelo alternativo, el llamado consenso de Pekín. En su versión más favorable, este nuevo consenso estaría basado en una mayor soberanía de cada Estado para decidir su futuro económico, el uso de medidas más allá del crecimiento del PIB para evaluar una economía (por ejemplo, la distribución de la riqueza) y una mayor capacidad de innovar y adaptarse a las circunstancias en contraste con la rigidez de las fórmulas neoliberales.

Las revueltas de la dignidad en el mundo árabe sirven para desprestigiar la lectura política del éxito de China Existen, sin embargo, versiones menos amables de este consenso de Pekín. Algunas se fijan en los aspectos del crecimiento chino que replican los errores del consenso anterior, como la ausencia de un criterio de sostenibilidad ambiental. Otras abundan en el menosprecio por los derechos laborales, la corrupción generalizada o la falta de transparencia. Tampoco es favorable la versión que señala que el éxito exportador chino y su enorme capacidad de ahorro han contribuido decisivamente a unos desequilibrios globales que han ido en detrimento de la estabilidad. Finalmente, hay una versión política del consenso de

Pekín que ha tenido como resultado la relegitimación del autoritarismo tras las transiciones democráticas que empezaron en Europa, Asia y África en los años noventa. Las revueltas de la dignidad en el mundo árabe están sirviendo para desprestigiar esta lectura política del éxito de China y dejar al descubierto algunas obviedades. La primera es que la vía china al crecimiento (sin libertades políticas y menospreciando a la sociedad) no es la regla, sino la excepción que tiene muy pocos equivalentes (tal vez Vietnam). Los otros países autoritarios con alto crecimiento son básicamente grandes exportadores de gas y petróleo (Arabia Saudí, Rusia, Guinea Ecuatorial, Angola). Democracias como Brasil, India, Turquía o Indonesia demuestran que el crecimiento se puede conseguir sin sofocar el pluralismo político ni la libertad de expresión. Otra obviedad es que la corrupción, la desigualdad extrema y la exclusión personal y regional, de las que estas jóvenes democracias sufren casi tanto como los regímenes autoritarios, son un peligro para la estabilidad política a medio plazo. Y la tercera, la más importante, es que algunos gobernantes habrán llegado a creerse sus propias excusas para justificar la falta de libertades (democracia soberana, excepción cultural, tradición, etcétera), pero sus ciudadanos no han abandonado su anhelo por un sistema político democrático que garantice su dignidad. El consenso de Pekín, que justamente devolvería a los países su soberanía y su dignidad en economía, no puede negarles lo mismo a las personas. Un mundo con mayores opciones para que cada país defina las vías de su crecimiento tiene que traer, por el contrario, un avance para que los pueblos de cada país puedan tomar en su mano su destino económico. Limitar esta elección a un régimen autoritario que decide por todos es comprometer su legitimidad. Por eso el nuevo consenso se llamará de Pekín, pero el modelo no es China.


17

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

INTERNACIONAL SUBIDO POR LAGARTA67

Francia e Italia quieren revisar el acuerdo Schengen París pide cláusulas de salvaguarda para restablecer controles fronterizos ANA TERUEL París En vísperas de la cumbre francoitaliana, que se celebra hoy en Roma, el Gobierno francés ha matizado su postura, después de que el viernes fuentes del Elíseo afirmaran que examinaba la posibilidad de suspender temporalmente los acuerdos de Schengen. Henri Guaino, consejero especial del presidente Nicolas Sarkozy, aclaró el domingo por la noche que en ningún momento contemplaba Francia suspender la libre circulación de las personas en la zona, sino que quería “revisar las cláusulas de salvaguardia” que permitan restablecer puntualmente los controles en las fronteras. “Vamos a conversar sobre esto serenamente y amistosamente” durante el encuentro bilateral, añadió, en referencia a la crisis migratoria que enfrenta a París con Roma. “Francia no quiere suspender

Schengen”, aseguró Guaino, el influyente consejero del presidente, en una entrevista en televisión. París pretende sin embargo “revisar las cláusulas de salvaguarda de forma que, en situaciones particulares, se pueda establecer controles en las fronteras”, aclaró. “Para que esta revisión se ponga en marcha, hacía falta un acuerdo europeo”, añadió, concediendo que el anuncio del viernes había sido un poco precipitado. Entonces, fuentes del Elíseo aseguraron que Francia se planteaba suspender temporalmente la aplicación de los acuerdos de libre circulación de Schengen, en respuesta a la decisión de Roma de entregar permisos de estancia temporales a más de 20.000 tunecinos llegados a Italia desde la caída de Ben Ali a mediados de enero. “El espacio Schengen es confiar a cada uno la protección de las fronteras exteriores [de Europa]”, apuntó también Guaino, a la vez que insistió en la nece-

Inmigrantes en la estación de ferrocarriles de Ventimiglia, en Italia. / francesca tosarelli

sidad de “volver al espíritu de estos acuerdos” y de “actuar de forma que los flujos estén regulados”. El consejero añadió que la cumbre de hoy entre Sarkozy y el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, se dedicará a “encontrar una solución común que satisfaga a unos y otros”. Las tensiones diplomáticas entre París y Roma en torno a la crisis migratoria alcanzaron su nivel más alto el domingo de la semana pasada, cuando Francia bloqueó durante casi todo el día el

acceso de trenes procedentes de la ciudad fronteriza italiana de Ventimiglia. Entonces París alegó motivos de seguridad, por la celebración de una manifestación no autorizada, y recibió después el respaldo de la Comisión Europea. El partido de extrema derecha Frente Nacional, que pide desde hace años la salida de Francia del espacio Schengen y que a un año de las elecciones presidenciales se encuentra en máximos históricos, ha calificado de electoralistas las actuaciones del Gobierno en

torno al caso de los inmigrantes tunecinos. La oposición socialista, por su parte, considera populista y peligroso el discurso del Ejecutivo. “Sarkozy y Berlusconi avergüenzan a Europa”, denunció ayer el número dos del Partido Socialista francés, Harlem Désir. “Cuando se devuelve a los migrantes como si fueran mercancías, [ambos gobernantes] se comportan de forma absolutamente indigna”, añadió, antes de concluir que sería “un error funesto renunciar a Schengen”.


18

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ESPAÑA

SUBIDO POR LAGARTA67

El juez Guevara ordenó detener a Troitiño solo por colaborar con ETA Francia reclamó aclaraciones a la Audiencia sobre la euroorden dictada contra el etarra tras su liberación P El magistrado obvió sus condenas por 22 asesinatos MANUEL ALTOZANO Madrid Los errores cometidos por la Sección Tercera de lo Penal de la Audiencia Nacional en su análisis de la situación penitenciaria del etarra Antonio Troitiño no se limitaron a su liberación anticipada al aplicar un criterio opuesto al aprobado por el pleno de la Sala de lo Penal hace más de un año. El sainete judicial no terminó con la decisión del los magistrados de desdecirse de su anterior resolución solo seis días después y ordenar infructuosamente su busca y captura nacional e internacional. La orden europea de detención enviada por la Audiencia el pasado martes contenía fallos en cuanto a las condenas del exmiembro del comando Madrid. Cuando Francia pidió aclaraciones, el tribunal presidido por Alfonso Guevara atribuyó al etarra solo un delito de colaboración con organización terrorista. Obvió que

El presidente de la Sala Penal tuvo que corregir la orden de detención El delito señalado por error conlleva una pena de entre 5 y 10 años El juez Guevara, en una foto de archivo a su salida del tribunal. / álvaro garcía

Troitiño está condenado a cientos de años por 22 asesinatos. Tanto la normativa europea sobre la orden detención (o euroorden) como la ley española que la recoge —que se aplica cuando es España la que las tiene que ejecutar estos arrestos internacionales— recoge una serie de requisitos para su formalización. Entre ellos se encuentran la identidad y nacionalidad de la persona reclamada, una descripción de las circunstancias en que cometió el delito y su grado de participación en él, el tipo concreto de infracción y la pena impuesta en caso de que exista sentencia contra él. La euroorden redactada por la Sección Tercera una vez decretado el reingreso en prisión de Troitiño carecía de algunos de estos datos. Esos errores y el hecho de que la detención del etarra habría motivado posiblemente la entrada en un domicilio obligaron a las autoridades francesas a reclamar aclaraciones a la Audiencia Nacional. En una resolución firmada por Guevara al día siguiente —el miércoles 20 de abril— el magistrado trató de aclarar esos aspectos. El escrito recordaba su participación en la matanza de la plaza de la República Dominicana

de Madrid. En él se contaba cómo Troitiño había sido la persona que había accionado el mando a distancia que hizo explotar el coche bomba cargado con 35 kilos de Goma 2 que acabó con la vida de 11 guardias civiles de la Escuela de Tráfico del cuerpo. Solo por eso ya fue condenado a 2.232 años de cárcel. Pero a la hora de reseñar el delito por el que fue condenado se establecía “colaboración con banda armada”, que conlleva una pena de entre cinco y 10 años (entre seis y 12 en el Código Penal de 1973), en lugar de los 11 asesinatos. El dato podía llevar a equívocos porque Troitiño salió de la cárcel tras cumplir 26 años. La resolución de Guevara también contenía imprecisiones sobre la prescripción del crimen atribuido al etarra. Todos estos errores, que se produjeron en plena urgencia para lograr —aunque al final no se consiguiera— la detención del etarra, obligó al presidente de la Sala de lo Penal, Javier Gómez Bermúdez, a redactar ese mismo día una nueva resolución que solventara no solo los fallos contenidos en la orden europea de detención emitida por la Sección Tercera el pasado martes, sino también sus aclaraciones del miércoles. Bermúdez tuvo que enviar esas precisiones en medio de sus vacaciones. Sin embargo, ninguna de estas gestiones sirvieron para dar caza a Troitiño. Ni las fuerzas de seguridad españolas ni las francesas lo han localizado una vez que se decretó su prisión.

Una pista errónea no sirvió para localizar al terrorista en Francia M. A., Madrid Los errores en la tramitación de la orden europea de detención librada por la Audiencia Nacional contra Antonio Troitiño el pasado martes y las explicaciones reclamadas por Francia se produjeron en un ambiente de plena urgencia ante la posible detención del etarra. Un informe enviado por el Ministerio del Interior a la Audiencia Nacional el pasado miércoles anunciaba la posibilidad de que el exmiembro del comando Madrid se encontrara en el sur de Francia. Los agentes, según fuentes del tribunal, habían recibido informaciones de que Troitiño pretendía reunirse ese mismo día, hacia las 10 de la mañana, con una abogada. El encuentro, según los datos que se tenían, iba a producirse en un domicilio particular y no en el despacho de la letrada. Esas informaciones motiva-

ron el desplazamiento de un discreto dispositivo de vigilancia de la policía francesa a Hendaya, donde, en teoría, Troitiño y la letrada se iban a ver. Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad españolas controlaban el domicilio del etarra en España, así como las casas de algunos familiares, por si pudiera aparecer por ellas. Sin embargo, la pista seguida por los cuerpos policiales españoles y franceses resultó ser errónea. Fuentes de la Audiencia Nacional aseguran que el encuentro entre Troitiño y la abogada no se llegó a producir. El etarra habría logrado esfumarse antes de que los magistrados de la Sección Tercera ordenaran su busca y captura y su reingreso en prisión. Troitiño era, hasta ese momento, un hombre libre a todos los efectos. Había cumplido condena y no se le imputaba ningún delito, así que no podía ser

detenido y tenía completa libertad de movimientos. Por tanto, los errores en la tramitación de la euroorden cometidos por la Sección Tercera, que preside el magistrado Alfonso Guevara, no fueron lo que impidió la detención del etarra. Una fuente de la fiscalía asegura que los defectos en las órdenes europeas de detención que emite la Audiencia Nacional son muy comunes. Sin embargo, esos errores no suelen impedir el arresto de la persona buscada. “Lo normal es que una vez librada la euroorden por el juzgado o tribunal, sobre todo en el caso de etarras, Francia proceda inmediatamente a la detención, que es lo más urgente”, explica esa misma fuente. “En caso de que exista algún error, se soluciona después con un intercambio de documentación”, añade. “Ahora bien, otra cosa es que algún juez pueda ponerse escrupuloso”.

El Gobierno y el fiscal presentan esta semana sus demandas contra Bildu J. M. LÁZARO, Madrid El Gobierno, a través de la Abogacía del Estado, y el Ministerio Fiscal presentarán esta semana ante la Sala Especial del artículo 61 del Tribunal Supremo sus demandas contra Bildu para impedir que las listas de esta coalición electoral encabezada por Eusko Alkartasuna (EA) que se consideren contaminadas con elementos de Batasuna puedan concurrir a las elecciones municipales del próximo 22 de mayo. Aunque oficialmente no hay todavía un pronunciamiento sobre si se impugnarán todas las listas o solamente aquellas que se consideren contaminadas, los responsables últimos de las demandas parecen inclinarse por esta última opción. Los demandantes entienden que Bildu es un producto estratégico que emana de Batasuna en su ligazón con la izquierda abertzale, y esa continuación determina que las listas que presente la coalición y que tengan puntos de conexión con Batasuna deben ser ilegalizadas. La Fiscalía y la Abogacía del Estado pueden impugnar el miércoles 27 y el jueves 28 las candidaturas de Bildu que consideren contaminadas, dado que hoy serán publicadas en el BOE las candidaturas proclamadas. En principio, parece que al menos la Fiscalía agotará el plazo previsto y presentará sus impugnaciones el jueves. El Tribunal Supremo tiene un plazo de 48 horas para pronunciarse, por lo que deberá resolver antes de las 24 horas del próximo sábado. No obstante, y tras el resultado en esa sala de 9 a 7 registrado en la votación sobre la inscripción de Sortu como partido político, se prevé un intenso debate entre los sectores conservador y progresista y la discusión podría adentrarse en la madrugada, como ha sucedido en alguna ocasión anterior.

Recurso de amparo La decisión del Supremo puede ser impugnada mediante un recurso de amparo electoral ante el Tribunal Constitucional, que tiene tres días para pronunciarse a partir de la presentación, recurso que debe quedar resuelto antes de las 24 horas del 5 de mayo, es decir, antes del comienzo de la campaña electoral el día 6. No obstante, la reciente reforma de la Ley Electoral (LOREG) hace posible que la Fiscalía y la Abogacía puedan impugnar las candidaturas proclamadas de Bildu durante la campaña electoral, hasta el 12 de mayo. En ese caso, el Supremo dispondría de plazo hasta el día 15 para resolver y posteriormente el Constitucional tendría que adoptar la decisión definitiva a las 24 horas de 20 de mayo, antes de la jornada de reflexión.


19

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ESPAÑA SUBIDO POR LAGARTA67

El PP presiona al Gobierno y ahora pide que impugne Bildu y no solo sus listas Trillo pactó con Rubalcaba otra fórmula, pero Rajoy cede a mensajes más duros CARLOS E. CUÉ Madrid En privado, todos los dirigentes del PP consultados admiten que hay plena sintonía con el Gobierno respecto al procedimiento sobre cómo impedir que la izquierda abertzale heredera de Batasuna esté en las elecciones. Pero en público, todos los dirigentes, salvo Mariano Rajoy que mantiene su silencio, no pierden ocasión de meter presión al Ejecutivo e incluso trasladar la imagen de que el PP va por delante del Gobierno en un asunto que, sin embargo, está acordado. Es un juego al que ya jugó el PP con Sortu. Insistió en público en presionar al Gobierno para que promoviera su ilegalización mientras en privado pactaba con él la fórmula. Unos dirigentes eran muy duros, otros más suaves, y al final Rajoy dijo que era una “muy buena noticia” cuando la fiscalía pidió la ilegalización con informes de la policía y Guardia Civil. Ahora le ha llegado la hora a Bildu. Pero con la coalición de partidos, en la que hay formaciones con larga tradición democrática como Eusko Alkartasuna, el PP ha dado una vuelta de tuerca a su estrategia de presión pública. Dolores de Cospedal anunció ayer, después de la reunión de maitines de cada lunes presidida por Mariano Rajoy —a la que esta vez no acudió Jaime Mayor— que su partido ha pedido oficialmente al Gobierno, en una reunión que se celebró ayer entre José Antonio Bermúdez de Cas-

Cospedal, en la rueda de prensa celebrada ayer. / paco campos (efe)

tro, responsable del área electoral del PP, y Antonio Camacho, secretario de Estado de Interior, que promueva no sólo la impugnación de las listas de Bildu, sino

también la impugnación de toda la candidatura, esto es de la coalición como tal. Hace sólo 10 días, Federico Trillo anunció en rueda de pren-

sa que él mismo se había reunido con Alfredo Pérez Rubalcaba y que había entre ambos “pleno acuerdo sobre la necesidad de impugnar todas las candidaturas que utilicen esta fórmula fraudulenta de Bildu para evitar la aplicación estricta de la legalidad”. Trillo insistió ese día, el mismo en que se conoció la excarcelación del etarra Troitiño, en que la sintonía con el Gobierno era total, evitó cualquier crítica a Rubalcaba e incluso dijo que estaban de acuerdo en no impugnar directamente toda la coalición por cuestiones técnicas. “La directa impugnación de la coalición, que tiene dificultades técnicas y sería más largo. Es una coalición de dos partidos legales”, dijo literalmente. Sin embargo, desde ese día, tanto Trillo como otros dirigentes del PP han recibido fuertes críticas y presiones del ala derecha del partido y de algunos medios de comunicación por ser demasiado blandos con el Gobierno. Además de esos reproches, Jaime Mayor ha aprovechado la situación para multiplicar su presencia en los medios de comunicación y ha llegado a decir que la excarcelación de Troitiño, decidida por un juez conservador como Alfonso Guevara, es un elemento más de un proceso de negociación oculto con ETA. Después de esa semana con presión intensa, el PP ha endurecido sus mensajes. Y ayer Cospedal defendió y exigió lo que el propio Trillo había descartado. Incluso llegó a plantear que la salud del pacto antiterrorista depende-

Zapatero dice a los suyos que la huella de Aznar prevalece por “la debilidad” de Rajoy ANABEL DÍEZ, Madrid La materia es muy delicada y por eso la ejecutiva federal del PSOE dedicó bastante tiempo, junto a la situación de la economía, a evaluar, analizar e interpretar por qué el PP ha empuñado con fuerza la política antiterrorista para fustigar al Gobierno. Hubo muchas opiniones, pero el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, sin despreciar las tesis de sus compañeros, atribuyó esta ofensiva

de los populares “a la debilidad de Rajoy”, que no puede hacer frente “a la huella” de Aznar, quien sí quiere ir por ese camino de utilizar el terrorismo como instrumento de combate contra el Ejecutivo. Ahora bien, antes de que el líder del PSOE expusiera su conclusión, otros miembros de la ejecutiva consideraron que el PP no puede desligarse de la extrema derecha, que quiere “ataques al Gobierno en todos los frentes, también en la política antiterrorista”.

Muy críticos con el PP por esta utilización del terrorismo fueron Álvaro Cuesta, responsable de Libertades del PSOE; Miquel Iceta, dirigente del PSC; Juan Fernando López Aguilar, jefe de los eurodiputados socialistas españoles, y Elena Valenciano, portavoz del comité electoral, entre otros. El portavoz parlamentario, José Antonio Alonso, exministro del Interior, pidió a sus compañeros que ahora más que nunca todos estuvieran unidos al responsable de esa cartera, Al-

fredo Pérez Rubalcaba, vicepresidente primero. Este guardó silencio ante los comentarios de sus compañeros. ¿Qué mueve al PP? Para algunos de los intervinientes, además de no desairar a su electorado más extremista, hay otra posible explicación: “El PP no podría soportar que el final del terrorismo no lo protagonizaran ellos”. Esta fue la conclusión del dirigente catalán Iceta. Si el PP continúa con esa estrategia, el PSOE insistirá en de-

rá de que el Gobierno haga caso al PP en esta nueva petición. Sin embargo, el Ejecutivo mantiene su tesis, pactada con Trillo, de que es inviable jurídicamente buscar esa impugnación de la candidatura de la coalición como tal y es más eficaz intentarlo con todas las listas. Es lo que previsiblemente hará la fiscalía con los informes policiales y de la abogacía del Estado. Con lo cual, el PP habrá abierto una nueva vía de enfrentamiento con el Gobierno a la espera de lo que digan los tribunales. Los populares señalan que temen que si no se impugna la candidatura como tal, y sólo se hace con las listas, se corre el riesgo de que suceda lo mismo que hace cuatro años, esto es que el Supremo deje pasar algunas listas en determinados municipios mientras para otras. Es lo que ha permitido que ANV se hiciera con el poder en una cuarentena de ayuntamientos vascos. El PP asegura que ha cambiado su posición sobre la impugnación de Bildu al ver los informes policiales publicados en EL PAÍS y comprobar que éstos muestran cómo Batasuna está detrás de la candidatura de Bildu. Los populares ad-

Los populares cambian de opinión tras analizar los informes policiales El ala derecha del partido exigió aumentar las críticas al Gobierno miten que la actual ley de partidos no permite ilegalizar a una coalición de dos formaciones legales, pero sí creen que se puede usar la reciente reforma de la ley electoral para impugnar la candidatura. Mientras, desde el Gobierno se insiste en que el PP sabe, como explicó Trillo, que es inviable lo que propone y lo hace sólo para tratar de enturbiar este asunto y para ofrecer una imagen de mayor firmeza que el Ejecutivo, cuando en el fondo hay acuerdo entre ambos para hacer todo lo posible para impedir que los herederos de Batasuna estén en las elecciones. nunciar su “deslealtad” con el Gobierno, porque sus críticas “son intolerables, inasumibles, injustas...”, señaló con indignación el secretario de Organización del PSOE, Marcelino Iglesias. Y son injustas porque con este Gobierno los terroristas “están peor que nunca”, afirmó Iglesias. Sin dar detalles aseguró que, sin embargo, “los contactos” del Gobierno con los interlocutores del PP continúan, por lo que el pacto antiterrorista suscrito por ambos “no corre peligro”, a pesar de que Rajoy “no pone orden en sus interlocutores más ultras”. Solo ocurre que el PP quiere utilizar el terrorismo en la campaña para las elecciones del 22 de mayo, como hace en todas las campañas, concluyó Iglesias.


20

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ESPAÑA

SUBIDO POR LAGARTA67

Garzón recurre al Supremo su segunda suspensión de funciones J. M. LÁZARO, Madrid El juez Baltasar Garzón ha impugnado ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo su segunda suspensión de funciones, acordada por la Comisión Permanente del Consejo del Poder Judicial el pasado día 19, por entender que vulnera sus derechos fundamentales. La suspensión fue acordada por la citada Comisión a raíz de que el juez instructor Alberto Jorge Barreiro abriese juicio oral a Garzón por supuestos delitos de prevaricación y utilización de artificios de grabación en el caso de las escuchas a los cabecillas de la trama Gürtel. La defensa de Garzón ha presentado un recurso de protección de derechos fundamentales, en el que alega que el juez ya fue suspendido en sus funciones jurisdiccionales el 14 de mayo de 2010 al abrirse el primer juicio oral contra él por su investigación de los crímenes del franquismo y por tanto, no puede ser suspendido de nuevo. La defensa esgrime una sentencia del Supremo de 14 de octubre de 2009, según la cual la suspensión de jueces se considera “una medida de prevención” que puede adoptar el Poder Judicial para no dañar la imagen de la Justicia, pero que no tiene “carácter reglado e inexorable” cuando se procede penalmente contra un juez.

Medida innecesaria En el caso de Garzón, según su defensa, la Comisión Permanente ha ignorado esa doctrina del Supremo, ya que dicha medida de suspensión “no es en absoluto necesaria”, puesto que Garzón ya está apartado provisionalmente del ejercicio de su función jurisdiccional. Por tanto, en el presente caso no concurre el requisito de “grave daño para el funcionamiento o la imagen de la Justicia” ni revisten la “gravedad” e “importancia” que exige la jurisprudencia. Al no poderse suspender al juez que ya está suspendido, prosigue el recurso, el acuerdo de la Comisión Permanente ha incurrido en “desviación de poder” y vulnera los derechos a la igualdad, al honor, al acceso y permanencia en los cargos públicos y a la presunción de inocencia. La defensa concluye pidiendo como media cautelarísima de especial urgencia que se excluya del orden del día del Pleno del Poder Judicial del próximo jueves la ratificación del acuerdo de suspensión adoptado por la Comisión Permanente y, como medida cautelar ordinaria, que se mantenga dicha medida en suspenso hasta la resolución del recurso.

Marcelino Iglesias, durante la rueda de prensa posterior a la reunión de la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE. / samuel sánchez

El PSOE percibe que “el extremismo” del PP moviliza a sus abstencionistas Zapatero pide una campaña con fuerte componente “ideológico” ANABEL DÍEZ Madrid No contaban con ninguna ayuda del PP y no quieren echar las campanas al vuelo, pero en la dirección del PSOE detectan un tímido movimiento de parte de su potencial electorado, hasta hace poco instalado en la abstención. La novedad está en que la posibilidad de que los abstencionistas e indecisos vayan a votar corre en paralelo a la fuerte ofensiva del PP contra el Gobierno y el PSOE en todos los terrenos, entre ellos en el de la política antiterrorista. Así lo reconocen en privado fuentes de la dirección socialita. Y, en efecto, esta circunstancia forma ya parte de sus análisis internos, con los datos de las últimas encuestas publicadas, aunque prefieren no hacerlos público porque no son un hecho “deseado” ni “buscado” por el PSOE, sino propiciado por el PP. “El discurso radical, extremo del PP, a muchos votantes les puede llamar a la reflexión”. Esta apreciación del secretario de Organización del PSOE, Marcelino Iglesias, fue lo máximo a lo que quiso llegar sobre la posibili-

dad de que los ataques del PP beneficien al PSOE. Sin embargo, este ingrediente no lo utilizó ayer el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en la reunión de la ejecutiva federal, cuando mostró su satisfacción por la situación del partido en relación a la campaña electoral. Su experiencia personal en los actos en los que ya ha participado y los informes que tiene de lo que ocurre en toda España le indican que no hay abatimiento en la militancia socialista, pese a los malos augurios. El presidente pidió a la dirección del partido que prepare una campaña con fuerte componente “ideológico”. Los interlocutores consultados señalan que solicitó que se explicara que la grave situación económica se puede abordar de diferentes formas, desde la derecha y desde la izquierda, con más o menos sensibilidad social. El Gobierno socialista ha optado por “el menor coste social posible”, de tal manera que todos los esfuerzos se centran en mantener las prestaciones sociales, dijo el presidente, según trasladan varios asistentes.

Al igual que ha hecho en sus actos públicos, ayer ante la ejecutiva el presidente pidió la defensa del Plan E, que repartió entre todos los ayuntamientos de España más de 13.000 millones de euros. La crítica, siempre acompañada de toques de mofa, que se ha hecho de la utilidad de esa lluvia de millones no parece hacer mella en Zapatero, que defiende con ahínco esa iniciativa, que palió durante dos años el desempleo de de-

Iglesias dice que los ataques del PP pueden mover “a la reflexión” cenas de miles de ciudadanos que necesariamente tenían que figurar en las listas del paro. Zapatero, muy a contracorriente, pide que durante la campaña los candidatos socialistas no se escondan y defiendan la gestión del Gobierno, con añadidos de nuevo cuño. Por ejemplo, ayer les dijo que su gabinete trabaja en la salida

de la crisis con perspectiva “de sostenibilidad económica, social y medioambiental”. Pero las encuestas aún no les acompañan, aunque atisben que la abstención se mueve. “No vamos a quedarnos extasiados mirando las encuestas, ni las que dicen que vamos mal ni las que indican que vamos bien”, dijo Marcelino Iglesias al terminar la reunión de ayer. En las próximas horas estará ya cerrada la campaña electoral federal, es decir, en la que participarán Zapatero y los principales dirigentes del PSOE y del Gobierno en apoyo a los candidatos municipales y autonómicos. En el comité electoral se mantiene que el presidente tendrá una participación muy activa, así como el vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, la ministra de Defensa, Carme Chacón, el expresidente Felipe González, el vicesecretario general, José Blanco, y el secretario de Organización, Marcelino Iglesias. De momento, en todos los actos los militantes socialistas están “muy movilizados”, “en tensión”, en sentido positivo, y no como sinónimo de “crispación”, aclaró ayer Iglesias.

La oposición refuerza su campaña por el Faisán y pide que comparezca Rubalcaba C. E. C. Madrid La omnipresencia de Alfredo Pérez Rubalcaba no se reduce a la agenda del Gobierno, que acapara en buena parte. El ministro del Interior, y más que probable candidato a la sucesión de José Luis Rodríguez Zapatero como cabeza de lista del PSOE, está en el eje de la estrategia de oposición del PP. La secretaria general de este partido, Dolores de Cospedal, aclaró ayer antes incluso de ser preguntada que el PP va a mantener la presión al ministro por el caso Faisán. Cospedal recordó que maña-

na se votará en la Junta de Portavoces del Congreso una petición del PP para que Rubalcaba comparezca de manera específica para dar detalles sobre las investigaciones del chivatazo. El PP ya ha preguntado por este asunto hasta en 38 ocasiones en el Congreso, la mayoría de ellas al propio Rubalcaba, pero lo ha hecho durante los cinco minutos que concede la sesión de control de los miércoles. Por eso quieren una comparecencia específica. Cospedal apeló a la responsabilidad del resto de partidos para que apoyen esta petición del PP para que el ministro explique el caso Faisán. Sin embargo, es

poco probable que el PP tenga éxito porque todos los partidos, incluido CiU, que en otros asuntos suele estar próximo a los populares, han criticado la posición del PP en el caso Faisán. Cospedal explicó además que el PP seguirá personado en este asunto y estará vigilante sobre cualquier novedad que pueda producirse. Los dirigentes populares, y en especial Federico Trillo, interlocutor del Gobierno, insisten en que para ellos este asunto está fuera del pacto antiterrorista porque este es válido solo desde 2008, cuando según ellos el PSOE rectificó su estrategia de negociar con ETA.

La ofensiva contra Rubalcaba no se limitó al caso Faisán. Cospedal también aseguró que su partido pedirá en el Congreso explicaciones tanto al ministro del Interior como al anterior secretario de Estado del Deporte, Jaime Lissavetzky, actual candidato del PSOE en Madrid, y a su sucesor, por el caso de Marta Domínguez, la atleta acusada de dopaje y tráfico de sustancias dopantes. La juez ha decidido el sobreseimiento provisional de una de las tres imputaciones contra Marta Domínguez. El PP pide explicaciones a Rubalcaba porque sostiene que la policía ha actuado al margen de la juez.


21

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ESPAÑA SUBIDO POR LAGARTA67

Buscando la victoria MIGUEL ÁNGEL AGUILAR El Jueves Santo, un debate encendía la tertulia del informativo Hora 25 de la Cadena SER. La Sección Tercera de la Audiencia Nacional acababa de revocar la víspera el criterio invocado para poner en libertad al etarra Antonio Troitiño, quien había cumplido 24 años de reclusión a consecuencia de la condena de más de 2.000 años impuesta como autor de diversos atentados con decenas de víctimas mortales. Ahora debería volver a prisión pero no había sido hallado. Por cuenta de este asunto el PP lanzaba toda su artillería de acusaciones al Gobierno y en particular al ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, y de exigencias al Consejo General del Poder Judicial para que depurara las responsabilidades de los jueces firmantes del auto de excarcelación del etarra. La fonoteca de la emisora permitía escuchar a todos los implicados en una escandalera de fabricación nacional. El ministro Rubalcaba, en su doble calidad de titular de Interior y portavoz del Gobierno, sostenía que la vigilancia preventiva del esfumado hubiera sido ilegal. Un argumento idéntico al desplegado en 2002 por Mariano Rajoy cuando, siendo portavoz y vicepresidente del Gobierno popular de José María Aznar, se esfumara también el etarra Josu Ternera. Se escuchaba al ahora presidente del PP aducir punto por punto las mismas excusas aportadas el Jueves Santo

por su sucesor socialista en la portavocía. Además, un tercer testimonio procedente de José Luis Rodríguez Zapatero, secretario general del PSOE y líder parlamentario de la principal fuerza de oposición, se unía al Gobierno del PP en el deseo de que Ternera fuera encontrado y entregado a la Justicia, sin sugerir culpabilidades. Estábamos pues ante dos situaciones análogas —las desapariciones de Troitiño y de Ternera—, explicadas del mismo modo por cada uno de los Gobiernos incumbentes —el de ahora, del PSOE y el de entonces, del PP—, y desencadenantes en las filas de la oposición de reacciones antagónicas —los populares se lanzan estos días al escándalo mientras que los socialistas hace nueve años cerraban filas anteponiendo su lealtad al pacto antiterrorista—. Aceptemos que tanto el PSOE de antaño como el PP de hogaño responden al mismo impulso: hacer cuanto haga falta para alcanzar el poder. Si José Luis Rodríguez Zapate-

Estos días, Mariano Rajoy dispensa un temerario ‘laissez-faire’ a sus genoveses del todo vale ro se atenía cuando huyó Ternera en 2002 al pacto antiterrorista, que él mismo había propuesto suscribir al PP; si evitaba discrepar del Gobierno popular en materia tan explosiva, y si manifestaba deseos tan concordes, era convencido de que esos comportamientos le hacían a él y a su partido más aptos y más próximos al poder. De igual manera, si a propósito de Troitiño, las gentes de Mariano Rajoy tiran los pies por alto, lanzan las peores descalificaciones y difunden las más graves sospechas sobre el Gobierno de Zapa-

tero deberemos deducir el cálculo de los beneficios electorales que seguirían de ese proceder. Se trataría de legitimar también la utilización de la lucha antiterrorista si ayuda para el objetivo principal de acceder al poder. Porque se diría que la fidelidad al consenso pactado es una ofrenda obligada que han de prestar los socialistas, siempre dudosos; mientras que los populares, por su condición de indudables, se sienten respaldados para agitar el conflicto sin fin. Otra cosa es que un observador perspicaz como Óscar Alzaga (Del consenso constituyente al conflicto permanente, Editorial Trotta. Madrid, 2011) haya avanzado negros pronósticos si siguiera cundiendo la convicción de que las inversiones en crispación aportan grandes rentabilidades. Se aproximan las elecciones y para los contendientes con alguna opción de victoria se prescriben ejercicios de idoneidad. Felipe González, en 1982, debió aclarar que respetaría la economía de mercado, que no nacionalizaría la banca, que la religión tendría su espacio en la esfera pública y que aceptaría el papel marcado por la Constitución a las Fuerzas Armadas. Cuestión esta de las Fuerzas Armadas y la Defensa que los partidos socialdemócratas o socialistas de Alemania, Francia o Reino Unido hubieron de reconsiderar antes de que Willy Brandt, François Mitterrand o Tony Blair quedaran habilitados para gobernar. También Aznar, antes de las urnas de 1996, hubo de garantizar el Estado de bienestar sin retrocesos, aunque utilizara la lucha antiterrorista como munición para su campaña. Después, Zapatero anduvo cuatro años dando a sus adversarios del PP ejemplo en vez de caña y respondiendo a cada problema con la propuesta de un pacto. Era el momento Bambi. Estos días, Rajoy dispensa un temerario laissez-faire a sus genoveses del todo vale. Pero, cuidado, Sócrates se recupera.

Una candidata del PP cordobés dimite por el ‘caso de los ERE’ MANUEL J. ALBERT, Córdoba El PP ha tenido que prescindir en su lista electoral de Córdoba de uno de sus fichajes estrella por su vinculación con el caso de los ERE. Cristina Ruiz era un guiño a los colectivos sociales, pues esta mujer de 34 años —que no está afiliada al partido e iba en el puesto 22 de la candidatura de José Antonio Nieto— había sido gerente de Fundación para la Promoción del Minusválido (Promi). Pero un Expediente de Regulación de Empleo en dos empresas ligadas a la fundación y ejecutado cuando ella era gerente, aparece en la investigación sobre los expedientes fraudulentos. Ruiz envió ayer un escrito, tras su dimisión, en el que negaba tener relación alguna con las posibles ilegalidades. En concreto, se investiga si en el ERE en Promi Forja y Muebles Promi de Madera pudiese haber ocho intrusos y otras nueve irregularidades más. “Estamos muy tranquilos en cuanto a su actuación. No va a tener trascendencia a nivel judicial”, sostuvo Nieto.


