Page 1

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

www.elpais.com

DOMINGO 1 DE MAYO DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.365 | EDICIÓN MADRID | Precio: 2,50 euros (con ‘Top Disney’, 4 euros)

EL PAÍS SEMANAL

Derrotas del Madrid y el Barça

TRABAJADORES EN VILO

Entre la tranquilidad por tener un empleo y el miedo a perderlo. Hoy es Primero de Mayo, ¿hay algo que celebrar? BALAS PERDIDAS, PANDILLEROS DE CIUDAD DEL CABO

Zaragoza y Real Sociedad ganan Páginas 53 a 55 a los grandes

ENCUESTA DE METROSCOPIA

El 83% rechaza la presencia de imputados en las listas electorales El PP aventaja en 5,8 puntos al PSOE para el 22-M P La renuncia de Zapatero no logra un vuelco FERNANDO GAREA, Madrid Los españoles rechazan mayoritariamente la presencia en las listas electorales de políticos imputados, según un sondeo de

Domingo Los ultras avanzan por Europa La ultraderecha se ha renovado. Sus líderes son más jóvenes y modernos. En Francia, Italia, Holanda, Dinamarca, Finlandia, Suecia... propagan su discurso xenófobo y antieuropeísta. EL PAÍS analiza el fenómeno Historias del desempleo

“Gastamos 1.200 euros al mes, entran 426 y el mes que viene se acaban” Para muchos, la situación del mercado laboral bordea lo insostenible. José Antonio Rodríguez y Raquel Lara, que acaban de tener un bebé, agotan la ayuda pública: “Gastamos 1.200 euros cada mes, entran 426 y en mayo se nos acaban”. Páginas 26 a 29

Metroscopia para EL PAÍS. Un 83% está en contra, aunque no necesariamente ese rechazo se traduzca en un castigo en las urnas hacia esas candidaturas. En España, más de un centenar de candidatos (de los principales partidos) imputados por corrupción concurren al 22-M. La encuesta muestra que el PP parte con una ventaja de 5,8 puntos en las municipales. Ya ganó hace cuatro años, pero por una mínima ventaja de siete décimas. Ahora, a los candidatos socialistas en los Ayuntamientos les perjudica notablemente el clima de desgaste del PSOE por la crisis y podría provocar que pierda municipios clave como Barcelona y Sevilla. De hecho, la ventaja del PP cuando se pregunta por el voto en generales es de 12,6 puntos. El efecto del anuncio de retirada de Zapatero ha servido para reducir esa diferencia en 3,2 puntos en un mes, pero es insuficiente para el vuelco en las municipales. Páginas 14 y 15

Ernesto Sabato fotografiado en París a principios de los años noventa. / daniel mordzinski

Ernesto Sabato, literatura y compromiso SOLEDAD GALLEGO-DÍAZ, Buenos Aires La voz del autor de El túnel y Sobre héroes y tumbas, y también la del intelectual comprometido contra las atrocidades de la dictadura, se apagó ayer a dos meses de cumplir los 100 años. Ernesto

Sabato deja detrás una obra escasa en cantidad e ingente en su dimensión. Los argentinos no olvidarán su papel como presidente de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas. Artículos de Juan Luis Cebrián, Félix Grande, Páginas 42 a 46 Juan Cruz y Jorge Fdez. Díaz

Libia anuncia la muerte de un hijo de Gadafi en un ataque de la OTAN El régimen libio anunció esta madrugada la muerte de Saif el Arab, hijo de menor de Muamar el Gadafi, y de tres nietos del dictador en un bombardeo de la OTAN contra el domicilio de aquel. El portavoz del Gobierno libio, Musa Ibrahim, aseguró que Gadafi se encontraba en el edificio en el momento del ataque aéreo, pero no resultó herido. Saif el Arab, de 29

años, había cursado estudios en Alemania y era el pequeño y el menos conocido de los seis hijos del dictador. Tras el bombardeo, el régimen llevó a varios periodistas a la casa para mostrarles los impactos de tres misiles. El techo estaba hundido por completo y dejaba al descubierto numerosos hierros retorcidos, entre bloques de hormigón. Página 11


2

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Atentado en Marruecos

El rey Mohamed VI escucha las explicaciones de un miembro de la policía científica durante su visita al café de Marraquech donde un atentado mató a 16 personas. / abdelhak senna (afp)

Marruecos busca a los terroristas Sindicatos y opositores llaman a rechazar la violencia en las manifestaciones de hoy P Mohamed VI es aclamado en su visita al lugar del atentado en Marraquech IGNACIO CEMBRERO Rabat Tres días después del atentado de Marraquech, Marruecos se pregunta angustiado por qué ahora que se adentraba sin grandes sobresaltos por la senda de las reformas democráticas ha sufrido su mayor ataque terrorista desde hace ocho años. La pregunta, que se hacen todos los actores políticos, aún no tiene respuesta porque ninguna pista conocida conduce a los autores de la tragedia. “Nos preguntamos sobre el momento elegido para este vil acto”, indica el comunicado del Foro Verdad y Justicia, una ONG de expresos políticos de izquierdas, que resume las dudas obsesivas que asaltan a la sociedad marroquí. Hoy, 1 de mayo, sus militantes, los de otras ONG y los jóvenes que desde hace más de dos meses exigen en las calles, con un cierto éxito, un cambio de sistema político, volverán a manifestarse. Unirán sus fuerzas a los sindicatos, que acaban de arrancar al Gobierno unos aumentos sin precedentes de sueldos de los funcionarios y de las pensiones más modestas. A sus reivindicaciones tradicionales se añadirá ahora un

no rotundo al terrorismo expresado ya a través de múltiples concentraciones espontáneas. Con una carga explosiva activada a distancia, un terrorista voló el jueves el café Argana, en la célebre plaza Yemaa el Fna de Marraquech. Causó la muerte de 16 personas, en su mayoría extranjeros, e hirió a otras 25, a las que el rey Mohamed VI visitó ayer en los hospitales. Antes reco-

rrió el edificio semiderruido del café Argana. Desde la terraza saludó a una muchedumbre que le aclamaba, en un gesto con el que quiso infundir seguridad a su pueblo. La mayoría de las víctimas mortales son de nacionalidad francesa —una de ellas, una niña de 10 años— porque de esa nacionalidad son la mayoría de los turistas que visitan Marruecos. Pe-

ro entre ellas también hay camareros marroquíes, dos canadienses, un holandés y el escritor británico Peter Moss, de 59 años, autor de libros de viaje. También figuran entre los fallecidos una mujer israelí embarazada, Mijal Weizman, de 30 años, y su marido judío, de 32, cuya nacionalidad no ha sido divulgada. Después de que lo hiciera el ministro del Interior marro-

‘Vacaciones’ para el secretario real Los manifestantes llevaban más de dos meses pidiendo a gritos su destitución. “Majidi, dégage” (Majidi, lárgate), se leía en muchas pancartas o coreaban los manifestantes marroquíes adaptando un eslogan de la revolución tunecina. Mounir Majidi, de 47 años, es uno de los dos más estrechos colaboradores del rey Mohamed VI —el otro es Fouad Ali el Himma— y el hombre que más poder económico acumula en Marruecos. No en balde es secretario particular del monarca y preside desde 2001 Siger, el hol-

ding al que pertenecen todas las empresas de la familia real alauí. Juntas representan un 34% de la capitalización de la Bolsa de Casablanca. Majidi y su familia están desde el sábado 23 de abril de vacaciones en Florida (EE UU) y no tienen fecha de regreso a Marruecos, según revelaron ayer dos webs informativas marroquíes, Lakome y Demain Online, y confirmaron otras fuentes. Fue el monarca quien le pidió que se alejara, aunque no se sabe si lo hizo cediendo a la presión de la calle o por

otros motivos. El secretario particular es el único de los colaboradores del soberano que no estudió con él en el Colegio Real. Un cable redactado en 2009 por el consejero comercial del Consulado de EE UU en Casablanca, revelado por Wikileaks, señala que Majidi ha aprovechado su posición para sacar provecho personal de inversiones extranjeras en el sector inmobiliario en Marruecos. Al margen de presidir Siger, posee sus propias empresas en el sector de la publicidad y la comunicación.

quí, Taieb Cherkaoui, su homólogo francés, Claude Guéant, también desmintió ayer que el atentado fuese obra de un suicida. “Alguien colocó una mochila en el suelo del local y la hizo estallar a distancia”, declaró al semanario Journal du Dimanche. Pero Guéant fue menos contundente que Cherkaoui cuando se le preguntó sobre la autoría de la rama magrebí de Al Qaeda: “Hay que esperar a la reivindicación”, que tres días después sigue sin llegar. El ministro marroquí afirmó, en cambio, que el atentado era “del estilo de Al Qaeda”. París ha enviado a Marraquech a diez agentes de su brigada antiterrorista, que se añaden a los investigadores españoles y estadounidenses que trabajan codo con codo con la policía marroquí. Gracias a un turista holandés, se ha elaborado un retrato robot del asesino. El turista y su esposa salieron del café Argana minutos antes de la explosión. Como lo hizo el terrorista, que, según ellos, llevaba colgado un aparato MP3. A la ausencia de reivindicación, a la inexistencia del kamikaze, a la reprobación de la música por los barbudos, se añade otro dato que resta fuerza a la hipótesis de la autoría islamista sin inva-


3

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Atentado en Marruecos

El salafismo enturbia la transición Los islamistas aprovechan la mayor tolerancia del Estado marroquí para ganar peso P La dimensión social del integrismo es patente en los barrios humildes ANDREA RIZZI, Marraquech ENVIADO ESPECIAL

Retrato robot del sospechoso.

lidarla. La represión policial y el rechazo de la sociedad habrían acabado en Marruecos con las redes del islamismo violento, cuyo último zarpazo, hace cuatro años en Casablanca, fue un fracaso. Hasta los integristas más radicales parecen aborrecer ahora el atentado. Una quincena de presos islamistas condenados por terrorismo lograron concentrarse el viernes en una celda de la cárcel de Salé, grabar un vídeo y difundirlo a través de Internet. En él rechazan el atentado. El 14 de abril el monarca excarceló a un centenar de presos islamistas y se esperaba que, con motivo de la Fiesta del Trono, en julio, muchos otros iban a

El ministro del Interior sostiene que el ataque lleva el sello de Al Qaeda ser liberados. Aún permanecen unos 500 integristas detrás de los barrotes, según Anassir, la asociación que reúne a sus familiares. Casi ninguno tiene las manos manchadas de sangre, aunque muchos profesan ideas radicales. Vestido con un polo verde y con un tocado de peregrino musulmán, el islamista que lee el texto ante la cámara acaba comparando la explosión de Marrakech con la que sacudió, el pasado 1 de enero, una iglesia copta de Alejandría, causando 21 muertos. “Las fuerzas que se resisten al cambio luchan por sobrevivir”, dice Ahmed Benseddik, un intelectual de Casablanca. “Intentan abortar la dinámica puesta en marcha por los jóvenes y, sobre todo, asustar a los ciudadanos, al rey y a Occidente”, advierte.

Instalada en un garaje remozado frente a la mezquita Bukar, la librería salafista de la avenida Yakub el Mansur de Marraquech se presenta al visitante como un potente símbolo del papel del islamismo radical en Marruecos. Invisible desde la calle, con un portal propio de un taller mecánico, la tienda ofrece al final de una larga rampa descendiente paredes repletas de libros religiosos expuestos con extraordinario orden. En el vientre de Marruecos, bajo la superficie, un meticuloso fundamentalismo religioso se esfuerza en moldear almas conforme a sus creencias radicales. Se trata de un actor clave en la transición del país. El atentado de Marraquech —las dudas sobre su autoría e intención— ha situado en el centro del debate el papel de los salafistas. El nerviosismo es palpable. En la librería, dos encargados con barbas cuya longitud se corresponde a años más que a meses sin frecuentar la tijera, dejan entender claramente que del tema no les apetece hablar. Tras el abortado intento de diálogo, vuelven a colocar libros en las estanterías. La librería recibe gratuitamente volúmenes desde organizaciones saudíes, que luego pone a la venta en Marruecos. Un par de manzanas más al norte, sentado en un tranquilo café al lado de la mezquita Anwar, Abuluz Abdelhakim ofrece su punto de vista sobre el movimiento con conocimiento de causa. Abdelhakim, investigador universitario de 37 años, estuvo casi seis infiltrado en un grupo salafista no violento de Marraquech, que culminaron en 2009 con la publicación de una tesis doctoral. “La librería de El Mansur es uno de los muchos síntomas que retratan la reapertura del Estado marroquí al salafismo, en su vertiente no yihadista. La tienda fue cerrada después de los atentados de Casablanca de 2003. Pero las autoridades permitieron su rea-

Los bomberos recogen cadáveres en el café Argana, el jueves tras el atentado. / getty

pertura en 2008”, explica Abdelhakim. Esa dinámica tuvo su clímax a mediados de abril, cuando el rey Mohamed VI indultó a 190 presos, entre ellos decenas de salafistas. Además, un importante líder ha regresado a Marruecos últimamente tras años de exilio en Arabia Saudí. A falta de estadísticas fiables, es difícil saber si el movimiento vive una fase expansiva o no. Pero el ablandamiento de la represión ha permitido un florecimiento del proselitismo en los barrios humildes de Marruecos. Abdelhakim muestra un mapa, fruto de sus investigaciones, en el que el plano de Marraquech aparece constelado de puntos que indican centros salafistas. ¿Qué pasará después del golpe de Marraquech? ¿Será seguido de una represión parecida a la que se produjo tras el de Casablanca? En las filas del movimiento el temor es grande. Fuera de la librería, en la avenida El Mansur, salpicada de comercios de simpatizantes salafistas, la gente deja entender que no está por la labor de tratar con extraños de temas

La labor social de sus asociaciones suple la ausencia de las instituciones políticos. El atentado ha tensado la situación. Abdelhakim explica que la débil proyección política del salafismo no violento es una de las causas principales del aperturismo. “Creo que el Estado ha tenido un interés en dejarles respirar, porque el proselitismo salafista resta adeptos a otros movimientos islamistas con un discurso político más articulado”, dice. El problema es que el salafismo es una ideología radical, y la distancia entre su vertiente social y las células yihadistas es una frontera muy borrosa. El investigador cree también que al Gobierno le interesa la labor social de las asociaciones salafistas, que a menudo suple la ausencia de las instituciones estatales y aplaca así el malestar social. Pero aunque estos grupos no ten-

gan un discurso político articulado ni especial interés en el rediseño de la arquitectura constitucional del país, el temor es que su paulatino fortalecimiento les otorgue, además de la influencia social, mayor influencia política. En la librería de El Mansur hay casi exclusivamente textos religiosos. La política no parece tener derecho de ciudadanía aquí, al igual que las mujeres, que, sea por regla no escrita o casualidad, ayer por la mañana no entraban. Pero bajo la superficie se encuentran realidades inesperadas. Como cuando Abdelhakim descubrió con suma sorpresa, en el grupo en el que se infiltró, que entre los discursos del jeque a los discípulos figuraban detalladas explicaciones acerca de cómo dar placer sexual a las mujeres. Al margen del salafismo yihadista, la dimensión social del movimiento es una realidad que tanto el Estado marroquí como los activistas prodemocracia tendrán que tomar en cuenta con extraordinaria atención. Empezando por lo que se mueve bajo la superficie.


4

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Los informes secretos sobre los presos de Guantánamo filtrados por Wikileaks a EL PAÍS revelan que Osama bin Laden intentó hacer estallar un avión en Asia el 11-S, pero también que el líder de Al Qaeda temía que uno de sus colaboradores le traicionara, y por eso le torturó y encarceló. EE UU se plantea ahora si será capaz de juzgar a apenas un 20% de los internos que aún quedan en el penal

Al Qaeda planeó hacer estallar un avión en Asia el 11-S Los informes secretos sobre los presos de Guantánamo recogen varios proyectos para atacar intereses occidentales N. GALARRAGA / F. PEREGIL Madrid Al Qaeda entrenó a un equipo de suicidas para secuestrar un avión el 11 de septiembre de 2001 en el sudeste asiático y hacerlo estallar en el aire coincidiendo con los atentados que se perpetraron ese día en Estados Unidos. Los papeles de Guantánamo, facilitados por Wikileaks a EL PAÍS y otros medios internacionales, han sacado a la luz varios planes de la organización terrorista contra intereses occidentales, de los cuales el más avanzado era el del sudeste asiático. La información que maneja Estados Unidos fue obtenida, al menos en parte, mediante torturas y malos tratos brutales. Dos meses antes del ataque a EE UU, Jalid Sheij Mohamed, uno de los principales cerebros del 11-S, que causó 2.973 muertos, escogió a varios guardaespaldas de Osama bin Laden, entre ellos tres presos de Guantánamo, para perpetrar el golpe. Una vez que juraron lealtad al líder, los suicidas se desplazaron a la ciudad paquistaní de Karachi para que el propio Mohamed les impartiera nociones básicas de inglés que les permitiesen leer “las páginas amarillas, los calendarios de las aerolíneas, y cómo usar Internet para encriptar las comunicaciones, reservar vuelos”, alquilar un apartamento o hacerse entender en un restaurante, según di-

ce un expediente sobre el interrogatorio a Mohamed. Pero, finalmente, Bin Laden “canceló la operación debido a la dificultad para sincronizarla con los ataques” del 11-S al otro lado del mundo. Todo se había preparado de forma meticulosa para causar el mayor daño posible a Estados Unidos. El preso Walid Mohamed Salij bin Attash voló en primera clase con la compañía United Airlines desde la ciudad china de Hong Kong hasta la capital de Tailandia. Y regresó en clase turista de Bangkok a Hong Kong el 1 de enero de 2001. El cambio de clase lo hizo por deseo de Bin Laden, según aseguran los estadounidenses que declaró Bin Attash en los interrogatorios. El líder de Al Qaeda quería saber qué porcentaje de pasajeros eran estadounidenses “para matar el mayor número posible de norteamericanos”. Uno de los suicidas asignados iba a ser el preso yemení Ahmed Mohamed Haza al Darbi, cuya hermana es la cuarta esposa de Bin Laden. En la ficha de Al Darbi se aduce que una de las causas para abortar el atentado fue “la dificultad para sincronizarlos” con los de Estados Unidos. En el expediente de Attash, sin embargo, se sostiene que el detenido desconoce las razones que llevaron a Bin Laden a cancelar el vuelo, aunque especula que se debió a que los planes para el atentado en el

sureste asiático no iban tan rápidos como los de Estados Unidos. Mohamed, inductor del 11-S, también buscó “un infierno nuclear en América o destruir el puente de Brooklyn”, según se recoge en los papeles de Guantánamo. La ficha del reo Abu al Libi detalla que “la bomba [nuclear] estaría en Europa” y que el plan era “hacerla estallar en EE UU si Osama bin Laden era capturado o asesinado”. Poco después del 11-S, Al Qaeda planeó atacar una base mili-

Un activista voló en primera y en turista en busca de norteamericanos Los terroristas elegidos recibieron un curso básico de inglés tar británica en Gibraltar. El objetivo fue personalmente elegido por Abd al Rahim al Nashiri —al que EE UU considera uno de los activistas “más diestro y capaz” de la red y está entre los presos más “valiosos” de Guantánamo— después de “ver en televisión un reportaje sobre la instalación militar”, según la ficha secreta de este saudí nacido en

La Meca en 1965. Al Nashiri entregó a varios de sus hombres 10.000 dólares para los preparativos, que incluían alquilar un pesquero marroquí para vigilar la base. Sostiene el analista estadounidense que evalúa la información sobre Al Nashiri que este acostumbraba a ir por libre dentro de Al Qaeda y añade que el asunto Gibraltar lo demuestra: resulta que el plan fue abortado (no queda claro por qué), cosa que enfadó a Khalid Sheij Mohamed (el prisionero más importante del penal) cuando se enteró, en junio de 2002, porque “no tenía ni idea de que esos planes estuvieran en marcha ni que se habían enviado activistas a Marruecos para organizarlo”, aseguran los papeles. Al Nashiri también pergeñó planes para cometer un atentado en el estrecho de Ormuz, en el golfo Pérsico, para el que llegaron a comprar un barco de 400 toneladas después de un primer intento de compra que falló porque “los barcos que vieron eran muy caros y tenían problemas mecánicos”. Sabedores de que el 11-S disparó las sospechas sobre los árabes, los jefes de Al Qaeda decidieron entrenar a activistas del sureste asiático “porque los árabes iban a tener problemas” para cometer la denominada trama de las aerolíneas de la costa oeste de EE UU. Relatan los papeles del Pentágono que idearon secuestrar un avión y estrellarlo

Un preso en la prisión estadounidense de Guantánamo, en noviembre de 2008. / brennan linsey (ap)

contra el edificio más alto de California, que no precisan. Un comando de tres malayos perpetraría el ataque terrorista. Uno de ellos era Bashir Lap, miembro de Al Qaeda y Jemaa Islamiya. Pensó en cargar un camión con explosivos y conducirlo hasta el exterior de la legación. “El detenido ha confesado desear morir como un mártir en un ataque

Los internos más peligrosos para Estados Unidos E Majid Khan (Pakistán, 1980). Este acusado de pertenecer a Al Qaeda se mudó con su familia a EE UU a los 16 años pero nunca tuvo la ciudadanía. El 11-S generó su interés por la “yihad violenta”, según su ficha secreta. Trabajaba en la gasolinera familiar hasta que viajó a Pakistán a buscar esposa; allí estuvo con un tío y un primo suyos que ya pertenecían a la red terrorista. Sostienen los documentos que el reo buscaba respuestas sobre el islam y que “habría seguido a cualquiera”. Quería “unirse a los luchadores”, pero su jefe instó a obedecer a Alá y sacrificar sus deseos. Jalid Sheij Mohamed, el ideólogo del 11-S,

le “pidió que regresara a Estados Unidos, que se asentara allí con su familia, se buscara un trabajo y llevara una vida normal hasta que fuera llamado”. Khan sostiene que fue elegido como activista porque hablaba inglés “como un americano”.

E Jalid

Sheij Mohamed (Pakistán, 1965). El inductor del 11-S quiso ser yihadista desde niño, estudió en EE UU y trabajó de ingeniero en Japón y Catar. Luchó contra los soviéticos en Afganistán. Tres de sus hermanos y tres primos eran yihadistas, según su ficha.

E Ramzi

bin al Shinbh (Yemen, 1972), el coodinador del 11-S, fue compañero de piso en Múnich (Alemania) de uno de los suicidas y viajaron juntos a Afganistán con la mente puesta en luchar en Chechenia. Recibió un curso de cultura occidental antes del atentado.

E Abu

Zubaydah (Arabia Saudí, 1971) es hijo de un palestino y los papeles detallan su empeño por atentar contra Israel. Su familia intentó convencerle de que no se uniera a la yihad. Fracasaron, incluso intentó reclutar a uno de sus hermanos.


5

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Los 16 capitanes de Osama EE UU considera a un grupo de reclusos de alto riesgo para la seguridad del país N. G., Madrid

contra personal o propiedades estadounidenses en el extranjero”, dice el informe que propone que siga preso en Guantánamo. Otro de los atentados preparados por Al Qaeda tenía como objetivo una aeronave de El Al, la aerolínea israelí. Según su ficha, Lap recibió la orden de vigilar los vuelos israelíes en el aeropuerto de Bangkok. Tailandia es uno de los destinos preferidos por los israelíes para el año sabático que se suelen tomar cuando terminan el servicio militar. El terrorista informó a su jefe, tras vigilar el lugar unas ocho veces, de que “atentar dentro del aero-

E Mohd Farik bin Amin (Malasia, 1975) viene de una familia poco religiosa y es ingeniero de telecomunicaciones. Se interesó por la yihad tras los enfrentamientos entre hindúes y cristianos contra musulmanes en su país e Indonesia.

puerto era muy difícil” y por eso sugirió emboscar un autobús de israelíes fuera del aeródromo. En 2002, planearon estrellar varios aviones contra el aeropuerto londinense de Heathrow. Al Qaeda también sopesó una cadena de atentados en gasolineras de EE UU. La idea surgió, según relatan los papeles secretos sobre los reos, cuando Majid Khan, un paquistaní preso en el penal que vivió en EE UU desde la adolescencia, le contó en marzo de 2002 a Mohamed, el cerebro del 11-S, que su familia regentaba una estación de servicio en Baltimore (Maryland,

E Bashir

Lap (Malasia, 1976) fue militar y trabajó como arquitecto. Dice su ficha que tomó clases de vuelo (para una operación suicida) y que preparar un atentado contra la embajada de Estados Unidos en la capital de su país, Kuala Lumpur, fue “su hobby”.

EE UU). Khan, que reclutó a cuatro activistas, incluido uno de sus hermanos (otro rechazó la oferta), informó a Mohamed de que los depósitos de las gasolineras “no tenían candados y que cualquiera podía colocar allí lo que quisiera”. El paquistaní parecía mucho más interesado en esa cadena de atentados que en otro encargo que le hicieron: averiguar las posibilidades de envenenar depósitos de agua, también en territorio estadounidense, según señala su expediente del penal en la isla de Cuba. La idea era dejar a miles de personas sin agua.

E Hasan

Guled (Somalia, 1974), acusado por EE UU de ser miembro de Al Qaeda en el este de África, viajó como refugiado de guerra de su país natal a Alemania y después a Holanda. Recibió más tarde asilo en Suecia, donde se interesó por el islam.

Los presos de Guantánamo que EE UU considera más peligrosos, y más valiosos, conforman un grupo de 16 hombres que fueron trasladados al penal el mismo día, el 4 de septiembre de 2006. Fueron llevados al presidio tras pasar mucho tiempo, algunos hasta cuatro años, en cárceles secretas de la CIA sometidos a tratos inhumanos. Son supuestos jefes de Al Qaeda, miembros de sus aliados de Jemaa Islamiya y el presunto cocinero de Osama bin Laden. Trece de ellos tienen un alto valor como fuentes de información y suponen un alto riesgo para la seguridad de Estados Unidos, según sus fichas personales (faltan las de los tres reclusos restantes). A cuatro les atribuyen un grado de peligrosidad alto dentro de la cárcel; a cuatro, medio, y a cinco, bajo. A Majid Khan, acusado de ser muy cercano a la cúpula de Al Qaeda, le consideran una amenaza leve en la cárcel estadounidense ubicada en la isla de Cuba, según la evaluación penitenciaria hecha en 2008. Ha sido “obediente en general”. No obstante, tiene 22 expedientes disciplinarios por motivos diversos: “Aporrear y patear la puerta de la celda, gritar, negarse a acatar instrucciones de un guarda, posesión de contrabando [no precisan a qué se refieren], uso de palabras y gestos provocadores”. El arrestado protestó por que le negaran un periódico diario o por que los guardianes le exigieran que abriera su Corán, “denuncias infundadas”, según autoridades de la prisión. El reo Abu Zubaydah, saudí de padre palestino, es, según EE UU, un jefe de la red acusado de instruir terroristas, organizar y financiar atentados. La CIA reconoció que fingió ahogarle para sacarle información. En Guantánamo su comporta-

miento era “moderadamente obediente”. Dice su ficha que todas sus infracciones disciplinarias son por negarse a comer. El último es por saltarse la novena comida consecutiva. Al libio Abu al Libi, considerado jefe de operaciones de la organización y encargado de buscar refugios para Bin Laden y otros líderes de Al Qaeda entre 2001 y 2003, le consideran “moderadamente obediente” y de riesgo alto cuando aún no había sido interrogado en Guantánamo. Tenía 15 infracciones, la más reciente por escribir en la pared, pero antes había sido “físicamente combativo con los guardas” (por ejemplo, como detalla la propia ficha, les escupió). Jalid Sheij Mohamed, el hombre que planeó el 11-S; Ramzi bin al Shinbh, supuesto coordinador de aquel ataque y sometido también a ahogamiento fingido; Mustafá Ahmad al Hawsawi, acusado de trasladar a parte

Los reos más valiosos para Washington son poco conflictivos dentro del penal de los terroristas suicidas que perpetraron el atentado, y Walid bin Attash, presunto guardaespaldas de Bin Laden, suponen un riesgo medio. EE UU no evalúa su obediencia ni la de otros dos del grupo. Tres son “muy obedientes” y el resto lo son “moderadamente”. Ahmed Khalfan Ghaliani es considerado un preso valioso como fuente de información porque fue cocinero de Bin Laden, que hacía tres comidas al día y llevaba una dieta normal, según la ficha del penal. No tiene ninguna infracción porque su comportamiento no fue evaluado.


6

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO Purgas en la red integrista

INTERNACIONAL

mendar a su equipo la seguridad de su propia familia. En la ficha del yemení Salim Ahmed Salim Hamdan, conductor y chófer de Bin Laden, se detalla cómo este se encargó de la huida de tres esposas de Bin Laden en plena guerra: “Después de que empezara el bombardeo de Estados Unidos en Kandahar se distribuyeron material de primeros auxilios y armas automáticas entre las familias de los guerrilleros y estas fueron llevadas a refugios fuera de Kandahar. Bin Laden ordenó que las mujeres y las familias se marcharan a Pakistán y los hombres regresaran a Afganistán para la lucha. En algún momento de noviembre, el detenido y el hijastro de Bin Laden, Muataz, también un miembro del personal de su seguridad personal, facilitaron la huida de tres esposas de Bin Laden hacia Afganistán. El grupo dejó Kandahar y viajó a través de Argandab hacia la fronte-

Bujari hizo una transferencia de dinero sin que lo supiera Osama Muy pocos reclusos podían presumir de haberse reunido 10 veces con el líder

Osama bin Laden, en un lugar no precisado de Afganistán en abril de 1998. / associated press

Bin Laden encerró y torturó a uno de sus acólitos por traición El líder de la red terrorista acusó de espionaje a uno de los fundadores de la organización un mes después del 11-S, según revelan presos de Guantánamo FRANCISCO PEREGIL Madrid Osama bin Laden ordenó en octubre de 2001 el encarcelamiento de uno de los fundadores de Al Qaeda tras pensar que se urdía un golpe contra él dentro de la organización, según reveló un preso recluido en Guantánamo. En los papeles filtrados por Wikileaks consta que el veterano miembro de Al Qaeda Abdul Hakim Bujari, nacido en Arabia Saudí en 1956, fue acusado de ser un espía y sometido a torturas antes de ser encarcelado en la prisión afgana de Sarpuza, según el testimonio del propio Hakim Bujari y de otros cinco presos. La hoja de servicio de Bujari dentro de la organización terrorista parecía intachable: había participado en la guerra afgana contra la Unión Soviética a principios de los noventa, había combatido “posiblemente” en Bosnia y había intentado sumarse a la yihad de Chechenia, según se describe en su ficha carcelaria. Tenía conocimientos de inglés porque había estudiado dos meses en Reino Unido en 1979 y tres años más tarde había recorrido miles de kilómetros en Estados Unidos haciendo autoestop. Era un personaje respetado dentro de la organización, con acceso abierto a Bin

Laden. Pero un mes después de los atentados del 11-S cambió su suerte. Uno de los presos de Guantánamo contó a las autoridades del penal que el delito de Bujari consistió en haber transferido fondos a Jumaboy Namagani, líder del Movimiento de Uzbekistán. Aunque esta organización mantiene lazos estrechos con Al Qaeda, la entrega del dinero no debió gustar a Bin Laden. “La transferencia se efectuó sin conocimiento de Osama bin Laden, quien creyó que se estaba organizando un golpe contra él”, se indica en la ficha de Bujari. Los papeles de Guantánamo han revelado que Bin Laden, antes de convertirse en el hombre más buscado del mundo, ya extremaba al máximo las precauciones para evitar atentados. Muy pocos de los 779 presos de Guantánamo tuvieron contacto directo y regular con el líder. El yemení Abdel Rahman Ahmed Said Abdihi fue uno de ellos. Pudo presumir de haberse sentado con Bin Laden en más de diez ocasiones. “Ese es un número inusualmente alto cuando se compara con la mayoría de los presos de Guantánamo”, señala su ficha. Otros reclusos se limitaron a oír al líder por los altavoces cuando arengaba a los participantes en algún

Viejo combatiente E Abdul Hakim Bujari luchó contra la Unión Soviética en Afganistán y “posiblemente” en Bosnia y Chechenia. Nacido en 1956 en Arabia Saudí, tenía conocimientos de inglés tras vivir en Reino Unido y EE UU. Era un dirigente respetado y con acceso a Bin Laden. E Desvío

de fondos. Un mes después de los atentados del 11-S fue acusado de haber enviado a un grupo de Uzbekistán cercano a Al Qaeda. “La transferencia se efectuó sin conocimiento de Osama bin Laden, quien creyó que se estaba organizando un golpe contra él”, se indica en la ficha de Bujari. curso de combate. Al entrar en un campo de entrenamiento, solo sus guardaespaldas y el jefe del campo estaban autorizados a portar armas de fuego. El proceso de selección de la gente de confianza lo había depositado Bin Laden en el preso yemení de Guantánamo Walid Mohamed Salij bin Attash, quien se encargaba de entrenar a los guerrilleros en el combate cuerpo a

cuerpo dentro de las instalaciones del elitista campo de Mes Aynak. Concluido el curso, Attash redactaba informes sobre cada asistente y se los trasladaba a Bin Laden. En cada ficha aparecía el “compromiso religioso de cada uno, su moral, obediencia, la voluntad para hacer cualquier cosa que se les dijera y su forma física”. “Basándose en esos datos, Osama bin Laden escogía a los participantes que necesitase para cada operación”, se indica en uno de los papeles de Guantánamo. Los más fieles, o mejor “entrenados desde el punto de vista religioso”, le prometían lealtad (bayat). El juramento no era algo que un miembro de Al Qaeda pudiera tomarse a la ligera. En muchos casos implicaba esperar a convertirse en mártir en cuanto Bin Laden lo ordenase. El preso Ramzi bin al Shinbh, coordinador del 11-S en Alemania, fue convencido tras una cena con el líder de Al Qaeda y otros terroristas del 11-S. Dos días después de la cena, solicitó un encuentro con Bin Laden, le juró lealtad y “declaró que dar la vida por la causa era aceptable”. El líder le ordenó que regresara a Alemania y le dijo que ya se le darían instrucciones precisas. Una vez superadas todas las pruebas, Bin Laden podía enco-

ra con Pakistán. Una vez allí, el detenido y Muataz entregaron el grupo a otro militante, que acompañaría a las mujeres hacia Queta, en Pakistán”. Con el correr de los años, Bin Laden se vio rodeado de un buen número de yemeníes, país de origen de su familia, en los que depositó su confianza. La proximidad entre ellos y Bin Laden terminó a veces unida con lazos de sangre. El guardaespaldas preso yemení Abdel Malak Abdel Wahab al Rahbi le presentó al líder a su propia hermana, quien terminaría convirtiéndose en la cuarta esposa de Bin Laden. Al Rahbi era uno de los “siete o diez” guardaespaldas que tenía Bin Laden antes de huir a las montañas de Tora Bora, uno de los pocos a los que se le permitía moverse por las instalaciones cercanas al aeropuerto de Kandahar, donde Bin Laden vivía. Su admiración por Osama era plena. “El detenido es sospechoso de haber escrito una carta, datada el 30 de agosto de 2000 y dirigida a Osama bin Laden, solicitándole permiso para luchar en el frente de Cachemira y pidiéndole perdón por si no ha estado a la altura de las expectativas de Bin Laden”, contaba su ficha. Bin Laden premió a su cuñado asignándole el puesto de suicida en un atentado. Finalmente, el plan se frustró y el cuñado terminó en Guantánamo. Después de nueve años recluido, Rahbi es uno de los 172 presos que aún permanecen en el penal. La mayoría de ellos (87) son yemeníes. Están considerados presos de alto riesgo, poseen cientos de expedientes disciplinarios y no han mostrado signos de arrepentimiento.


7

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMO El incierto futuro del penal

172 presos en el limbo EE UU podrá juzgar como mucho a una treintena de los reclusos que continúan en Guantánamo P La mitad son yemeníes a los que no se quiere liberar sin rehabilitación MÓNICA CEBERIO BELAZA Madrid El problema de Guantánamo no es solo su pasado, sino su futuro. Quedan aún 172 presos en el penal. Barack Obama ha incumplido su promesa de cerrarlo, y la última medida que ha adoptado es reanudar las comisiones militares; la confirmación de su fracaso. Pero tampoco es la solución. El Ejecutivo estadounidense solo está en condiciones de procesar a 36 presos —y es una cifra optimista según reconoce el propio Gobierno—. Sobre el resto no tienen pruebas que pueda aceptar ningún tribunal. Otros 47 presos están en la discutible situación de detención indefinida: por el momento no serán juzgados ni liberados; 30 más, yemeníes, podrían salir del penal si las condiciones de seguridad mejoran en su país, si les acoge algún centro de rehabilitación de terroristas o si algún tercer Estado los acepta. Finalmente, hay un amplio grupo de 59 para los que se ha aprobado ya su traslado. Deberían ser libres, pero por distintos motivos Estados Unidos no quiere o no puede devolverlos a sus países de origen y no les encuentra acomodo en ningún otro, de acuerdo a los últimos datos oficiales ofrecidos. Guantánamo no es solo un limbo legal. Se ha convertido en un limbo físico en el que están atrapados casi 200 prisioneros. Algunos de ellos son los responsables del 11-S o de otros atentados contra intereses norteamericanos en los que se perdieron vidas humanas. Pero la mayoría son solo —y si acaso— soldados de base o miembros de segunda fila de Al Qaeda o los talibanes para los que EE UU debe buscar una solución: procesarlos o dejarlos marchar. La mitad, 87, tienen nacionalidad yemení; hay 18 afganos, 14 presos procedentes de Arabia Saudí y el resto son nacionales de una veintena de países. La mayor parte de los que quedan, 134, fueron catalogados por los mandos militares de la base como de “riesgo alto”; es decir, que “probablemente” eran un peligro para EE UU, sus intereses o aliados, según se desprende de las fichas secretas de Guantánamo a las que ha tenido acceso EL PAÍS a través de Wikileaks. Otros 38 fueron clasificados como de riesgo medio y aún queda uno, tunecino y enfermo, para el que los mandos militares recomendaban la liberación o traslado en 2004.

Otros presos que ya han abandonado Guantánamo también habían sido clasificados como de “riesgo alto”; 183 en total. Por lo general han sido liberados en virtud de acuerdos de EE UU con sus países de origen en los que estos se comprometían a mantenerlos en prisión y, en muchos casos, a seguir interrogándolos y a compartir la información obtenida con el Gobierno norteamericano. Pero no siempre el Estado de acogida ha cumplido esta condición y muchos de los presos han quedado en libertad de inmediato o al cabo de pocos meses.

Los más peligrosos serán procesados en las reanudadas comisiones militares La mayoría lleva ya nueve años recluido a la espera de juicio o liberación Ese es precisamente el problema que alega EE UU para trasladar a las decenas de yemeníes que pueblan el penal. Yemen, a diferencia de otros países, como Kuwait, sí está dispuesto a aceptar sus nacionales. Y en principio no existe riesgo de tortura como sí ocurre en el caso de China o Túnez. Su presidente, Ali Abdalá Saleh, había ofrecido además juzgarlos y meterlos en prisión. Pero EE UU está convencido, como des-

velaron los despachos diplomáticos del Departamento de Estado hechos públicos por Wikileaks en noviembre de 2010, de que si volvían, “tardarían pocas semanas en ser liberados, por la presión de la opinión pública o por la actuación de algunos jueces”, como se indicaba en un cable de la Embajada norteamericana en Saná del 15 de septiembre de 2009. El Gobierno yemení planteó también la posibilidad de crear un centro de rehabilitación de yihadistas similar al que hay en Arabia Saudí, pero no llegaron a un acuerdo. Mientras tanto, los reclusos más peligrosos siguen su propio camino. Los cinco organizadores del 11-S, entre los que se encuentra Jalid Sheij Mohamed, autoproclamado cerebro de la matanza, serán los primeros en ser juzgados en las reanudadas comisiones militares. Están a la espera de que se presenten formalmente los cargos. El fiscal militar ha planteado ya la acusación y pedido la pena de muerte en el proceso iniciado contra otro de los presos más valiosos para EE UU, Abd al-Rahim al Nashiri, por organizar el ataque suicida contra el destructor Cole en un puerto yemení el 12 de octubre de 2000. Al Nashiri fue sometido a waterboarding (simulación de ahogamiento) según un informe de la CIA, lo que planteará problemas de prueba en el juicio. La solución para los presos que quedan en el limbo de Guantánamo no parece cercana. La mayoría (todos salvo 30) entraron en el penal en 2002. Llevan ya alrededor de nueve años esperando un juicio o su liberación.

INTERNACIONAL Los presos de Guantánamo En la actualidad quedan 172 presos en Guantánamo. Este recuento incluye los últimos reos liberados, cuya identidad no ha sido desvelada. Por esta razón, el cómputo asciende a 174. PAÍS DE ORIGEN 87

Yemen Afganistán Arabia Saudí Argelia Pakistán China Libia Túnez Siria Sudán Kuwait Marruecos Cisjordania* Malasia Uzbekistán Mauritania Somalia Tayikistán Indonesia Canadá Gaza* Emiratos Árabes Rusia Egipto

18 14 7 6

NIVEL DE RIESGO DEL PRESO

134

5 5 5

Yemen 62

4 3 Afganistán 15

2 2 2 2 2 2

Arabia Saudí 12 Otros 45

ALTO

1 1 1 1 1 1 1 1

Yemen 25 China 5

38

Otros 8 MEDIO Túnez

1 BAJO

Sin datos

1

*Territorios palestinos

EDAD DE LOS PRESOS Al ingresar en Guantánamo 90

AÑO DE ENTRADA EN EL PENAL 142

55

12 8

7

27

3

1

2 15 - 25 años

26 - 35

2000

Sin datos

Más de 36

VALOR DEL PRESO COMO INFORMADOR 85 66

CLASIFICACIÓN COMO AMENAZA DENTRO DEL CENTRO

52

Alto

Medio

2002 2003 2004 2006 2007 (Sin datos de uno de los presos)

13

4

6

Bajo

Ninguno

Sin datos

Fuente: Wikileaks y The New York Times.

54

50 17 1

Alta

Media

Baja

Nada

Sin datos

EL PAÍS

El interno de bajo riesgo que sigue en la base Tiene 45 años, una válvula cardiaca mecánica, fibrilación crónica (su corazón no late a un ritmo adecuado), y una historia clínica que incluye piedras en el riñón, tuberculosis latente, depresión y tensión alta. Debe tomar anticoagulantes de por vida para evitar posibles trombos y necesita medicinas para la depresión y la ansiedad. Tiene que controlarse la coagulación de la sangre a través de análisis mensuales y hacerse chequeos de la válvula cardiaca al menos una vez al año. Tras esta descripción del estado de salud del preso tunecino Lufti Bil Ali, los mandos militares de Guantánamo recomen-

daron en un informe secreto de 27 de junio de 2004 que fuera liberado o trasladado a otro país para seguir encarcelado. El expediente lo calificaba como de riesgo bajo por su pésima salud. Casi siete años después, sigue en el penal. Es el único recluso con este nivel de riesgo del campo de prisioneros, según las fichas secretas del Pentágono hechas públicas por Wikileaks. Los documentos están fechados entre 2002 y 2009, por lo que podría haber expedientes posteriores modificando las evaluaciones. Bil Ali llegó a Guantánamo acusado, de forma genérica, de

“asociación con Al Qaeda y el régimen talibán”. En concreto, lo que supuestamente había hecho era viajar de Pakistán a Afganistán varias veces y pasar unos días en una casa de huéspedes de argelinos en Jalalabad y en otra “asociada” a individuos que habían entrenado en campos de Al Qaeda. No había pruebas en su contra. Él negó siempre la versión de EE UU y pidió ser liberado por sus problemas de salud. “No puedo tener una vida en prisión”, dijo a sus captores en abril de 2005, cuando se revisaba su estatus de combatiente enemigo ilegal. “Estoy enfermo, tengo un problema de corazón. Estoy

en contra de matar civiles, del terrorismo. He pasado muchas penurias en esta cárcel, pero diré esto una y otra vez. Si os habéis equivocado conmigo, pido que no volváis a cometer ese error”. Los presos tunecinos han sido una cuestión complicada para Obama, que no quería trasladarlos a Túnez por miedo a que sufrieran torturas. El Gobierno estadounidense logró recolocar a algunos de estos reclusos en Albania, Italia y Eslovaquia entre 2009 y 2010, pero aún quedan cinco. La reciente revolución tunecina, que acabó con la huida del país del presidente Ben Ali, debería ahora favorecer su regreso.


8

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo árabe

El Ejército sirio ataca con tanques el primer foco de la revuelta En el asalto a la mezquita de Omari, en Deraa, intervinieron helicópteros ENRIC GONZÁLEZ Jerusalén El Ejército sirio utilizó ayer helicópteros, tanques y artillería para tomar la mezquita de Omari, en el casco antiguo de Deraa, donde se cobijaban decenas de personas. El asalto se saldó con seis muertos, según activistas locales. Deraa permanecía incomunicada y bajo un clima de terror. El régimen de Bachar el Asad parecía dispuesto a convertir la ciudad en un ejemplo de su voluntad de reprimir las revueltas a cualquier precio. Activistas locales dijeron, a través de teléfonos vía satélite (las líneas terrestres y los móviles no funcionaban), que los soldados iniciaron el ataque al amanecer. Varios helicópteros descolgaron tropas sobre el tejado de la mezquita, mientras los tanques y la artillería disparaban contra las puertas y ventanas del edificio. Abdulá Abazeit, residente en Deraa, explicó a la agencia AP que entre los muertos figuraban Osama Ahmad, hijo del imán de la mezquita, y tres mujeres, una madre con sus dos hijas, que vivían en una casa contigua al templo y fueron alcanzadas por disparos de artillería. Abazeit aseguró que no había gente armada en el interior de la mezquita.

lando las calles y deteniendo a presuntos opositores. [En Banias, miles de personas provistas de velas salieron anoche a la calle para apoyar las protestas en la ciudad de Deraa, informa Reuters]. La versión del Gobierno de Bachar el Asad era radicalmente distinta a la ofrecida por los activistas y por las personas que lograban salir del país. El Gobierno culpaba de los disturbios y las muer-

Los activistas cifran en 600 las víctimas civiles desde el inicio de la protesta

Llegada de un tanque del Ejército sirio y soldados a Deraa, en una imagen de televisión. / efe / al arabiya

El asalto militar a la mezquita de Omari fue simbólico, porque en ella nació el primer foco de la revuelta. A principios de marzo, 15 adolescentes de Deraa fueron detenidos y golpeados por escribir en una fachada una frase que habían escuchado repetidamente por televisión durante la revolución egipcia (“el pueblo quiere la caída del régimen”), y el hecho indignó a un grupo de vecinos, que se reunieron en la mezquita para redactar un documento de protesta. Al día siguiente se manifestaron. El gobernador de Deraa fue cesado posteriormente, pero esa manifestación, insólita en un país tan controlado y ate-

morizado como Siria, provocó una reacción en cadena que se extendió a otras ciudades. La durísima represión gubernamental causó víctimas mortales, lo que incrementó la ira popular. El mecanismo acción-represión-acción ya no se detuvo. El viernes fue otra jornada de violencia brutal. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, una organización con sede en Londres, dijo que el viernes murieron 65 personas por disparos de la policía y el Ejército, e hizo el siguiente desglose: 36 en Deraa y su provincia, 27 en Homs y su provincia, una en Latakia y otra cerca de Damasco. La misma or-

ganización contabilizaba 535 civiles muertos desde el inicio de la revuelta, a los que había que añadir los registrados ayer. Deraa, junto a la frontera jordana, y Duma, una ciudad cercana a Damasco, permanecían tomadas por el Ejército e incomunicadas. No se podía entrar o salir de ellas, la electricidad y los teléfonos estaban cortados y escaseaban el agua y los alimentos. En otras ciudades, como Homs y Banias, los tanques habían empezado a retirarse y la situación se normalizaba, según residentes locales, aunque soldados, policías y shabiha (milicias civiles armadas por el régimen) seguían contro-

Las ciudades de Deraa y Duma siguen sitiadas e incomunicadas tes a bandas islamistas que fomentaban una sublevación, y aseguraba que el número de soldados y policías muertos en choques con los “terroristas” iba en aumento. Los activistas que intentaban coordinar a través de Internet las manifestaciones en las distintas ciudades sirias anunciaron que a partir de hoy comenzaría otra oleada de marchas, destinadas a culminar el viernes con otra protesta generalizada a la salida de las mezquitas. Los mismos activistas dijeron que los disparos de soldados y policías ya no atemorizaban a los ciudadanos sino, al contrario, estimulaban su furor contra el régimen.