22

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


23

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ESPAÑA SUBIDO POR LAGARTA67

El Gobierno catalán prepara despidos en empresas públicas El Ejecutivo de CiU reducirá en un 5% las plantillas para ahorrar en sueldos LL. P. Barcelona Los recortes presupuestarios del Gobierno catalán llegan también al empleo público. Las empresas dependientes de la Generalitat deberán reducir antes de junio sus plantillas en un 5% y su masa salarial en un 6%. Y aunque las principales medidas de ahorro pasan por no cubrir plazas o fomentar las reducciones horarias, la Generalitat no niega que haya despidos de personal laboral e interino. Fuentes consultadas por Efe cifraron los despidos en más 1.000, aunque un portavoz de la Vicepresidencia del Gobierno catalán señaló que serán muchos menos y que, en todo caso, no afectarán a funcionarios. La Generalitat ha logrado este año reducir sus gastos de personal, aunque de forma insuficiente para alcanzar sus objetivos de ahorro. Las 253 empresas públicas deben presentar al Ejecutivo de Artur Mas un plan para reducir costes salariales. A pesar de que algunas ya lo han llevado, Vicepresidencia no pudo ayer cifrar la cantidad de trabajadores que perderán su puesto de trabajo. Un portavoz de la consejería aseguró que, antes de cualquier despido, se tratará que esos recortes se realicen, por ejemplo, a través de prejubilaciones o dejando plazas vacantes sin cubrir. La Generalitat cifraba el año pasado los trabajadores de sus empresas en 35.156 personas, aunque esta cifra no incluye fun-

daciones y consorcios participados de forma mayoritaria por el Gobierno catalán. A finales de 2009, los presupuestos fijaban que las empresas dependientes del Gobierno catalán sumaban 49.670 personas. Los sindicatos llevan semanas denunciando despidos colectivos “encubiertos” en las empresas públicas de suelo y vivienda, el Instituto Cartográfico o el Parque Científico de Barcelona. En total, suman 74 despidos que, según señalan UGT y CC OO, se han saldado con indemnizaciones de 20 días por año trabajado y de los cuales Vicepresidencia aseguró no conocer detalles concretos.

Nuevos recortes Los sindicatos reclaman que la Generalitat se siente a negociar los despidos de forma global, puesto que estiman que en Ferrocarrils de la Generalitat habrá 72 despidos más. Y, de hecho, la Encuesta de Población Activa muestra que el año pasado ya se destruyeron empleos públicos en Cataluña. Con estos despidos, que ayer volvieron a criticar los sindicatos, el Ejecutivo de Artur Mas espera reducir la masa salarial de la Administración catalana y avanzar en el recorte global del 10% de los gastos que el consejero de Economía y Conocimiento, Andreu Mas-Colell, defenderá mañana en el Consejo de Política Fiscal y Financiera.

Sánchez-Camacho y su compañero Alberto Fernández comparten una mona de Pascua. / toni albir (efe)

El PP exige a Mas el contrato de integración de inmigrantes EL PAÍS, Barcelona La aprobación de los Presupuestos empieza a ser una pesadilla para Artur Mas, presidente de la Generalitat. CiU gobierna en minoría (62 diputados, a seis de la mayoría absoluta) y ya sabe que no contará con el apoyo de los socialistas tras haber erradicado el impuesto de sucesiones, y el PP, su otro eventual aliado, tampoco piensa ponerle las cosas fáciles. A la petición de que cese los recortes en sanidad, la presidenta del PP catalán, Alicia Sánchez-Camacho, sumó ayer para apoyar las cuentas de Mas que dé luz verde a su contrato de integración para los inmigrantes.

“Si no lo hace, será un mal síntoma”, avisó la líder popular. Este particular contrato popular, tramitado en forma de propuesta en el Parlamento catalán, exige a los trabajadores extranjeros varias cosas: que se comprometan a tener un conocimiento suficiente de las dos lenguas oficiales, que tengan un conocimiento “adecuado” de la vida civil catalana y que vuelvan a su país si en un período de tiempo no tienen trabajo ni medios de subsistencia. Y no solo eso: el PP quiere que los Ayuntamientos puedan emitir un certificado que garantice que el inmigrante cumple las normas básicas de convivencia y de respeto cívico.

Corresponsables de la estabilidad OPINIÓN

Andreu Mas-Colell España se encuentra ya en primera línea de la defensa económica de la zona euro. Disponemos, sin duda, de una posición mucho más sólida que la de los baluartes que han ido cayendo. Aún así, es evidente que a partir de ahora la atención internacional va a seguirnos todavía más de cerca. Nuestra trayectoria futura dependerá de Europa y de nosotros mismos. Europa ya nos ha puesto sus condiciones: austeridad y reformas estructurales. Independientemente de nuestra opinión sobre su importancia relativa debemos atender a ambas. Por lo que respecta a nosotros mismos, está claro que disponemos de fortalezas que permiten superar el reto. Pero para conseguirlo deberíamos evitar dos riesgos. El primero es que sectores, grupos e instituciones sociales y políticas reaccionen ante la crisis y los procesos de ajuste anteponiendo intereses particulares a intereses generales. Es el discurso que dice entender la necesidad del ajuste pero que aún así vuelca sus esfuerzos en preservar posiciones adquiridas, a menudo, con

una visión muy a corto plazo. Un proceso de ajuste puede asimilar una cierta dosis de resistencia pero hay un punto crítico más allá del cual todo puede irse a pique. Además, con el escrutinio internacional a que estamos sometidos, el punto crítico puede precipitarse. El segundo riesgo potencial es que a las autoridades políticas, quizás condicionadas por esta resistencia al cambio, les falte decisión para, si no hay otro camino, establecer con firmeza y rapidez las reformas que la situación impone. En el catálogo de reformas exigidas por Europa cabe mencionar la reforma del mercado de trabajo. Efectivamente, será muy difícil salir de esta crisis sin insistir en ella. Hay que crear puestos de trabajo para los muchos ciudadanos que intensamente los desean. No deberíamos aceptar con conformismo una estructura de análisis que ve la recuperación del empleo como una tarea lenta y muy a largo plazo. Si el paro es tan crónico en España, y su nivel tan atípico en Europa, no es porque los habitantes de esta península sean distintos del resto de los europeos. Ha de ser en razón de la organización del mercado de trabajo. Otro factor ineludible a considerar es cómo incide nuestra organización territorial sobre el proceso de ajuste. Es un

error común contemplar la relación entre la Administración central y las comunidades autónomas como si fuera semejante a la de los Estados miembros de la Unión Europea con la Unión. No es así ya que aquí tenemos un sistema fiscal integrado y por lo tanto internacionalmente se nos percibe, correctamente, como un todo. En consecuencia, el ajuste exige la cooperación y la participación correspon-

Si el paro es tan crónico en España es por la organización del mercado de trabajo sable de todas las Administraciones públicas. A las comunidades autónomas corresponde llevar a cabo programas de austeridad severos que, al implicar la provisión de servicios públicos básicos, no es cosa precisamente fácil. A la Administración central corresponde llevar a cabo las reformas estructurales que solo ella puede impulsar a la vez que apoyar y facilitar los programas de austeridad de las autonomías. Y todo ello debe hacerse en cola-

La política de inmigración es uno de los ejes básicos del programa del PP para el 22-M. Tras su éxito en las autonómicas, el PP confía en ser determinante para formar gobierno en Barcelona y aspira a la alcaldía de Badalona, que supondría el mayor éxito de su historia en Cataluña en unas municipales. SánchezCamacho dio su apoyo a Xavier García Albiol, su alcaldable por esa ciudad, y lamentó las “querellas y ataques injustos” que ha sufrido por sus políticas de inmigración. García Albiol ha sido acusado por los partidos de izquierda de rozar la xenofobia. “El tiempo pondrá a cada uno en su lugar”, avisó.

boración: con mutua transparencia, comunicación constante y confianza recíproca. De lo contrario, acabará sufriendo la reputación de ambas Administraciones así como el coste de su crédito. Por lo que respecta a Catalunya quiero destacar el incondicional y firme compromiso de su Gobierno, y de la fuerza política que lo sustenta, con la causa de la estabilidad financiera. Este compromiso se manifestó en mayo del año pasado con el voto favorable, y crucial, en el Congreso del real decreto-ley de medidas de ajuste del gasto público. Se manifiesta ahora con la preparación de un Presupuesto para el 2011 que, en línea con el esfuerzo requerido en los escenarios de estabilidad vigentes, incorpora una disminución del 10% del gasto público de la Generalitat (y que está acompañado de un decreto de prórroga del Presupuesto de 2010 muy restrictivo con el mismo). Será un Presupuesto que pedirá sacrificios importantes a los ciudadanos y que está en el límite de lo posible y, por lo tanto, de lo creíble, un valor esencial que entre todos debemos afianzar. Y, finalmente, se manifiesta también en el compromiso repetidamente expresado de alcanzar el equilibrio fiscal no más tarde de la fecha (2013) establecida en los escenarios vigentes de estabilidad presupuestaria. Andreu Mas-Colell es Consejero de Economía y Conocimiento de la Generalitat de Cataluña.


24

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


25

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ESPAÑA SUBIDO POR LAGARTA67

Los Reyes y el Gobierno se vuelcan con los emires de Catar de visita oficial

Exteriores se queja a Londres por el acoso a la Guardia Civil en Gibraltar

MIGUEL GONZÁLEZ, Madrid

M. G., Madrid

No es lo habitual, pero los Reyes quisieron tener un detalle con sus huéspedes y acudieron al aeropuerto de Barajas a recibir al emir de Catar, Hamad Bin Jalifa al Thani, y a su esposa, la jequesa Moza Bint Nasser. A la cena de gala asistieron los Príncipes de Asturias, el jefe del Gobierno, la vicepresidenta económica y los ministros de Exteriores y Fomento, además de un centenar de invitados; entre ellos, los máximos responsables de las principales empresas españolas. En febrero, Zapatero estuvo en este país y se trajo promesas de inversión por 3.000 millones. En marzo, Catar compró el 6,17% de Iberdrola. Ayer, don Juan Carlos pidió “un salto cualitativo en la cooperación económica y comercial” bilateral, mientras que el emir dijo que España es “consultada y escuchada” por su experiencia “en el camino de la libertad, la democracia y la paz social”. Más información en la página 45

El Ministerio español de Asuntos Exteriores trasladó ayer al Foreign Office su “profunda preocupación y rechazo” por el incidente que se produjo el pasado domingo en aguas próximas a Gibraltar, cuando una patrullera de la Guardia Civil, que detuvo a un presunto narcotraficante, fue intercaptada por lanchas de la policía gibraltareña con apoyo de la Royal Navy. El director general de Política Exterior, Alfonso Lucini, telefoneó al embajador británico en Madrid, Giles Paxman, para trasladarle su queja por unos hechos que calificó de “inaceptables”. Pese a la dureza del lenguaje, Exteriores prefirió no convocar al embajador en la sede del Ministerio, lo que hubiera elevado el nivel de la protesta. La Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC) anunció ayer su propósito de denunciar ante los tribunales a los policías gibraltareños que “amenazaron, vejaron e insultaron” a los españoles.

Cuatro meses en manos de los piratas somalíes Los dos pescadores españoles del Vega 5 secuestrados hace cuatro meses en aguas del Índico están en tierra y rodeados de piratas. Una fotografía hecha pública ayer muestra al capitán del barco, Juan Alfonso Rey Echeverri (en la foto), en un

reuters

monte, posiblemente de Somalia, encañonado con metralletas. Los piratas le retuvieron a él y a su colega José Alfonso García y les llevaron a tierra, tras la liberación del Vega 5 y el resto de la tripulación durante una intervención militar.


26

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ECONOMÍA

SUBIDO POR LAGARTA67

El sueldo de los consejeros del Ibex 35

Los independientes mejor pagados

En miles de euros

Remuneración total del consejo 2010

2009

8.912 8.716 Abengoa 5.415 5.724 Abertis 7.857 9.346 Acciona 1.933 1.964 Acerinox 12.196 13.773 ACS 1.048 380 Amadeus 1.819 1.822 Banco Popular 6.163 6.270 Banco Sabadell Banco Santander 34.130 35.708 4.137 4.425 Bankinter 12.989 24.157 BBVA 2.393 2.114 BME 4.428 5.167 Criteria 6.361 9.930 Ebro Foods* 2.714 2.712 Enagás 4.896 38.487 Endesa* 7.300 8.150 FCC 8.548 6.363 Ferrovial 3.037 5.153 Gamesa 6.601 7.208 Gas Natural 2.246 2.388 Grifols 11.070 9.671 Iberdrola* 2.796 2.597 Ib. Renovables 5.426 5.411 Inditex 7.853 7.867 Indra 13.398 9.747 Mapfre 1.430 1.479 OHL 2.495 2.493 Red Eléctrica 11.000 10.530 Repsol YPF 5.062 3.033 Sacyr 1.890 1.325 T. Reunidas 4.990 4.175 Telecinco 27.619 27.125 Telefónica 240.152 285.410 TOTAL

Var (%)

2,2% –5,4% –15,9% –1,6% –11,4% 175,8% –0,2% –1,7% –4,4% –6,5% –46,2% 13,2% –14,3% –35,9% 0,1% –87,3% –10,4% 34,3% –41,1% –8,4% –5,9% 14,5% 7,7% 0,3% –0,2% 37,5% –3,3% 0,1% 4,5% 66,9% 42,6% 19,5% 1,8% –15,9%

Composición del consejo

Distribución de la remuneración

% sobre Nº total Ejecu- Externos Externos Otros Mujeres bene- de conse- tivos domini- indepen- externos ficio dientes jeros cales

4,3 0,8 4,7 1,5 0,9 0,2 0,3 1,6 0,4 2,7 0,3 1,6 0,2 1,6 0,8 0,1 2,4 0,4 5,3 0,6 1,9 0,4 0,8 0,3 4,2 1,4 0,7 0,6 0,2 1,7 1,8 4,3 0,3 0,5

15 19 13 15 19 13 18 15 20 11 12 15 17 13 16 9 19 12 10 16 8 14 15 9 14 23 12 11 16 14 10 15 17 475

3 2 2 1 4 0 4 2 6 3 2 2 2 1 1 2 2 3 2 2 3 1 1 2 2 6 1 1 2 2 2 3 3 75

7 13 2 10 9 8 6 2 1 2 0 8 8 7 6 4 12 3 2 8 1 2 8 1 5 10 7 3 6 11 3 7 4 186

5 4 8 3 5 4 6 9 10 5 9 5 5 4 8 3 5 6 4 6 3 11 6 5 7 7 4 7 8 1 5 5 8 191

1

3 1 3 1 1 1 1 2 2 1 1 2 4 2 2 0 4 1 1 0 1 3 0 2

2 23

1 1 3 2 0 0 1 1 48

1 1 1 1 2 2 3 1 1 2 1 1

2 1

E Los

Total

Media

Otros Consejeros independientes exterTotal Media Total Media nos

6.593 3.350 6.325 413 9.541 0 1.819 4.639 29.499 2.934 8.884 1.791 1.379 3.441 1.600 3.059 5.122 7.329 1.759 3.791 2.066 5.347 821 4.394 6.044 10.693 726 796 6.779 4.049 1.209 3.213 20.953 170.358

2.198 1.675 3.163 413 2.385 0 455 2.320 4.917 978 4.442 896 690 3.441 1.600 1.530 2.561 2.443 880 1.896 689 5.347 821 2.197 3.022 1.782 726 796 3.390 2.025 605 1.071 6.984 2.271

912 1.657 190 792 1.675 548 0 234 132 221 318 2.314 1.876 456 1.118 1.816 329 274 1.761 0 642 1.074 90 796 1.772 446 535 1.809 925 285 459 1.221 26.677

Consejeros ejecutivos

Consejeros dominicales

130 1.407 127 408 95 1.127 79 243 186 713 69 320 0 0 117 960 132 3.040 111 772 - 4.105 40 284 289 600 268 886 76 582 280 719 151 362 110 890 137 639 220 1.049 0 180 321 5.081 134 901 90 774 159 1.013 177 933 64 258 178 1.164 302 2.412 84 88 95 396 66 1.318 305 4.325 143 37.949

281 102 141 215 81 485 143 267 80 180 0 0 107 330 304 1.459 154 210 456 57 120 135 222 150 73 76 240 72 148 160 365 175 60 462 150 155 168 145 133 65 166 302 88 79 264 541 1.120 199 5.160

• Las cifras están extraídas de los informes anuales de gobierno corporativo o, en su defecto, de las cuentas anuales resumidas o los informes financieros trimestrales de las empresas. No todas las compañías usan los mismos criterios para cumplimentar esos informes. Hay compañías que incluyen todas las retribuciones y otras que dejan fuera de la cifra total los premios extraordinarios o las retribuciones plurianuales, lo cual puede generar algunas distorsiones en la comparación. No se incluyen las cifras de IAG (que no existía como tal en 2010) ni de Arcelor (con un sistema diferente de gobierno corporativo, al no ser una sociedad española). • Las cifras no incluyen las aportaciones a planes de pensiones de los consejeros. • La cifra de Amadeus de 2010 no incluye un premio de 10 millones percibido por el presidente de la empresa en su calidad de exdirectivo. • En Ferrovial la subida del sueldo del consejo se debe básicamente a que hay un consejero ejecutivo más en 2010. • La cifra de Endesa de 2009 incluye las indemnizaciones correspondientes a Entrecales y Morrás por su cese y la cantidad total correspondiente a los derechos económicos reconocidos por la prejubilación de Rafael Miranda con fecha 30 de junio de 2009 y hasta el momento de su jubilación. • La cifra del BBVA de 2009 incluye 7,233 millones por opciones sobre acciones u otros instrumentos financieros correspondientes a un plan plurianual. Sin ellos, el sueldo del consejo cae un 23,3%. • La cifra de Ebro Puleva de 2009 incluye la contabilización de un plan plurianual por una cuantía no especificada. • La cifra de Gamesa de 2009 incluye un incentivo a largo plazo y una compensación por no competencia para el presidente saliente. Sin ellas, el sueldo del consejo crecería en torno al 15%. • Las cifras de Iberdrola no incluyen gratificaciones extraordinarias por diversos conceptos cobradas por el presidente, Ignacio Sánchez Galán, por importe de 3 millones en 2009 y acciones de Iberdrola Renovables recibidas en 2009 y 2010. • La distribución de la retribución de los consejeros de Indra por categoría se ha estimado calculando un reparto equivalente al de 2009.

La CNMV hará la vista gorda con la ley sobre sueldos de los consejeros El supervisor permitirá que las juntas de este año no voten la retribución de los consejos ni los sueldos individualizados pese a la nueva normativa

La transparencia tendrá que esperar. La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) ha decidido dar un periodo de gracia a las empresas cotizadas y a las cajas de ahorros antes de exigirles que sometan a votación consultiva las retribuciones de los consejeros. El supervisor así se lo ha trasladado a las empresas que le han consultado, a pesar de que la nueva normativa que exige ese plus de transparencia y de examen por parte de los accionistas está plenamente en vigor, según las fuentes jurídicas consultadas. Los bonus de los ejecutivos y los sueldos de los consejeros han sido objeto de polémica internacional durante la crisis financiera y económica de los últimos años. Para poner coto a los abusos, a las

E Los

independientes mejor pagados fueron los de Telefónica (541.000 euros de media), seguidos por los de Iberdrola (462.000) y BBVA (456.000). Los del Santander y Repsol superaron por escaso margen los 300.000 euros de media y los del Banco Popular son los únicos que no cobran (ver cuadro).

E La

retribución de los consejos cayó un 15,9% por las menores indemnizaciones y pagos plurianuales.

sociedades cotizadas detalla en su memoria las retribuciones individuales de los consejeros, según datos de la propia CNMV. Los expertos entienden que la entrada en vigor de la LES cuando parte de las juntas de accionistas correspondientes a 2010 ya se ha producido genera anomalías. Pero aunque critican la deficiente técnica legislativa, no dudan de que la ley está vigente. Es decir, los juristas creen que hubiera sido lógico incluir una disposición transitoria que, por un lado, hiciera que la norma se aplicara para todas las empresas en el mismo

La nueva ley entró en vigor el 6 de marzo, pero no se cumplirá hasta 2012

EL PAÍS

Fuente: elaboración propia.

MIGUEL JIMÉNEZ Madrid

informes de gobierno corporativo muestran que los consejeros independientes de las empresas del Ibex 35 ganaron una media de 199.000 euros en 2010.

prácticas que incentivan en exceso el riesgo y a posibles escándalos se han adoptado diferentes medidas, sobre todo en el sector financiero. Entre tales medidas, el Gobierno español apostó por un aumento de la transparencia y el escrutinio de las retribuciones con algunas disposiciones de la Ley de Economía Sostenible (LES). Dicha ley entró en vigor el pasado 6 de marzo y exige que “el informe anual sobre las remuneraciones de los consejeros, la política de remuneraciones de la sociedad aprobada por el consejo para el año en curso, la prevista para años futuros, el resumen global de cómo se aplicó la política de retribuciones durante el ejercicio, así como el detalle de las retribuciones individuales devengadas por cada uno de los consejeros, se difundirá y someterá a vo-

tación, con carácter consultivo y como punto separado del orden del día, a la junta general ordinaria de accionistas”. Las fuentes jurídicas consultadas entre despachos de abogados de primera fila coinciden en que esa norma está vigente y que debería ser aplicada en las juntas de accionistas que se han celebrado (o como mínimo, que se han convocado) a partir de la entrada en vigor de la disposición. La CNMV, sin embargo, ha contestado a las empresas que han consultado sobre la cuestión que no exigirá aún el cumplimiento de la norma. El supervisor ha tenido en cuenta que las juntas ordinarias que se están celebrando ahora corresponden al ejercicio 2010 y que hay empresas que ya habían celebrado sus juntas antes de la entrada en vigor de la LES. Fuentes del supervisor señalan,

además, que el contenido y estructura del informe de remuneraciones que prevé la LES está pendiente de un desarrollo reglamentario que aún no se ha producido. El Ministerio de Economía, al que está adscrita la CNMV, declinó hacer comentarios. En todo caso, el supervisor dice que las empresas que quieran someter a votación las retribuciones ya “pueden hacerlo de forma voluntaria”. La principal novedad de la norma era, sin embargo, convertir esas prácticas en obligatorias. Precisamente las dos recomendaciones del Código Unificado de Buen Gobierno que tienen un menor seguimiento voluntario se refieren a esa transparencia de las retribuciones. Solo una de cada cinco empresas somete a la votación de la junta un informe sobre la política de retribuciones de los consejeros. Y únicamente el 28,2% de las

ejercicio y que, por otro, diera tiempo a desarrollar el reglamento sobre el informe de remuneraciones. Pero los juristas constatan que esa disposición transitoria no existe y que, por tanto, la norma debería cumplirse. Sin necesidad de desarrollo alguno, la nueva disposición exige que se difundan y se sometan a votación consultiva las retribuciones individuales de los consejeros, la política de remuneraciones para el año en curso y la prevista para años futuros, entre otras cuestiones. Y subrayan que la ley nada dice sobre que haya que esperar a que haya un modelo normalizado de informe de retribuciones para que esa exigencia sea inmediata. De hecho, algunas de esas firmas de abogados han aconsejado a las empresas a que asesoran que cumplan la ley y sometan esas cuestiones a votación aunque la CNMV aún no lo exija. Con ello pretenden evitar posibles impugnaciones o demandas de accionistas que interpreten que no se está cumpliendo la ley. Esa es la razón por la que está aumentando notablemente el número de empresas que lleva en el orden del día la votación consultiva de los sueldos del consejo. Otras compañías, sin embargo, han preferido esperar a que sea la CNMV la que exija el cumplimiento.


27

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ECONOMÍA SUBIDO POR LAGARTA67

Las hipotecas prosiguen la escalada en abril con su mayor subida desde 2007 El euríbor cerrará el mes en el 2,09% y encarecerá los créditos 756 euros al año

Trabajo solo reconocerá seis meses de alta a los empleados ‘sumergidos’ LUCÍA ABELLÁN, Madrid

ÁLVARO ROMERO Madrid

Evolución del euríbor hipotecario 6

5,393

5,248 5 4

Abril 2011 (estimación)

3

2,09

2 Junio 2003

2,014

1

0,87

0 -1 -2

Nov. 2001

–1,995 -3 -4 Sept. 2009

-5

–4,123

Euríbor hipotecario (%) Variación sobre el mismo mes del año anterior (puntos porcentuales)

-6 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

AUMENTO DE LAS CUOTAS MENSUALES Calculadas para una hipoteca de 150.000 euros y un diferencial de 0,5 puntos. Abr. Abr. Fecha Variación 2011

2010

2,09% 1,23%

Euríbor Euríbor +0,5

Plazo (años)

El cambio en la política del Banco Central Europeo (BCE) sobre los tipos de interés mantiene la escalada del euríbor hipotecario. Este indicador, que fija el coste de la gran mayoría de los préstamos a tipo variable para la compra de vivienda que existen en España, cerrará abril con su mayor subida anual desde finales de 2007 ante la previsión de que el instituto emisor del euro vuelva a elevar el precio del dinero de aquí a final de año. De momento, cuando faltan cuatro días hábiles para acabar el mes, lo que puede variar la cifra definitiva en unas milésimas, los datos permiten estimar que el indicador cerrará el mes algo por encima del 2,09%, lo que supone un avance de 0,87 puntos para los hipotecados que tengan que revisar las condiciones de su préstamo a partir de este dato. Aunque el impacto en las hipotecas de la subida del euríbor depende de múltiples factores, para un préstamo tipo de 150.000 euros a 25 años contratado con un diferencial de 0,5 puntos sobre el euríbor, el aumento de la cuota a pagar será de unos 756 euros al año (63 euros al mes). Hace poco más de un año, en marzo de 2010, el euríbor marcaba el valor más bajo de su historia en el 1,212%. Sin embargo, este escenario de bajos intereses que alentaba el BCE para animar la recuperación no podía durar para siempre, según afirma Sara Baliña, analista de AFI. En su opinión, más temprano que tarde la institución tenía que volver a una “normalización progresiva” en los tipos, máxime ahora que el encarecimiento del petróleo está tirando hacia arriba de la inflación. Así, con el repunte de abril, el euríbor, que lleva subiendo de forma consecutiva desde el pasado julio en comparación interanual, vuelve a los niveles que tenía en febrero de 2009. Pero aún le queda margen de subida.

Julio 2008

Agosto 2000

Euros

Variación (%)

2,59% 1,73% 10 15 20 25 30 40 50

1.420 1.007 801 680 600 502 446

1.362 947 740 616 534 433 374

58 60 62 63 65 69 72

4,3 8,3 10,3 12,2 15,9 19,4

Fuente: Asociación Hipotecaria Española, Bloomberg y elaboración propia.

El BCE cumplió el guión al subir el precio del dinero en un cuarto de punto hasta el 1,25% a principios de mes. Pero el euríbor, que es el interés al que los mayores bancos del continente se prestan entre sí, ya hace unas semanas que dejó de fijarse en el pasado para empezar a mirar al futuro. Tras descontar en marzo por adelantado la decisión del instituto emisor, el indicador ha proseguido su escalada en abril con la vista puesta en los próximos movimientos al alza que el mercado espera por parte del BCE de aquí a final de año. Según los expertos,

% aplicable a cualquier préstamo para los plazos indicados.

6,3

el organismo presidido por JeanClaude Trichet podría volver a subir los tipos hasta en dos ocasiones en lo que queda de 2011, con lo que no descartan que acabe el ejercicio en el 1,75%. Este incremento, tal y como vaticinan los analistas, llevaría al euríbor a cerrar el año entre el 2,60% y el 2,75%, lo que no son buenas noticias ni para las familias hipotecadas ni para el consumo en general, ya que este último se verá lastrado por el recorte en la renta disponible de los hogares. “Su impacto en el consumo y el encarecimiento que supone el

EL PAÍS

alza del euríbor en el coste de la financiación son nuevos escollos para la recuperación, sobre todo en un entorno como el actual de un crecimiento débil y de ajustes fiscales. Pero no debería tener un impacto agresivo en la factura hipotecaria siempre y cuando el BCE no opte por un escenario de fuertes subidas”, resume Baliña. Con todo, el euríbor está en niveles históricamente bajos. Aunque la revisión al alza es la mayor desde 2007, el nivel del índice está lejos del máximo del 5,39% que alcanzó en el verano de 2008.

Iranzo deja la dirección del laboratorio de ideas de la CEOE para ocupar su vicepresidencia LL. P., Barcelona El director general del Instituto de Estudios Económicos (IEE), Juan Iranzo, dejará su cargo actual para ocupar la vicepresidencia de la entidad. Iranzo se encargará a partir de ahora de las relaciones internacionales y con los medios de comunicación del IEE, el laboratorio de ideas de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE). A pesar de que formalmente no hay sustituto, fuentes cercanas al presidente de la patronal, Juan Rosell, explicaron

que este negocia dar las funciones ejecutivas del IEE a Joaquín Trigo, que hoy dirige la patronal catalana Fomento del Trabajo. Fuentes de la institución confirmaron ayer a Europa Press que Iranzo finalmente dejará la dirección general tras ser elegido vicepresidente del organismo el pasado 1 de abril. Rosell llevaba semanas negociando con Iranzo su salida al frente del organismo, para sustituirlo por Trigo. El desplazamiento de Iranzo, según su entorno, es uno de los cambios que Rosell quiere impulsar en la CEOE para modernizar-

la y preservar su independencia, dos de los ejes de su programa para acceder a la presidencia de la patronal. A Juan Iranzo se le vincula con el PP, sobre todo con su coordinador de Economía, Cristóbal Montoro, e incluso ha participado recientemente en algún acto del partido. El cargo de vicepresidente está contemplado en los estatutos del IEE, pero nunca ha sido ocupado por nadie. José Luis Feito seguirá presidiendo la institución, mientras que Gregorio Izquierdo permanecerá como director del servicio de estudios.

Desde Fomento del Trabajo se da por hecho que Trigo acompañará a Rosell en Madrid, aunque no se descarta que pueda seguir vinculado de alguna forma a la patronal catalana. El IEE fue fundado el 9 de mayo de 1979 por un grupo de empresarios españoles para promover y difundir trabajos e investigaciones sobre varias materias económicas. El organismo, no obstante, está estrechamente vinculado con la CEOE. Su presidente, de hecho, lidera la Comisión de Economía y Política Financiera de la patronal.

El Gobierno ha suavizado las obligaciones que exigirá a los empresarios que se acojan al plan para aflorar empleo oculto sin sanción. Las cotizaciones atrasadas correspondientes a los trabajadores sin dar de alta no sumarán más de seis meses, independientemente del tiempo en que hubieran permanecido en esa situación irregular. Así figura en el segundo borrador del plan, que prevé aprobar este viernes el Consejo de Ministros, aunque de momento los sindicatos lo ven con desagrado. El texto, al que ha tenido acceso este periódico, establece que las altas en la Seguridad Social reclamadas al empresario se retrotraerán al momento en que el trabajador empezara a prestar sus servicios, “con el límite máximo del 1 de enero de 2011”, es decir, seis meses antes de la fecha tope que fija el decreto para aflorar empleo sumergido, el 30 junio. Al considerarse como plazo máximo, el reconocimiento de la ilegalidad puede ser inferior a ese periodo (por ejemplo, si el empresario asegura que el servicio comenzó a prestarse apenas unos días antes de declarar la irregularidad). El borrador de decreto no aclara si se tendrán en cuenta pruebas de la relación laboral.

Aplazamientos El borrador inicial, remitido a los agentes sociales a mediados de abril, establecía un máximo de un año de reconocimiento retroactivo de la cotización. En el nuevo documento, enviado la semana pasada, el Ministerio de Trabajo ha optado por recortar el plazo, pues los empresarios que decidan acogerse al plan estarán exentos de sanción, pero tendrán que pagar —con posibilidad de aplazamientos— esas cuotas que no abonaron en su momento. Y un año podría resultar disuasorio para quienes duden entre optar a esta seudoamnistía laboral o arriesgarse a las sanciones posteriores, más duras que las actuales. La única concesión a los sindicatos en esta nueva versión del decreto consiste en permitir que los trabajadores aflorados puedan sumar a sus carreras esos seis meses de cotización atrasada a efectos de pensión. En la anterior versión no existía la posibilidad para prestaciones que se generasen en los cuatro años siguientes a la regularización. No gusta, en cambio, a las organizaciones sindicales que las empresas puedan contratar temporalmente a esos empleados dados de alta, en lugar de incorporarlos a la plantilla.


28

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ECONOMÍA Wall Street se muestra cauta ante la reunión de la Fed S. P., Nueva York El buen dato de vivienda no evitó ayer que Wall Street viviera una jornada dominada por la cautela, con una leve caída del 0,21% en el índice Dow Jones. Los parqués en Europa estaban cerrados por Pascua y los inversores aguardaban a conocer las intenciones de Ben Bernanke. El presidente de la Reserva Federal (Fed) se enfrentará mañana a una insólita rueda prensa, la primera en la historia del banco central tras la reunión del comité que decide el curso de la política monetaria en EE UU. El oro y la plata son de gran atractivo en este momento de incertidumbre, lo que explica que estén en niveles récord mientras el dólar muestra síntomas de vulnerabilidad y la Fed debate la manera de desinflar el masivo balón de los estímulos al crecimiento. El dato de PIB del primer trimestre, el jueves, servirá para verificar si su estrategia funcionó. El petróleo tuvo una jornada volátil. Y con niveles máximos de tres años, el parqué se fija en las grandes energéticas.

SUBIDO POR LAGARTA67

El Estado deja de ingresar 130 millones al caer la venta de tabaco un 25% Las tabaqueras creen que la mayor fiscalidad ha alentado el contrabando SANTIAGO HERNÁNDEZ Madrid

Enero-marzo. En millones de euros.

La subida de impuestos de diciembre pasado, junto a la ley antitabaco que prohíbe fumar en lugares públicos cerrados, ha tenido su coste para las arcas públicas. El descenso de la venta de cigarrillos en un 25% ha hecho que los impuestos procedentes del tabaco se hayan reducido en el primer trimestre del año en 127,6 millones (un 5,9% respecto al mismo periodo de 2010), según estiman las tabaqueras. El cálculo se basa en datos oficiales de enero y febrero (ya disponibles) y estimaciones de marzo, que el Ministerio de Economía y Hacienda dará a conocer hoy en la ejecución presupuestaria del primer trimestre. El Gobierno aprobó el 3 de diciembre un real decreto que subía los impuestos del tabaco “en una cuantía moderada”, según la vicepresidenta Elena Salgado. En los cigarrillos, subió el impuesto específico desde 10,2 euros hasta 12,7 euros por 1.000 cigarrillos y se elevó el impuesto mínimo desde 91,3 a 116,9 euros por 1.000 cigarrillos.

Barcelona a 15 de abril de 2011 El secretario del Consejo de Administración

Variación

Total IVA

Impuestos específicos

2.152,1

–127,6 (–5,9%)

2.024,5

392,5

+1,6 (+0,4%)

394,1

1.759,6

–129,2 (–7,3%)

2010

1.630,3

2011 * * Marzo de 2011, estimación.

Fuente: Comisionado para el Mercado de Tabacos.

EL PAÍS

Salgado justificó la decisión por “razones de salud pública; encareciendo el tabaco disminuiremos el consumo y la subida de los impuestos contribuirá a la consolidación de las finanzas públicas”. Y cifró en 780 millones el aumento de los ingresos por la subida de los impuestos. Hasta ahora las previsiones del Gobierno no se están cumpliendo. No obstante, los datos mensuales que ofrece Ha-

cienda no permiten considerar conjuntamente toda la fiscalidad del tabaco, pues el IVA no se desglosa por actividades. Tabaqueras y estanqueros creen que la subida fiscal ha dado oxígeno a un problema que estaba casi desterrado: el contrabando de tabaco. Según las estimaciones de Altadis, sobre la base de ventas de cigarrillos y encuestas a pie de calle, el comercio ilícito de

tabaco (falsificaciones más contrabando) se situaría en el 6% de la venta de cigarrillos rubios, que llega al 10% en Andalucía. La subida de impuestos llevó a los fabricantes a subir precios, lo que unido a la grave crisis ha creado un caldo de cultivo para la actuación de redes criminales que antes veían a España como una plataforma logística para el envío de tabaco de contrabando a otros países, sobre todo a Reino Unido, y ahora vuelven a considerar la rentabilidad de distribuir en España tabaco falsificado de procedencia china, según las tabaqueras. Fuentes directivas de Altadis creen que el Gobierno debería reflexionar sobre el contrabando. Para Imperial Tobacco, al que pertenece al 100% Altadis, España es el tercer mercado más importante del grupo tras Reino Unido y Alemania, pero tras la última regulación fiscal se ha convertido en el problema número uno, según fuentes del grupo. Esas fuentes añaden que pese a no tener ningún plan a corto plazo la caída de ventas y el contrabando “podría llevar a la compañía a replantearse algún tipo de ajuste”.

EE UU multa al analista español que especuló con datos confidenciales

GLOBAL GROWTH, S. A., SICAV Por acuerdo del órgano de administración de la sociedad, se convoca a los señores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5.ª planta, de Barcelona, el día 5 de junio de 2011, a las 12 horas, en primera convocatoria, o el siguiente día, 6 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DÍA Primero. Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestión y la propuesta de aplicación de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobación de la gestión del órgano de administración. Tercero. Nombramiento o renovación de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del órgano de administración. Quinto. Autorización para la adquisición derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulación legal sobre operaciones vinculadas, análisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopción, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Séptimo. Autorización a los consejeros de la sociedad para el desempeño de una actividad de igual, análogo o complementario género al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobación, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los señores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrán ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislación aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envío gratuito de la documentación relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobación de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestión y el informe del auditor de cuentas.

Evolución de la recaudación por el tabaco

SANDRO POZZI, Nueva York

PROMOCIONES PORTUARIAS, S. A. CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA Se pone en conocimiento de los señores accionistas de esta sociedad, que se ha convocado junta general ordinaria de accionistas de la misma, a celebrar en la sede social de la compañía, Torre de Control del Puerto Deportivo Masnou, El Masnou (Barcelona), en primera convocatoria, el próximo día 8 de junio de 2011, a las 16.30 horas, o el día 9 de junio de 2011, en el mismo lugar y hora, si se tercia, en segunda convocatoria, con el siguiente ORDEN DEL DÍA Primero. Examen y aprobación, si se tercia, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado al 31 de diciembre 2010. Segundo. Examen y aprobación, si se tercia, de la propuesta de aplicación de resultados correspondientes al ejercicio de 2010. Tercero. Examen y aprobación, si se tercia, de la gestión de los administradores durante el ejercicio de 2010. Cuarto. Redacción, lectura y aprobación, si se tercia, del acta de la sesión Se recuerda a los señores accionistas, que a partir de la convocatoria de la junta podrán examinarse en el domicilio social y obtener de la sociedad, de forma inmediata y gratuita, los documentos referentes a las cuentas y demás documentos relativos a los puntos del orden del día que formula el Consejo de Administración, y que serán sometidos a la aprobación de la junta general. El Masnou, a de 14 de abril de 2011 El presidente del Consejo de Administración, Arturo Guilló Vivé

El regulador bursátil de Estados Unidos, la SEC, dice que no quiere dejar pasar por alto ni la más mínima ante casos de información privilegiada, y menos cuando se trata de uno de un ciudadano extranjero. Y bajo ese argumento ha sancionado con 50.000 dólares y la devolución de sus ganacias (unos 576.000 dólares) a Juan José Fernández García. El exanalista del Banco Santander fue acusado en agosto de enriquecerse con información confidencial sobre la oferta de compra de la minera australiana BHP Billinton por la canadiense Potash. La entidad española que preside Emilio Botín suspendió a su empleado, especialista en los mercados de derivados, de inmediato. En la demanda original, se señalaba a otro español, Luis Martín Caro. Gracias a la información a la que ambos tuvieron acceso sobre la operación se embolsaron ilícitamente casi un millón de dólares. Lo que no sabían es que estaban dejando un rastro que permitió a la SEC actuar apenas cuatro días después de que hicieran caja. La puja de BHP por Potash mantuvo a los inversores en vilo durante todo el verano. El Santander asesoraba al gigante mi-

nero canadiense en el diseño de la financiación de la operación. Fernández, que no admite ni niega las acusaciones del regulador bursátil, adquirió 282 opciones en acciones de la compañía canadiense en los días previos a que se anunciara la oferta pública de compra, que vendió nada más lanzarse la OPA, valorada en 38.600 millones. El pasado 20 de agosto, un juez de EE UU ordenó que se congelaran todas sus cuentas. Y ayer, el infame analista madrileño aceptaba pactar con el regulador para dar carpetazo al caso, abierto hace ocho meses por la vía civil. La multa podría haber ascendido a más de tres millones de dólares, de acuerdo con la vara de medir que se utiliza para sancionar el delito de iniciados. “Con este caso queremos demostrar que actuaremos de forma decidida para prevenir que ciudadanos extranjeros que comentan fraude financiero en los mercados de valores de EE UU recojan los beneficios de sus actividades ilícitas”, apostilló el responsable de la Unidad de Abusos de Mercado de la SEC, Daniel Hawke. El pacto acuerdo de Fernández con la SEC debe ser aprobado por el juez de Distrito Norte en Illinois, Marvin Aspen.


29

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

ECONOMÍA

SUBIDO POR LAGARTA67

Vista de los destrozos del terremoto de Japón en un almacén de coches en Sendai. / eugene hoshiko (ap)

El terremoto arrebata a Toyota el trono en la fabricación de coches General Motors recuperará el liderazgo mundial en 2011 RAFAEL MÉNDEZ, Tokio ENVIADO ESPECIAL Toyota, el fabricante líder de automóviles desde 2008, perderá el trono este año por el terremoto del pasado 11 de marzo. Lo hará previsiblemente ante General Motors, que resurge después de rozar la bancarrota en 2009. La compañía japonesa anunció ayer que su producción bajó en marzo un 62,7% respecto al mismo mes del año anterior debido a los problemas de suministro. Además, su producción no se normalizará en todo el mundo hasta noviembre o diciembre, lo que generará retrasos en los pedidos. El sector del automóvil japonés ha visto cómo el terremoto del 11 de marzo rompía la cadena de suministro y cómo los cortes eléctricos por el parón nuclear dificultan la vuelta a la normalidad. La caída de producción de marzo fue la mayor desde que la compañía tiene registros, que comenzaron en 1976, según la agen-

cia de noticias Kyodo. En todo el mundo, la producción de Toyota cayó un 29,9% y sus fábricas en el exterior aún funcionan a un 40%. Todo el sector está afectado. La producción de Nissan en Japón bajó un 52,4%, la de Honda un 62,9%, la de Mitsubishi un 25,7% y la de Mazda un 53,6%. La industria japonesa del automóvil fabrica en el país parte de los elementos clave para evitar que le copien la tecnología. Así, Toyota solo fabrica el híbrido Prius en Japón y en EE UU empieza a haber retrasos para adquirir un vehículo. La empresa ha pedido perdón a los clientes por las demoras. Los problemas en la industria del automóvil se unen a las trabas a la importación de productos japoneses fijadas por unos 50 países que temen la radiación procedente de la nuclear de Fukushima. En marzo, las exportaciones cayeron por primera vez en 16 meses, y Tokio ha admitido que la bajada solo ha

comenzado. La OCDE ha rebajado a la mitad su previsión de crecimiento de Japón para 2011 aunque estima que la economía rebotará en 2012 gracias a la inversión pública. Con las empresas japonesas en problemas, los grandes del automóvil en otros países se frotan las manos. General Motors da por hecho que este año superará a Toyota, que le quitó en 2008 el primer puesto de ventas que mantenía desde 1932. Después de estar en 2009 al borde de la desaparición, General Motors estaba recortando terreno a Toyota (que el año pasado tuvo que llamar al taller a 14 millones de vehículos por problemas con el acelerador). En 2010, Toyota vendió 8,42 millones de coches y camiones, mientras que General Motors 8,39, y Volkswagen, 7,14. Las cifras muestran que si persisten los problemas en Toyota la compañía alemana también podría sobrepasar a Toyota en 2011.

Multa de 700 millones a América Móvil por prácticas monopolísticas EFE, México La Comisión Federal de Competencia (CFC) del Gobierno mexicano ha confirmado la multa de 11.989 millones de pesos (709,4 millones de euros) impuesta a la telefónica América Móvil, propiedad del magnate Carlos Slim, por reincidir en “una práctica monopolística”. América Móvil había anunciado la sanción hace unos días y la CFC la confirmó en un comunicado. La Comisión explicó que Radiomóvil Dipsa, subsidiaria de América Móvil y propietaria de la marca Telcel,

realiza una “práctica monopolística” en el mercado de terminación de llamadas en su red de telefonía móvil. La CFC determinó que Telcel incrementa los costes de sus competidores al imponerles una tarifa de interconexión (off-net) superior a la que se autoimputa en las llamadas en su propia red (onnet), los precios finales que cobra a sus propios usuarios. Con ello, abusa “de su poder sustancial de mercado para desplazar indebidamente a sus competidores” y afectar al proceso de competencia de telefonía fija y móvil, “en perjui-

cio de los consumidores”. La Comisión explicó que la multa corresponde al 10% de los activos de Telcel, sanción máxima prevista en la Ley de Competencia “en vista de las condiciones de gravedad, daño, intencionalidad, participación de mercado, tamaño del mercado, duración de la práctica, reincidencia y capacidad económica del infractor”, argumentó la CFC, que ordena la “corrección o supresión de la práctica” en la resolución de la investigación iniciada en 2006 a partir de una denuncia de Axtel, Alestra, Marcatel, Megacable, Protel y Telefónica.


30

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

OPINIÓN

SUBIDO POR LAGARTA67

Infamia consentida

EL ROTO

Las aberraciones de Guantánamo resultan incompatibles con los principios de Obama SI BARACK Obama quisiera cerrar Guantánamo y necesitara algún argumento suplementario para hacerlo, encontraría docenas en los documentos sobre esa cárcel en tierra de nadie filtrados por Wikileaks y divulgados por este periódico. Un dossier sobre el infame penal que permanece abierto pese a la solemne promesa presidencial de enero de 2009, y cuya publicación, como sucediera antes con los papeles sobre la política exterior estadounidense, Washington se ha apresurado a lamentar, invocando no se sabe bien qué perjuicios a su seguridad. Los papeles de Guantánamo, que llegan hasta 2009, alumbran una apabullante radiografía de los abusos y violaciones de los derechos más elementales cometidos en la prisión creada por George W. Bush en 2002, tras los atentados del 11-S; un limbo judicial administrado por los militares en el que EE UU mantiene a más de 170 sospechosos de terrorismo islamista. Los informes sobre más de 700 presos, muchos de los cuales fueron llevados a Guantánamo arbitrariamente, y que en ocasiones llevan allí nueve años, muestran un sistema carcelario propio de regímenes totalitarios, basado en sospechas, conjeturas y delación. Mucho más que con cualquier consideración legal, la permanencia en Guantánamo tiene que ver, como muestran las fichas de Wikileaks, con la probabilidad, remota o creíble, de que algunos de los internos representen una amenaza, presente o futura, para EE UU, por su co-

nexión con Al Qaeda o los talibanes. Y ello independientemente de que sean culpables de algo, como lo prueba que solo siete de los detenidos hayan sido juzgados y condenados hasta hoy. Guantánamo, prisión incompatible con un país que se proclama adalid del imperio de la ley, es uno de los grandes fracasos de Obama y una de las profundas decepciones de su mediado mandato. La marcha atrás del presidente que encandiló a muchos de sus conciudadanos y a medio mundo, especialmente al musulmán, al proclamar su determinación —“no quiero ser ambiguo sobre esto, vamos a cerrar Guantánamo”— parece abonar la idea de que, al final, la Casa Blanca no encuentra tan abominable la creación de Bush. Y hace más sarcástico que Obama no haya alzado la voz para criticar las inadmisibles condiciones en que se mantiene encarcelado al soldado Bradley Manning, supuesto informante de Wikileaks. La consolidación de la aberración que Guantánamo representa ha venido este mismo mes del fiscal general Eric Holder, al anunciar que finalmente el cerebro del 11-S, Khalid Sheik Mohamed, no será juzgado por un tribunal ordinario en suelo estadounidense sino, con sus más directos cómplices, por las infames comisiones militares y por el procedimiento de un consejo de guerra. El director de la CIA no improvisaba cuando afirmaba en febrero, ante el Senado, que si Osama Bin Laden fuera capturado acabaría probablemente en Guantánamo.

Cuentas opacas Los partidos prefieren usar la corrupción como arma electoral antes que combatirla EL GRUPO de Estados contra la Corrupción (Greco), órgano dependiente del Consejo de Europa, considera que la financiación de los partidos políticos sigue siendo uno de los grandes capítulos pendientes en España. En un informe anterior, el Greco sugirió la necesidad de aplicar seis medidas para hacer más transparentes las cuentas de las fuerzas políticas. En el nuevo informe ha constatado que solo dos se han adoptado, aunque de manera insuficiente: el refuerzo de los medios a disposición del Tribunal de Cuentas y el establecimiento de un sistema de sanciones. Las cuatro restantes permanecen en el limbo, con lo que la consideración sobre la lucha contra la corrupción en España es negativa. Entre las recomendaciones desatendidas se encuentran las que, sin duda, resultarían más eficaces para combatir la corrupción, como la fijación de un límite al endeudamiento de los partidos o la realización de auditorías. Ni siquiera el Tribunal de Cuentas ha tenido acceso a las cuentas reales de las fuerzas políticas, puesto que hasta ahora no ha podido cruzar sus datos con los del Banco de España para comprobar si la cancelación de algunos créditos deberían ser considera-

das donaciones. El Tribunal tampoco ha podido conocer en su exacta dimensión las contribuciones a la financiación de algunas fundaciones dependientes de partidos. El descorazonador informe del Greco ha venido a recordar que, pese a la omnipresencia de la corrupción en el debate político español, los partidos están más dispuestos a utilizarla como arma electoral que a emprender reformas legales que permitan avanzar en la prevención y la depuración de responsabilidades. Hasta ahora, la estrategia común ha consistido en magnificar los casos ajenos para alejar la atención de los propios, en el sobrentendido de que, finalmente, unos escándalos neutralizarán electoralmente a otros. La insuficiencia de la financiación de los partidos es un hecho conocido que, sin embargo, no ha sido abordado con la atención que requiere, por su capacidad para contaminar la totalidad del sistema democrático. El acuerdo tácito que parece haberse instalado es el de aceptar que cada partido intente resolver sus problemas como pueda, pagando las consecuencias que tenga que pagar solo en el caso de que sea descubierto.

EL ACENTO

Hipotecas a partes iguales

N

adie dijo que la senda hacia la igualdad fuera un camino de rosas. Hasta ahora, algunos jueces tendían a beneficiar a la mujer en caso de divorcio obligándole a pagar una parte menor de la cuota de la hipoteca de la vivienda familiar en base a sus menores ingresos. Ahora, el Tribunal Supremo ha sentado jurisprudencia con una sentencia que, a corto plazo, puede perjudicar a muchas divorciadas: la hipoteca, ha dicho el alto tribunal, no es una carga, sino una deuda de la sociedad de gananciales que al final otorgará la propiedad de la casa a ambos cónyuges a partes iguales. Por tanto, ambos deberán pagarla en la misma proporción. Algunos expertos, como la abogada de familia Susana Moya o el sociólogo Carles Xavier Simó, han alertado contra esta nueva doctrina. Alegan que perjudicará a las mujeres, que suelen sufrir una posición económica y laboral peor que la del hombre.

Es un argumento que no convence ni a algunas feministas ni a la ponente del tribunal, Encarnación Roca Trías, la primera mujer, por cierto, en formar parte de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo.

H

ace apenas dos meses otros jueces, los del Tribunal Europeo de Justicia, dictaminaron que las aseguradoras deben dejar de beneficiar a las mujeres en los seguros del automóvil; una práctica habitual habida cuenta de la menor siniestralidad de las conductoras. Pronto, en toda Europa, se impondrán los seguros

unisex; más caros para todos (es improbable que las compañías igualen las primas por abajo), pero mucho más equitativos y menos prejuiciosos, pues nada salvo la estadística indica a priori que un hombre no pueda ser tan prudente o más que una mujer al volante.

L

a sentencia del Supremo se presta a un acalorado debate en el que los prejuicios, como con los seguros, serán los peores consejeros. Los hay que se quejan de ser siempre los que pagan y las hay que aseguran pagar el 100% de hipotecas y manutenciones por impago de sus exmaridos. Es de esperar que los jueces sigan teniendo en cuenta todos los condicionantes de cada caso, que los prejuicios y la brecha salarial femenina pasen a mejor vida y que la crisis no obligue a unos y otras a quedarse sin casa pero con hipoteca; soledad calés a medias, claro.


31

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

OPINIÓN

SUBIDO POR LAGARTA67

Principios del multilateralismo en el siglo XXI

V

ivimos tiempos ensombrecidos por la crisis, el paro, el desnorte del capitalismo y las crisis recurrentes de alimentos, agua, energía o clima. Pero también vivimos tiempos de esperanza: con la globalización y las tecnologías de la información e Internet, el género humano ha dado un salto enorme en su capacidad para discernir las consecuencias de sus propias acciones (reflexividad). En la época en la que más potencial ha alcanzado la individualidad, también estamos aumentando nuestra capacidad de analizar en común, pensar colectivamente y reaccionar al unísono. Un ejemplo de ese progreso en valores compartidos se está escribiendo ahora en tierras libias.

manuel escudero La intervención en Libia es un primer ejemplo positivo de superación del unilateralismo

Con la crisis económica ha surgido la evidencia de que vivimos en un mundo multipolar. No creo que los centros de poder político estén migrando hacia Asia. Estados Unidos seguirá siendo una potencia política, y la Unión Europea pagará réditos a los países miembros que han tenido el coraje de avanzar hacia una unión política aún inconclusa. Pero China es una voz mundial que no se puede obviar; India será en 20 años tan poderosa como China; Brasil o México crecen y avanzan con rapidez. El mundo tiene ya jugadores de peso en casi todos los continentes. ¿Puede un mundo multipolar tener una gobernanza unilateral? Claramente no, como se puso de manifiesto de modo con-

cluyente con la intervención en Irak hace ya un lustro. Uno de los grandes logros de Obama es que alimentó la esperanza de un estilo de liderazgo multilateral. Anunció su intención de sentarse a la mesa para hablar con Irán y repudió visiblemente el estilo unilateral de liderazgo de Bush júnior. Tales fueron sus mensajes tempranos. Pero el nuevo multilateralismo del siglo XXI aún está en sus primeros pasos. Y el termómetro que se nos ha brindado ha sido la situación en Libia. Repasemos sus ingredientes. Hemos visto una resolución enormemente positiva de la ONU. Una resolución donde nadie ha ejercido el poder de veto, y que intenta poner freno a las

agresiones que un dictador había decidido perpetrar ante la ola de deseos de justicia social y democracia de su pueblo. Una resolución que pide la detención completa de la violencia y de todos los ataques contra civiles, que autoriza a los Estados miembros a tomar medidas para proteger a los civiles, que autoriza el espacio de exclusión aérea, pero que excluye una fuerza extranjera de ocupación bajo cualquier forma y en cualquier parte del territorio libio. Bajo su mandato, hemos visto una implementación protagonizada por múltiples actores. EE UU, que el día después de la resolución asumía el mando de la misma, decidió al poco pasar Pasa a la página siguiente

seguridad que se imponían a todos los reactores nucleares de uso civil en Occidente, dijeron. Pero entonces ocurrió el accidente nuclear de Fukushima. El Gobierno japonés ha tenido que admitir, a la luz de evidencias ya incontestables, que es más grave de lo que reconocía inicialmente y por ello ha tenido que elevar el accidente desde nivel INES 5 al INES 7, como el de Chernóbil. Con esta decisión cae por los suelos otro tópico de la industria nuclear, el de que un accidente de nivel 7 no podría darse en reactores de diseño occidental. De hecho, el accidente de nivel 7 de Fukushima demuestra claramente que los actuales estándares de seguridad en el mundo occidental son absolutamente inadecuados. Es obvio que este accidente va a tener enormes consecuencias negativas para la industria nuclear a escala mundial. A la vista de estos hechos, el Gobierno espa-

ñol haría bien en cerrar inmediatamente las centrales nucleares de Garoña y Cofrentes, que son reactores de agua en ebullición General Electric del mismo diseño que las siniestradas en Fukushima. Unos días antes del desastre de Fukushima, el ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastián, afirmaba: “Temer la energía nuclear es como tener miedo a los eclipses”. La realidad nos ha vuelto a demostrar lo incontrolable que es esta energía, y que no se trata de un eclipse, ni tampoco de sus efectos. Fukushima nos ha recordado también que Chernóbil no duerme. Espera. El sarcófago de hormigón que cubre el reactor siniestrado para contener su radiactividad está desmoronándose. Su núcleo sigue activo. Un cuarto de siglo después, se tiene aún que construir una nueva gran estructura alrededor del reactor antes de que el actual sarcófago sea demasiado inestable. Dentro de esta estructura se podría entonces trabajar con grúas robóticas para desmantelar el sarcófago y parte del reactor. Estos trabajos durarían hasta 2065, siempre que se logre tener a punto este dispositivo para 2015 y que se logren los fondos. Según Bloomberg, Fukushima representa un golpe mayor para la industria nuclear que Chernóbil. Porque las certidumbres que nos han tratado de inculcar los “jefes de seguridad” al mando de esta energía incontrolable han quedado desmontadas. La lección de Chernóbil es que la sombra radioactiva tras un accidente nuclear se proyecta en la región mucho tiempo después de que los reactores se hayan enfriado. La leche sigue contaminada. Las zanahorias, las patatas, las setas siguen contaminadas. Mucha gente enferma. Sabiendo todo esto, ¿por qué no abandonar definitivamente la energía nuclear?

Chernóbil no duerme, espera

V

einticinco años después del accidente nuclear de Chernóbil se han descubierto altos niveles de radiactividad en alimentos básicos como leche, bayas o setas de diversas localidades de Ucrania. Después de la catástrofe, el Gobierno ucraniano venía haciendo estos análisis todos los años pero desde hace dos dejó de hacerlos, por lo que Greenpeace decidió retomar este trabajo. Los resultados muestran que este seguimiento aún es necesario, que los efectos de Chernóbil no han pasado, y que no se solucionan ignorándolos. Se calcula que la explosión de Chernóbil en 1986 liberó a la atmósfera una radiación varios cientos de veces mayor que la de las bombas de Nagasaki e Hiroshima. Quedaron contaminadas vastas áreas y millones de personas resultaron afectadas. Solo en Ucrania, 18.000 kilómetros cuadrados de tierra de cultivo resultaron contaminados. Al igual que el 40% de los bosques del país. En total, según Naciones Unidas, 160.000 kilómetros cuadrados de Ucrania, Bielorrusia y Rusia fueron contaminados con niveles de más de 1 curio por kilómetro cuadrado de cesio-137, una cantidad que hace inhabitable esas zonas. Esa extensión de terreno equivale a casi una tercera parte de la superficie de España. Cuando ocurrió el accidente, siete millones de personas (incluidos tres millones de niños) vivían en la zona. La contaminación tardará cientos de años en desaparecer. Veinticinco años después, todo sigue igual. Greenpeace encargó un informe en 2006 a un grupo de 52 científicos de todo el mundo. En este informe se calcula que se producirán alrededor de 270.000 casos de cáncer atribuibles a la precipitación radiactiva de Chernóbil, de los cuales probablemente alrededor de 93.000 serán mortales. También se afirma que “las cifras publicadas más recientemente indican que solo en Bielorrusia, Rusia y Ucrania el accidente podría

miren gutiérrez La radiactividad persiste en una amplia zona un cuarto de siglo después del desastre

FORGES

ser responsable de 200.000 muertes adicionales en el periodo entre 1990 y 2004”. ¿Hemos aprendido algo de Chernóbil? Una viñeta de El Roto publicada hace unos días por este diario sugería que no. Con su habitual corrosivo humor negro, El Roto mostraba a un hombre enfrascado en pegar un panfleto sobre un bidón de algo que parece tóxico donde se leía: “Mi principal tarea como jefe de seguridad es negar los peligros”. Chernóbil mereció un 7 (“accidente grave”) según la Escala Internacional de Eventos Nucleares (INES, en su acrónimo inglés) del Organismo Internacional para la Energía Atómica (OIEA). La catástrofe sucedió porque, según nos dijeron, era tecnología obsoleta en manos de un Estado que se disolvía; algo así jamás podría pasar en un país avanzado, dijeron; el diseño de los reactores de Chernóbil no cumplía los requisitos de

Miren Gutiérrez es directora de Greenpeace España.


32

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

OPINIÓN

Cartas al director SUBIDO POR LAGARTA67

‘¡Vive la France!’ ¡Olé por Francia!

Vigesimoquinto aniversario de Chernóbil

Desde hace años los toros están viviendo en Francia un gran auge, tanto en cantidad de espectadores como en calidad de los festejos. Y ahora, el Gobierno francés ha puesto la guinda al convertirse en el primer país del mundo que reconoce las corridas de toros y la tauromaquia como bienes de interés cultural. A partir de ahora, Francia subvencionará las corridas de toros y las promocionará para atraer visitantes. No sé quién dijo que los espectáculos taurinos no eran propios de sociedades avanzadas y europeas. ¿Debe ser que Francia no es avanzada ni europea? Desde España siento envidia. Aquí estamos llenos de complejos para defender lo nuestro y, encima, tendremos que ir a Francia para ver lo que siempre ha sido propio de España. En fin, ¡Vive la France! y ¡Olé por Francia!— Carmen M. Maciá. Barcelona.

26 de abril de 1986. Nada menos que 25 años ya han pasado desde la mayor catástrofe nuclear de la historia, en la central nuclear de Chernóbil. Todos nos acordamos y conocemos eso, y nos acordamos debido a las recientes noticias de Japón en la que Fukushima ya ha sido equiparada con Chernóbil, aunque en Japón no ha habido la desinformación que hubo en la Unión Soviética. La gravedad del desastre en el reactor 4 de la central de Chernóbil fue extrema, incluso comparando con Japón, unas 15 veces mayor en cuanto a radiactividad emitida. Lo peor de todo es que no se supo lo que había pasado hasta hace ocho o nueve años. ¿Culpables? Sí, la URSS, por dejar que se hicieran pruebas de seguridad sin parar el núcleo del reactor con tal de seguir produciendo

La Ley General de Sanidad He leído que ayer se cumplieron los 25 años de la aprobación de la Ley General de Sanidad, por la que se creaba el Sistema Nacional de Salud. Una nueva ley social realizada por un Gobierno socialista, como todas las leyes sociales, ya que el PP en sus ocho años de Gobierno no aprobó ninguna ley social y, por eso, es normal que Aznar diga que el Estado de bienestar se va acabar en los próximos años, lógicamente, si ellos gobiernan. La Ley de Sanidad, promovida por el ministro socialista Ernest Lluch, puso en marcha la reforma y modernización de la sanidad española, que desde ese momento se convertía en universal y con financiación pública a través de los impuestos de todos los españoles, convirtiéndose en un pilar fundamental del Estado de bienestar. Era la sustitución de la caridad por derechos, vinculan-

do la protección sanitaria a la condición de ciudadano. Hoy, la Sanidad ocupa el 6,5% del PIB y aportan más los que más tienen. Ernest Lluch fue asesinado por ETA, como tantos otros socialistas, pero nunca el PSOE ha utilizado el terrorismo para sus fines particulares, como está haciendo ahora el PP, de forma constante, algo detestable que califica claramente a esas personas que salen en los medios para avergonzarnos a los que creemos en el Estado de derecho, en la justicia y en la policía. Decir y hacer hoy lo contrario a lo que dijeron e hicieron cuando estaban en el poder es una norma habitual de esta derecha que demuestra diariamente que los ciudadanos y España no les interesamos, solo les interesa llegar al poder. Eliminarán todo lo público y se cargarán los cuatro pilares de nuestro Estado de bienestar, la sanidad, la educación, las pensiones y la dependencia. Nos vamos a enterar.— Paloma García. Madrid.

Aznar y Bush Durante la gira del expresidente George W. Bush promocionando su libro Decision points, fue entrevistado en televisión por el famoso Jay Leno. A la pregunta de Leno de si podía dar su opi-

Principios del multilateralismo en el siglo XXI Viene de la página anterior a una segunda fila. Europa, aunque con disensiones internas, ha colaborado en la coalición, así como algunos países de la Liga Árabe. Finalmente, el mando ha pasado a la OTAN. En mi opinión, el balance es muy positivo. Pero de ahí a una genuina multilateralidad queda un buen trecho. Una gobernanza multilateral que se corresponda con nuestro mundo multipolar habría de basarse en cuatro pilares: — En primer lugar, un régimen global multilateral ha de enterrar definitivamente el principio de “estabilidad política impuesta”: este vestigio de la época de la “guerra fría” ha recibido el golpe de muerte definitivo en la actual primavera del Magreb y Oriente Próximo. Ya no se sostiene el principio de estabilidad-condictaduras que prevaleció cuando

Estados Unidos imponía sus dictadores en las zonas inestables de influencia propia y la URRS hacía lo mismo en las suyas. Ya no es posible defender a dictadores que estabilizan con la paz de los cementerios a su pueblo, con el argumento de que “no sabemos quién vendrá después”, porque ha quedado sobradamente demostrado que esa práctica no es sostenible a largo plazo. — Conectada con la anterior, también se ha ido por la alcantarilla la tesis de la nation building, tan querida por los neocons que apoyaron a Bush con Irak. La tesis defendía que es legítimo intervenir en un país y aplicarle una ingeniería prefabricada de edificación de un régimen democrático desde fuera. La teoría se ha tornado inservible tanto en Irak como en Afganistán: no hay intervención exterior que se pueda sostener por el tiempo necesario para inducir

energía. El Gobierno soviético no mencionó nada de lo que había pasado hasta que dos días después científicos suecos descubrieron altas cantidades de material radiactivo en el aire. Todas las personas en un radio de 300 kilómetros de la central sufrieron esas consecuencias sin enterarse siquiera; lo más escalofriante es que ese Gobierno dejara que se celebrara la fiesta del día 1 de mayo en Kiev, donde había una gran cantidad de partículas en el aire, y nadie del millón de personas se salvó de sufrir futuras consecuencias. No queda más que decir, que en el caso de ese accidente los elementos más peligrosos no fueron ni el yodo ni el cesio, sino la mentira y el engaño.— Juan Salom Bonnín. Palma de Mallorca.

nión sobre el presidente Obama y la situación económica (de EE UU), Bush contesto: “I find it distasteful for a leader to criticize his successor and I’m not going to do that”. (“Pienso que es de mal gusto para un líder criticar a su sucesor y no lo voy a hacer”). A ver si el expresidente Aznar aprende algo de su íntimo amigo y aliado y empieza a comportarse como un exhombre de Estado.— Hugo A. Stahlie. El Albir, Alicante.

Largas vacaciones Se acaban las vacaciones de Semana Santa; para muchos, días de fervor, para otros, simplemente de asueto. ¿Se acaban para todos las vacaciones? Pues va a ser que no. En el Congreso de los Diputados, voz soberana del pueblo, nuestros elegidos representantes, desde el día 13 de abril (único pleno del Congreso en todo el mes de abril), tienen descanso durante más de dos semanas. La mayoría de sus señorías, quitando alguna que otra concreta y mínima comisión de debate, no volverán hasta pasadas las fiestas del 1 y 2 de mayo. Y olé. Si contamos las conocidas vacaciones de Navidad, más verano, más fiestas varias, más puentes, más Semana Santa... nues-

un proceso sólido de normalización democrática. No hay modo de sustituir a un pueblo hasta que, por prueba y error, él mismo construye y consolida su propio régimen de libertades. Parece que esta dura lección ha sido ya aprendida. La resolución de la ONU no permite una intervención armada extranjera para imponer la democracia: se limita a pedir que las fuerzas armadas que apoyan a Ga-

En estos tiempos inciertos no viene mal un poco de optimismo dafi vuelvan a sus cuarteles y que el pueblo libio, sin por ello ser aniquilado, establezca libremente su sistema de derechos políticos. — ¿Es esto suficiente? Lo que estamos viendo en Libia, aunque es una acción legitimada por Naciones Unidas e implementada por un arco de actores multilatera-

tros diputados (y no hablemos ya de nuestros senadores) trabajan más bien poco. Y tal y como está la situación de nuestro país, no estaría de más el recordarles de dónde salen sus sueldos, dietas y demás ingresos, y exigirles una productividad (¿conocen todos de verdad el significado real de ese vital concepto?) para ser ejemplo y aportar soluciones a un país en crisis de todo tipo. ¿O es que para ellos no hay nada que reformar y mejorar?— David García. Madrid.

Decibelios a tutiplén Lamentable es leer que la Ordenanza Municipal contra el Ruido (Madrid) en su Art. 41, ha sido modificada en su redacción inicial (demasiado severa), a una que deja las cosas como estaban y que no nos protegía de tanto músico callejero. Que haya sido debido a la intervención del alcalde señor Gallardón (declarado entusiasta y conocedor de la música) es, si cabe, más absurdo, al venir de una persona que se supone que conoce lo que son cosas como el timbre de un instrumento, y la altura que puede alcanzar según se toque piano o fortissimo, etcétera. Como sabrá que la música que sale de un amplificador en el 1 del potenciómetro se oye me-

les, no es sino un primer paso del multilateralismo que necesitamos. Existen otras dos condiciones: — Hoy ya no caben las imposiciones por parte de las potencias occidentales. En tanto los países emergentes —China, India, Brasil o México— sigan sentados en la cerca como meros espectadores, no cruzaremos el umbral del multilateralismo. Solamente cuando los veamos formal o implícitamente comprometidos, estaremos inaugurando una fase de gobernanza global multilateral con garantías de que una acción de intervención respecto a un país es genuinamente justa y equilibrada. — Existe un último elemento, que podrá sorprender a algunos: a futuro, un sistema global de gobernanza multilateral no estará completo sin que las grandes empresas globales, que se escapan por su lógica transnacional al imperio de los países, no se corresponsabilicen en la resolución de los problemas globales. El hecho es que de las 100 unidades económicas hoy mayores en el mundo,

nos que los susurros que pueda hacerle en un pleno a su concejal de Medio Ambiente. Como queda ahora redactado era como ya estaba en al anterior (peor: antes sí podían llegar a requisar los instrumentos ante repetidas infracciones), y era precisamente ese “sin amplificador” donde la policía local tenía más problemas para actuar. Es necesario establecer un límite máximo de decibelios que no pueda superarse, con independencia de qué o cómo toquen los instrumentistas.— Juan Abad Martínez. Madrid.