El presidente de Yemen se niega a ceder el poder Saleh se resiste a firmar el acuerdo de renuncia pactado con la oposición ÁNGELES ESPINOSA, Saná ENVIADA ESPECIAL El presidente de Yemen, Ali Abdalá Saleh, se negó ayer en el último momento a firmar el acuerdo para entregar el poder que habían apadrinado el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), Estados Unidos y la UE. Saleh sorprendió al secretario general del CCG, Al Zayani, con la noticia. Intensas gestiones diplomáticas no lograron convencerle de que cambiara de opinión. Al Zayani abandonó Saná dejando en el aire el futuro inmediato de Yemen. Saleh, que solo aceptó la iniciativa del Golfo ante la presión de EE UU y la UE, no ha dejado de buscar excusas para descolgarse del plan ultimado hace una semana. Según el borrador, el presidente yemení se comprometía a dimitir en el plazo de un mes a cambio de inmunidad para él y los suyos, y dos meses después se celebrarían elecciones. Pero ayer se reunió con va-

rios centenares de altos cargos del Gobierno, del Parlamento y el partido gobernante, que le convencieron de que no debía ceder. Así se lo dijo a Al Zayani cuando le recibió por la tarde. En medios diplomáticos cundió el pánico. Existe la convicción de que si Saleh, que lleva 32 años al frente de Yemen, no acepta transferir el poder, el país se encamina hacia una guerra civil. Desde hace tres meses un movimiento popular contesta su legitimidad en la calle y la mayoría de la élite dirigente ha llegado a la conclusión de que la única salida pacífica a la crisis es que el presidente abandone el cargo. Pero ni los esfuerzos del secretario general del CCG, que volvió a reunirse con Saleh a última hora, ni los de los diplomáticos de EE UU y de la UE, sirvieron para convencer al presidente yemení. Al Zayani se marchó anoche de Saná sin su firma, lo que vacía de contenido la ceremonia prevista hoy en Riad. In-

Manifestantes antigubernamentales trasladan a un herido durante los choques con la policía en Adén. / reuters

En Adén, dos policías murieron en el asalto armado a una comisaría cluso si un representante de Saleh firmara el acuerdo con la oposición, el documento no tendría el mismo valor simbólico ni legal. “El presidente tiene que fir-

mar. Es lo que da contenido y credibilidad al acuerdo. No es el partido el que va a decirle que deje el poder, es un compromiso que él ha adquirido personalmente”, declaró a este diario una fuente diplomática europea. Algunos observadores opinan que se ha perdido mucho tiempo esperando una semana para ratificarlo. Mientras tanto, en Adén, la capital del sur, dos policías resultaron muertos y otros dos heridos cuando hombres armados

atacaron una comisaría en el barrio de Mansura. Poco después, las fuerzas de seguridad desalojaban la acampada anti-Saleh instalada desde hace semanas en ese mismo barrio y donde los agentes sospechaban que se habían escondido sus atacantes. Entre dos y cuatro manifestantes, según las fuentes, resultaron muertos y medio centenar más heridos. Residentes en la zona contaron que carros de combate y vehículos blindados vigilaban las calles.


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

9


10

EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011


11

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo árabe

Los islamistas de Egipto forman un partido político NURIA TESÓN, El Cairo

Daños causados por el impacto de un misil en la casa de Saif el Arab Gadafi, atacada anoche por la aviación aliada. / louafi larbi (reuters)

Libia anuncia que la OTAN mata al hijo menor y a tres nietos de Gadafi El dictador se encontraba también en la casa, alcanzada por tres misiles J. M. MUÑOZ / AGENCIAS Bengasi / Trípoli El líder libio Muamar el Gadafi sobrevivió anoche a un ataque aéreo de la OTAN que mató al más joven de sus hijos, Saif el Arab, y a tres de sus nietos, anunció esta madrugada el portavoz del Gobierno libio. Según Musa Ibrahim, Saif el Arab Gadafi, sexto de los hijos del dictador, era un “civil” que había cursado estudios en Alemania. Tenía 29 años. Funcionarios del régimen llevaron a algunos periodistas a la casa, que fue alcanzada por al menos tres misiles, informa Reuters. El techo estaba hundido por completo y dejaba al descubierto numerosos hierros retorcidos y placas de refuerzo de acero entre bloques de hormigón. No hay constancia de que vieran también restos de las víctimas. Al cierre de esta edición, de madrugada, la OTAN no había confirmado el ataque ni sus consecuencias. “La casa de Saif el Arab Muamar Gadafi, el más joven de los hijos del Guía [de la revolución libia, Muamar el Gadafi], ha sido atacada con potentes medios. El Guía y su esposa estaban en la casa con amigos y próximos” y se encuentra sano y salvo, declaró Ibrahim en conferencia de prensa. La casa está en una zona residencial de Trípoli. En Bengasi, feudo de los rebeldes, el anuncio del Gobierno de Trípoli fue acogido con tiros al aire en señal de júbilo. En abril de 2007, Saif el Arab Gadafi protagonizó un incidente en Alemania al amenazar y golpear al portero de una discoteca que quiso expulsarle cuando su acompañante comenzó a desves-

Gadafi en la televisión libia, antes del ataque de la OTAN. / afp

tirse en la pista de baile. El Arab amenazó con arrojar ácido a la cara y luego la emprendió a golpes con un vigilante de 19 años, con el resultado de un corte en la cabeza de Saif y unas magulladuras en el cuerpo del portero. No hubo denuncia y la fiscalía ignoró un incidente en el que “ambos recibieron heridas similares y poco graves”. La Embajada de Libia en Berlín había echado más leña al fuego en enero de ese año, con una solicitud al Ministerio de Exteriores alemán para incluir al hijo de Gadafi en el cuerpo diplomático libio. Horas antes del ataque que según el régimen acabó con la vida de su hijo y sus nietos, Gadafi había propuesto un alto el fuego. El Muamar el Gadafi que en la madrugada del sábado se dirigió a Libia y al mundo durante 80 minutos, mientras la OTAN bombardeaba tres edificios cercanos al que acogía al dictador, adoptó un tono conciliador. “Los libios no debemos luchar entre nosotros”, dijo, y ofreció un alto

Bengasi, feudo de los rebeldes, acoge la noticia con muestras de alegría el fuego. Los insurgentes y también la Alianza Atlántica no tardaron en responder lo esperado al hombre que durante cuatro décadas ha martirizado a miles de ciudadanos y alienado en la ignorancia y la pobreza a la gran mayoría de la población, especialmente en la oriental Cirenaica. “Gadafi ha perdido toda credibilidad. El tiempo para el compromiso ha pasado”, declaró Abdelhafiz Ghoga, vicepresidente del Consejo Nacional, el Gobierno de los alzados. “Necesitamos hechos, no palabras”, coincidió un portavoz de la OTAN. Horas antes de que lanzara su propuesta en la televisión oficial, la OTAN acusaba a las tropas del tirano de haber minado los acce-

sos al puerto de Misrata, la ciudad a 200 kilómetros al oeste de Trípoli que padece un asedio de ocho semanas. Horas después de la alocución de Gadafi, su portavoz, Musa Ibrahim, amenazaba: “No permitiremos el suministro de armas ni de productos a los rebeldes de Misrata. Cualquiera que intente atracar en su puerto será atacado”. Los soldados ya habían invadido el viernes brevemente Túnez, enfrentándose a sus militares, y bombardeado las ciudades bereberes del occidente montañoso libio. Gadafi, que repasaba sus notas escritas, condicionó la tregua a que los miembros de la OTAN, a los que tilda de “cruzados” y “colonialistas”, detuvieran los bombardeos. “Nosotros no les hemos atacado ni hemos cruzado el mar. ¿Por qué nos atacan?”, se preguntó el autócrata. “Dejadnos negociar con vosotros”, añadió. “No abandonaré mi país. Nadie me puede forzar ni decirme que no luche por mi país”, remató. Después de su alocución, en Bab el Azizia, ciudad al sur de Trípoli, jefes tribales declaraban su fidelidad al líder de la Yamahiriya —Libia, el Estado de las masas—, anunciaban su intento de hacerse cargo de la situación en Misrata y apremiaban a los insurrectos a deponer las armas, informa Reuters. De lo contrario, se decían dispuestos a enviar, entre menciones a las tumbas de los soldados italianos muertos a comienzos del siglo pasado, a miles de hombres a combatir a los rebeldes. “Si tiene que haber una guerra civil, estamos dispuestos”, afirmó uno de los jefes de los clanes congregados.

Los Hermanos Musulmanes presentaron ayer en sociedad a los que serán los líderes de su nueva formación política, denominada Partido de la Libertad y la Justicia, con la que vuelven a la legalidad democrática después de medio siglo proscritos. Esta nueva formación, que anunciaron el pasado 21 de febrero, no será un partido religioso, sino “civil con un referente islámico”. Así lo aseguró durante una rueda de prensa celebrada en la nueva sede de la organización el secretario general de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Mahmud Hussein, quien anunció que Mohamed Mursi, del ala más moderada y reformista, será el nuevo presidente de la formación; ha sido diputado como independiente en el Parlamento egipcio y portavoz del grupo islamista durante la legislatura de 2000 a 2005. La decisión ha sido tomada por el centenar de miembros que forman parte del máximo órgano, durante las reuniones celebradas este fin de semana. El Partido de la Libertad y la Justicia tiene previsto presentar candidatos a la mitad de los escaños en las elecciones parlamentarias de septiembre, según el comunicado leído ayer. Sin embargo, no presentarán ningún aspirante a las presidenciales.

Ilegales, pero tolerados Hasta las pasadas elecciones, celebradas en diciembre de 2010 y marcadas por el fraude, los Hermanos Musulmanes eran la principal fuerza opositora de la Cámara baja. Habían conseguido hacerse con el 20% de los escaños presentándose como independientes. Eran ilegales, pero estaban tolerados. Su paso a la legalidad como nueva formación política abre la incógnita sobre el tipo de perfil que presentarán. Los Hermanos se niegan a que un cristiano o una mujer asuman la presidencia de Egipto y no han aclarado cuál será la postura al respecto del partido. Sin embargo, han asegurado que este incluirá a coptos. Y que cumplirá con lo establecido en la Constitución egipcia, que sigue prohibiendo los eslóganes religiosos. No se han pronunciado sobre si pedirán la aplicación de la sharia o ley islámica. Junto a Mursi, estará en la vicepresidencia Essam el Arian, además de Saad Katatni, su secretario general. Los tres formaban parte hasta el momento de la cúpula política de los Hermanos Musulmanes y deberán coordinar sus posiciones con la hermandad, aunque manteniendo su independencia orgánica.


12

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

INTERNACIONAL EL OBSERVADOR GLOBAL

¿Es Brasil una burbuja? MOISÉS NAÍM Este es el segundo tema que domina las conversaciones en Brasil. El primero, y mucho más popular, es la celebración de sus enormes éxitos: los millones de pobres que han dejado de serlo, la impresionante pujanza de sus empresas, las enormes oportunidades y la mayor prosperidad. Si bien los problemas aún son grandes (miseria, crimen, corrupción, desigualdad), el optimismo también lo es. Los brasileños, siempre alegres, están ahora más contentos que nunca. Y con mucha razón. Las cosas van muy bien. Y eso lleva a la segunda conversación obligada: ¿cuánto durará la fiesta? ¿Cómo —quién— nos puede descarrilar este raudo tren hacia la prosperidad?, se preguntan. Paradójicamente, los motivos del éxito también son la fuente de las ansiedades. En los últimos cinco años, el crédito ha crecido hasta alcanzar el 45% del tamaño de la economía. Así, los brasileños han encontrado quien les preste para comprar casas, motocicletas, refrigeradores y todo lo demás —muchos por primera vez—. Y no les ha importado que las tasas de interés de esos préstamos sean las segundas más altas del mundo o que las familias brasileñas deban hoy dedicar un 20% de sus ingresos a pagar sus deudas.

Dilma Rousseff habla al oído de Lula da Silva en marzo de 2010. / ricardo morales (reuters)

Este auge del crédito y el consumo obedece, en parte, a los millones de nuevos empleos y los mejores salarios generados por la expansión económica. Mientras las economías más ricas cayeron un 2,7% durante la crisis de 2008-2009, Brasil creció al 5%, y el año pasado lo hizo al 7,5%. El paro se ha reducido a los niveles más bajos en décadas y en muchos sectores las empresas no consiguen los trabajadores que necesitan. Los altos precios internacionales de los minerales y productos agrícolas, que Brasil exporta en grandes cantidades, contribuyen a esta expansión. Los inversionistas internacionales también están eufóricos con Brasil. La inversión extranjera directa creció un 90% el año pasado. La avalancha de fondos foráneos que está cayendo sobre Brasil, atraídos por sus altas tasas de interés, está obligando al Gobierno a considerar la posibilidad de imponer límites más estrictos al capital especulativo. Los flujos de capital extranjero y los ingresos por exportacio-

O Dilma Rousseff le baja el volumen a la fiesta o los mercados lo harán de forma descontrolada nes han llenado las arcas brasileñas con divisas de otros países, lo cual ha encarecido el valor de su moneda. El tipo de cambio ajustado a la inflación es hoy un 47% más caro de lo que fue su promedio en la última década. El real es la moneda más sobrevalorada del mundo. Inevitablemente, la combinación de una moneda cara, la euforia de los inversionistas extranjeros, el aumento del consumo y los cuellos de botella que existen para satisfacer una demanda que crece aceleradamente hace que todo sea más caro. Brasil, que sigue siendo una nación muy pobre, es actualmente uno de los países

más caros del planeta. El precio de la vivienda en Río de Janeiro y São Paulo casi se ha duplicado desde 2008. Alquilar oficinas en Río es hoy más costoso que hacerlo en Nueva York, y los salarios de los ejecutivos en São Paulo son mayores que en Londres o Manhattan. Y la inflación para todos está subiendo hasta el punto de que la presidenta, Dilma Rousseff, ha declarado que es su principal preocupación. No hay duda de que la economía esta sobrecalentada. Pero ¿es Brasil una burbuja financiera? No. El progreso de Brasil y su potencial no son una ilusión. Se basan en logros concretos y fortalezas reales. Pero la economía brasileña sí tiene aspectos insostenibles. La expansión del crédito y el crecimiento del gasto público no pueden seguir al ritmo actual. Hay muchas reformas estructurales importantes que el expresidente Lula da Silva pospuso —Brasil tiene algunos de los jubilados más jóvenes del mundo, por ejemplo—. El Gobierno chino invierte anualmente en infraestructura (vías, aeropuertos, hospitales, etcétera) un monto equivalente al 12% de su economía. Brasil, tan solo el 1,5%. Esto explica, en parte, por qué la economía brasileña se “recalienta” a pesar de que este año solo crece al 4,5%. ¿Qué pasaría si creciera al 10% varios años seguidos? Su decrépita infraestructura no lo permitiría. En estos momentos la prioridad es estabilizar la economía. Esto implica tomar medidas políticamente impopulares: desacelerar el consumo, por ejemplo. Y otras. O la presidenta Dilma Rousseff le baja el volumen a la fiesta y lo hace ahora de una manera controlada, o los mercados “se lo harán” de una manera descontrolada y socialmente más dolorosa. La euforia y la complacencia son las enemigas más amenazantes para el exitoso Brasil de hoy. mnaim@elpais.es


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

13


14

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

ESPAÑA

Barómetro de abril

Intención de voto Si hubiese elecciones en España ¿a qué partido es más probable que votara usted?

ESTIMACIÓN DEL RESULTADO EN LAS ELECCIONES GENERALES En % sobre voto válido. Participación estimada: 70%.

43,7 41,8 41,6 41,3 40,8 40,9

PSOE

40%

43,4 43,4

40,1

40,3

41,8 41,7

41,5 41,7

39,9 39,6 38,9 38,7 38,0 39,0 38,1 38,2

42,8 43,0 43,1 43,3 41,3

41,8

INTENCIÓN DIRECTA DE VOTO (1). En %

May. Voto Gen. La intención directa de voto es la respuesta espontánea 2011 2008

PSOE 25,8 PP 33,1 IU 5,8 UPyD 2,5

37,5 37,3 37,8 37,5

que dan los encuestados cuando se les pregunta qué votarán. A ese dato se le aplican unas técnicas correctoras que dan lugar a la estimación de resultado electoral (el resultado probable).

32,7 30,0 2,8 0,9

33,8

PP

33,7

35%

44,3%

44,1 43,3 44,0 43,0 42,9 43,1 43,1

34,5 32,5 32,3

31,7%

33,6 32,9

A la hora de decidir por quién votar en las municipales del 22 de mayo. ¿Qué tendrá sobre todo en cuenta? En %

28,5 30%

28,6

La situación de...

28,4 28,1 28,3

24,3

(voto sin residentes ausentes)

Grales. Mayo Junio Julio Oct. 15 oct. Nov. Dic. Enero Febr. Marzo Abril Mayo 13 mayoJunio Julio 15 julio Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Enero Febr. Marzo Abril Mayo 2008 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011 2011

ESTIMACIÓN DEL RESULTADO EN LAS ELECIONES MUNICIPALES

¿Cómo calificaría la situación económica actual de España?

En % sobre voto válido. Participación estimada: 60-65%. (Entre paréntesis, resultado en 2007) PSOE

En %

33,4 UPyD (35,3) 1,5 (-)

IU 5,6 (5,5)

Muy buena / buena Regular

CiU 4,1 (3,3)

Mala / muy mala Ns / Nc

Otros / blanco 16,2 (19,9)

12

4 9 87 0

PSOE

PP

6 13 81 0

1 5 94

PSOE PSOE

18

3

PP

69

88

Ns / Nc

13

9

En cuanto a la situación política actual española, ¿diría usted que es...? En %

PSOE

PP

Muy buena / buena

11

13 84 3

1 97 2

Regular Mala / muy mala

12 76

8 89 3

Ns / Nc

PSOE

PP

20 18

2 6

60 2

92

1

Ns / Nc

0

En % Abr. 2011 PSOE

En el tiempo que queda, el PSOE aún puede recuperarse e incluso llegar a ganar las elecciones generales Haga lo que haga en adelante, el PSOE no podrá ya ganar las próximas elecciones generales NS / NC

PP

27 17 53 3

¿Con cuál de los siguientes posibles candidatos cree que el PSOE lograría un mejor resultado en las generales de 2012?

Ns / Nc

Votantes en las elecciones generales de 2008

Aún falta tiempo

Falta poco más de un año para las próximas elecciones generales. ¿Con cuál de estas dos posturas está más de acuerdo?

13 PP

Está ya cerca

0

En % PSOE

PP

42 11 46 1

En %

PP 39,2 (36)

Si se celebrasen elecciones generales ¿quién cree que las ganaría? En % 75

¿Cree que el final de la actual crisis española está ya cerca o que aún falta tiempo para que empiece a mejorar definitivamente?

PSOE

38 13 48 1

Su localidad El conjunto de España Ambos Ns Nc

46 49

39

63

PP

25

55

33

71

Abr. 2011

6

4

4

PP

Alfredo Pérez Rubalcaba

Carme Chacón

56 42 71 43

25 17 19 26

PSOE

5

Cualquiera de ellos / Ninguno de ellos 13 34 7 22

Ns / Nc 6 7 3 9

Valoración de ministros ¿Aprueba o desaprueba la gestión de algunos ministros? En %

Aprueba Desaprueba Balance aprueba / desaprueba

Alfredo Pérez Rubalcaba

Rosa Aguilar

Carme Chacón

Ramón Jáuregui

José Blanco

May. Abr.

May. Abr.

May. Abr.

May. Abr.

May. Abr.

May. Abr.

30 31 -1

35 47 -12

36 42 -6

56 35 +21

52 37 +15

35 33 +2

37 30 +7

54 34 +20

52 34 +18

31 31 0

33 47 -14

Elena Salgado

35 41 -6

Trinidad Jiménez

Valeriano Gómez

Francisco Caamaño

Manuel Chaves

Leire Pajín

May. Abr.

May. Abr.

May. Abr.

May. Abr.

May. Abr.

16 36 -20

19 37 -18

23 60 -37

20 62 -42

37 42 -5

36 42 -6

17 35 -18

17 35 -18

22 59 -37

19 61 -42 EL PAÍS

ENCUESTA DE METROSCOPIA

El “efecto Zapatero” no evita la victoria del PP en las municipales La desventaja del PSOE es de 5,8 puntos y en las generales, de 12,6 FERNANDO GAREA Madrid El PSOE se prepara para una derrota en las elecciones municipa-

les y autonómicas del 22 de mayo. El tsunami de la crisis económica y el desgaste del Gobierno hacen temer a la dirección socialista una derrota que, según la encues-

ta de Metroscopia para EL PAÍS, puede ser de 5,8 puntos en toda España. Ni siquiera el efecto Zapatero, es decir, la renuncia del líder socialista a un nuevo mandato, parece evitar el fracaso. Hace cuatro años, el PP ganó también en las municipales, pero por solo siete décimas de ventaja y sin cambiar el color de las principales capitales. El problema para el PSOE es que, según sus previsiones, esta vez esa ventaja del PP sí se puede traducir en la pérdida de ayuntamientos emblemáticos como los de Sevilla y Barcelona. En coincidencia, el PP aspira a que Juan Ignacio Zoido llegue a la alcaldía de la capital andaluza como cabeza de puente para las autonómicas de esa comunidad del próximo año y a jugar un papel decisivo para que Xavier Trias (CiU) desaloje por primera vez al PSC en Barcelona. El PSOE solo aspira a mantener poder municipal y al difícil reto de intentar consolarse en Valladolid sustituyen-

do al polémico Javier León de la Riva por Oscar Puente. Al PSOE siempre le han sentado bien las campañas electorales, por su efecto agitador y porque su problema, precisamente, es el de falta de movilización de su electorado, ahora muy molesto por la crisis económica y las medidas para hacerle frente.

La mitad de los votantes dice que tendrá en cuenta la situación nacional El PSOE confiaba en que sus votantes se agitarían con el anuncio de Zapatero de no volver a presentarse, pero el gesto no ha sido suficiente para darle la vuelta a los pronósticos negativos. Sí se ha producido un acercamiento al PP si se pregunta por el voto para las

elecciones generales porque ahora, según el sondeo, la ventaja para los populares es de 12,6 puntos, 3,2 menos que hace un mes, cuando aún no se había despejado la incógnita del presidente del Gobierno. A falta de que se conozca el nombre del sucesor, dos de cada tres votantes socialistas (nueve puntos más que hace un mes) ven posible la remontada en marzo de 2012. Y dependiendo de la forma en que solvente la sucesión después del 22-M, puede ser posible o no, siempre que la agenda política no se llene de noticias tan indiscutiblemente negras como el resultado de la última encuesta de población activa, el sondeo que más daño hace al PSOE. El contexto no les favorece, ni les sirve para frenar el desgaste. Según Metroscopia, en la dormida pero latente carrera de la sucesión, los mejor situados siguen siendo Alfredo Pérez Rubalcaba y Carme Chacón, los dos únicos miembros del Gobierno aprobados por los ciudadanos y, especialmente, por los votantes socialistas. El vicepresidente primero sigue siendo visto como el que tiene más posibilidades para la remontada. Así lo piensa el 56% de los españoles, frente al 25% que apuesta por Chacón. Entre los socialistas, cuyos militantes votarán en primarias, un 71% ve con más posibilidades a Rubalcaba, frente al 19% de la ministra de Defensa. El problema es que a él le afecta


15

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

ESPAÑA

Barómetro de abril más el contexto de la crisis, porque es el portavoz del Gobierno que ha de hacer frente a los datos de la crisis. El PSOE necesita gestos que movilicen y, sobre todo, hacer ver a los votantes que el 22 de mayo no es el momento de castigar al Gobierno porque se decide otra cosa y porque una derrota en feudos tradicionales facilitaría una contundente victoria del PP en generales. Casi como ocurrió en 1995 en las municipales que anticiparon la primera victoria en las generales de Aznar. La pesada losa de la crisis y el desgaste le pesa al PSOE, porque el 48% de los electores asegura que al ir a votar le influirá por igual la situación general de España y la de sus respectivos municipios. De ahí la diferencia en estimación de voto en generales y en locales, es decir, los candidatos socialistas de cada uno de los ayuntamientos obtendrían mejores resultados globales que si el partido se presentara a unas generales. Hace cuatro años se quebró la norma no escrita de que el que gana en municipales vence en las siguientes generales. El PSOE consiguió en 2008 dar la vuelta a la ajustada derrota en los comicios locales. Ahora, el PP cuenta con la ventaja de la férrea fidelidad de sus electores que hace que, por ejemplo, un 7,1% de los votantes del PSOE en municipales esté dispuesto a apoyar al PP, mientras que solo un 2,3% de los que respaldaron a los populares estén dis-

Los votantes del PSOE ven a Rubalcaba como el mejor candidato

Valoración de líderes Los políticos imputados por la justicia como posibles implicados en delitos, ¿Deberían o no deberían poder formar parte de una candidatura electoral? En %

En el caso concreto de España, ¿Cómo de extendidos diría que están, en estos últimos tiempos, las ideas y los planteamientos que pueden definirse como ultraderechistas?

Recuerdo de voto PSOE 1) 87 2) 4 3) 9 4) -

83

En %

PP

78 3 17 2

Están más extendidos que antes

43 Están menos extendidos que antes 32 Ni una cosa ni la otra/ Están igual 16 de extendidos No sabe / No contesta 9

12 4 1) No deberían en ningún caso poder figurar en una candidatura electoral

2) Deberían poder figurar en una candidatura sin problema alguno mientras no haya una sentencia que les declare culpables

3) Deberían poder figurar en una candidatura, pero sería mejor que no lo hicieran

1 4) No sabe / No contesta

Muy de acuerdo Bastante de acuerdo Poco de acuerdo

Abr. 2011 PSOE

14 27 19

Nada de acuerdo

PP

41

10 31

15 31

12 25

53

27 24

19 30

15 42

34

En estos últimos días y gracias a los papeles de Wikileaks, se han podido conocer más datos sobre la forma en que se trataba en Guantánamo a los detenidos sospechosos de pertenecer a organizaciones terroristas islamistas. ¿Qué opina de esos malos tratos? En %

10

No estoy seguro /No lo sé / Las dos cosas No contesta

64 24 2

Representa un fenómeno preocupante que puede ir a más y que puede constituir una amenaza para la democracia Se está exagerando la importancia real de esos partidos y grupos de ultraderecha pues su posible crecimiento será algo pasajero que no cambiará realmente su condición marginal No sabe / No contesta

Sí No No sabe / No contesta

16 83 1

35 38 19

6

8

73

54

No sabe / No contesta

21 -

25 4

PP

53

62

46

38

32

44

9

7

10

PP

20 79

13 86

1

1

Abr. 2011 PSOE

En %

17

PSOE

PSOE

Si el candidato en las próximas elecciones no fuese Zapatero, ¿cree que las probabilidades de que el PSOE gane las elecciones han mejorado o han empeorado?

6

PP

Últimamente se está hablando mucho del crecimiento que parecen estar experimentando en varios países de la Unión Europea partidos y grupos radicales de ideología ultraderechista. ¿Con cuál de estas dos opiniones está usted más de acuerdo? En %

51 28 15

En %

Mejorado Empeorado Ni una cosa ni la otra

PSOE

Fueron incidentes aislados Formaban parte de un maltrato sistemático a los prisioneros

PP

¿Conoce a alguien, entre sus familiares, amigos o conocidos que, en su opinión, pudiera ser considerado como una persona con ideas o actitudes ultraderechistas?”

Hay quien piensa que en el último minuto, cuando parezca una realidad inminente la victoria electoral del Partido Popular, muchos de los que ahora dicen no querer votar al PSOE cambiarán de opinión y decidirán finalmente votarle. ¿Está muy, bastante poco o nada de acuerdo con esta idea? En %

PSOE

52 20 20 8

41 54 5

62 13 17 8

PP

42 32 23 4

FICHA TÉCNICA: ÁMBITO: nacional. UNIVERSO: individuos de 18 años en adelante residentes en el ámbito de estudio. TAMAÑO DE LA MUESTRA:1.200 entrevistas estratificadas por la intersección hábitat / Comunidad Autónoma y distribuidas de manera proporcional al total de la región. Se aplicaron cuotas de sexo y edad a la unidad última (individuo). ERROR DE MUESTREO: partiendo de los criterios del muestreo aleatorio simple, para un nivel de confianza del 95,5% (que es el habitualmente adoptado) y en la hipótesis más desfavorable de máxima indeterminación (p=q=50%), el margen de error de los datos referidos al total de la muestra es de +2,9%. MÉTODO DE RECOGIDA DE LA INFORMACIÓN: entrevistas telefónicas asistidas por ordenador (CATI), llevadas a cabo en los locales de Metroscopia por su propio equipo de entrevistadores telefónicos. TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN: mediante el sistema Barbwin de TESI, por el personal especializado de Metroscopia. FECHA DE REALIZACIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO: 27 y 28 de abril de 2011. EL PAÍS

puestos a votar a los socialistas. La fidelidad de los votantes populares en municipales es del 69%, mientras que la del PSOE es del 57%. El PSOE confía también en movilizar en el último momento a sus electores desencantados, aunque sea para evitar una contundente victoria del PP. Considera que le puede favorecer una radicalización del discurso del PP, que se ha manifestado, por ejemplo, en los asuntos de terrorismo. Rajoy es consciente de ello y por eso hace que sean otros quienes mantengan ese discurso público, para preservarse él. En estas municipales es nueva la presencia de UPyD, el partido de Rosa Díez, que precisamente se somete al reto de presentarse a las elecciones sin su líder como candidata y en busca de los porcentajes suficientes como para entrar en ayuntamientos y comunidades autónomas con capacidad para decantar mayorías en un sentido o en otro. La encuesta le da un 1,5% de los votos en el conjunto de España, sin precisar en qué ciudades tendrá representación. IU mantiene prácticamente su voto de hace cuatro años y también tiene como objetivo conformar mayorías con el PSOE en ayuntamientos, frente al PP. Por ejemplo, en la citado caso de Valladolid. Y CiU sube del 3,3% que tuvo en 2007, cuando estaba fuera de la Generalitat, al 4,1%, con el objetivo de gobernar por primera vez en Barcelona.

El 83% rechaza que en las listas figuren imputados por corrupción A La censura es masiva tanto entre los votantes del PSOE como en los del PP A Un centenar de políticos envueltos en procesos son candidatos electorales F. G., Madrid Los españoles rechazan mayoritariamente que haya políticos imputados en las listas electorales, aunque luego no castiguen en las urnas a los partidos que lo hagan. Hasta un 83% de los ciudadanos considera que esas candidaturas no deben incluir a personas con procesos judiciales abiertos, según el sondeo de Metroscopia. Más de un centenar de imputados por corrupción se han colado en listas para las elecciones municipales y autonómicas, según un estudio publicado por EL PAÍS. Haciendo caso omiso a esta opinión mayoritaria, la mitad de esos imputados están en las listas del PP y algo más de un tercio en las del PSOE. Otros partidos, como CiU e IU, albergan también imputados en sus listas. Por partidos, el rechazo es masivo en ambos lados: el 87% de los votantes del PSOE rechaza que haya imputados en las candidaturas, y el 78% de los del PP. La lista

más llamativa es la del PP en la Comunidad valenciana, donde se incluyen varios imputados, empezando por su presidente, Francisco Camps, acusado de cohecho impropio en el caso Gürtel. Sin embargo, todas las encuestas muestran que, como mínimo, re-

validará su mayoría absoluta holgada. En todo caso, el sondeo vuelve a mostrar que los españoles votan al margen de la opinión que tienen de los candidatos. Esa apreciación coincide con el pesimismo ciudadano ante la situación política y la baja valoración

de los líderes, empezando por Zapatero y Rajoy. El líder del PP sigue teniendo una valoración muy baja, lo que no le impide estar en condiciones de ganar las próximas generales con una ventaja más holgada que la que tuvo el PSOE en 2004 y 2008.

No a Guantánamo Ultras en España A los españoles les desagrada más que a otros lo que ocurrió en Guantánamo y tienen más claro que los estadounidenses produjeron torturas sistemáticas. Los papeles del Pentágono publicados esta semana por EL PAÍS han puesto de actualidad este asunto y el 64% de los españoles entiende que la tortura y los malos tratos

se han utilizado de forma habitual en estas cárceles, cuyo final prometió Barack Obama, aunque ahora se aplace su cierre. Según Metroscopia, Guantánamo genera más rechazo entre los votantes del PSOE que entre los del PP. Así, un 73% de los socialistas da por hecho los malos tratos, frente al 54% de los del PP.

A los españoles les preocupa el aumento de las ideas de la ultraderecha, que han tenido reflejo en procesos electorales, como el de Finlandia. Un 53% considera que hay un auge de ese tipo de ideas xenófobas y racistas en Europa, aunque el porcentaje baja al 43% cuando se pregunta si han crecido en España esas posiciones. Espa-

ña es de los pocos países europeos que no tiene formaciones de ultraderecha con una representación estimable. Sólo hay pequeñas candidaturas en ayuntamientos muy concretos. Un 32% asegura, incluso, que esas ideas están en retroceso en España. Sin embargo, un 16% dice conocer a alguien en su entorno con ideas ultras.


16

EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

17


18

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

ESPAÑA Rubalcaba alerta del peligro de la abstención en las elecciones del 22 de mayo MARGOT MOLINA / PERE RÍOS Sevilla / Barcelona

Zapatero: “Tenemos que combatir una crisis que no generamos” El presidente afirma que “no hay una vara mágica” para crear empleo LUIS R. AIZPEOLEA Santa Cruz de Tenerife José Luis Rodríguez Zapatero tuvo ayer una papeleta difícil. Escogió para su último acto de precampaña Canarias, la comunidad que encabeza la cifra de desempleo en España, justo al día siguiente de que la EPA arrojara la demoledora cifra de casi cinco millones de parados. Zapatero tuvo que admitir que la recuperación del empleo es costosa, pero intentó abrir una puerta a la esperanza y precisó: “Tenemos la responsabilidad de combatir una crisis que no generamos”. “Encontrar trabajo es ahora la gran urgencia. Pero no se hace de la noche a la mañana. No hay una vara mágica. Los empresarios”, advirtió, “tienen que funcionar, el mercado laboral tiene que ser más flexible. Los datos de paro van a mejorar, y lo vamos a lograr”. El presidente defendió que, en contraste con el PP, “es el PSOE quien hace crecer el Estado de bienestar en épocas de bonanza y quien lo mantiene en épocas de crisis”. Y recordó que el 75% de los parados tienen protección y que este país “nunca ha tenido tal nivel de protección como ahora en educación, sanidad, desempleo y dependencia”. El mitin de Zapatero de ayer, el último antes del inicio oficial de la campaña, marcó algunas pautas de la estrategia del PSOE contra el PP: la comparación entre las políticas sociales del Gobierno en épocas de crisis y lo que habría hecho el PP. “El PP en sus años de Gobierno no mejoró el salario mínimo, ni las becas, ni las pensiones mínimas, ni introdujo una Ley de Dependencia. Si hubiera gobernado, hubiera habido más recortes sociales”, señaló Zapatero. Luego, resaltó el nulo apoyo del primer partido de la oposición para apoyar las reformas para salir de la crisis. Y criticó al PP por carecer de alternativa a los planes del Gobierno. “Algunos en el PP creen que van a ganar al PSOE por la crisis, cuando no tienen alternativa ni proyecto”, reprochó Zapatero. El mitin de ayer mostró, también, a un Zapatero más desenvuelto y más crítico con el PP tras su renuncia a la reelección como presidente. En una clara alusión al uso de la política antiterrorista como arma electoral, alertó: “Uti-

En la fotografía superior, Zapatero, en el centro, en el mitin de La Laguna. Abajo, un grupo de personas exhibe camisetas que muestran la última cifra de parados (4.910.200) según la EPA. / desiree martin (afp) / efe

“Critican a TVE los que pusieron a Urdaci en los informativos” L. R. A., Santa Cruz de Tenerife José Luis Rodríguez Zapatero aprovechó su primera oportunidad de intervenir en público para denunciar la campaña del PP contra la televisión pública, porque no se pueden dejar pasar por alto algunos comportamientos políticos. “Habéis escuchado al PP criticar a la televisión pública, que no hay suficiente pluralidad. Y lo hace el partido que tuvo a Urdaci, que gestiona Telemadrid y Canal 9 y que representan el ejemplo más bochornoso de falta de pluralidad e independencia”. lizar todo contra el Gobierno es una equivocación, porque los ciudadanos quieren partidos responsables, con criterio y seriedad”. También atacó a Rajoy por lo que Zapatero entiende como una dependencia de Aznar. “Oímos a Rajoy cuando le deja hablar Aznar. Aznar está todo el día hablando. Ha dicho que ellos no tienen

Zapatero, que vivió como jefe de la oposición al Gobierno de Aznar la etapa en que Alfredo Urdaci fue jefe de Informativos de TVE, suele recordar que el tratamiento informativo de la huelga general de junio de 2002 mereció una condena de la Audiencia Nacional por manipulación informativa. La sentencia obligó a Urdaci a rectificar. Tras el atentado del 11-M, aquella televisión atribuyó a ETA la autoría del atentado cuando ya existían indicios razonables que apuntaban hacia el islamismo radical. El presidente considera, ade-

más, que una de las grandes aportaciones de su mandato en el área de la ampliación de las libertades ha sido la desgubernamentalización de la televisión pública, con la elección de su director por dos tercios del Parlamento —lo que obliga a un acuerdo entre el PSOE y el PP— y la cesión de la gestión y de la estrategia del ente público a los profesionales del medio. Ayer lo subrayó en Canarias: “Hemos hecho la televisión pública de más calidad y donde más se respeta la independencia de los trabajadores. El PP lo que tiene que hacer por rubor es callar la boca”.

el lío que tiene el PSOE porque tienen a Rajoy. Lo dice quien le impuso a dedo, a quien ha perdido dos elecciones y va a perder una tercera”. Zapatero matizó que “Aznar le llama lío a la democracia. No tenemos lío, vamos a decidir democráticamente quién va a ser el candidato a la presidencia del Gobierno. Esa es nuestra

diferencia”, subrayó Zapatero. Terminó su intervención con un llamamiento a las bases socialistas para que no se desmoralicen por las previsiones de las encuestas: “Pensaban que nos iban a barrer del mapa. No saben la fuerza que tiene el PSOE y el apoyo que tiene este partido, el que tiene más historia”.

“Estamos abordando una crisis muy profunda y no vamos a salir de ella haciendo lo mismo, sino planteando reformas que sean capaces de generar empleo”, aseguró ayer Alfredo Pérez Rubalcaba, vicepresidente primero y ministro del Interior, en un acto del PSOE en Sevilla para apoyar la candidatura de Juan Espadas a la capital andaluza. “Las municipales son unas elecciones importantísimas porque estamos alumbrando un cambio de modelo. Es muy importante que los ciudadanos participen. Sería terrible que porque la gente se quedara en casa la derecha gestionara la salida de la crisis”, añadió ante unas 800 personas. La necesitad de movilizar a los votantes porque la abstención favorecería a la derecha, la falta de propuestas del Partido Popular y la insistencia de la oposición en “embarrar” la política —en alusión a las acusaciones de corrupción del PP contra Manuel Chaves, expresidente de la Junta de Andalucía, y José Antonio Viera, secretario general del PSOE de Sevilla—, centraron el discurso del vicepresidente. “Como ahora me ha dado por eso de las canciones, esta mañana estaba pensando en una de Serrat: ‘Uno de mi calle me ha dicho que tiene a un amigo que conoce a un tipo que ha escuchado a Rajoy hacer una propuesta”, bromeó Pérez Rubalcaba entonando la melodía del tema. “Pero hay algo aún peor para Rajoy y es que en las campañas sale el del mando a distancia, Aznar, y Rajoy se calla, desaparece”, añadió.

“El mínimo esfuerzo” La ministra de Defensa, Carme Chacón, también arremetió ayer contra el líder del PP, del que dijo que “la única ley que se le recuerda mientras estuvo en el Gobierno es la ley del mínimo esfuerzo”. En la comarca del Baix Llobregat que la vio nacer y crecer políticamente, Chacón participó en la presentación de la candidata del PSC a alcaldesa de Sant Feliu de Llobregat, a la que no asistió ningún miembro de la dirección de los socialistas catalanes. Chacón acusó a Rajoy de “pretender la ruina de España sin arrimar el hombro” y añadió que la apuesta del líder popular es “que a todos los españoles les vaya mal para que a él le vaya bien”. También vertió críticas contra el Gobierno de Artur Mas, al que pidió “menos regalos fiscales”, por la supresión del impuesto de sucesiones, y “menos recortes” sociales.


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

19


20

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

ESPAÑA Llamazares pide que se excluya de las listas a los imputados EUROPA PRESS, Cádiz El diputado de Izquierda Unida, Gaspar Llamazares, aseguró ayer que “no deben existir excepciones”, cuando se trata de valorar la presencia de políticos imputados y que aparecen en las listas electorales a los comicios municipales del próximo 22 de mayo. En un acto en Algeciras (Cádiz), se refirió a la imputación en el caso Mercasevilla del primer teniente de alcalde de Sevilla, candidato de IU, Antonio Rodrigo Torrijos, apuntando que ”en política hay más exigencias que en la vida civil”. A su juicio, “cualquier ciudadano tiene derecho a la presunción de inocencia y eso es lo primero”, sin embargo cuando se trata de cargos públicos, dijo, “lo primero es la precaución”.

Mariano Rajoy saluda a los asistentes al mitin que celebró ayer en la plaza de toros de Pontevedra. / lalo r. villar

Rajoy se ofrece como el candidato “abierto a todos” El líder del PP apela en Pontevedra a los votantes del PSOE desencantados VICTOR HONORATO Pontevedra Mariano Rajoy se ofreció ayer como un candidato “abierto a todos”, en un mitin en Pontevedra dentro de la precampaña electoral de las municipales. Como hizo en 2009, el líder del PP acudió a la plaza de toros de su ciudad, que llenaron más de 10.000 simpatizantes, arropado por el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, y los consejeros del Gobierno gallego. En un ambiente festivo, pero no eufórico, Rajoy repitió la fórmula con la que aspira a llegar al Gobierno: no revelar su fórmula. “Un Gobierno serio, competente, con una política económica seria, que apoye al emprendedor; que gobierne bien”, esbozó, y se ofreció como un candidato para todos los votantes. “El PP está abierto a todos, no preguntamos a nadie ni de dónde viene ni adónde va”. ”Cuando el PSOE gobierna sube el paro, y cuando gobierna el PP aumenta el empleo. Ese es el reto y eso vamos a hacer”, aseguró Rajoy, que bromeó sobre el carácter “incorregible” de los socialistas en sus políticas de empleo. Aludió a las palabras del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que dijo no tener una varita mágica para crear empleo. “¿Cómo puede decir eso? Nadie les cree, han tocado fondo, aseguró, en un discurso en el que se refirió de pasada a Carme Chacón y José Blanco (“la Chacón” y “Pepiño”,

según sus palabras). Después hizo un repaso brevísimo por algunos indicadores económicos de España. “Dejé un Gobierno en que España era la octava potencia económica y ahora está en el puesto 12”, apuntó, y recordó la elevada tasa de desempleo juvenil. “Vamos a crear empleo con menos impuestos, pagando a los proveedores, simplificando trámites y apoyando a los emprendedores”, fue la frase con más contenido técnico del candidato, que quizás para desembarazarse de sus últimas derrotas electorales aludió a sus orígenes como concejal en Pontevedra y en la Diputación Provincial. “Desde entonces, el PP ganó siempre aquí”. A continuación, dijo estar dispuesto a arreglar “el desaguisado que nos dejan” por el “amor” del PP “por las cosas bien hechas”. Antes de Rajoy intervino Núñez Feijóo, valor en alza en el partido como reconoció el propio Rajoy: “Te ponemos como ejemplo cuando vamos por ahí”. El afecto es mutuo, si se atiende a Feijóo, que aseguró que si Rajoy llega a La Moncloa “será el mejor presidente de la democracia”. El presidente autonómico puso en un aprieto, no obstante, a otro de los invitados de honor, Antonio Basagoiti, en una intervención en la que aseguró que el PP no pactará en Galicia con otras fuerzas. “Nuestra coalición es con los ciudadanos”, lanzó ante el político que ha permitido al PSOE gobernar en Euskadi.


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

21


22

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

ESPAÑA

El Supremo se planteó llevar al Constitucional la protesta de Bildu El ponente propuso cuestionar por indefensión el plazo de la ley electoral JULIO M. LÁZARO Madrid La Sala Especial del artículo 61 del Tribunal Supremo debatió durante su reunión preliminar de la noche del viernes elevar una cuestión de inconstitucionalidad al Tribunal Constitucionalidad sobre los plazos que rigen el recurso contencioso-electoral y las alegaciones al mismo, por si generan indefensión a los candidatos, informaron a este periódico fuentes judiciales. El ponente de la resolución de Bildu, el magistrado de la Sala de lo Social Manuel Alarcón, propuso esa fórmula ante la indefensión alegada por Bildu, después de que le recortaran el plazo inicial con el que contaba para alegar. Aunque la Sala no entró a debatir la impugnación de las listas de Bildu, la primera toma de con-

tacto permitió comprobar que sigue existiendo bastante división entre los magistrados y que puede haber alguna reversión de voto entre los que quedaron en minoría, aunque previsiblemente, antes que a un empate, se llegaría a una solución de compromiso. La Sala se reúne a partir de las 10 de esta mañana y tiene que decidir antes de las 24 horas de hoy. La posibilidad de que los plazos del artículo 49 de la Ley Electoral (LOREG) generen indefensión ya ha sido debatida en otras ocasiones. De haberse decidido la Sala a plantear la cuestión de inconstitucionalidad, la Sala del 61 habría tenido que dejar en suspenso la vista de los recursos hasta que el Constitucional se pronunciase. En la práctica, eso habría supuesto que al estar proclamadas las candidaturas de Bildu por la Junta Electoral y aplazarse su impugnación, la coalición habría podido concurrir a las elecciones del 22 de mayo. En cambio, la Sala optó por la propuesta alternativa: reinterpretar la norma, ampliar el plazo por vía de hecho y dar a Bildu y a tres agrupaciones electorales un nuevo plazo hasta las 24 horas de anoche para completar sus alegaciones. Antes de la reunión, Bildu había presentado un escrito de alegaciones de 123 folios en el que denunciaba sufrir indefensión, dado que en principio tenía plazo para alegar hasta las 17,00 horas del viernes, que fue adelantado al mediodía “sin más explicaciones”. Es decir, la coalición electoral dispuso de unas diez horas para presentar sus alegaciones, pero en algunos casos las impugnaciones oficiales, que debían estar en manos de sus abogados a media tarde del jueves, llegaron “al

La Sala 61 del Tribunal Supremo, encargada de examinar la legalidad de la listas de Bildu. / gorka lejarcegi

La sala de discordia parece descartada J. M. L., Madrid Aunque en principio no parece probable un empate a ocho votos en la Sala del 61 que integran 16 magistrados, de producirse esta situación habría que formar la denominada sala de discordia, dado que en al Sala del 61 el presidente del Supremo no tiene voto de calidad que valga doble. Dicha Sala se formaría incorporando un número impar de magistrados para deshacer el empate. Pero el sistema filo del cumplimiento del plazo en un caso y con el plazo terminado en otro”. Tras un primer contacto entre los jueces, se observó que en la Sala “hay bastante división”, según las fuentes consultadas, hasta el punto de que la sentencia “podría caer de un lado o del otro”. Entre el grupo de siete magistrados que votaron a favor de legalizar Sortu como partido político, al menos cuatro siguen irreductibles a favor de la proclamación de las candidaturas de Bildu.

plantea enormes dificultades, sobre todo en medio de un puente festivo, en el que muchos jueces del Supremo están fuera de Madrid, además de que los que pudieran incorporarse tendrían que disponer de un plazo para estudiar un asunto que desconocen, después de haber dejado al Constitucional un día menos para pronunciarse. En esa tesitura, la formación de una sala de discordia parece descartada. Lo cual podría llevar, en ese caso, a una solución de compromiso,

quizá la de autorizar las listas que cuenten con menos presencia de independientes. Los ponentes Manuel Alarcón y Rafael Gimeno-Bayón, que votaron a favor de Sortu, han presentado ponencias favorables de dejar pasar las listas de Bildu y de 18 agrupaciones electorales. En caso de que sus ponencias resultaran derrotadas, tendrían previsiblemente que redactar otras en sentido contrario, sin que hubiese cambio de ponente por falta de tiempo.