Un metro sin aseos En Madrid tenemos un metro que es la envidia de otras ciudades porque tiene cada vez más cosas que lo mejoran: extenso en kilómetros de vías, nuevas estaciones, más ascensores... Pero hay una cosa que no cambia, inalterable con el paso del tiempo: ¡la falta de aseos públicos! Con tantos kilómetros de red, hay que pensarse seriamente llevar un pañal. Alguien se olvidó de que somos humanos y si viajas desde la plaza de Castilla o más arriba y te diriges a Fuenlabrada, lo tendrás que usar. Hace unos cuatro años, tuve una incidencia con un niño. Pedimos usar los servicios de uso interno y nos lo negaron. Ya en esa época Metro me contestó que no se ponen aseos públicos por motivos de seguridad. Los hay en el aeropuerto de Barajas, en las estaciones de Cercanías o campos de fútbol y creo que no tienen muchas incidencias de seguridad.— José Manuel López Escaño. Madrid. Los textos destinados a esta sección no deben tener más de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

51 son empresas y 49 son Estadosnación. Wall-Mart produce más que 161 de los 191 Estados-nación del mundo, y Mitsubishi produce más que Indonesia, el cuarto país más poblado del mundo. Yo no sé cómo y en qué condiciones se sentarán a la mesa multilateral las empresas globales, pero su poder de decisión tiene que ser ejercido de un modo responsable en un mundo en el que sus decisiones afectan a cientos de millones de seres humanos. En estos tiempos inciertos no viene mal un poco de optimismo informado: vivimos en un mundo fascinante, de progreso, innovación y emprendimiento, de saltos enormes en las tecnologías y de nuevas constelaciones de poder, en el que, poco a poco, en alguna medida a tientas, se va dibujando un nuevo sistema multilateral de gobierno global. Si hace una década aún no había nacido, hoy ya podemos ver sus primeros pasos vacilantes. Manuel Escudero es director general de Deusto Business School.


33

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

SUBIDO POR LAGARTA67

El Mediterráneo busca un proyecto político ¿Derribarán las revoluciones árabes el muro invisible que separa las dos riberas mediterráneas? Para ello, Europa debe poner de su parte, debe ayudar a la evolución norteafricana hacia la democracia y el progreso Por JOSEP A. DURAN LLEIDA

C

omo Pirandello cuyos personajes buscaban a un autor, o como Proust que iba a la búsqueda del tiempo perdido, el Mediterráneo está a la búsqueda de un proyecto político. Las revoluciones que cristalizaron el 14 y el 25 de enero de 2011 en Túnez y en Egipto suponen el fin de una época y con ella, la necesidad de redefinir las relaciones euromediterráneas. El mundo árabe no volverá a ser el mismo, y el hasta ahora difícil equilibrio entre una Europa que aportaba cooperación y comercio, unos EE UU que asumían la seguridad y unos países árabes que garantizaban estabilidad, se ha desbaratado. De pronto, es como si el mundo árabe hubiera entrado de lleno en la historia universal, como si los anhelos de democracia y de libertad que han sido el hilo conductor de la historia europea hubieran traspasado por fin el Mediterráneo. Pero el vuelo hacia la democracia está lleno de turbulencias. Libia vive una confrontación civil cuyo final es incierto. Egipto apenas ha empezado los deberes de una transición compleja. Túnez prepara elecciones para elegir un Parlamento que redactará una nueva Constitución, pero la crisis económica puede echar por tierra un consenso social frágil. Se ha dicho que las revoluciones en África del Norte han sido tan imprevisibles como la caída del muro de Berlín. La cuestión ahora es saber si los acontecimientos que estamos viviendo supondrán la caída del muro invisible que separa los dos lados del Mediterráneo y si el proyecto de creación de un espacio euro-mediterráneo común es posible. Es sabido que la diferencia entre un proyecto y un sueño es que el primero cuenta con los medios para su realización. Nos jugamos buena parte de nuestro futuro si no somos capaces de convertir este sueño en un proyecto. Se trata de nuestros vecinos, nuestros mayores proveedores de energía, de quienes constituyen la mayor fuente de inmigración, con quienes compartimos un mismo mar y un mismo patrimonio cultural y natural de incalculable valor y, sobretodo, son con quienes compartimos un destino histórico. La Declaración de Barcelona de 1995 puso las bases de una nueva forma de ver las relaciones de Europa con el Mediterráneo no europeo. Se ideó una estructura con tres columnas: un diálogo político que era el eufemismo para referirse a la necesidad de que los socios mediterráneos abordaran reformas democráticas. Una columna económica con la creación de una zona de libre cambio comercial acompañada de una cooperación financiera para ayudar la transición a una economía de mercado. La tercera columna era el diálogo social y cultural que reconocía la importancia de sobrepasar el mal llamado choque de civilizaciones. A pesar de las críticas, justificadas, el balance del proceso de Barcelona no es negativo. Se concluyeron acuerdos de asociación con todos los países del sur excepto con uno, Siria; la zona de libre cambio avanza aunque el comercio sur-sur sigue muy estancado; la Fundación Anna Lindh en Alejandría ponía la primera piedra institucional de un diálogo cultural cuyo objetivo es superar los estereotipos sobre culturas que se ignoran a pesar de que siguen fascinándose. En 2008 nació la Unión para el Mediterráneo. Era la iniciativa del presidente Sarkozy para hacer una nueva política mediterránea. Estaba basada en la convicción de que no habría cambios políticos en los regímenes del sur. Pero a pesar de ese error de

perspectiva, la iniciativa aportó algo muy importante: la institucionalización de las relaciones euromediterráneas. Por primera vez se creaba una organización común: la Secretaría de Barcelona; y una forma de gobierno paritaria: la copresidencia nortesur. Son dos éxitos indiscutibles. Francia y la UE creen, y nosotros con ellos, que Europa se construyó con instituciones y que el Mediterráneo no puede avanzar sin ellas,

lona se erigió en capital de la iniciativa y se inauguró la sede de la Secretaría en el Palacio de Pedralbes. Ahora, la cuestión es la siguiente: ¿cuál debe ser el papel que debemos desempeñar para responder al reto mediterráneo? ¿Cómo podemos ayudar a crear un espacio euromediterráneo tan importante para nuestro futuro? ¿Pueden España, Cataluña y Barcelona ser el puente necesario?

eulogia merle

El despertar del mundo árabe es una gran oportunidad para los europeos Se puede ofrecer cooperación política, ayuda financiera, comercio, inversiones y movilidad incluso teniendo en cuenta el gran obstáculo del conflicto en Oriente Próximo. La determinación de Sarkozy y del entonces ministro Moratinos permitieron que la Cumbre de París en 2008 fuera un éxito. Barce-

El objetivo es la convergencia económica y política hacia Europa. Sin aproximación ni convergencia económica real nadie podrá decir que la cooperación euromediterránea ha sido un éxito. Los escalones de renta per cápita de 1 a 14 que separa España de Marruecos o de 1 a 20 como el que hay entre Gaza e Israel no son sostenibles ni para quienes están arriba ni para los de abajo. Para alcanzar esta convergencia debemos utilizar cinco herramientas. Desde el punto de vista político, el surgimiento de la primavera árabe, los cambios políticos y las perspectivas de democratización, constituyen una gran oportunidad. La UpM debe ser el marco regional que debe promover la democratización. España, Portugal, Grecia y los países del Este pueden compartir sus experiencias de transición democrática. La UE, a través de la UpM, debe aportar su

cooperación y apoyo político y financiero. La segunda herramienta es la ayuda financiera. El sur del Mediterráneo necesita un plan de ayuda suficiente. Las transferencias financieras actuales de Europa son escasas, apenas cuatro euros por habitante y año. Esta ayuda será particularmente importante en los próximos años si la crisis alimentaria se agudiza. El tercer instrumento es el comercio. Europa logró superar más de 75 años de guerras intestinas con la creación del proyecto económico europeo que nació de la Declaración de Schumann en 1950. El sur del Mediterráneo necesita su Schumann, una visión integradora; solo el 5% del comercio exterior de los países del sur del Mediterráneo es entre ellos. Los acuerdos de asociación firmados a raíz de la Declaración de Barcelona deben aplicarse en su totalidad y abrirse a la agricultura y servicios. Las inversiones hacia el Mediterráneo sur deben despegar. En la región hay un déficit de inversión del 7% del PIB regional. Pero las inversiones exigen unos mínimos de seguridad. Se debe crear un instrumento de garantía de inversiones en el marco de la UpM. La movilidad es otra gran prioridad. Sin movilidad de empresarios, estudiantes y profesionales los ciudadanos del sur van a sentirse discriminados y el potencial de interacción y crecimiento se resentirá. Un acuerdo para regular de forma apropiada la movilidad y la emigración es fundamental. Francia y Egipto, copresidentes actuales de la UpM, buscan sucesores. Solo la UE está en condiciones de asumir esta función. Debe recomunitarizarse la política europea hacia el Mediterráneo, como era la tradición del Proceso de Barcelona, corrigiendo el principal defecto del primitivo planteamiento sarkoziano de la UpM, su excesivo planteamiento franco-francés y su empuje renacionalizador de la política euromediterránea. Al sur, Jordania, Túnez, Marruecos o, por qué no Turquía, podrían suceder a Egipto y trabajar codo con codo con la UE para que la Unión para el Mediterráneo produzca los proyectos que se exigen. La Secretaría de Barcelona debe trabajar para identificar y promover esos proyectos. Junto a los seis grandes proyectos UpM aprobados en la Cumbre de París debe lanzarse un gran programa de apoyo a la transición política, económica y social de esos países. El gran historiador del Mediterráneo Fernand Braudel dijo que a lo largo de la historia las riberas sur y norte del Mediterráneo nunca han vivido momentos de desarrollo y progreso al mismo tiempo. Cuando el sur florecía en el punto álgido de la civilización árabe, Europa, al norte, vivía los años más oscuros de la Edad Media. En cambio, cuando Europa comenzó a expandirse y crecer, el sur desfallecía y entraba en decadencia. Es hora de que el norte y el sur sean capaces de trabajar juntos para compartir crecimiento y progreso. Sea cual sea el marco, Europa y nuestros socios del sur están felizmente condenados a cooperar. Tenemos los instrumentos, debemos acometer la tarea de concitar la voluntad política. Es hora de actuar para que el despertar del mundo árabe mediterráneo sea una oportunidad, porque democracia y progreso, por mucho que algunos lo duden, también hablan árabe. Josep A. Duran Lleida es presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados.


34

vida&artes

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

sociedad

La misteriosa muerte del profesor Calvo

SUBIDO POR LAGARTA67

El control definitivo: su ADN en el DNI Los juristas rechazan la recopilación de datos genéticos con el carné de identidad, salvo sospechosos P ¿Y si hay voluntarios? JESÚS DUVA Todos los españoles mayores de 14 años están obligados a tener el Documento Nacional de Identidad (DNI), mientras que para los menores de esa edad solo tiene carácter voluntario. Gracias al DNI, la Administración estatal dispone de un gigantesco banco de datos con millones de fotos, huellas dactilares y firmas electrónicas. La huella digital ha sido —y sigue siendo— un muy útil instrumento para identificar a las personas. Pero los avances científicos han revelado que el ácido desoxirribonucleico (ADN) que contiene la información genética de cada individuo es el más eficaz método de identificación. El ADN es la nueva huella digital del siglo XXI. ¿Podría ocurrir que la huella genética fuera incorporada en un futuro más o menos próximo al DNI? ¿Es solo ciencia-ficción la posibilidad de incluir en el actual DNI la ficha del ADN del titular? Es factible y viable, según fuentes policiales, “siempre que eso se hiciera solamente a efectos civiles, no para emplear esos datos en investigaciones criminales”. Ni el Cuerpo Nacional de Policía ni la Guardia Civil se han planteado poner en marcha un sistema tan complejo. Por el momento. La hipótesis no parece tan descabellada como para arrojarla de un plumazo a la papelera. De hecho, el jefe de policía de Rotterdam (Holanda) lanzó hace varias semanas la propuesta de crear un fichero con los datos genéticos de todos los holandeses. Ante esta iniciativa, la izquierda verde holandesa se lanzó en tromba para acusar al mando policial de querer violar los derechos constitucionales. En su opinión, las investigaciones basadas en el ADN solo pueden aplicarse para atrapar delincuentes, no para controlar a personas libres de sospecha. Por ahora, pues, la idea parece desechada. ¿Pero para siempre? Hace bien poco, el laborista Gordon Brown, entonces primer ministro británico, convulsionó a sus conciudadanos al anunciar su intención de implantar el documento nacional de identidad y la próxima creación de pasaportes con datos biométricos del titular (huella dactilar, fotografía y digitalización del iris). El actual Gobierno británico

decidió hace un año dar marcha atrás. El Ejecutivo encabezado por el conservador David Cameron considera que el plan de su predecesor constituía “una sustancial erosión de las libertades civiles”. Pese a esos escrúpulos, Reino Unido ya dispone de un apabullante fichero de ADN, con el perfil genético de unos cinco millones de ciudadanos sospechosos. “La ley inglesa permite almacenar muestras de ADN por cualquier infracción. De esa forma se está haciendo una base de datos poblacional”, denuncia Pilar Nicolás Jiménez, profesora en el País Vasco, autora del libro La protección jurídica de los datos genéticos de carácter personal.

Un jefe policial de Holanda reclama un banco genético de todos los ciudadanos A la policía española no le desagrada la idea, pero no tiene ningún proyecto El Ministerio del Interior español, gracias al banco de datos creado hace tres años, ya cuenta con la huella genética de 183.000 sospechosos de estar implicados en algún delito violento. Por el momento, el Gobierno español se conforma con eso: no tiene ningún proyecto formal para ampliar ese fichero a los demás ciudadanos.

Sin embargo, los policías que investigan homicidios y casos de personas desaparecidas no ocultan que para ellos sería muy útil disponer de un fichero genético de millones de españoles. Eso permitiría, por ejemplo, identificar casi en el acto a los más de 2.000 cadáveres sin nombre que reposan en cámaras frigoríficas o que han sido enterrados de forma anónima en los últimos años. Las fuerzas de seguridad del Estado son conscientes de las reticencias que tuvieron que vencer hasta que el 9 de noviembre de 2007 se puso en marcha el banco de datos genéticos solo para fines de investigación criminal. Hasta conseguirlo tuvieron que vencer casi dos décadas de dudas y recelos por parte del Parlamento, los juristas y diversas organizaciones de derechos humanos. Marc Carrillo, catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Pompeu Fabra, opina: “Ante la eventualidad de incorporar al DNI datos derivados del ADN de la persona, habrá que tener en cuenta una serie de cautelas: primero, la preservación del derecho a la intimidad; segundo, impedir la difusión de los datos (habeas data) del ADN que sean distintos de los que sirvan exclusivamente para la identificación de la persona; y tercero, que los datos que se incorporen al DNI, de acuerdo con la ley reguladora de la base de datos policial sobre identificadores obtenidos a partir del ADN, sean aquellos que proporcionen exclusivamente información genética reveladora de la identidad de la persona y su sexo”

“La tendencia general es que cada vez haya más bases de datos. Pero en paralelo los ciudadanos tienen que tener capacidad para resistirse. Siempre habrá reticencias por parte de quienes defienden la privacidad”, afirma Artemi Rallo Lombarte, director de la Agencia Española de Protección de Datos. La información personal de que disponen los entes estatales “debe ser solo la necesaria para la finalidad concreta a que está dirigida”, recalca Rallo. “Debe ser legítima, ponderada, equilibrada y proporcional respecto a las necesidades que viene a cubrir”, insiste. Porque, en caso contrario, “podría suponer algo así como matar moscas a cañonazos”.

Reino Unido planteó un pasaporte con datos biométricos, pero se echó atrás Una base de datos resolvería la existencia de cadáveres anónimos Rallo admite, no obstante, que antes de pronunciarse abiertamente a favor o en contra de la inclusión del perfil genético en el DNI habría que dilucidar una cuestión básica: ¿se haría solamente para quienes quisieran hacerlo voluntariamente o se impondría por obligación a todos los españoles? José Antonio Martín Pallín,

magistrado emérito del Tribunal Supremo y miembro del Comité de Bioética de España, tiene “dudas” legales respecto a que se pueda obligar a todos los españoles a dar su ADN para incorporarlo al DNI o a un banco de datos similar. Recuerda que en Gales ya se ensayó tiempo atrás la confección de una base de datos con fichas biométricas

Bajo la lupa del tribunal de Estrasburgo El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo, ya ha tenido que tomar cartas en el asunto en más de una ocasión a propósito de los bancos de datos de ADN. Por ejemplo, este tribunal internacional falló en diciembre de 2008 que almacenar muestras de ADN de personas sin antecedentes delictivos viola sus derechos. El caso fue planteado por dos británicos,

Michael Marper y un adolescente solo identificado como S. Ambos fueron arrestados en el 2001: Marper por hostigamiento y el menor por intento de robo, aunque los cargos decayeron posteriormente. Los dos ciudadanos, cuyos casos no estaban relacionados, pidieron a la policía que retirase sus muestras de ADN y huellas digitales del fichero. Pero la policía se negó, aduciendo

Toma de una muestra de saliva para obtener el ADN. / c. á.


35

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

salud

Víctimas del ataque a los propios huesos

deportes

pantallas

El Madrid, en su mejor forma sin pisar el gimnasio

Polémica por el control de datos de los iPhone

SUBIDO POR LAGARTA67

Las fuerzas de seguridad han recopilado datos biológicos de 180.000 sospechosos. Algunos quieren ir más allá. / c. álvarez

¿Suscitaría menos reparos si el teórico DNI que contuviera la huella genética fuera de carácter voluntario? “Bueno, antes de que una persona dé su consentimiento, deberíamos preguntarnos si este banco genético es necesario, imprescindible y proporcional con el fin que se desea alcanzar. Si la respuesta es no, la creación de este fichero ni siquiera está justificada por la voluntariedad de los ciudadanos”, opina Pilar Nicolás. Y más problemas: la ley permite hoy que un niño de 14 años pueda dar una muestra de su material biológico. Pero ¿un chico de esta edad tiene suficiente capacidad para discernir que significa hacer eso y las consecuencias que entraña esa decisión? “Creo que habría que elevar de 14 a 18 la edad mínima para quienes estén dispuestos a ser incluidos en este fichero”, sostiene Pilar Nicolás, integrante de la Cátedra Interuniversitaria de Derecho y Genoma Humano. Ricard Martínez pone sobre

Crear un fichero tan grande exige “una justificación muy precisa” Los expertos ponen reparos incluso si fuera voluntario dar una muestra de ADN de los ciudadanos y al final se abandonó el proyecto. “Era excesivo e innecesario”, argumenta Martín Pallín. Tras alertar del riesgo que conlleva un “exceso de datos en manos de la policía”, Martín Pallín no se plantea tantos problemas jurídicos en el caso de que hubiera españoles que voluntariamente depositaran su ADN que los datos serían retenidos “para ayudar a la investigación delictiva”. Ambos apelaron a la Cámara de los Lores, que falló que era legal mantener los datos y que no violaba los derechos humanos. “Las muestras de ADN y las huellas digitales son vitales para la lucha contra el delito, ya que aportan a la policía más de 3.500 identificaciones mensuales”, argumentó la que entonces era ministra del Interior, Jacqui Smith. Sin embargo, el tribunal de Estrasburgo sentenció que mantener las muestras violaba el derecho de las personas a una vida privada, reconocido

con el fin de ser rápidamente identificados ante futuras contingencias (muerte, accidentes muy graves, etcétera). “Si se hace una campaña en positivo, es probable que hubiera muchos voluntarios. Otra cuestión a dilucidar sería si es rentable montar un sistema público, costoso, si solo sirve para el 10% o 15% de los ciudadanos”. por la Convención de Derechos Humanos. El Reino Unido es signatario de esta convención. “Es un resultado fantástico después de una batalla de siete años”, dijo el abogado Peter Mahy, que representó a los dos demandantes. “El próximo paso es asegurarnos de que sus muestras sean destruidas”, añadió. En Inglaterra y Gales, más de 850.000 muestras de ADN de individuos sin antecedentes delictivos están en el banco de datos nacional. Eso afecta a personas detenidas y puestas en libertad, absueltas de delitos y víctimas de delitos violentos.

Ricard Martínez Martínez, profesor de Derecho Constitucional en la Universitat de València, y su colega Nicolás coinciden al resaltar que la ley de Protección de Datos española establece que todos los datos genéticos se consideran datos relativos a la salud. “Al ser estos especialmente protegidos, su almacenamiento solo puede hacerse con el consentimiento expreso de la persona o bien mediante una ley que lo permita”, dice Martínez. Por eso, considera que la creación de un DNI que incluyera el perfil genético del titular debería hacerse mediante una ley orgánica, que requiere una aprobación por un amplia mayoría del Congreso. El razonamiento de Martínez continúa: “La ley exige que haya una proporcionalidad respecto al fin que se pretende. Ahora, la policía dispone de la huella dactilar, la tarjeta sanitaria, el carné de conducir, el tráfico de llamadas realizadas por el individuo... ¿Si ya tiene todos esos medios de investigación, para qué necesita más?”. El profesor Martínez mani-

fiesta una postura claramente restrictiva y considera que la creación de un fichero de todos los ciudadanos requiere “una justificación muy precisa”. Tanto la policía como la Guardia Civil creen que así se identificaría en el acto a varios miles de personas fallecidas o desaparecidas. “Efectivamente, eso es un drama para las familias, pero es un drama relativo. ¿El sacrificio que la sociedad tendría que soportar —estar fichados genéticamente— compensa el beneficio que se podría obtener de ello? ¿Cuál es el precio que tendríamos que pagar?”, recalca Martínez. ¿A qué se debe que nadie ponga objeciones a entregar mansamente su huella dactilar para que Interior le haga el DNI y, sin embargo, la huella genética despierta tantos recelos? “La huella dactilar no es un dato sensible, mientras que si yo doy una muestra de ADN no solo estoy fichado yo, sino que también lo están mis familiares. El ADN facilita a la vez una información de parentesco”, dice la profesora Nicolás.

el tapete otro nuevo problema: “El consentimiento tiene que ser revocable. ¿Y qué pasaría si yo digo ahora que doy mi ADN y más tarde me arrepiento y digo que no? ¿Quién y cómo se me garantiza que esas muestras van a ser destruidas?”. Él supone que “habría un cierto rechazo generalizado” entre la población a ese nuevo archivo. Ya hay banco de datos en red en toda Europa, con millones de muestras de ADN, si bien solo están destinados a investigaciones biológicas. En Salamanca se halla el Banco Nacional de ADN, creado en 2004 con el fin de potenciar el desarrollo de la investigación en genómica. Los donantes, voluntarios, han de firmar previamente un documento de consentimiento informado. Parece, pues, que lo que hasta hace poco sonaba a cienciaficción ya no lo es tanto.

+

E

.com

Participe ¿Aceptaría que su DNI incluyera información de su ADN?


36 vida & artes

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

sociedad

SUBIDO POR LAGARTA67

Condena al insulto en las tertulias Miguel Ángel Rodríguez indemnizará a Luis Montes con 30.000 euros por llamarle “nazi” P TVE y Telecinco le contrataron para un “espectáculo televisivo”

Mentiras de MAR ANÁLISIS

Juan Cruz R. G. GÓMEZ / E. G. SEVILLANO Madrid El periodista y exportavoz del Gobierno de Aznar (PP) Miguel Ángel Rodríguez injurió al doctor Luis Montes cuando le llamó “nazi” en varias tertulias de televisión. El juzgado de lo Penal número 8 de Madrid le ha impuesto una indemnización de 30.000 euros, de la que deberán responder solidariamente Televisión Española y Telecinco, ya que las injurias se efectuaron en programas de estas cadenas: 59 segundos y La noria. Además, Rodríguez ha sido condenado a una multa equivalente a 30 euros diarios durante 11 meses. La defensa de Montes estima que la cuantía ascenderá a 10.000 euros que irán a la Administración de Justicia. Montes se vio involucrado en un caso de supuestas sedaciones irregulares en 2005, cuando era coordinador de las urgencias del hospital Severo Ochoa de Leganés. Tras una denuncia anónima, el entonces consejero de Sanidad, Manuel Lamela, nombró a un comité de expertos que elaboró un informe que decía que se produjeron 73 sedaciones irregulares. Después de tres años, la Audiencia Provincial archivó el caso y ordenó retirar cualquier alusión a mala práctica médica. Las 400 eutanasias de la denuncia anónima quedaron en nada. Una semana después de quedar exonerado, Rodríguez le llamó “nazi” reiteradamente. “Contento” tras conocer el fallo, Luis Montes aseguró que “servirá para abrir el debate” sobre los insultos y las afirmaciones que hacen algunos tertulianos en televisión. De hecho, la sentencia es un varapalo a la tendencia cada vez más frecuente de aliñar las tertulias televisivas con descalificaciones personales e insultos. El juez responsabiliza en parte a ambos medios audiovisuales (uno público y otro privado) por contratar a Rodríguez para contribuir al espectáculo mediático. El periodista “vertió frases injuriosas en ejercicio de una actividad profesional que, retribuida o no, le proporcionó prestigio y alimentó su atractivo como contertulio”, sostiene el fallo. Y añade que, lejos de mostrar prudencia, “su actitud fue conforme con lo que de él se esperaba en el espectáculo televisivo”. El juez afirma que tanto el debate 59 segundos (TVE) como el programa La noria (Telecinco) invitaron a Rodríguez a sabiendas de cuáles eran sus opiniones sobre Montes. Y también conocían “el carácter” del periodista y “su forma de exponer” sus opiniones, situaciones que las cadenas consideraron “un atractivo” para el debate. Por eso, “el resultado producido no puede considerarse completamente inesperado”. Rodríguez repitó hasta seis veces el insulto “nazi” en los dos programas, emitidos el 30 de enero y el 9 de febrero de 2008. En el primero, 59 segundos, Rodríguez (que actualmente presenta un

Miguel Ángel Rodríguez pasa por delante de Luis Montes antes de la vista del pasado día 6. / á. garcía

De 400 eutanasias a nada E2

de marzo de 2005. Una denuncia anónima acusa a 15 médicos del hospital Severo Ochoa de Leganés (Madrid) de haber cometido “400 homicidios” en el servicio de urgencias.

de enero de 2008. La Audiencia Provincial archiva el caso y ordena restituir el nombre de Montes y retirar cualquier alusión a mala práctica médica.

E 13

E 3o de enero y 9 de febrero de 2008. Miguel Ángel Rodríguez llama “nazi” a Montes en varias tertulias televisivas.

de abril de 2005. El consejero de Sanidad, Manuel Lamela, nombra un comité de expertos que, en mayo de 2005, concluye que hubo 73 sedaciones irregulares en las urgencias del hospital, de las que Luis Montes era coordinador.

E 21

E9

de marzo de 2011. El Supremo rechaza indemnizar a Montes por el daño causado por las actuaciones de la consejería.

E 22

de junio de 2007. El Juzgado de Instrucción número 7 de Leganés sobresee el caso contra los ocho médicos del hospital por la supuesta sedación irregular a 15 pacientes. programa de debate en Veo7, la televisión de El Mundo) calentó la discusión con expresiones como: “Si alguna parte de la audiencia me ve, si alguna vez caigo en manos del doctor Montes o de sus secuaces, por favor, llamen a la policía”. En La Noria, cuando otro contertulio le recordó que había llamado “nazi” a Montes en la tele-

El juez dice que las cadenas conocían “el carácter” del periodista visión pública, no tuvo problema en reafirmarse: “Si quieres lo repito otra vez”, soltó. “Aquel que mata a la gente sin permiso es un nazi”. La sentencia considera que esa palabra es un “epíteto injurioso” con el que no pretendió atribuir a Montes “la condición de simpatizante del nacionalsocialismo, sino equipararlo con quienes fueron los mayores genocidas de la historia reciente en Europa”.

E 25

de abril de 2011. El juzgado de lo penal número 8 de Madrid condena a Miguel Ángel Rodríguez por injurias.

Rodríguez recurrirá el fallo, según anunció ayer en su blog, en el que insistió en la comparación con el nazismo: “(...) mi mayor desprecio a los que van por ahí con jeringuillas haciendo sedaciones a domicilio, pues soy contrario a esas prácticas que ya se hicieron famosas en Europa en 1940”. El juez considera a ambas cadenas responsables solidarios y cuestiona el trabajo de los presentadores, pese a que tanto TVE como Telecinco alegaron que no pudieron evitar los comentarios de Rodríguez porque los dos espacios se realizan en directo. Pero, a la hora de evaluar su labor, asegura que la conductora de 59 segundos, Ana Pastor, si bien recriminó su actitud, “le permitió seguir en el programa”. Del presentador de La noria, Jordi González, dice que “ni siquiera moderó” su intervención. Acerca de su participación en este espacio, Rodríguez dijo en el juicio que se les había animado a ser “vivaces y polémicos”, lo que, según el juez, revela que la conducta de Rodríguez, “aun sin haber sido planificada, no fue ajena al interés de la emisión”.

Pese a todo, las cadenas no son condenadas a difundir la sentencia. Primero, porque el juez no tiene la certeza de que ambos programas se sigan emitiendo y, en segundo lugar, porque el periodista no podría acceder a 59 segundos o La noria, porque en última instancia la decisión de difundir la sentencia dependería del titular del medio. El juez sostiene que en TVE sería de todo punto imposible ya que al desaparecer la publicidad, Miguel Ángel Rodríguez “no podría comprar el espacio requerido” para la difusión. Ayer, ninguna de las dos cadenas quiso comentar los términos del fallo, contra el que cabe recurso ante la Audiencia Provincial de Madrid. Luis Montes tiene pendientes dos procesos por injurias y calumnias contra la Cadena Cope y su defensa prepara el recurso de apelación contra el archivo de la querella por denuncia falsa contra el exconsejero Lamela. El médico presentó en el Constitucional un recurso de amparo contra la decisión del Supremo de rechazar su reclamación por los daños sufridos por el caso Leganés.

Miguel Ángel Rodríguez mintió a sabiendas. Él sabe que Montes no es nazi. Dijo “nazi”, y lo dijo imponiendo su voz sobre los argumentos del colega Isaías Lafuente, en 59 segundos. Y lo dijo refiriéndose al médico, no cabía duda. MAR (así llaman en el sector periodístico al que fue portavoz del Gobierno de Aznar) lo hizo porque así impedía que el telespectador escuchara al discrepante, que utilizaba la razón sobre el insulto. Al final, lo que quedó de aquel intercambio fue la machaconería de MAR: “¡Nazi! ¡Nazi! ¡Nazi!”. Mintió cuando dijo que le decía “¡nazi!” a Isaías, como si no lo hubiéramos visto en directo primero y en YouTube más tarde. “¡Nazi!”. Como para olvidarse uno de un insulto así. Mintió ante los telespectadores entonces, como mintió ante los telespectadores de La Noria. Él sabía que las prácticas médicas del doctor Montes habían superado la denuncia de la Comunidad de Madrid, para alivio de los muchos que saben en España que este hombre es un médico honorable. Así que MAR debía saber que Montes es un médico honorable, por lo menos esos datos también estaban en sus manos, pero él prefirió la demagogia envuelta en grito, y no solo en grito, sino también en grititos, que fueron los que profirió mientras hablaba Lafuente en 59 segundos. “¡Nazi! ¡Nazi! ¡Nazi!”. Inolvidable y vergonzoso. Las mentiras de MAR no se quedaron circunscritas a la sede televisiva, y eso ya era grave, porque hay más gente viendo esos programas que leyendo la sentencia de un juez. MAR trasladó sus mentiras a sus declaraciones en sede judicial. Como pórtico de sus argumentos despóticos, le dijo al juez que lo que quería era darle “un coscorrón” al médico por meterse en política. Ese concepto que mostró MAR en esta comparecencia es predemocrático, como lo era la sugerencia que Franco le hacía a sus ministros: “Haga como yo, no se meta en política”. Mintió para engañar, para prolongar la agonía pública del médico, acosado desde el PP de manera innoble y concienzuda. La maldad con la que quiso sepultarlo bajo el vocablo nazi conoció su esquina de cinismo cuando dijo que a esas tertulias se va poco documentado y a armar jaleo. El juez aquí se erige en defensor del telespectador mudo, pues reprocha a las cadenas, y a los periodistas que estaban allí, que no hubieran saltado de sus asientos cuando este hombre, MAR, gritó “¡Nazi!” con tanta saña y tantas veces. Si se erradica el grito gana la tele. Eso no lo dice el juez, pero ya es hora de que lo diga la tele.


vida & artes 37

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

sociedad

SUBIDO POR LAGARTA67

Carismático, despedido, muerto La Universidad de Princeton atribuye a una conducta incorrecta la destitución del profesor español Antonio Calvo, cuyo suicidio ha conmocionado el campus DAVID ALANDETE Princeton Pocas veces se ha procedido al despido fulminante, antes de que acabe un semestre, de un docente en la prestigiosa Universidad de Princeton. Las propias autoridades admiten que el caso del profesor español Antonio Calvo, de 45 años, que dirigía el departamento de Lengua Española, fue una excepción. Pero una excepción que ha resonado intensamente en este campus, sobre todo, entre los doloridos alumnos de ese carismático maestro, que fundó hace tres años un popular programa de visita académica a Toledo. Faltos de respuestas convincentes a las muchas dudas que provocó el suicidio de Calvo el pasado 8 de abril, los estudiantes comenzaron el sábado una campaña de petición de información al rectorado. Querían saber por qué se despidió a Calvo y en virtud de qué normativas. El rectorado respondió finalmente ayer, diciéndoles que hay asuntos que es mejor dirimirlos en secreto, sobre todo entre la élite académica. La presidenta de la universidad, Shirley Tilghman, envió ayer una misiva a la comunidad universitaria en la que relató, sin dar detalles, el proceso al que se sometió a Calvo. Este curso acababa su contrato de profesor de español, después de cinco años. Siempre que un contrato va a expirar, se somete al docente a revisión. “En ese proceso, si aparecen alegaciones de conducta incorrecta, deben ser investigadas con exhaustividad”, explicó Tilghman. “En muy pocas ocasiones se recomienda la suspensión”. El caso de Calvo fue una de ellas. Según el capítulo quinto de la

El fallecido profesor de la Universidad de Princeton (EE UU) Antonio Calvo.

El rectorado informó fríamente del fallecimiento tres días después En muy raras ocasiones se ordenó una suspensión como en este caso normativa de personal de Princeton, hay nueve supuestos que podrían haber llevado a la suspensión: dar clases privadas —y cobrar por ellas— a los alumnos; nepotismo; relaciones sexuales consentidas con alumnos que estén bajo la supervisión directa o indi-

recta del profesor; acoso sexual; usos comerciales fraudulentos del nombre de la universidad; difusión de la información privada de los alumnos; mala praxis en tareas de investigación —como plagio—; alteración del orden público en el campus, y conflictos de interés en las investigaciones. La universidad no ha aclarado cuál de esos motivos pudo haber propiciado el despido de Calvo, seis semanas antes de que acabara el semestre y antes aún del periodo de exámenes. Sus estudiantes se quedaron esperándole en el aula los días 8 y 11 de abril. El profesor, de hecho, debería haber acudido a una reunión con representantes de la universidad en la segunda de esas fechas, pero no apareció. Al día siguiente, se suicidó. Sus alumnos quieren saber por qué alguien a

Sin varón no eres madre Silvia García es la segunda lesbiana a la que Asturias niega la inseminación por carecer de pareja masculina estéril CAROLINA GARCÍA, Madrid “Ahora me ha tocado a mí”, se lamenta Silvia García, de 30 años. Esta lesbiana es el segundo caso al que se le niega el tratamiento de reproducción asistida en Asturias después de que hace unas semanas Andrea Muñiz denunciará un caso similar: “El consejero de Salud del Principado de Asturias, Ramón Quirós, me ha quitado mi derecho a acceder a la Unidad de Reproducción Asistida en Mieres argumentando que no existe infertilidad de varón, la misma razón que le dieron a Andrea [también lesbiana] días atrás”. Silvia, vocal de Xente Gay Astur (Xega), recalca: “Me están diciendo de forma indirecta que me vaya a reproducir con un hombre. Es una violación emo-

cional hacia mi persona. Estoy indignada. No tanto como lesbiana, sino como mujer soltera y sana”, arguye. “No ha ocurrido una situación similar en Asturias en los últimos cinco años, por lo que no parece lógico que ahora se recurra a este argumento. Quiero que me enseñen la orden por escrito”, añade. Mané Fernández, presidente de Xega, sostiene que “es inconcebible que se obligue a una lesbiana a mantener relaciones sexuales” con un hombre, máxime cuando en ellas hay “riesgo de transmitir enfermedades genéticas al feto, hemofilia, síndrome de Down o el VIH”. La noticia se la comunico verbalmente el jefe de servicio de la unidad de reproducción asistida el pasado 18 de abril argumentando que la Consejería de Sa-

lud había dado orden por segunda vez de no admitir “a ninguna lesbiana ni mujer sola”. Un portavoz de la consejería declinó hacer declaraciones porque asegura que prefieren no hablar de casos concretos. Solo se remite al Real Decreto 1030/2006, que establece la cartera de servicios comunes a todas las comunidades, y que contempla la “reproducción humana asistida cuando haya un diagnóstico de esterilidad o una indicación clínica establecida”. Sin embargo, la ley de reproducción humana asistida de 2006 dice que “la mujer podrá ser usuaria o receptora de las técnicas reguladas en esta ley con independencia de su estado civil y orientación sexual”. Según Fernández, “parece que esta Administración está en contra de esta ley, que en este caso

quien admiraban tanto fue despedido de ese modo, sin que el rectorado les informara de su muerte hasta tres días después de que ocurriera, con un frío comunicado carente de palabras de afecto u homenaje. “Antonio se sacrificaba por los alumnos. Era una persona que trabajaba incansablemente, a la que podías acudir para pedirle consejo sobre cualquier cosa. Era muy generoso”, explica Ricardo López, estudiante de tercer año y exalumno y amigo de Calvo. “El tipo de proceso de renovación de contrato al que se le sometió, cada cinco años, es normal. Lo que no es normal es cómo se le despidió. No es algo común. Y cuando se hace, se hace con un año o con algunos meses de anticipación, para que encuentre otro trabajo. Debe haber un motivo convincente para que todo ocurriera de ese modo tan repentino. Y la universidad debería explicarnos con claridad qué le hizo desviarse del protocolo habitual. Merecemos una respuesta”, añade. A las incógnitas administrativas se une el dolor que sienten estos alumnos, muchos de ellos amigos del profesor, por el suicidio y por no haber podido hablar con él tras el despido. Algunos preguntaron durante una semana a los administradores. Otros escribieron correos a los decanatos y al rectorado. Mientras, un pequeño altar se ha erigido, lenta y calladamente, a la puerta del despacho 334 del departamento de español, en el edificio East Pyne Hall, donde enseñaba Calvo. Hay flores, lazos negros y un libro de condolencias. Hasta ayer esos estudiantes no tenían respuestas y la que tienen ahora les sugiere que es mejor mantener el silencio.

Condenado por matar a tiros a su expareja, que agonizó tres años MANUEL J. ALBERT, Córdoba Un juez de Córdoba ha impuesto una pena de 18 años a Manuel García por la muerte de su exnovia Carmen Romero a la que disparó tres veces con una escopeta prestada en la noche 12 de septiembre de 2006 a la puerta del centro tutelar de menores de Rute (Córdoba) en el que ella residía. Dos de los disparos alcanzaron a la joven, que quedó parapléjica y con múltiples y dolorosas patologías derivadas de los impactos. Romero falleció, tres años después, con 19. La sentencia comparte el veredicto del jurado popular emitido días atrás y entiende que la muerte de Carmen fue consecuencia directa de los disparos. Este era el tema más espinoso al que se enfrentaba el fiscal y las acusaciones particulares. Ambas penas coinciden con las solicitadas por el fiscal. El jurado también declaró culpable a Manuel Roldán de ser partícipe y criminalmente responsable, por ser el cooperador necesario del asesinato. La escopeta de caza y la munición usada para atacar a Carmen eran de su propiedad. En el juicio, Roldán intentó demostrar que su amigo Manuel García le sustrajo el arma y las balas sin que él se diese cuenta, pero el jurado no lo aceptó. El juez condena ahora a 15 años a Roldán. Asimismo, la sentencia obliga a García y a Roldán a indemnizar con 200.000 euros a la madre de Carmen y con 100.000 euros al padre.

“Queda claro que el consejero apoya al inspector de Mieres, Jaime Sánchez Bello, que fue quien nos ha negado a Andrea y a mí el tratamiento”, destaca la mujer. De hecho, Silvia solicitó acceder a la Unidad de Reproducción Asistida el pasado junio: “Recibí el visto bueno tanto de Atención Primaria como del Servicio de Ginecología del Hospital de A Silvia García le niegan la reproducción asistida. San Agustín”. Desde Xega legisla el propio Ejecutivo a nivel intentan esclarecer si “estos caestatal y deniega la reproducción sos han sido un hecho discrimiasistida y el derecho de ser madre natorio aislado o si, por el conde una mujer”. Silvia afirma que trario, constituyen el principio “es indignante” que el derecho a de un recorte en el derecho de ser madre pase, según la conse- las lesbianas a acceder en condijería, “por tener un varón estéril ciones de igualdad a estos tratamientos”. como pareja”.


38

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


vida & artes 39

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

Salud

sociedad

SUBIDO POR LAGARTA67

Más intentos de recortar la factura farmacéutica EMILIO DE BENITO, Madrid

Iván Arriaga padece espondilitis anquilosante. Tras años de penurias, dio con las medicinas adecuadas, que combina con ejercicio suave. / carlos rosillo

Sus defensas contra sus huesos La espondilitis aparece cuando los linfocitos atacan las articulaciones de la cadera P Dos de cada mil personas padecen en distinto grado esta enfermedad CARMEN GIRONA Madrid Iván Arriaga, un madrileño de 34 años, padece espondilitis anquilosante, una enfermedad autoinmune que afecta sobre todo a las articulaciones que unen el hueso sacro con la cadera. Por eso es muy invalidante: duele, produce rigidez y la persona puede acabar sin poder moverse. “Un día, jugando al fútbol me dio un dolor en la cadera que me quitó la respiración. Desde 2000 que me diagnosticaron la enfermedad hasta 2004 que empecé con unos fármacos nuevos, tomé muchas medicinas y viví momentos de crisis porque el dolor no desaparecía, y no me dejaba ni dormir”, asegura. “Ahora estoy feliz. El truco, además de la medicación, es hacer ejercicio sin movimientos bruscos”, afirma. La espondilitis pertenece a un grupo de enfermedades reumáticas que afectan a dos de cada

1.000 personas, aunque hay estudios, como uno en Berlín, que lo aumentan a dos de cada 100. De ellos, el 60% padece espondilitis. Su origen es desconocido, y se manifiesta con inflamación, tumefacción y rigidez en las articulaciones. Como le sucedió a Iván, la espondilitis anquilosante aparece en edades jóvenes, entre los 18 y los 30 años, y, al contrario que otras enfermedades autoinmunes, como el lupus, afecta más a hombres que a mujeres. Las terapias biológicas que bloquean la molécula alfa-antiTNF, presente en la cascada de la inflamación, son las más eficaces. En los casos más avanzados, la inflamación crónica genera crecimiento de hueso, fusión completa, e inmovilización de la articulación. Es lo que, en el caso de las vértebras, se conoce como columna en caña de bambú. “Hasta ahora se pensaba que el hueso nuevo se formaba des-

pués de la inflamación o de forma concomitante, pero ahora hay evidencias de que son dos procesos acoplados pero separados y que, probablemente, hay otros mecanismos involucrados”, explica Eduardo Collantes, jefe de servicio de Reumatología del hospital Reina Sofía de Córdoba. La Sociedad Internacional de

El uso de células madre se perfila como una opción de tratamiento Expertos en Espondiloartropatías (ASAS en sus siglas en inglés) ha desarrollado unos nuevos criterios diagnósticos, todavía para ensayos clínicos, para su detección precoz. El resultado es que se pueden identificar un 15% más de pacientes.

Eugenio de Miguel, del hospital de la Paz de Madrid, es uno de los pocos expertos del mundo que utiliza la ecografía con este propósito. “Las espondiloartropatías son difíciles de diagnosticar precozmente. En 2005 empezamos a hacer ecografías en el tejido que une el tendón y el hueso en pacientes con dos años de evolución de la enfermedad. Ahora hemos comprobado que ofrece un ratio de probabilidad de pronosticar la enfermedad similar al de la resonancia”, sostiene. Pero los avances no terminan aquí. Hay muchas esperanzas puestas en las células madre. “Estas células o sus derivados pueden ser fármacos potenciales para una amplia horquilla de enfermedades que, como las artropatías, tienen como denominador común la inflamación”, subraya Francisco Vizoso, jefe de la unidad de investigación de la Fundación Hospital Jove de Asturias. Algo que aún está por comprobar.

Y además en elpais.com/sociedad/salud salud pública

epidemiología

Uno de cada cinco españoles se automedica

La gripe H5N1 se hace fuerte en las aves de seis países

Uno de cada cinco españoles consume medicamentos sin que su médico se los haya recetado. La práctica, que puede ser peligrosa (se calcula que más del 15% de los ingresos hospitalarios tienen que ver con los medicamentos), ha sido medida por

El virus H5N1 que causa la gripe aviar se ha hecho endémico en los animales de seis países. Son Bangladesh, China, Egipto, India, Indonesia y Vietnam, y la Agencia para la Agrocultura de la ONU (FAO) cree que harán falta 10 años para erradicarlo.

investigadores de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid con datos recabados durante tres años de más de 20.000 personas. Lo ha publicado Pharmacoepidemiology and Drug Safety.

formación

Los MIR no quieren ir a los ambulatorios La Cardiología es la especialidad preferida por los licenciados en Medicina. La Medicina de Familia, la que menos: 267 plazas han quedado vacantes.

Después de conseguir que el Tribunal Constitucional paralizara el decreto gallego que establecía unos precios mínimos para algunos medicamentos al margen de los fijados para toda España por el Ministerio de Sanidad, el departamento que dirige Leire Pajín va a tener que decidir sobre otras iniciativas en el mismo sentido. La papeleta esta vez tiene un problema añadido: se trata de propuestas de dos comunidades gobernadas por el PSOE. Una de ellas es Andalucía, que ha establecido un sistema de licitación (una subasta a la baja) para decidir quién va a proveer al Sistema Andaluz de Salud (SAS) de medicamentos y productos sanitarios (pañales, gasas, etcétera). El sistema todavía no está en marcha, pero la idea es conseguir precios aún menores de los proveedores, pero abre la puerta a la impugnación si se dejan fuera medicamentos que sí están disponibles para los habitantes de otras comunidades. La otra es Castilla-La Mancha, que, según denuncia la patronal Farmaindustria, ha establecido un doble sistema de recetas. Curiosamente, una de las comunidades con una mayor implantación de la receta electrónica ha creado una lista de medicamentos que solo pueden prescribirse en papel. Con ello, de hecho, se prima a los que sí que pueden recetarse por el sistema automatizado, aunque los otros sean tan legales y estén tan subvencionados como los demás.

Ahorro suficiente Fuentes del Ministerio de Sanidad —que oficialmente no se ha manifestado sobre estas propuestas— consideran que lo peor de estas iniciativas es que ya hay suficiente ahorro con las medidas adoptadas hace casi un año (rebaja de precios, precios de referencia más rigurosos). Los datos le dan la razón. El gasto público en medicamentos despachados en farmacias está en cifras de crecimiento interanual negativo desde hace seis meses. En marzo, el acumulado de los últimos 12 meses cayó un 5,77%, y el del mes, comparado con marzo de 2010, un 12,7%, con descensos en todas las comunidades. En concreto, en Andalucía fue del 12,17%, y en Castilla-La Mancha del 14,88%. Y los pronósticos son que ese descenso seguirá, entre otros motivos, porque cada vez hay más genéricos. De hecho, según datos del ministerio, el 72% de los medicamentos aprobados en 2010 lo eran.


40 vida & artes

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

cultura

Adiós al autor de ‘Metamorfosis de lo mismo’ SUBIDO POR LAGARTA67

El poeta chileno Gonzalo Rojas, fotografiado en pleno relax durante una estancia en Guadalajara (México), con motivo de la Feria del Libro de 1999. / daniel mordzinsky

Se apagó el relámpago poético de Chile Gonzalo Rojas, ganador del premio Cervantes 2003, fallece a los 93 años JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS Madrid “Jugaste bastante, comiste romanamente, y bebiste: ¡tiempo de que te vayas!”. Gonzalo Rojas eligió estas palabras de Horacio para dar pie en 2003 al cierre de su discurso de recepción del Premio Cervantes. El poeta chileno, que entonces dijo estar en la “reniñez”, ha jugado, comido, bebido y vivido ocho años más, pero ayer murió en Santiago de Chile, una ciudad a la que nunca se adaptó. De ahí que prefiriera el retiro de Chillán, 400 kilómetros al sur. Tenía 93 años y la suya fue, como declaró su hijo Gonzalo, “una tremenda vida”. Ese es un buen resumen para los días de un poeta que el pasado 22 de febrero sufrió un infarto cerebral que le relegó a un “estado de sopor”. Fueron, de nuevo, palabras de su familia. El ataque le sorprendió cuando trabajaba en sus memorias a partir de los cuadernos en los que anotaba unos recuerdos que nunca quiso que vieran la luz mientras él viviera. Más casi que la muerte, lo sorprendente era ese “estado de sopor” aplicado a Gonzalo Rojas, un hombre que no paró un minuto en sus nueve largas décadas de vida. Nacido el 20 de diciembre de 1917 en Lebu, una pequeña ciudad del Chile meridional —pesquera y minera; “con mucho mito”, solía decir él—, el futuro poeta, huérfano de padre a los tres años, ingresó en el internado de jesuitas alemanes de Concepción —“tipos que sabían sus cosas”— antes de cumplir los 10. Fue el

primero de los interminables viajes de un poeta que acumuló más kilómetros en sus piernas que versos en sus libros. “Soy hijo de minero del carbón”, contó de su infancia. Y de su juventud, consagrada a la alfabetización de los trabajadores de Atacama, en el gran norte: “Los mineros del cobre me enseñaron mucho más que el surrealismo”. Sus versos, nacidos de una doble parentela —“la sanguínea y la imaginaria”—, quedaron reunidos en 2000 en el volumen Metamorfosis de lo mismo (Visor), un título que explica bien la forma de trabajar de un autor cuya poesía ha sido calificada de “larvaria”. Así, muchos de sus libros son una reescritura ampliada de poemarios ante-

Asma es amor A Hilda, mi centaura

Más que por la A de amor estoy por la A de asma, y me ahogo de tu no aire, ábreme alta mía única anclada ahí, no es bueno el avión de palo en el que yaces con vidrio y todo en esas tablas precipicias, adentro de las que ya no estás, tu esbeltez ya no está, tus grandes pies hermosos, tu espinazo de yegua de Faraón, y es tan difícil este resuello, tú me entiendes: asma es amor. riores. “Soy un inconcluso”, decía. Y “lentiforme”. La obra coronada por premios como el Reina Sofía de

Poesía Iberoamericana, el Octavio Paz de Poesía y Ensayo o el Cervantes había nacido con un aguacero. Gonzalo Rojas solía

Rojas ha muerto: qué extraño Antonio Gamoneda Me entero a las dos de la tarde de que ha muerto Gonzalo Rojas. Es una negra noticia la que se me da en este lunes primaveral y húmedo. La muerte no es solo penosa; sucede y a mí se me hace incomprensible que suceda; quizá porque es también incomprensible ese otro accidente que consiste en vivir: ir de la inexistencia a la inexistencia. Un viaje que, finalmente, muestra su escaso sentido: no nos lleva a ninguna parte. No nos lleva a ninguna parte y está poblado por sufrimientos y horrores, bien lo sabemos, pero, hay que reconocerlo, simultáneamente, es proveedor de causas que nos ayudan a permanecer en la extrañeza y el sufrimiento: el amor, la amistad, la intensidad que nos procura la belleza terrestre, la que advertimos en la figura y el talante de algunos vivientes y la que se nos muestra en las creaciones estéticas. De las tres

causas sabía mucho Gonzalo y las tres estaban —están— presentes en su poesía, extensa y continuamente pronunciada en su afirmación. Lo primero que se me ha ocurrido (más que ocurrencia ha sido un movimiento impensado y compulsivo) es escuchar un disco con la voz de Gonzalo; se corresponde con una lectura que hizo en la Residencia de Estudiantes, en mayo de 1996: “Veo un río veloz brillar como un cuchillo, partir mi Lebu en dos mitades de fragancia, lo escucho, lo huelo, lo acaricio, lo recorro en un beso de niño como entonces…”, “… Cuando lo apostamos todo y lo perdemos venimos llegando. / Al amar, al engendrar venimos llegando, al morir escalera abajo venimos llegando”. “¿Qué se ama cuando se ama, mi Dios: la luz terrible de la vida / o la luz de la muerte? ¿Qué se busca, que se halla, qué / es eso: amor? ¿Quién es? ¿La mujer con su hondura, sus rosas, sus volcanes…?”.

contar que uno de sus hermanos pronunció la palabra relámpago en medio de una tormenta y que aquellas cuatro sílabas produjeron en él la revelación del lenguaje. También contaba que, como niño tartamudo, inventaba palabras con fonemas “suaves” para no tropezar. Aquella búsqueda de la suavidad fue el primer taller de poesía de un escritor que publicaría su primer libro, La miseria del hombre, en 1948. Luego vendrían títulos como Contra la muerte, Transtierro, Materia de testamento o No haya corrupción. “¿Qué se ama cuando se ama, mi Dios: la luz terrible de la vida / o la luz de la muerte?”, decían sus versos más famosos. Otros menos conocidos avisaban con ironía: “No confundir las moscas con las estrellas; / oh la vieja victrola de los sofistas. / Maten, maten poetas para estudiarlos. / Coman, sigan comiendo bibliografía”. Profesor de literatura durante años, Rojas ejerció como diplomático en China y Cuba con Allende hasta que el golpe militar de 1973 lo puso de nuevo en el camino. Al exilio esta vez. De él volvería para instalarse en su casa verde y azul de Chillán, desde donde no paró de viajar mientras se lo permitió la salud. Gonzalo Rojas consiguió administrar con voz personal la erótica y telúrica herencia poética —y la alargadísima sombra— de Pablo Neruda. Se convirtió así en uno de los dos grandes polos de la poesía chilena. El otro, y ahora único, sigue siendo la irónica antipoesía de Nicanor Parra, que, tres años mayor que Rojas, le sobrevive.


vida & artes 41

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

cultura

Adiós al autor de ‘Metamorfosis de lo mismo’ SUBIDO POR LAGARTA67

Sueños pendientes de ser soñados Juan carlos mestre No hay campos de concentración en las estrellas y la niñez comienza en Homero. Lebu, en mapuche “torrente hondo”, fue el lugar de su fundación en 1917. Sus padres venían del carbón y del hambre de Heráclito, es decir, de la intemperie que es Chile en el permanente aplazamiento de la utopía. Ha pasado el zumbido de su tiempo, y a la cifra de su cábala le seguirá faltando el esquivo siete que completa el círculo del siglo. Dicho así, cuando ya el lecho es otro y el amanecer distinto, ha muerto Gonzalo Rojas. Nada de necrológicas, todos los elegiacos son unas canallas, y el renegado anarca, alejado ya de la pifia mortal del éxito, demorándose en las tablillas etruscas de lo imperfecto, va de camino a la cornisa de sus últimas sílabas, las de no haberle tenido jamás miedo al miedo: “Abro mis labios, deposito en la atmósfera un torrente de sol / como un suicida que pone su semilla en el aire”. Gonzalo Rojas, acaso uno de los más jóvenes entre los expulsados de la falsa república, pertenecía a la genealogía de Rimbaud, los que derribando la gran farsa cronológica de las imposturas literarias levantaron el teléfono de la conciencia que pone en contacto las precarias voces de este mundo con las afinidades sagradas del otro. La poesía concebida como una asamblea republicana de ciudadanos esquivos al eco de sus propias voces. Allí el cráneo de Lautrémont sobre la almohada de Quevedo, la federación de los insurgentes estudiantes universitarios que en la Universidad de Concepción, en los años setenta, siguen siendo los sueños pendientes de ser soñados por Miguel Enríquez. El Gonzalo Rojas que ahora muerto es también el ciudadano sonámbulo que sigue vagando en busca de respuesta por las cercanías de la locura de Hölderlin. “Déjenlo —dijo Huidobro—, Gonzalo es un loco que necesita cumbre”. Gonzalo Rojas alumbró la len-

CAFÉ PEREC

Huir ENRIQUE VILA-MATAS Leí la novela Nosotros dos, de Néstor Sánchez, a finales de los sesenta en una edición de Seix Barral que me animó a tratar de escribir mi primer relato. ¿Será verdad que en el fondo la mejor literatura es aquella que mueve a crear? Sea como fuere, Nosotros dos fue un libro decisivo para mí; tenía la cadencia del tango y de hecho resultaba muy parecido a un tango, del mismo modo que Siberia blues (1967), la siguiente novela de Sánchez, no era un libro sobre el jazz, sino lo más parecido que ha existido nunca al jazz. Néstor Sánchez —este mes se cumplen ocho años de su muerte— fue en aquellos días considerado, junto a Manuel Puig, como un renovador de las letras argentinas. Parecía esperarle un brillante porvenir, aunque socavaba su alegría la mayor

gua castellana desde un silencio que pareciera haber sido revelado por el relámpago. Y en esa cumbre de renegado y loco, pájaro desobediente a la bandada, sembrador de raros y remotos balbuceos del idioma entre las premoniciones de Darío, seguirá el poeta arrancándole un puñado

sciammarella

de las obsesiones: el miedo a la muerte, saberse “condenado a tener conciencia cotidiana del nunca pero nunca más”. Deseaba huir de todo tipo de convenciones narrativas, extremarlas. Parecía de la cepa de Cortázar, pero sus planes eran destrozar todo atisbo de realismo, lo que le llevó, en sus momentos de éxito, a medirse con Borges en una entrevista y reprocharle que su pasión por la metafísica no hubiera ido más allá de una actitud filológica. Con su tercer libro, El Amhor, los Orsinis y la muerte, experimentación radical, desconcertó. Se dijo que le había influenciado la prosa de la marihuana y de la beat generation. Pero él no se quedó en Argentina a escuchar lo que decían y puso en marcha ya una huida constante, que iba a ser con el tiempo el verdadero eje de sus pasos, la esencia misma de su vida, tal como sugieren en El arte de la fuga Sergio Núñez y Ariel Idez (Página 12, septiembre 2007). Llevó su huida general tan lejos que algunos seguidores le dieron por muerto y le montaron un homenaje en Buenos Aires. Cuando para sorpresa de todos, supieron que vivía y que acababa de regresar de años de una aventura extraña por el mundo y estaba en Buenos Aires, fue-

de arena a la misteriosa deidad que será siempre para él la deseosa, la poesía amada por el mandarín de los silabarios en su vieja cama con espejos. Así era su vida cotidiana, una conversación entre los muertos de Comala y las chicas que aún sueñan con John Lennon. Recorrimos muchas veces juntos lugares hoy vencidos por el maremoto y la melancolía de las fraternales pérdidas. Subimos a los volcanes donde el Arcipreste recalentaba las viejas cazuelas de la retórica. Vagamos por Concepción, la ciudad de los lagartos venenosos, con una irrefutable fe en los vencidos y algo más que confianza en el fracaso. Así sucedió con las muchachas, con las espinas del socialismo y el espíritu de las rosas. Primero se exilió en el Báltico, luego en el Torreón del Renegado, con Hilda May, más real que cualquier otra luz de universo que pudiese ser llamada mujer. Su poesía dio testimonio de lo ominoso en épocas donde el gesto civil era resistencia moral ante la inmolación de los inocentes, tuvo hambre y sed de justicia. No pestañeó ante los amores locos que, desde Safo a los lúcidos proscritos que aparecen orinando de espaldas contra un cuadro de Klee, son el porvenir más bello de los amantes del mundo. Fue un placer abstracto la desigualdad de su conducta, la sorpresa irremediable del que se ha salido del surco para contar lo que no está escrito ni se espera que cante en la rama del mundo donde también el ruiseñor inmortal es otro. El imperfecto ciudadano, el imperfecto poeta, el imperfecto usuario que acabó con el negocio de los clientes del elogio y la tradición. Sostenía Leautaud que todo libro que hubiera podido ser escrito por otro solo es bueno para echarlo al cesto de los papeles. Ninguna página de Rojas podría haber sido escrita por otro que no hubiera sido él, delicado entre los superiores ángeles malditos, un hombre, un poeta con hocico de animal sagrado. ron a verle para que les dijera por qué diablos hacía tanto tiempo que no escribía. —Y bueno, se me acabó la épica —respondió lacónico. Es una respuesta maravillosa. En el fondo, una buena síntesis de cuál puede ser el verdadero drama del escritor contemporáneo. ¿O no suele decirse que la decadencia de la novela se debe a que la esencia última de esta es la épica y nuestro tiempo no produce ya situaciones épicas?

Néstor Sánchez fue considerado como un renovador de las letras argentinas Les contó a sus visitantes que en su huida de tantos años había pasado por Perú y Chile, y luego había viajado a Estados Unidos para una beca de la Universidad de Iowa, aunque a los cuatro meses huyó también de allí, “por no poder soportar ese desierto, esa soledad espantosa”. Caracas y Roma habían sido las siguien-

El renegado ilustre Luis Sepúlveda Pablo Neruda fue el gran anfitrión del mar de Chile, y Gonzalo Rojas fue el cicerone del profundo sur chileno. Solía decir que Sur y Ser eran un mismo verbo condenado a conjugarse siempre en presente y con los ojos cerrados, porque así lo exigía la gramática de las araucarias. Hijo de mineros de Lebu, en el sur de las lluvias y las nieblas, hizo primero de la Universidad de Concepción una gran casa de las palabras y a su amorosa convocatoria acudieron, en los años cincuenta, las mejores voces de la literatura escrita en español. Gonzalo Rojas acostumbraba a formular sus invitaciones con un escueto “te espero con la mesa puesta”, y con ese dato bastaba para llegar hasta su casa sureña bautizada como Torreón del Renegado. Siempre rehuyó las alabanzas y prefería ser el narrador de anécdotas que hablaban de sus días en China, en Cuba, en la patria sin fronteras del exilio alemán, en los Estados Unidos, o en los parajes de ese sur que siempre llevó como un tatuaje. Gonzalo Rojas es uno de los últimos gigantes de la poesía chilena y, fiel a su estatura, jamás se quejó de las afrentas recibidas por la dictadura y sostenía que el Poeta o era un renegado o no era. Lo recuerdo mientras caminábamos por las calles solitarias de Bad Hemsen, un día de invierno alemán en 1986 que, según él, “contagiaba la solemnidad de los pingüinos”. Representábamos a Chile en un evento extraño llamado La Societé Imaginaire que se realizó una sola vez, y nunca supimos quién nos había invitado. De pronto, y mientras me hablaba de la urgente necesidad de regresar al sur de Chile, se acercó una estudiante alemana con uno de sus libros traducidos y le pidió una dedicatoria. Gonzalo Rojas abrió el libro, observó los numerosos versos subrayados, y escribió: “Estos versos que nacieron con muy poca esperanza son ahora más tuyos que míos”. Su legado poético ya es definitivamente nuestro, y en el sur de Chile, en su Sur Ser, bajo el cielo gris brilla una lámpara en la parte más alta del Torreón del Renegado. tes estaciones de su huida interminable. “Me fui a Roma y ante la imposibilidad de ganarme la vida, una mañana, al amanecer, experimenté un inexplicable aleteo y, a pesar del asco creciente que me daba el boom de la literatura latinoamericana, opté por tentar Barcelona”. No hay mucha documentación de su paso por esa ciudad, donde escribió Cómico de la lengua y Carlos Barral le dio trabajo. Luego, se fue a París, donde Cortázar y Bianciotti trataron de levantarle el ánimo, pero “volvieron a producirse casi las mismas decepciones, la garrafal brevedad de la vida”. Hasta que todo quedó atrás, menos Apollinaire, del que nunca se olvidó, no se sabe por qué. Dejó París y durante años fue un vagabundo que recorría enloquecido las calles de San Francisco y Nueva York, durmiendo en coches y casas abandonadas. Fue en 1986 cuando desertó de la indigencia y volvió a Buenos Aires, a Villa Pueyrredón, el barrio de su infancia. Allí le esperaba aquel encuentro con los que le habían dado por muerto. —¿Y qué fue de su vida, señor? —No sé. Para las editoriales soy un raro de cierto peligro para el buen negocio de la facilidad y los lugares comunes que tanto abundan. www.enriquevilamatas.com


42

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


vida & artes 43

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

cultura

SUBIDO POR LAGARTA67

“Sin escribir no soy nada” Ana María Matute, la tercera mujer que recibe el Cervantes en más de tres décadas de historia del premio, ensalza el papel de salvavidas de la literatura J. R. M. Madrid Los días previos a la entrega del Premio Cervantes tienen dos tradiciones. La primera consiste en preguntarle al galardonado por el contenido de su discurso. La segunda consiste en que este responda con una evasiva. Ambas se cumplieron ayer en la Biblioteca Nacional durante el encuentro —otra tradición— entre la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, y Ana María Matute, que mañana recibirá en Alcalá de Henares el máximo galardón de las letras españolas. “Fundamentalmente, lo que haré será dar las gracias”, dijo la escritora, que añadió que no había comparado su discurso con el de ninguno de sus predecesores. “Solo he mirado si había alguno tan cortito como el mío”, aclaró. Aunque este año la ceremonia ha pasado —cosas de la Semana Santa— del día 23 al 27, otro clásico de estas fechas es hablar del Quijote. Matute, que en julio cumplirá 86 años, lo leyó por primera vez a los 14: “Me aburrí muchísimo. No entendí nada”. Más tarde, con 20 años e “instalada en escritora”, volvió a leerlo. Ella era ya otra persona y la novela también parecía otra: “Me enamoró. Fue la primera vez que lloré leyendo un libro. Y no solo porque muere don Quijote, tam-

y que lo ganaran muchas mujeres, pero también me gusta que lo gane un hombre que se lo merece”. Cuando le preguntaron si su premio fue un acto de justicia fue igual de rotunda: “Yo no soy la persona indicada para decirlo. Injusto no ha sido, creo. Es como si me hubieran dicho: ‘¿Sabes? Esto a lo que te dedicas ha valido la pena. No has suspendido’. Pues yo tengo la sensación de que he aprobado la vida”. Cuando la sociología dio paso a la literatura, la homenajeada subrayó que, pese al tópico, la infancia no es el eje de su obra. “Es recurrente porque nos marca”, aclaró, “pero hay otros temas que me hacen pensar y escribir: el amor-odio entre hermanos, la incomunicación, la soledad del hombre actual…”.

“Tuve una depresión mala y dejé de escribir. ‘Olvidado Rey Gudú’ me salvó”

Ana María Matute, ayer ante la escalinata de la Biblioteca Nacional. / samuel sánchez

bién por lo que se moría con él. Esa muerte trae consigo un desencanto”. Ana María Matute pasa sin perder la sonrisa de la silla de ruedas que empuja su hijo a apoyarse en una muleta que sirve de pareja al brazo de alguna de las autoridades. Ayer, la jor-

nada en la biblioteca de la autora de Primera memoria tuvo también dos partes. Al encuentro con la ministra y la prensa le siguió una tertulia con Juana Salabert y Elena Medel presentada por Carmen Amoraga. Por supuesto, se habló de la mínima presencia de las muje-

res en el palmarés del Cervantes desde que arrancara en 1976: la filósofa María Zambrano (1988), la poeta cubana Dulce María Loynaz (1992) y la propia Matute, que llegó al coloquio con la respuesta ya dada a los periodistas. “Me gustaría que el premio tuviera larga vida

La autora de Los Abel insistió en su felicidad, pero no dudó al afirmar que “a la literatura grande se entra con dolor y con lágrimas. Escribir es una forma de protesta siempre, un modo de expresar nuestro malestar en el mundo”. De un largo dolor, dijo, salió con la ayuda de una de sus novelas más populares, Olvidado Rey Gudú: “Tuve una depresión mala y dejé de escribir. No me interesaba nada. Ese libro me salvó. Volver a escribir fue volver a ser yo misma. Sin escribir no soy yo, no soy nada”.

ÓPERA

Revelación de verdades ocultas EL REY ROGER De Karol Szymanowski. Con Mariusz Kwiecien, Olga Pasichnyk, Will Hartmann y Stefan Margita. Director musical: Paul Daniel. Director de escena: Krzysztof Warlikowski. Escenógrafa y figurinista: Malgorzata Szczesniak. Sinfónica de Madrid, Coro Intermezzo. Producción de la Opera Nacional de París, 2009. Estreno en Madrid. Teatro Real, 25 de abril.

J. Á. VELA DEL CAMPO En mayo de 1933, el compositor polaco Karol Szymanowski visitó Madrid para hablar sobre el futuro de la cultura en la Residencia de Estudiantes, dentro de una reunión del Instituto de Cooperación Intelectual de la Sociedad de Naciones. Refiriéndose al foco de su actividad creadora afirmó: “Es precisamente la música, con su elemento abstracto y trascendental la que, al actuar de esa forma tan directa sobre la sensibilidad humana, crea ese clima único en el que las verdades ocultas parecen revelarse”. No sé si el equipo escénico de esta producción, y en especial su máximo responsable, Krzysztof Warlikowski, conocían

este pensamiento del compositor, pero la puesta en escena que han propuesto para El rey Roger sigue al pie de la letra en el sentido teatral lo que Szymanowski esperaba que debía transmitir su música, es decir, la revelación de verdades ocultas. No se limita el equipo escénico a una lectura naturalista. En una obra que habla del deseo, de la duda, de anhelos latentes y del misterio de la existencia, un planteamiento descriptivo sin más habría sido insuficiente. Hay un tono inquietante en todo lo que se está contando. A veces, hasta con un toque de alucinación, rompiendo las barreras entre el sueño y la realidad, entre las fuerzas inconscientes y la imposibilidad de certezas inmediatas. En los diferentes círculos concéntricos en los que se sitúa la narración hay también una lectura política, desde la inflexibilidad y autoritarismo que muestran los coros en el primer acto, hasta el elogio al consumismo en el que desembocan las doctrinas de los falsos profetas, con esos juegos y disfraces turbadores a lo Mickey Mouse. Las imágenes se mueven a nivel de sugeren-

Un momento de la representación de El rey Roger en el Teatro Real. / javier del real

cias y el espectador tiene que componer su propia interpretación. Se puede apoyar en Eurípides, en Nietzsche o en la fascinación del Sur. O dejarse llevar por la propia música y sus evocaciones. Paul Daniel fuerza los elementos expresivos en su lectura orquestal pero no se le va de las manos en ningún momento la capacidad de matización. La Sinfónica de Madrid le sigue en todos los terrenos, revelando a cada paso verdades inesperadas. De los seis cantantes principa-

les ayer en Madrid, cinco estuvieron en el estreno de esta producción en París en junio de 2009. Están más que conjuntados escénicamente y muestran un dominio vocal excelente. Fueron especialmente ovacionados Olga Pasichnyk como Roxana y Mariusz Kwiecien como Rey Roger, pero también estuvieron muy en sus papeles Will Hartmann como el Pastor y Stefan Margita como Edrisi. Los coros hacen también un gran trabajo, incluso el de voces jóvenes. Con todos estos facto-

res interrelacionados, la representación alcanzó altas cotas de calidad. El rey Roger es un espectáculo complejo, pero magníficamente resuelto. El público siguió la velada con respeto y concentración. Comparando las premières de París y Madrid el éxito fue mayor en el Real que en la Bastilla. Unas protestas aisladas a los responsables escénicos no empañan lo más mínimo el clima de comprensión y hasta de éxito. La revelación de verdades ocultas tiene un magnetismo especial.