Los demás se pronunciarán según el curso de los debates, pero no se descarta que alguno vote en sentido distinto de como lo hizo en el caso de Sortu, lo que daría al traste con las listas de Bildu. En el caso de Bildu, no se trata de legalizar a un partido que aún no ha tenido vida propia y que presenta unos estatutos que cumplen todos los requisitos como algunos magistrados valoraron en el caso de Sortu, sino de valorar la existencia de un fraude al que, según los demandantes, se prestan

dos partidos legales para colar en las elecciones como independientes a seguidores de la ilegal Batasuna. La incorporación a la Sala del 61, tras su baja por enfermedad, del magistrado moderado Xavier O´Callaghan, en sustitución del conservador Jesús Corbal, en principio no es significativo. Personas que conocen bien a O’Callagham dicen que en el asunto de Bildu puede decantarse en uno u otro sentido y por ahora “su voto es un misterio”.

Cientos de manifestantes piden la libertad de Otegi EL PAÍS, San Sebastián Los principales líderes de Bildu asistieron ayer a una manifestación en favor de la puesta en libertad de Arnaldo Otegi en Elgoibar (Guipúzcoa), localidad natal de este portavoz abertzale, sobre quien la Audiencia Nacional decidió el pasado viernes que siga en prisión, encausado en el denominado caso Bateragune. La marcha, bajo una intensa lluvia, reunió a varios centenares de personas.

Tasio Erkizia se dirige a los manifestantes en presencia de los portavoces de Bildu Oskar Matute (izquierda) y Pello Urizar (tercero por la izquierda) y de la candidata de Aralar Izaskun Soraluze. / javier hernández


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

23


24

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

ESPAÑA ros tras una recalificación urbanística— . Ahora se enjuicia el segundo bloque, sobre el entramado principal de blanqueo del exasesor. La previsión es que este tramo, junto con el tercero, también dedicado al blanqueo a través de inversiones en obras de arte y otros bienes, termine antes de las vacaciones de agosto, de modo que en otoño se pueda iniciar el cuarto bloque, dedicado a los delitos de cohecho. La duración de este tramo del juicio, con más de 30 procesados, entre empresarios que supuestamente pagaron sobornos a Roca y concejales que cobraron a cambio de resoluciones favorables al que fue mano derecha del fallecido alcalde Jesús Gil, resulta muy complicado de

Las sesiones durarán más que las dedicadas a la matanza del 11-M La Audiencia de Málaga cree “insostenible” un proceso tan largo

Imagen de los procesados sentados en la sala del juicio del caso Malaya el 5 de octubre de 2010. / julián rojas

El juicio más largo de la historia El tribunal y la fiscalía calculan que la vista oral del ‘caso Malaya’ se extenderá hasta finales de 2012 P La redacción de la sentencia llevará otros seis meses FERNANDO J. PÉREZ Málaga El macroproceso del caso Malaya, la gran causa contra la corrupción en Marbella, va camino de batir un récord indeseado por todos: el del juicio más largo de la historia de España. La vista oral, que arrancó el 27 de septiembre de 2010, estaba previsto inicialmente que terminara a finales de este año. Sin embargo, tanto la Sección Primera de la Audiencia de Málaga como la Fiscalía Anticorrupción coinciden en calcular que el proceso contra el exasesor urbanístico marbellí Juan Antonio Roca y sus 94 —otra plusmarca— compañeros de banquillo durará en-

tre dos años y dos años y medio, con lo que difícilmente acabará antes de finales de 2012. A este plazo habría que añadirle un periodo “no inferior a seis meses” para que el tribunal, presidido por el magistrado José Godino, redacte la sentencia. De confirmarse este plazo, el enjuiciamiento del caso Malaya superaría con amplitud otros juicios célebres como el de la intoxicación masiva por el aceite de colza (1987), que duró 15 meses, o el juicio por la matanza del 11-M en Madrid (2007), que duró cuatro meses y medio. También dejará atrás a otro macroproceso histórico de la Costa del Sol: el del caso Intelhorce, sobre irregularidades en la ges-

tión de esta fábrica textil malagueña tras su privatización, que se prolongó durante 16 meses. En este caso, que se inició en 1998 con 39 acusados, el juicio debió repetirse desde el principio ya que tras las vacaciones de verano de 1999 uno de los magistrados del tribunal se había jubilado. El pasado jueves, el presidente de la Audiencia Provincial de Málaga, Francisco Javier Arroyo, alertó de que la duración del juicio era “insostenible desde el punto de vista organizativo”, ya que para poder celebrar el juicio del caso Malaya —cuyos magistrados se dedican a este asunto casi en exclusiva— ha habido que reforzar la Sección Prime-

ra. Arroyo solicitó a las acusaciones y las defensas que agilicen las sesiones —ya se han celebrado 44, a razón de tres por semana—, acelerando los interrogatorios y, si es posible, renunciando a la práctica de pruebas que no sean estrictamente necesarias. Para hacer más gobernable un sumario de decenas de miles de folios, el tribunal acordó dividir el juicio en varios bloques en función de los delitos estudiados. Para empezar a rodar se eligió un asunto con pocos procesados y bastante acotado —el pelotazo inmobiliario de la llamada operación Crucero Banús, por la que Roca y sus socios se embolsaron seis millones de eu-

determinar. Tras él, se prevé analizar los negocios en común de Roca con otros empresarios con intereses en Marbella. El resto de bloques del caso Malaya, como el cohecho de la empresa de autobuses Portillo o la tenencia de armas del exjefe de la Policía Local Rafael del Pozo, todavía no está previsto en qué orden se van a enjuiciar, según fuentes del tribunal. La división en bloques ha permitido que los 95 procesados no tengan que permanecer en la sala durante todo el tiempo que dure el juicio. Sin embargo, ha tenido como efecto perverso que algunos testigos y pruebas practicadas se van a repetir en cada uno de los bloques. Es el caso de las declaraciones de los policías que investigaron el caso, que en el segundo bloque ya indicaron que algunas preguntas ya las habían contestado en el anterior. Y todo parece indicar que tendrán que contestarlas de nuevo en el siguiente.


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

25


26

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

El deterioro del mercado laboral Las perspectivas del empleo

ECONOMÍA

La crisis se resiste a tocar fondo Los malos datos del primer trimestre hacen dudar a los expertos sobre si el paro ha llegado a su máximo P La reducción de la población activa agrava la situación ALEJANDRO BOLAÑOS Madrid

Las claves del mercado laboral Cifras en millones

Antes de que el Instituto Nacional de Estadística desvelara que el paro había rebasado los 4,9 millones de personas, el Gobierno daba por hecho que la crisis en el mercado laboral había tocado fondo. Tras conocer el detalle de la Encuesta de Población Activa (EPA), el vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, se reafirmó este viernes en que el paro, tras el histórico dato del primer trimestre, solo podía “bajar y bajar”. Pero concedió que era una “arriesgada opinión”. La duda no solo anida en el pronóstico oficial. Entre los expertos, algunos aspectos de la EPA han sorprendido para mal. Lo más preocupante no es ya si el deterioro del mercado laboral, tres años después, ha llegado a su fin. La cuestión es que, si ha tocado suelo, apenas logrará elevarse un palmo en mucho tiempo. La variante española de la Gran Recesión es una crisis más prolongada, que devora empleo y suma parados por millones. No hubo trimestre más negro que el que inauguró 2009, con 766.000 puestos de trabajo destruidos y más de 800.000 nuevos parados. Ni la destrucción de empleo (256.000) ni el aumento del paro (213.500) que se han registrado en los tres primeros meses de 2011 resisten la comparación. Lo que hace de este trimestre otro capítulo nefasto de la peor crisis en décadas es que todo esto ocurre dos años después, cuando ya se han destruido 2,4 millones de puestos de trabajo; y cuando la tasa de paro, ahora en el 21,3%, lleva más de un año por encima del 20%. Al resto de las grandes economías industrializadas, ese tiempo le ha sobrado para volver a crecer con cierta prestancia. Y, como poco, para estabilizar su mercado laboral. “No me atrevo a decir si superaremos o no los cinco millones de parados, solo que casi todo el ajuste se ha producido ya”, indica Lorenzo Serrano, del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas. “Si la economía española no genera suficiente empleo en los próximos trimestres, podemos volver al filo de los cinco millones a finales de año”, añade Juan Carlos Martínez Lázaro, profesor de Economía en la escuela de negocios IE Business School. “El paro bajará en el segundo y el tercer trimestre, que suelen ser los mejores para la economía española por la temporada turística, pero hay que esperar para comprobar si será capaz de recuperar lo perdido en los últimos seis meses”, añade Sara de la Rica, catedrática de Economía de la Universidad del País Vasco. Hay un argumento sólido que avala la apuesta de Rubalcaba, que quita riesgo a su previsión de que el paro, a partir de ahora, bajará del pico de 4,9 millones. Lo paradójico es que ese argumento

EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN ACTIVA Total Menores de 30 años Inmigrantes

23,062

23,102 20,310 18,228

16,617

15,422

5,439

5,272

5,353

0,042

0,199

0,622

1996

2000

1990

5,610

4,693

5,338

1,979

3,725

2004

2009

EVOLUCIÓN DE LOS ASALARIADOS SEGÚN EL TIPO DE CONTRATO

3,573 2011

11,375

11,747 10,491

Indefinido Temportal 8,589 6,691

6,709

6,168

5,070 2,748

1990

3,391

2,917

1993

1997

4,052

5,350

2000

2005

3,746

2008

2011

1,764

EVOLUCIÓN DE LOS ASALARIADOS EN EL SECTOR PÚBLICO 1,593 Administración central Comunidades Autónomas Administración local

es, precisamente, la peor noticia que deja la última EPA. “La reducción de la población activa se ha acelerado, y eso aleja cada vez más la posibilidad de un nuevo máximo de paro”, sintetiza Sara Baliña, de Analistas Financieros Internacionales. En el primer trimestre de 2011, más de 42.000 personas dejaron de buscar trabajo. Solo en lo peor de la Gran Recesión, en 2009, menguó más el mercado laboral, que integra a parados y ocupados. Algunos de los que pierden el puesto de trabajo ahora pasan directamente a ser inactivos; otros que podían incorporarse al mercado laboral, ni lo intentan. “Lo que delata esa reducción de la población activa es una falta de expectativas brutal”, acota la catedrática Sara de la Rica, responsable del observatorio laboral de la fundación Fedea. Si hubiese expectativas, muchos inactivos pasarían a buscar trabajo y se computarían, por tanto, como parados. Aquí, la situación es peor que hace un año. Entonces aumentó

1,199

“Las cifras delatan un desánimo brutal”, señala la catedrática Sara de la Rica

0,655 0,587

0,561

0,446

0,533 0,400

0,376 1990

1994

0,656

660,1

0,643

0,622

0,463

0,531

2006

2008

0,524 0,602 0,426

1997

0,514

2002

562,0

2011

PARO DE LARGA DURACIÓN

OCUPADOS, SEGÚN JORNADA

DESTRUCCIÓN DE EMPLEO

Primer trimestre de 2011.

Primer trimestre de 2011.

Número de empleos perdidos en el primer trimestre de 2011.

Más de un año buscando trabajo 2,287 (46,6%)

Resto 2,623

Total: 4,910

Tiempo parcial 2,566

Tiempo completo 15,585 (85,9%)

Total: 18,152

Resto 20.200

Menores de 35

236.300 (92,1%)

Total: 256.500 EL PAÍS

Fuente: Instituto Nacional de Estadística.

La incógnita del empleo público Hay veces que la estadística contradice lo que se tiene por certeza. En el último año, los responsables públicos, impelidos a rcortar el gasto público, no han dejado de anunciar planes para reducir la plantilla de las Administraciones. Pero lo que dejan entrever los datos de la EPA es que ese tijeretazo no es tal. En el último trimestre, cuando la ocupación descendió en 256.000 personas, el sector público se anotó 7.300 puestos de trabajo más. “El grueso de ese aumento corresponde a las comunidades autónomas y los ayunta-

mientos. Habrá que ver que ocurre cuando acabe el periodo electoral”, señala Sara Baliña, de Analistas Financieros Internacionales. La estadística también revela la dificultad de suprimir empleos públicos en las áreas del Estado del Bienestar (salud, educación, servicios sociales), muy vinculadas al aumento de la población en los últimos años. Supone más del 80% del empleo en la administración autonómica, precisamente el nivel en el que la creación de puestos de trabajo se ha visto menos afectado por la crisis: en el segundo tri-

Hay un millón menos de jóvenes buscando trabajo que en 2008

mestre, 13.000 de los 17.300 empleos generados por el sector público en el primer trimestre corresponden a las comunidades. Lo que es más dudoso es que este nivel de generación de empleo se sostenga tras las elecciones autonómicas y municipales. El caso de Cataluña, donde el nuevo Gobierno de CiU, ha desvelado que el déficit era mayor de lo anunciado, se repetirá tras el 22-M. Y eso aumentará la presión para ajustar el gasto público, otro lastre más en la creación de empleo para lo que queda de 2011.

también el paro, pero no solo por la destrucción de empleo (un fenómeno negativo) sino también por el incremento de la población activa (un fenómeno positivo, que deja intuir algo de esperanza en el futuro inmediato). En opinión de los expertos, el viraje del mercado laboral es un adelanto de lo que vendrá: una reducción de paro a cuentagotas, una creación de empleo minúscula. Es un análisis muy similar al que, sentado codo con codo con Rubalcaba, hizo el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, tras el Consejo de Ministros del pasado viernes. “Ahora no tiene ninguna importancia si se llega o no a la cifra simbólica de los cinco millones de parados; lo importante es la creación de empleo”, indicó Gómez, que no ocultó su preocupación: “Si la población activa vuelve a crecer con fuerza, puede que haya más parados, pero sería una situación mejor que la actual”. El comportamiento de jóvenes e inmigrantes refleja el grave momento por el que pasa el mercado laboral. La incorporación de menores de 30 años al mercado laboral, la vía natural de crecimiento de la población activa, se ha resentido de forma notable desde que arrancó la crisis: ahora buscan trabajo un millón de jóvenes menos que en 2008. “Hay un fenóme-


27

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

El deterioro del mercado laboral Las perspectivas del empleo

ECONOMÍA

no claro de vuelta a las aulas, que al menos tiene la lectura positiva de que la formación mejora”, indica Juan Carlos Martínez Lázaro. El otro colectivo que hay que seguir de cerca es el de trabajadores extranjeros, el que tiene mayor tasa de actividad (76%), el que contribuyó en mayor medida al aumento de la población activa en la década pasada. El 70% de las personas que dejaron de buscar trabajo en el primer trimestre era inmigrante. “Muchos se van del país, otros no tienen más remedio que volver a la economía sumergida”, señala De la Rica. “El desánimo se está enquistando, hay una reserva de personas inactivas que es, en realidad,

“Entre las personas inactivas hay paro embalsado”, dice una analista de AFI Los expertos vaticinan una creación de empleo minúscula paro embalsado”, apunta Sara Baliña. En ese desánimo pesa la debilidad de la economía. “El paro y la inflación [3,8% en abril] minan la confianza, hay menos propensión al consumo”, señala la analista de AFI, quien tilda de “muy feo”, el dato de ventas de los comercios en marzo, un 8,6% inferior al de hace un año. La subida de precios tiene además otra deriva: apuntala la decisión del Banco Central Europeo para hacer nuevas subidas de los tipos de interés. Eso encarece el crédito, exiguo para las empresas españolas. El próximo viernes, el Banco de España hará su primera estimación sobre lo que pasó con el PIB en el primer trimestre. “El arranque del año ha sido muy malo, seguimos estancados”, opina Baliña. Dos días antes, el Ministerio de Trabajo habrá desvelado el paro registrado por los servicios públicos de empleo en abril. Esta registro mensual, al que los expertos conceden menos precisión, sí valdrá para reflejar un recorte del desempleo, que con la celebración de la Semana Santa en este mes, se da por seguro. Abril dará comienzo al mejor periodo para el empleo en la economía española. La duda está en si la buena evolución del turismo valdrá para crear suficientes puestos de trabajo. Es lo que sostiene el Gobierno, quien cree, que en el conjunto del año se generarán unos 40.000 puestos de trabajo. Y que la tasa de paro promedio bajará del 20%. “Con los datos del primer trimestre es casi imposible que ese pronóstico se cumpla”, sostiene Lorenzo Serrano. “Esta vez, la dificultad añadida es que la construcción tuvo un peso muy importante en la creación de empleo antes de la crisis, algo imposible de repetir”, recalca. Lo que anticipan los expertos es una carrera a cámara lenta en la recuperación del empleo. Pero como señala Martínez Lázaro, para los colectivos más expuestos, para las personas que han agotado las ayudas públicas, “es una carrera contrarreloj”.

Ignacio Fernández Toxo y Cándido Méndez tras presentar el manifiesto del Primero de Mayo. / uly martín

Sindicatos y patronal se emplean en la última gran reforma laboral UGT y CC OO celebran el Primero de Mayo con el reto de pactar los convenios LUCÍA ABELLÁN Madrid El déficit público se atempera. La confianza en los mercados resiste los embates. Las exportaciones comienzan a sacar a la economía de la depresión. Son tímidas señales de mejoría que quedan sepultadas ante el insorportable dato de paro. Porque un año después de superar la temida barrera del 20%, la tasa de desempleo se mantiene como el único indicador relevante que, lejos de mejorar, ha empeorado en el último año. Este es el escenario que acoge hoy el Primero de Mayo, con el logro del diálogo social recompuesto pero con la frustación de que no haya servido para contener la sangría laboral. Más allá de lo que ocurra en la calle, el nivel de confrontación en los despachos es ahora menor que hace unos meses. Sindicatos y patronal negocian, con más dificultades de lo deseable, una reforma de los convenios que el secretario general de Comisiones Obreras, Ignacio Fernández Toxo, ha definido esta semana como “una auténtica revolución”. Hipérboles al margen, lo cierto es que un cambio de calado en la negociación colectiva condiciona más la trayectoria del empleo que cualquier reforma laboral. Consciente de la importancia de un pacto en ese terreno, el Gobierno contiene su impaciencia y aguarda a que los agentes sociales cierren un acuerdo que debería regir ya desde finales de marzo. Por encima de su incidencia en el mercado, la reforma de convenios tiene un gran valor simbó-

lico. Se trata de la última bala que guarda el Gobierno para atajar las disfunciones del mercado de trabajo. El Ejecutivo ya ha agotado la vía ordinaria de la reforma laboral —aunque quedan por desarrollar asuntos clave como los expedientes de regulación y el fondo para despidos— y la extraordinaria del plan contra el empleo sumergido. A la espera de que estas medidas surtan algún efecto, la negociación colectiva es el único gran cambio laboral pendiente en la agenda del Gobierno, que tendrá que traducir a leyes lo que convengan empresarios y sindicatos.

“Es una reforma que permitirá desjudicializar los conflictos laborales”, explica Ramón Górriz, secretario de acción sindical de Comisiones Obreras. Es decir, que los desacuerdos entre empresas y trabajadores se diriman internamente —recurriendo, en última instancia, a un árbitro— en lugar de elevarlos a los tribunales. “Se necesita un cambio de cultura muy importante, tanto empresarial como sindical”, admite Górriz. Tan profundo que las partes están encontrando verdaderas dificultades para redactar el documento. “Es fundamental alcanzar un acuerdo. Todo el ata-

Valencia releva a Madrid Por primera vez desde que UGT y Comisiones Obreras celebran conjuntamente el Primero de Mayo, Madrid deja de ser el escenario principal de la reivindicación. Los líderes sindicales de UGT, Cándido Méndez, y de Comisiones Obreras, Ignacio Fernández Toxo, recorrerán hoy el centro de Valencia en lugar de encabezar la tradicional marcha hasta la Puerta del Sol. Los dos sindicatos llevaban tiempo queriendo descentralizar la manifestación para trasladarla a otras grandes capitales españolas. El lema “Empleo con derechos. Contra los recortes sociales” presidirá las marchas que recorrerán todo el país con

motivo del Día de los Trabajadores. Con el gancho del dato de desempleo conocido el viernes, los sindicatos aprovecharán la jornada para subrayar lo que consideran un fracaso de la reforma laboral: tras ocho meses en vigor, el paro sigue creciendo y el empleo indefinido, objetivo primordial de esa norma, no florece. También se opondrán, como ya hicieron a principios de abril en una manifestación europea en Budapest, a las políticas de ajuste aplicadas en toda Europa para equilibrar las cuentas públicas, el llamado Pacto del Euro. Y abrirán también una ventana para adherirse a las revueltas que vive el mundo árabe.

que que se produce desde instancias europeas e internacionales se dirige a dinamitar una institución [la negociación colectiva] fundamental para el progreso del país. Pero el acuerdo tiene dificultad”, matiza Toni Ferrer, número dos de UGT. La posibilidad o no de cerrarlo debería estar clara a mitad de la próxima semana. La mediación externa se perfila como solución al intrincado debate sobre convenios que mantienen la patronal y los sindicatos. El objetivo es agilizar la toma de decisiones en el seno de la empresa para ajustarse a circunstancias adversas. En este punto, la patronal pide manos libres para aplicar cambios temporales y los sindicatos lo rechazan. Ahora se requiere un periodo de negociación que puede demorarse indefinidamente y, en la práctica, paralizar el proceso. Los cambios que se apliquen serán los primeros cruciales en un modelo de convenios forjado hace 30 años. Sindicatos y patronal confían en que la negociación colectiva no corra la misma suerte que la reforma laboral. Hace justo un año, UGT y CC OO celebraban el Primero de Mayo inmersos en un diálogo tripartito para cerrar el pacto laboral. No fue posible y el Gobierno elaboró un decreto que desencadenó en septiembre la primera huelga general contra José Luis Rodríguez Zapatero. En esta ocasión, la responsabilidad de los sindicatos y CEOE es mucho mayor. Si fracasan no podrán culpar al Gobierno, que se sentirá con manos libres para aplicar la reforma de convenios comprometida ante Bruselas.


28

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

El deterioro del mercado laboral Historias del desempleo

ECONOMÍA MENORES DE 25 AÑOS

“Me río de mileurista. No he llegado a mil euros en mi vida” MARTA GARIJO, Madrid Casi no les ha dado tiempo a comenzar su vida laboral y ya la han visto truncada. Los datos de la Encuesta de Población Activa del primer trimestre sitúan la tasa de desempleo entre los menores de 25 años en el 45%, lo que equivale a más de 860.000 jóvenes. Tomás Muñoz es una de las caras que hay detrás de estas cifras. Con 25 años, este licenciado en periodismo tiene a sus espaldas varios trabajos temporales y becas. Ahora ni eso, desde que finalizó su último contrato temporal en una tienda no encuentra nada. Conseguir aquel empleo tampoco fue fácil. “Después de enviar 200 currículos, solo recibí una respuesta”, explica Muñoz,

que añade que antes de la crisis por lo menos llamaban para dinámicas de grupo o entrevistas. “Ahora parece que ha bajado el número de procesos de selección”, señala. “No es que quiera E La

EPA cifra el desempleo entre los menores de 25 años en el 45%, más de 860.000 jóvenes.

EA

finales de 2007, cuando comenzó la crisis, el paro juvenil era inferior al 18%.

trabajar, es que tengo que hacerlo”, asevera de forma rotunda. Muñoz estudió el primer ciclo de la carrera en Alicante y después se trasladó a Madrid pa-

ra terminarla en septiembre del año pasado en la Universidad Carlos III. “Siempre he estado trabajando y estudiando”, dice el joven, que vive en un piso compartido con otros tres compañeros. “Cuando vas a la universidad tienes unas expectativas, terminas y te encuentras con la realidad”, asegura. Una realidad a la que se fue acercando a medida que iba avanzando en la carrera y paralelamente también iba avanzando la crisis. “Me río del término mileurista, no he llegado a cobrar mil euros en mi vida”, comenta irónico Muñoz, que asegura que muchos de sus compañeros están en una situación similar a la suya. Al comenzar la crisis a finales de 2007, España tenía una

Tomás Muñoz, joven parado licenciado en periodismo. / álvaro garcía

tasa de paro juvenil inferior al 18%. Casi cuatro años después, se ha más que duplicado. El 45% de este trimestre significa un aumento de 2,5 puntos por-

centuales de los menores de 25 años que están en disposición de trabajar y están buscando un empleo. En términos absolutos, el deterioro laboral repre-

SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

“Hay empresarios que están en la ruina y lo han perdido todo” ROSA BIOT, Alicante Ha vivido tres crisis, pero asegura que esta es la más fuerte. Y recuerda cuándo la detectó. “Llegué a hacer vivienda y media diaria, y el año que más hice fueron 500 viviendas, principalmente adosados. Aquello era una locura, un mundo irreal”. Eran los opulentos años 2003 y 2004. Sabas García, empresario de la construcción de 57 años de Almoradí (en La Vega Baja de Alicante) llegó a emplear de una forma u otra a 200 personas para hacer frente al fuerte volumen de trabajo que tenían sus dos empresas durante el boom del ladrillo. Eran años en los que faltaba mano de obra, y había que echar mano de obreros de otras provincias y de inmi-

grantes; tiempos de “o me pagas esto o me voy” con salarios desorbitantes, de hasta 6.000 euros mensuales. Comenta que a veces se pagó más de lo que se podía y que muchos no guardaron. Siempre había urgencia en E Entre

2003 y 2007 se construían en España unas 700.000 casas cada año. E El

sector ha pasado de 2,7 millones de empleados en 2007 a 1,5 millones en el primer trimestre de 2011. los plazos de entrega, “pero en el verano de 2007 detecté que ya no había tantas prisas”. Ese estío despidió a 40 empleados. “En

Navidad de 2008 llega el otro bajón. El volumen de trabajo era menor y las prisas también”. Este giro fue más serio y la nómina del empresario se redujo a 40 empleados. “Y en 2009 fue el caos”. En abril de ese año cerró sus dos empresas porque la firma para la que trabajaba desde principios de los 90 entró en concurso de acreedores. “Es un cambio muy brusco, se pasa muy mal e incluso no duermes por la noche”, relata el empresario. Pese a las circunstancias, Sabas explica que pagó a todo el mundo y que no debe nada. Además vive en la misma casa desde hace 20 años. Con más aprietos que en los años de bonanza, pero aguantó. “Hay compañeros empresarios que están completamente en la ruina y

Sabas García, empresario de la construcción en Alicante. / pepe olivares

lo han perdido todo, la casa y todo”, lamenta. Hasta 2010 no logró volver a trabajar y ese año junto a 20 trabajadores ayudó a la empresa

con la que trabajó tantos años a terminar unas casas en Almería “para el banco”. Fueron cuatro meses, hasta junio. Y llegó otra etapa de inactividad hasta que

MUJER MAYOR DE 45 AÑOS

HOMBRE MAYOR DE 45 AÑOS

“Puedo aportar mucho a los 46”

“La edad es mi crisis particular”

JESÚS EIJO, Madrid Cuando la experiencia deja de ser un grado para convertirse en un obstáculo, de poco vale haber sido agente de Bolsa, saber gestionar un equipo humano o poder expresarse en inglés, francés y japonés. Ni siquiera sirve para atender por teléfono a los clientes de una empresa, uno de los empleos que suele buscar, sin éxito, María del Mar Abad (46 años), de Madrid.

La empresa japonesa del paseo de La Castellana (Madrid) en la que trabajó varios años recomendando unos u otros valores de la Bolsa de Tokio, le dio la primera estocada moral cuando el jefe le confesó que cobraba menos que sus compañeros porque era mujer. Ahora no tiene trabajo y piensa que el sexo y la edad son una doble desventaja para encontrarlo, pero no se rinde: “¿Es que solo sirvo ya para la línea erótica?

PAULA ESCALADA, Madrid

María del Mar Abad. / l. s.

A mi edad tengo mucho que aportar, pero tienen que darme una oportunidad”. Mientras la consigue, engrosa la lista de 2,3 millones de mujeres desempleadas y de 1,3 millones de parados mayores de 45 años.

De la noche a la mañana, José Manuel Godoy pasó de seleccionar al personal de la empresa en la que trabajaba a tener que buscar empleo él mismo. Hace un año y medio perdió su puesto de director de Recursos Humanos en una importante compañía y desde entonces no ha parado de buscar trabajo, pero no lo ha encontrado. Este licenciado en Relaciones Laborales y

master en Recursos Humanos tiene dos niñas, de 10 y 14 años, y forma parte de los 1.281.700 parados mayores de 45 años (el 15,7% del total), máximo histórico. Godoy tiene un problema de sobrecualificación. “Si presentas un currículum de directivo te rechazan porque creen que no vas a encajar en un puesto más bajo que tu preparación”. Y otro problema de edad. “La crisis del país se suma a la mía particular, a

José Manuel Godoy. / l. s.

que tengo 50 años. Debería contar positivamente por mi experiencia, pero no es así; triste pero cierto”. Desde el inicio de la crisis a finales de 2007, la tasa de paro en los mayores de 45 se ha duplicado.


29

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

El deterioro del mercado laboral Historias del desempleo senta un repunte de 437.000 personas. “Las soluciones individuales no sirven, hay que buscar soluciones colectivas para revertir esta situación”, apunta Muñoz, que forma parte de la plataforma Juventud sin futuro, formada sobre todo por estudiantes universitarios, que el pasado 7 de abril convocó una manifestación a la que acudieron alrededor de 2.500 personas para protestar contra las consecuencias de la crisis. “Es necesario hacer política para la gente”, añade el joven. Sin casa, sin curro, sin futuro, sin miedo. Era el lema de la protesta que organizó la plataforma. “Somos la juventud que no vamos a tener una casa en la vida”, señala. “Sin embargo, vemos que hay millones de pisos vacíos en España”, apunta. El desempleo es una de las preocupaciones de estos jóvenes, que además ven como las condiciones laborales se vuelven más inestables. “La precariedad de un trabajador temporal es que piensas que te vas quedar y tienes ilusión por hacerlo bien”, señala Muñoz. en febrero de este año empezó a construir un camping “en la zona de Crevillent, uno de los mayores de Europa”. “Puedo dar gracias”, agrega. Para esta obra ha reactivado una de sus empresas y ha vuelto a contratar a una veintena de personas. “Hemos tocado el fondo de la crisis sobre la construcción, pero creo que hasta dentro de dos o tres años no habrá un trabajo normal”, esgrime. El empresario confía en una “recuperación pequeña” y escalonada: “Primero en las capitales, luego en la costa y después en los pueblos”. Aunque también tiene claro que no se volverá a los niveles anteriores. Mientras esto ocurre, describe un panorama complicado en el litoral Mediterráneo y en La Vega Baja, una comarca dedicada a la construcción y a la agricultura, en la que “todo el mundo” trabajaba durante los años buenos. “Ahora voy a la plaza del pueblo y me preguntan si tengo trabajo. En esta zona afecta mucho”, reitera. “Hay que esperar que pase un poco el tiempo, pero se hace muy largo”, apostilla sin dramas.

ECONOMÍA

TODA LA FAMILIA EN PARO

“Gastamos 1.200 euros cada mes, entran 426 y en mayo se nos acaban” CLARA BLANCHAR, Barcelona El panorama de José Antonio Rodríguez y su mujer Raquel Lara, de Barcelona, es de los que no dejan dormir. “Gastamos 1.200 euros fijos cada mes, solo ingresamos los 426 euros que cobra mi mujer desde que se le acabó el paro y el mes que viene es el último”. Son treintañeros y acaban de tener un bebé. “Gracias a Dios el piso es de alquiler”, suspiran pensando en los conocidos que no pueden pagar la hipoteca. La suma de los gastos es rápida: “700 de alquiler, agua, luz y gas, comida, pañales y farmacia para el niño... menos mal que toma pecho”. Hasta este mes han tirado de ahorros. Pero todo tiene un fin: 800 euros de paro que ingresaba ella y 1.200 que cobraba él no daban para engordar una gran hucha. En unas semanas tendrán que recurrir a sus respectivas familias. “Comeremos un día en mi casa y otro en la de ella”. Aunque pintan bastos. En casa de José Antonio solo entra lo que gana su madre, que mantiene a otra hija de él, de 14 años. Su padre y su hermano también están en paro. El hermano, para más inri, destina 200 de los 426 euros que recibe al mantenimiento de su hija, que vive con la madre. En casa de Raquel solo trabaja el padre; la madre no puede por motivos de salud y no cobra pensión de invalidez. La historia de José Antonio Rodríguez es además rocambolesca porque debería estar cobrando el paro pero la empresa para que trabajaba, Inox Tres, dejó en el limbo a los empleados: cerró, presentó concurso de acreedores y mientras no se resuelva no pueden solicitar el subsidio. “Peor que parado, parado sin paro”. Inox Tres se dedicaba a la metalistería y cristalería y dos días antes de echar el cierre en enero sus empleados todavía hacían horas extras. Tenían en marcha la fachada de la

Raquel Lara y José Antonio Rodríguez, en su casa de Barcelona. / tejederas

E En

el primer trimestre, 1,38 millones de familias tenían a todos sus miembros en paro. E Casi

un millón de parados ya no reciben ningún tipo de subsidio por desempleo, por lo que tienen cero ingresos.

nueva Filmoteca de Cataluña, y han trabajado para grandes clientes, como la Sagrada Familia, donde construyeron lámparas, o La Caixa. José Antonio y sus 40 compañeros están convencidos de que a los propietarios les sale más a cuenta contratar autónomos. Anticipándose a la que se les viene encima, la pareja ha recurrido a la oficina de Bienestar Social que tienen detrás de ca-

sa. Para solicitar la ayuda al alquiler que de la Generalitat, por ejemplo. “La asistenta social nos dijo que sólo la dan si no hay ningún ingreso... y como yo estoy pendiente de si cobro o no cobro el paro...”. Vales de comida, aseguran, tampoco les corresponden, ¿y los 100 euros mensuales de las madres trabajadoras durante los tres primeros años de vida de los hijos? “Tiene guasa que los cobren las madres trabajadoras pero no las que no tenemos trabajo”, se resigna Raquel. “Es el mundo al revés”, critica José Antonio. Con un hijo al que sacar adelante, la pareja no descarta nada: ni trabajar en negro. Porque trabajo “no hay”. Raquel no tendría problema en trabajar de limpiadora, pero en la oficina del paro “solo hay ofertas para gente que tiene un 35% de disca-

INMIGRANTES

ANDALUCÍA

“España parecía todo abundancia”

“Espero no agotar el paro”

J. E., Madrid Roxanna Batista, dominicana de 34 años, lleva en España desde 2006. Licenciada en Económicas, llegó con la intención de crecer profesionalmente. En su país tenía un buen trabajo, era funcionaria en el departamento de ejecución presupuestaria del Congreso. Pero quería dar un paso más y se lanzó a la aventura. “España parecía todo abundancia, era reluciente

entre los países de la Unión Europea. Nadie iba a pensar que daría un paso atrás”, asegura. Una semana después de llegar ya tenía su primer empleo, como administrativa de una constructora. Pero fue un espejismo. Después solo pudo encontrar trabajos de menor cualificación, limpiando en casas y hoteles, o cuidando ancianos. Ahora ya está parada, como el 32% de la población activa extranjera . Mu-

GINÉS DONAIRE, Jaén

Roxanna Batista. / s. burgos

chos están volviendo a sus países, un 70% de las personas que dejaron de buscar trabajo en el primer trimestre eran inmigrantes. Roxanna, viuda y con dos hijos, de momento lo sigue intentando en España.

Miguel Hervás es uno de los 1.187.600 parados de Andalucía, la comunidad que con un 29,68% de tasa encabeza las estadísticas del desempleo. Se quedó parado tras 14 años trabajando en la construcción. Su empresa prescindió de casi el 80% de la plantilla por la crisis. A sus 34 años, casado y con dos hijas pequeñas, este parado de Jaén intenta restar dramatismo a una situa-

pacidad”. Lo malo de la idea de “currar en negro” es que ahora mismo tampoco es viable. José Antonio está dispuesto a “hacer lo que sea”. Ha preguntado a sus amigos autónomos, instaladores, fontaneros, pero su situación también está al límite: “Han pasado de trabajar a destajo y tener empleados, a trabajar solos dos o tres días a la semana. No tienen ni para ellos”. “De alguna manera saldremos adelante”, se consuela la pareja, estresada de tanto darle a la cabeza. “Nos sentimos muy impotentes. Y conocemos a gente que todavía está peor: gente que ha tenido que dejar los pisos, que se ha tenido que ir a vivir con los padres...”. “Trabajaríamos de lo que fuera”, insiste Raquel, aunque tampoco es fácil con un crío que todavía reclama pecho cada poco rato.

ción que dura ya nueve meses. Cobra algo más de 800 euros al mes de paro (los únicos ingresos de la familia porque su mujer no trabaja), pero tiene una hipoteca de 400 euros al mes y una letra del coche de casi 300 euros. “No hemos tenido más remedio que apretarnos el cinturón y vivir con lo que tenemos”, dice. No ha parado de echar currículos, sin éxito hasta la fecha, y está haciendo cursos para reciclarse. “La

Miguel Hervás. / j. m. pedrosa

construcción va a tardar en remontar. Me estoy moviendo en otros sectores, no descarto nada”, señala Hervas, al que aún le queda casi un año de subsidio. “Espero no agotarlo porque sería mal presagio”.


30

EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

31


32

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

ECONOMÍA El beneficio de Buffet baja por los desastres naturales

El ortodoxo que espera el BCE

SANDRO POZZI, Nueva York

MIGUEL MORA Roma

Warren Buffett dio ayer la cara, un mes después de que su hombre de máxima confianza, David Sokol, violara el código ético de Berkshire Hathaway y le engañara. Pero lo que de verdad preocupa al inversor más reputado de Wall Street es el impacto de las últimas catástrofes naturales en el negocio del grupo, que pegarán un importante bocado al beneficio. Sobre los negocios de Berkshire, dijo que todos van a mejor. Salvo la industria aseguradora, por las catástrofes en Japón, Nueva Zelanda y Australia. Buffet anticipó que las pérdidas en esa cartera lastrarán el beneficio del conglomerado a 1.510 millones, una caída del 58% frente al primer trimestre de 2010. Hasta ahora, el oráculo de Omaha solo había difundido un comunicado de prensa para expresarse sobre la caída de su número dos. Pero prometió que contestaría a las preguntas de los 40.000 accionistas que acudieron este año al conocido como el Woodstock de las finanzas. En el vídeo de arranque de este festival de los negocios en Nebraska dejó caer la primera píldora, con esta afirmación: “pierde dinero para la firma, y lo entenderé; pierde un pizca de reputación, y entonces seré implacable”. Eso lo dijo en 1991, en un testimonio ante el Congreso de EE UU por el escándalo de Salomon Brothers.

Caída del ‘número dos’ Y esa es su filosofía. Por eso considera “inexcusable” que Sokol no le notificara que estaba en conversaciones con Citigroup sobre la eventual compra de la química Lubrizol y que invirtiera su dinero en la compañía antes de animarle a adquirirla. “Es una situación triste para Berkshire, triste para Dave e inexplicable”. Sokol era el mejor colocado para sucederle, con lo que con su salida queda en el aire una gran incógnita. El oráculo de Omaha tiene 80 años. Buffett se limitó a decir que tiene plena confianza en la persona —de la que no dijo nombre— que lidera ahora la carrera. “Es recto como una flecha”, remachó. Pese a la caída de beneficios, se mostró optimista con el estado general de la economía y en este punto dijo que “el poder del capitalismo es increíble: eso es lo que no está sacando de la recesión”. Sobre la fuerte devaluación del dólar, sacó un billete verde de la cartera y se fijó en el emblema que lo preside —En Dios creemos—, para decir que “Dios no hará nada si el Gobierno lo hace mal”.

Mario Draghi, de 63 años, espera el sí de la canciller alemana Angela Merkel para dar el salto del Banco de Italia a la presidencia del organismo supervisor del euro

Una apócrifa leyenda romana cuenta que un lugarteniente democristiano de Giulio Andreotti, enviado por alguna fosca razón al Parlamento Europeo, fue un día interrumpido o silbado en medio de un discurso, y, visiblemente irritado, replicó a los abucheos diciendo: “Bah, cuando vosotros estabais subidos en los árboles, nosotros éramos ya homosexuales”. La anécdota suele invocarse en Italia para ilustrar los desencuentros y la sensación de extrañeza e incomprensión que Roma, la capital no solo del mundo antiguo sino de uno de los Estados fundadores de la Unión Europea, siente algunas veces respecto a Europa. Lo cierto es que los recelos son mutuos, pese a gloriosas excepciones, y quizá por eso nadie hasta esta misma semana habría sido capaz de apostar un euro por la candidatura de Mario Draghi, romano de 63 años y desde 2006 gobernador del Banco de Italia, a la presidencia del Banco Central Europeo que dejará vacante el francés Jean-Claude Trichet a finales de octubre. Como recordaba esta semana el Financial Times, el tabloide alemán Bild Zeitung solo acertó a exclamar “¡Mamma mia!” en febrero, horrorizado ante la hipótesis de que un italiano pudiera hacerse cargo del banco más alemán de Europa en plena crisis de las deudas soberanas: “Para los italianos la inflación es una forma de vida, como la salsa de tomate con espaguetis”. Las cosas han cambiado tanto en dos meses que el viernes, el propio Bild sugería ya que la canciller Angela Merkel estaba dispuesta (o resignada al menos) a aceptar el nombre de Draghi como próximo presidente del BCE. El tabloide alemán no dudaba ya en colocar un casco de prusiano al gobernador del Banco de Italia. Solo dos días antes, Nicolas Sarkozy, el presidente francés, había ofrecido públicamente su apoyo al presidente del Consejo de Estabilidad Financiera del G-20 tras una movida reunión bilateral con Silvio Berlusconi en Roma, subrayando: “No le apoyo porque sea italiano, sino porque conozco bien a Mario y es un hombre de calidad y además es italiano”. Sarkozy añadió, dando donde más duele: “Así Italia no podrá quejarse de que no ocupa cargos importantes dentro de la UE”. Draghi fue la única concesión que el presidente francés hizo a Berlusconi, quien aceptó sin rechistar todas las exigencias del vecino del norte. El patrón de la Liga Norte, Umberto Bossi, resumió la jornada así: “Somos una colonia francesa, nos hemos arrodillado ante Sarkozy”.

El único italiano satisfecho era seguramente Draghi, que quizá sonreiría irónico en su despacho de Via Nazionale, pensando que su larga campaña internacional había cuajado y que el sueño de cambiar su desordenada ciudad natal por la pulcritud de Fráncfort parecía más cerca que nunca. En realidad, el hombre que fue vicepresidente del banco de inversión Goldman Sachs entre 2002 y 2005 no necesitaba la ayuda de Berlusconi, y tal vez ni siquiera la de Sarkozy. Con el primero nunca se ha llevado bien, y contar con su recomendación en estos tiempos equivale más bien

a una condena. Respecto a Sarkozy, parece lógico pensar que si se atrevió a respaldarle en público (con la única condición de colocar a un francés en el Consejo del BCE) es porque había consensuado la operación con Alemania. En realidad, Draghi se ha labrado su futuro por la vía directa, técnica y personal: lleva meses dando entrevistas a medios alemanes, quizá tratando de convencer al Gobierno que decide los reyes del BCE de que es un italiano recto y fiable, y que si lo que buscan es un gobernador

tan prusiano y ortodoxo como su gran rival, Axel Weber, retirado de la carrera en febrero, él es el hombre adecuado. Draghi ha tomado con entusiasmo la antorcha de Weber y se ha puesto al frente de los que exigen subidas de tipos de interés en la zona euro para asegurar que la inflación no se desmande. Endurecer la política monetaria ahora no es la mejor noticia para países como Italia (o España), rezagados en la recuperación económica. Pero es música celestial en los oídos alemanes, alérgicos

Ha convencido a los medios alemanes de que será duro con la inflación Draghi se ha labrado su futuro con una campaña personal

sciammarella

a cualquier sorpresa con los precios. Más ahora que el barril del petróleo se ha instalado, quizás para siempre, por encima de los 100 dólares. Atildado y exquisitamente amable, frío y buen comunicador pero a la vez enigmático, Draghi cena de vez en cuando con su mujer en el romanísimo restaurante Settimio al’Arancio. Y al verle y oírle (habla tan bajito que es difícil escucharle) se tiene la impresión de que, en efecto, es un italiano atípico. De hecho, su carrera ha sido un continuo ir y venir: huérfano desde muy joven, estudió en los jesuitas, se doctoró en el Massachusetts Institute of Technology, aprendió el oficio en la severa escuela de servidores del Estado que es Bankitalia (donde también trabajó su padre) y fue seis años director en el Banco Mundial. Un currículo de keynesiano católico, solo perturbado por un par de zonas de sombra: las polémicas privatizaciones de los años noventa en los que fue responsable del Tesoro (y donde se ganó el apodo de Súper Mario), y sus cuatro años como ejecutivo del banco que trucó las cuentas griegas. Cercano a Romano Prodi, Draghi ha devuelto en los últimos años el prestigio al Banco de Italia, y ha impulsado reformas que la clase política italiana no parece capaz de asumir (de ahí sus habituales broncas con el ministro actual, Giulio Tremonti, que culpa de la crisis a los bancos). Avalado por su peso internacional, su nombre llevaba meses sonando como el papa extranjero capaz de rescatar a la izquierda nacional. Pero seguramente se trataba de una misión demasiado caótica para este romano grave y silencioso que hoy parece muy cerca de cumplir su extraña vocación de gobernador prusiano.


EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011

33


34

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

OPINIÓN

Advertencia europea El Tribunal de Luxemburgo anula la ley italiana que declaró delito la inmigración ilegal EL TRIBUNAL de Justicia de la Unión Europea ha declarado contraria al derecho comunitario la ley de 2009 con la que, a iniciativa de Silvio Berlusconi, el Parlamento italiano convirtió en delito la inmigración ilegal. La sentencia viene a demostrar que las instituciones europeas aún disponen de mecanismos para desmantelar iniciativas populistas como esta norma, que preveía penas de prisión entre uno y cuatro años para los trabajadores extranjeros que permanecieran en territorio italiano tras recibir una orden de expulsión. El ministro del Interior, Roberto Maroni, ha reaccionado apelando al sentimiento nacionalista, al decir que el tribunal impide a Italia lo que, sin embargo, autoriza a otros miembros de la Unión. La decisión del tribunal llega en un momento oportuno, coincidiendo con la tensión entre Francia e Italia, momentáneamente desactivada tras la reciente cumbre de Roma, a cuenta de los tunecinos llegados a la isla de Lampedusa. La arbitrariedad que se esconde detrás de algunas leyes populistas como la que acaba de ser invalidada ha quedado repentinamente al descubierto: al Gobierno de Berlusconi no se le ocurrió, por fortuna, dictar ninguna orden de expulsión contra los tunecinos, colocándolos en situación de incurrir en delito, sino que les concedió un visado de seis meses con la intención de trasladar el problema a Francia. Los aspavientos de dureza expresados a través de leyes aberrantes son, en

realidad, mecanismos para que los Gobiernos puedan desentenderse de las garantías exigidas por el Estado de derecho, como se ha visto en este caso. El endurecimiento de la política europea de inmigración no sirvió en su día para reducir el flujo de trabajadores que buscaban entrar en los países de la Unión. Su único efecto fue colocar en el centro del debate político de los Veintisiete un género de preocupaciones que hasta entonces había constituido la principal bandera de partidos marginales. Hoy, el mal ya está hecho, y estos partidos están experimentando inquietantes avances electorales en toda Europa. Con la agravante de que los flujos que se pretendían contrarrestar se han reducido drásticamente como consecuencia de la crisis económica. El monstruo que se creó para combatir un fantasma sigue vivo una vez que el fantasma se ha desvanecido. En una crisis institucional y de liderazgo como la que atraviesa el proyecto europeo, la decisión del Tribunal de Justicia supone una severa advertencia acerca de los riesgos que conlleva establecer la agenda política de la Unión con los criterios populistas vigentes en los últimos años. Mientras duró la bonanza económica, la prioridad no era la inmigración, sino la legalidad del empleo. Ahora que las tornas han cambiado, es el empleo mismo, además de su legalidad, lo que aparece como el principal problema. Tanto para los europeos como para los trabajadores extranjeros.

Regreso a Chernóbil Fukushima ha marcado el 25º aniversario del accidente nuclear más grave de la historia HACE 25 años, el 26 de abril de 1986, los responsables de la central nuclear de Chernóbil decidieron llevar a cabo un irresponsable experimento de seguridad en el que simularon un corte del suministro eléctrico. Apagaron alarmas e ignoraron avisos hasta que el reactor número 4 estalló. La mezcla de una obsoleta tecnología y el oscurantismo dictatorial soviético causaron una tragedia de impacto incalculable. La URSS no solo no informó al exterior, sino que demoró durante días la evacuación de cientos de miles de personas. Aún hoy es imposible conocer con exactitud el número de víctimas de aquel dramático accidente. Chernóbil enseñó al mundo la capacidad destructiva de la energía nuclear. Cientos de kilómetros cuadrados han quedado, por siglos, vedados al ser humano y aún no se han logrado recaudar los 740 millones de euros que costará el sarcófago que sustituya al agrietado actual, construido en condiciones extremas. La industria nuclear ha dedicado denodados esfuerzos en convencer de que lo que sucedió en Ucrania no podría volver a ocurrir. La tarea estaba casi conseguida cuando llegó Fukushima y las costuras de la industria atómica volvieron a aflo-

rar. No son accidentes comparables (ni en términos de radiación emitida ni de víctimas), pero la central ha destapado de nuevo los fantasmas del sector. Japón tardó un mes en dar al accidente la máxima calificación en la escala nuclear y en informar de que la emisión había sido al menos un 10% de la de Chernóbil y la colusión de intereses entre las eléctricas y el Gobierno llevó a ignorar alertas de seguridad en sus reactores. Los ecologistas dicen que Fukushima les ha quitado el trabajo, pero es pronto para aventurar tal conclusión. Frente al revés que para la industria han supuesto las decisiones en contra de Alemania, Italia, Chile e India, otros países, como EE UU, China, Reino Unido y Rusia, mantienen su apuesta atómica. No obstante, si la industria nuclear quiere renacer no solo deberá borrar las sombras de Chernóbil y Fukushima. Deberá demostrar que ha mejorado la seguridad y reducir el precio de la electricidad, lo que sin ayudas públicas es una difícil tarea frente a unas energías alternativas, caras aún, pero que se abaratan cada año y que no suponen una amenaza de incalculables consecuencias para varias generaciones como Chernóbil.

EL ACENTO

Toyota y los elementos T

oyota ha tenido que superar muchas pruebas para poder mantener su liderazgo mundial en el sector de la automoción. Pero, como la Armada Invencible, parece evidente que el gigante del automóvil no podrá ganarle el pulso a los elementos; especialmente cuando estos se desatan en forma de maremoto de casi 9 puntos en la escala de Richter. Su lucha, como corresponde a su tamaño, ha sido titánica. Entre 2007 y 2008, esta empresa japonesa arrebató el liderazgo mundial a la americana General Motors. Por aquel entonces, su modelo híbrido Prius marcó un hito en la senda hacia el coche del futuro, el eléctrico. Un par de años después, Toyota ya vendía 8,42 millones de vehículos al año. Pero su posición dominante le acarreó muchos problemas en la tierra conquistada de Estados Unidos. Los medios publicaron hasta la saciedad el angustioso accidente de cuatro personas a bordo de un Lexus imposible de detener. Las demandas por fallos en los frenos y por la llamada “aceleración súbita” se multiplicaron. El Gobierno de EE UU inició una investigación, Toyota

fue acusada de opacidad y, finalmente, tuvo que pedir perdón, revisar casi nueve millones de vehículos y empezar a indemnizar a muchos de los demandantes.

A

quel capítulo le supuso a la compañía pérdidas millonarias y la paralización de la producción en algunas de sus plantas. GM, mientras tanto, resurgía de sus cenizas tras estar a punto de caer en la bancarrota. A principios de febrero pasado, las buenas noticias volvieron a Toyota. Los investigadores de la NASA no encontraron fallos técnicos en sus coches y los tribunales de EE UU determinaron que algunos de los

accidentes investigados se debieron a errores humanos. Las cuantiosas demandas se quedaron sin combustible y Toyota pudo respirar tranquila. Hasta que llegó el tsunami el 11 de marzo.

Q

uince factorías de esta marca en Japón tuvieron que parar su producción. Hasta final de año la firma no normalizará su actividad, y sus acciones se han vuelto a hundir. GM podría recuperar el liderazgo perdido. Y hasta es probable que Volkswagen también le adelante y le relegue al tercer puesto. Parece obvio que si logra resurgir esta sería, y no la de Felipe II, la auténtica Invencible.

marcos balfagón

REVISTA DE PRENSA LIBÉRATION

Trágico El terrorismo ha vuelto a resurgir el jueves en la ciudad marroquí de Marraquech. Sobre este milagroso lugar, Yemaa el Fna, que parece salido de otro tiempo y que el escritor Juan Goytisolo ha descrito como un “universo de traperos y aguadores, de artesanos y pordioseros, de chalanes y gamberros, de rateros de manos sedosas, de simples, de mujeres de mala vida”. (…) Todo un mundo que la propia Unesco ha considerado patrimonio oral e inmaterial de la humanidad, y justamente allí ha sido el lugar donde ha

estallado una bomba. Ha sido como un trágico recordatorio de una época pasada que la primavera árabe parecía haber hecho olvidar. Porque desde que en los últimos meses estos pueblos se han levantado, no solo se han librado de viejos autócratas y han puesto en marcha la reforma de los regímenes existentes en sus países. Con el propio impulso tomado, han descalificado igualmente a los grupos terroristas, a los apóstoles de la violencia ciega, que florecen y prosperan con el abono de las dictaduras. (...) Ellos han

sido enviados de vuelta a su nada y ni uno de sus eslóganes fue coreado en las manifestaciones de Túnez, de El Cairo o de Casablanca. En estos países no se ha hecho en ningún momento un planteamiento terrorista. El atentado de Marraquech se comete tanto contra los turistas como contra la primavera árabe. Del mismo modo que no va a conseguir cambiar el curso de los acontecimientos, esperemos igualmente que no proporcione a los aparatos policiales un pretexto para someter las aspiraciones democráticas de la gente. Nicolas Demorand. París, 29 de abril.


35

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

OPINIÓN

Pasión y furia en el fútbol DEFENSORA DEL LECTOR. Un artículo en el que se mezcla deporte y política provoca quejas. La creciente polarización en la competición futbolística dificulta la ecuanimidad en la información MILAGROS PÉREZ OLIVA La lucha entre el Real Madrid y el Barça por los principales trofeos del fútbol español y europeo ha elevado la temperatura deportiva hasta niveles sofocantes, como pudimos ver el miércoles en el Bernabéu. Y una parte de la tensión se ha trasladado al buzón de la Defensora del Lector. El artículo Arbeloa. Y Mayor Oreja, de José María Izquierdo, ha molestado a muchos lectores por decir que el jugador Álvaro Arbeloa representó, en la final de la Copa del Rey, “el más llamativo aspecto del villano, ese que con tanto empeño persigue como refe-

rente, honra y prez de su concepción del fútbol, y me temo que de la vida, ese personaje abyecto que es José Mourinho”; por referirse al entrenador como “ese tipo despreciable que corrompe todo lo que toca”, “el auténtico Hannibal Lecter” que “inocula aires sanguinarios” a sus jugadores, y por comparar la estrategia de Mourinho con la de Jaime Mayor Oreja y otros dirigentes del PP en relación al terrorismo. Inmediatamente, lectores como Antonio Varo Baena, José Manuel Grande, Gonzalo Mora, Fátima Lillo, Maribel Arias y Manuel Rodríguez Pasqual, entre otros, escribieron para quejarse. En primer lugar, por las expresiones utilizadas. “Esas formas dañan muchos años de buen estilo y esfuerzo por la ecuanimidad”, escribe Ramón Oria. “Alguien que en su blog (El Ojo

Izquierdo) se dedica a denunciar los excesos lingüísticos e ideológicos de otros propagandistas con carné de periodista, no debería caer en esos mismos excesos”, añade Eduardo López. Y en segundo lugar, por mezclar fútbol y política. Diego Artola lo expresa así: “Considero al autor un analista de política agudo, pero no se puede politizar todo. Es más, hay que tratar de no politizarlo todo, por higiene mental. La politización del deporte, además de ser peligrosa, es demagógica. Somos muchos los que estamos saturados”. “No se puede mezclar el peor fútbol con la política. Es decepcionante que se publiquen este tipo de artículos en EL PAÍS”, insiste Juan Ignacio Martínez Pastor, profesor de Sociología de la UNED. José María Izquierdo responde: “Respeto absolutamente todas y cada una de las

opiniones de los lectores, a las que doy un gran valor, sobre mi comentario. Solo les recuerdo que era un artículo de opinión. Les ruego que lo interpreten como tal”. Las opiniones de José María Izquierdo están amparadas, desde luego, por la libertad de expresión. Pero creo que las formas también importan. Por otra parte, publicar un artículo tan político en Deportes, una decisión que no depende de los responsables de esta sección, sino de la dirección, no parece el mejor camino para evitar la politización del fútbol, algo que muchos lectores deploran. No se me escapa, sin embargo, que una parte de las quejas recibidas con acusaciones de parcialidad antimadridista y no poca furia, no pretenden precisamente huir de la politización, sino abundar en ella. Pasa a la página siguiente

Historia y espectáculo

A

veces, Estados Unidos se presenta como el país sin pasado, recién nacido, con oportunidades para todos. A veces, las oportunidades les son negadas a los recién llegados: alemanes anteayer, irlandeses e italianos ayer, mexicanos hoy. Estos, los mexicanos, nosotros, somos un problema particular porque estuvimos aquí antes que ellos. Los nombres del suroeste —San Francisco, Los Ángeles, San Antonio— dan fe. Así, resulta llamativo que norteamericanos de raza blanca rechacen a los “latinos” que, en muchas ocasiones, llegaron antes que los anglosajones. En cuanto a los ciudadanos de origen africano, el pudor exige un cierto silencio que el gran payaso, Donald Trump, insiste en romper alegando que Obama —como otros “gringos” creen— no nació en Estados Unidos, pese a la contundente prueba del Registro Civil de Hawai. Invoco lo anterior para referirme a dos espectáculos actuales que nos remiten al pasado de Estados Unidos. Uno es una comedia musical, género que los compositores “modernos” rescataron de la vieja comedia musical europea, ejemplificada por Franz Lehar en Europa y Victor Herbert en Norteamérica. Esa tradición la rechazaron explícitamente e introdujeron los nuevos ritmos —jazz, espirituales negros, sonidos urbanos, melodías irónicas, Charleston y swing...—. La temática cambió también y una buena muestra de todo ello es la obra de Cole Porter, que en su título lleva su intención, Anything goes, “todo se vale”, ahora en la escena de Nueva York. Porter fue parte de una cultura transatlántica bien representada por escritores como Ernest Hemingway, Scott Fitzgerald, Henry Miller y, desde luego, Gertrude Stein, para no ha-

carlos fuentes El pasado, por remoto y escondido que esté, siempre alimenta nuestro presente

FORGES

blar de Josephine Baker y su calzón de plátanos, la cabaretera Bricktop y, al cabo, los afroamericanos que huyeron del macartismo, como Richard Wright. En Anything goes, escrita en 1934, Porter aparece en simultaneidad con el Nuevo Trato de Franklin Roosevelt y sitúa la obra en un transatlántico que navega de Nueva York a Europa con un reparto que incluye a un millonario miope, un gángster disfrazado de misionero, una dueña de cabaret que atrapa a un aristócrata inglés, una madre arruinada empeñada en casar a la hija con un millonario y un joven polizón pobre y guapo que conquista a la muchacha. El precario argumento ocurre entre inolvidables canciones y bailables empeñados en decir: somos jóvenes, somos

nuevos, el tiempo es nuestro, el tiempo también es nuevo y es joven. La contagiosa música deja atrás para siempre la opereta vienesa y le da una inmensa carta de crédito a la modernidad norteamericana, en una era de depresión económica: los años treinta, años también de Fred Astaire y Ginger Rogers. La modernidad vencería la crisis con comedia, canción y baile. Que esa modernidad tenía un pasado nos lo recuerda la bella y extraña película de Kelly Reichardt, Meek’s Cutoff, la historia de tres familias que viajan en caravana (covered wagons) por la llanura del norte rumbo a la promesa de Oregón y el Pacífico en 1850. Las exigencias formales de la directora Reichardt son muchas. Amanecer, mediodía, atardecer y noche lo son sin disimu-

lo. Las horas del día varían de acuerdo con el sol, las nubes, la lluvia, el calor. Las de la noche son tan oscuras e impenetrables como la noche misma. Reichardt no evade la realidad de las horas y el temor del aire libre, asociado a la calamidad imprevisible del viaje. Además de los horarios noche-día, la directora le da un tiempo, insólito en el cine, al trabajo, sobre todo al trabajo de las mujeres que cosen, cocinan, crían niños, atienden a los animales y, llegado el caso, defienden con coraje a la tribu. Porque esta es guiada por un hombre, Meek, que dice conocer el camino que lleva al mar, un hombre simpático, seductor, hablador, un guía en el que las familias de pioneros ponen su confianza. Que no la merece sucede cuando los pioneros capturan a un indio, lo amarran y lo temen, hasta que el grupo pierde el rumbo. Meek acaso engaña y quiere matar al indio. Lo salva la protagonista, la actriz Michelle Williams (desprovista de maquillaje), quien se enfrenta a Meek, le salva la vida al indio y este señala el camino correcto para cruzar la montaña y llegar al mar. Fábulas de destiempos muy diferentes, 1850 y la conquista del Oeste, 1934 y la conquista del mundo, Meek’s Cutoff y Anything goes nos recuerdan hasta qué grado Estados Unidos es producto —¿no lo somos todos?— de su historia y cómo esta, por remota, escondida y hasta olvidada que sea, alimenta nuestro presente. Estados Unidos tiende a olvidar pero celebrando. La América Latina tiende a recordar a fin de no celebrar, quizás para celebrar a veces y criticar siempre. Después de todo, escribió William Faulkner, el pasado ocurre hoy. Carlos Fuentes es escritor.


36

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

OPINIÓN

Cartas al director

El revuelo de la ‘ley Sinde’

El PP catalán y el centro

En 2009 el Gobierno propone la Ley de Economía Sostenible, llamada Disposición Final Segunda, y a la cual se le ha apodado ley Sinde. Dicha ley es aprobada el 15 de febrero del año vigente. La ley Sinde consiste en la regulación de descargas y en la cancelación de páginas web que oferten gratuitamente y paralelamente cine, música, literatura sin que los productores se lleven beneficio. Esta ley está provocando un gran revuelo social que está enfrentando a creadores y clientes, un enfrentamiento que no beneficia a nadie. Pero no todos los que se encuentran en la industria del cine o la música están a favor de dicha ley, como el expresidente de la Academia Nacional de Cine Alex de la Iglesia. Esto nos hace pensar si dicha ley busca ayudar al mundo del cine, música, literatura; o busca enriquecer las arcas del Estado obligándonos a pagar por intentar crecer culturalmente. No hay que quedarse con lo que nos intentan vender sino ver el trasfondo, con el cual se nos intenta sacar dinero a costa de lo que haga falta.— Jorge Carrascosa Montaña. Valencia.

Me llamó la atención cuando lo leí como titular: “Rajoy culmina el viaje al centro del PP catalán con su visita al Parlamento” (catalán también). Antes de continuar leyendo pensé que los catalanes, una vez más, habían llegado a la modernidad antes que el resto de España, y que, en definitiva, todo el PP seguiría su ejemplo tarde o temprano. Me duró poco; resulta que se trataba de que Alicia Sánchez Camacho, la presidenta del PP catalán, estaba tan contenta y presumiendo ante su jefe, Mariano Rajoy, de la nueva ubica-

“Que sigan investigando ellos” Mucho se ha escrito sobre el desafortunado aforismo de Miguel de Unamuno, “que investiguen ellos”, al ser preguntado sobre cómo potenciar el avance científico en España. Sin embargo, hay hechos cotidianos que invitan a creer que no le faltaba razón. El 4 de junio de 2010, el Ministerio de Educación convocó el programa de “ayudas para jóvenes

doctores extranjeros en España”. Como profesor titular de universidad, tuve la oportunidad de avalar la solicitud de un joven doctor en química, de origen asiático y con un brillante currículum, que estaba interesado en realizar una estancia posdoctoral en nuestro grupo de investigación. Casi nueve meses después de la fecha de cierre de la convocatoria, el ministerio ha hecho pública la relación provisional de ayudas concedidas, entre las que se encuentra la de nuestro brillante doctor. Sin embargo, esta estancia no va a ser posible dado que el candidato, probablemente acuciado por la necesidad de encontrar un grupo de investigación en el que continuar su formación y ante la tardanza ministerial en hacer pública la resolución de la convocatoria, decidió hace meses aceptar una oferta de una universidad de Estados Unidos para seguir sus estudios. Lamentablemente, este no es un caso aislado. La excesiva demora de la Administración para resolver las convocatorias relacionadas con la contratación de investigadores conlleva este tipo de situaciones. Si creemos en la importancia de la investigación como motor de la riqueza de un país, no nos podemos permitir el lujo de desperdiciar el valioso ca-

Pasión y furia en el fútbol Viene de la página anterior Pertenecen, según he podido comprobar, a una corriente de opinión que considera que EL PAÍS, como diario de Madrid, debería apoyar incondicionalmente al Real Madrid como el genuino representante de España frente al “nacionalismo antiespañol del Barça”, en palabras de uno de los remitentes, que no se identifica. Algunas de estas cartas, coincidentes con opiniones expresadas en otros foros del diario, pueden ser interpretadas como un intento de presionar a EL PAÍS por procedimientos similares a los que utiliza José Mourinho para tratar de condicionar a los árbitros. Las acusaciones genéricas de parcialidad antimadridista, ya sean contra árbitros o contra periodistas, repetidas una y otra vez, pueden proporcionar claros beneficios a quienes las lanzan pues su propósito es lograr conductas de inhibición o autocensura, y muchas veces lo consiguen. Quiero salir al paso de estas acusaciones y exponerles los criterios que se aplican en la sección de Deportes. Lo primero que señala su redactor jefe, José Sámano, es que “en esta sección, como en las del resto del periódico, no hay posiciones fijas, ni a favor ni en contra de ningún club. Los periodistas cuentan lo que saben y ven, y los analistas enjuician lo que ocurre de acuerdo a su criterio”. Por otra parte, EL PAÍS es

Abonos solo para empadronados ción de los populares en el hemiciclo del Parlamento de Cataluña, en pleno centro, solo dos filas por detrás de la bancada del Gobierno de Artur Mas. “Estamos muy centrados, en pleno centro”, reiteraba eufórica Alicia, como si hubiera atravesado de nuevo el espejo y estuviera ante el Sombrerero Loco y el gato de Cheshire. De lo demás en el PP, como siempre. Eso sí, Alicia Sánchez también centradísima, en la foto que acompañaba al texto.— Luis José Herrero López. Collado Mediano, Madrid.

pital humano que supone la incorporación de jóvenes doctores a nuestros grupos de investigación. No es razonable que se tenga que demorar nueve meses la resolución de una convocatoria de estas características, como tampoco es razonable que los científicos lo aceptemos sin exigir responsabilidades por esta negligencia administrativa.— Antonio Delgado, profesor titular de química orgánica, Universidad de Barcelona.

¿Dónde están? Después de los “clásicos” que se han jugado y vista la situación en la que estamos, ¿dónde están los presidentes de los dos clubes? ¿Por qué no salen a la palestra y ponen un poco de cordura y otro tanto de mesura en esta caldera a presión en la que se están metiendo y están llevando los enfrentamientos de los dos mejores equipos del mundo a algo similar a una pelea barriobajera en vez de lo que nos debían ofrecer por los jugadores que tienen?— Félix Lombao. Madrid.

Desempleo juvenil Parece que el futuro de los jó-

un diario de Madrid, pero también de Barcelona y de Sevilla y del resto de España. Por eso nunca hace dobles versiones de las crónicas de los partidos. Tanto José Sámano como Ramon Besa, redactor jefe de Deportes en Cataluña, insisten en ello porque es una opción estratégica. Significa una voluntad explícita de no caer en el atrincheramiento deportivo. El segundo criterio es defender un determinado estilo de hacer deporte. Hay una forma de entender el fútbol (y también la política como bien señala Izquierdo) en la que todo vale —incluso no jugar o jugar sucio pudiendo jugar bien y limpio— con tal de anular al contrincante y obtener unos resultados. Y hay otra manera, basada en el juego limpio y el respeto al contrincante, que es la que todo el mundo pudo ver en la final de la Copa del Mundo. El espíritu de La Roja es el que se defiende en las páginas de EL PAÍS, sin dejar de respetar por ello a quienes practican otros estilos. José Sámano lo explica así: “Los clubes tienen su propia cuenta de resultados deportivos y en el fútbol español el estilo ha sido siempre una cuestión relevante, ya fuera el fútbol hedonista de La Quinta del Buitre, el Superdepor, el Barça actual o el Villarreal, por citar algunos ejemplos. La relevancia del estilo se puso de manifiesto con la selección española, de la que se valoraron tanto sus victorias en la Eurocopa de 2008 y el Mundial de 2010 como la distinguida forma de conseguirlas, lo que supuso un orgullo añadido para la mayoría de los aficionados. Por el buen juego,

venes está muy crudo. La tasa del paro hoy día es enorme y poco a poco se está incrementando. Nos podríamos preguntar de quién o de qué fenómeno es responsable esta situación; la hipocresía de los Gobiernos, la avaricia de unos cuantos, nuestro sistema financiero o la mala educación para prepararnos para el mundo real… Aun así, no conseguiríamos nada. Actualmente, a la gente joven llena de ilusiones se nos reprime por miedos como medidas inalcanzables o no llegar a ser lo que realmente deseas en la vida. En este mundo cuando se es pequeño nos educan con valores solidarios, compartir y pensar en el que camina a tu lado; pero cuando llegas a cierta madurez, lo aprendido de poco te sirve. Deberíamos mirar atrás y ver en qué momento empezamos a competir unos contra otros; porque, gracias a fenómenos como la crisis económica por ejemplo, y como según dice Eduardo Galeano en su libro Escuela del mundo al revés, dentro de unos años la desigualdad y el desempleo nos estallarán en la cara de las nuevas generaciones como una bomba de relojería.— Raquel Escorihuela Roca. Valencia.

el comportamiento ejemplar del grupo”. ¿Dónde está aquel espíritu de La Roja que todos ensalzaban? ¿Quién encarna esos valores? Creo que estas preguntas son muy pertinentes. Pero los factores extradeportivos pesan cada vez más. En un contexto de polarización y creciente politización, la pretensión de ecuanimidad resulta a veces incómoda para los periodistas templados, porque han de ir contracorriente de lo que se practica en una parte importante de los medios y programas deportivos, y decepcionante para algunos lectores, a quienes les gustaría que el diario defendiera los colores de su club con la misma pasión con que ellos lo hacen.

Algunas acusaciones de parcialidad pretenden generar autocensura En una lectura dominada por la pasión, cualquier titular, cualquier crítica, pueden ser interpretados como una muestra de parcialidad. Vean dos ejemplos. El miércoles, la portada del diario publicaba una gran foto de Josep Guardiola, entrenador del FC Barcelona con la frase “Mourinho es el puto amo”. Josep Botifoll llamó a la Defensora para quejarse. “¿Le parece a usted justo que por una vez que Guardiola rompe su estilo, tenga que ir la portada, cuando Mourinho no para de insultar y de provocar?”. Pero las palabras de Guardiola, y así

Tras escuchar al PSOE que los abonos del bus solo serán para los empadronados en Zaragoza, me hace pensar que poco o nada se ha pensado en el alumnado universitario que se traslada diariamente al campus de Zaragoza. Además, me siento indignada al escuchar la propuesta y justificación por parte del actual alcalde de Zaragoza, tras ver cómo se ha pagado entre todos la Expo y se ha dejado de invertir en otras localidades-provincias por este y otros macroeventos de este mismo alcalde.— María José Izquierdo Borao. Teruel.

Derechos humanos del migrante europeo El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha sentenciado que el migrante que incumpla una orden de expulsión no puede ser encarcelado porque violaría sus derechos humanos. De esta manera, Italia debe poner en libertad a la persona que originó este caso y enmendar su legislación. Los 27 Estados miembros de la UE dan un paso adelante en la vanguardia de la defensa del migrante que lo único por lo que lucha es por un futuro mejor para él y su familia. Estados Unidos sigue encarcelándolos sin pensárselo dos veces.— Luis Peraza Parga. Dublín, Irlanda. Los textos destinados a esta sección no deben tener más de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

se lo expliqué al lector, eran noticia precisamente por la ruptura que suponían. El jueves recibí una carta de Jesús Rodríguez Calderón. Afirmaba que “no es normal que en los enfrentamientos BarçaReal Madrid, este acabe casi siempre con un jugador menos”. “¿Por qué?”, preguntaba, emulando las palabras de Mourinho tras el encuentro del Bernabéu. “¿Por qué la prensa de Madrid no es un poco más justa con el Real Madrid?”, insistía. Pero la pregunta también podría ser: ¿No será la dureza y la estrategia obstruccionista del juego la que provoca que, no solo el Real Madrid sino otros equipos entrenados por Mourinho, hayan acabado con tanta frecuencia y con tantos árbitros distintos con un jugador expulsado? A veces se producen desequilibrios que alimentan las sospechas, pero no son imputables al diario. Por ejemplo, el Real Madrid rechaza con frecuencia que sus jugadores concedan entrevistas o hagan ruedas de prensa. ¿Debe el diario por ello dejar de dar entrevistas o declaraciones de los jugadores del Barça para no ser acusados de parcialidad? De ninguna manera. El fútbol mueve pasiones, y a veces furia, pero los seguidores de cualquier club no deben esperar por ello que la sección de Deportes aplique criterios distintos a los que se aplican en otras secciones. Aplica exactamente los mismos. Los lectores pueden dirigirse a la Defensora del Lector al correo electrónico defensora@elpais. es o telefonear al número 913 378 200.


37

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

No me hables de Oxford Los cacareados ‘rankings’ de universidades son como las listas de éxitos populares. Pero la excelencia no es lo mismo. Los criterios de evaluación basados en la rentabilidad son toda una amenaza Por JOSÉ LUIS PARDO

P

or si fuera necesario, confieso de entrada mi admiración por universidades como las de Harvard, Yale, Cambridge, Oxford, Berkeley, París y otras, y añado que no solamente no tengo (ni he conocido a nadie que tenga) reparo alguno en que las universidades españolas se parezcan a las de esa lista, sino que estaría encantado de que así fuera, como también me gustaría que España se pareciera en muchos otros indicadores a los países en donde residen esas instituciones. Sin embargo, y por desgracia, a pesar de que el logro de este parecido fue una de las coartadas para su implantación, no tengo (ni he conocido a nadie que tenga) la impresión de que eso vaya a ocurrir con el Plan Bolonia —quien quiera darse un paseo por las universidades recién reformadas podrá ver que sus campus, incluso los nombrados “excelentes”, siguen sin tener aún una atmósfera oxoniense, y que incluso son un poquito más cutres que antes y más parecidos a los patios de recreo de la ESO—; tampoco me parece que vaya a ser este el resultado de la aplicación de la burocracia delirante de las Agencias de Evaluación y del fascinante Estatuto del Profesorado que permitirá llegar a catedrático a base de ocupar puestos de gestión y con un cero en investigación (véase La universidad que viene: profesores por puntos, tribuna de J. A. de Azcárraga, en EL PAÍS del 3-3-2011). Finalmente, descreo también de que se vaya a alcanzar este objetivo practicando lo que el profesor José Montserrat, en una carta al director, llamaba acertadamente el “nacionalismo científico” defendido en estas mismas páginas por los profesores Ortín y Álvarez (No hay ciencia sin competición, EL PAÍS del 12-3-2011) y por todos los que nos marean con los famosos rankings de las mejores universidades del mundo. Y no es que yo niegue la validez de estas clasificaciones: eso sería por mi parte tan estúpido como dudar de la eficacia del rating de la deuda por parte de las agencias de calificación del riesgo financiero, cuando veo la eficacia con la que disminuyen mi salario todos los meses. Pero así como los más de 3.000 firmantes del Manifiesto de economistas aterrados (Pasos Perdidos, Madrid, 2011) tienen dudas de que los mercados sean los mejores jueces de la solvencia de los Estados, yo también albergo algunas sobre la imparcialidad de esas clasificaciones, que guardan con la excelencia científica una relación parecida a la de la lista de Los 40 Principales con la calidad musical: nos dicen qué es lo que más se vende (y, en ese sentido, lo más competitivo), pero no siempre lo más vendido es lo mejor —espero que se me dispense de tener que argumentar exhaustivamente esta afirmación, acerca de la cual puede consultarse el instructivo Adiós a la Universidad, de Jordi Llovet (Galaxia Gutenberg, 2011). Si nos llenan de admiración nombres como los de Oxford y Cambridge no es solo ni principalmente porque aparezcan en los primeros puestos de un hit parade del mercado del conocimiento que se publica desde hace cuatro días. Como señalaba Juan Rojo, para conocer la calidad de una universidad “no hace falta ningún formulario, ni el seguimiento del número de tutorías, ni el control del número de alumnos por clase. Ni siquiera hace falta usar la palabra Bolonia. Basta con atenerse a su prestigio científico reconocido”. (El segundo principio de la termodinámica, EL PAÍS del 31-3-2011). Esa superioridad

se debe, entre otras cosas, a la tradición que ha convertido a esas instituciones en lo que algunos llaman despectivamente “mausoleos de sabiduría”, tradición que no hace reposar la excelencia solamente en llegar el primero a la meta (que no es precisamente el origen de la noción de “excelencia” que tan orgullosamente ma-

conocimiento y de ponerlo a su servicio, siendo su independencia uno de los signos distintivos de las universidades desde que la ciencia se separó de la magia y de la teología. Y este es uno de los motivos por los que me parecen preocupantes la confianza en la autorregulación del mercado del

enrique flores

Se pretende sustituir las universidades por “centros de producción del conocimiento” Da vergüenza juzgar a Pitágoras, Galileo o la teoría de la relatividad por su ‘competitividad’ nejan hoy los partidarios del Espíritu Deportivo), sino ante todo en la autonomía del saber científico con respecto a los poderes económicos y políticos que siempre han tenido la tentación de controlar el

conocimiento mediante la libre competición —una creencia sobre la cual la actual situación económica mundial podría arrojar al menos algunas dudas— y la pretensión de sustituir las viejas universidades por nuevos “centros de producción de conocimiento”. Pues, como señala acertadamente Simon Head en su comentario del último enero a El capitalismo académico y la nueva economía (Johns Hopkins U.P., 2011) en la revista de libros de The New York Times, lo que amenaza la calidad y la libertad académica de las universidades (incluidas Oxford y Cambridge) son los procedimientos de evaluación que hacen depender su continuidad y su sostenibilidad de parámetros fijados en términos extracientíficos, concretamente de la rentabilidad en la producción de conocimientos que tanto defienden los patrocinadores de los rankings universitarios, porque

en este caso se corre el peligro de que —solo es un ejemplo— sean las empresas farmacéuticas las que decidan la orientación de la investigación en química orgánica o las Consejerías de las comunidades autónomas quienes determinen la dirección de los estudios de filología clásica. Por supuesto que puede uno defender, incluso por motivos patrióticos, ese modelo de producción competitiva para el mercado del conocimiento, pero quien lo haga debe admitir claramente que comporta la destrucción de las universidades ilustradas modernas tal y como las conocemos desde el siglo XVIII, del mismo modo que algunos dicen —basándose en clasificaciones completamente objetivas con respecto a la pujanza de los llamados “países emergentes”— que la democracia resulta poco competitiva en una economía globalizada. En cuanto a las observaciones de psicología profunda y antropología fundamental sobre la esencia competitiva de la naturaleza humana con las que a veces se sazona esta polémica, su carácter puramente ideológico y vacío resalta claramente en el contraste entre la grandilocuencia de su retórica y la pobreza y confusión de sus argumentos (no se puede defender a la vez el carácter cooperativo y competitivo de la ciencia). Lejos de mí, en cualquier caso, la intención de minimizar el alcance del afán de gloria a lo largo de la historia de la humanidad: nunca faltaron guerras para atestiguar su inequívoca importancia. Pero si, a pesar de nuestros inveterados instintos bélico-deportivos, admitimos que no todo vale para ganar —pues el asesinato, la extorsión, el chantaje y la violencia son altamente competitivos y sin embargo los castigamos—, es que aceptamos que hay algo más importante que la competición misma, algo que es de otro orden que ella y a lo que ella debe someterse y que ha de limitarla, algo que los clásicos llamaban verdad, justicia y belleza (tres marías que, ay, tampoco van a salir en los rankings de la producción de conocimientos), algo que seguramente sigue pesando en el hecho de que, fueran cuales fueran los resortes psíquicos de los hombres que hicieron los descubrimientos correspondientes, todavía nos da un poquito de vergüenza decir que el teorema de Pitágoras, la ley de caída de los graves de Galileo o la teoría de la relatividad especial nos parecen admirables porque son muy competitivos. Y es que la competitividad no deja de ser una relación entre los hombres. La ciencia, por el contrario, es primariamente una relación con las cosas que, por ser irreductible a las rivalidades humanas, puede a veces servir para hacer una paz digna entre mortales. Pero cuando la verdad acerca de las cosas se subordina a las ambiciones y rivalidades de los hombres, aunque ello suponga éxitos económicos o políticos a corto plazo, puede suceder que los puentes elevados bajo ese principio se derrumben al primer vendaval o que los edificios erigidos sobre esa base se vengan abajo dejando a la intemperie a sus habitantes, a pesar de haber ocupado en las clasificaciones mundiales un puesto tan glorioso como el de Lehman Brothers unos días antes de su quiebra, porque la naturaleza acaba sancionando —a menudo de forma poco diplomática— la miopía, la irresponsabilidad y la incompetencia de ese punto de vista tan deportivo. José Luis Pardo es filósofo.


38

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

vida&artes

sociedad

Gibraltar contamina pero no paga

El bulo se convierte en el quinto poder Millones de norteamericanos han creído las mentiras orquestadas por Trump acerca del origen de Obama P ¿Puede la democracia acabar siendo rehén de políticos y periodistas sin escrúpulos? JOSÉ MARÍA RIDAO El magnate Donald Trump tiene muchos motivos para sentirse orgulloso de haber conseguido que el presidente Obama haya tenido que hacer pública su partida de nacimiento. Al menos, tantos como para que se extienda la preocupación entre los ciudadanos comprometidos con el sistema democrático. Trump ha logrado, en efecto, que la telebasura fuerce una decisión al máximo dirigente del país más poderoso del mundo, algo que, hasta el momento, era patrimonio de la prensa de referencia. Pero esto es solo la parte visible, casi anecdótica, de una realidad que ha ido fraguándose a lo largo de las últimas décadas, y que afecta a la naturaleza y a las relaciones de la política y del periodismo. Acosado por la evidencia de que un elevado porcentaje de norteamericanos da crédito al infundio de que no ha nacido en Estados Unidos, Obama se ha visto forzado a exhibir el documento que demuestra lo contrario. Solo en apariencia se trata de un caso más en el que la vida privada salta al ámbito público, en la estela de lo que sucede en tantos programas anodinos emitidos por las televisiones de todos los países. La astucia de Trump ha consistido en encontrar un punto de contacto entre ambas esferas, a partir

del cual un asunto personal adquiere una extraordinaria relevancia. Si Obama no hubiera nacido en Estados Unidos, según ha dado a entender el magnate, su acceso a la Casa Blanca sería resultado de un fraude y, por tanto, su presidencia sería ilegítima. La oposición que cabría hacer a Obama no guardaría, entonces, ninguna relación con las políticas que pretende llevar a cabo, sino con el hecho mismo de que se

La maniobra consiste en dar relevancia pública a un asunto personal No se cuestiona qué hace el presidente, sino el hecho de que lo sea siente en el Despacho Oval. De imponerse el infundio de Trump, daría igual lo que Obama hiciera o no hiciera; lo que estaría en cuestión es su derecho a tomar ninguna decisión y la obligación de los norteamericanos a obedecerla. El desafío de Trump era de tal naturaleza que el presidente de Estados Unidos no disponía de otro

margen que hacer pública su partida de nacimiento. No para salvar su presidencia, sino la estabilidad del sistema democrático norteamericano. Porque, ¿cómo hubiera podido el vicepresidente, Joe Biden, suceder a un impostor si él habría sido el primero, junto al Partido Demócrata, en dejarse engañar? La argucia de Trump valiéndose de la telebasura como instrumento no habría prosperado si, por otra parte, no hubiera encontrado un caldo de cultivo propicio en la sociedad norteamericana. El hecho de que un negro llegara a la presidencia de Estados Unidos por primera vez en la historia llenó de esperanza a muchos ciudadanos, que vieron ahí la prueba de que el sistema democrático era capaz de cumplir con una de sus principales premisas, la igualdad ante la ley. Otros ciudadanos, en cambio, entendieron que el desprestigio del racismo les impedía expresar abiertamente su contrariedad, obligándoles a buscar disfraces más o menos respetables para su rechazo visceral a ser gobernados por un negro. En unos momentos en los que, siempre vivo el recuerdo de los atentados del 11 de septiembre, la islamofobia estaba a la orden del día, el segundo nombre de pila del presidente Obama, Husein, habitual en la tradición musulmana, sirvió de coartada para poner en

cuestión su compromiso con la lucha contra Al Qaeda. El infundio sobre su lugar de nacimiento, propalado por Trump, cambiaba de argumento pero no de propósito, apelando, además, a un hecho objetivo, como es el precepto constitucional que fija las condiciones para ser presidente de Estados Unidos, y no una valoración subjetiva sobre la determinación de Obama en la lucha antiterrorista. Estas insidias contra el presidente norteamericano están, sin duda, dictadas por el racismo. Pero no porque se dirijan contra un negro, sino por el sobrentendido del que parten. Lo que venían a sostener quienes dudaban del compromiso de Obama en la lucha contra Al Qaeda por llamarse Husein, lo mismo que Trump al arrojar sospechas sobre su lugar de nacimiento, es que solo quienes llevan nombres cristianos y son blancos tienen acreditada su condición de norteamericanos. El resto, ese resto al que pertenece el presidente Obama, están obligados a probarla en toda circunstancia, sobre todo si adquieren una destacada posición. Este sobrentendido, esta concepción implícita de en qué consiste ser norteamericano, es lo que ha permitido a ciudadanos como Trump presentar como defensa de la democracia y de las leyes lo que, en realidad, es una agresión inspirada por el racismo.

En contra del lugar común extendido durante los últimos años, la política democrática siempre ha necesitado de la propaganda, no solo ahora que las nuevas tecnologías contribuyen a difundir los mensajes a escalas históricamente desconocidas. Hasta fecha reciente, los partidos con probadas credenciales democráticas

Un precedente en la Edad Media La España del siglo XV y los Estados Unidos del siglo XXI tienen poco que ver. Tan poco que ver como Juana la Beltraneja y Barack Obama. Y, sin embargo, hay episodios que unen todos los cabos, como el infundio del magnate Donald Trump acerca de la ilegitimidad del presidente norteamericano en razón de su nacimiento. Trump ha manejado el asunto de la misma forma que los partidarios de Isabel la Católica hicieron con la filiación de la princesa Juana, hija de Enrique IV. Deseosos de que Isabel ocupara el trono a la muerte de su hermano, difundieron la especie de que Juana era hija de don Beltrán de la Cueva. Era la carambola dinástica que necesitaban para ver

cumplidos sus propósitos, y con el fin de provocarla no dudaron en utilizar a los cronistas de la época como en estos días, más de cinco siglos después, Trump se está valiendo de la telebasura. Corrieron la especie de que Enrique IV era impotente, recurriendo a la estrategia de que una mentira repetida se convierte en verdad. Nadie se refirió a esas crónicas como basura, según se hace hoy con ciertas emisoras de televisión. Pero su función en manos de los partidarios de Isabel no fue distinta de los programas en los que aparece Donald Trump. Como los cronistas de Isabel, la telebasura de Trump se propone derrocar a quien tiene la legitimidad para ocupar el

poder, por más que en el caso de Obama derive del voto de los ciudadanos y no de las normas dinásticas, como sucedía con doña Juana. Es difícil saber qué habría ocurrido si esta hubiera accedido al trono, aunque tal vez se hubiera evitado la guerra civil; lo cierto es que, bajo el reinado de Isabel, se estableció la Inquisición y se expulsó a los judíos. También se incorporó a Castilla el reino musulmán de Granada y se construyó el imperio español. Más de cinco siglos después de aquellos hechos la historiografía todavía discute sobre cómo valorar el reinado de Isabel, enredada en la dificultad de distinguir la realidad de la propa-

Juana la Beltraneja perdió el trono a manos de Isabel la Católica.

ganda. De lo que se habla mucho menos es de la condición de usurpadora de Isabel, con independencia de los aciertos o los errores de su reinado. Seguramente, Donald Trump no llega-

rá nunca a la presidencia de Estados Unidos. Pero no deja de resultar sorprendente que, si se produjera esa catástrofe, tendría en la reina católica un extravagante precedente.


39

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

sociedad

gente

pantallas

Miles de peregrinos invocan a Wojtyla

Un largo camino espera a Guillermo y Catalina

Ciberactivistas frente al control gubernamental

El segundo nombre de Obama, Husein, ha ayudado a la campaña organizada por Donald Trump contra él. / pete souza (casa blanca)

legítimo, sino su naturaleza, de referencia o sensacionalista. La lógica que parece haberse instalado entre la política y el periodismo, de la que Donald Trump no sería más que un alarmante síntoma, apunta en la peor dirección para la salud del sistema democrático, si no para su propia continuidad. El problema del sensacionalismo en los medios de comunicación no es nuevo ni responde a la extensión de las nuevas tecnologías; lo que es radicalmente nuevo es el terreno que ha ido conquistando a la política y al periodismo por la vía de difuminar la frontera entre la información y la opinión entendida como servicio público o como mero entretenimiento. En la primera concepción rige un deber de responsabilidad que no existe en la segunda, y que es lo que expli-

La propaganda no es maléfica en sí misma, lo es el uso que se hace de ella El concepto de prensa de referencia se ha ido desdibujando disponían de un servicio de propaganda al que no evitaban llamar con ese nombre. Lo que ha cambiado ha sido la sustancia de lo que hoy se quiere publicitar. Para recabar el apoyo de los ciudadanos a un programa político es imprescindible que lo conozcan, y la propaganda es y ha sido en todo momento el medio para lograrlo. Resulta hasta cierto punto secundario que se utilice a un pregonero o las herramientas que ofrece Internet. La obligación de añadir el adjetivo veraz al sustantivo propaganda no es consecuencia de que la propaganda sea de por sí un instrumento maléfico, sino del uso maléfico que se ha hecho de ella, hasta cargarla de un sentido peyorativo que no tenía en sus orígenes. Como simple medio dirigido a un fin, la propaganda puede revelar ideas novedosas y verdades incontestables cuyo conocimiento conviene generalizar, pero puede también propalar infundios como el de Trump. Y puede, además, utilizarse al servicio de la siniestra estrategia de que una mentira repetida hasta el infinito se convierte en una verdad, llevada al extremo por los regímenes totalitarios del siglo XX. Por descontado, el triunfo de Trump y la telebasura sobre el presidente de Estados Unidos es resultado de que, en el siglo XXI, no todos los ciudadanos, ni todos los medios

de comunicación, ni todos los partidos han renunciado a la estrategia de convertir una mentira en verdad a fuerza de repetirla. Pero, una vez más, Trump ha necesitado de un caldo de cultivo propicio, en esta ocasión alimentado desde los partidos. Desentendiéndose de la especificidad del discurso político y adoptando, acto seguido, las técnicas de la publicidad, a la que confunden con la propaganda, los partidos han empezado a mostrar mayor interés por dar a conocer sus programas de manera atractiva antes que por explicarlos de forma adecuada al fin para el que debían servir, que es permitir a los ciudadanos optar entre alternativas políticas diferentes. Se trata de venderles un programa más que de persuadirlos de su rigor y su vialidad. En esta escala de degradación, los partidos pronto llegaron a la convicción de que, tan importante como el programa, era el líder, reducido al papel de vendedor de productos políticos. Y, al igual que el comercio de proximidad presenta ventajas respecto de las grandes superficies, los partidos han comenzado a operar con la idea de que un líder cercano, del que se conocen los detalles íntimos tanto como los clientes pueden conocer los del tendero del barrio, es preferible a un líder solvente que esté al corriente del funciona-

La tesis es que solo un blanco puede ocupar la Casa Blanca Junto al racismo, la campaña de descrédito atizó la islamofobia miento del Estado y de la realidad sobre la que aplicará sus ideas y proyectos. Si la conexión entre esta forma de entender la política democrática y la telebasura ha tardado en producirse ha sido, simplemente, por la vigencia de prejuicios estéticos más que la firme convicción de que pertenecen a dos universos ciudadanos diferentes, incluso opuestos. Primero con timidez y después con el desparpajo de quienes están convencidos de que se debe recurrir a todos los medios, salvo los manifiestamente ilegales, para ganar unas elecciones, los dirigentes políticos han ido aceptando comparecer en emisiones de telebasura. La dignidad a la que ellos renuncian se va trasvasando a los programas en los que participan, que, de esta forma, están cada vez

en mejores condiciones de hacer lo que hasta ahora estaba reservado a la prensa de referencia, que es contribuir a forjar la agenda pública y a propiciar decisiones dentro de ella. Quizá en España no exista todavía el Donald Trump capaz de hacer que un líder político tenga que exhibir su partida de nacimiento o cualquier detalle de su vida privada, pero existen medios y profesionales de la comunicación que, partiendo de un hecho propio de la sección de sucesos, han logrado forzar debates parlamentarios sobre el trato a los culpables de delitos excepcionales de puro monstruosos e, incluso, cambios apresurados en el código penal. Entretanto, el propio concepto de prensa de referencia ha ido desdibujándose. Compartir el espacio periodístico con radios, televisiones y publicaciones que, gracias a las formidables audiencias que convoca el morbo o el sensacionalismo, alcanzan las mayores cotas de rentabilidad, alimenta la tentación de no pocos medios a escorarse hacia ese terreno. Sobre todo cuando, como ahora sucede, están perdiendo su monopolio clásico sobre la información y la opinión políticas a consecuencia de que los líderes y los partidos no le hacen ascos a aparecer en cualquier medio de comunicación, independientemente, no de cuál sea su tendencia, que es algo

caría el que, a fuerza de intentarlo, un personaje como Trump haya realizado el más pavoroso descubrimiento de su carrera. Según ha demostrado el magnate, un asunto de la vida privada de Obama, aireado en la telebasura como información y no como entretenimiento, es capaz de saltar al ámbito público y, en caso de prosperar, provocar una devastadora desestabilización del sistema político en Estados Unidos. Henchido por su proeza, Trump ha hecho mucho más que anunciar su propósito de exigir al presidente Obama la presentación de su expediente académico, para seguir con el entretenimiento. Si hay que dar crédito a las palabras y a los medidos silencios del magnate, su intención sería presentarse como candidato del Partido Republicano a las próximas elecciones presidenciales. Si llegara a cumplir cuanto de momento sólo insinúa, el eslogan de su campaña coincidirá, indefectiblemente, con el que le aconsejen los expertos en publicidad. Pero la terrible sentencia que habrá ejecutado contra el sistema democrático se resume en pocas palabras: la telebasura al poder.