44 vida & artes

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

cultura

SUBIDO POR LAGARTA67

LA LIDIA / FERIA DE ABRIL

Dos aviesos espías De la Maza / Vilches, Fandiño, Soto Toros de Herederos del Conde de la Maza, bien presentados, mansos, descastados y deslucidos. Luis Vilches: bajonazo (silencio); pinchazo y estocada baja (silencio). Iván Fandiño: estocada (silencio); dos pinchazos y media ladeada (silencio). Oliva Soto: tres pinchazos y media tendida (ovación); tres pinchazos —aviso— (silencio). Plaza de La Maestranza. Lunes, 25 de abril. Segunda corrida de feria. Más de media entrada.

ANTONIO LORCA Sevilla Vilches y Fandiño sufrieron el serio acoso de dos toros de auténtica mala uva, muy mansos, broncos y peligrosos; de esos que no admiten un pase, con la cara siempre por las nubes, expertos en tornillazos directos al corbatín, de comportamiento claramente incierto, y que ofrecen una preocupante falta de credibilidad y confianza. Los dos —los toros, se entiende— parecían expertos espías del bando enemigo por su forma de atisbar, mirar, observar y medir; porque no perdían ojo de lo que sucedía a su alrededor, prestos en todo momento al ataque sorpresa. Pero no por derecho, como un oponente franco, sino como un avieso y malvado enemigo, al acecho del menor descuido. Sudaron tinta Vilches y Fandiño con tal suerte. Peor lo pasó, si cabe, el segundo, ante

un animal de imposible dominio, de cortísimo viaje, que pretendía cogerlo con inusual descaro. Lo verdaderamente milagroso es que el torero vasco no sintiera en sus carnes el pitón caliente del espía que no lo amó. Se defendió como pudo el buen hombre, y sorteó con éxito la saña de tan deslucido animal. Más digno pudo estar el diestro de Utrera; se jugó los muslos, asentada y firme la planta, y dio la cara como mejor supo: aguantando las tarascadas de un toro sin clase alguna, que no humilló nunca, y ante el que ofreció un ejemplo de gallardía. Fueron estos los dos primeros y se acabaron los espías enemigos, afortunadamente. Lo que vino después no es que fuera bueno, ni mucho menos, pero, al menos, no ofreció un peligro tan evidente: mansos todos, descastados hasta la desesperación, rajados y blandos. Vilches y Fandiño pudieron

tendencias

Luis Vilches, en su primer toro de la tarde. / pérez cabo

respirar en el segundo envite, pero tampoco se acercaron al triunfo. Dos toros muy parados, preñados de sosería, ante los que evidenciaron esa voluntad que a los toreros se les supone y aquí paz y después gloria. Por cierto, Vilches, que toreó muy bien a la verónica en su lote, tiene una fea tendencia a matar en los bajos, lo que es costumbre muy desagradable. Esa es la cruz de este buen torero al que se le pasan oportunidades mal rematadas con el acero.

Mejor suerte tuvo el camero —de la localidad sevillana de Camas— Oliva Soto, torero fino y elegante, de pellizco e inspiración, que se encontró con un

La corrida de hoy E Toros

de la ganadería Dolores Aguirre, para los diestros Antonio Barrera, Salvador Cortés y Alberto Aguilar.

tercer toro noble al que muleteó con gracia, empaque y ligazón en una tanda de derechazos, y destacó, especialmente, en otra de naturales muy vistosos. Una trincherilla y un cambio de manos primoroso pusieron punto y final a una faena que supo a poco. Al toro, es verdad, le faltaron fuerzas, y al torero, ambición. A ese toro, al que mató mal porque la espada es, también, la espina clavada de este torero, había que haberle cortado la oreja, y, si no lo hizo, el futuro se lo demandará. Muy rajado fue el sexto ante el que dibujó unos naturales de fuste, pero todo se apagó muy pronto. Fue una pena, tanto la mala suerte de Vilches y Fandiño con dos espías de órdago (habría que ver a más de una figura en circunstancia tan singular), como la buena de Oliva que no aprovechó. E La

corrida se retransmite por Digital Plus Toros, en el dial 69 de Digital Plus. E Vea

los mejores momentos de la tarde de ayer en el video resumen de elpais.com

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Sonar a sueco para triunfar La industria musical disfruta de un singular oasis en el país nórdico, donde las ventas crecieron un 10% en 2010 XAVI SANCHO Barcelona El pasado año, mientras las cifras de ventas de la industria musical se desplomaban, en Suecia se celebraba un aumento del 10,2% en la facturación. El mundo seguía dándole vueltas al streaming, a la forma más sensata de capitalizar el efecto Spotify, a las posibilidades de los smart-phones y al cada vez más nebuloso futuro alrededor de las descargas legales. Paralelamente, los suecos anunciaban que sus ventas digitales alcanzaban ya un 16% del total despachado y esperaban en 2011 rebasar la frontera del 20%. Según la oficina sueca de la IFPI (Federación Internacional de la Industria Fonográfica), los motivos para este aumento podían encontrarse, además de en la aplicación de una nueva normativa de protección del copyright, en la optimización de los servicios para telefonía móvil y en el despegue de Spotify, hecho que explicaba que el 46% de las ventas de música digital se realizaran ya a través de servicios de streaming. Con este panorama, no es de extrañar que el pasado 9 de abril la Embajada española en Suecia y el Instituto Cervantes organizaran un encuentro con algunos de

Patrick Larsson.

Con 10 millones de habitantes, es el tercer exportador mundial de pop los popes de la industria musical indie del país escandinavo. El motivo era profundizar en las conexiones musicales entre ambos países y, ya de paso, intentar averiguar el secreto del éxito de una nación que, con menos de 10 millones de habitantes, se ha conver-

tido en el tercer exportador mundial de pop. “La razón se encuentra, ante todo, en la calidad de las bandas”, explica Patrick Larsson, capo de Headlock Management y de SOM, la organización que, al estilo de la Unión Fonográfica Independiente, aglutina a los sellos independientes. “Aquí la gente aprende a tocar un instrumento desde la infancia. Además, el inglés es hablado por casi todo el mundo, algo que facilita la composición en ese idioma que, al final, es el del pop”. Incidiendo en el aspecto artístico, Johan Angergard, propietario del sello Labrador y miembro de bandas clave del indie sueco, como The Legends o Acid House Kings, destaca un aspecto clave del éxito internacional: “Ya podemos hablar de una forma de hacer pop que es nuestra, es una especie de marca. Por eso, cuando escucho alguna banda española, o de donde sea, que intenta demasiado sonar inglesa o estadounidense y que incluso trata de esconder el acento creo que se están equivocando. Me parece que en España hay potencial, pero se debe crear un sonido que pueda ser reconocido”. El sonido sueco es reconocible en bandas como Tantrum to Blind. Larsson recuerda que el desa-

Tantrum to Blind, grupo sueco de pop-punk.

rrollo de su industria musical solo se entiende desde la profesionalidad y la ambición. “Las bandas las maneja gente que se dedica en cuerpo y alma, ha estudiado para ello y conoce al dedillo la historia de la industria sueca. Honramos a nuestros mayores”. Cuentan que Stig Anderson, el representante de Abba, se pasó los meses anteriores al Festival de Eurovisión vendiendo Waterloo por el mundo. Era tan convincente que, antes de empezar el evento, el tipo ya había firmado la distribución del single en medio mundo. Hoy, en su pueblo natal de Hova,

se puede ver una estatua con su busto. “Es un buen momento para tratar de ganar relevancia global desde la independencia. El mundo musical se mueve hacia el nicho extremo. A partir de ahí, las reglas se abren y todos podemos entrar”, apunta Kalle Lundgren, de Pitch and Smith, agencia que maneja los directos en Europa de bandas suecas como Shout Out Louds o Those Dancing Days. Artistas que tal vez no vendan muchos discos en ningún país fuera de Escandinavia, pero que venden unos cuantos en muchos territorios.


vida & artes 45

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

gente

SUBIDO POR LAGARTA67

La historia de Winnie Mandela, en ópera La obra se representará desde el jueves en Pretoria LALI CAMBRA Ciudad del Cabo

La jequesa de Catar, Mozah, y la reina Sofía, en Madrid. / uly martín

El turbante hipnótico de la jequesa de Catar EL PAÍS, Madrid El emir de Catar, Hamad Bin Jalifa al Thani, y su esposa, Mozah Bint Nasser, aterrizaron ayer en Madrid para una visita oficial de dos días a España. Los reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofía, acudieron al aeropuerto de Barajas a recoger a sus invitados. Tras ser alojados en el palacio de El Pardo, los Reyes —acompañados por los príncipes de Asturias y la infanta Cristina— les ofrecieron un almuerzo, y por la noche una cena de gala en el Palacio Real. La jequesa Mozah, la segunda de las tres esposas del emir

de Catar, acaparó las miradas por su indumentaria. Apareció tocada por turbantes de colores, a juego con sus vestidos, que cambió en varias ocasiones. La jequesa —defensora de la modernización de la educación y la libertad de prensa en el pequeño emirato— es habitual de grandes marcas de moda, como Chanel o Dior. La pareja se reunirá hoy con el presidente del Gobierno para firmar varios acuerdos. José Luis Rodríguez Zapatero visitó Catar hace dos meses. Entonces el emirato se comprometió a invertir 3.000 millones de euros en empresas españolas, 300 de ellos en cajas de ahorros.

Durante los 27 años de prisión de Nelson Mandela, al que estaba prohibido tomar fotografías, fue su mujer, Winnie, la que encarnó la imagen de la lucha antiapartheid y antirracista en Sudáfrica. Venerada por muchos y vilipendiada por otros cuantos, la compleja historia de Winnie MadikizelaMandela llega ahora a los escenarios de Sudáfrica en forma de ópera. El libreto pretende dar a conocer cómo una mujer, la madre de la nación para los sudafricanos, una heroína en la lucha contra el poder blanco en Sudáfrica, pudo verse involucrada —ella y el grupo que formó a finales de los ochenta, el Nelson Mandela Football Club— en los crímenes de los que luego serían acusados: secuestro, torturas y asesinato de jóvenes en Soweto. Y es que, como luego diría la propia Winnie, ya separada de Nelson Mandela: “Soy un producto de las masas, pero también soy un producto de mi enemigo”. La ópera se inicia con la comparecencia de Winnie Mandela ante la Comisión de la Verdad y la Reconciliación en 1997. Es acusada de ser cómplice en la tortura, secuestro y muerte de Stompie Seipei, un joven de Soweto (Johanesburgo), el barrio en el que el Mandela Football Club pretendía reinar, aunque fuera a la fuerza. En la obra, la Comisión de la Verdad, presidida por el arzobispo Desmond Tutu, sirve como punto de partida para que Winnie, encarnada por la cantante Tsakane Maswanganyi, recuerde su vida: los largos meses de confinamiento en solitario, el destierro al pequeño pueblo de Bradford, la prohibición de que se comunicara con más de dos personas a la vez, el hos-

co con gasolina al que se prendía fuego. Winnie fue juzgada y condenada en 1991 por el secuestro de Stompi Seipei, aunque serían sus guardaespaldas los que asumirían el asesinato. Poco después, Nelson Mandela se separaría de ella. Pese a todo, Winnie Mandela, que mantiene buenas relaciones con el que fue su marido, sigue teniendo una gran ascendencia entre los sudafricanos y en el seno del Congreso Nacional Africano, (ANC), partido en el Gobierno desde 1994. En declaraciones a la agencia de noticias AFP, Winnie Mandela, en mayo de 2010. / álvaro garcía el libretista Mfundi Vundla recuerda que la activista “es icónica, una de las mujeres afri“Es una de las canas más conocidas del siafricanas más glo XX, con elementos de Carconocidas del siglo men y de madre coraje”. Para Vundla es en la ópera donde la XX”, dice el libretista grandeza, drama, violencia y complejidad de la vida de Winnie Mandela puede ser comtigamiento del régimen, las con- prendida. La obra se estrenará este secuencias para su familia. Después llegó el vestirse de camu- próximo jueves en el State flaje y, en la época más violenta Theatre en Pretoria. La vida del apartheid, hacerse famosa de Winnie Mandela ya ha sido con el eslogan “Con nuestros llevada a la pequeña pantalla neumáticos y cerillas, liberare- por la cadena británica BBC, mos el país”. Winnie Mandela mientras que la película Winse refería así a la práctica del nie llegará asimismo a los cinecklace (collar), en el que la nes próximamente, con Jennivíctima, por lo general acusada fer Hudson haciendo el papel de ser confidente policial, era de la controvertida madre de inmovilizada con un neumáti- la nación.


46

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

obituarios

SUBIDO POR LAGARTA67

María Isbert, la gran cómica de reparto del cine y el teatro La actriz, hija y madre de actores, murió con 94 años tras 75 de profesión ROSANA TORRES “A estas alturas lo único que sé es que la vida funciona como una tragicomedia maravillosa. Se anda, entre susto y susto, entre muchas cosas bonitas”. Así era la vida para María Isbert, una de las grandes cómicas de reparto que ha dado el cine y el teatro español del siglo XX, fallecida ayer en Villarrobledo (Albacete). Se va sin celebrar sus bodas de platino con la profesión, ya que la actriz de Tarazona de la Mancha (Albacete), de 94 años, cumplía dentro de poco los 75 ejerciendo un oficio al que se entregó sin perder nunca la ilusión. Vivía en El Provencio (Cuenca) con uno de sus hijos. En muchas ocasiones la actriz señaló que todo lo que logró fue gracias a su padre, el gran actor Pepe Isbert, que hizo lo imposible para que su hija no se dedicara a la revista y le advirtió que para ser una buena actriz había que prepararse. Pero la guerra impidió su proyecto y desde el principio no paró de trabajar. Madre de siete hijos (dos de ellos también actores, Toni y Carlos Isbert), habidos de su matrimonio con Antonio Spitzer, del que enviudó siendo joven, la actriz debutó en los años treinta con la obra Nuestra Natacha, de Alejandro Casona, y en cine sus primeros planos llegaron en 1943 con el director Juan de Orduña, que la eligió para trabajar en La vida empieza a medianoche, a la que seguirían títulos como

Botón de ancla (1947), Los ángeles del volante (1958), Un rayo de luz y Viridiana (1961), La gran familia (1962), Acompáñame y Más bonita que ninguna (1965) o Un adulterio decente (1968). A pesar de que su pasión era el teatro llegó a participar en más de 300 películas. Su actividad en el cine hizo que estuviera unos años retirada de los escenarios, aunque en 1968 se reincorporó al teatro para intervenir en la compañía de Florinda Chico, en la obra de Alfonso Paso ¡Cómo está el servicio! En 1981 reapareció, una vez más, con Los chaqueteros, de Antonio D. Olano y un año después, estrenó Rematadamente locos, de Víctor Valldey bajo la dirección de Eugenio G. Toledano. En noviembre de 1986 celebró sus bodas de oro en el teatro y ya convertida en una actriz de gran presencia en la televisión, interpretando un papel de cómica en la obra Patatús, dos años después, rodó en Albacete Amanece

Su padre Pepe Isbert le aconsejó que se formara y no se dedicara a la revista María Isbert, en el rodaje de Mortadelo y Filemón en 2003.

que no es poco, del director José Luis Cuerda. Durante 1994 intervino en la grabación de la serie de TVE Villarriba y Villabajo. Sus últimas apariciones en el cine han sido en La Gran aventura de

Mortadelo y Filemón, R2 y el caso del cadáver sin cabeza y Semen, una historia de amor. En teatro trabajó ya octogenaria con el escritor y humorista José Luis Coll en Cianuro... ¿solo

o con leche?, obra de humor negro de Juan José Alonso Millán, que fue dirigida por el propio autor. Era una adicta al humor negro. Llegó a afirmar que había heredado de su padre el gusto

por las noticias de sucesos: “Las veo todas, y mientras lo hago paso un rato muy amargo. ¡Cómo son las cosas!”. El actor Pepe Viyuela fue uno de los últimos que trabajó con la actriz, haciendo de hijo suyo en Mortadelo y Filemón, la versión cinematográfica de los populares personajes de Ibáñez, que dirigió Javier Fesser. “Aunque Fesser la decía que no se forzara, ella replicaba que había que intentarlo, por encima de todo”, relataba ayer Viyuela. “Ella preguntaba antes que nada qué había que hacer, lo intentaba y lo conseguía. Aunque era muy impactante trabajar con una cómica de su talla, te preguntaba, te consultaba, y te hacía sentir importante, nunca pretendía enseñarte nada y su humildad, y la capacidad de hacerte sentir actor era impresionante”, sostiene Viyuela. Creyente y practicante desde antes de hacer la primera comunión, Isbert declaró en más de una ocasión que desde muy pequeña comulgaba diariamente: “Los actores somos muy creyentes, todos tenemos los camerinos llenos de estampitas y hasta el más ateo se santigua tres veces antes de salir al escenario”, decía. Andrés Peláez, director del Museo Nacional del Teatro, trató a María Isbert en profundidad en 2006 durante la entrega del Premio José Isbert de Teatro, en Albacete, a Mari Carrillo, gran amiga de la actriz desparecida: “El diálogo entre las dos actrices era absolutamente delirante. Como si lo hicieran Mihura y Jardiel Poncela. Es decir, el absurdo total. Pero si algo me quedó en el recuerdo, de María, era el amor infinito de una madre con sus hijos y nietos. Y viceversa. No he visto nunca tan claramente desarrollar en esto el papel de una primerísima cómica como lo hacía la Isbert”, señala Peláez.

IN MEMÓRIAM FALLECIDOS EN MADRID Francisco José Albares Galiana, de 78 años. Juan José Alcalde Pendolero, 87. José Ayllón Adrado, 78. Victoria Bezos Gómez, 81. Manuel Boto Barreno, 79. Antonio Cascales Patón, 82. Máxima Castilla Leal, 97. Inocenta de Miguel González, 92. José Luis Fernández Robledo, 60. Avelina González Gallo, 91. José Ramón Ibarra Echevarría, 57. María del Carmen Isern Menéndez, 91. Mercedes Jalón Heredia, 90. Leonor López Fernández, 91. Antonio Martín Tella, 75. Rosa Martínez Alfonso, 80. Juana Visitación Martínez Redondo, 65. Juan Mena Sánchez, 20. Josefa Moreno Nuevo, 83. Juan Carlos Muñoz Encabo, 53. Óscar Antonio Palmero Galeote, 63. María de las Mercedes Rodríguez Suárez, 102. Marciano Rodríguez Villanueva, 70. Marcos Sancho Ruano, 78. Jesús Suárez Cocaño, 85.

La raíz de todas las cosas ÁNGELES GONZÁLEZ-SINDE Tuve la suerte de poder hacer Académica de Honor a la grandísima María Isbert durante mi tiempo en la Academia de Cine. Fue un acto hermoso, multitudinario en el que recordé el respeto que en los equipos de rodaje se tiene a los actores. Todos sabemos que su trabajo tiene algo de sagrado y como tal guardamos una cierta distancia, como se hace con los sacerdotes o aquellos, en general, que median entre los mortales y los dioses. Entre los profesionales de la cultura, todos sabemos que los actores no son como los demás. Hacen un trabajo expuesto, que se realiza con el cuerpo y con la voz, los lugares donde radican la emoción y la vulnerabilidad, los lugares donde sólo hay sitio para la verdad y todo fingimiento es evidente. El actor, la actriz no tienen dónde esconderse. Son los colores de la paleta con la que el director pinta su cuadro y como tales los respetamos y le estamos agradecidos. Pero es especialmente sagrado ese oficio de cómico cuando se

transmite de generación en generación, cuando esa consideración y curiosidad por las vidas de los otros se han transmitido de padre a hija y de esta a su vez a sus hijos. Con frecuencia admiramos y premiamos a jóvenes actrices y actores que destacan en personajes protagonistas. Y está muy bien reconocer en el trabajo bien hecho el brillo de la actualidad, pero también es muy importante, seguramente más, prestar atención a quienes nos precedieron. Ayer perdimos a una de aquellos que podrían considerarse raíz de todas las cosas, lugar esencial del que procedemos todos los que hacemos cine hoy en día, un lugar al que nos gusta volver porque es el hogar y de él somos deudores. La saga de los Isbert nos enlaza con el origen del cine en nuestro país, las películas silentes que hoy duermen en las filmotecas y en las que el inigualable y preciso Don José Isbert inauguraba en los albores del siglo XX un porvenir largo y hermoso y nos traería, con humildad y pasos firmes, hasta este día de 2011, en plena era digital. Somos deudores del apellido Is-

bert como somos deudores de la larga y variada, admirable y envidiable filmografía de doña María Isbert, maestra en el muy sano ejercicio de ponerse en la piel del otro, fuera semejante, amigo o enemigo, un extraño siempre. Un ejercicio, por cierto, que yo con-

Es muy importante reconocer y prestar atención a quienes nos precedieron vertiría en obligatorio en todas las escuelas como método de aprendizaje infalible y acelerado de civismo y convivencia. Para eso sirve el uso de la fantasía y el arte, para la resolución de conflictos públicos y privados de la manera más pacífica y constructiva. Y en ese ejercicio de tolerancia y democracia que es conocer al otro, ponerse en los zapatos del otro, imaginar la vida tal y como se ve desde su ventana aunque nuestras ideas sean distintas,

en ese ejercicio son nuestros maestros, nuestros guías los actores mayores, los que aprendieron y ejercieron en tiempos mucho más difíciles y duros que los de ahora sin quejarse jamás. Fue emocionante para mí aquella mañana en la Academia hace ya unos años, poder reconocer ese rol mágico y luminoso, desprendido y tantas veces arriesgado de María Isbert, que tantas veces se había colocado sin dudar en primera línea de fuego, del fuego de la imaginación y del fuego de la mirada del público. Es alguna forma de consuelo poder reconocer hoy otra vez en estas pocas líneas, el maravilloso y muy peculiar, personal, inconfundible trabajo de una de las mejores de nosotros, Maria Isbert. Gracias María, por tu trabajo, por enseñarnos a ser más cívicos, más respetuosos, más democráticos en tiempos que no lo eran, mostrándonos tantas caras de tantos seres humanos distintos en tu larguísima carrera. Ángeles González-Sinde es ministra de Cultura.


47

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

el tiempo

SUBIDO POR LAGARTA67

EUROPA

Aguaceros irregulares

B

Intervalos nubosos con precipitaciones durante la mañana en el Cantábrico, principalmente en el oriental. Aguaceros tormentosos irregulares, sobre todo de mañana, en el Pirineo, zonas altas del este de Cataluña, norte de Valencia y Andalucía oriental, disminuyendo la actividad tormentosa al mediodía y acentuándose durante la tarde y noche en Andalucía, Murcia, Valencia, este y norte de La Mancha, oeste de Castillay León, interior de Galicia, de Asturias y en zonas de montaña y este de la zona centro. En el resto peninsular, la nubosidad será escasa por la mañana aumentando por la tarde. Tramontana y cierzo fuertes. Suben las máximas.

A 1032

A

A 1024 1028

A 1028 A

A

1016

1024

B

B

A 1020

1020

1000 1012

B

HOY. El anticiclón moderado que se encuenta en el norte de Gran Bretaña irá extendiéndose hacia el noreste de las Azores. Un segundo anticiclón se sitúa en el centro de Rusia. Una borrasca domina el centro del Mediterráneo y otra el norte de Suecia, con un frente frío extendiéndose de norte a sur de este país. Una tercera borrasca, moderada, se sitúa al oeste de Islandia. MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, Italia, especialmente en el sur, Grecia, Serbia, Albania, Bulgaria y Chipre. Aguaceros tormentosos irregulares en Polonia, República Checa, Eslovaquia, Suiza, Austria, Bulgaria y sureste de Francia. Cielo despejado en las islas Británicas, Portugal, sur de Noruega, suroeste de Francia y centro de Rusia. Lloviznas ocasionales en el Cantábrico. Nubes bajas en el Mediterráneo.Tormentas irregulares por la tarde en el interior de Andalucía, de Valencia, de Murcia, Cataluña, norte y este de La Mancha y este de la zona centro.

MIÉRCOLES 27

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

22 21 23 22 17 25 20 21 16 23 22 23 21

13 10 13 13 7 11 15 13 8 11 13 14 13

VA TO TO TO VA VA VA LL TO DE TO TO TO

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 21 26 20 25 22 23 21 23 24 21 21 24 20 23

11 12 9 14 9 9 6 11 11 14 11 16 8 11

TO VA TO TO VA TO VA TO VA VA VA DE TO TO

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

19 23 21 19 21 22 24 26 20 20 21 22 19 25

Sudoku fácil

12 10 11 13 14 15 14 10 10 7 14 17 12 12

VA TO VA VA TO VA TO TO VA TO VA VA VA DE

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

21 20 22 20 21 18 26 18 23 21 22 22 20 24

8 13 16 13 9 8 13 9 14 8 11 14 9 11

VA VA DE VA DE VA VA VA VA TO VA TO DE DE

18 10 VA 22 9 VA 24 14 TO 17 7 DE 18 12 LL 18 9 CU 20 9 VA 20 9 CU 19 6 CU 14 6 DE 15 8 CU 17 6 DE 20 10 CU

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

19 26 19 18 16 23 15 18 16

9 13 9 5 8 12 9 11 10

DE DE DE DE VA DE LL LL LL

26 23 18 28

17 10 12 19

DE VA LL TO

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

1

Colgado de la brocha

8

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

W

2

W

3

W

4

W

W W W

6

W

7

W

W W

9

W W

10

W

11

W

12 13

11

W

8

W

JUEVES 28

Blancas: A. Stripunsky (EE UU, 2.578). 7 Negras: R. Robson (EE UU, 2.522). Defensa Francesa (C00). Campeonato de EE UU. San 6 Luis, 18-4-2011. Si quiere aprender y disfrutar a la vez, analice esto: 1 e4 5 e6 2 De2 Cf6 3 f4 d5 4 e5 Cfd7 5 Cf3 c5 6 g3 b6 7 b3 4 (novedad) 7... c4 8 buc4 Aa6 9 Ag2 Auc4 10 d3 Aa6 11 f5?! Cc6 12 0-0 Ac5+ 13 Rh1 0-0 (el desarrollo de las 3 negras es armónico; a las blancas les queda mucho aún) 14 Ab2? (tampoco da nada 14 f6? por 14... guf6; lo 2 correcto era 14 fue6 fue6 15 Ab2, aunque las negras 1 estarían bien) 14... euf5! 15 e6 De7 16 euf7+ Duf7! a b c d e f g h (Stripunsky aún confía en la debilidad en e6, y Robson en su desarrollo; un detalle importante es que la dama blan- Posición tras 23 Aue5. ca está indefensa) 17 Cg5 Tae8! 18 Df3 (no cambia nada 18 Dd2 porque tras 18... Dg6 19 Aud5+ Rh8, las negras estarían mucho mejor) 18... Cde5! 19 Dud5 (Stripunsky sigue luchando por e6 a toda costa; el mal menor era 19 Cuf7 Cuf3 20 Auf3 Tuf7 21 Aud5, aunque tras 21... Ab7! 22 Auf7+ Ruf7 23 Tuf5+ Rg6, las negras tendrían una enorme compensación) 19... Dud5 20 Aud5+ Rh8 (las blancas van a conquistar, por fin, e6, pero Robson demostrará magistralmente que su buen desarrollo vale mucho más) 21 Ce6 Cb4! (quitando el andamio; Stripunsky quedará colgado de la brocha) 22 Cuf8 (si 22 Ab3?? Ab7+, y mate) 22... Cud5 23 Aue5 (diagrama) (si las negras toman ahora en e5, las blancas estarían bien tras Cd7, pero...) 23... Ab7! (con una torre más, las blancas están perdidas) 24 h4 (si 24 Cd2 Ce3+ 25 Rg1 Cuc2+ 26 d4 Cud4, etcétera) 24... Tue5, y Stripunsky se rindió porque la única defensa razonable —taponar en f3 con el caballo— no alcanza: 25 Cd2 Ce3+ 26 Cf3 Cuf1 27 Tuf1 Auf8, con ventaja decisiva. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

1

5

CU DE VA VA TO VA VA DE VA DE DE LL VA DE DE

Casi despejado en el oeste de Galicia y de Castilla y León. Nubes bajas en la vertiente mediterránea. En el resto, nubosidad variable, con chubascos y tormentas en La Mancha, Extremadura, Pirineo, zona centro e Ibérico.

Sorteos

Crucigrama Horizontales: 1. Muy sabroso, rico, rico, buenísimo (las dos palabras) / 2. Hasta el gorro me tiene: ¡qué fastidioso! Con las manos en la masa, “—” fraganti / 3. Almohadones. Del vino que no tiene Asunción / 4. Por la cuenta que nos trae, cuidemos el medio… Lo que a Piluca le gusta de Cuca / 5. La ‘electrocutada’. No discrepé de la propuesta, al contrario, me… / 6. Den un estirón. La gaélica Irlanda / 7. La coletilla de “¡a por ellos!”. Comprometiéndose también / 8. Por cambiarla cascó el tuerto. Medicamento que entra por los ojos. La corteza del pan / 9. Siempre dice la última palabra. Mal número, Judas / 10. Comeros vivos. Para mayor escarnio, para más… / 11. La capital armenia. Diosa babilónica / 12. Latinajo testamentario. Níquel / 13. Alta traición en el frente. A callar. Verticales: 1. Prefijo que vale por diez. Comparen dos o más cosas teniéndolas a la vista, las… / 2. Catalogue una a una tus virtudes, las… Político de ERC / 3. El viudo de Carole Lombard. ¿Qué están diciendo esas cigalas? / 4. ¡Rediez, que villa leonesa! Persona o cosa conceptuada como singular excepción de una regla: rara… / 5. ¿Y este pesado?: don “—” que “—”. Hay que contarle entre los mejores saxos del jazz / 6. Muesca de la letra de imprenta. Hacer jirones / 7. Sitios en que nacen fuentes o manantiales. El Tribunal Constitucional / 8. Más vuesamerced que tú. Une Girona y Madrid. Rayita trinchada / 9. El más famoso Edgar Allan. Culto al placer / 10. La quinta. Será el de la verdad. Trilita. Z muerta / 11. Titanio. Exasperarán / 12. Enfunden el acero. Tiene el color de tus ojos. SOLUCIÓN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Bárbaros. Eme / 2. Ajuar. Cansan / 3. Oil. Cacique / 4. C. Zalá. Anula / 5. OM. Jesús Gil / 6. ¡Ñam! Gentuza / 7. Azuce. Tenora / 8. Carandaí. Fax / 9. Condensar. I / 10. Rostand. Tema / 11. et. Ortogonal / 12. Cernía. Peine / 13. Esnaola. Naos. Verticales: 1. BA. Coñac. Rece / 2. Ajo. Mazacotes / 3. Ruiz. Muros. RN / 4. Balaj. Cantona / 5. ar. Legendario / 6. R. Casé. Dental / 7. Oca. Untando. A / 8. Sacasteis. GP / 9. Ningún. Atoen / 10. Esquizofrenia / 11. Maullará. Mano / 12. Enea. Axiales.

8 22 23 13 28 13 24 23 14 10 12 17 9 9 7

leontxo garcía

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

mambrino

17 31 32 25 33 30 31 41 26 20 23 25 18 17 23

Ajedrez

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

© 2009, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

W

BONO LOTO Combinación ganadora del lunes:

8-14-15-17-25-48 (C 31, R 3) Aciertos 6 5+C 5 4 3

Acertantes

Euros

0 3 82 5.318 104.043

Bote 62.656,99 1.146,16 27,98 4,00

GORDO DE LA PRIMITIVA Combinación ganadora del domingo:

14-27-43-45-54 (Nº clave: R 8)

CUPÓN DE LA ONCE

39935

+

.com

Resultados de los sorteos.


48 vida & artes

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

deportes

LIGA DE CAMPEONES Ida de las semifinales

SUBIDO POR LAGARTA67

Fuertes sin pisar el gimnasio Mourinho consigue que los jugadores del Madrid alcancen el punto decisivo del curso en un óptimo estado de forma sin hacer pesas ni sesiones de preparación física DIEGO TORRES Madrid Lo primero que llamó la atención a muchos de los jugadores del Madrid cuando comenzaron la pretemporada con José Mourinho, el verano pasado, fue que no hacían sesiones de entrenamiento dedicadas exclusivamente al físico. El preparador, Rui Faria, brazo derecho del técnico, no los puso a hacer carrera continua para ejercitar el corazón y los pulmones, ni les diseñó circuitos para trabajar la potencia, ni rampas para que treparan ni obstáculos para que saltaran. “Solo hacíamos partidos de tres contra tres, de tres contra dos, de cuatro contra tres, de cinco contra cinco...”, recuerda un futbolista; “jugábamos todos los días en un campo que variaba de amplitud, con porterías que aumentaban o disminuían de número o tamaño”. Hubo jugadores incrédulos. “Vais a llegar muy bien al final de la temporada”, les tranquilizaba Mourinho. Al cabo, la plantilla se quedó sin hacer lo que, tradicionalmente, había considerado trabajo físico. Solo, juegos con el balón. Rutinas distraídas, pero intensas, en las que de forma natural se iban conociendo mientras ejercitaban el cuerpo y la mente, el físico y la táctica. En el libro ¿Por qué tantas victorias? argumenta Mourinho que sus entrenamientos nunca se hacen sin el balón porque giran desde el principio alrededor de la organización futbolística. En el proceso organizativo, los futbolistas se adiestran para jugar y, como consecuencia, evolucionan físicamente. “Al privilegiar la vertiente táctica, estoy privilegiando todos los restantes componentes del rendimiento”, dice; “por necesi-

Iniesta intenta controlar el balón rodeado de jugadores del Madrid. / álvaro garcía

Liga de Campeones Semifinales

Hoy 4 mayo

Schalke 04 - Manchester U. - 20.45, TV: TVE-1 Mañana 3 mayo

Real Madrid Barcelona

- - -

FINAL 28 de mayo Wembley (Londres)

20.45, TV: Autonómicas EL PAÍS

dad de lo táctico surgen todos los restantes. Yo no creo en equipos bien o mal preparados físicamente, sino en equipos identificados o no con una determinada matriz

ENTRE FANTASMAS

Zafarrancho de combate MARTÍN GIRARD Una Final es una moneda al aire y nunca cae de canto. El que da primero da dos veces. Eso dicen. Y, si la primera vez fuera la última, haría innecesaria la segunda. Por supuesto. Un solo gol ha sido suficiente para enjugar un pertinaz fracaso y justificar al cazarrecompensas. Nadie lo discute. Como en la guerra o en la política, el estilo es un superfluo amaneramiento. La belleza no cotiza en un mercado donde la violencia, física o moral, como la injusticia, la corrupción y la grosería, impera con la tácita aquiescencia de nuestra apoltronada indiferencia. Algo así pensaba, en su etílico desvarío, el orondo capitán Grason. En realidad, estaba celoso porque su rubicunda Doris ronroneaba acurrucada en el rega-

de juego. Porque la adaptación fisiológica es siempre específica de esa forma de jugar. Las preocupaciones técnicas, físicas y psicológicas, como la concentración, surgen por arrastramiento”. Ocho meses después de la pretemporada, el Madrid alcanza el pico de su condición física. Si cuenta con una ventaja respecto al Barça en la próxima eliminatoria de la Champions, reside en la mayor frescura de sus jugadores. Además, tener una plantilla más larga ha permitido a los futbolistas del Madrid disputar una media de 300 minutos menos de competición que sus adversarios azulgrana.

zo del Diablo, que, para colmo, era del Real Madrid, como Dios manda. Celoso y frustrado, el capitán reclama más cerveza a Juanita La Muerte, que, quitándose el traje de sevillana y contoneando la osamenta con lúbrica desenvoltura, le lleva desnuda otra jarra rebosante de espuma. Mientras tanto, en la trastienda, la mujer invisible, mi dulce Amanda, azota las nalgas, tatuadas con sendas cruces gamadas, de su abyecto hijo, que ha pisoteado sin piedad la Lata de Lotina. Al parecer, a pesar del majestuoso testarazo de Cristiano Ronaldo en prodigiosa sincronía con el no menos majestuoso pase de Di María (que daba al traste con 18 años de copas vacías) y la soberana paliza de los reservas merengues a un Valencia de la segunda Liga, la intratable Lata se empecinaba en airear todavía las palabras de Di Stéfano: “El Madrid es un equipo sin personalidad y Messi el mejor jugador del mundo”. Maltrecha y abollada, pero no vencida, la Lata traía ahora a colación el premonitorio juicio de John Benjamin Toshack: “Mourinho convierte al Madrid en un equipo inferior a la espera de que Cristiano y Di María, en una contra, hagan que la flauta suene por casualidad…”. Y sonó. No la flauta, sino la trompeta. Y no por casualidad, sino por el coraje y la obstinación de un grupo casi salvaje que,

“El fondo y la potencia mejoran privilegiando lo táctico”, dice el entrenador En lo que va de temporada, el método no ha cambiado. Al contrario. En estos días, los titulares habituales, como Cristiano, Alonso o Ramos, apenas se están entrenando. Las sesiones sobre la hierba son mínimas. Quince minutos, unos estiramientos y a descansar. El gimnasio está reservado a los lesionados o a quienes tienen un déficit que corregir.

cuando le tocan a zafarrancho de combate, no da batalla por perdida mientras le quede un minuto por jugar o una patada por dar. Ahí radica la flagrante diferencia con otro equipo que trata de encontrar en el rectángulo de hierba la cadencia de la pincelada en el lienzo, como si el tiempo no pasara y el contrario no existiera. Desbaratando todo prurito artístico, tras re-

Como en la guerra o en la política, el estilo es un superfluo amaneramiento. La belleza no cotiza convertir en éxito el medroso empate (con el que rubricaba la pérdida de la Liga en su propio feudo) y subrogarse las decisivas paradas de un prodigioso Casillas, Mourinho ha conseguido, al menos, su primer título con el Real Florentino. Pero, al no poder controlar la inercia destructora de su influjo, la Copa en cuestión acabó hecha añicos bajo las ruedas del autobús que la conducía al mítico lugar de la celebración. Catastrófico acontecimiento cuya dimensión simbólica a nadie escapa y cuya interpretación metafórica dejo al perspicaz criterio del lector.