+

E

.com

Participe ¿Debía Obama publicar su partida de nacimiento?


40 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

sociedad

Popa del chatarrero New Flame tras partirse en dos frente a la costa de Gibraltar el pasado mes de agosto. / josé bienvenido

Gibraltar contamina y no paga Las autoridades del Peñón avalan la expansión de las gasolineras flotantes que venden fuel a gran escala P La costa de Algeciras es una bomba medioambiental JOSÉ LUIS BARBERÍA Algeciras El viento del Estrecho trae a Punta Europa, en el extremo sur del Peñón de Gibraltar, un olor a huevo podrido. Procede de barcos fondeados en la bahía de Algeciras y acoplados entre sí por medio de grandes mangueras. Forman parejas asimétricas, se diría que aplicadas a extravagantes apareamientos: gabarras con barcos de 100 metros de eslora, buques tanques cruzados con mercantes, portacontenedores o gaseros de más de 300 metros de largo... “Este olor es el gas que se libera cuando los barcos gasolinera trasvasan el fuel a los buques; resulta desagradable y penetrante pero dicen que no es dañino”, dice un vecino de la Roca. La bahía de Algeciras es una bomba medioambiental, con su refinería, su industria química, su central térmica, su base de submarinos británica; el punto de Europa con mayor peligro de vertido de hidrocarburos y el cuarto foco mundial del bunkering (trasvase de fuel entre barcos). Más de 106.000 barcos, 5.000 de ellos petroleros —el 10% del tráfico mundial—, atraviesan anualmente el estrecho de Gibraltar. “Lo que tenemos aquí es una silenciosa marea negra de vertidos continuos y una situación endémica única”, constata Patricia Navarro, fiscal de Medio Ambiente de Cádiz. El Grey Hunter, (100.000 tone-

ladas vertidas de crudo libio), el Petrogen One, Camponavía, Sea Esprit, Hesperus, Segundo Teniente J. P. Bobo, Spabunker Cuatro, Avemar Dos, Atlas, Ocean Globe, Sierra Nava, New Flame, Torm Gertrud, Fedra, Tawe y Ropas 1 han dejado su funesta huella en la bahía durante las dos últimas décadas. Pero aunque el volumen de los hidrocarburos vertidos en estos graves accidentes es enorme, puede que el daño mayor resida en las pérdidas de fuel por el bunkering y la limpieza en el mar de las sentinas. “Muchas veces, ni siquiera nos enteramos de esos vertidos y, además, es muy difícil acreditar responsabilidades porque, en materia de contamina-

ción, Gibraltar actúa con absoluta irresponsabilidad. Aquí, no funciona lo de que el que contamina paga. Da la impresión de que todo vale”, acusa Navarro. Ahora que España está atacando con medios aéreos la impunidad con la que la flota mundial limpiaba sus bodegas en nuestras aguas, la bahía de Algeciras y, particularmente, Gibraltar, aparece como el agujero negro de la contaminación. Es como si el Peñón voceara a los cuatro vientos y mares de Europa: “Vengan y comprueben. Vendemos fuel marino un 20% más barato y lo hacemos de barco a barco, sin atracar en puerto. Ahórrense las enojosas inspecciones portuarias y los gastos de

fondeo. Nosotros no miramos si sus buques son o monocascos y si incumplen otras exigencias de la UE. Esto es Gibraltar, la gran gasolinera flotante entre el Atlántico y el Mediterráneo”. El efecto llamada ha sido incontestable. Si hace una década el volumen de fuel trasvasado en la bahía no llegaba al millón de toneladas, a finales de 2009 esa cifra se multiplicaba largamente por cinco. Según Greenpeace, dos terceras partes del crudo se transfieren en aguas de Gibraltar y el resto en aguas españolas por medio de barcazas que se abastecen la refinería de Cepsa, en el municipio de San Roque. Un cálculo de los trasvases da un total de

60.000 descargas anuales, 60.000 maniobras de acoplamiento y desacoplamiento de mangueras con el riesgo de vertido que conllevan. Decenas de embarcaciones gasolineras capaces de albergar hasta 300.000 toneladas de combustible fondean a diario al este del Peñón y entre el Nort Mole y la bocana de Gibraltar. Algunas son gabarras de menos de 2.000 toneladas, pero hay también cuatro grandes buques que cargan hasta 100.000 toneladas. La concentración de superpetroleros y de otros grandes barcos a poca distancia del litoral –milla y media componen las aguas territoriales que la colonia británica se adjudica— taponan la vista so-

“Tenemos que colaborar: compartimos la bahía” “Tenemos que colaborar, compartimos la bahía y los mismos problemas, aunque desde España se apunte a Gibraltar sin ver que el problema viene de los dos lados. Nos preocupa mucho el bunkering, pero también las industrias químicas y, ahora mismo, los vertidos de aguas fecales de La Línea”, asegura la ecologista gibraltareña Janet Howitts. Su organización, la Environmental Safety Group (ESG), se opone frontalmente al proyecto gubernativo

de ampliar el puerto y habilitar un nuevo espacio para el bunkering. “Somos muchos los contrarios a ese proyecto y todavía no es seguro que vaya a realizarse. Desde luego, los que trabajamos en el turismo no queremos que Gibraltar continúe industrializándose”, indica. La gravedad del caso y la nula colaboración gibraltareña llevó hace dos años a la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía y al De-

fensor del Pueblo Andaluz a instar a las autoridades implicadas, incluidas las británicas y europeas, a cumplir y hacer cumplir los tratados internacionales en materia medioambiental y a “eliminar cualquier práctica que suponga un riesgo añadido en una zona de especial tránsito marítimo”. Con sus 29.000 habitantes y 28.000 empresas, Gibraltar pasa por ser el territorio más próspero de Gran Bretaña y uno de los más ricos del mundo. Puede

que el problema esté en los acomodados negociantes gibraltareños que tienen un interés muy relativo en la causa medioambiental porque, entre otras cosas, ya disponen de viviendas residenciales en otras latitudes alejadas de la bahía y de las áreas de la contaminación. Son los que ven en la colonia británica un territorio ideal para hacer dinero sin demasiados escrúpulos y al amparo de la impunidad que les presta la peculiar soberanía del Peñón.


vida & artes 41

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

sociedad bre la bahía. Un vistazo a través de localizatodo.com permite comprobar que la bahía de Algeciras se ha convertido en refugio para la interminable bandada de naves que desfilan por el Estrecho. En la pantalla aparecen habitualmente algunos buques aislados y fuera de formación que se acercan por el este, costeando a muy poca velocidad. Son los que hacen turno ante las gasolineras flotantes y, en la espera, deambulan entre las aguas españolas y las gibraltareñas –tres millas de jurisdicción se adjudica la colonia a ese lado del Peñón—, invocando a lo que en el argot marino se denomina el paso inocente. No siempre admitido por los Estados, este paso establece el derecho a atravesar aguas de otros países si se navega de manera rápida e ininterrumpida y sin perjuicio para el Estado ribereño. Vistos los efectos del bunkering, es dudoso que esos barcos no supongan un perjuicio potencial para las localidades deAlgeciras, La Línea, San Roque, muy castigadas ya por la contaminación industrial y donde, según un estudio del profesor de la Universidad Pompeu Fabra, Joan Benach, la esperanza de vida es

El mensaje que el ministro principal de Gibraltar, Peter Caruana, emite sobre este asunto se resume en la idea de que el bunkering conlleva, efectivamente, un riesgo de accidente mayor que las instalaciones en tierra, pero que el Peñón “cumple a rajatabla con las leyes” internacionales y de la UE. “No somos terroristas medioambientales”, responde cada vez que los ecologistas denuncian el “riesgo diario de catástrofe”. El ministro gibraltareño argumenta que las críticas españolas encubren el propósito de discutir la soberanía del territorio. En realidad, la UE no ha prohi-

“Lo que tenemos es una silenciosa marea negra”, dice la fiscal Navarro La gasolina más barata, un reclamo para 106.000 barcos en el Estrecho

cualquier accidente”. En la práctica, estas consistieron en que el remolcador Elisabeth II sujetara al New Flame. Desde que encalló, el buque fue perdiendo en sucesivos vertidos, hasta siete, las 700 toneladas de fuel y las 50 de diésel que portaba. La polución alcanzó las playas de La Concha, Getares, El Rinconcillo y El Chicharral, la desembocadura del río Pícaro y parte del puerto de Algeciras, pero el Gobierno del Peñón no reconoció otra cosa que “pequeñas manchas de diésel” y se negó a colaborar con la investigación española. “No quedó más remedio que sobreseer el caso”, subraya la fiscal Navarro. Lejos de pensar en reducir el bunkering, las autoridades gibraltareñas proyectan habilitar una nueva área en el este del Peñón para incrementar el comercio de fuel. Que esa zona pertenezca al Parque Natural del Estrecho en el que residen especies protegidas no parece un obstáculo. “Como no tienen espacio para más buques y quieren aumentar su capacidad de suministro hasta llegar a las 400.000 toneladas, ahora pretenden construir un dique nuevo por el sistema holandés de ganar-

Peregrinos durante la vigilia de ayer. / alessia pierdomenico (reuters)

Miles de peregrinos evocan a Wojtyla en la vigilia papal Los restos de Juan Pablo II reposarán cerca de la ‘Piedad’ de Miguel Ángel LUCIA MAGI Roma

Un operario del servicio de limpieza en la playa de El Rinconcillo. / julián rojas

inferior en un 20% a la media nacional. Pero, como señala el fiscal jefe de Algeciras, Juan Cisneros, cada vez que una patrullera de la Guardia Civil se aproxima a los barcos que practican el paso inocente, sale una embarcación británica a cerrarle el paso. Cisneros sostiene que, de acuerdo con el Tratado de Utrecht, Gibraltar carece de aguas territoriales, aunque actúe como si las tuviera y las autoridades españolas lo admitan en la práctica. “El gran problema de la contaminación en la bahía se llama Gibraltar”, subraya, “porque en territorio español ejercemos un mayor control. Ellos no ponen restricciones a los barcos que incumplen la normativa europea por lo mismo que no ponen restricciones al blanqueo de dinero: porque es su negocio. Y nosotros ya podemos incoar los procedimientos y enviar las comisiones rogatorias que queramos que su disposición a colaborar con la justicia es nula. Los procedimientos por vertidos acaban archivados por falta de autor conocido y ante la imposibilidad de investigar”. Cisneros opina que sería preferible tratar directamente con Reino Unido, ya que “al menos cabría interpelarle en el marco comunitario”.

Gibraltar proyecta ampliar su litoral para vender más fuel de nave a nave Cuando se acerca la Guardia Civil a los barcos, sale a su paso la Royal Navy bido el bunkering, aunque exija que se haga cumpliendo escrupulosamente con las normas de seguridad establecidas. Es en ese punto y en la falta de colaboración judicial donde las autoridades gibraltareñas chocan con los fiscales medioambientales españoles, que ven en el caso del chatarrero New Flame el ejemplo sobre el comportamiento del Gobierno de Gibraltar. El 12 de agosto de 2007, el New Flame colisionó con el petrolero Torm Gertrud en Punta Europa y allí permaneció semisumergido hasta que se hundió el 11 de febrero, pese a que las autoridades del Peñón se habían comprometido a adoptar “todas las medidas oportunas para prevenir

le espacio al mar”, explica Antonio Muñoz Secilla, impulsor de la asociación Verdemar. Este ecologista integra las iniciativas de Gibraltar en una partida que la colonia estaría librando para ganar más espacio, más barcos, más negocio y consolidar el dominio sobre las aguas que se atribuye y que España no le reconoce. Su compañera de Ecologistas en Acción, Raquel Ñeco, destaca la desaparición de la pradera de algas poseidón que cubría la bahía, pero pone el énfasis en el estudio de la investigadora Concepción Cruz Rojo, según el cual el riesgo de padecer determinados cánceres y alergias en esa área es superior hasta en un 40% a la media nacional. Ella misma sangra por esa herida. “Mi padre trabajó en la refinería y murió de cáncer de vejiga por culpa de la bencina”, comenta con gesto quedo. A falta de colaboración medioambiental entre las autoridades gibraltareñas y españolas, los ecologistas AGADEN y Ecologistas en AcciónVerdemar han estrechado lazos con sus compañeros del otro lado de la verja. Unos y otros dicen que, a uno y otro lado de la frontera, los intereses económicos y políticos se imponen sobre los problemas de las gentes.

Decenas de miles de peregrinos, sobre todo polacos, y algunos mandatarios internacionales, entre ellos el dictador de Zimbabue, Robert Mugabe, empezaron a llegar ayer a Roma para la beatificación de Juan Pablo II, que oficiará hoy Benedicto XVI en la plaza de San Pedro. Anoche, cerca de 200.000 personas participaron en la vigilia celebrada en el Circo Máximo. Bajo un cielo por fin sereno, aclarado por las luces delicadas de miles de velas, los peregrinos llegados de varios rincones del mundo rezaron y escucharon anécdotas de personas que estuvieron muy unidas al pontífice polaco: su secretario personal, el cardenal de Cracovia Stanisalw Dziwisz; su portavoz, Joaquín Navarro-Valls, y Marie Simone-Pierre, la monja francesa que confirmó la beatificación curándose del parkinson días después de la muerte del papa. La religiosa de las Maternidades Católicas no conoció a Karol Wojtyla. “Empecé a sufrir el parkinson”, contó en francés, “cuando tenía solo 40 años, y después de la diagnosis me costaba mucho ver a Juan Pablo II en la televisión, me presentaba la imagen de mi propia enfermedad”. Cuando murió el Papa, “sentí un gran vacío, la sensación de quien pierde un amigo, una persona querida, alguien que me comprendía”. El 13 de mayo de 2005, Benedicto XVI anunció la dispensa de la espera del plazo de cinco años desde su muerte para el inicio del proceso de beatificación. La monja pidió la baja a su superiora, que decidió rezar una novena. No sucedió nada. Pero unos días después, repentinamente, la religiosa se curó por completo. “Sentí como una voz interior que decía ‘Toma la pluma y escribe’.

“He venido porque nací y crecí identificando con él la silla de Pedro. Siempre lo llevaré en el corazón”, cuenta Melissa Lerose, de 23 años. Encima del enorme escenario, una presentadora alta y morena presentaba con el estilo de un espectáculo televisado al coro que empieza a cantar “¡Aleluya!”. Entre los fieles que escuchan en silencio o intercambiando palabras discretas, se mueven los voluntarios del Ayuntamiento, algunos distribuyen agua, otros bocadillos. Desconocidos que hablan idiomas distintos se sonríen y se piden fuego para encender sus velas. “Es otro milagro del Papa Bueno”, comenta Martina Tieppo, de 25 años, que llega desde Venecia. “Cuando él estaba vivo yo no creía en nada. Un año después de su muerte, me resonó en la cabeza su voz que decía: ‘No tengáis miedo, abrid las

El dictador de Zimbabue, Robert Mugabe, asiste a los oficios del Vaticano puertas a Cristo’ y me acerqué a la fe. Estoy aquí para agradecérselo”. La joven tiene apoyada a las piernas una gran mochila con un saco de dormir enrollado: “Vamos a pasar la noche afuera, pasando de una iglesia a otra. Sobre las cinco vamos directos a San Pedro”. La ceremonia comienza a las diez de la mañana. El ataúd con los restos del papa Wojtyla fue exhumado el viernes y será expuesto en el altar mayor de la Basílica vaticana desde el final del acto de beatificación hasta el lunes, cuando será depositado en la capilla de San Sebastián, cerca de la Piedad de Miguel Ángel.


42 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

cultura

Un pesimista comprometido

Ernesto Sabato, al otro lado del túnel El autor de ‘Sobre héroes y tumbas’ muere en Santos Lugares, cerca de Buenos Aires, a dos meses de cumplir 100 años P Fue la conciencia política contra la dictadura Ernesto Sabato, el gran escritor argentino autor de Sobre héroes y tumbas y El túnel, pero también el hombre atormentado y horrorizado que presidió la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) falleció en la madrugada de ayer sábado, dos meses antes de cumplir 100 años. Sabato, que iba a ser objeto hoy de un homenaje en la Feria del Libro de Buenos Aires, padecía una bronquitis que no pudo superar, según anunció su compañera, Elvira González Fraga. El velatorio se realizará en la localidad de Santos Lugares, a 40 kilómetros de la capital porteña, donde tenía su domicilio. Sabato fue un escritor popular, extraordinariamente leído en Argentina en los años setenta y ochenta, aunque en los últimos tiempos estuvo prácticamente recluido y retirado en su casa: no volvió a hacer una apa-

libro titulado Diálogos con Jorge Luis Borges. Fue en esa época cuando se casó con Matilde Kusminsky, con la que tuvo dos hijos, y que vivió con él hasta su muerte, en 1998. Su primera gran novela, El túnel (1948), un agudo ensayo psicológico, lleno de ironía, pero también de amargura y del pesimismo que marcaría toda su obra posterior, le proporcionó un inmediato reconocimiento no solo en Argentina sino internacional. Su segunda obra, Sobre héroes y tumbas, que incluye su estremecedor Informe sobre ciegos, le confirmó como un autor extremadamente original, pese a su lenguaje cotidiano y fácilmente accesible, y le colocó entre los autores mas grandes en lengua española. “Esa es la obra en que intento dar una versión total de mi realidad. De toda mi realidad, sobre héroes y tumbas, sobre esperanzas y desesperanzas, sobre la vida y la muerte, el bien y el mal”, dijo en una entrevista.

Iba a recibir hoy un homenaje en la Feria del Libro de Buenos Aires

‘Sobre héroes y tumbas’ le colocó entre los grandes de la literatura

En los últimos tiempos estuvo prácticamente recluido en su casa

Presidió la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas

rición pública desde 2004. “A los argentinos nos gusta derribar a nuestros iconos y eso también pasó con Sabato”, explica María Rosa Loja, coordinadora de la edición crítica de Sobre héroes y tumbas, publicada en 2008. “Es cierto que el ambiente literario argentino le dio un poco la espalda, quizás por su propia figura, polémica, y su carácter difícil, pero también por sus posiciones políticas, inclasificables, que le colocaban en un lugar complicado”, afirma. “Sabato era ante todo, él mismo”, resume. “Primero, El túnel, que tiene una trama casi policiaca, aunque se conoce el nombre del asesino desde la primera pagina, y después, Sobre héroes y tumbas, que habla de la historia pasada y presente del país, fueron en su momento enormes éxitos editoriales, una lectura muy seductora para miles de jóvenes”, asegura Lojo. “Sabato habló a los argentinos sobre quiénes eran. Por eso tuvo tanto gancho. Sobre héroes y tumbas es una novela larga, con mucha capacidad de síntesis, que,

El fuerte carácter de Sabato, su egocentrismo y su gusto por las polémicas, origen de multitud de anécdotas, hicieron de él un personaje controvertido en las letras argentinas, aunque nunca se discutió su extraordinaria importancia literaria. “No se por qué, pero siempre fui especialista en hacerme enemigos”, confesó el propio Sabato en una charla en 1996. Su vida y su obra no se comprende sin su faceta de luchador por los derechos humanos y su compromiso contra la dictadura militar que gobernó Argentina entre 1976 y 1983, pese a que en los primeros meses del golpe participó en una comida con el general Jorge Videla, a la que asistió también Jorge Luis Borges. Sabato se espantó al conocer los continuos asesinatos y abusos contra los derechos humanos que protagonizaba la dictadura y, como recordó ayer la periodista Magdalena Ruiz Guiñazú, “firmó todas las peticiones que pudo reclamando la aparición con vida de quienes habían sido secuestrados”. Terminada la dictadura, Er-

SOLEDAD GALLEGO-DÍAZ Buenos Aires

Ernesto Sabato, retratado en los años noventa en su casa de Santos Lugares, donde murió ayer. / daniel mordzinski

escrita al poco de caer Perón, enlaza distintos tiempos de la construcción del país”. Descendiente de padre italiano y madre albanesa, Sabato está considerado como uno de los grandes de la literatura latinoamericana no solo por sus novelas, incluida Abaddón el exterminador, sino también por su amplia obra ensayística sobre la condición humana. Obtuvo el Premio Cervantes en 1984, oca-

sión en la que pronunció un discurso en el que describió el Quijote como “un simple mortal, tierno desamparado, andariego, el hombre que alguna vez dijo que por la libertad, así como por la honra, se puede y se debe aventurar la vida”. Sabato tuvo también una vida andariega, marcada por la literatura y por su peculiar compromiso político, que le llevó al final de su vida a declararse

más cercano al “anarco-cristianismo” y a Tolstoi que al activo comunismo de su juventud. El escritor empezó su vida profesional como físico, en Zurich (Suiza), pero muy rápidamente comenzó su actividad literaria y su amistad con el Grupo Sur, donde conoció a Victoria Ocampo y a Jorge Luis Borges, con quien mantuvo siempre una relación conflictiva pero que dio origen, en 1976, a un hermoso

A “Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne; supongo que el proceso

está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona”.

El túnel


EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

vida & artes 43

Un pesimista comprometido

cultura

nesto Sabato recibió el encargo del primer presidente democrático, el radical Raúl Alfonsín, de encabezar la recién creada CONADEP. El equipo de investigación de la Comisión recogió el testimonio y documentó minuciosamente 8.960 desapariciones y la existencia de 340 centros de detención ilegal y tortura. El informe titulado Nunca más, pero conocido también sencillamente como Informe Sa-

El informe ‘Nunca más’ llegó a conocerse como ‘Informe Sabato’

Desde la soledad y la utopía JUAN LUIS CEBRIÁN “No dejes de escribir, no dejes de escribir nunca. Es lo único que merece la pena”. Era la recomendación, no sé si el ruego, que siempre me hacía, y es también la deuda impagada que guardo con él. Nos veíamos a destiempo, en Buenos Aires, en Madrid, en Rosario, y nunca le faltó la palabra de aliento, la solidaridad del amigo. En los últimos años apenas allegaba fuerzas para andar, había perdido la vista casi por com-

pleto (“ya no puedo ni escribir ni pintar, solo dictarle a Elvira”), pero mantenía una colosal lucidez en medio del túnel de la vida, ese lugar oscuro y solitario sobre el que versa prácticamente toda su obra. De una timidez casi sin límites, su generosidad con los jóvenes, su preocupación por el otro, su humildad casi metafísica, no lograban ocultar una coquetería discreta y entrañable, orlada de pañuelos de colores. Hablaba pausado, socarrón a veces, y se lamentaba de los achaques que padecía

Fue entregado a Alfonsín, en un acto inolvidable para los argentinos bato, fue entregado a Alfonsín en un acto inolvidable para la inmensa mayoría de los argentinos, el 20 de septiembre de 1984, y dio origen al procesamiento y condena de los máximos responsables de las juntas militares de la dictadura, entre ellos el propio Videla, que fueron enviados a la cárcel. Sabato se opuso siempre a las leyes de Punto Final y a los posteriores indultos concedidos por el peronista Carlos Menem. El escritor sufrió durante mucho tiempo una fuerte depresión que le llevó un día, de visita en España, a contestar a quienes intentaban darle ánimos: “Ustedes no entienden nada. Yo me despierto cada mañana, y me doy cuenta de que soy argentino”. Pasó sus últimos años sin escribir pero pintando, su segunda vocación artística, que siempre supo compaginar con la literatura. “La razón no sirve para la existencia”, afirmaba. No quería que se le encasillara en ninguna tendencia literaria: “Tengo con la literatura la misma relación que puede tener un guerrillero con el ejército regular”. Ernesto Sabato afirmaba a menudo que creía en el hombre, “a pesar”, solía añadir, “de que estamos ante el animal más siniestro”. “La vida es tan corta y el oficio de vivir tan difícil, que cuando uno empieza a aprenderlo, hay que morirse”, se quejaba.

mientras apoyaba su figura enteca en mi brazo de improvisado lazarillo. La leyenda y los malos lectores le han conferido muchas veces la condición de escritor del desamparo o la desesperanza. Pero para mí siempre ha sido el de la utopía. Sus desengaños políticos, su sartriana angustia existencial, no le apartaron nunca de la fe en el hombre. Era desde luego el escritor de la soledad, porque él bien sabía que “cualquier gran obra literaria nace de una soledad desgarradora y aguarda una soledad similar que la reciba”. De su primera vocación de científico atómico le quedaron, quizás sin que lo percibiera del todo, la búsqueda del rigor en cuanto hizo y una pasión por la destrucción creativa. De modo que parecía esperar la muerte como un acto natural de la existencia, pero también como un regreso a nuestra propia historia personal. Hace casi dos décadas, en 1992, me escribió en su dedicatoria de un ejemplar de Sobre héroes y tumbas, publicado con motivo de su ochenta aniversario: “Para Juan Luis, esta edición totalmente corregida y cuasi póstuma…”. Tuve ocasión más tarde de recordarle lo desatinado de aquella última observación. Muchos años más tarde, en el ocaso del siglo XX, publicó Antes del fin, un testamento vital más que unas memorias (“… escribo esto para los que, como yo, se acercan a la muerte, y se preguntan por qué y para qué hemos vivido y aguantado…”). Y no dejó de escribir después, pese a las dificultades de tener que hacerlo al dictado. Ante esa pregunta visceral y escéptica, con resonancias existencialistas, que le llevaba a interrogarse para qué estamos aquí, en donde quizá hayamos sido simplemente arrojados como Sartre y Camus se maliciaban, nosotros sabemos que Ernesto Sabato, desde su rabiosa soledad interior, vivió para ayudar a los demás. E hizo que el mundo fuera mejor gracias a su literatura.

ORACIÓN FINAL Queridos amigos Hace pocas horas murió mi padre. Sé que todos ustedes comparten la tristeza que sentimos en la familia. Porque mi padre no nos pertenecía solo a nosotros. Con orgullo, con alegría, sabemos que lo compartimos con mucha gente, que lo quiso y lo necesitó tanto como nosotros. Desde las cinco de la tarde, lo vamos a despedir como él lo deseó. En el club de su barrio, Defensores de Santos Lugares. “Cuando me muera, quiero que me velen acá, para que la gente del barrio pueda acompañarme en este viaje final... Y quiero que me recuerden como un vecino, a veces cascarrabias, pero en el fondo un buen tipo... Es a todo lo que aspiro”. Mario Sabato (hijo de Ernesto Sabato) sciammarella

A “Un sábado de mayo de 1953 un muchacho alto y encorvado se sentó en un banco, cerca de la

estatua de Ceres, y permaneció sin hacer nada, abandonado a sus pensamientos”.

Sobre héroes y tumbas


44 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

cultura

Un pesimista comprometido

E Abandona

Casi un siglo

la ciencia en 1945. El afán de racionalidad extrema de esa disciplina se convierte en el gran objeto de sus críticas. Ese mismo año publica el ensayo Uno y el universo, centrado en la crítica de la deshumanización de la sociedad tecnológica. Su otro ensayo de referencia es El escritor y sus fantasmas, de 1963.

E Nace

el 24 de junio de 1911 en Rojas (Argentina). “Fui el penúltimo hijo de una familia de 11 hijos varones”, le dijo a Borges en un coloquio. Su padre era italiano y su madre, albanesa. “Pasé la niñez casi encerrado, y casi podría decir que los dos últimos hermanos vimos el mundo a través de una ventana”. Ese encierro y su timidez, dijo también, le “empujaron a la lectura”. E Se

afilia en 1930 al Partido Comunista, que terminará abandonando al saber de los crímenes estalinistas.

E En

En Buenos Aires en su madurez. E Tras doctorarse en 1938 en física en la Universidad de La Plata, investiga sobre las radiaciones atómicas en el Laboratorio Curie de París.

1948, la editorial Sur de Buenos Aires publica la primera de sus tres novelas, El túnel. El director español Antonio Drove adaptó la obra al cine en 1988 con Peter Weller y Jane Seymour en los papeles protagonistas.

Junto a Borges a principios de los años setenta. E En 1961 aparece su segunda novela Sobre héroes y tumbas, que contiene el célebre Informe sobre ciegos.

E En

1974 publica su tercera y última novela, Abaddón el exterminador.

EA

petición de Raúl Alfonsín,

El hombre que se reunía con los anónimos JUAN CRUZ Era un hombre triste; tanto que parecía que esa era su naturaleza. Y, sin embargo, siempre que lo recuerdo lo veo pidiéndole a Jorge Valdano, su paisano exfutbolista, que le diera un puñetazo en el estómago “para que compruebe lo fuerte que estoy”. Era hace una década; entonces volvió a Madrid, con su compañera, Elvira Rodríguez Fraga, como si se viniera a despedirse de España viajando por este país viejo. Pero a la vuelta ya se hizo tan mayor su tristeza que convirtió su cuerpo, su memoria y su deseo en pura melancolía. Hubo un filamento en él, siempre, de alegría recóndita, secreta, la que lo hacía amar la vida a regañadientes. Pues, a pesar de las apariencias, Sabato era también un cascarrabias que disfrutaba, un hombre capaz de alternar su preocupación por la ceguera (la suya, la que lo amenazaba) con las bromas y los chismes que le gustaba levantar sobre la clase literaria a la que pertenecía de lleno pero a regañadientes. Hace unos días Elvira González Fraga me llamó; ella lleva con la ilusión inmarchi-

Era un cascarrabias que disfrutaba; alternaba las bromas y la preocupación por su propia ceguera table y con un sentido del humor que siempre contrastó con el pesimismo de su compañero, la Fundación Ernesto Sabato, incrustada en lo más bello de Buenos Aires. Ella era consciente de los peligros de la edad, pero creía que aún no era la hora. Se acabó. La muerte de Sabato es un trago amargo y simbólico de la Argentina y de la literatura. Él representa a Argentina, con todas las contradicciones que en él actuaron en la baja frecuencia y que también machacaron a Jorge Luis Borges, algunas veces su amigo, y casi siempre su oponente; sobre ellos, de maneras distintas, cayeron los denodados latigazos que ese país le ha dado a la razón para despojar a los hombres de la serenidad de la discusión o el desacuerdo. Esas contradicciones se han reflejado en estos dos titanes ahora ya desaparecidos. Las heridas están

en los libros, en las entrevistas que se hicieron juntos y en los desplantes que se hicieron en público y en privado. Hay un libro en el que ambos se enzarzan a hablar de la literatura, de Dios y del diablo, y aunque no se quisieron nunca del todo, ahí se ve que en ambos hay una pregunta que acaso es el sustento de la inquietud común: ¿para qué tanto lío si hemos de morir y de esto no quedará ni siquiera un verso sencillo? Pero ahora que toca certificar el fin de Sabato conviene recordar más su literatura que esas escaramuzas que uno aceptó como riesgos del destino y que el otro, el que acaba de fallecer, convirtió en el trampolín de una decisión civil que lo marcó como un héroe de una Argentina nueva que no acaba de ser nunca una Argentina verdaderamente renovada. Y la literatura de Sabato se asienta en la oscuridad del presente y del porvenir del ser humano, en el miedo al vacío que retrata también en su pintura. El túnel y Sobre héroes y tumbas son como el trasunto de esa oquedad rabiosa de sus ojos. Él quería desaparecer y estar. Una vez, en Casa Lucio de Madrid, donde había querido comer huevos estrellados, cantamos juntos una milonga argentina, de Reguera, creo: “Se me está haciendo la noche / en la mitad de la tarde / no quiero volverme sombra / quiero ser luz y quedarme”. Sabato hizo suyos esos versos, pues él, que ya llevaba avanzados los 90, quería quedarse, seguir, estar, terminarse esos huevos estrellados, seguir viaje a Galicia, a Sevilla, volver a Argentina, vivir, aunque ya su estómago no estuviera tan firme como cuando le pidió a Valdano que le golpeara la barriga: “si viera lo fuerte que está”. En sus diarios españoles (España en los diarios de mi vejez, Seix Barral), escribió esta entrada: “Cuando siento que me falta tanto de lo que gocé en otras épocas, me queda esto, agarrar un papel o sentarme a mi vieja máquina de escribir, vieja y compañera, y anotar esto, esto quizá sin importancia, pero que me hace sentir reunido con los anónimos y sin embargo, por algún misterio, cercanos lectores que estos papeles tendrán”. Quería desaparecer, pero quería quedarse, tener lectores, recibir aplauso y reconocimiento; esa ansiedad estaba también en su mirada herida que ahora se acaba de apagar. Sabato, un titán disminuido siempre por la constancia rabiosa de sus melancolías.

Ernesto Sabato, caminando por París en 1993. / d. mordzinski

A “En la tarde del 5 de enero, de pie en el umbral del café de Guido y Junín, Bruno vio venir a Sabato, y

cuando ya se disponía a hablarle sintió que un hecho inexplicable se produciría”.

Abaddón el exterminador


EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

vida & artes 45

Un pesimista comprometido

cultura

“Escribir me producía dolores de estómago”

primer presidente democrático tras la dictadura militar (1976-1983), presidió entre 1983 y 1984 la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas. Sus conclusiones aparecieron en el libro Nunca más, también conocido como Informe Sábato. E Obtiene

el Premio Cervantes en 1984. Fue el segundo autor argentino en ganarlo después de Borges.

E En

1998 publica sus memorias, Antes del fin. En 2004 vería la luz España en los diarios de mi vejez. En la

Juan Luis Cebrián y Ernesto Sabato, en Buenos Aires en 2003. / efe

editorial Seix Barral, como el resto de su obra. E Ayer falleció en la ciudad de Santos Lugares, a 40

kilómetros de Buenos Aires, donde se había instalado en 1945. En los últimos años, un severo problema de vista le llevó a dedicarse a la pintura.

Los claroscuros del héroe renglón les parece ofensivo a muchos dirigentes kirchneristas puesto que esa inclusión en el Nunca Un extraño ostracismo rodeó los años finales de más estaría equiparando a un demonio con otro, Ernesto Sabato. Ese aislamiento silencioso que vi- colocando en un mismo nivel dos formas de violenvió en su mítica casa de Santos Lugares, donde hoy cia política, y nada es más grave que utilizar al lo velan con escasas fanfarrias oficiales y débiles Estado para hacer terrorismo. El kirchnerismo ha efusiones literarias, ese crepúsculo que puede pare- conseguido la ferviente adhesión de las élites unicer un autoexilio voluntario y a la vez obligado, se versitarias, de modo que imaginarán ustedes cómo debe a varias razones, algunas de ellas todavía bo- también este asunto polémico impactó negativamente en la figura de Sabato, quien par a ser justos rrosas. La Historia no ha dictado aún su veredicto. Digamos, en principio, que por lo que dicen sus jamás dijo que ERP y Montoneros eran tan culpaamigos un lento declinar de la memoria y de la bles como los jerarcas de la dictadura. Creo que nada tuvo mayor influencia en el desmente, producto de su larga vejez, lo fue reduciendo a los confines de esa casa. No conozco los deta- crédito literario de Sabato que los jocosos y despectilles, pero puedo imaginarme a un anciano vagando vos comentarios que le prodigaron Borges y Bioy Casares a lo largo de toda su vida. El monumental por el laberinto neblinoso del ocaso. Luego está la literatura. Recordemos que Sabato Borges de Bioy, donde se reproducen los crueles y fue elogiado por Camus, que recibió el Premio Cer- deliciosos diarios íntimos del autor de La invención vantes, y que en algún tiempo la crítica especializa- de Morel, hizo público lo privado y allí quedaron da de los principales diarios del mundo lo equipara- por escrito muchas diatribas contra Sabato. Abundan en ése y en otros liban a Borges y lo exalbros de entrevistas y mistaban sin desmayos. celáneas decenas de anécLo curioso es que ese dotas lapidarias sobre don prestigio literario se Ernesto, que aparece en fue desgajando a lo larmuchas ocasiones ridiculigo de las últimas décazado por su literatura y das, y que pocos escripor su vanidad. Borges ha tores de primera línea sido un enemigo íntimo y (Magris, Saramago) soterrado de Sabato, a peson capaces hoy no sosar de que juntos dialogalo de declararse deudoron en un libro excelso res de sus novelas sino que merecería una atenta de reivindicar lisa y llarelectura. Pero la prédica namente su prosa. Sus irónica de Borges percutió colegas aseguran en gravemente la estatura voz baja, para ser piadel autor de Uno y el unidosos con el venerable verso. La opinión borgianarrador, que los lina quedó así de alguna mabros de Sabato no renera constituida como la sisten una lectura actual, y que su fama fue Sabato entrega a Raúl Alfonsín, en 1984, el informe versión oficial sobre la obra de Sabato. una moda, y que fue sobre los desaparecidos durante la dictadura. / ap ¿Quién soy yo entonconseguida a base de apariciones públicas y de cumplir el rol del “escri- ces para refutar a Borges? Nadie. La verdad es que no he abierto un libro de Sabato en 30 años. tor comprometido con su tiempo”. Este último aspecto fue particularmente repu- Recuerdo hoy, sin embargo, vivamente cómo me diado, y no solo por quienes sostienen que un escri- comía las uñas leyendo El túnel, sintiendo en mi tor debe hablar solo a través de su obra como un adolescencia aquellos mismos celos enfermizos juez solo debe hablar a través de sus fallos y senten- de su protagonista. Y luego un verano bochornoso cias. También fue criticada de manera implícita su en el que sentía frío al bajar con Fernando Vidal participación en la CONADEP por parte de sectores Olmos a las catacumbas de la ciudad para desenvinculados al Gobierno argentino, que mandó escri- trañar la conspiración de los ciegos, en Sobre hébir recientemente un nuevo prólogo del Nunca más. roes y tumbas. Incluso recuerdo momentos felices Sabato fue, como se sabe, una de las personas decisi- en ese libro enorme e inclasificable que fue vas en la confección de ese documento extraordina- Abaddon el exterminador. No sé cuál será el veredicto final de la Historia. rio donde se narran los horrores de la última dictadura militar, y el redactor último del primer prólo- Solo sé que ese pequeño gran hombre que acaba de go, donde no solo se señalan los crímenes de lesa morir es parte de la patria de quienes soñamos humanidad que habían cometido los militares: tam- aquel sueño. bién se alude allí a los atentados y asesinatos perversos que llevaron a cabo las organizaciones armadas Jorge Fernández Díaz es periodista y escritor argentide izquierda durante la democracia. Este último no. Autor de Mamá y La logia de Cádiz.

Jorge Fernández Díaz

A “Me acabo de levantar, pronto serán las cinco de la

madrugada; trato de no hacer ruido...”.

Antes del fin

En 1989 Seix Barral publicó Entre la letra y la sangre, un libro de conversaciones entre Sabato y el escritor argentino Carlos Catania. Lo que sigue es un fragmento sobre la escritura: “—Usted ha dicho que escribir le resulta una condena. ¿Qué siente al comenzar una novela? —Que mi proyecto está condenado al fracaso, de que mi tentativa es ilusoria y demencial. —Para algunos escritores es un juego divertido. —No para mí. Me ha resultado terriblemente difícil terminar mis obras, un sufrimiento casi continuo, no solo en el sentido espiritual sino físico. Además de la inseguridad, el desaliento, la irritación por los pobres resultados que van saliendo, la indecisión, el convencimiento de que no es lo que uno quería... Escribir me producía dolores de estómago y digestiones

muy malas; se me helaban los pies y las manos; sufría de insomnio y estaba mal del hígado. —Pese al sufrimiento que le depara, ¿dónde está la raíz de ese impulso que lo lleva a escribir? —Quizás una de las raíces metafísicas del arte sea esa necesidad que tiene el hombre de rescatar un amor, una niñez, una ilusión. Proust intenta eternizar el pasado, convirtiéndolo en presente definitivo; el melancólico pasado que alguna vez fue futuro, ilusión. —Escribir, ¿no sería siempre la reafirmación de una esperanza? Si no, ¿para qué hacerlo? —Creo que ya le cité a Nietzsche: un pesimista es un idealista resentido. Si modificamos levemente el aforismo, diciendo que es un idealista desilusionado, de ahí podríamos pasar a sostener que es un hombre que no termina nunca de desilusionarse. [...]“


46 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

cultura

Un pesimista comprometido

Literatura del malestar ANÁLISIS

J. Ernesto Ayala-Dip Ernesto Sabato llega a la novela cuando ve la posibilidad de salvar el callejón sin salida al que lo abocaba la ciencia. Esta idea la recoge en Uno y el universo (1945) y en Hombres y engranajes seis años después. En realidad el problema no desaparece porque él se incline definitivamente por la literatura, sino que en esta dimensión imaginaria puede aprehender y hacer comunicable ese insalvable abismo que el escritor argentino considera que separa la ciencia —su utilización de ella—- del hombre. O del humanismo. Desde el abandono de la práctica de la ciencia —Sabato fue físico—, la novela le permite resituarse en el corazón de la verdadera existencia. Extraviado en la ciencia, el hombre no tiene más remedio que refugiarse en el arte. Atrapado en la red cosificadora de la práctica científica, el

hombre puede encontrar en la novela su sed de misterio. Nunca creyó Ernesto Sabato en la crisis de la novela, aunque hacia los años sesenta se rebeló contra la dictadura estética de moda: el nouvelle roman (Tres aproximaciones a la literatura de nuestro tiempo, 1969). Siempre salvaguardó a esta de todos los intentos de redefinición, porque nunca dudó que fuera la novela el espacio ideal para airear los demonios del hombre contemporáneo. En sus tres novelas, El túnel (1948), Sobre héroes y tumbas (1961) y Abbadón el exterminador (1974), el hombre se convierte en ser, sus personajes en indicios metafísicos y sus tramas en itinerarios infernales. Para Sabato el hombre es un misterio que vale la pena indagar. Desde el misterio el hombre debe combatir el racionalismo. Así aprovecha Sabato el surrealismo y la impronta camusiana. La novela, con todos los recursos compositivos que la modernidad le presta, le sirven al autor para acer-

carse al amor, la muerte, el mal y el más severo pesimismo. Obligadamente resumido, este es el perfil filosófico y narrativo de Sabato. Coherente, pertinaz en la búsque-

Nunca dudó de que la novela fuera el espacio ideal para airear los demonios del hombre da de verdades y pesimista en el diagnóstico moral del presente. En 1981 publica La robotización del hombre. Tres años más tarde le sigue Nunca más, terrible y dolorosa crónica de investigación sobre los desaparecidos durante la dictadura de los militares comandados por Rafael Videla. No es hasta 1999 que edita Antes del fin. Un texto autobiográfico, pesimista. Contradictorio y

agustiniano. Radical en la premonición de un futuro desesperanzado. Su destinatario era la juventud argentina. Y en cierta manera, un libro de despedida. Pero por sobre todas estas consideraciones y tantas otras como se puedan y deban consignar, Ernesto Sabato es el autor referencial de Sobre héroes y tumbas. Esta novela, que tantas discusiones e interrogantes abrió, le llevó al escritor argentino 13 años de trabajo infatigable. Para muchos de sus compatriotas esta es la novela de Alejandra Vidal. Para otros el relato de iniciación de Martín del Castillo. Para algunos el desasosegante, además de mil veces leído y releído y reinterpretado, Informe sobre ciegos. Para todos, la metáfora de una Argentina de historia convulsa, trágica y llena de enigmas históricos y políticos. Naturalismo, ironía, sarcasmos, la búsqueda de un sentido existencial, el enfrentamiento nihilista ante lo que no se puede explicar. Pero para mí, Sobre héroes y tumbas será siempre la primera novela argentina que leí. Y, sobre todo, para gran parte de la generación de argentinos a la que pertenezco, la novela de la hiriente, indescifrable y sublime Alejandra.

Sabato, en compañía de su segunda esposa, Elvira Rodríguez Fraga, en el café Old Navy de París, en 1991. / d. mordzinski

El escritor y su conducta FÉLIX GRANDE Ha vivido casi cien años. Su muerte no es una sorpresa. Pero sí una desgracia. No despedimos solo al autor de algunas novelas memorables. Despedimos también a un creador de conciencia. En este instante es justo y quizá obligatorio que recordemos que todos los grandes escritores llamaron a la puerta de la conciencia de sus contemporáneos urgidos por la indignación y la piedad. Desde los griegos más remotos y permanentes hasta quien ahora mismo se conmueve en su muerte ante nuestra orfandad, todos esos maestros sin cuyos cuencos de conducta no seríamos ni siquiera

aprendices en la asignatura de la expresión y de la dignidad, no trabajaron para ser inmortales, ni siquiera famosos, ni siquiera aplaudidos: vivieron y sufrieron para que sus contemporáneos les oyesen decir a gritos que la vida es sagrada, que la injustita es una errata abominable, que la mentira es una afrenta, y que usar las palabras para manipular las conciencias es un delito que no tiene perdón. Ernesto Sabato comenzó siendo un gran discípulo de los creadores de la rectitud, la indignación y la misericordia y enseguida alcanzó a ser, con todos ellos, esa mirada de coraje y decencia que nos vigila, nos acompaña y nos muestra el camino del

oficio de hablar. Hablar es un don, pero puede ser una estafa, escribir es un compromiso, y también puede ser un fraude. Sabato siempre supo que el don de las palabras hay que pagarlo con la pesadumbre de sabernos finitos, con la piedad que nos aguarda en los sufrimientos colectivos y con la cólera civil. Ser discípulos de Ernesto Sabato fue un privilegio, pero un privilegio angustioso: con la mano sobre sus libros ya no podíamos consentirnos mentir ni transigir, ni ser cobardes. Ser aprendices de su tumulto de conducta, ¿qué nos podía costar? Ese temor fue su lección más honda. Ahora, al ladito de su cadáver, nuestra memoria dibuja su retrato: recordemos quién era. Fue un hombre que no desconoció el infortunio de ser odiado y calumniado. No solo a causa de la envidia que sus grandes novelas y sus meditaciones mora-

les y tenaces provocaron en gentes abrazadas a su propia disminución, sino también y sobre todo porque la claridad de su coraje y el coraje de su transparencia moral era un espejo en el que todo escritor contemplaba su propio rostro… Me apena hablar de esto, y me da asco. Solo unas palabras más para despedirlo en el día de su muerte: si alguna vez, en un instante oscuro y deshonesto, olvidamos que el escritor Ernesto Sabato no retrocedió nunca en su tarea de contribuir a la construcción de la libertad americana, ni siquiera cuando a causa de esa tarea era amenazado de muerte, si algún día ese olvido nos emborrona la memoria, que se nos seque la lengua, que las palabras huyan de nosotros, que todos los maestros de la conciencia de la historia de la literatura se nos vuelvan de espaldas y se alejen llorando de vergüenza.

A “Cuando la angustia de los hombres de mi patria hace insoportables las horas, vuelvo a aquel gran país de

mi juventud y busco un hilo que pudiera hacer comprensible tanto dolor”.

España en los diarios de mi vejez


vida & artes 47

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

la lidia

El diestro José María Manzanares da la vuelta al ruedo con Álvaro Núñez, titular de la ganadería Núñez del Cuvillo, después de lograr el indulto del toro. / eduardo abad (efe)

FERIA DE ABRIL E Los

mejores momentos de la tarde de ayer, en el vídeo de elpais.com

Manzanares hace historia CUVILLO / APARICIO, MORANTE, MANZANARES Toros de Núñez del Cuvillo, correctos de presentación, que cumplieron en los caballos, muy nobles. Sobresalió el sexto, muy codicioso, y el tercero, completo, que fue indultado. Decepcionaron cuarto y quinto. Julio Aparicio: bajonazo (pitos); dos pinchazos y estocada baja (pitos). Morante de la Puebla: media tendida y un descabello (ovación); pinchazo hondo y tres descabellos (silencio). José María Manzanares: dos orejas en el toro indultado; estocada (dos orejas). Salió a hombros por la Puerta del Príncipe. Plaza de la Maestranza. 30 de abril. Séptima corrida de feria. Lleno.

ANTONIO LORCA Sevilla El toro, acompañado por los cabestros, se marchó a los corrales galopando, y dio la impresión de que miraba a los tendidos con el orgullo y la dignidad de los vencedores. La plaza lo despidió puesta en pie, con las palmas de las manos rotas por la emoción, mientras el diestro José María Manzanares, su lidiador, y el ganadero, Alvaro Núñez del Cuvillo, se fundían en un abrazo interminable y juntos daban una apoteósica vuelta al ruedo. Se trataba, sin duda, de un momento histórico; una fecha para enmarcar, de esas que se recuerdan siempre y sirven para decir aquello de “yo estaba allí”. Fue el triunfo de la fiesta; el triunfo del toro, la grandeza del toreo, expuesto y venerado en el altar del arte supremo. Y Manzanares culminó después otra grandiosa faena ante el sexto de la tarde y salió en volan-

das por la Puerta del Príncipe. El acabose; lo nunca visto en esta plaza. Arrojado es su nombre, pesó 500 kilos, y nació en abril del año 2007. Un toro correcto de presentación, bonito de hechuras y cómodo de pitones. Salió con pies de los chiqueros, y Manzanares solo pudo lucirse en una verónica. Acudió con alegría al caballo en dos ocasiones y recibió poco castigo, como corresponde a los toros de hoy, pero hizo bien la suerte el picador Chocolate. Galopó con brío en banderillas y permitió el lucimiento de Curro Javier, que clavó dos magníficos pares, y Luis Blázquez, que fueron obligados a saludar. Y llegó la muleta de José María Manzanares, un torero elegante e inspirado, con empaque y embrujo en las muñecas, y va y se encuentra con un toro artista, suave como la seda, que embiste con cadencia, suavidad, con ritmo, alegría y suprema bondad. Y toro y torero se funden en una armonía de destellos artísticos. Los derechazos surgen lentísimos, largos, hondos, auténticamente majestuosos; y los de pecho se tornan en circulares, mientras la plaza estalla de vibración incontenible. Manzanares despliega toda su tauromaquia, basada en una estética personalísima, en unos movimientos corporales que se acercan al ballet, y se crece en la medida que el toro colabora en una obra de arte que estaba resultando grandiosa. Una tanda, y otra, los tendidos enloquecidos; los naturales, pocos, un prodigio de belleza. Y Arrojado que deslumbra por su forma de acudir al cite, siempre presto, siempre largo y con mayor entrega a medida que avanzaba la faena. Surgen los primeros pañuelos en petición de indulto. Y el toro

E El

festejo de hoy: toros de San Mateo y San Pelayo para Pablo Hermoso de Mendoza, Diego Ventura y Leonardo Hernández.

E La

corrida se retransmite por Canal Plus Toros.

Arrojado, el toro que fue indultado ayer en la Maestranza / e. a. (efe)

sigue embistiendo, con más brío si cabe; y la faena se alarga mientras el presidente medita, y, finalmente, se rinde a la evidencia y decide que Arrojado y Manzanares pasen a la historia del toreo. ¿Fue merecido o no el indulto? Primero, no existe un protocolo que dicte las normas exigidas

Por segunda vez en la historia de la Maestranza, un toro fue indultado para tal caso. Ante la calidad superior de un toro, surge la subjetividad. Pero los árboles de la emoción a flor de piel no deben impedir ver el bosque de la realidad. Arrojado no fue un toro perfecto. No empujó con la riñones en el caballo, fue banderilleado en los terrenos del sol y allí se desarrolló gran parte de la faena de mule-

ta. Fue, eso sí, el paradigma del toro moderno, el referente del toro del siglo XXI, que no destaca ni por su trapío, ni por su fiereza ni poderío, sino por su calidad, bondad y entrega. Ése es el toro bravo que exige el toreo de hoy. Ese es Arrojado, un bombón, un merengue, con capacidad ilimitada para embestir. Por esos méritos ha entrado en la historia, después de Laborioso, un novillo de Albaserrada, que fue indultado en esta misma plaza el 12 de octubre de 1965. Pero hubo más: dos pares de banderillas de auténtica categoría de Juan José Trujillo en el sexto, y otra faena excelsa de Manzanares en ese toro, otro de bandera, que persiguió la muleta con acometividad y codicia. Y el diestro, en estado de gloria, dibujó el toreo y, en verdad, lo elevó a la categoría de arte. Los muletazos por ambos lados, los cambios de manos, los pases de pecho compusieron toda una sinfonía difícil de explicar. Los naturales,

una sola tanda, emotivos, hermosos, magníficamente abrochados y ligados, perfectos de colocación y remate. Y la estocada, hasta la bola, ejecutada con el cuerpo entero. Y la Puerta del Príncipe que se abrió de par en par para el torero artista. Pero todo había comenzado con los mejores augurios. Acababa de salir al ruedo el primero de la tarde y se hizo presente un instante mágico, una ráfaga de estética sublime. Julio Aparicio lo había recibido con una verónica y dos medias excepcionales. Volvió sobre sus pasos en el quite y dibujó otras dos verónicas excelsas, que cerró con dos medias de cartel y una larga airosa. Y héte aquí que Morante da un paso al frente, abre su capote y en la Maestranza no se oía una mosca: una verónica lenta, una segunda grandiosa y eterna y una media de oro puro. Sonó la música y la plaza quedó extasiada y conmovida. Después, se comprobó que a Aparicio le acompaña un ánimo muy corto, y Morante no llegó a entenderse con su primero, que lo desbordó, y abrevió ante el quinto, que se vino abajo. La tarde era de Manzanares y Núñez del Cuvillo, la ganadería referente, hoy por hoy, de la fiesta. Para bien y para mal. Pero el público fácil y aplaudidor de la Maestranza se lo pasó en grande. Hoy, es evidente que se prefiere al arte con toros como Arrojado que hazañas con toros fieros, encastados y poderosos; con toros de verdad.


48 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

tendencias

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

El poeta de siete vidas ‘Adulto extranjero’ consagra al escritor, traductor y crítico Martín López-Vega, que ha sido también librero y editor JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS Madrid Pese a su juventud, Martín LópezVega (Po de Llanes, Asturias, 1975) ha hecho de todo —y todo bien— en el ancho mundo de la literatura. Él siempre se refiere a sus libros nuevos como “mi último LP” y, si fuera músico, no costaría imaginarlo en un estudio tocando todos los instrumentos. Después de ser coordinador de la revista ovetense Reloj de Arena, López-Vega pasó por la Universidad de Braga y fue becario en la Academia de España en Roma, de donde salieron las crónicas de Cartas portuguesas y los poemas de Elegías romanas. A la vuelta de su tour cosmopolita, colaboró en los suplementos literarios de casi todos los periódicos de ámbito nacional, incluido este. Más tarde trabajó en la librería La Central del Museo Reina Sofía hasta que se hizo cargo de la dirección en España de la editorial Vaso Roto, un puesto que acaba de abandonar después de haber publicado a clásicos vivos como Clara Janés (sola y en diálogo epistolar con Antonio Gamoneda),Charles Simic, Lêdo Ivo o (en minúsculas) valter hugo mãe. Estos tres últimos forman parte de la nómina de autores a los que López-Vega ha traducido al castellano. “En el fondo”, explica, “ser crítico, librero, editor y traductor no son más que formas dis-

tintas de seleccionar y construir una biblioteca ideal. Uno siempre está haciendo una lista privada de libros que le gustaría traducir o publicar; a veces puedes hacerlo”. En su caso, además, su mano derecha de poeta contraviene el aviso bíblico y sabe perfectamente lo que hace la izquierda de traductor. “El que dice que no lee para no tener influencias acaba escribiendo como José Luis Perales”, afirma. “Cuando escribes pones en juego las manías que has aprendido en otros. Buscas cosas que te puedan servir”. Este hombre que hace unas semanas decidió aparcar la edición para consagrarse a la traducción y a la escritura de un libro sobre otro de sus clásicos, Franco Battiato, debutó como poeta en 1997 con Travesías (Renacimiento).

“La poesía es el libro de instrucciones que no nos dan cuando nacemos” Luego vino media docena de títulos que culminaron en 2006 con el poema-libro Extracción de la piedra de la cordura, publicado por DVD Ediciones, el mismo sello que ha publicado ahora Adulto extranjero, un poemario del que, al poco de llegar a las librerías —y

a las insondables listas de libros más vendidos— acaba de aparecer una renovada segunda edición. Si Extracción de la piedra de la cordura era una obra de largo aliento que se asomaba a los límites de la razón, Adulto extranjero —así clasificó al poeta la taquillera de un museo— es una brillante colección de poemas marcados por la primera persona. “Tendría que pensar si soy dos”, dice. “Lo que me aburre es escribir dos veces el mismo verso. Y me aburriría escribir poemas de Martín López-Vega. Me interesa, también en la forma, seguir las exigencias de cada texto”. No es pues raro que hable menos de encontrar un sentido que de crearlo: “Tratas de poner en cuestión todo lo que has aprendido y ver qué te sirve y qué no. Es la parte de autoayuda que tiene la poesía. Los poemas son el libro de instrucciones de la vida que no nos dan cuando nacemos. En el fondo, escribes poesía para dejar de escribirla, para aprender a vivir bien. Yo, en el momento que aprenda, adiós. Espero dejarlo pronto”, dice con ironía. De ahí que en los poemas no le importe exponerse —sus amores, sus viajes, sus homenajes— y reivindique una primera persona con los pies en la tierra frente al prestigio de las grandes abstracciones. “En el autoconocimiento lo que entra sobre todo son los

El poeta y traductor Martín López-Vega. / samuel sánchez

alrededores. Para vivir mejor necesitas conocer el mundo en el que estás y cómo funciona”. Por eso, en Adulto extranjero unos desasosegantes versos dedicados a su abuelo pueden convivir con un poema construido, literalmente, con titulares de periódicos: “Un

COLECCIONES

Un Jerry Lewis bajo el mar EL PAÍS ofrece desde el próximo domingo el juego de desayuno de ‘Bob Esponja’ JUAN DIEGO QUESADA, Madrid La historia de Stephen Hillenburg, el creador de Bob Esponja, es la de un joven fascinado con el mundo submarino que había retratado Jacques Cousteau. Para él, ver las filmaciones de sus exploraciones fue como ser el primero en poner un pie en la luna. Fascinado, Hillenburg dio vida años después a un universo extraño y surrealista de criaturas invertebradas como cangrejos, estrellas marinas y calamares parlanchines que dejan a cualquiera con la cara pegada al televisor. “Pensé que me gustaría hacer un show sobre alguien ingenuo, alguien como Jerry Lewis bajo el mar. Empecé a dibujar animales submarinos y pensé en las esponjas. Realmente no son muy animadas. Suelen quedarse en las rocas, filtrando alimento. Pero tenían una imagen curiosa, así que empecé a dibujar esponjas y me di cuenta de que las había también de cocina y dibujé una cuadrada y me centré en la idea de esa especie de ganso submarino”, cuenta el creador en un vídeo colgado en la página web del programa. Así na-

ció Bob Esponja, un auténtico experto en meterse en todo tipo de problemas, que vive en una piña con su mascota, un caracol, y trabaja como cocinero en un restaurante cuya especialidad son las hamburguesas de cangrejo. EL PAÍS ofrecerá el próximo domingo, por solo 0,50 euros, un

plato del juego de desayuno de Bob Esponja, decorado con los personajes de la serie favorita de los más pequeños: Bob Esponja, Gary, Calamardo, Patricio… El juego completo incluye dos diseños en azul y amarillo de vaso, tazón, bol, plato hondo, plato llano, cubiertos y salvamantel. Este fue el primer dibujo animado estadounidense, según in-

forma la web del personaje, en ser emitido en Irak y Afganistán tras la guerra con Estados Unidos. En el fondo del océano Pacífico, concretamente en la ciudad subterránea de Fondo Bikini, Bob Esponja pone de los nervios en cada capítulo a su vecino malhumorado, Calamardo Ten-

hombre se torna en arma mutante. / El Papa perdona a los Beatles / ‘Sí, hay una generación que folla poco’ / ¿De qué están hechas las estrellas? / Auschwitz necesita reformas”. Si la vida está en otra parte, puede que Martín LópezVega haya estado ya allí. táculos. Su mejor amigo, Patricio Estrella, le acompaña en sus raras experiencias. Y es que Hillenburg, su creador, siempre tuvo gusto por las tramas retorcidas. “Este es tu sitio, hijo”, le dijo Jules Engle, el director del programa de animación experimental del instituto californiano, mientras observaba los cómics que había creado durante sus horas de empleo en el acuario. Ahí aparecen muchos de los personajes que después se incluirán en la versión final de Bob Esponja, que en un principio iba a llamarse Chico Esponja, pero el nombre ya se encontraba registrado. El chico dejó su trabajo y realizó una película de animación donde intentaba retratar la relatividad de modo poético y “fácil de comprender”. Un productor vio el resultado y no lo entendió mucho, pero vio talento y vida propia en el mundo anim a d o que había creado Hillenburg. El Jerry Lewis amarillo y despistado, bailarín y payaso, estaba a punto de ver la luz.


vida & artes 49

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

gente latente de la sucesión se reabra tras el éxito de la boda. La monarquía ha salido fortalecida, gracias a la excelente imagen que han dado Guillermo y Kate y algunas voces ya se han alzado para reivindicar a esta pareja de treintañeros con todo el futuro por delante frente a la que forman Carlos y Camila, oscurecidos, pese a sus esfuerzos, por el recuerdo de la que fue la primera princesa del pueblo. Y es que el triunfo de Guillermo está siendo también el de Diana. El príncipe, aunque

Con Carlos y Camila en la retaguardia, el papel de la nueva pareja es secundario

Los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, pasean de la mano en los jardines del palacio de Buckingham, en Londres. / john stillwell (ap)

Kate y Guillermo: ¿y ahora qué? Los duques de Cambridge vivirán lejos de Londres y mantendrán un perfil bajo en sus apariciones MÁBEL GALAZ, Londres ENVIADA ESPECIAL Superada con nota alta la reválida de la boda real y refrendada la pareja por un millón de personas en la atención mediática en las calles de Londres, toca ahora seguir trazando la historia de los que están llamados a ser los reyes del siglo XXI. Aunque las pistas llegan con cuentagotas, da la sensación de que alguien en la casa real británica ha escrito ya las primeras páginas del guion que Guillermo y Catalina, ahora duques de Cambridge, deben seguir una vez regresen de su luna de miel. Guillermo y Kate ya tienen casa y no está en Londres. Se halla en una pequeña población de Gales cercana a la base militar en la que el príncipe va a seguir trabajando y formándose —es piloto de helicópteros de búsqueda y rescate de la Fuerza Aérea Real—. Está situada en el campo y no es muy grande. Incluso ellos mismos han explicado que no quieren contar con ayuda para sus tareas domésticas. Desean una vida “normal”. Eso sí, dispondrán a su alrededor de toda la seguridad necesaria para preservar su intimidad. No es para nada casual que el destino de Guillermo esté en un punto tan alejado de la vida de palacio. El nieto de Isabel II ha querido seguir el modelo de su abuela, quien recién casada con Felipe de Edimburgo residió dos años en Malta buscando privacidad. Carlos y Diana de Gales, sin embargo, se incor-

poraron rápidamente a la vida de palacio y asumieron mucho trabajo de representación oficial desde el primer momento. Esa sobreexposición hizo mucho daño a su relación, según explicó el biógrafo de la princesa Andrew Morton. Guillermo puede apartarse de la primera fila porque su puesto, al menos de momento, sigue estando en la segunda. Él es heredero del heredero. Con Carlos y Camila en la retaguardia para suplir a la reina cuando sea necesario y oportuno, el nuevo matrimonio puede tomarse las cosas con bastante calma. Lo que es posible que no logren evitar es que el debate

Guillermo, su esposa y su padre, el príncipe de Gales. / i. s. (gtres)

El triunfo del recién casado es también el de su madre, Diana de Gales parezca obvio decirlo, tiene cosas de su padre y también de su madre y esa sonrisa vergonzosa que mostró tras besar brevemente a su ya esposa en el balcón delante de medio mundo recordó a la de Diana. Y contra eso es difícil luchar. Ayer, a media mañana, el nuevo matrimonio dejó Londres en un helicóptero para que nadie pudiera seguir su rastro. De momento se han retirado a descansar antes de iniciar su viaje de bodas. África parece el destino elegido. Fue en Kenia donde Guillermo se declaró. Otras fuentes, sin embargo, sostienen que se marcharán a Escocia, ya que Guillermo, como todos los recién casados, solo tiene 15 días de permiso y porque parecen estar dispuestos a hacer patria, como en la boda, donde solo quisieron productos británicos. Y mientras el Reino Unido se libra poco a poco de la resaca de la boda, ayer la casa real difundió las fotos oficiales realizadas por Hugo Burnand siguiendo la más rancia tradición gráfica.

Pippa, una nueva ‘princesa’

Pippa Middleton. / indigo (getty)

Hasta los fastos de la boda, Philippha Middleton era solo una joven conocida en algunos círculos británicos. Desde el viernes, cuando ejerció en la abadía de Westminster de dama de honor de su hermana mayor, Kate, su imagen ha dado la vuelta al mundo. Para algunos medios británicos ha nacido una nueva “princesa”: Pippa. Su foto, con un vestido blanco de líneas sencillas, se ha repetido casi tanto como el que lució la protagonista del día. Ambos están firmados por Sarah Burton para la casa Alexander McQueen. Por la noche, en la fiesta que el príncipe Carlos ofreció en Buckingham volvió a lucir espectacular con un traje verde.

Pero lo mejor de Pippa es la naturalidad con que afrontó el reto de ser la responsable del cortejo nupcial de una boda real delante de 2.200 millones de espectadores. Con Enrique de Inglaterra, el hermano travieso de Guillermo, formaron una pareja perfecta para la misión. Pero si alguien piensa que Pippa puede algún día convertirse también en princesa de verdad, se equivoca. Esta joven universitaria está comprometida, tiene planes profesionales y no parece gustarle mucho la vida pública. Su reinado será corto, aunque ya tiene 600.000 seguidores en su cuenta de Facebook. En un destacado lugar de Westminster sí había otra mujer que puede ser princesa. Se

trata de Chelsy, la que ha sido novia de ida y vuelta de Enrique. Kate y Guillermo la convidaron porque la consideran una más de la familia. La relación con el hijo menor de Carlos de Inglaterra está en estos momentos interrumpida, pero su presencia ha disparado las alarmas. Otro de los ángulos de la boda es cómo la familia Middleton ha encajado en la encorsetada aristocracia británica siendo los primeros miembros de clase media que emparentan directamente con la reina Isabel. Los Middleton, él expiloto y ella exazafata, regentan un negocio de fiestas infantiles en el que Kate era la responsable de la web. Ahora les tocará salir en la foto de familia.


50

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

obituarios

Carlos Eduardo Zavaleta, maestro peruano del cuento FIETTA JARQUE Metódico, persistente, silencioso. Carlos Eduardo Zavaleta (Caraz, 1928) fue un escritor dedicado a la literatura como un viajero que prefiere ir andando, por más lejano que sea su destino. Maestro del relato, él mismo se pregunta en el prólogo de la edición de sus Cuentos completos: “¿Por qué escribo cuentos finalmente? Como no soy poeta, los escribo para acercarme a la poesía”. Al principio no cesaba de corregirlos, aunque jamás alteraba “la elección del tema o su desarrollo, ni modificaba la índole de los personajes o el orden de las escenas. Solo el estilo, y mucho”. Sonoridad poética, rigor estilístico. Fue esa la primera distancia que puso con sus predecesores ligados a cierto costumbrismo o indigenismo tardío. Si bien refleja con frecuencia sus experiencias y recuerdos infantiles en distintos lugares del Perú profundo, así como la vida en la gran urbe, fue su descubrimiento de Faulkner y Joyce lo que señaló algunas de las maneras de abordar dichas realidades. El monólogo interior, los distintos puntos de vista del narrador y el uso de distintos planos temporales son algunas de las técnicas que aplicó a su escritura. Precisamente esa pasión por Faulkner, al que dedicó su tesis doctoral, hizo que un joven estudiante de esa época, Mario Vargas Llosa, descubriera al maestro norteamericano. “Por culpa de Carlos Eduardo Zavaleta escuché por primera vez hablar de William Faulkner, que es uno de los escritores que más me ha marcado”, señaló el Nobel el pasado 30 de marzo, en su discurso de agradecimiento por la medalla que le concedió la Universidad de San Marcos, en una ceremonia en la que Zavaleta, profesor en dicha universidad, pronunció un discurso. Su último acto pú-

blico. El autor de libros de relatos como El Cristo Villenas (1955), Vestido de luto (1961), Muchas caras del amor (1966), Un herido de guerra (1985) o Abismos sin jardines (1999), y novelas como Los Ingar (1955) o Pálido, pero sereno (1997) mu-

Carlos Eduardo Zavaleta.

rió el pasado martes 26 en Lima, a los 83 años. “Dueño de un vigoroso estilo, Carlos Eduardo Zavaleta es quien, con mayor convicción y entusiasmo, se ha preocupado de superar el regionalismo, utilizando los temas nacionales, no desde un ángulo meramente local o folclórico, sino atendiendo a su validez universal”, escribió en otro momento Vargas Llosa. Académico de la Lengua, crítico literario, traductor y diplomático (destinado en Bolivia, México, España y Gran Bretaña), Zavaleta perteneció a la generación de narradores que en la década de los años cincuenta renovaron el panorama literario peruano. Su último libro publicado se tituló Huérfano de mujer (2008), una novela corta en la que dejó ver la desconcertante soledad del viudo, tras la muerte de su compañera de 48 años, la entrañable Tita Ugarte, hace unos seis años.

MÓNICA FUX Te recordaremos siempre

IN MEMÓRIAN

Gonzalo Rojas, nexo entre dos orillas SERGIO ROMERO PIZARRO A pocos días que celebrásemos en Madrid y haber sido honrados, como testigos, de la entrega de un nuevo Premio Cervantes, esta vez a Ana María Matute, debemos lamentar la partida de nuestro vate Gonzalo Rojas Pizarro, infausto hecho que ha conmovido a la literatura mundial que tributa respetuosamente sentimientos de pesar y expresiones de admiración por una obra que será imperecedera. Ha muerto el pasado lunes uno de los grandes poetas de Chile y de la lengua hispana, Gonzalo Rojas (Lebu, 1917), quien fuera un asiduo visitante de España y cuya formación intelectual se forjó principalmente con los grandes clásicos españoles. Este catedrático de Literatura, que perteneció a la generación del 38 junto a Nicanor Parra y otros, se nutrió, primeramente, del surrealismo formando parte del grupo Mandrágora con Braulio Arenas, Teófilo Cid, Enrique Gómez-Correa, Jorge Cáceres y también con Huidobro, que posteriormente dejará de lado. Como hijo de una familia minera se enfrentó a una vida difícil que él superó llegando a ser, además de profesor universitario, protagonista de una intensa acción diplomática en diversos lugares, en todos los cuales dejó su sello indeleble de poeta creador. Vivió en la República Democrática Alemana, en la que no sintiéndose conforme con dicha sociedad la critica en su poema Residencia en el Báltico. Abandona este país para residir en Caracas, donde hizo clases en la Universidad Simón Bolívar. Finalmente, retorna a su país en 1979, cuando se le otorga la beca Guggenheim, instalándose en la región de Chillán, en la casa a la que puso por nombre El Torreón del Renegado, cuando ya es un poeta famoso. Hasta 1973, solo había publicado dos obras: La miseria del hombre (1948) y Contra la muerte (1964), y es a contar de cuando está fuera de Chile que se produce su abundante y excelente producción, que le llevará a obtener el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1992), Premio Nacional de Literatura de Chile (1992), Premio José Hernández de Argentina (1997), Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo de México, (1998) y Premio Cervantes (2003), aparte de otros galardones importantes. Gonzalo Rojas, vallejiano y

El poeta chileno Gonzalo Rojas en 2004. / gorka lejarcegi

mistraliano, ha partido dejándonos como legado su obra, que permanecerá como una de las mejores de la literatura iberoamericana. En su discurso del Premio Cervantes 2003, dijo: “… Me veo leyendo todavía sin parar la colección entera Rivadeneira, donde también Darío aprendió a leer España en profundidad. Ahí debemos andar todavía entre los altos anaqueles, naciéndonos los unos de los otros: cervantinos, quevedianos, gongóricos, teresianos,

Su formación intelectual se forjó con los grandes clásicos españoles ¿por qué no?, a la siga de Juan Yepes, rey del idioma. Pero no solo a la siga de la clasicidad áurea, sino también de aquellos otros —los cronistas— que escribieron el Nuevo Mundo en esos mismos días, más allá de los mares, los desiertos, los abismos, cuando el Descubrimiento y más acá del Descubrimiento, cuando la Conquista y el minuto colonial, que no fue acaso servidumbre sino proyecto de ser. De ser y de más ser como es la libertad y el ejercicio mismo de la poesía. Ahí me veo también leyendo por primera vez la Revista de Occidente, el diario El Sol de Madrid y el Lorca

del Romancero gitano, y a los poetas del 27”. En sus constantes visitas a España estuvo en contacto con instituciones importantes como Casa de América, la Residencia de Estudiantes, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Alcalá de Henares, distinguida casa de estudios que, sumándose al duelo de las letras chilenas, se solidariza ante la tristeza que provoca la partida de nuestro insigne poeta para el país y la literatura universal. Sus libros han sido publicados en este país, así como su obra completa, por la editorial Visor. El poeta de Lebu que fue riguroso en el lenguaje entró en el camino de los vanguardistas. El último homenaje lo recibió desde España, cuando el presidente Sebastián Piñera, en su reciente visita de Estado, inaugurara la muestra que patrocináramos, juntos con su querida Universidad de Alcalá, después del acto institucional de entrega de la medalla de oro, la Exposición Chile en el Premio Cervantes, Jorge Edwards y Gonzalo Rojas. Allí el jefe de Estado chileno dijo: “Engrandecen nuestra cultura y estrechan con el idioma los lazos de amistad entre las dos orillas”. El poeta Rojas no ha desaparecido del alma de los pueblos, sigue en el idioma que ha ayudado a deslumbrar. Sergio Romero Pizarro es embajador de Chile en España.

FALLECIDOS EN MADRID

Miguel Tobal y familia, Sandra, Margarita y Valeria.

José Alonso de la Soledad, de 81 años. Tomasa Alonso Illana, 92. Santiago Amador García, 81. Argentina Barrero Gayo, 93. Marcelina Bonilla Márquez, 77. María Encarnación Conesa Manzorro, 58. Narciso Cordon Platas, 76. Isabel Culebras Fernández, 47. José Luis de la Fuente Freire, 61. Victoria de la Riva Ochoa, 80. José María Faerna Bueso, 81. Julia García Callejo, 86. Pedro García Campos, 78. Carmen García Colado, 68. Tomás García Lerin, 93. Rafael García López, 68. Salvador Gil Montesinos, 84. Lucinia González Rodríguez, 93. Alfonso Hernández Faura, 91. María Esther Hualde Pérez, 81. Pedro Jiménez Corrochano, 84.

Juan Pedro Ledesma Agredano, 64. Margarita López Gegundez, 89. Ernesto López Gómez, 91. Santiago López Plaza, 97. Ramón Losa Solera, 79. Ana María Martínez de Velasco Mena, 69. Amelia Mazario Pedrosa, 85. Juan Bautista Nájera Caparros, 87. Fabiana Orozco Rodríguez, 77. Valentín Panadero Limón, 68. Plácido Pérez Arjona, 83. Francisco Piña Arduan, 75. Antonio Polo Llorente, 86. Jesusa Ricondo Prieto, 93. Guillermo Rivera Cabrero, 33. Ángela Romero López, 93. Antonio Romero López, 85. Delfina Sánchez Fernández, 98. Saul Trave Carreño, 90. Carmen Vaquero Rebollo, 46. Victoriana Yelmo Santos, 77.


51

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

el tiempo EUROPA

A A 1028

B

El cielo estará muy nuboso durante la primera mitad del día con precipitaciones en el Cantábrico, interior de Galicia y noroeste de Castilla y León. Cielos parcialmente nubosos en Baleares y Cataluña aumentando la nubosidad por el sur e interior por la tarde. Progresivo aumento de la nubosidad por el suroeste de la Península, con chubascos y tormentas irregulares, principalmente a partir del mediodía. En el resto de la Península predominarán los intervalos nubosos con chubascos y tormentas ocasionales, menos probables hacia el norte de Extremadura noroeste de La Mancha, oeste de Castilla y León y de Galicia. Ascenso térmico.

A

A

1024 1020

Aguaceros irregulares

1016

1032

A

1020

B

1012

B

1012

1008

1008

B

A

1004 1000 1004

B A

1004

A

B

A

1012 1016

HOY. Se aprecia un anticiclón moderado situado en el norte de Noruega extendiéndose por toda Escandinavia hasta los Países Bajos y norte de Gran Bretaña. Además, aparece una borrasca entre Portugal y Canarias, otra en el sur de Italia y otra en el norte de Rusia, con un sistema frontal ocluido que se extiende por el centro del continente hasta el norte de Francia. MAÑANA. Cielo casi despejado en Noruega, Suecia, norte de Reino Unido, Dinamarca, norte de Alemania y en los Países Bajos. Cielo parcialmente nuboso en el sureste de Francia, Grecia, Serbia y en Albania. Nuboso con chubascos en el sur de Gran Bretaña, Córcega, Cerdeña, Sicilia, sur de Italia, oeste de Rusia, Rumanía, Ucrania, Islandia y Bielorrusia. Cubierto con chubascos y tormentas muy irregulares durante la primera mitad del día en Murcia, Valencia, Baleares y Andalucía oriental. Nubes y lloviznas en el Cantábrico, sobre todo en el oriental.

LUNES 2

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

19 19 23 22 15 22 20 23 16 20 22 21 21

13 10 13 15 9 13 13 14 7 12 15 13 15

VA TO TO TO VA VA VA LL TO VA TO VA TO

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 19 21 17 23 19 17 19 23 21 21 16 22 17 23

10 12 10 11 12 10 10 13 11 16 11 17 9 10

VA VA VA LL VA TO TO TO VA VA TO LL LL VA

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

21 20 17 19 19 20 23 21 18 17 23 23 21 21

Sudoku difícil

11 10 11 13 14 15 14 12 11 9 16 16 10 12

LL TO VA VA TO TO TO LL LL VA VA VA LL VA

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

16 20 22 20 20 18 24 17 21 20 19 21 21 19

10 12 17 12 10 9 13 9 13 7 11 14 11 12

VA LL VA LL VA VA VA VA VA TO VA TO VA VA

21 9 LL 20 12 VA 22 13 TO 20 25 16 20 19 12 14 17 11 21

9 13 6 11 10 2 9 11 2 12

DE VA VA LL LL LL LL CU DE CU

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

21 18 18 17 13 23 16 18 15

7 14 11 9 9 12 6 11 10

DE LL DE LL LL TO CU LL TO

24 16 19 28

18 12 12 20

VA LL LL TO

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

1

Gran juego de Vallejo

8

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3

W

W W W

4

W W

5

W W

6

W W

7

W W

8

W W

9

W

10

W

11

W

12 13

12

W W

W

MARTES 3

Blancas: I. Smirin (Israel, 2.661). 7 Negras: F. Vallejo (España, 2.707). Defensa Francesa (C11). Abierto de Najicheván (Azerbai- 6 yán), 29-4-2011. Paco Vallejo, que hoy se juega el primer premio, va a dar 5 un salto enorme tras partidas así de buenas y didácticas: 4 1 e4 e6 2 d4 d5 3 Cc3 Cf6 4 e5 Cfd7 5 Cce2 c5 6 f4 Cc6 7 c3 b5!? 8 Cf3 b4 9 f5 euf5 10 Cf4 buc3 11 3 buc3 Tb8! 12 Da4!? (tras 12 Cud5 Da5, las negras estarían bien) 12... Cb6! 13 Duc6+!? (lo sensato era 2 retirar la dama, admitiendo el fallo anterior; pero Smirin 1 opta por sacrificarla) 13... Ad7 14 Ab5 Ae7! (tras 14... a b c d e f g h Auc6 15 Auc6+ Cd7 16 e6 fue6 17 Ce5, las blancas estarían muy bien) 15 duc5 0-0! 16 cub6 Auc6 17 Posición tras 26 Ab2. Auc6 Tub6 18 Aa4 d4! 19 0-0 (contra 19 Cud4, lo más duro seria la espectacular 19... Tb4!! —aunque también sería bueno 19... Dc7—; y si 19 cud4 Ab4+ 20 Re2 Ac3, con mucha ventaja negra) 19... duc3 20 Td1 Ac5+ 21 Rh1 Dc8 (tres piezas son una buena compensación por la dama; pero el peón de c3 es molesto) 22 Cd5 h6! 23 Cuc3 (mejor que 23 Cub6 aub6, y el peón de c3 sería un grano muy molesto) 23... Td8 24 Tud8+ Dud8 25 Ab3 Dd3 26 Ab2 (diagrama) 26... Tub3! (excelente; el alfil valía más que la torre) 27 aub3 Dc2 28 Ca4 Ae3 29 b4 g5! (esta era la baza escondida: el ataque en tromba al rey) 30 Ad4 f4 31 h3 h5 32 Cc5 g4 33 Ce1 Df5 34 Aue3 fue3 35 Ced3 (tras 35 hug4 hug4 36 Ced3 g3, las blancas estarían perdidas) 35... guh3 36 Tg1 hug2+ 37 Tug2+ Rf8 38 Tg3 e2 39 Te3 h4 40 Rh2 Dg5 41 Cd7+ Rg7 42 Tue2 Dg3+ 43 Rh1 Dh3+ 44 Rg1 Dud7 45 Cf2 Df5 46 Te4 Df3 47 Rf1 h3 48 Tg4+ Rf8 49 Th4 Dg2+ 50 Re2 h2 51 Th5 Rg7 52 Th4 Dg3 53 Te4 (tras 53 Th5 Rg6 54 Th3 Duh3, habría que rendirse) 53... Duf2+!, y Smirin se rindió. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

1 2

VA DE TO DE TO LL DE DE VA CU LL DE LL DE DE

Intervalos nubosos con aguaceros, principalmente en zonas de montaña del este de Castilla y León. La nubosidad irá disminuyendo por el oeste, con más claros por el suroeste. Ascenso térmico.

Sorteos

Crucigrama mambrino

9 22 22 13 28 12 23 26 9 10 11 18 17 9 4

leontxo garcía

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Horizontales: 1. Frase de Edward G. Robinson en El lobo de mar (10 palabras, perimetralmente) / 2. Avida dollars, el genio de Port Lligat. Lo dije de coña / 3. No faltaré. Sacan de quicio, exasperan / 4. Ignominias, afrentas, agravios. Combina con ginger / 5. Pusiste por las nubes. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos / 6. Este y oeste. Admira hoy al Führer / 7. Cólera en Irán e Irak. Fue capital de Alemania Federal. No son imposibles, se… / 8. El escritor de Iria Flavia. Entre el anzuelo y la caña. Lo menos curioso de Cardiff / 9. La amante confundida. Resurgí de mis cenizas / 10. Humedeced el papel de fumar. Renio / 11. Noroeste. Un simple pez. Difícil de convencer, duro de… / 12. Vocal. Enormes serpientes. Cambia de chip, “—” tu actitud / 13. Véase 1 horizontal. Verticales: 1. Véase 1 horizontal / 2. El “acomplejado” rey de Tebas, que descifró el enigma de la Esfinge. Aunque diga que no, tiene un monarca. En prendas de la Realeza / 3. Más que una caña. El liderato las da. Las Brigadas Internacionales / 4. Aceitoso. En cada movimiento destaca el autor de Aquí y ahora / 5. Rifle recortado. El cerco de Beirut. Su frontera norte. Mezclar metales / 6. P de tiros largos. Fangos que pisan los necios. Volar el dinero / 7. El mejor río del orbe. Se exasperó, se indignó, se… Sur en su rincón / 8. Tiene el color de tus ojos. Flamea la bandera. No sea tacaño / 9. No “—” moverán. Don. ¿Buenafuente, o el doctor?/ 10. Valedla. Van seguidas / 11. Ve con satisfacción cumplidos todos sus sueños, se… Me parece / 12. Véase 1 horizontal. SOLUCIÓN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Visitantes / 2. Temprano. Pub / 3. Alpargatas. A / 4. Correosas. GB / 5. O. Erar. RFA. O / 6. Misiles. Azar / 7. Erín. Ulloa / 8. Troglodita. I / 9. Rin. Obesidad / 10. Otacústicas / 11. Abi. Tena. Po / 12. Milanesa. Mil / 13. Aseden. Saudí. Verticales: 1. Tacómetro. Ma / 2. Velo. Irritáis / 3. Impresionable / 4. Sparring. Ciad / 5. Irreal. Lou. NE / 6. Tagore. Obsten / 7. Anas. Sudetes / 8. Notar. Lisinas / 9. T. Asfáltica. A / 10. EPS. Azoada. MU / 11. Su. g. AA. Áspid / 12. Babor. Íd. Olí.

14 31 30 32 33 30 29 39 19 25 21 34 20 23 23

Ajedrez

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

W W W

LOTERÍA PRIMITIVA Combinación ganadora del sábado:

3-18-22-23-34-49 (C 8, R 2) Aciertos 6 5+C 5 4 3

Acertantes

Euros

0 12 334 17.390 318.679

Bote 32.670,83 2.347,60 67,63 8,00

BONO LOTO Combinación ganadora del viernes:

13-16-19-25-27-49 (C 14, R 3)

CUPÓN FIN DE SEMANA SÁBADO

74671 SERIE 004

+

.com

Resultados de los sorteos


52

loterĂ­a

EL PAĂ?S, domingo 1 de mayo de 2011


vida & artes 53

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 34ª jornada de Liga

Lafita dispara cruzado, bate a Casillas y consigue el tercer gol del Zaragoza, el que supuso el triunfo del Zaragoza sobre el Madrid. / arturo rodríguez (ap)

Melancólico Madrid Distraído por las fatigas de la ‘Champions’, el equipo blanco reacciona tarde ante un Zaragoza que le cedió el balón P El Barça, pese a caer en Anoeta, puede ser campeón la próxima jornada REAL MADRID ZARAGOZA

2 3

Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Carvalho, Garay, Nacho (Marcelo, m. 53); Pepe, Granero (Özil, m. 61), Canales (Di María, m. 53); Kaká, Higuaín y Benzema. No utilizados: Adan; Arbeloa, Juanfran y Adebayor. Zaragoza: Doblas; Diogo, Jarosik, Lanzaro (Pinter, m. 65), Da Silva, Obradovic (Paredes, m. 46); Gabi, Ponzio, Jorge López; Lafita (N’Daw, m. 89) y Uche. No utilizados: Leo Franco; Edmilson, Braulio y Sinama. Goles: 0-1. M. 41. Lafita. 0-2. M. 54. Gabi, de penalti. 1-2. M. 63. Sergio Ramos. 1-3. M. 78. Lafita. 2-3. M. 85. Benzema. Arbitro: Ayza Gámez. Expulsó a Carvalho por doble amonestación en el minuto 87. Amonestó a Di María, Jarosik, Jorge López, Doblas y Diogo. 67.000 espectadores en el Bernabéu.

DIEGO TORRES Madrid La primavera madrileña suele ser desapacible. Ayer hubo tormenta. Entre los chaparrones y las decepciones, el público se alejó del Bernabéu. Los asientos vacíos reflejaron el sentimiento de que la temporada se agota para el Madrid sin producir los resultados esperados. La desazón se extendió por las gradas y el campo, adonde el equipo salió con un punto de melancolía después de que los capitanes, Casillas y Ramos, presentaran la Copa del Rey con cara de circunstancias. No hubo sonrisas. Solo dos futbolistas responsabilizados, antici-

pándose a la visita al Camp Nou del martes, el día en que todo puede acabar con estrépito si no se remonta el 0-2 en la vuelta de las semifinales de la Champions. El Madrid salió a jugar sobrecargado de ideas sombrías en una Liga en la que ya no le queda mucho que decir —el Barça será campeón la próxima jornada si obtiene ante el Espanyol, en campo propio, un resultado mejor que el Madrid frente al Sevilla en el Sánchez Pizjuán, partidos programados respectivamente para el domingo 8 (19.00) y el sábado 7 (22.00)—. Ese grado menos de tensión le expuso ante el Zaragoza, que salió a defender su permanencia en Primera con la entrega propia de los equipos que se juegan el salario. Como suele ocurrir en estos casos, ganaron los más necesitados. Se encontró el Madrid desde el principio ante un problema que se le ha presentado a lo largo de la temporada. Tuvo el balón, pero no supo cómo jugar con él. Hasta que Ramos marcó de cabeza, pasada la hora de partido, el equipo no disparó ni una vez entre los tres palos. Para entonces, se imponían las exigencias heroicas, los cambios correctores y la vergüenza de verse superado. El Zaragoza había movido dos veces el marcador, defendiéndose con energía y desplegándose con velocidad y sencillez. Recuperaban el balón, Gabi y Jorge López

Lo que queda de Liga

BARCELONA

REAL MADRID

88

80

puntos

puntos

JORNADA 35

Barcelona - Espanyol (Domingo 8, 19.00) Sevilla - Real Madrid (Sábado 7, 22.00)

JORNADA 36

Levante - Barcelona Real Madrid - Getafe

JORNADA 37

Barcelona - Deportivo Villarreal - Real Madrid

JORNADA 38 Málaga - Barcelona

Real Madrid - Almería EL PAÍS

La respuesta local fue soberbia, pero le faltó lo que tuvo todo el curso: firmeza atrás cambiaban la orientación de la jugada y Lafita y Uche atacaban los espacios. Más desprotegido de lo habitual por su línea media, Carvalho padeció una tortura para defender su pradera. El Zaragoza se presentó con la lección aprendida. En España, el antídoto más elemental contra el plan de este Madrid está resa-

bido en el libro de todos los entrenadores de Primera. Lo promulgó el Levante y lo replicaron Osasuna, Deportivo y Sporting, entre otros. El Zaragoza hizo lo mismo. Cedió el terreno y se parapetó en las proximidades de su área. Allí plantó una defensa de cinco. Se protegió en el medio con Ponzio, que daba dos pasos hacia atrás y se metía en la línea, y cerró las bandas con dos hombres para evitar que Higuaín y Kaká encontrasen espacios por fuera como en Mestalla la semana pasada. Obligado a llevar la iniciativa, el Madrid no se encontró cómodo. Es un equipo que funciona como un reloj cuando le atacan, pero que, cuando le ceden la pelota, no ha adquirido los mecanismos precisos para desarrollar un ataque estático eficaz. En el vértice de todas las jugadas, Pepe, único mediocentro, no ayudó a clarificar el panorama. De la incapacidad de Pepe para organizar al equipo con el toque derivaron los desajustes defensivos. El hombre viene de atravesar dos semanas extenuantes. Nunca fue un pasador distinguido y el día que no tiene el depósito lleno sufre porque no sabe dosificar los esfuerzos. Granero y Canales, muy intermitentes, no le ayudaron ni a salir jugando ni a cerrar y cada contragolpe del Zaragoza les encontró en deuda. Jorge López dirigió la jugada del primer gol con un pase largo

que botó en la frontal del área. Los centrales estaban descolocados y Casillas salió a despejar con el pie, pero el balón le debió de botar mal bajo el chaparrón. Uche se aprovechó del rechace y Lafita definió. Con el gol en contra, los problemas del Madrid se multiplicaron. En un arrebato de ingenuidad, Carvalho provocó un penalti sobre Lafita. Infalible en la ejecución, Gabi enredó más al Madrid. Ante el 0-2, Mourinho quitó a Canales y Nacho para ganar profundidad por las bandas con Di María y Marcelo. La irrupción de los refrescos rompió al Zaragoza, que se vio desbordado por fuera y amenazado en el área por Benzema, Kaká y Di María. Con la ayuda de Özil, que ingresó por Granero, el extremo argentino estuvo a punto de derribar el muro del Zaragoza. Subía la marea cuando Ramos metió el primero. El Madrid asediaba a su adversario cuando Uche conectó con Lafita, que se quedó solo ante Casillas antes de meter el tercero. Benzema, autor de un partido notable, replicó a pase de Higuaín escapándose de Jarosik y ajustando el tiro. La reacción del Madrid fue soberbia, pero le faltó algo que tuvo a lo largo de la temporada: firmeza atrás. Carvalho derribó a Uche y fue expulsado. El Zaragoza acabó el partido en su área. Fundido, pero con un pie y medio en Primera.