Los entrenamientos duran una hora y los partidillos están cuidadosamente cronometrados, entre 10 y 20 minutos, y se desarrollan a gran ritmo. Los jugadores dicen que no pueden parar. Que siempre deben estar en movimiento y aproximándose a los esfuerzos máximos. “Tienes unos segundos para recuperarte y beber”, explican; “y si te distraes hablando con alguien te quedas sin beber”. Cíclicamente, Mourinho interrumpe los partidillos para trabajar los automatismos defensivos con grupos de 11. En este punto, todos reconocen que la labor del portugués es excelente. Gracias a sus éxitos, Mourinho popularizó un método, el entrenamiento integrado, que comenzó a concebir en el Barcelona a las órdenes de Louis van Gaal. El entrenamiento integrado deriva de un invento de Paco Seirul·lo cuando era el preparador físico de Valero Rivera en el Barça de balonmano. De ahí pasó el sistema al fútbol con Johan Cruyff y Van Gaal. Juanma Lillo completó su aplicación en el fútbol cuando dirigía al Zaragoza en 2000. “Históricamente, casi toda la preparación física fue ajena a las necesidades del futbolista y del juego porque venía inspirada por el mecanicismo y el conductismo”, dice Lillo; “los viejos preparadores procedían del atletismo y se habían inspirado en la teoría de la linealidad. Pero si hay algo que no es lineal es un ser vivo. Mucho menos un equipo compuesto de 25 seres vivos”. Como dijo Lillo: “En el fútbol, entrenar el físico sin el balón es como entrenar la fuerza del brazo de Nadal sin integrar el brazo al resto del cuerpo”. Rui Faria y Mourinho lo practican en el Madrid. Y los jugadores lo agradecen.

Personalmente, me gustaría imaginar que la Copa hubiera optado por suicidarse antes de verse en una vitrina, cual corona en tanatorio, mientras otras copas, más reales que ella, entrechocaban en brindis familiares o emitían destellos discotequeros. Aunque también pudiera darse el caso de que fuera una Copa acomplejada al mirarse en el espejo y descubrir en su flanco derecho el reflejo de un titular en letra impresa, ilustrado con la efigie de Cristiano Ronaldo, dedo-chupete erecto, ante una bandera española desplegada a toda plana. Con España por bandera (Marca), rezaba el titular. Beligerante proclama, en defensa del himno nacional, para exaltación de mercenarios a punto de patear patrióticamente un balón y de espectadores proclives a exteriorizar sin pudor sus más íntimas convicciones. Entre otros, aquellos que, viaje pagado y entrada regalada, saludaron al Real Madrid en la Final de Mestalla, palma abierta y brazo alzado, exhibiendo una pancarta que festejaba el aniversario del nacimiento de Adolf Hitler. Papá Florentino debería vigilar más de cerca a los hijos de las mujeres invisibles. Cuando para finalidades partidistas se utiliza la bandera de todos, no puede haber tolerancia con el aguilucho de algunos.


vida & artes 49

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

LIGA DE CAMPEONES Ida de las semifinales

deportes

SUBIDO POR LAGARTA67

Una defensa a pedazos Guardiola, que recupera a Puyol para el Bernabéu, ha utilizado esta temporada a 12 futbolistas en 31 combinaciones de la retaguardia del Barça con nueve comparecencias. Un cuarteto imposible de utilizar mañana en el Bernabéu, contra el Madrid, por la ausencia forzosa de Abidal. Con ellos en el campo, el Barça solo ha recibido cuatro goles, por lo que la media es de 0,44. Los azulgrana han ganado 15 de los 18 partidos en que Puyol y Piqué —campeones mundiales con España en Sudáfrica— se han visto en el eje de la zaga. Alves (46 encuentros) y Piqué (47) son los defensas que más partidos acumulan este año.

LUIS MARTíN Barcelona En agosto y en Sevilla, en el primer partido oficial de la temporada —la ida de la Supercopa española—, Pep Guardiola se inventó una defensa para arrancar en plena resaca mundialista. Piqué y Puyol no estaban disponibles. Así que para hacer frente a las circunstancias jugaron Alves, Sergio Gómez, Milito y Abidal. Perdió el Barcelona por 3-1. En la vuelta, el técnico azulgrana cambió la alineación y empezó el carrusel defensivo que ha venido siendo habitual a lo largo del curso: repitió Alves en la derecha, entró Maxwell en la izquierda, apareció Piqué y, a su lado, por vez primera, Abidal jugó como central zurdo, un recurso que, si no funcionó en ese encuentro como se esperaba, terminó triunfando, hasta el punto de convertirse en habitual cuando se lesionó Puyol. Desde ese atropellado inicio de la campaña, el entrenador del Barça se ha visto obligado a meter mano a la zaga para reinventarla cada dos por tres. Así, en los 54 partidos que ha disputado el equipo en lo que va de temporada, Guardiola ha utilizado a 12 futbolistas diferentes para hacer 31 combinaciones defensivas distintas, casi siempre exigido por las lesiones o las enfermedades, alguna tan dramática como el tumor que se le detectó a Abidal en el hígado el 18 de marzo. De los 13 que han pasado por la enfermería en la temporada, siete —si se cuenta al portero Valdés—, son de la retaguardia. Guardiola no ha tenido otro remedio que inventarse cada semana una cobertura, pero siempre respetando un axioma.

Ausente Maxwell, Mascherano es la alternativa para jugar de central o lateral

Puyol pelea por el balón con Benzema en el último clásico liguero. / claudio álvarez

Las defensas más empleadas por Guardiola Alineación Alves-Piqué-Puyol-Abidal Alves-Piqué-Abidal-Maxwell Alves-Piqué-Puyol-Maxwell Adriano-Piqué-Abidal-Maxwell Alves-Piqué-Milito-Maxwell Alves-Piqué-Puyol-Adriano Alves-Piqué-Busquets-Abidal Alves-Piqué-Busquets-Adriano Alves-Puyol-Abidal-Maxwell

Partidos

9

2

5 5

4

4

2

3 3

2 2

2 2 2

1 1 1

LA INFLUENCIA DE BUSQUETS Y MASCHERANO En defensa Con Busquets o Mascherano Sin Busquets ni Mascherano

Media

Goles en contra 4

0,4 0,4 0,8 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5

Media goles % de encajados victorias

Part.

G

E

P

GF

GC

11

10

0

1

24

5

0,45

90

43

31

8

4

117

42

0,9

72

Fuente: opta y elaboración propia.

EL PAÍS

“Cuanto mejor atacamos, mejor nos defendemos”, proclama el cuerpo técnico, convencido de que el trabajo defensivo del equipo se sustenta en el orden que muestra en el ataque y en la presión que ejercen los puntas a la salida del balón del rival. Por eso, y por mucho que cambiaran los nombres en la defensa, la idea se ha mantenido inalterada jugara quien jugase. Veintisiete de los 54 partidos disputados hasta el momento por el Barça han acabado con la portería a cero y en los 33 de la Liga solo ha encajado 17 goles. La alineación más repetida en la defensa, en cualquier caso, la componen Alves, Piqué, Puyol y Abidal,

Neuer ordena, anima y para El portero y capitán del Schalke es el predilecto de la afición pese a anunciar ya su marcha JORDI QUIXANO, Madrid Es un secreto a voces que se marcha al Bayern de Múnich al final del curso, pero nadie ha puesto en tela de juicio su capitanía o su ascendencia sobre el equipo, sobre el club. Manuel Neuer (Gelsenkirchen, Alemania; 1986) no solo es las manoplas del Schalke, sino que también es la voz del vestuario —mandó a Raúl a celebrar con la afición la victoria sobre el Inter— y el corazón de los aficionados. Todo en uno, el rival a batir del Manchester United en la ida de las semifinales de la Champions, hoy en el Veltins Arena. Tras escuchar las reincidentes quejas del vestuario, Neuer tomó la dolorosa decisión de ponerles

remedio. Dolorosa porque el grupo no soportaba a Felix Magath, el técnico que le hizo crecer junto a Mirko Slomka, que le dio la titularidad en 2006. Pero Magath apenas dialogaba con sus jugadores, tomaba las decisiones sin el aliño de la explicación y mantenía al equipo en el fango de la Bundesliga cuando se aspiraba a la zona noble. Así que Neuer y Metzelder, del consejo del equipo, reclamaron al presidente, Clemens Tonnies. “Tengo buena relación con Magath y le debo más de un agradecimiento, pero soy capitán y sé por dónde cojea el equipo”, le dijo. Y Tonnies, atento a la petición y condicionado porque al técnico se le presuponían varios cobros de comisiones en las operaciones

Neuer, en el entrenamiento de ayer del Schalke. / martin meissner (ap)

de los fichajes, se decantó por el equipo. “Un giro de 180 grados”, aclaró el dirigente. Y echó al técnico en favor de Ralf Rangnick, más receptivo a las necesidades del grupo y que hasta se lleva a un traductor para que jugadores como Raúl, Jurado y el peruano Farfán entiendan la táctica. Acunado en el Schalke —entró en su escuela a los cinco años— y febril seguidor del equipo antes de defender su portería, pues de niño acudía al antiguo Park Sta-

dion con su padre y de joven formaba en la peña Buuerschenchaff en la grada norte, Neuer adora al club de los corazones (Meister der Herzen, como se le conoce). “No hay nada más bonito que animar y jugar aquí”, apunta. Por eso, tras 20 años como royal blue, no escondió las lágrimas la semana pasada, cuando anunció su adiós. “Quiero jugar con continuidad en la Liga de Campeones”, aclaró antes de finalizar la temporada, justo cuando la directiva fil-

Guardiola encara el partido de ida de las semifinales de la Champions con lo puesto porque no tiene mucho donde elegir. Cuatro de los cinco jugadores que viven en la enfermería son defensas: Abidal, Adriano, Maxwell y Milito. El otro es Bojan, un delantero. Le quedan Alves, Piqué y Puyol, que ayer se ejercitó con el grupo, y Milito, que también ha sido convocado juntamente con los jugadores del filial Fontàs, Thiago, Montoya y Sergi Roberto. El técnico contempla la posibilidad de que Mascherano vuelva a jugar de central o incluso en el lateral izquierdo. Pero no parece preocupar al equipo esta circunstancia. Así lo dijo Iniesta: “Hemos llegado a este punto con gente que no puede estar, pero hay alternativas para hacer las cosas bien”. Alves, Piqué, Mascherano y Puyol pueden ser la nueva defensa en Madrid después de confirmarse la baja de Maxwell. traba una megaoferta que le podía calificar de pesetero. Quiere ir al Bayern. Una traición aceptada desde el club a regañadientes porque necesita el dinero —se cifra el traspaso en unos 20 millones— y que desde los sectores más ultras de Baviera se criticó con saña por la rivalidad, pero que los aficionados del Schalke pasan por alto a su capitán, al jugador que han escogido desde que debutara como el mejor de cada año. Comparado ya con los mejores metas europeos —“puede que sea más completo que Casillas cuando tenía 25 años”, dijo Raúl—, el estilo plástico y sobrio del internacional Neuer supone una revolución para la escuela alemana —forjada sobre todo en el Kaiserslautern— porque se aleja del gimnasio, al contrario que Schumacher, Ehrmann e incluso Kahn o ahora Fromlowitz (Hannover) y Wiese (Bremen). Y le sobra confianza: “No creo que nadie del Schalke tenga miedo del Manchester. Al menos, yo no lo tengo”. Hoy, como siempre, saldrá a prepararse con los acordes roqueros de Ballroom Blitz y hará lo que sabe: ordenar, animar y parar.


50 vida & artes

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

deportes

SUBIDO POR LAGARTA67

BALONCESTO

El Zaragoza respira, se ahoga el Almería ZARAGOZA ALMERÍA

Triunfos del Barça, el Gran Canaria y el Fuenlabrada El Barcelona, líder de la ACB, ganó con sufrimiento (65-68) al Joventut y mantiene su ventaja de una victoria sobre el Madrid (25 por 24) a falta de tres partidos de la fase regular. En los otros duelos que completaban la 31ª jornada, el Gran Canaria derrotó (66-75) al Meridiano Alicante mientras el Fuenlabrada batió (75-84) al Bizkaia Bilbao y se colocó el quinto en la clasificación, junto al equipo insular.

1 0

Zaragoza: Doblas; Diogo, Da Silva, Jarosik, Paredes; Gabi, Ponzio; Boutahar (Lafita, m. 53), Ander Herrera, Bertolo (N’Daw, m. 76); y Braulio (Sinama, m. 60). No utilizados: Leo Franco; Lanzaro, Edmilson y Jorge López. Almería: Alves; Míchel, Carlos García, Pellerano, Luna; Juanito (Uche, m. 71), Bernardello (M’Bami, m. 60), Corona; Piatti, Ulloa (Juanma Ortiz, m. 55) y Crusat. No utilizados: Esteban; Jakobsen, Marcelo Silva y Goitom. Gol: 1-0. M. 70. Tiro de Gabi. El balón da en un poste, rebota en la espalda de Alves y entra. Árbitro: Muñiz Fernández. Expulsó a Herrera con roja directa (m. 90). Amonestó a C. García, Ulloa, J. Ortiz, Lafita, Pellerano y Diogo.

Ángel Torres, el presidente del Getafe, en un momento de su conferencia de prensa de ayer. / luis sevillano

“Yo sigo al mando”

20.000 espectadores en La Romareda.

R. PINEDA Un segundo tiempo espléndido, lleno de convicción, velocidad y buen juego, permitió al Zaragoza sumar tres puntos vitales que le permiten salir de la zona de descenso, a la que empuja a Osasuna. El triunfo condena al Almería, virtualmente en Segunda. El equipo andaluz, despersonalizado y sin fe, solo apretó en el tramo final, tras el gol. Con todo perdido, hizo sufrir al Zaragoza, pues gozó de cuatro claras ocasiones para empatar.

FÚTBOL LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN

1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Athletic 6. Sevilla 7. Atlético 8. Espanyol 9. Mallorca 10. Levante 11. Sporting 12. Real Sociedad 13. Deportivo 14. Getafe 15. Racing 16. Málaga 17. Zaragoza 18. Osasuna 19. Hércules 20. Almería

J. 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

G. 28 25 19 17 16 14 14 14 12 12 10 12 9 10 9 10 9 9 9 5

33ª jornada E. 4 5 6 6 3 7 7 3 6 6 11 2 11 7 10 6 9 8 6 11

P. 1 3 8 10 14 12 12 16 15 15 12 19 13 16 14 17 15 16 18 17

F. 88 79 57 51 51 51 54 40 35 37 31 43 27 43 32 44 32 37 30 32

C. Pt. 17 88 26 80 41 63 39 57 47 51 49 49 44 49 46 45 45 42 46 42 37 41 57 38 41 38 53 37 49 37 63 36 45 36 41 35 50 33 58 26

Ángel Torres confirma la venta del Getafe al grupo Royal Emirates, de Dubái, pero continuará de presidente al menos tres años FAUSTINO SÁEZ Madrid “La venta está hecha. Royal Emirates ha comprado el 99,3% de las acciones del grupo Getafe Sport”. Ángel Torres, el presidente del club madrileño, ponía ayer fin con estas palabras a días de desconcierto y mensajes cruzados. “Me debo a mis socios y quería informarles a ellos en primer lugar. Por eso dije [al regreso de Dubái, donde cerró el acuerdo el pasado jueves], quizá erróneamente, que no lo había vendido. Pero se ha aclarado cualquier malentendido”, explicó. “No queríamos llevar al Getafe a un callejón sin salida. Teníamos un presupuesto de 40 o 45 millones de euros, pero solo generábamos 26 o 27 y el resto lo compensábamos vendiendo jugadores. Necesitábamos dinero para sostener el proyecto. Vamos a ver cómo sale”, dijo Torres; “la idea es subir el presupuesto a 60 o 65 millones, la frontera para competir por Europa. La diferencia es no vender a tus mejores jugadores y comprar dos o tres para dar el salto de calidad. Soy un ganador”. La operación es independiente de la si-

tuación del equipo y se mantendría incluso si descendiera a la Segunda División. “Invertirán unos 90 millones en los próximos tres años para luchar por estar entre los seis o siete primeros”, añadió Torres, que confirmó que se estudiarán nuevas fórmulas de patrocinio, como rebautizar el estadio, de propiedad municipal y autonó-

“Invertirán unos 90 millones para luchar por estar entre los seis o siete primeros” mica, o agregar el apellido Team Dubai, algo que choca con las normas de la Liga de Fútbol Profesional y la UEFA. “La Liga española se llama ahora Liga BBVA y nadie se ha echado las manos a la cabeza. Nosotros garantizamos el respeto al color azul, al escudo y al nombre. Después colocaremos publicidad donde haga falta”, advirtió. Torres continuará al menos tres años como presidente con capacidad ejecutiva “por contrato” y con la posibilidad de prolon-

gar su compromiso: “He firmado ese tiempo de permanencia obligatoria. Luego, ya veremos, pero en los tres siguientes no podría comprar o participar en la gestión de ningún otro club”. El de la semana pasada no fue el primer viaje de Torres a Dubái. Hasta cuatro veces en los últimos ocho meses ha volado hasta allí para perfilar una operación que ha llevado a título personal y gestado con un sigilo radical. A mediados de marzo ya la dejó apalabrada, a expensas de que se garantizaran las condiciones de pago: “Llevo en negociaciones desde abril de 2010”. El grupo inversor, con más de 200 empresas de petróleo, gas, nuevas energías, turismo y dominios de Internet, también llevaba tiempo estudiando entrar en el fútbol español. “Ha habido muchos clubes que han intentado este acuerdo, pero Royal Emirates ha confiado en nosotros. Es para estar orgulloso”, presumió Torres; “somos un club saneado que empezaba a endeudarse. Pondrán la deuda a cero, cada accionista retirará sus acciones y comenzarán a invertir. Yo sigo al mando. Ellos buscaban proyección. Nosotros, dinero”.

Agag y Briatore rozan la ‘Premier’ El Queens Park Rangers está virtualmente de vuelta a Primera 15 años después JOSÉ MARCOS, Madrid Por primera vez en la historia, un club de la Premier League contará con un español entre sus propietarios. El londinense Queens Park Rangers se aseguró virtualmente con su empate (1-1) ante el Hull —lleva seis puntos de ventaja al tercero a falta de dos jornadas de la Segunda inglesa, en la que ascienden los dos primeros—

el regreso a la élite, tras 15 años, y confirmó el éxito del proyecto que Alejandro Agag inició con Flavio Briatore y Bernie Ecclestone en septiembre de 2007. El yerno de José María Aznar, que controla el 5% de las acciones y que en este tiempo ha sido consejero delegado y presidente del club, entró en el accionariado del QPR, como es conocido el equipo en la calle, junto a su ami-

Briatore, el vicepresidente Bathia y Agag. / a. guijarro (cortesía de qpr)

go Briatore, al que conoció mientras realizaba negocios en la fórmula 1. Durante este tiempo, también estrechó lazos con Ecclestone, el patrón del circo. Tras presentar una oferta pública de adquisición (OPA) y salvar al club

de la bancarrota —la inversión fue de unos 60 millones de euros—, el antiguo responsable de la escudería Renault y Agag adquirieron el 40% del paquete accionarial mientras Ecclestone compraba el 15%. Desde enton-

Chris Paul doblega a los Lakers con un triple doble Chris Paul, base de los Hornets de Nueva Orleans, decidió (93-88) el cuarto partido contra los Lakers de Los Ángeles en los playoffs de la NBA, al mejor de siete (2-2), con un triple doble: 27 puntos, 13 rebotes y 15 asistencias. Pau Gasol sumó 16 puntos. Boston ganó (89-101) a Nueva York y pasó (4-0) de ronda, Atlanta derrotó a Orlando (88-85) y domina (3-1) mientras Filadelfia obtuvo su primer triunfo (86-82) frente a Miami (1-3).

FÚTBOL

El Sevilla abre una investigación a sus recogepelotas El Sevilla abrió una investigación para determinar por qué algunos de sus recogepelotas lanzaron balones al terreno de juego para interrumpir el normal desarrollo del tramo final del partido contra el Villarreal (3-2), al que llegó con una ventaja mínima. Tanto el presidente, José María del Nido, como el entrenador, Gregorio Manzano, lamentaron lo ocurrido. LIGA INGLESA: Blackburn, 0; Manchester City, 1. Clasificación: 1. Manchester United, 73 puntos. 2. Chelsea, 67. 3. Arsenal, 64. 4. Manchester City (un partido menos), 59. 16. Blackburn, 35.

ces, el reparto de las acciones ha cambiado notablemente: el pasado diciembre Ecclestone se convirtió en el principal accionista tras comprar parte del paquete de Briatore y controlar alrededor del 60% de las papeletas frente al 20% del indio Lakshmi Mittal, el industrial más poderoso del sector del acero. “La meta que nos planteamos cuando llegamos fue lograr el ascenso en cuatro años y así va a ocurrir”, cuenta Agag. El empresario desvela alguna de las claves del éxito del equipo de rayas blancas y azules fundado en 1882 y con una Copa de la Liga en sus vitrinas: “Contamos con una plantilla enorme, de 42 jugadores, y hemos atraído a nuevos patrocinadores aplicando las técnicas de la fórmula 1, como subir los contratos según los resultados”.


51

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


52 vida & artes

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

pantallas

SUBIDO POR LAGARTA67

TECNOLOGÍA

PRIVACIDAD

OCIO

El móvil Optimus, con doble núcleo

Cómo evitar que le localicen

Nintendo anuncia otra Wii para 2012

R. J. C., Madrid Los procesadores de doble núcleo son el nuevo reclamo de los fabricantes de teléfonos. HTC ha anunciado el móvil Sensation con esta tecnología, pero solo el LG Optimus 2X está ya en el mercado. Al encenderse se nota la potencia. En pocos segundos se pasa de la pantalla de configuración de Android al escritorio. No lleva la versión más actual del sistema operativo, pero LG promete una próxima actualización. El doble núcleo no se nota tanto cuando se abre un programa como cuando se hacen varias acciones a la vez. Por ahora no se da en iPhone ni en ningún otro Android. La pantalla es de 4 pulgadas y sus 139 gramos de peso resultan ligeros si se tiene en cuenta la doble cámara, frontal y trasera, de 2 y 8 megapíxeles. La segunda graba vídeo a 1.080 píxeles. Incluye puerto HDMI. El punto débil, como en otros terminales, es la batería: dos horas de uso intensivo. Su precio, hasta 249 euros, según contrato Vodafone.

“No rastreamos a nadie”, dice Jobs sobre el control de todo movimiento en los iPhone P Existen trucos para impedirlo L. R., Barcelona Mi teléfono me espía. ¿O no? Con la polémica por el callejero Street View todavía coleando porque Google sustrajo datos privados —correos electrónicos y contraseñas de redes wifi abiertas—, Corea del Sur pidió ayer cuentas a Apple sobre la recogida de datos geográficos de los dueños de iPhone y la tableta iPad. Información que se almacena en un archivo oculto durante un año y se copia en el ordenador cada vez que se sincroniza, según desvelaron dos investigadores británicos la semana pasada. Este registro de los movimientos del dueño del móvil también ocurre en los teléfonos Android. Google defendió la forma en que almacena y recibe los datos, asegurando que no se vincula a una persona en concreto y que el usuario siempre puede desactivar esta opción, aunque no sea la que viene por defecto. Apple, en cambio, había optado por el silencio. Hasta ayer, cuando su consejero delegado, Steve Jobs, negó cualquier seguimiento de sus clientes. “No rastreamos a

nadie. La información que circula es falsa”, respondió por correo electrónico a un lector del sitio MacRumors. Y añadió: “Android sí lo hace”. La mayoría de aplicaciones para móviles inteligentes necesitan conocer la situación de su dueño para facilitar la información que este le reclama. Da igual que sean callejeros, para localizar una farmacia cercana,

Corea del Sur pidió ayer cuentas a la empresa sobre los datos que guarda aplicaciones de redes sociales, para encontrar a los amigos, o la cámara, que automáticamente geoposiciona la imagen realizada. En cualquier caso, el propietario del terminal siempre puede decidir si quiere o no dejar saber dónde está y optar por activar esta opción solo cuando lo necesita. Generalmente, los teléfonos inteligentes preguntan al propie-

tario si desea ser localizado y recibir notificaciones. Lo preguntan al descargar la aplicación por primera vez o cuando se activa, en función de las preferencias seleccionadas en el aparato. En los iPhone e iPad hay que ir al menú Configuración y desactivar Servicios de localización si no se quiere ser localizado nunca. Otra opción es dejar activada esta casilla, pero ir decidiendo si permite recopilar datos sobre su situación, según la aplicación que lo solicita. En los móviles Android (tanto el HTC Desire como el Samsung Galaxy) hay que ir al menú Ajustes y, en la pestaña Ubicación, desactivar las opciones Utilizar redes inalámbricas y Utilizar GPS. Recuerde que cuando lo desactive, muchas de las funciones llamadas inteligentes quedarán inutilizadas. Pero siempre puede reactivarlas. ¿Dejar huella depende de usted? Según el diario The Wall Street Journal, los iPhone almacenan datos aunque se haya desactivado la localización aunque, dice el rotativo, “no parece que la información se transmita a Apple”.

J. M., Barcelona Con la 3DS no basta. El reinado de Nintendo en las miniconsolas no suple la caída de beneficios en general, y de la Wii en particular, que va perdiendo atractivo ante la Xbox 360 Kinect de Microsoft y la PlayStation 3 de Sony. El director general de Nintendo, Satoru Iwata, anunció ayer que en 2012 habrá una nueva Wii en el mercado. Un prototipo se presentará en junio, en la feria E3 de Los Ángeles. El anuncio coincide con la presentación de los resultados económicos de la compañía que, por segundo año consecutivo, ve caer las ventas. Las ganancias netas se reducen un 66% (600 millones de euros). La Wii, que durante tres años colocó a Nintendo como líder indiscutible de la industria del entretenimiento electrónico, ya no da más de sí. Si la consola Wii tiene un mando sin cables, la Play3 también, y la Kinect ni siquiera necesita mandos. Las ventas de la Wii pasaron de los 20,1 millones de unidades en 2009 a los 15,1 en 2010.


vida & artes 53

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

pantallas

SUBIDO POR LAGARTA67

Orejas

TELEVISIÓN

Chernóbil, 25 años después

DAVID TRUEBA

TVE, Canal de Historia y Odisea recuerdan la catástrofe nuclear I. G., Madrid En las primeras horas de la mañana del 26 de abril de 1986 explotó la unidad 4 del reactor nuclear de Chernóbil, en Ucrania, liberando una radioactividad decenas de veces mayor que la producida por la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima en 1945. Dejó como legado una ciudad abandonada, 31 muertos, efectos devastadores para la salud de millones de personas y la desconfianza del mundo en la energía nuclear. Hoy, cuando se cumplen 25 años de la catástrofe nuclear TVE, Canal de Historia y Odisea recuerdan aquella fatídica jornada. El aniversario podría haber pasado más o menos desapercibido, pero el temor surgido por la situación de la central de Fukushima en Japón, ha hecho que se ponga más atención sobre las consecuencias de los accidentes nucleares. Canal de Historia (dial 64 de Digital +) estrena hoy con motivo del día internacional de conmemoración de las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación dos docu-

Monumento que conmemora el escape de Chernóbil. / s. dolzhenko (efe)

mentales: El final del octubre rojo (16.00) y Chernóbil: el ladrón invisible (23.00). El primero se adentra en Múrmansk, el puerto de la Flota del Norte rusa, uno de los semilleros de la guerra fría. Situado en el extremo noroccidental del país, era el escondite perfecto para los submarinos nucleares. En una guerra nuclear, estos buques podrían, con toda su carga de megato-

nes, provocar un mundo posapocalíptico. Actualmente, en aquel lugar solo quedan cantidades ingentes de material radioactivo, un desastre medioambiental en potencia, además de un reclamo evidente para terroristas. El segundo, Chernóbil: el ladrón invisible, cuenta la pesadilla que se hizo realidad aquel 26 de abril. En su intento de contener el desastre, los bomberos rusos se ex-

pusieron a dosis letales de radioactividad. Tres semanas después, casi todos habían muerto. También se suma a la conmemoración Odisea (dial 60 de Digital +) con el estreno de Energía nuclear, ¿el fin del tabú? (18.00), que da respuesta a cuestiones como: ¿es una energía limpia? ¿qué riesgos supone su utilización? ¿Hay soluciones en cuanto al reciclaje de sus residuos? El documental también muestra por qué los líderes mundiales, especialmente en Europa, están a favor de la energía nuclear como una alternativa energética del futuro. Documentos TV (TVE) también celebra 25 años en antena y lo hará con la emisión de cuatro reportajes históricos. Precisamente, el primero de ellos será Regreso a Chernóbil (30 de abril), un trabajo que conmocionó al mundo cuando vio la luz en abril de 1989. Ahora adquiere una actualidad renovada, a causa del reabierto debate sobre la energía atómica que ha llevado a comparar lo ocurrido en la central ucraniana con el desastre japonés.

NOMBRAMIENTOS

La cadena SER remodela la cúpula de informativos EL PAÍS, Madrid La cadena SER ha emprendido un proceso de reorganización de los servicios informativos, uno de los pilares de su programación. Tras la incorporación hace dos meses del periodista Antonio Hernández-Rodicio como máximo responsable del área, Rafa de Miguel ha sido nombrado nuevo subdirector de informativos, cargo en el que sustituye a Ernesto Estévez. Los cambios afectan también a las ediciones de noticias del fin de semana.

Zaragozano, de 42 años, De Miguel es licenciado en Derecho y máster en Derecho Internacional Público por la Universidad de la Haya. Su trayectoria profesional ha estado vinculada a empresas de PRISA: M-80 Radio, Canal +, CNN + y Cuatro, donde se ha ocupado de la delegación en Estados Unidos, la corresponsalía diplomática, la información del Gobierno y la crónica parlamentaria. De Miguel toma el relevo de Ernesto Estévez, que será corresponsal político de la SER y cubrirá la información del Go-

bierno para la radio y la web (cadenaser.com). Madrileño, de 56 años, Estévez ha ejercido diversos cargos en la SER y cuenta con un amplio bagaje en coberturas internacionalescomo corresponsal de guerra en los Balcanes, Irak y Oriente Próximo. Esther Bazán asumirá la edición de informativos del fin de semana y es la nueva directora y presentadora de Hora 14 y Hora 25 los sábados y domingos. Hasta ahora era subdirectora de Hora 14 (de lunes a viernes). A su vez, Jesús Cintora se hará cargo de la edición matinal del

Rafa de Miguel.

fin de semana. El periodista ha presentado programas especiales relacionadas con las elecciones generales y con el fin de la tregua de ETA, entre otros.

El Consejo de Europa vuelve a dar un tirón de orejas a España por no poner en marcha ciertas medidas recomendadas contra la corrupción política, especialmente la que afecta a municipios y fundaciones paralelas a los partidos. Los esfuerzos de investigación casi siempre son seguidos de la alarma social por el ruido que provocan distintos casos, cuando la alarma social tendría que aumentar en los periodos, que los hay, donde no aflora casi nada. En lo que se refiere a la corrupción, el dicho de que si no hay noticias son buenas noticias es opuesto a la verdad. Más grave es aún que Reporteros sin Fronteras haya tenido que hacerse eco de las amenazas de muerte contra Gorka Zamarreño, uno de los periodistas que cubre las ramificaciones de la operación Malaya. En esas vistosas redadas, los mayores esfuerzos mediáticos se dan en aplicar su picana informativa sobre los personajes relevantes, aquellos que adornan la causa con un perfil de cotilleo y morbo social. Pero la trama más oscura necesita de periodismo de pico y pala, en el que nadie repara y que para las empresas suele ser más costoso que lucido. Basta hacer sonar los teléfonos a deshoras o dejar caer amenazas en el entorno para que a la desmotivación se le sume el desaliento. La desconfianza hacia los periodistas, fenómeno que a veces reflejan ciertas encuestas, perpetúa un equívoco malsano. A nadie se le ocurriría incluir en su visión de los profesionales médicos a curanderos, sacaperras, sanadores milagrosos y fabricantes de ungüentos. Como tampoco para medir la confianza en los cuerpos de seguridad del Estado, siempre bien parados en la escala valorativa, se le pregunta a la gente por extorsionadores, matones de discoteca o apalizadores a sueldo. La jungla mediática provoca una confusión extrema de pobladores y profesionales, que lleva al consumidor a una desconfianza del valor absoluto. Pero aunque solo sea por la incomodidad del poder y la larga mano amenazadora de algunos imputados, el periodismo debería distinguirse con la virtud de los servicios públicos para también ser protegido, escrutado y exigido, pero nunca despreciado por inútil. Para que nos ardan las orejas, antes hay que estar dispuesto a escuchar.