54 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 34ª jornada de Liga

“No he sabido motivar a los jugadores” Por primera vez en el curso, Mourinho hace autocrítica y asume la responsabilidad de la derrota ELEONORA GIOVIO Madrid Dijo José Mourinho el sábado pasado que el Madrid no iba a estar de vacaciones hasta que jugaran el último partido amistoso de la temporada. Ayer, el error garrafal de Casillas en el primer gol —salió a despejar el balón con toda seguridad y dio una patada al aire— pareció el de un equipo vacacional. La falta de empuje y energía en algunos de sus compañeros, también. Jugó el Madrid con el mismo once —con la incorporación de Sergio Ramos y Pepe— que la semana anterior machacó al Valencia en Mestalla, pero parecía otro. La responsabilidad, esta vez sí, se la atribuyó Mourinho, culpable, según sus propias palabras, de no haber sabido motivar a sus jugadores. Esta vez, ni árbitros ni conductas antideportivas. Por primera vez en la temporada, Mou hizo autocrítica. “¿A qué viene esta derrota? Es fútbol”, se preguntó y se contestó solo el técnico portugués. Tenía un tono de voz muy bajo, resignado. La cara, apagada. Parecía más humilde que nunca. “El rival ha luchado mucho. Para ellos, era un partido decisivo. Y en el fútbol la diferencia de preparación mental es importante. Se nota cuando un equipo entra a tope por su concentración y cuando otro no entra bien. La culpa de que un equipo no entre bien es del entrenador. Y hoy el entrenador no ha sido capaz de motivar lo suficiente a sus jugadores”, explicó el portugués hablando en tercera persona de sí

para hacerlo”, analizó el técnico. “He intentado construir un equipo equilibrado para proteger a los que jugarán el martes en el Camp Nou. Era el mismo que goleó al Valencia y con más calidad porque también estaban Sergio Ramos y Pepe. En teoría, debía ser más fuerte y con la suficiente calidad para ganar…”, prosiguió. Pero... no. Perdió por un 2-3 que supone la segunda derrota en casa de Mourinho, que ya contra el Sporting había roto su récord de nueve años invicto en campo propio en Liga. “Lo que yo conseguí no es una cosa normal en el fútbol”, se limitó a decir el portugués. Casillas, el capitán madridista, negó que salieran poco enchufados. “Distraídos no hemos sali-

“Cuando un equipo no entra bien concentrado, la culpa es del entrenador” “Han jugado futbolistas no habituales. Esperas que aprovechen cada minuto”

Marcelo se lamenta al no haber podido evitar el tercer tanto zaragocista. / dani pozo (afp)

mismo. “En la primera parte, no jugamos bien. En la segunda, mejor. Pero regalamos tres goles. El Zaragoza ha sabido jugar con el tiempo y con la fortuna. Y, nada, ganaron. Enhorabuena para ellos”, continuó. Solo el Valencia y el Barcelona habían marcado este curso tres goles al Madrid. El Zaragoza, un equipo que lucha para no bajar a Segunda, se sumó ayer a ese dúo. Los blancos tenían ya la Liga casi perdida, pero desde la derrota en la Champions contra

EL CÓRNER INGLÉS

Ser o no ser, esa es la cuestión JOHN CARLIN E “¡Ay,

no dejes que me vuelva loco! ¡Loco, no, santo cielo!”. —Rey Lear, de Shakespeare. El famoso futbolero Albert Camus, también conocido como novelista y filósofo, propone que la única pregunta realmente seria es si uno debería o no suicidarse. Si viviese hoy, reconocería que ha surgido otra fundamental, también relacionada con el suicidio: ¿Comparte la cúpula del Real Madrid los criterios de su entrenador, José Mourinho? O, para plantearlo de otra manera: ¿Han caído todos en la locura o queda en el Bernabéu algún rayo de luz? No nos referimos a la filosofía de juego del equipo. Optar por una estrategia de destrucción en vez de creación, de pelotazo en vez de posesión, y considerar que un 0-0 en casa en el partido de ida de una semifinal de la Champions es un objetivo digno de celebrar no es nada nuevo en el

el Barça parecen haber perdido chispa y carácter. Incluso, seguridad. Cuando Gabi estaba preparándose para lanzar el penalti, Granero se sacó una chuleta de sus medias y se puso a leerla atentamente. Imagen muy poco común en un campo de fútbol. “Pepe y él, como están en el centro del rectángulo, son los que se encargan de comunicarse con el resto de sus compañeros… Era una nota muy simple con un par de instrucciones”, comentó Mourinho.

fútbol ni tampoco irracional si se parte de la premisa —la admirablemente humilde premisa— de que el rival es muy grande y la única forma de oponerse a él es jugando como un equipo pequeño. No. Hablamos de las declaraciones de Mourinho después de que sus planes para un empate a cero contra el Barça se torcieran y su equipo perdiese por 0-2. El contexto fue una rueda de prensa, pero, salvo el sector Torrente de la afición madridista, cualquier observador medianamente lúcido habría entendido que esa no fue la denominación indicada para describir semejante coloquio. Se trataba de una intensísima sesión de psicoterapia que debería haber permanecido en privado, entre paciente y médico, pero fue transmitida en directo a millones de personas en todo el mundo. Eso sí, fue un espectáculo magnífico, aterrador, digno de una obra de Sófocles o de Shakespeare o de una novela de Dostoievski en la que el héroe, en un éxtasis de agonía existencial, clama contra el universo. El “¿por qué?” mourinhiano pasará a la leyenda junto a los gritos impotentes de Edipo, el rey Lear o Iván Karamazov ante la ciega injusticia celestial. La particular dificultad que nos plantea el monólogo de Mourinho, el aspecto psiquiátrico de la cuestión, radica en la desproporción entre causa y efecto. No acababa de descubrir que había matado a su padre, que sus hijas le habían usurpado el poder, que Dios no existía o que, aunque existiera, no podía alabarle, ya que permitía la muerte de los niños. No, no. Lo que le había abierto los ojos al horror de la condición humana fue la tarjeta roja que vio un

“¿Tiene la sensación de que, después de la derrota del miércoles, algún jugador ha dado ya la temporada por acabada?”, le preguntaron a Mourinho. “Espero que no”, respondió sin demasiada convicción. El luso está resignado y no le importa ocultarlo. “Espero que no… Han jugado varios de los que no han disputado muchos partidos a lo largo de la temporada. Te esperas que aprovechen cada minuto y que hagan lo que les gusta: jugar y demostrar que tienen condiciones

Mourinho, en el partido de ayer. / d. f (afp)

Mou creía que actuaba en una tragedia épica y no en una comedia protagonizada por Pepe joven llamado Pepe, castigado por un organismo de Naciones Unidas dedicado a aliviar el sufrimiento de los niños que Dios ha abandonado. Ante semejante calamidad, Mourinho tuvo una revelación. De repente, entendió que la vida carece de sentido, que todo es una broma, que el mundo es “un asco”.

do. Apenas hemos dejado que el Zaragoza creara ocasiones. Quizá sí estábamos jugando de una forma un poco más conservadora. Queríamos profundidad, pero por un fallo mío se ha complicado el partido”, reconoció. Kaká sí se quejó de la actitud del Madrid. “El equipo está triste por lo del miércoles, pero no podemos bajar nunca la guardia. No se puede tener la actitud de la primera mitad. Se la hemos dejado [la pelota]. El espíritu no puede ser ese”, afirmó.

Pero, trastornado por el poder absoluto, se había equivocado espectacularmente de escenario. Invadido por una mezcla tóxica de paranoia y egomanía, pensaba que estaba actuando en una tragedia de dimensiones épicas cuando se trataba de una comedia con un protagonista, repetimos, llamado Pepe. Lo que queda por ver ahora es si los mandatarios del Madrid se han percatado de esta grotesca realidad y si consideran que una entidad cuya imagen mundial ha sido al fútbol lo que el Rolls Royce es a los automóviles o la familia real británica a la aristocracia puede seguir con él al mando. De la señoría se ha pasado a la farsa y, por si alguien cree que estamos expresando una opinión idiosincrática o incluso original, échenle un vistazo a los diarios británicos, hasta esta semana admiradores casi incondicionales del entrenador portugués. Simon Barnes, del Times, por elegir un ejemplo, escribió que Mourinho se había revelado por lo que es, “el loco del metro” que cualquier día aparece en el andén y te dice que es Napoleón. “El Madrid ha caído en el ridículo”, dice Barnes, laureado y veterano periodista deportivo, “y la imagen que transmite el club es mucho más tonta de la que vimos cuando fracasaba con sus anteriores entrenadores”. ¿Se reconocerán en este espejo los otros amos del Madrid, los que Mourinho ha desplazado? ¿Harán algo al respecto? ¿O, contaminados de la enfermedad caligulesca del pobre hombre que han dotado de poderes sin límite, caerán en la inconsciencia de permitir que un grandioso club se desplome hacia el suicidio?


vida & artes 55

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 34ª jornada de Liga

El Barça se duerme en los laureles La Real Sociedad noquea a los azulgrana en una segunda parte en la que bajaron la intensidad REAL SOCIEDAD BARCELONA

2 1

Real Sociedad: Bravo; C. Martínez, M. González, Demidov, Estrada; X. Prieto, Rivas (Zurutuza, m. 69), M. Bergara (Elustondo, m. 89), Griezmann; Aranburu y Tamudo (Ifrán, m. 69). No utilizados: Zubikarai; Ansotegi, Illarramendi y Sutil. Barcelona: Pinto; Montoya (Alves, m. 13), Piqué (Mascherano, m. 62), Milito (Busquets, m. 78), Fontàs; Thiago, Xavi, Keita; Afellay, Messi y Jeffren. No utilizados: Valdés; Deulofeu, S. Roberto y Villa. Goles: 0-1. M. 29. Thiago resuelve un pase de Xavi. 1-1. M. 71. Ifrán recoge el balón en el área pequeña y supera a Pinto. 2-1. M. 81. Xabi Prieto, de penalti. Árbitro: Teixeira Vitienes. Mostró la tarjeta amarilla a Tamudo, Estrada y Mascherano. 30.485 espectadores en Anoeta.

EDUARDO RODRIGÁLVAREZ San Sebastián Dos no se pegan si uno no quiere. Y menos si dos no quieren. La Real Sociedad no estaba para peleas cuerpo a cuerpo y al Barcelona la derrota del Madrid le había dejado un cuerpo jotero que decidió disfrutar con el balón a poca velocidad, sobando su bien más preciado, llenándolo de caricias, a veces tan melosas y abundantes que llegaban a acaramelar en exceso el partido. De no ser por los coros del público, el partido habría parecido una película de cine mudo, jugado a cámara lenta, dirigido por Xavi, con Piqué como ayudante de dirección y Messi y Jeffren como artistas invitados, aunque con un guion muy corto que interpretar. Pero el Barça se aburrió de sí mismo y acabó dormido en los laureles, tan dormido que la

Los barcelonistas, empalagosos con el balón, se aburrieron de sí mismos Tras el descanso, los locales fueron otros. Se acabó el ballet y empezó el rock Real le arrebató el encuentro en un encomiable acto de fe cuando dejó de rezar y pasó a la acción. Guardiola apostó por su tropa juvenil antes de que el Madrid se borrara de la Liga. Thiago, Jeffren, Montoya, Fontàs…, la nueva camada de La Masía que el técnico barcelonista administra con mucho tacto y no menos atrevimiento. La Real hacía del Real, metidita atrás, con cinco centrocampistas y cuatro defensas estáticos, en la sana intención de asfixiar al Barça y confiar su gracia al milagro de una jugada aislada. Pero si algo parece imposible es que el Barça pierda la paciencia. Puede caer en la rutina, pero no en el nerviosismo. La rutina era el pase largo a Keita, que ejercía como un falso delantero centro incorporándo-

Ifrán marca el primer tanto de la Real a pesar de la salida de Pinto. / gorka estrada (efe)

Prieto salva el récord de 1980 y Guardiola recela La Real Sociedad remontó al Barcelona con un gol de Ifrán y otro de Xabi Prieto, de penalti, y salvó el récord liguero del inolvidable equipo dirigido por Alberto Ormaetxea que en la temporada 1979-1980 se mantuvo invicto durante 32 jornadas, una más de las que acumulaban los azulgrana en una racha que concluyó ayer en Anoeta. No perdían los jugadores de Pep Guardiola desde el 11 de septiembre en el Camp Nou. Su verdugo fue el Hércules (0-2). Desde entonces, 31 partidos airosos. “Romper esa plusmarca no se por la espalda de Messi. La otra alternativa era buscar a Afellay, pero el holandés, cambiado de banda, era un extremo rutinario, con una sola jugada que generalmente acababa con el pase atrás. Esa lección la tenía la Real bien aprendida. Y Carlos Martínez se ocupaba más de evitar las entradas de Keita que de quitarle metros a Afellay. Se enamoró tanto el Barça del balón que durante casi media hora pareció su empalagoso novio, educado y de buena familia. La Real no inquietó su flirteo más que en algunas dudas de Piqué y algunos errores de Milito en el pase que activaron al encorajinado Tamudo. El diálogo del sofá dio sus frutos por dos circunstancias extrañas. Tamudo se equivocó al volcar todo su coraje contra Montoya en una entrada por

es lo que más me preocupaba”, dijo Guardiola, que aceptó todas las preguntas referentes a la cita del próximo martes con el Madrid en la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones. “Lo que ha pasado es una gran lección. Esto demuestra que podemos ganar o perder. Y estamos en una situación complicada, con muchas bajas. En la segunda parte no hemos tenido el balón y nosotros necesitamos tener el control”, convino el de Sant Pedor, que perdió a dos efectivos más y, para rematarlo, de la defensa, la zona más debilitada por la enfermedad de detrás que le mandó al vestuario. Entró Alves y los problemas crecieron para la Real. Tamudo había metido al enemigo en casa. La segunda situación fue más extraña porque Messi erró en el control de un pase de Xavi. No es habitual, pero hasta de los errores saca petróleo La Pulga porque el balón se fue a los pies de Thiago, que lo elevó suavemente sobre la salida de Bravo. El ballet había sacado provecho de un traspié. Manías del arte. Lógicamente, la Real fue otra cuando volvió del vestuario. Se acabó el ballet y sonó el rock and roll. Dos pasos adelante, juego más duro, que no violento, y presión a los defensas azulgrana. Se acabaron las cómodas salidas de Piqué y los rondones de Xavi. Y Prieto empezó a ver las caras de los delanteros realistas. Griez-

Abidal y los problemas musculares de Puyol. Montoya, un lateral del filial, solo pudo permanecer en el campo 11 minutos, el tiempo que pasó hasta que Tamudo le entró por detrás y provocó que cayera sobre su hombro izquierdo. Apenas 40 minutos después de que Alves le sustituyera, Montoya ya había pasado por los rayos X: fractura de la clavícula izquierda. Milito se lesionó en la jugada del gol que Teixeira le anuló y sufre una rotura fibrilar en los isquitibiales de la pierna izquierda. Por un lado, el encuentro invitaba a reservar efectivos y a

dar entrada a los jóvenes talentos de la cantera, pero tampoco había que olvidarse de que una victoria en San Sebastián dejaba al Barça a un milímetro (un punto) del alirón. “Los puntos que faltan nos los tenemos que ganar y lo mismo ocurre con la final de la Champions. Contra el Madrid está todo por hacer. Tengo la sensación de que en esta eliminatoria pasaremos momentos malos. Llegamos muy justos y es una proeza haber llegado hasta aquí. Ellos no tienen nada que perder y son un gran equipo”, insistió Guardiola.

mann le exigió un magnífico rechazo a un disparo raso con la derecha. Era otro equipo y, por lo tanto, otro partido, el que soñaba Anoeta, con la garganta en plena forma, vencido el miedo a quedarse mudo por el juego de la primera mitad. Y era otro Barça, demasiado exigido, con poca respuesta y con menos balón. Un Barça dispuesto a soportar el sufrimiento y con pocas ganas de condenar al adversario. La entrada de Mascherano tranquilizó la defensa, vistos los sufrimientos de Piqué. Pero la Real estaba volcada, creía en sí misma, había perdido el miedo a perder y se la jugó a cara o cruz. La victoria del Zaragoza era tan inquietante para la Real como reparadora para el Barça y el botín lo encontró Ifrán entre una nube de futbolistas.

Los laureles tienen eso: que a unos les duermen y a otros les resucitan. Incluso con el empate quiso sufrir el Barça, ya desmelenada la Real, ya sin argumentos los azulgrana, pistojos de tanto mirar al suelo sin encontrar el balón y el sofá. La novia se había marchado. Y se fue definitivamente cuando, por fidelidad al estilo, por mantener su conversación, concedió un penalti absurdo. Pinto se empeñó en no golpear el balón y por tres veces se lo dio a Mascherano hasta que lo perdió y derribó a Griezmann. El estilo también está para romperlo cuando no te llega la camisa al cuello. Milito había marcado antes y su gol fue injustamente anulado. Pero el Barça había entregado la cuchara en el vestuario. Y la Real Sociedad la encontró.


56 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 34ª jornada de Liga

El deporte, actividad para la convivencia social IÑAKI URDANGARÍN La prensa de Washington no trata como prioritario al deporte español. Aunque no es extraño, afortunadamente, que el nombre del país se mencione cuando alguno de nuestros equipos o figuras consiguen un éxito internacional. Con más o menos seguidores, son bien conocidos aquí La Roja, Rafa Nadal, los hermanos Gasol, Fernando Alonso, Edurne Pasaban o el añorado Juan Antonio Samaranch (por mencionar a algunos y sin perjuicio de los demás) y siempre he pensado que no solo se les admira por sus éxitos, sino también por su manera de actuar dentro y fuera de los entornos deportivos. Estos campeones y sus homólogos de otros países responden de forma concreta y eficaz a los valores humanos del deporte plasmados en los estatutos y códigos éticos de organismos deportivos nacionales e internacionales. Sin ir más lejos, la Carta Internacional de la Educación Física y el Deporte aprobada por la mayoría de países del mundo en el marco de la UNESCO dice que: “(…) el deporte ha de tender a promover los acercamientos entre los pueblos y las personas, así como la emulación desinteresada, la solidaridad y la fraternidad, el respeto y la comprensión mutuos y el reconocimiento de la integridad y de la dignidad humana”. O también que: “(…) el deporte constituye un elemento esencial de la educación permanente dentro del sistema global de educación”. No tengo ninguna duda de que nuestros grandes campeones contribuyen con su

Un rifirrafe entre los jugadores en el partido Madrid-Barça de la Champions. / álvaro garcía

¿En qué ayuda la presión extradeportiva de estos cuatro clásicos a la educación de los jóvenes? ejemplo dentro y fuera de las instalaciones deportivas a fomentar unos valores edificantes para la convivencia y el entendimiento social. Me parece que estos valores deben ser la guía para la responsabilidad social de los directivos, entrenadores y deportistas de las entidades deportivas porque contribuirán así a la convivencia so-

cial, la esencia de estas entidades. Estos valores que tienen especial incidencia, no lo olvidemos, entre los niños, niñas y jóvenes que liderarán el futuro de nuestro país. Estos días, a raíz de los clásicos entre Madrid y Barça, los medios de comunicación de Washington han hablado del apasionamiento tan encendido con el que esta serie de encuentros se están viviendo en España. Y le están dando una connotación no especialmente positiva, sobre todo cuando especulan con la tensión creciente que se desprende de las declaraciones cruzadas, los acalorados foros de debate y las tertulias de café. Hubiera sido ideal que, a pesar de la sana, histórica y necesaria riva-

lidad entre ambos clubes, las crónicas se pudiesen haber centrado exclusivamente en la pasión y la calidad futbolística admirada en el mundo entero que atesoran estas entidades centenarias. También participé en competiciones de alto nivel, con partidos de gran rivalidad y tensión, y pienso que todos los actores vinculados a un deporte, desde el primero de los atletas hasta el último de los aficionados, pasando por clubes, organizadores, medios de comunicación y patrocinadores, salen legítimamente beneficiados de un cierto grado de rivalidad y sana pasión. Sin embargo, también creo que todos tienen claro que, si la pasión se desboca, el perjuicio puede llegar a ser muy grande y la convivencia social puede verse amenazada. Releo las crónicas locales y me pregunto: ¿En qué está ayudando la presión extradeportiva de estos cuatro clásicos a mejorar la educación de nuestros conciudadanos y, especialmente, de nuestros jóvenes? ¿Qué valores de convivencia reforzamos para que guíen la conducta de los ciudadanos de hoy y los de mañana? ¿Realmente esta escalada dialéctica ayuda al espíritu deportivo, al fútbol, a la selección, a los jóvenes espectadores o a la imagen del país en el extranjero? Y, finalmente, ante la delicada situación de la economía y los retos que se avecinan, ¿qué atributo deportivo nos conviene más emular como país: el espíritu de equipo o la rivalidad malentendida, la confrontación o la convivencia? El deporte, puede ser una poderosa herramienta para la concordia o uno de tantos motivos para la discordia. Depende de los directivos, entrenadores, deportistas, medios y sobre todo de los ciudadanos y ciudadanas la decisión de para qué queremos el deporte. Yo ya lo tengo claro.

Agüero lanza al Atlético Un gol del argentino acaba con un Deportivo mermado por la expulsión de Lopo DEPORTIVO ATLÉTICO

0 1

Deportivo: Aranzubia; Laure, Lopo, Colotto, Morel (Seoane, m. 31); Juan Domínguez, Aythami, Juan Rodríguez; Valerón, Guardado (Zé Castro, m. 75); y Xisco (Riki, m. 70). No utilizados: Manu; Pablo Álvarez, Adrián y Lassad. Atlético: De Gea; Ujfalusi, Perea, Godín, Filipe Luis; Tiago, Mario Suárez, Elías (Juanfran, m. 67); Reyes (Raúl García, m. 85), Agüero y Diego Costa (Forlán, m. 66). No utilizados: Joel; Antonio López, Domínguez y Assunção. Gol: 0-1. M. 80. Agüero. Árbitro: Turienzo Álvarez. Expulsó a Lopo (m. 59) por dos tarjetas amarillas. Amonestó también a Zé Castro, Godín y Forlán. Unos 33.000 espectadores en el estadio de Riazor.

JUAN L. CUDEIRO A Coruña El sábado fue cruel con el Deportivo, que no cesó de recibir malas noticias. Cayó en Riazor ante un Atlético que casi asegura su presencia un año más en Europa y, a punto de cumplirse 20 años de su regreso a la Primera División, A Coruña tiembla ante la posibilidad cada vez más palpable de un descenso que acarrearía imprevisibles consecuencias para el club, quizá todas nefastas. Es la penitencia de un equipo que ha sido incapaz de marcar en 19 de las 34 jornadas

de Liga y que ya se ha acostumbrado a acabar los partidos con Aranzubia en el área rival. Las rebajas de Madrid y Barcelona llegaron a Riazor y a media España para encarecer la permanencia en la categoría. De nada valen las previsiones porque en este carrusel de resultados insospechados hay que rehacer cuentas continuamente. El Deportivo supo de la victoria del Zaragoza de camino al estadio y de la remontada de la Real Sociedad cuando finalizaba el calentamiento. Las noticias no le achataron. Salió corajudo y voraz, con la acostumbrada vocación por no cocinar el juego en la medular, donde operó como postizo Aythami, un central. Tenía prisa por llegar, pero el paso de los minutos le puso en su sitio, por detrás de la pelota y a cubierto. Creció el Atlético, que tampoco necesitó grandes alardes para controlarla. La tuvo, pero tampoco dio sensación de dominio porque el Deportivo se sintió cómodo acostado en torno a sus excelentes centrales, siempre punzante para ofrecer una respuesta en campo abierto, apoyado en el trabajo de Xisco, que domina el manual del delantero náufrago, y también en los enredos de Perea. La noche en la que el zaguero colombiano se convirtió en el

Agüero, seguido por Reyes, celebra su gol. / cabalar (efe)

futbolista extranjero que más veces, 204, ha vestido la camiseta rojiblanca sirvió para que ofreciera lo mejor y lo peor de su repertorio: su velocidad en la toma de decisiones y su atolondramiento. Pudo sacar fruto el Deportivo de dos de sus pifias, incisivo como estuvo en la presión ante un rival que se manejó durante largos minutos con frialdad, pero que siempre tuvo la dinamita a punto. Ahí, en el arsenal, pocas amenazas mayores que las de Agüero, bien sujeto cuando se movió entre los centrales, pero imparable cada vez que se descolgó. En una de esas excursiones a los costados se fabricó un disparo que retumbó

en el larguero. Como los toreros valientes, el Deportivo ni se miró y siguió a lo suyo, a la brega y la presión, esforzado, enganchado a la aportación ofensiva de Guardado, el único que tuvo la portería de De Gea en su mirilla, y a la postre en inferioridad cuando, con media hora por delante, Lopo enfiló, expulsado, la caseta. El nuevo escenario invitó al Atlético a profundizar en sus intenciones. Ya tenía la pelota y, entonces sí, también el control del partido. Apretó Quique desde la banda con Forlán y Juanfran por los improductivos Diego Costa y Elías, pero Lotina no dio un paso atrás. Quizá lo ha-

bría hecho si desde el Bernabéu y Anoeta hubieran llegado otras noticias. Quizá Valerón habría sido el primer sacrificado en los cambios. Jugó los 90 minutos a la espera de cazar un pase de gol y dar vida al Deportivo, pero el asedio del Atlético había comenzado y hasta Ujfalusi se había apuntado con un zurdazo al que respondió Aranzubia. Quiso contenerlo Lotina con un tercer central, el respondido Zé Castro, pero ni acumulando hombres en el área evitó que Agüero encontrara un espacio para sentenciar y dejar al Atlético con pie y medio en Europa y otear incluso el milagro de alcanzar la cuarta plaza y, con ella, la Champions.


vida & artes 57

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

deportes

FÚTBOL 34ª jornada de Liga / Internacional

Aire fresco en la Bundesliga El Borussia Dortmund conquista con un equipo insultantemente joven su séptimo título CAYETANO ROS A punto de desaparecer en 2005, envuelto en una grave crisis económica, el Borussia Dortmund completó ayer su paciente regreso a la élite conquistando su séptima Liga alemana. Fue la culminación de la obra de Hans Joachim Watzke, el director general, que rescató al club de las cenizas con una política de cantera más ficha-

FÚTBOL LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN

34ª jornada

Real Madrid, 2; Zaragoza, 3. Real Sociedad, 2; Barcelona, 1. Deportivo, 0; Atlético, 1. HOY

Hora Televisión

Almería-Sevilla

17.00 PPV

Levante-Sporting

17.00 PPV

Málaga-Hércules

17.00 PPV

Racing-Mallorca

17.00 PPV

Villarreal-Getafe

19.00 C+ Liga, GolTV

Osasuna-Valencia

21.00 Canal +

MAÑANA Espanyol-Athletic

21.00 PPV, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt. 1. Barcelona

34 28 4 2

2. Real Madrid

34 25 5 4

89 19 88 81 29 80

3. Valencia

33 19 6 8

57 41 63

4. Villarreal

33 17 6 10 51 39 57

5. Atlético

34 15 7 12 55 44 52

6. Athletic

33 16 3 14 51 47 51

7. Sevilla

33 14 7 12 51 49 49

8. Espanyol

33 14 3 16 40 46 45

9. Mallorca

33 12 6 15 35 45 42

10. Levante

33 12 6 15 37 46 42

11. Real Sociedad

34 13 2 19 45 58 41

12. Sporting

33 10 11 12 31 37 41

13. Zaragoza

34 10 9 15 35 47 39

14. Deportivo

34

15. Getafe

33 10 7 16 43 53 37

9 11 14 27 42 38

16. Racing

33

17. Málaga

33 10 6 17 44 63 36

9 10 14 32 49 37

18. Osasuna

33

9 8 16 37 41 35

19. Hércules

33

9 6 18 30 50 33

20. Almería

33

5 11 17 32 58 26

LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN

36ª jornada

Valladolid, 2; Barcelona B, 1. Salamanca, 5; Elche, 4. Las Palmas, 1; Celta, 1. Alcorcón, 0; Huesca, 1. Villarreal B, 0; Gimnàstic, 2. Recreativo, 2; Córdoba, 1. Betis, 4; Numancia, 1. Albacete, 1; Cartagena, 2. Ponferradina, 1; Xerez, 2. HOY

Hora Televisión

Girona-Rayo Vallecano

12.00 C+

Granada-Tenerife

17.00 C+ Liga, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt. 1. Betis

36 22 6 8 72 34 72

2. Rayo Vallecano 35 20 9 6 59 38 69 3. Celta

36 16 13 7 55 34 61

4. Barcelona B

36 16 10 10 68 51 58

5. Elche

36 15 12 9 43 35 57

6. Valladolid

36 16 8 12 52 43 56

7. Granada

35 14 12 9 58 41 54

8. Cartagena

36 15 7 14 44 51 52

9. Xerez

36 14 9 13 51 51 51

10. Recreativo

36 11 17 8 42 33 50

11. Alcorcón

36 15 5 16 48 45 50

12. Girona

35 12 12 11 47 43 48

13. Huesca

36 11 15 10 32 36 48

14. Villarreal B

36 14 5 17 39 51 47

15. Numancia

36 14 3 19 51 57 45

16. Córdoba

36 11 12 13 48 51 45

17. Las Palmas

36 10 14 12 47 64 44

18. Gimnàstic

36 10 12 14 31 37 42

19. Salamanca

36 11 5 20 38 57 38

20. Albacete

36 6 11 19 27 50 29

21. Tenerife

35 6 10 19 33 56 28

22. Ponferradina

36 4 15 17 28 55 27

jes de jóvenes de otros equipos. Magistralmente dirigidos por Jürgen Klopp, de 43 años, entrenador procedente del Mainz, anterior presentador de un programa de deportes en televisión y convertido en padre de una plantilla que, en febrero, batió al Bayern en Múnich con una media de edad de 22,3 años. A falta de dos jornadas, el Borussia se proclamó campeón ga-

nando ayer al Núremberg por 2-0 con goles de Lucas Barrios y Lewandowski ante 80.000 espectadores en el Signal Iduna Park, el estadio con la segunda mayor asistencia media en Europa tras el Camp Nou. El triunfo del Dortmund es el de la Bundesliga, un torneo emergente que ha superado al envejecido calcio. La columna vertebral del Borussia la formaron el central

Hummels, de 22 años; el mediocentro Sahin, también de 22; el veloz volante derecho Götze, de 18; el mediapunta japonés Kagawa, fichado de la Segunda División nipona por 300.000 euros, y el delantero paraguayo Lucas Barrios, autor de 19 goles. Al contrario que el opulento Dortmund ganador de la Bundesliga en 2002 y la Champions en 1997, este es un Borussia barato y fresco.

Celebración del Borussia. / reuters


58 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

deportes

MOTOCICLISMO Gran Premio de Portugal

Jorge Lorenzo, ayer en el circuito de Estoril. / javier soriano (afp)

JORGE LORENZO Campeón del mundo de MotoGp

“Tengo cuatro o cinco amigos, no más” NADIA TRONCHONI Estoril La corona mundial de MotoGP podría haberle liberado. Sin embargo, parece preocupado. Su obsesión es superarse a sí mismo. Pero después de la temporada pasada, en la que logró con su Yamaha el récord de puntos, no es tarea fácil. Jorge Lorenzo (4 de mayo de 1987, Palma de Mallorca) es así. Fue educado para ganar. Y hoy (14.00, TVE-1) lo intentará en el Gran Premio de Portugal, en Estoril, desde la pole, posición que ocupará el alemán Stefan Bradl en Moto2 y Nico Terol en 125cc. Lorenzo sigue sin dejar indiferente a nadie. Ayer se enfrentó al italiano Marco Simoncelli en una tensa rueda de prensa por sus problemas en la pista. Pregunta. ¿Qué es lo más duro de ser Jorge Lorenzo? Respuesta. Últimamente, no me puedo quejar de mi vida. Pero me cuesta cada vez más llevar la fama. Anhelo mucho los momentos de soledad y de tranquilidad con mis amigos. Y quizá lo que peor llevo es tener que lidiar con algún seguidor maleducado. Cuando estás comiendo con los amigos o paseando por la playa y un aficionado te pide una fotografía, tienes que hacerte esa fotografía. Me la hago con los que me lo piden amablemente, pero hay algunos que me increpan. P. ¿Le increpan? R. Son una minoría. Pero, así como otros tienen la capacidad de pasar, yo les replico. No tengo la más mínima piedad. No lo llevo bien. Yo no puedo hacerme el falso y sonreír. Tengo que hacerme respetar. P. ¿Le preocupa la imagen que tengan de usted los que no le conocen? R. No. Hubo una época en que sí. Pero ahora me preocupa casi cero.

P. ¿Por qué le gusta ser piloto? R. Porque es lo que mejor se me da en esta vida. Y me encanta ir en moto. Además, soy muy competitivo. P. ¿Cómo se siente un campeón mundial? R. No pienso en ello porque estoy en una nueva temporada y con bastantes problemas con la moto. El pasado se queda para las bibliotecas. Hay que saber disfrutar de él. Te sirve para mejorar en el presente, pero es pasado. Tengo que vivir el ahora. P. ¿Cómo ha cambiado su vida? R. Profesionalmente, el título me ha dado tranquilidad. Antes de conseguirlo, era campeón de 250cc, pero no es lo mismo. No me podía retirar tranquilo sin

“Me cuesta llevar la fama. Hay aficionados maleducados. Anhelo la soledad” “¿Chulo? Ambicioso, con confianza y liderazgo, no déspota o mala persona” conseguir este título. Aunque no vuelva a ganar, mi carrera habrá sido satisfactoria. P. ¿Por qué parece estar tan enfadado? R. No estoy enfadado, pero estoy muy concentrado este año porque quiero superarme a mí mismo. Quiero mejorar la temporada pasada. Sé que será prácticamente imposible superar los puntos y las victorias, pero es posible mejorar el pilotaje. Por eso estoy tan concentrado no solo en la pista, sino también en el paddock y en las conferencias de prensa.

Tengo momentos de cachondeo con mi gente, claro. También me gusta reírme y gastar bromas. Pero aquí trato de no despistarme. P. ¿De verdad cree que es casi imposible volver a ganar el Mundial? R. Es muy complicado tal y como están las cosas. Pero no tiramos la toalla. Además, nos han venido muy bien las dos últimas carreras porque nadie esperaba que tuviéramos esta pequeña ventaja sobre Pedrosa y una algo mayor sobre Stoner. P. ¿Por qué es tan negativo? R. Si no fuera positivo y no creyese en mí mismo, si fuese negativo y estuviese deprimido, no habría sido segundo en Catar ni habría ganado en Jerez. Que esté muy concentrado, y cuando lo estoy, soy serio, es una cosa. Que sea positivo y feliz, otra. P. ¿Es feliz? R. Soy feliz, sí. Pero, para mí, esto es muy importante. Me gustaría conseguir lo imposible este año. P. Dice que no parece un chulo, sino que lo es. R. Hay dos tipos de chulos. El que es déspota y mala persona y el que es ambicioso y confía en sí mismo. Si eres así, transmites chulería. Si fuera tímido y no confiara en mí mismo, si estuviese siempre dando las gracias, pensarían: “Qué lastima me da este chico, qué buen chico parece”. Pero yo no soy así. Soy una persona ambiciosa, con confianza y capacidad de liderazgo. P. ¿No se quita la careta en la intimidad? R. Cuando estoy disfrutando de una conversación, con los amigos, contando un chiste o en el cine. No me comporto igual en el circuito que en mi vida privada. Soy bastante diferente. P. ¿Cuántos amigos tiene? R. Cuatro o cinco, no más. P. Dejó a la única novia que ha

tenido, muy joven, para centrarse en la competición. ¿Ha vuelto a enamorarse? R. No. El otro día leí que las personas también se enamoran de objetos físicos. Eso sí me ha ocurrido. Pero de una chica no me he vuelto a enamorar. P. ¿De qué se ha enamorado? R. Estoy muy enamorado de mi moto, de la Yamaha. Nos complementamos muy bien. P. ¿A quién ha salido? R. Tengo una mezcla de mi madre y de mi padre. Físicamente, me parezco a los dos. En el carácter, más a mi padre. P. Parece un niño que todavía está aprendiendo a ser cariñoso, a dar las gracias... R. Soy cariñoso. Y desde hace mucho tiempo. Pero con la gente

“A veces me entran paranoias y me deprimo. Pienso que tendré 75 años y...” “Leí que también nos enamoramos de los objetos. Me ha pasado con mi Yamaha” con la que quiero ser cariñoso. Y, es cierto, no doy las gracias cuando considero que no es necesario darlas. P. Por difícil que sea su relación con su familia, ¿le habría gustado abrazar a su padre y su madre en Malasia nada más proclamarse campeón mundial? R. Es una cuestión de no cambiar las cosas que van bien. Desde hace mucho tiempo, mi padre ya no viene a las carreras. Y mi madre casi nunca lo ha hecho. En ese día tan importante, en el que nada podía fallar, no quise cam-

biar nada. Podía esperar unos días para abrazarles a los dos al regresar a Palma. P. ¿Nunca echa de menos a sus padres? R. Creo que hay gente que echa más de menos a sus padres que yo. No soy superfamiliar, pero claro que les echo de menos. Y me gustaría que vivieran los dos conmigo, mi padre y mi madre, en mi casa. Y mi hermana, claro. Quizá en el futuro. Pero en una casa bien grande [ríe]. P. ¿Qué cosas le preocupan? R. A veces pienso en la muerte. Es bastante duro aceptar que nos vamos a morir. Así que hay que aprovechar cada día al máximo. Y no tomarse las cosas demasiado en serio. A veces lo hacemos y no hace falta. P. ¿Lo de la muerte lo dice porque, efectivamente, corre riesgos? R. No, no lo digo por mi trabajo. A veces me entran paranoias. Pienso que estoy a punto de cumplir 24 años, que en dos tercios más de mi vida tendré 75, que seré un abuelete y que me quedará poco tiempo. Entonces, me deprimo. Paranoias que tienen todos, supongo. P. Entonces, ¿se imagina su vida cuando se haga mayor? R. Sí. Me gustaría inculcarle mi pasión por las carreras y enseñárselo todo a alguien. Por ejemplo, lo estoy haciendo con Ricky Cardús, que está viviendo y entrenándose conmigo. Sigue mi dieta y mis rutinas. Y ha dado un cambio bestial. Eso me llena mucho. Igual algún día los dos hacemos un equipo. P. La muerte aparte, ¿a qué tiene miedo? R. En este momento, no tengo miedo a muchas cosas. Tengo pánico a las cucarachas, por ejemplo. Pero nada importante. Tengo respeto a muchas cosas, pero no miedo. Puedo dormir tranquilo.


vida & artes 59

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

deportes FÚTBOL Cupos raciales

Marc supera el listón de Pau

Suspendido el director técnico francés François Blaquart, el director técnico de la federación francesa, fue suspendido en sus funciones mientras el organismo investiga si dio la orden de establecer cuotas en los centros de formación para reducir el número de jugadores negros y árabes. Blaquart habría avanzado en una reunión de noviembre de 2010 la cifra del 30% como cupo de africanos con doble nacionalidad preocupado al formarles Francia y acabar jugando en otras selecciones.

La gesta de Memphis ante los Spurs consagra al menor de los Gasol donde se estancó fugazmente la carrera del as de los Lakers ROBERT ÁLVAREZ Barcelona Solo el reencuentro con dos compañeros de fatigas, Jorge Garbajosa y José Manuel Calderón, levantó algo los ánimos de Pau Gasol un día de principios de marzo de 2007 mientras el frío glacial se dejaba sentir en el interior del Air Canadá Centre, de Toronto. Allí jugaban los Grizzlies de Memphis. Les había llevado tres veces a los playoffs de la NBA, había sido all star en 2006 y apenas tres días antes de aquel reencuentro se había convertido en el máximo anotador de la historia del club con 7.809 puntos, superando a Shareef Abdur-Rahim. Pero los Grizzlies apechugaban con 48 derrotas y habían ganado 15 míseros partidos. Empezaba a vislumbrarse el final de la etapa de Pau en Tennessee. El equipo había tocado fondo y él ya no sabía qué más podía hacer. Ocho meses después se fraguó su traspaso a los Lakers de Los Ángeles y su carrera tomó otro espectacular impulso. En esa operación se incluyó la cesión de los derechos de su hermano Marc, drafteado por los Lakers en 2007, a Memphis. El destino ha querido que allí donde se enredó por momentos la esplendorosa carrera de Pau, el mejor jugador del baloncesto español, adquiera una nueva dimensión la de su hermano Marc. La victoria de los Grizzlies sobre los Spurs de San Antonio (99-91 en el sexto partido de la serie: 4-2) constituye una epopeya, el final del túnel para un conjunto del montón durante sus 16 años de existencia y un hito en la historia de la NBA. Solo una vez desde 1984, cuando se instituyó el actual formato de la competición, el octavo clasificado había eliminado al primero. Lo hizo Golden State en 2007. Su víctima, Dallas. En esta ocasión, la sorpresa ha sido mayor. Los Spurs, además de concluir en el primer puesto del Oeste, cuentan con el impresionante big three in-

tegrado por Parker, Ginóbili y Duncan y han sumado cuatro anillos desde 1999. La importancia de Marc en el éxito de Memphis ha sido capital. Ha formado con Zach Randolph, que se ha redimido de su fama de conflictivo, una pareja interior que se ha merendado a Duncan, McDyess y Splitter. Randolph ha promediado 21,5 puntos y 9,2 rebotes. Marc ha podido con Duncan y ha sido el máximo reboteador de la eliminatoria con 12,3 capturas de media, aparte 14,2 puntos y 2,2 asistencias. La última vez que Pau disputó los playoffs con los Grizzlies, en 2006, cuando tenía 25 años —uno menos que ahora Marc—, promedió 20,3 puntos, 6,8 rebotes y tres asistencias. Entonces, el rival fue Dallas y, como los dos años anterio-

El Queens Park de Briatore y Agag sube a la ‘Premier’ El Queens Park Rangers, propiedad del británico Bernie Ecclestone, el italiano Flavio Briatore, el indio Lakshmi Mittal y el español Alejandro Agag, ganó por 2-0 al Watford y ascendió, 15 años después, a la Premier League.

Pudo con Duncan y fue (12,3 de media) el máximo reboteador de la eliminatoria res ante Phoenix y San Antonio, Memphis perdió por 0-4. El equipo era muy diferente y Battier, ahora reserva, era titular junto a Mike Miller. Ellos y Pau eran los únicos que se salvaban. Esta vez, los Grizzlies han superado contratiempos como la lesión de Rudy Gay y la suspensión de Mayo 10 partidos por uso de sustancias prohibidas. En el sexto encuentro, el base titular, Mike Conley, se cargó de faltas. Su suplente, el venezolano Vásquez, cuajó una estupenda actuación. El adversario de los Grizzlies en la segunda ronda es Oklahoma, el cuadro de Kevin Durant, Russell Westbrook y Serge Ibaka, que tramita su pasaporte español. Volverán a tener el factor cancha en contra, pero dominaron por 2-1 sus enfrentamientos con los Thunder en la temporada regular. Otro buen augurio.

25ª jornada: Blackburn, 1; Bolton, 0. Blackpool, 0; Stoke, 0. Chelsea, 2; Tottenham, 1. Sunderland, 0; Fulham, 3. West Bromwich, 2; Aston Villa, 1. Wigan, 1; Everton, 1. Hoy: Arsenal-Manchester United (15.05, GolTV). LIGA ITALIANA: 35ª jornada: Cesena, 1; Inter, 2.

BALONCESTO ACB

El Granada desciende al perder ante el Alicante Marc, tras una canasta en el partido decisivo ante los Spurs. / l. m. (ap)

Fase final de la NBA Al mejor de siete partidos

CONFERENCIA OESTE SEMIFINALES

Oklahoma Thunder Memphis Grizzlies

CONFERENCIA ESTE En las fechas de los partidos, el color indica el equipo que juega como local. En negrita, los clasificados

1 3 7 9 11 13 15 may may may may may may may

SEMIFINALES

Chicago Bulls Atlanta Hawks 2 4 6 8 10 12 15 may may may may may may may

Final Oeste

FINAL

Final Este

Los Ángeles Lakers Dallas Mavericks

Miami Heat Boston Celtics

2 4 6 8 10 12 15 may may may may may may may

1 3 7 9 11 13 16 may may may may may may may

El Granada perdió aritméticamente la categoría en la 32ª jornada de la Liga ACB al perder por 57-71 ante el Alicante, que, a su vez, logrará la permanencia si el Manresa se impone hoy al Menorca. Estudiantes cedió (74-87) ante el Power Electronics Valencia, al que lideró el serbio Savanovic con 11 puntos y ocho rebotes. Víctor Claver reapareció en el equipo valencianista tras una larga lesión y sumó nueve puntos. El Cajasol perdió (78-83) con el Bizkaia.

Torres contra Nadal Del Potro, Verdasco, Soderling y Federer, en el camino del mallorquín en el torneo de Madrid J. J. MATEO, Madrid Puesto sobre los 655 metros de altura de Madrid, Rafael Nadal sigue mirando hacia arriba. En la capital española, la pelota vuela más que al nivel del mar, lo que le obliga a retrasarse en el resto y ceder la iniciativa. En la Caja Mágica, donde ayer arrancó el torneo femenino y hoy lo hará el masculino, disfrutan los sacadores con sus servicios de picado infinito, refugio para sus penurias de arcilla. Y allí, sobre el albero de

la pista Manuel Santana, jugará el número uno del tenis mundial contra un grupo de gigantones. Algunas de esas torres lo son por estatura. Nadal (1,85m) arrancará contra el vencedor del partido entre el chipriota Baghdatis y un jugador procedente de la fase previa, pero, si ganase, podrían esperarle el argentino Del Potro (1,98m y antiguo número cuatro) o el sueco Soderling (1,92m y cinco). Hay torres que lo son por su servicio, montaña móvil que obliga a golpear por encima del hom-

bro, como el estadounidense Roddick o Fernando Verdasco, que hoy disputará contra Delpo la final de Estoril tras ganar a la revelación del curso, el canadiense Raonic (6-4 y retirada). Y hay torres que lo son por currículo. Si la lógica se impone, el suizo Federer le esperaría en las semifinales. Nicolás Almagro, el número 10, no quiere saber nada del sorteo del cuadro hasta que su nombre está en la pizarra. Entonces, su mano inocente empieza a coger fichas y construye el tablero

sobre el que se jugará el torneo. “Este año estoy muy bien, pero no quiero ponerme metas”, dice. Hace 12 meses empezó su despegue con unas semifinales en Madrid que le vieron ganar un set a Nadal. Jugó con todo lo que tenía a mano: su revés demoledor, su hambre y su saque, gigante de seis metros en la altura madrileña. Como dijo Nadal, que pasa el tiempo entre actos publicitarios, entrenamientos y partidas de golf: “Resta sensaciones”. Ante los gigantes, un peligro.

Nadal, en Madrid. / j. martín (efe)


60 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

pantallas INTERNET

En defensa de una red soberana Ciberactivistas alertan del intento de los Gobiernos por controlar la Red SANTIAGO NAVARRO Alicante “Internet nació sin jefe, y frente a los intentos de los Gobiernos por controlar la información tenemos que mantener su soberanía”. Este fue el mensaje que ayer lanzó en Xàbia (Alicante) John Perry Barlow, pionero de Internet y de la cibercultura, a los jóvenes blogueros de los países del Mediterráneo. Perry, junto a un grupo de 40 jóvenes ciberactivistas mediterráneos, ha participado en esta localidad en el Primer Encuentro de Blogueros del Mediterráneo. El foro, organizado por la institución Casa Mediterráneo, ha debatido sobre los instrumentos que ofrece la red para el activismo político y social y, en paralelo, sobre el papel de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en las revueltas producidas en los países árabes, y de manera preferente en las movilizaciones de Túnez y Egipto, que doblegaron a sendos regímenes presidencialistas.

Perry es una de las voces más autorizadas para reivindicar la plena soberanía de la red, no en vano fue el autor, en 1996, de la Declaración de Independencia del Ciberespacio. Junto a él, participaron en el debate dos jóvenes blogueros tunecinos que han sufrido la censura, la persecución y la cárcel: el dibujante Z y la activista Fatma Riahi. Perry destacó los avances que se han producido en el aspecto de la libertad de expresión en el ciberespacio. “En la actualidad, podemos asegurar que los datos que se envían a través de Internet pueden estar encriptados desde su salida hasta su destino”. El joven Z (pseudónimo tras el que oculta su identidad por temor a represalias) se dio a conocer por sus ácidas caricaturas del expresidente Ben Ali y su familia. Z señaló que en realidad su activismo en la red contra el exmandatario fue la lucha contra la censura. “Túnez ha sido un país secuestrado por un grupo de personas a las que no importaba censu-

Los activistas tunecinos Z (con la cara tapada) y Fatma Riahi, y John Perry. / natxo francesc

rar, coartar su libertad y mandar a la cárcel”, dijo. El ciberactivista hizo hincapié en que el derrocamiento de Ben Alí solo es un primer paso en pos de la transformación de Túnez: “Ya no hay censura. ¿Y qué hacemos ahora?”. La cibertactivista Riahi, defensora de los derechos humanos, relató los sucesivos episodios de censura que tenía que superar su blog, que concluyeron con su detención al ser confundida con Z. En noviembre de 2009, lanzó un nuevo blog desde que sigue impul-

sando la tolerancia y la libertad de expresión. Z, Fatma y el resto de blogueros arábes que participaron en el encuentro, entre ellos, el egipcio Basel Ramsis hicieron hincapié, en que las revoluciones no han surgido únicamente por la irrupción de Internet en esos países, sino que sacaron a colación otras claves, como el “hartazgo de la sociedad egipcia por el régimen”. Ramsis destacó la derrota del régimen y añadió: “Pero tengo dudas de que hayamos conseguido algo

más”. Su compatriota Hany Darwish tiró de ironía y dijo: “Solo agradezco una cosa a Mubarak, el gasto que hizo en tecnología de las comunicaciones”. A la conclusión del encuentro, un grupo planteó un documento que, a expensas de ser consensuado por el resto, plantea las bases del futuro manifiesto de los blogueros del Mediterráneo. La propuesta aboga por el reconocimiento de un sector del ciberespacio propio de los países del Mediterráneo, libre de controles y censura.


vida & artes 61

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

pantallas TELEVISIÓN

Problemas en directo Una avería obliga a retrasar el Telediario de las 21.00 EMILIO DE BENITO Madrid Poco después de las 21.10 de anoche, TVE se vio obligada a suspender el Telediario Fin de Semana, Los espectadores asistieron sorprendidos a un corte imprevisto y a ocho minutos de programas de autopromoción. Poco después, a los televisores volvieron las noticias, pero no las esperadas. Ante los problemas, TVE decidió transmitir por La 1 el informativo que en ese momento estaba dando el Canal 24 Horas. Una portavoz de la cadena estatal de televisión explicó a este diario que se trataba de un fallo en una mesa de sonido, lo que había obligado a interrumpir el directo. “Como es la del plató del Telediario, no hay otra; la hemos intentado arreglar, pero no hemos podido”, declaró. “Menos mal que como tenemos otro canal de noticias hemos podido pinchar la señal y ofrecérsela a los espectadores”, añadió. Al tratarse de una avería en el plató del Telediario, solo afectó a ese programa, por lo que el resto de la parrilla, que consta de programas grabados, no se

La 1, a las 21.20, con la señal del Canal 24 Horas. / cristóbal manuel

iba a ver afectada. Los temores de los responsables de la cadena duraron poco menos de 20 minutos. A las 21.30, Marcos López pidió disculpas a los espectadores y reinició la retransmisión. El informativo se dio desde el principio. Un ligero gesto de preocupación llegó cuando hubo una pequeña interrupción en la conexión con Palma de Mallorca para dar unas declaraciones del líder del PP, Mariano Rajoy. Como consecuencia de la avería y el retraso en la retransmisión, el programa siguiente al Telediario Fin de Semana, In-

forme Semanal, comenzó con retraso. El Telediario Fin de Semana 2 es el informativo de mayor audiencia en su franja horaria del sábado. La semana pasada ocupó el quinto lugar entre los programas más vistos del día, con 1.692.000 espectadores (un 14,2% de cuota de audiencia). Por delante solo estuvieron la información sobre el tiempo del mediodía de La 1 (2,4 millones), la edición de mediodía del Telediario (2,1 millones), el partido de fútbol retransmitido por la Sexta (1,9 millones) y El Peliculón de Antena 3 (1,8 millones).

Ce, ce, o, o CARLOS BOYERO Tengo precisa y necesaria memoria de las ocasiones en las que me han tapado la insultante y kamikaze boquita desde que comencé a emitir por escrito mis prescindibles opiniones sobre las personas y las cosas. Debido al infinito respeto que siente el poder por la libertad de expresión he logrado que no fueran excesivas. Casi todas relacionadas, como no, con la pasta, con los intereses de las empresas que me daban alimento, con sus amigos de conveniencia o los colegas ideológicos que exigían en ese momento el negocio. Imagino que alguna vez tenían razón mis racionales censores, que mi diatriba era carne de querella judicial, pero muy pocas veces. Y siempre te sientes entre rabioso y desolado y te planteas la urgencia de salir corriendo de allí. Pero el pragmatismo o la supervivencia te preguntan sabiamente que hacia donde. En alguna ocasión no salió mi impresión impresa sobre Aznar. Vale. Pero tampoco sobre su perrillo guardián en TVE, sobre un tipo con apariencia de seminarista aplicado llamado Urdaci. Uno asume que todos los totalitarismos (hablar de democracia en la televi-

sión pública casi siempre es un mal chiste, es algo antinatural) precisan su Beria y su Goebbels, pero presupone que también es exigible en estos ejecutores un grado notable de inteligencia y maquiavelismo. Pero todo en la estética y en la ética del pintoresco denunciante del sindicato “ce, ce, o, o” llevaba el aroma de la mediocridad satisfecha, del burócrata triste, del chivato vocacional que recibe los justificados capones de los compañeros en la clase. Se sabe de este melifluo pavo que al perder las llaves del reino se ganó la vida como histérico contertulio en norias grimosas y que después aparcó su fascinante talento comunicador para currar como relaciones públicas del modélico y transparente constructor El Pocero. Pero, al parecer, ese lucrativo oficio no calma su ansiedad intelectual y se siente en la obligación —la toma del poder por parte de sus antiguos amos es inminente, puede haber un trocito de tarta para los fieles lacayos— de ofrecer su testimonio sobre la mafiosa metodología de los sociatas en su reino televisivo. Cuenta Urdaci que estos susurraban en privado: “Sabemos en que colegio estudian tus hijos”. Sin comentarios.


62 vida & artes

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.00 / Antena 3 Un mensaje desde el más allá, en ‘Doctor Mateo’

21.30 / National Geographic Una mirada a cuatro embarazos de riesgo

El episodio titulado De cómo Mateo reúne a Tom con las gaviotas plantea nuevas peripecias para los protagonistas de la serie Doctor Mateo: San Martín está conmocionado por la repentina muerte de Tom; cuando Mateo está pensando en dónde se deberían esparcir sus cenizas, el propio Tom,

El canal National Geographic emite una nueva entrega de la serie En el vientre materno: ‘Luchar por sobrevivir’ desarrolla la crónica de cuatro embarazos de riesgo e incluye imágenes exclusivas de una cirugía fetal a un embrión de 26 semanas afectado por un tumor y otra practicada a un bebé

Una imagen del cineasta Sam Peckinpah.

DIGITAL +

0.10 / Oeste / TCM Quiero la cabeza de Alfredo García (((

Canal

Bring me the head of Alfredo García. Estados Unidos, 1974 (104 minutos). Director: Sam Peckinpah. Intérpretes: Warren Oates, Isela Vega, Gig Young. He aquí uno de los últimos gritos de guerra del maestro Peckinpah. Tras el giro a contracorriente que suponía La huida y el canto fúnebre por el cine del Oeste que entonaba Pat Garrett y Billy el Niño, Peckinpah se lanzaba a una torrencial espiral de violencia en la que lanzaba a borbotones toda su rabia. Rabia contra los productores hollywoodienses que mutilaban sus películas. Contra los jóvenes cineastas que desdeñaban a los viejos maestros. Y contra una sociedad que hace de la violencia uno de sus motores. Así creaba esta película alucinada en la que su protagonista viaja, en una carrera hacia la autodestrucción.

22.15 / Fantástica / TVE-1 King Kong ((( EE UU-Nueva Zelanda, 2005 (179 m.). Director: Peter Jackson. Int.: Naomi Watts, Adrien Brody, Jack Black. Tras la monumental trilogía de El señor de los anillos, Peter Jackson cumplía un sueño personal y revivía al legendario King King Kong. Kong. El resultado es una película mastodóntica, de duración excesiva, pero que contiene algunas de las secuencias más impactantes de los últimos años. En la primera hora de metraje, modélica, Jackson recupera la estética del cine clásico y mueve a sus personajes con inaudita soltura. Cierto es que, tras la aparición del gorila gigante, el filme cae en la desmesura, pero en sus imágenes se percibe el amor que el cineasta siente por su relato. Ya quisieran todas las superproducciones actuales contener la mitad de cine que King Kong.

15.30 / Acción / La Sexta Ruta suicida (( The gauntlet. EE UU, 1977 (104 m.). Dir.: Clint Eastwood. Int.: Clint Eastwood, Sondra Locke, Bill McKinney. Un Clint Eastwood por completo frenético es un policía obligado a escoltar a una joven en un viaje a través de medio país, acechado por los villanos de turno. Es cierto que Ruta suicida parte de un guion raquítico, pero la potencia de su puesta en escena y la habilidad de Eastwood para potenciar sus elementos sórdidos lo convierten en un filme atrevido y eléctrico.

16.00 / Comedia / Telecinco Bajo el sol de la Toscana V Under the Tuscan sun. EE UU, 2003 (113 m.). Directora: Audrey Wells. Int.: Diane Lane, Sandra Oh, Raoul Bova. Una escritora se encuentra deprimida tras su divorcio y he aquí que viaja a la Toscana. Oh, su luz, sus comidas y sus buenas gentes romperán su bloqueo creativo. ¿Que si se enamorará y todo? ¡Seguro! En esto se ha convertido la comedia romántica: blandengue, gazmoña y timorata. Y aburrida hasta la desesperación. Eso sí, la fotografía es muy “bonita”...

desde el más allá, le indicará el lugar. Por otra parte, Adriana descubre graves agujeros en las cuentas del Ayuntamiento.

+

8.00 Informe Robinson. ‘FC United. El lado romántico del fútbol’. 8.22 Comer o morir. En un futuro muy lejano, en la Tierra no quedan más que las plantas y los dinosaurios. Yans y Gans son dos dinosaurios carnívoros que se pasan el día buscando cómo saciar su apetito. 8.30 Estrella invitada. 8.45 Cine. ‘Monstruos contra alienígenas’. Una mujer es golpeada accidentalmente por un meteorito el día de su boda. A partir de ahí crece misteriosamente y los militares deciden capturarla. (13). 10.20 Nos gusta el cine. (7). 11.00 FIFA. Fútbol mundial. 11.30 El día del fútbol. 12.00 Liga Adelante. GironaRayo Vallecano. 14.00 De culo y cuesta abajo. Serie. (13). 14.30 Proyecto Corto Canal +. ‘¿De qué se ríen las hienas? Sofía tiene 38 años y siempre ha querido ser madre. Su reloj biológico está a punto de estallar e inconscientemente hace tiempo que solo ve a los hombres como posibles donantes. (17). 15.00 Cine. ‘Ex-posados’. A un cazarrecompensas en mala racha le suena divertido y fácil que le encarguen capturar a su exmujer, una periodista fisgona que se ha metido en problemas. 16.50 Diarios de Madagascar. Cómo se rodó la serie de tres episodios Madagascar. 17.05 Premier league. Manchester City-West Ham. 19.10 El día del fútbol. 21.00 Liga BBVA. OsasunaValencia.

23.05 El día del fútbol. 1.30 Sangre fresca. ‘Meterse en problemas’ y ‘Tengo derecho a estar triste’. (18). 3.25 Cine. ‘Terminator salvation’. Año 2018. John Connor ha sido elegido para liderar la lucha de los humanos contra las máquinas. (13). 5.17 Industrial light and magic. Documental. 6.17 Canal + en Hollywood. Guillermo de Mulder ejerce desde Los Ángeles de maestro de ceremonias. (7). 6.32 Cine. ‘Quemando ruedas. Vender o morir’. (16).

afectado por una hernia en el diafragma; además, retrata un embarazo de sixtillizos y los problemas de un embarazo extrauterino.

Las películas de Digital +

Casi famosos. Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 15.30 Destino final. 17.10 Canal + en Hollywood. 17.25 Underworld. 19.00 Pisando fuerte. 20.25 Escapada perfecta. 22.00 The International: Dinero en la sombra. 24.00 Fringe. 0.50 El quinto elemento. 2.55 Los sustitutos. Canal + Comedia (5 y 42). 16.27 Agárralo como puedas. 17.50 Hermanos por pelotas. 19.25 El gurú del buen rollo. 20.55 Portlandia: episodio 5. 21.25 Todos contra Juan. 22.20 Radio encubierta. 0.30 Kiss Kiss, Bang Bang. 2.10 JCVD. Canal + DCine (6 y 43). 13.10 Excalibur. 15.30 Prueba de vida. 17.45 Ángeles y demonios. 20.05 El hombre que nunca estuvo allí. 22.00 Casi famosos. 24.05 Descubriendo a Forrester. 2.20 Nos gusta el cine. 3.05 Vigila quién llama. Canal + Xtra (7). 9.45 Beck, Jarvis Cocker, Jamie Liddell. 10.40 La cinta blanca. 13.00 Stand up comedi. 14.00 El pastel de boda. 15.30 B-Movie. 15.45 El silencio de Lorna. 17.30 El perro Rex. 17.35 Waste Land. 19.15 El concierto. 21.15 Tears for sale. 22.41 ¿Funciona? 22.45 Happiness. 1.00 Heima. 2.40 Real time with Bill Maher. 3.40 Innocence. 5.20 Radiohead, Fleet Foxes & Andrew Bird. Canal + Fútbol (8 y 51). 15.00 Calcio. Milan-Bolonia (dir.). 17.00 Bundesliga. 18.45 Tveo. 19.00 Liga holandesa. 20.45 Calcio. Bari-Roma (dir.). 22.45 Fútbol brasileño. 0.30 Premier League. 1.00 Major League. Dallas-Los Angeles G. (dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 12.50 International GT Open. Imola. 2ª carrera (dir.). 14.30 Voleibol. 17.00 This week in baseball. 17.30 Super 15. 19.00 NBA+ (dir.). 21.30 NBA+. Miami Heat-Boston Celtics (dir.). Canal + Liga (10). 16.00 El día del fútbol. Jornada 34ª (dir.). 17.00 Liga Adelante. Granada-Tenerife (dir.). 19.00 Liga BBVA. Villarreal-Getafe (dir.). 21.00 Premier League. Manchester City-West Ham.

21.00 Disney Cinemagic El jorobado de Notre Dame II (animación, 2000). 21.30 DCine Español El currante (comedia, 1983). 21.30 TCM Clásico Becket (drama, 1964). 22.00 Canal + Acción The International: Dinero en la sombra (intriga, 2009). 22.00 Canal + DCine Casi famosos (comedia, 2000). 22.00 Hollywood ¡Porque lo digo yo! (comedia, 2007). 22.20 Canal + Comedia Radio encubierta (comedia, 2009). 23.55 Canal + Dos El hombre lobo (terror, 2010). CINE TNT (24). 16.20 Waterworld. 18.30 US Marshals 20.40 Las seductoras. 22.45 Sleepers. 1.10 Vidas ajenas. 2.50 Friday night lights. 3.35 Shameless. TCM (46). 18.20 El sentido de la vida. 20.05 El año que vivimos peligrosamente. 22.00 La balada de Sam Peckinpah. 0.10 Quiero la cabeza de Alfredo García. 1.50 Un crimen perfecto. 3.35 El sentido de la vida. TCM Clásico (47). 15.00 Al este del edén. 16.55 Vinieron del espacio. 18.15 Espartaco. 21.30 Becket. 24.00 La tienda de los horrores. 1.10 La costilla de Adán. 2.50 Amarcord. 4.50 Siete novias para siete hermanos. Hollywood (48). 14.00 Human nature. 15.45 La boda de mi mejor amigo. 18.00 Puente hacia Terabithia. 19.40. En el valle de Elah. 22.00 ¡Porque lo digo yo! 23.50 Matrix. 2.05 De repente un extraño. 3.45 A través del huracán. 5.10 Imaginary crimes. DCine Español (49). 16.55 Mambrú se fue a la guerra. 18.35 No somos nadie. 20.05 Qué tía la CIA. 21.30 El currante. 23.00 ¡Qué cosas tiene el amor! 0.40 La orgía. 2.25 Los placeres ocultos. 4.00 Larga noche de julio. 5.30 La muerte de Mikel.

ENTRETENIMIENTO CosmopolitanTV (18). 9.30 Hellcats. 10.15 My Blueberry Nights. 11.50 Sexo en Nueva York. 14.53 Anatomía de Grey. 15.45 Quédate a mi lado. 17.58. Anatomía de Grey. 22.25 Tomates verdes fritos. 0.31 Sexo en Nueva York. Fox Crime (19). 9.50 Ángel. 12.20 Caso abierto. 13.10 Tru calling. 14.50 The Unit. 17.25 CSI. 21.50 Blue Bloods. 22.40 Cover Affairs. 23.35 Tru calling. 1.15 CSI. 2.49 Dexter. 5.05 Remington Steele. Calle 13 (20). 16.15 La habitación del pánico. 18.12 Por encima de la ley. 19.52. Sin escape. 21.30 Harry’s Law. 22.25 Al límite del riesgo. 0.10 Psych. 1.00 Sullivan. 1.51 Dark Angel. 3.22 Nurse Jackie. 5.50 Cementerio TV.

AXN (22). 18.06 Pánico nuclear. 20.11 Las reglas del juego. 21.08 Castle. 22.07 Lost in translation. 23.58 Infectados. 2.49 Crossing Jordan. 6.28 Lost in translation. Paramount Comedy (23). 18.30 Cine Paramount. 20.00 Vaya semanita. 20.30 Central de cómicos. 21.00 Aída. 22.00 Camera café. 23.00 Vaya semanita. Syfy (25). 16.53 El fin de los días. 18.53 Pantano sangriento. 20.25 El eslabón sangriento. 22.00 Los cuervos. 23.39 Stonehenge Apocalypse.

INFANTIL Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente. Playhouse Disney (31). 16.40 Las nuevas aventuras de Tarta de Fresa. 17.02 La gata Lupe. 17.33 Popets Town. 17.57 La Escuela de Herramientas de Manny Manitas. 21.25 La hora de Timmy. 22.50 El reino de acuática. Nick (33). 15.50 Drake y Josh. 16.15 Victorious. 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Los pingüinos de Madagascar. 17.30 Bob Esponja. 19.10 Planet Sheen. Cartoon Network (35). 13.50 Líos de pingüino. 14.15 Ben 10: ultimate alien. 15.00 Batman. 16.25 Scooby Doo Misterios SA. 18.40 Líos de pingüino. 19.05 Generator Rex. 21.00 Shin-Chan. Boomerang (36). 16.30 El bueno, los malos y Huckelberry Hound. 17.50 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.10 Baby Looney Tunes. 19.00 Escuela de bomberos. 20.30 Tom & Jerry. 23.30 ¡Bucea, Olly!

18.30 Indycar. São Paulo 300 millas (dir.). 21.05 International GT Open. Imola, Italia. Segunda carrera. Eurosport (55). 12.45 Automovilismo. World Series Renault (dir.). 14.00 Ciclismo. Tour de Turquía. Octava etapa (dir.). 15.00 Snooker (15.00; dir. 20.00; dif.). Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 19.00 Boletín informativo. 19.10 La fábrica. 19.35 15 minutos Real Madrid-Tottenham. Barça TV (58). 20.00 Estació Camp Nou. 20.30 Roda de premsa. 21.00 Barça notícies nit. 21.30 Porta 104.

DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 20.00 Galgos y galgueros con pedigrí. 21.00 El mágico mundo de la pesca. 22.00 Capturas caza. 22.30 Los últimos leones de la India. 23.30 Viajes de pesca con Bard y Lars. Odisea (60). 20.00 Ríos salvajes de Nueva Zelanda. 21.00 Deportes del mundo: rugby en Inglaterra. 22.00 Jack el destripador. 23.00 Primer corte. 0.30 El reino del suricato. 1.00 Pandemia. National Geographic (61). 18.16 La policía de Alaska. 19.10 Cárceles. 20.06 Expediente misterio.Revelaciones. 20.35 Décimo aniversario de National Geographic España. 21.30 En el vientre materno. 23.32 Megafactorías. 3.47 El pescador guerrero. Discovery (62). 19.20 Top gear. 20.15 El último superviviente. 21.15 Dúo de supervivientes. 22.15 Así se hace. 23.15 Desastres aéreos. 0.10 American Chopper. 2.50 Construyendo el mañana. Viajar (63). 19.30 Pasaporte a África. 20.00 Viajar con niños: Ciudad del Cabo. 21.30 Isleños. 22.30 El Mediterráneo desde el aire. 23.00 Aventura. 1.00 Paraísos cercanos. 2.00 Extremadura desde el aire. Canal de Historia (64). 18.00 El Vesubio americano. 20.00 Querida Julieta. 21.00 Seat 600. 22.00 Grandes descubrimientos. 23.00 El universo. 24.00 Gladiadoras. Canal Cocina (66). 20.30 Cocinamos contigo. 21.00 Blogueros cocineros. 21.30 Cocinamos contigo. 22.00 Especial Salón del Gourmet 2011. 22.30 El microondas. 23.00 Cocina afrodisiaca. 23.30 De vinos.

MÚSICA 40TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina.

Decasa (67). 20.30 Customiza tu ropa. 21.00 Charla de mujeres. 22.00 El día de mi boda. 22.30 Curar con plantas. 23.00 Tu bienestar. 23.30 El rey del reciclaje. 24.00 SOS Decasa.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales. 24 Horas (71). 24 horas todo noticias. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

TAQUILLA DEPORTES

Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

Fox (21). 14.15 Los Simpson. 17.30 Padre de familia. 18.50 The good wife. 19.40 Mujeres desesperadas. 22.20 Mentes en shock. 23.15 Anatomía de Grey. 1.57 Futurama.

Barrio (Telemadrid).

17.55 Cine de tarde. ‘August Rush, el triunfo de un sueño’. (SS). 20.00 Fútbol es fútbol. 20.55 Telenoticias. Presentan Vicente Gil y Laura Gómez. (SS). 21.30 Deportes. (SS). 21.40 El tiempo. (SS). 21.50 Cien por cien cine. ‘Basic’. Tom Hardy es un antiguo ranger del ejército convertido en un agente de la DEA, atrapado en la misteriosa desaparición del temido y odiado sargento Nathan West. (SS. 13). 23.50 Sesión HD. ‘Barrio’. Javi, Manu y Rai son tres amigos adolescentes de un barrio de la periferia que tienen todo un verano por delante con mucho calor y poco dinero. (SS. 13).

Sportmanía (54). 15.00 Torneo de Múnich. Tenis ATP 250. Final (dir.). 17.20 Campeonato de España de karate 2011.

Tron: Legacy (T-1). Los otros dos (T-3). El último bailarín de Mao (T-5). Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte 1 (T-6). La red social (T-7).

AUTONÓMICAS TELEMADRID 7.00 Menudos clásicos. 7.10 Madrid, distrito animal. 7.35 V’s motor. 8.30 Guardacostas. Serie. (7). 9.20 Animalia. 9.45 Especial informativo: Beatificación de Juan Pablo II. En directo desde Roma. 12.30 Liga ACB. Retransmisión en directo del Fuenlabrada-Real Madrid. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.25 El tiempo. 16.00 Cine de tarde. ‘Billy Elliot’. Un chico de familia minera quiere aprender a bailar. Una profesora le ayuda, pero el padre y el hermano del joven están en contra. (SS).

1.30 Cine: una de acción. ‘Sin control’. (13). 2.50 Cine: sala de madrugada. ‘Los nuevos centuriones’. (18). 4.30 Noche en claro de luna. 5.25 A la última. 6.30 Animalia.

laOtra 7.00 Nos queda la música. 7.30 Todo hits. 7.40 Los Patata. ‘Teletubbies’, ‘La abeja Maya’, ‘Ana de las Tejas Verdes’, ‘Érase una vez... Los inventores, ‘Érase una vez... Los exploradores’ y ‘Érase una vez... El espacio’. 12.40 Bromas aparte. 13.30 Zona zapping.

14.30 V’s motor. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Magazine Champions. 17.00 Liga de fútbol 2ª B. Retransmisión en directo del Leganés-Pontevedra. 19.00 Fútbol. Marsella-Auxerre. 20.50 Zona zapping. 21.00 Fútbol es fútbol. 21.30 Telenoticias. (R.). 22.00 Fútbol es fútbol: la tertulia (dir.). 23.00 Secuestrado. (7). 0.30 The nine. Serie. (SS. 13). 2.00 Fútbol. Liga portuguesa. Retransmisión del encuentro Setubal-Oporto. 3.45 Fútbol. Quito-Independiente. 5.30 Nos queda la música. 6.00 Noche en claro de luna. 6.55 Todo hits.


vida & artes 63

EL PAÍS, domingo 1 de mayo de 2011

programación 19.00 / C. + Liga y C. + Cita con la jornada de fútbol de Primera División Canal + Liga emite un interesante partido de la jornada liguera, el duelo que disputan el Villarreal y el Getafe: los locales, cuartos en la tabla, buscarán afianzarse aún más en las plazas europeas, mientras que los madrileños deben puntuar para no acercarse a los puestos de descenso. A partir de las 21.00,

TVE-1 6.00 Noticias 24H. 9.00 Destino: España. ‘Murcia’. (R. SS). 9.50 Los lunnis. Programa infantil. Incluye la serie ‘Chuggington’. (SS). 10.20 Motociclismo. Campeonato del Mundo de velocidad Gran Premio de Portugal. Carreras: Warm up MotoGP (10.30), Warm up 125cc (11.00), Moto2 (12.15), MotoGP (14.00) y 125cc (15.30). Incluye Telediario 1 (15.00). (SS). 16.30 Sesión de tarde. ‘Diario de un ejecutivo agresivo’. Jack Jamoro, representante de guionistas de televisión, dirige la empresa que él mismo fundó con algunos compañeros y amigos. Tiene una casa de lujo y explosiva mujer de la que sospecha que le es infiel. (SS. 13). 18.05 Sesión de tarde. ‘Cielos tóxicos’. La doctora Tess Martin, especialista de la OMS en detectar virus extraños, se desplaza al Estado de Washington. (SS. 13).

19.30 España directo. Magacín que ofrece reportajes, actualidad y la última hora acerca de todo lo que acontece en el territorio español.

21.00 Telediario 2. Con María Casado, Marcos López y, en deportes, María Escario. (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 La película de la semana. ‘King Kong. (SS. 13). 1.15 Especial cine. ‘Definitivamente, quizás’. (SS). 2.55 Estudio estadio. 4.10 TDP noticias. 4.25 TVE es música. 5.00 Noticias 24H. Nota. Esta programación puede variar en función de la retransmisión del GP de Portugal de motociclismo.

Canal + Dos

DEPORTES 10.20 / TVE-1 y Teledeporte Arranca el Gran Premio de motociclismo de Portugal

llegará a Canal + el OsasunaValencia, con dos equipos necesitados de puntos, especialmente los locales, antepenúltimos en la tabla.

Antena 3 7.30 Pelopicopata. (SS). 9.30 La cara divertida. (SS). 11.15 Los más. 12.30 El club del chiste. (SS). 13.30 Decogarden. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Se ha lucido una estrella’ y ‘La boda de Lisa’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Presentado por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. 15.50 La previsión de las 4. 16.00 Multicine. ‘Atrapada’. Cuando Kelly, una joven de 20 años, se despierta asustada en medio de la noche durante el paso de un violento huracán, descubrirá que no está sola, y que un tigre hambriento se pasea por su casa. (SS. 13). 17.30 Multicine. ‘No mires atrás’. Una joven enamorada del reverendo se compromete con él justo antes de que este se aliste en el Ejército. Transcurridos los meses, recibe la noticia de que su prometido ha muerto en combate. (7).

19.15 Multicine. ‘El último testigo’. (7).

21.00 Antena 3 Noticias 2. Espacio informativo presentado por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. Incluye La previsión de las 10, con Laura Ferrer. 22.00 Doctor Mateo. Serie. 23.45 Cine. ‘La casa de Nueva Orleans’. (SS. 13). 1.30 Sin rastro. (13). 2.15 Se estrena. 2.30 Adivina quién gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrán que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 4.30 Únicos. Espacio dedicado a la música.

El Gran Premio de Portugal arranca con la prueba de Moto2, a las 12.15. Más tarde llegará la prueba reina de MotoGP, con Jorge Lorenzo el primero en la parrilla de salida, a las 14.00. Para terminar, las máquinas de 125cc, a las 15.30.

Cuatro 7.00 NBA en acción. 7.30 Kyle XY. Serie. ‘Esto no es un test’ y ‘Culpa a la lluvia’. 9.00 El zapping de Surferos. 10.45 O el perro o yo (EE UU). 11.45 El encantador de perros. Programa en el que el adiestrador César Millán educa a perros que presentan problemas de comportamiento. 14.00 Noticias Cuatro. Espacio informativo presentado por Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14.50 Deportes Cuatro. 15.45 Home cinema. ‘10.5’. Un terremoto que alcanza la magnitud 10.5 de la escala Richter asola la costa noroeste de Estados Unidos y Canadá. Una gran porción de tierra queda sumergida bajo las aguas y la situación va a peor con los tsunamis. El presidente ordena entonces una serie de medidas extremas para detener los seísmos. (7). 19.15 Bienvenidos a la ciudad. (7).

20.00 Noticias Cuatro. Presentado por Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 20.45 Bob Esponja. 21.30 Callejeros viajeros. ‘Mar de Plata’.

+

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

Telecinco 6.45 Patito feo. 7.30 Wildfire. Serie. ‘51/49’. 8.15 Este no es el típico programa de viajes. ‘Dublín’ y ‘Amsterdam’. 9.15 Más que coches GT. 9.45 Medicopter. ‘Sin salida’ y ‘Miedo’. (7). 11.45 I love TV. Espacio de zapping que recopila imágenes de la televisión nacional e internacional. 13.00 Vuélveme loca. Un espacio de sketches y parodias en torno a la actualidad de la semana. Presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por José Ribagorda y Carme Chaparro. 16.00 Cine en familia. ‘Bajo el sol de la Toscana’. A Frances, una escritora de 35 años, su reciente divorcio le ha sumido en una profunda depresión. (7). 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! Espacio presentado por María Teresa Campos.

20.55 Informativos Telecinco. Espacio presentado por José Ribagorda y Carme Chaparro.

La Sexta 7.00 Teletienda. 7.30 laSexta en concierto. (SS). 8.30 Real NBA. (SS). 8.55 Crash test. Documental. Hoy: ‘Sistema de seguridad en los trenes: Airbags’. 9.50 ¿Sabías qué? (SS). 10.20 Next world. ‘Hogares del futuro’. (SS). 11.15 Mighty ship. Documental. 12.15 Megaconstrucciones. ‘Túneles de Islandia’. (SS). 13.15 Megaworld. Documental. (SS). 14.15 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 14.55 laSexta Deportes. (SS). 15.30 Cine. ‘Ruta suicida’. Ben Shockley, un policía de Phoenix al borde del despido, es asignado a la misión de escoltar a Gus Mally, una prostituta que va a ser testigo en un juicio contra el crimen organizado. (SS. 13). 17.45 Especial Mutua Madrid Open. 18.00 Mutua Madrid Open 2011. 19.30 Minuto y resultado.

20.20 laSexta Noticias. (SS).

20.55 laSexta Deportes. (SS).

21.25 El club de la comedia. (SS. 7).

8.25 Mis animales favoritos. 8.50 Cine Canal + Xtra. ‘Un profeta’. (18). 11.25 Cine. ‘La vida privada de Pippa Lee’. (12). 13.05 Cine. ‘Al límite’. (16). 15.00 Documental naturaleza. ‘Planeta humano: Junglas’. 15.55 Piezas. ‘Te perdono’. (13). 16.00 Cine. ‘Millennium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire’. (16). 18.30 Cine. ‘Campamento Flipy’. 20.00 Cine. ‘Furia de titanes’. (12). 21.45 Estrellas de Canal +. Sam Worthington. (7).

22.00 Weeds. Serie. (13). 22.30 Con C mayúscula. (13). 23.00 Roma criminal. (18). 23.55 Cine. ‘El hombre lobo’. (13). 1.40 Cine X. (X). 3.15 Cine. ‘12 trampas’. (18). 5.05 Así se hizo Planeta humano. 6.00 Cine. ‘El imaginario del Doctor Parnassus’. (7).

La 2

Nitro

6.00 TVE es música. 6.45 That’s English. 7.30 UNED. 8.00 Los conciertos de La 2. 8.40 Islam hoy. 9.00 Buenas noticias TV. 9.15 Shalom. 9.30 España en comunidad. 10.00 El día del Señor. Misa beatificación Juan Pablo II. 12.30 Concierto para Europa. 14.15 Sorteo del Gordo de la Primitiva. 14.25 Documental concierto para Europa. 14.40 Naturalmente. 15.05 + de España. 16.00 Grandes documentales. ‘Impacto animal: Selvas’. (R.). 16.50 Biodiario. 16.55 Documentales culturales. ‘Eduardo VIII de Inglaterra: Un rey nazi’. (7). 17.40 Miradas 2. 17.55 Imaginantes. (R.). 18.00 Página 2. Javier Marías. 18.30 Crónicas. ‘Cuando llega el final’. 19.20 Imaginantes. (R.). 19.25 La fábrica. ‘Ramón Masats y la fotografía actual’. (R.). 19.30 Celia. 20.30 Tres 14. ‘Policía científica’. 21.00 Desafío 14+1: Everest sin oxígeno (Edurne Pasaban). (7). 21.30 Redes 2.0. 22.00 El documental. 23.20 Todo el mundo es música. ‘Los paisajes de la música’. 0.20 Metrópolis. (13). 0.45 Speer y Hitler. ‘Epílogo del engaño’. (13). 2.15 La Casa Encendida. (R. 7). 2.45 Tres 14. (R.). 3.15 Desafío 14+1: Everest sin oxígeno (Edurne Pasaban). (R. 7). 3.45 Redes 2.0. (R.). 4.15 Nostromo. (R.). 5.15 TVE es música.

Millennium 3: La reina en el...

12.30 Desafío bajo cero. (7). 14.25 Turno de guardia. 15.15 Cine. ‘Los perros de la guerra’. (15.15; 13). ‘Convoy’ (17.10; 13). 19.00 Colombo. 20.25 Sin rastro. (13). 22.15 Cine. ‘Justicia salvaje’. (22.15; 18). ‘La mitad oscura’ (24.00; 18).

FDF 11.00 Primos lejanos. 12.15 Cosas de casa. 13.15 Reglas de compromiso. 14.00 Friends. 16.00 Aída. (7). 17.00 7 vidas. (7). 19.15 La que se avecina. (7). 22.15 House. (13). 1.00 Salvando a Grace. (13). 2.30 Minutos mágicos.

LaSiete 12.50 South Park. (13). 13.15 Humor amarillo. (7). 15.00 El reencuentro: 10 años después. (13). 19.35 Becari@s. (7). 19.40 La noria. ‘El club de las princesas por sorpresa’ (II). (13). 22.30 El juego de tu vida. (13). 1.30 U-24. (18). 2.30 Infocomerciales.

Disney Channel

17.45 Los vídeos caseros más divertidos de América. 18.15 ¡Buena suerte, Charlie! Nota. Esta programación puede sufrir variación por 18.45 Los magos de Waverly Place. 19.15 la misa de beatificación de Juan Pablo II y el concier- Phineas y Ferb. 20.00 Zack y Cody. 20.25 Dance academy. 20.50 La gira. 21.00 Joto para Europa. nas LA. 21.30 ¡A por todas!

Clan TVE GolT 14.41 Angus y Cheryl. 14.45 Bob Esponja. 15.55 Cine. ‘Colmillo Blanco, las nuevas aventuras’. 17.25 iCarly. 18.10 Código Lyoko. 19.20 Bob Esponja. 20.05 Fanboy y Chum Chum.

17.00 Liga Adelante. Granada-Tenerife (dir.). 19.00 Liga BBVA. Villarreal-Getafe (dir.). 20.55 Directo gol. 21.15 Liga portuguesa. Vitoria Setubal-Oporto. 23.15 Directo gol.

Teledeporte La 10

22.30 Perdidos en la ciudad. En Barcelona, los Himba se enfrentan a la hora del desayuno. Para ellos, todo es nuevo: la cafetera, la vitrocerámica... (7). 0.15 Cuarto milenio. Programa de misterio. (13). 2.45 Maestros del terror. ‘El eslabón más débil’. (18). 3.30 Millennium. ‘El iluminado’. (13). 4.30 Cuatro astros. 6.15 Shopping. Televenta. 6.45 Puro Cuatro.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

22.00 La que se avecina. Serie. ‘Una exmujer, un expresidente y una madre que parió al vividor follador’. (7). 23.30 Vida loca. Serie. 24.00 El reencuentro: el debate. (13). 2.30 Locos por ganar. 4.00 Nosolomúsica. Magacín. (18). 4.30 Infocomerciales. 5.30 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos.

22.25 Salvados. La versión más descarada de la actualidad con una mezcla de reporterismo atrevido e irónico. (SS. 7). 23.15 Chase. Serie. ‘Narco’ (I y II). (SS. 7). 1.00 Sin identificar. Serie. ‘Double Doe’ y ‘Patient John’. (SS. 7). 2.40 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda.

10.20 Motociclismo. GP de Portugal. Carreras (dir.). 13.00 Turf. Desde La Zarzuela. 13.57 Motociclismo. GP de Portugal. Carreras (dir.). 16.30 Vela. Regata Altura Intercontinental. 16.45 Balonmano. Liga de Campeones. Ciudad Real-Flensburg Handewitt (dir.). 18.45 Baloncesto. Liga ACB. Regal Barcelona-Lagun Aro (dir.).

Neox 14.00 Next. 15.00 Los protegidos. (7). 16.30 Hispania. (13). 18.15 Covert affairs. (13). 19.00 Cleveland. (13). 20.00 American dad. (13). 21.00 Los Simpson. 22.15 Cine. ‘The skulls: Sociedad secreta’. (13).

15.30 Cine. ‘El niño y el Papa’ (15.30), ‘Vientos de tempestad’ (17.25), ‘Nick y Jane’ (19.15). 21.00 De caza. ‘El ojeo de perdiz’. 21.30 De caza. 22.00 Testigo mudo. Serie. 22.50 Cine. ‘La cabaña’.

Veo 14.00 Alfred Hitchcock presenta... 15.00 El Mundo Noticias. 15.30 Veo cine. ‘Las de Caín’. 18.00 National Geographic. 19.00 Veo cine. ‘Spy game’. (13). 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 En confianza. 23.00 Gran cine. ‘Deep rising’. (13).

Intereconomía Nova 16.40 Pesadilla en la cocina. 17.35 El día que cambió mi vida. 18.20 Esta casa era una ruina. 20.15 A corazón abierto. 22.25 Mi casa es la mejor.

18.00 Lágrimas en la lluvia. ‘Juan Pablo II’ (II). 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.00 España en la memoria. 22.00 Un granito de arena. 23.30 Puntopelota. 1.30 Charlas Comedy.


DOMINGO 1 DE MAYO DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

01177

8 425536 001086

Interior MANUEL VICENT

Miquel Barceló, fotografiado en su tejar de Mallorca, en plena faena. / tolo ramón

MIQUEL BARCELÓ / Pintor y escultor

“Tengo mucha relación con los pulpos” KARMENTXU MARÍN Pregunta. ¿Estos cuadros grandes negros son lo último que está haciendo? Respuesta. No, también retratos, muchos retratos. Algunos hechos con lejía, que es una técnica casi fotográfica. P. Y le quedarán limpísimos. R. Sí. Todo el mundo dice: huele a limpio. P. ¿Sigue habiendo un agujero económico en torno a su cúpula de la ONU en Ginebra? R. No tengo ni idea. Es una fundación de empresas privadas. P. Para ver esa obra, propuso poner debajo una enorme cama redonda. ¿Es el mueble más adecuado para solucionar conflictos internacionales? R. Pensé que podrían dar nombres internacionales a los hijos que nacieran de esta especie de gran cópula. P. La cópula bajo la cúpula. R. Sí. Y varias veces al año la visitamos con amigos y ponemos debajo camas hinchables. P. ¿Y tiene consecuencias? R. Creo que sí, porque tengo mucha lista de espera para ir. P. Se le tiene por neofigurativo. Pero le encuentro muy naturalista en el lenguaje: “Me hice pajas mirando La maja desnuda de Goya”. R. Es que es verdad. Pero no deja de ser neofigurativo. Al menos dos o tres figuras. Era el material gráfico del que disponíamos en los primeros años setenta.

P. Siempre ha trabajado con materias en mal estado. ¿Ha hecho algún retrato a Jaume Matas? R. Yo usaba las materias antes de que se pudrieran, la cadaverina, eso es del 74, y cuando la usaba estaba fresca. Se pudría después [ríe]... P. “Me inspira la caca de mis asnos mallorquines”. No hay material que se le resista. R. Hice el retrato de tres poetas —Ramón Llull, Anselm Turneda y Joanot Martorell— con tres mierdas de asno de Mallorca. Todo el mundo se reconocería, igual que todo el mundo se reconoce en una radiografía. P. Hace años le mordió un escorpión. ¿Se envenenó el escorpión? R. Yo lo pasé mal, pero al escorpión lo liquidé. Lo metí en un libro, y cuando lo abrí ya no estaba. P.¿Alguna vez no ha entendido su propia obra? R. Sí, muy a menudo. P. ¿Y cómo se la explica? R. Intentando hacer una segunda obra para explicar la anterior o esperar a que se ventile. Mi trabajo es más buscar en las tinieblas que tener certezas, más preguntas que respuestas. P. ¿Qué se pregunta? R. Muchas preguntas no me las hago por miedo a tenerme que contestar. ¿Por qué hace uno eso cada día después de tantos años? Ese es el pánico de cualquier artista, el síndrome de Sísifo. P. ¿De qué tipo es su relación con los pulpos? R. He cazado miles, y ya no los

Perfil Tiene 53 años y dos hijos. Se escaquea con un “vengo del dentista y no puedo contestar según qué cosas”, pero luego, quizá porque se le pasa la anestesia, entra a todos los trapos con socarronería. Puede pasar horas hablando de los cefalópodos. En cambio, considera a las termitas “una pasión poco duradera”. Cultiva tomates, es culé y una o dos veces al año va al fútbol. Vamos, explica, “que no soy un ovni”. mato, y casi ni los como, porque es difícil comer un animal con el que tienes tanta relación. Yo tengo mucha con los pulpos. Los miro durante horas. Son asombrosos. Tienen memoria, y su cerebro es capaz de almacenar imágenes. Intento aprender. P. También estudia a las termitas. ¿Con cuál de los dos se queda? R. Con los pulpos. Como animal de compañía, sí. P. En la catedral de Palma ha puesto mucho mundo submarino. ¿No quedamos en que el cielo estaba arriba, y no abajo? R. De eso se trataba. La sensación es de estar debajo del agua, viendo los pescados vivos por encima de tu cabeza. Ya decía Heráclito: como es arriba es abajo. P. ¿Cuál es la postura más rara en la que ha pintado?

R. He pintado en todas las posiciones. Colgado, en gravedad, me gustaría probar. P. ¿Ha desarrollado más posturas en la pintura o en el sexo? R. Bueno, yo creo que aplico las unas a las otras, sin duda. P. ¿Cuáles son sus demonios más queridos? R. Los peores son los demonios familiares: el insomnio, el miedo a morirte sin haber acabado lo que estás haciendo. Y siempre parece que tengas que hacer algo que dará sentido a todo lo que has hecho antes. Es terrible. P. Parece que trabaja como antídoto contra la muerte. R. Seguramente. Por eso nunca me he querido psicoanalizar. He mandado mucha gente al psiquiatra, pero yo me he cuidado muy mucho de ir. P. Hace la matanza el 20-N, día de la muerte de Franco. ¿Así le sale mejor la sobrasada? R. La primera vez fue el 20-N por casualidad, pero ahora seguimos haciéndola en esa fecha. Y la sobrasada sale estupenda. P. ¿Es fetichista en algo más? R. En muchas cosas. Pero es que no las puedo decir. P. Hace años dijo ser aficionado a “leer, follar y bucear. Bucear más que follar, porque aguanto más rato”. ¿Le sigue pasando? R. Sí. En apnea aguanto bastante. Pero vaya, con botellas, más. P. De lo demás, ya ni se habla. R. Sí, pero no uso botellas. Lo hago en apnea. Y las tres cosas a la vez no he conseguido hacerlas.

La introspección de la vida interior puede realizarse de dos formas, con el TAO o con el TAC. Se va uno a un monasterio budista, se sienta sobre las piernas en forma de aspa, cierra los ojos, deja muy blanda una mano en cada rodilla y comienza a respirar con la tripa acompasadamente. Desde un bulbo del cerebro se desprende la niebla de la conciencia y atraviesa el rostro,el cuello, los pulmones, el corazón, el diafragma, el estómago, los intestinos, el circuito del sexo hasta inundar los muslos y perderse por las plantas de los pies en el fondo de la tierra a través de los jeroglíficos de la alfombra. Los avatares del espíritu, las lesiones morales y los sueños rotos que la conciencia se encuentra en ese trayecto se disuelven en la nada si guiado por un maestro uno aprende a aniquilarse. Por muy quebrantado que uno esté, la nada es la que te cura, la que te salva. Otro método de introspección, que también responde a la vida interior, es el TAC o la Tomografía Axial Computerizada. En este caso uno se tumba en una camilla previamente inoculado con un contraste en las venas y una máquina cuya inteligencia es rigurosa comienza a planchar tu cuerpo desde el cráneo hasta las rodillas cortando tu vida interior en rodajas como un salchichón. El escáner es otra forma de meditación. Esa máquina inaudita es capaz de detectar cualquier anomalía de tu organismo del tamaño de media lenteja. Hay que ser muy audaz para someterse voluntariamente a esa prueba. Cuando el radiólogo eleva las placas contra la luz de una lámpara aparece un mundo de celajes y sombras misteriosas que uno no sabe si se refieren al cuerpo o al alma. Por las barrancas de todos los tejidos del organismo ha bajado la conciencia con la meditación trascendental y a mitad de camino, a la altura del hígado, se ha encontrado con el escáner del TAC que viene de subida. En ese punto se realiza un pacto, un compromiso con el azar. Cualquier caída moral se cambia por salud. Diez contra uno a que todo el mundo prefiere el veredicto favorable del TAC a cualquier mal que pueda promulgar la conciencia.

the rutin  

the most rutin

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you