54 vida & artes

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

SUBIDO POR LAGARTA67

22.30 / Cuatro Una nueva intriga en la serie ‘NCIS: Los Ángeles’

19.30 / La 2 ‘Programa de mano’ se acerca a Akiko Suwanai

La entrega de esta noche de la serie NCIS: Los Ángeles, que protagonizan Chris O’Donnell y LL Cool J, propone un nuevo caso para el equipo de investigación criminal. El episodio titulado ‘El trabajo’ muestra cómo la agente especial Kensi Blue deberá hacerse pasar por una experta ladrona para descubrir cuál

El espacio que La 2 dedica a la música clásica arranca con un reportaje dedicado a la violinista japonesa Akiko Suwanai, que toca un Stradivarius de 1714 denominado Delfín. Más adelante, el programa se fijará en el estreno en España del Réquiem de Liszt, en un concierto programado por el Festival de Arte

Una imagen de Habana blues.

DIGITAL +

22.00 / Drama / La 2 Habana blues (((

Canal

España-Cuba-Francia, 2005 (115 m.). Dir.: Benito Zambrano. Int.: Alberto Joel García, Roberto San Martín, Yeilene Sierra, Mayra Rodríguez. El director Benito Zambrano tardó seis años en rodar su segunda película tras la memorable Solas. Y regresó a las pantallas con asombrosa vitalidad: Habana blues pasea por las calles de La Habana, en las que hierven el rock, el hip hop, la música tradicional... En ellas vive un grupo de personajes que busca su lugar en el mundo del arte. Entre ellos, algunos habrán de elegir entre el éxito y la integridad, entre el amor a Cuba y el paraíso de Miami. Zambrano atrapa en sus imágenes el espíritu de los jóvenes cubanos y el crisol de luces, sonidos y emociones de la ciudad de La Habana. Precisamente, de emociones es de lo que anda sobrada esta película, comprometida, honesta y filmada desde el corazón.

19.00 / Animación / Canal + DCine La novia cadáver ((( Corpse bride. EE UU, 2005 (90 m.). Directores: Mike Johnson y Tim Burton. La pasión de Tim Burton por el cine de animación explota en una joya de intenciones tan juguetonas como lúgubres. La novia cadáver, filmada el mismo La novia cadáver. año en que Burton dio un pequeño traspié con Charlie y la fábrica de chocolate, es una pequeña maravilla que viaja al País de los Muertos de la mano de un joven que, afrontando su boda, acabará seducido por una muerta revivida. Un relato que hace bandera del triunfo del vitalismo y ataca convenciones y tradiciones burguesas. Todo ello sin olvidar toques surrealistas, como el gusano que vive en el cuerpo de la difunta, y números musicales tan vivificantes como el baile que dedican los muertos al protagonista.

22.00 / Drama / TCM Uno de los nuestros ((( Goodfellas. EE UU, 1990 (139 m.). Dir.: Martin Scorsese. Int.: Ray Liotta, Lorraine Bracco, Robert de Niro, Joe Pesci. En pocas ocasiones la cámara de Martin Scorsese ha creado imágenes tan alucinadas y febriles como las de Uno de los nuestros. Su convulsa inmersión en el universo mafioso se infiltra en un maléfico grupo de personajes movido por la avaricia y el arribismo. “Siempre he querido ser un gánster”, reconoce un desatado Ray Liotta en la primera secuencia del filme. Pronto se convertirá en un moderno Fausto que vende su alma en busca de fama, dinero y ascenso social.

22.35 / Drama / La Sexta Prueba de vida V Proof of life. EE UU, 2000 (129 m.). Dir.: Taylor Hackford. Int.: Meg Ryan, Russell Crowe. Un ingeniero es secuestrado en Sudamérica. Su esposa deja el asunto en manos de un experto negociador. Ella es muy guapa. Él, rudo y viril, más. Pues seguro que nace la pasión. A dormir.

es el objeto de deseo de uno de los delincuentes más perseguidos del planeta. Sus compañeros habrán de cubrirle las espaldas.

+

8.00 Ilustres ignorantes. ‘Dibujos animados’. (7). 8.30 Cine. ‘Camino sangriento 3’. (18). 10.00 Cine. ‘Rompedientes’. 11.40 Cine. ‘Campamento Flipy’. Flipy es un adolescente canijo, torpe y en plena edad del pavo. A los 12 años, un experimento transforma su cuerpo en el de un adulto y su vida da un giro radical. 13.05 El juego comienza. (7). 13.40 Mad men. Serie. La Navidad está en pleno apogeo, pero eso supone solamente un problema para la empresa. (13). 14.30 Más deporte. 14.45 NBA live. Espacio que repasa diariamente la actualidad de la liga estadounidense de baloncesto. 15.00 Little Britain. (13). 15.30 Cine. ‘Pagafantas’. (7). 16.55 Cine. ‘Blindado’. 18.30 Documental. ‘Foo Fighters: Back and forth’.

Las películas de Digital +

Torrente 2: Misión... Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 15.25 Ultimátum a la Tierra. 17.05 Nivel 13. 18.45 Boogeyman: la puerta del miedo. 20.10 Scream. Vigila quién llama. 22.00 La mosca. 23.35 Fringe. 0.25 Roma criminal. 1.30 El coleccionista de amantes. Canal + Comedia (5 y 42). 15.25 Ellas dan el golpe. 17.30 Con C mayúscula. 18.00 (500 días) juntos. 19.32 Madagascar 2. 21.00 Extras. 21.30 Solo en casa. 23.10 Solo en casa II: Perdido en Nueva York. 1.05 Todos contra Juan.

20.15 Fiebre Maldini. Programa de fútbol nacional e internacional que se acerca a este deporte de manera diferente. Presenta Julio Maldonado. 21.30 Portlandia. Serie. 22.00 Cine estreno. ‘Crónica de un engaño’. Lisa es una exitosa diseñadora de zapatos, y Peter dirige su propia compañía. Asentados en la comodidad de su largo matrimonio van a vivir una experiencia de celos e infidelidades. (12). 23.35 De par en par. Elena Ochoa y David Delfín. 0.25 Cine. ‘La historia de Joey Nardone’. Después de pasar ocho años en prisión por un desdichado accidente, Joey, un exboxeador, regresa a su barrio a tratar de reconstruir su vida. (13). 2.00 NBA+. Retransmisión en directo del encuentro Chicago Bulls-Indiana Pacers. 4.45 Documental. ‘En la alfombra roja’. 5.50 Cine. ‘Rudo y Cursi’. (13). 7.30 Proyecto corto Canal +. ‘¿De qué se ríen las hienas?’. Sofía tiene 38 años y siempre ha querido ser madre. Su reloj biológico está a punto de estallar y, de manera inconsciente, hace tiempo que solo ve a los hombres como posibles donantes de semen. (7).

Sacro de la CAM. Además, Clara Sanchís entrevistará a la pianista Paula Coronas, que interpretará una pieza de Antón García Abril.

Canal + DCine (6 y 43). 13.25 La intérprete. 15.30 Amelia. 17.20 La niñera mágica. 19.00 La novia cadáver. 20.20 Torrente: el brazo tonto de la ley. 22.00 Torrente 2: Misión en Marbella. 23.40 Torrente 3, el protector. 1.20 Ellas dan el golpe. Canal + Xtra (7). 12.00 Hermanos Oligor. 13.30 Tumba abierta. 15.00 Twin flames. 15.05 Querido Zachary. 16.35 Matador on the road. 1651 Déjame entrar. 18.41 Echoes. 18.46 María y yo. 20.05 Hambuster. 20.13 Timer. 21.53 Contaminemos. 22.00 Later with Jools Holland. 23.00 World’s greatest dad. 0.35 Todos contra Juan. 1.25 Golde skanks. 1.30 Reykjavík-Rotterdam. 2.55 Advanced beauty. Canal + Fútbol (8 y 51). 19.00 Fiebre Maldini. 20.15 Goles Premier League. 20.30 Flash fútbol. 20.45 Fútbol brasileño. Santos-Ponte Preta. 22.30 Serie A show. 23.00 Flash fútbol. 23.15 Goles Bundesliga. 23.30 Premier League world. Canal + Deportes (9 y 52). 21.05 Tveo. 21.20 Watersports world. 22.15 Voley TV. 22.30 VI Raid Kaliber. 23.00 This is week. 23.25 Liga Asobal. Ciudad Real-Barcelona Borges. 1.15 NBA live. 1.35 NBA real 2.00 NBA+. Chicago Bulls-Indiana Pacers (dir.). Canal + Liga (10). 20.00 Especial Real Sociedad 30 años después: Un sueño cumplido. 21.00 Histórico Canal+. Sporting-Real sociedad, 80-81. Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

21.00 Disney Cinemagic Pocahontas II (animación, 1998). 21.30 Canal + Comedia Solo en casa (comedia, 1990). 21.30 DCine Español Blanca Madison (drama, 1998). 21.30 TCM Clásico La costilla de Adán (comedia, 1949). 22.00 Canal + Crónica de un engaño (drama, 2008). 22.00 Canal + Acción La mosca (ciencia-ficción, 1986). 22.00 Canal + DCine Torrente 2: Misión en Marbella (comedia, 2001). 22.00 Hollywood Todo lo demás (comedia, 2003). 22.00 TCM Uno de los nuestros (drama, 1990). 23.00 Canal + Dos The lovely bones (drama, 2009). CINE TNT (24). 16.00 Esfera. 18.15 The event. 19.00 El mentalista. 19.50 Dos hombres y medio. 20.45 Big Bang. 22.15 Nunca es tarde para enamorarse. 23.50 ¿Hacemos una porno? 1.30 Una terapia peligrosa. TCM (46). 12.25 Fama. 14.35 Malcolm X. 18.00 Un horizonte muy lejano. 20.20 Antes de amanecer. 22.00 Uno de los nuestros. 0.25 Pat Garrett y Billy the Kid. 2.15 Bronco Billy. TCM Clásico (47). 13.45 Con la muerte en los talones. 16.00 Charada. 17.50 La gran prueba. 20.05 Siete mujeres. 21.30 La costilla de Adán. 23.10 Arabesque. 0.50 Lord Jim. 3.25 Yo confieso. Hollywood (48). 13.35 Spiderman. 15.45 American pie. 18.00 El tesoro perdido de los Caballeros Templarios III. 19.45 Cuando menos te lo esperas. 22.00 Todo lo demás. 23.55 En la línea de fuego. DCine Español (49). 18.25 Amor, curiosidad, prozac y dudas. 20.05 Aquí el que no corre vuela. 21.30 Blanca Madison. 22.55 Los lobos de Washington. 0.25 El detective y la muerte. 2.15 La ardilla roja.

ENTRETENIMIENTO CosmopolitanTV (18). 17.47 Gossip girl. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty. 20.32 Anatomía de Grey. 21.27 Samantha Best. 22.25 Una familia con clase. 23.57 Anatomía de Grey. 0.47 Army wives. Fox Crime (19). 14.20 Perry Mason. 15.55 Se ha escrito un crimen. 16.55 Ángel. 17.45 Médium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 23.10 Harper’s island. 24.00 Dexter. 1.00 CSI.

sing Jordan. 17.39 Mentes criminales. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.30 Post mortem. 22.30 CSI: NY. 23.28 CSI. 0.26 Post mortem. 1.17 CSI: NY. Paramount Comedy (23). 16.45 Aída. 17.45 Camera café. 18.35 BFN. 20.00 Aquí no hay quien viva. 21.30 Diario de una niñera. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Central de cómicos express. 0.05 Camera café. Syfy (25). 17.17 Stargate universe. 18.06 Caprica. 19.48 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 Aventuras en el museo. 22.22 La leyenda del buscador. 23.50 Héroes. 0.32 Stargate Atlantis.

INFANTIL Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente. Playhouse Disney (31). 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas & sus amigos. 17.35 Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El reino de acuática. 18.50 Stanley. Nick (33). 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pingüinos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mágicos. Cartoon Network (35). 17.10 Ben 10. 17.35 Detective Conan. 18.00 Viviendo con Derek. 18.45 Líos de pingüino. 19.05 Doraemon. 19.40 ¡Ángelo se sale! Boomerang (36). 17.20 Comandante Clark. 17.40 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.25 Las aventuras de Tom y Jerry. 18.45 Pocoyó.

MÚSICA 40TV (80). Vídeos musicales.

Calle 13 (20). 16.06 Harry’s Law. 17.00 Kate (Fairly legal). 17.54 Numb3rs. 18.45 The closer. 19.41 Chuck. 20.36 Justified. 21.30 Ley y orden. 23.17 Numb3rs. 0.08 Ley y orden: Unidad de Victimas Especiales.

40 Latino (81). Música latina.

Fox (21). 15.30 Modern family. 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Miénteme. 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Miénteme. 22.00 House. 22.50 Hawai 5.0. 23.45 Bones. 0.40 House.

Canal Clásico (85). La gran música.

AXN (22). 15.51 CSI: Miami. 16.46 Cros-

MTV Rocks (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Borges (dir.). 22.05 Vela. 22.30 Torneo Súper 15. Blues-Waratahs. 0.15 Voley TV. 0.30 MLB. St. L. Cardinals-C. Reds. Eurosport (55). 11.30 Snooker (directo). 13.30 Ciclismo. Tour de Turquía. Tercera etapa (dir.). 15.30 Snooker (15.20, dir.; 18.30, dif.; 20.00, dir.). 23.00 Deportes extremos. 23.15 Fia WTCC. 23.45 Deportes del motor. 24.00 Horse Racing Time. Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 20.10 15 minutos R. Madrid-Tottenham. Champions 10-11. 20.25 Grandes momentos de la temporada. Barça TV (58). 16.30 Promeses. 17.00 El marcador. Especial (dir.). 21.00 El marcador. Especial. 1.00 Promeses.

DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 19.30 De viaje. 20.00 Capturas pesca. 20.30 Artificiales para el barbo. 21.00 Hilario: un legado de caza. 21.30 Veda abierta. 22.30 Viajes de pesca con Bard y Lars. Odisea (60). 18.00 Energía nuclear, ¿el fin del tabú? 19.00 Velocidad extrema. 20.00 Violencia al descubierto. 21.00 Gran Tour, así nació el turismo. 22.00 La vida a sangre fría. 23.00 El poder del dinero. National Geographic (61). 17.14 Vida animal. 18.09 El edén del tiburón. 19.04 Megafactorías. 20.00 Superestructuras. 20.53 Peces monstruos. 21.45 Cárceles. 22.37 La policía de Alaska. 23.36 Cárceles. 0.35 La Gran Muralla china. Discovery (62). 18.25 Futuro energético. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.45 Cómo se fabrica. 23.15 Disseccionando máquinas. 0.15 Al borde de la muerte. Viajar (63). 20.00 Los viajes de Tippi. 20.30 Viaje al diseño. 21.00 Viajar con niños. 21.30 Los ritmos de Asturias. 22.00 Los viajes de Tippi. 22.30 Rick Stein y la gastronomía del Lejano Oriente. Canal de Historia (64). 18.00 Gran París. 19.00 Da Vinci y su código de vida. 21.00 Foz Côa. 22.00 El milagro de Leipzig. 23.00 Chernóbil. 24.00 El final del Octubre Rojo. 1.00 ¡Esto es imposible! Canal Cocina (66). 19.30 Pasta y basta. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros españoles por el mundo. 21.30 ¿Qué comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fáciles. 20.30 Curar con plantas. 21.00 Espacio singular. 21.30 El día de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecológicas.

TAQUILLA DEPORTES Sportmanía (54). 18.50 NBA Live. 19.05 Tveo. 19.20 Sports unlimited. 20.10 Liga Asobal. Renovalia Ciudad Real-Barcelona

Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-2). La red social (T-3). Skyline (T-4). Bon appétit (T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).

AUTONÓMICAS TELEMADRID 6.30 Telenoticias sin fronteras. 7.00 Telenoticias. 8.30 El Círculo. 9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sección ‘Salud al día’. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7). 13.00 Alto y claro. Programa de debate. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso presentado por Goyo González. 16.05 Cine western. ‘Los profesionales’. (SS. 7). 18.10 Madrid directo. 19.15 Cine: una de aventuras. ‘El temible

Los profesionales (Telemadrid).

Robin Hood’. Robin Hood debe plantar cara al príncipe Juan, usurpador del trono de Ricardo Corazón de León. 20.55 Telenoticias. Espacio informativo presentado por María Pelayo. (SS). 21.45 Deportes. (SS). 21.55 El tiempo. (SS). 22.00 Madrid opina. 24.00 Diario de la noche. 1.00 Treinta minutos. ‘Los trucos del cine’. 1.35 Rescue me, equipo de rescate. (18). 2.20 Rico y sano. 3.20 Son-ámbulos. 3.50 laOtra sinfónica. 4.05 Noche en claro de luna. 4.45 Madrid directo. (R.). 5.30 Diario de la noche. (R.).

LA OTRA 7.00 Central de sonidos. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata. 9.25 Bromas aparte. 10.00 Rex, un policía diferente. (7). 10.45 Las hermanas McLeod. (7). 11.30 Mis chicos y yo. (7). 12.20 Chuck. (13). 13.05 Cine matinal. ‘Salomé’. (SS). 14.45 Cifras y letras. Concurso. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Hora deportiva. 17.25 Zona zapping. 17.30 Documental. ‘En la piel del depredador’. 18.25 Fútbol. Partido amistoso. Retrans-

misión en directo del encuentro Raja Casablanca-Atlético de Madrid. 20.30 Lo mejor de ‘Animalia’. 20.45 Bric. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Telenoticias. (R.). 22.40 Zona Champions. Incluye un resumen del partido entre el Schalke 04 y el Manchester United. 23.30 Justice. (SS. 13). 1.00 Madrid directo. (R.). 1.55 Diario de la noche. (R.). 2.40 Alma indomable. (7). 3.25 laOtra sinfónica. 3.40 Noche en claro de luna. 3.55 Son-ámbulos. 4.25 Nos queda la música. 6.10 Todo hits.


vida & artes 55

EL PAÍS, martes 26 de abril de 2011

programación

SUBIDO POR LAGARTA67

20.45 / TVE-1 El Schalke de Raúl recibe al Manchester United El Schalke 04, en el que milita Raúl, y el Manchester United disputan en el Veltins Arena de Gelsenkirchen, en Alemania, el partido de ida de su eliminatoria correspondiente a las semifinales de la Liga de Campeones. Los alemanes llegan con el aval de

TVE-1 6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 9.00 Los desayunos de TVE. Invitada: María Dolores de Cospedal, secretaria general del Partido Popular. (SS). 10.15 La mañana de La 1. Magacín que consta de secciones sobre salud, actualidad y cocina, entre otras. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. Magacín con toda la crónica social y la vida de los famosos. Presentado por Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jesús Álvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 Soy tu dueña. (SS. 7). 18.20 España directo. Magacín que nos ofrece reportajes, actualidad y la última hora acerca de todo lo que acontece en nuestro territorio. Presenta Pilar García Muñiz. (SS).

20.00 Gente. Revista de actualidad. (SS. 7).

20.30 Programa desafío Champions. Fútbol. UEFA Champions League. Semifinal, partido de ida: Schalke 04-Manchester United (20.45). Incluye Telediario 2 (21.30; SS). 22.45 Españoles en el mundo. ‘Ghana’. (SS. 7). 23.45 Destino: España. ‘Cantabria’. (SS). 0.45 Repor. ‘Historias que nos contaron’. (SS). 1.15 Paddock GP. 1.45 La noche en 24H. 3.45 TDP Noticias. 4.00 TVE es música. Nota. Esta programación puede variar por la retransmisión del partido de la UEFA Champions League.

Canal + Dos

20.00 / Canal + Liga Un recuerdo a la Real Sociedad de hace 30 años

DEPORTES

haber eliminado al actual campeón, el Inter, mientras que los ingleses hicieron lo propio con sus compatriotas del Chelsea.

Antena 3 6.15 Noticias de la mañana. Presentado por Sandra Golpe, Luis Fraga e Himar González. 9.00 Espejo público. Magacín informativo presentado por Susanna Griso. (SS). 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. (SS). 14.00 Los Simpson. ‘Ha renacido una estrella’ y ‘Marge Simpson en cólera al volante’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Roberto Arce, Mónica Carrillo y Ainhoa Arbizu. 15.50 La previsión de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de época y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.00 El diario. Talk show presentado por Sandra Daviú. 19.15 Atrapa un millón. (SS).

20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. Espacio culinario. (SS). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Presentado por Matías Prats y Manu Sánchez. Incluye La previsión de las 10, con Roberto Brasero.

22.00 Cine. ‘Guillermo y Kate: una historia real’. (SS). 23.45 Dos princesas reales. Documental. 1.00 Guillermo y Kate, 8 bodas reales. Documental. 2.00 Sin rastro. Serie que trata sobre una unidad ficticia del FBI encargada de investigar la desaparición de personas en la ciudad de Nueva York. (13). 2.45 Sueños. Noticias de última hora, cine, viajes y mucho más.

Con motivo del 30º aniversario del título de Liga obtenido por la Real Sociedad en la temporada 80-81, Canal + Liga ofrece una programación especial que viajará al pasado junto con algunos de sus protagonistas e incluirá la emisión del partido Sporting de Gijón-Real Sociedad, que decidió el campeonato.

Cuatro 7.00 El zapping de Surferos. 7.45 Equipo de rescate. ‘Nuevo comienzo’ y ‘Rivales en cabina de mando’. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Fuego cruzado’, ‘Ovejas negras’ y ‘Venganza tardía’. (13). 12.30 Las mañanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temáticas de la mano de la periodista Marta Fernández. 14.00 Noticias Cuatro. Informativo presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Con Manu Carreño y Manolo Lama. 15.50 Tonterías las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernández. Imitaciones, vídeos doblados, parodias y muchas más sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Presentado por Luján Argüelles. (7). 19.00 ¡Allá tú! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociación de los concursantes. Presentado por Jesús Vázquez.

+

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

Telecinco

La Sexta

6.30 Informativos Telecinco. Presentado por Ángeles Blanco y Concha García Campoy. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacín presentado por Ana Rosa Quintana. Incluye una tertulia política en la que participan políticos y periodistas invitados. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por Emma García. 14.30 De buena ley. Reality show cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por sí mismos. Hoy: ‘Para que no me olvides’. Presentado por Sandra Barneda. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por David Cantero y Sara Carbonero. 15.45 Sálvame diario. Magacín presentado por Jorge Javier Vázquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazón y los últimos rumores acaecidos en el mundo de la farándula.

7.00 laSexta en concierto. 8.20 Bestial. Espacio que nos acercará al universo animal: desde las mascotas hasta los más exóticos, pasando por los animales de campo. (SS). 10.15 Crímenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 11.15 Yo, detective. Capítulo 13. (SS. 13). 11.40 Crímenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 12.35 Crímenes imperfectos: Ricos y famosos. (SS. 13). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 14.55 Las reglas de oro de ‘El club de la comedia’. (SS. 7). 15.55 Sé lo que hicisteis... Patricia Conde presenta, junto a Miki Nadal, Dani Mateo, Alberto Casado y un equipo de reporteras, un programa que disecciona la actualidad en clave de humor. 17.10 Navy: investigación criminal. Serie. ‘Mi otro pie izquierdo’, ‘El francotirador’ y ‘El buen samaritano’. (SS. 7).

20.00 Pasapalabra. Concurso en el que conocer bien el diccionario español es esencial. Presentado por Christian Gálvez.

20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta se mueve. 21.30 El intermedio. Con Wyoming y Beatriz Montañez. (13).

20.45 Bob Esponja. Serie animada. 21.30 El hormiguero 2.0. Invitados: Elsa Pataky y Vin Diesel, actores. Presentado por Pablo Motos. (7). 22.30 NCIS: Los Ángeles. ‘El trabajo’, ‘Recompensa’, ‘Absolución’ y ‘Liberación’. (7).

20.55 Informativos Telecinco. Con Pedro Piqueras y J. J. Santos. 22.00 La noria. ‘El club de las princesas por sorpresa’. Edición especial presentada por Jordi González. (13).

22.35 El taquillazo. ‘Prueba de vida’. Un ingeniero que está construyendo una presa en Tecala es capturado por fuerzas antigubernamentales. (SS. 7).

1.45 Lasko. Serie. ‘Milena’ y ‘El príncipe del petróleo’. (7). 3.15 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, todos los días se dan respuestas a las dudas que se presentan. 6.30 Shopping. Espacio promocional. 6.45 Puro Cuatro.

2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio dedicado a la televenta. 5.00 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues...

1.10 Buenafuente. (7). 2.30 Estrellas Tour. (18). 3.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores. (18). 6.00 Teletienda. Espacio en el que se ofrecen demostraciones de productos.

20.00 Noticias Cuatro. Presentado por Manu Carreño y Mónica Sanz.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

8.00 El día después. 9.15 Cine. ‘MR 73’. (18). 11.20 Música en serie. (13). 12.10 Cine. ‘Buscando a Eric’. 14.05 Documental. ‘Antes del desfile: Jean-Paul Gaultier’. 15.00 Cine. ‘Ágora’. (13). 17.05 Documental naturaleza. ‘Mis animales favoritos: Elefantes asiáticos’. 17.30 Spartacus: Sangre y arena. Serie. (18). 18.30 A dos metros bajo tierra. Serie. (13). 19.30 Portlandia. Serie. (16). 19.55 El juego comienza. (7). 20.35 Funny or die. Serie. (18).

21.05 Los Tudor. Serie. (18). 22.00 Crematorio. Serie. ‘No dejamos nada’. (16). 23.00 Cine. ‘The lovely bones’. 1.15 Cine X. ‘Seinfeld X’. (X). 3.15 Cine. ‘Millenium 2: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina’. (13). 5.25 Cine. ‘Despedidas’. (7). 7.35 Piezas. ‘Dios del amor’. (7).

La 2

Nitro

6.00 TVE es música. 6.30 That’s English. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 + de España. 9.25 Biodiario. 9.30 Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 Babel en TVE. (R.). 11.30 Para todos La 2. 13.10 Página 2. (R.). 13.40 Grandes documentales. (R. 7). 14.35 Documentales culturales. (R.). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. (7). 17.55 Documentales culturales. (R.). 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI. 19.30 Programa de mano. 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas. 20.55 La fábrica. (13). 21.00 Documentales culturales. (R.). Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Versión española. Incluye la película ‘Habana blues’. (13). 0.05 Archivos tema. ‘La servilleta de Picasso’. (13). 0.55 ZZZ. (R. 7). 1.00 Documentales culturales. (R.). 1.50 Conciertos de Radio 3. Fuel Fandango. (13). 2.20 Programa de mano. (R.). 2.50 Página 2. (R.). 3.20 Nexos: alianza de civilizaciones. 5.00 Los oficios de la cultura. Juan Mari Arzak. (R.). 5.30 TVE es música.

The lovely bones.

10.00 Desafío bajo cero. 10.55 Turno de guardia. 14.30 Rush 15.15 Cine. ‘Los últimos días de Pompeya’. 17.35 Colombo. 19.30 Rex. 20.15 Sin rastro. (13). 22.15 The listener. (13). 0.40 Dexter. 1.30 Expediente X. (7).

FDF 11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7). 17.45 Cazatesoros. 18.30 La que se avecina. (7). 20.30 Mentes criminales. (13). 22.30 Cine. ‘Stargate’. (7). 0.30 La que se avecina. (7). 1.45 Urgencias. (13). 2.30 Minutos mágicos.

LaSiete 15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.20 El reencuentro: diario. 23.00 Callejeros viajeros. (13). 24.00 Diario de...

Disney Channel

15.35 Johnny Test. 16.00 Hannah Montana. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mágicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Los 16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.16 magos de Waverly Place. 19.30 Zack y CoPoppixie. 17.45 Martín Matín. 18.10 Lazy dy. 20.00 ¡Buena suerte, Charlie! 20.30 Town. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00 Dance academy. 21.00 Consentidos. Pokémon, Advanced Challenge. 19.20 ¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo? 19.40 GolT Lobezno y los X-Men. 20.00 Angus y 19.00 Rueda de prensa Real Madrid (dir.). Cheryl. 20.02 Bob Esponja. 19.30 Magazine Champions League. 20.00 Teledeporte Mundo Gol (dir.). 20.45 Premier League. Stoke City-Wolverhampton (dir.). 22.40 15.05 Tenis. Torneo de Estoril (dir.). 17.00 Resumen Champions League. Tenis. Torneo WTA Barcelona Ladies Open 2011 (o en su lugar el Torneo de La 10 Tenis de Estoril) (dir.). 19.30 Teledeporte Noticias. 20.00 Desafío Champions (dir.). 14.40 Dinosaurios. 15.39 Cine. ‘Los hijos 20.30 Balonmano. Liga de Campeones. Ma- de Aníbal’. 17.24 Terra nostra. 18.45 Cine gacín. 21.00 Patinaje artístico. Gala Cham- western. ‘Encubridora’. 20.20 La 10 Noticias. 21.50 El tiempo. 21.55 Cine. ‘El novio pions on Ice 2011. de mi novia’. 23.40 La 10 Noticias. 1.10 Neox Área zapping. 1.30 Espacios comerciales.

Clan TVE

13.30 El príncipe de Bel Air. 14.15 Next. 15.00 Física o química. 16.45 Me llamo Earl. 17.30 Cómo conocí a vuestra madre. 19.00 Dos hombres y medio. 20.15 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.30 Modern family. 23.45 Aquí no hay quien viva. 2.30 Me gustas.

Veo 12.00 Veo cine. ‘Las colinas desnudas’. 14.00 Aquí me las den todas. 15.00 El Mundo Noticias. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. ‘Tuareg’. 19.00 Hércules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 La vuelta al mundo. 0.45 Aquí me las den todas.

Nova Intereconomía 15.00 Esta casa era una ruina. 16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita príncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 20.00 Prisionera. 21.05 Frijolito. 22.15 Cine supernova. ‘American play boy’. (13). 24.00 Sin cita previa. 1.30 Astro show. (18).

15.40 De película. ‘El general de la Rovere’. 18.00 Documental. 19.00 Documental. 20.00 Con otro enfoque. 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota.


MARTES 26 DE ABRIL DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

48 años ROSA MONTERO Hace unos días, el dictador sirio, Bachar El Asad, levantó el toque de queda en su país como muestra de “aperturismo”. Una pamema, porque, mientras tanto,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31. PUBLICIDAD: PrisaPOR BrandLAGARTA67 Solutions, S.L. SUBIDO Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

sus matones se dedican a ametrallar a la muchedumbre indefensa. Pero no es de esos cientos de asesinatos de lo que quería hablar hoy, sino, precisamente, del toque de queda. Que llevaba 48 años en vigor. Déjenme que lo repita: los sirios llevaban 48 años soportando un estado de excepción. Y lo sorprendente no es que El Asad haya acabado por fin con esa clamorosa anomalía legal, sino que el toque de queda haya durado medio siglo sin que pasara nada. Sin que el hecho sorprendiera demasiado. ¿No es extraordinario que esa aberración haya pasado desapercibi-

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

da durante tanto tiempo? Oh, sí, por supuesto, se sabía que Siria estaba gobernada represivamente y que El Asad era un tipo duro de pelar. Pero, al mismo tiempo, era ese señor alto de pinta occidental y pasable elegancia, un hombre que, para más inri, se parece inquietantemente al príncipe Felipe, solo que más feo y más tristón. Era, en fin, uno de “nuestros hijos de puta”, parafraseando el célebre dicho del presidente Roosevelt sobre Somoza o quizá sobre el dictador haitiano Duvalier, porque he oído atribuirle el cuento a am-

gada de jornadas espinosas. El 23-F, por ejemplo, le sorprendió en una de las salas que rodean el Hemiciclo del Congreso de los Diputados. Era el hombre de confianza del presidente electo, Leopoldo Calvo Sotelo, y vio entrar a Tejero justo cuando un grupo de periodistas intentaban sonsacarle los nombres de los nuevos ministros. Después del susto inicial vio que aquello estaba abocado al fracaso. “Nos concentraron a todos en el bar del Congreso y nos dijeron que qué queríamos tomar. ¡En medio de un golpe de Estado! La gente empezó a pedir pipermín

“Viví el 23-F en el Congreso. Parecía el ‘celtiberia show” ROSARIO G. GÓMEZ

Or-Dago. Madrid E Anchoas al horno: 12 euros. E Bacalao Or-Dago: 18. E Chipirones en su tinta: 20. E Cerveza, Coca-Cola y agua

El presidente de Astra lidera el plan para llevar Internet a los países pobres

mineral: 9,95. E Tarta de trufa: 5,50. E Café e infusión: 4,70. Total con IVA: 70,15 euros. el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán, con las luces apagadas por razones de seguridad. Era un paisaje desértico, lleno de restos de lanzamientos de satélites. Un sitio herrumbroso, un lugar siniestro en el que, paradójicamente, íbamos a llevar a cabo una misión sofisticada: la puesta en órbita de un satélite de comunicaciones”. Cuando llegó la hora del lanzamiento, la gente estaba eufórica. Bebía, fumaba puros. Pero las malas noticias no tardaron en llegar. El satélite no había entrado en órbita, algo verdaderamente excepcional. Iba a la deriva. “Podía caer en cualquier momento y en cualquier sitio”, recuerda mirando fijamente el plato de chipirones. “Aquel fue uno de los días más difíciles de mi vida. Lo más parecido a una escena del juicio final”, dice. Y eso que su biografía está pla-

8 425536 001086

bos. Y es que, en efecto, Occidente (y no solo Estados Unidos: no nos escudemos en el tópico) ha tenido y tiene mucho miserable en nómina, mucho asesino sentado en los banquetes oficiales, mucho torturador paseando del bracete con los famosos líderes del llamado mundo libre. Las revueltas de la zona árabe nos están estallando en la cara de los países democráticos, en esa cara tan dura que hemos vuelto siempre elegantemente hacia otro lado, para no tener que contemplar ese abuso tan indiscreto y zafio de un toque de queda que dura medio siglo.

ALMUERZO CON... LUIS SÁNCHEZ MERLO

Luis Sánchez Merlo (Valladolid, 1947), presidente de la compañía de satélites Astra, compara el proyecto en el que está embarcado con el nombre del restaurante elegido para la cita: “Or-Dago tiene mucho de desafío”. Tanto como llevar Internet a esos 3.000 millones de personas que habitan en los países pobres y emergentes de Latinoamérica, África y Asia. “O3b (los otros 3.000 millones) tiene que ver con la solidaridad. Es una respuesta tecnológica a una necesidad social: dar acceso a la gente a Internet, a la televisión o la telefonía, ofrecerles telemedicina, teleeducación”. Desde su nuevo cargo como presidente de Astra en Latinoamérica pilotará una iniciativa en la que también participan Google, HSBC y Liberty Global. Mientras elogia las bondades de la cocina vasca (herencia de sus años de estudiante en Deusto) explica que este proyecto contribuirá a superar la brecha digital entre países ricos y pobres. “El satélite es una solución tecnológica barata, solidaria y eficaz”, dice. Aunque los satélites también le han jugado malas pasadas. Como aquel día de 2002 en el que se sintió un personaje de las novelas de John le Carré. “Aterrizábamos en

01172

Sánchez Merlo luchó por otra Europa. “Hoy la UE no está”. / luis sevillano

frapé y güisquis con coca-cola sin saber qué había pasado con el Gobierno ni con los parlamentarios. Aquello parecía celtiberia show”. En esos años participó tenazmente en la entrada de España en el Mercado Común y en la OTAN. Casi 30 años después, se siente “poco entusiasta” de lo europeo. “Europa no ha estado en Túnez ni en Egipto. La UE no está en ningún sitio”, expone sin ocultar sus críticas a Catherine Ashton: “Tiene medios extraordinarios para montar un cuerpo diplomático europeo. Pero eso no se traduce en resultados. No hay ni una política ni una estrategia común. Hemos retrocedido respecto a lo que hizo Javier Solana. Europa no tiene el papel que le corresponde en la escena mundial”. ¿Y España? “En términos cinematográficos sería un actor de reparto”.


the guitar ft, viurty