MCG Speciale Inverno 2019-20

SPECIALE SEEFELD

SEEFELD

UN CLASSICO SENZA TEMPO NEL CUORE DELLE ALPI DEL TIROLO

60

n. 6 Dicembre-Gennaio 2020

SPECIALE SEEFELD

Il paradiso vacanziero dell’Olympiaregion Seefeld: si presenta come un classico intramontabile nel cuore delle Alpi del Tirolo. Situata su un altipiano a 1.200 metri di altitudine e aperta verso sud, la regione comprende cinque località: Seefeld, Leutasch, MösernBuchen, Reith e Scharnitz, che offrono un’eccellente varietà di proposte per lo sport e il tempo libero, ideali per trascorrere vacanze indimenticabili in un paesaggio naturale mozzafiato. La filosofia dello stile di vita nordico regna nella regione, coniugando sport, divertimento e tante proposte, per un’esperienza totale che coinvolge tutti i sensi.

Seefeld fa parte dell’associazione “Best of the Alps” che riunisce le 12 località turistiche alpine più apprezzate a livello internazionale. Ciò significa strutture, stile di vita, sport ed eventi di alto livello e un turismo fiorente. Meta turistica attiva tutto l’anno, Seefeld vanta una clientela internazionale e un’offerta alberghiera e di ristorazione eccellente. Da più di vent’anni, anche altre 11 prestigiose località dei 5 paesi dell’arco alpino sono ambasciatrici delle Alpi e garantiscono vacanze di qualità.

L’Olympiaregion Seefeld, regione ricchissima di tradizione, affascina per lo charme del suo paesaggio, per l’ospitalità cordiale e per l’ampia offerta sportiva

n. 6 Dicembre-Gennaio 2020

e culturale. Qui, dove la densità delle strutture per il benessere è la più elevata di tutto l’arco alpino, ci sono numerose possibilità di alloggio –dagli hotel a 5 stelle superior alle accoglienti pensioni familiari- per una vacanza assolutamente su misura.

Le vacanze in inverno sono incantevoli, in un paesaggio scintillante di neve nel cuore delle Alpi e con la possibilità di svolgere innumerevoli attività sportive a contatto con la natura. Ci sono intorno al 245 chilometri di piste da sci di fondo ottimamente preparate (per lo skating e per il fondo classico) e altre piste speciali con sigillo di qualità: 7 piste senza barriere per il fondo con la slitta, 2 piste notturne illuminate e una pista per fondo con i cani. In questa cornice sono garantite le condizioni migliori per praticare gli sport nordici. Una vacanza sugli sci nelle Alpi vuol dire piste soleggiate, moderni impianti di risalita e un panorama montano unico per sportivi appassionati e occasionali. Piste per slittino, piste per pattinaggio su ghiaccio e tante altre proposte faranno delle vostre vacanze un’esperienza indimenticabile.

ne per una superficie complessiva di 630 mq, oltre a molte attrazioni, a una vasca all’aperto e a un grande reparto sauna. Nel parco acquatico Alpenbad di Leutasch si gode di un’atmosfera molto suggestiva e di un’ampia offerta wellness, comprensiva di percorso sauna.

Negli anni 1964, 1976 e 2012 Seefeld ha ospitato le Olimpiadi invernali per le competizioni nordiche, nel 1985 i Mondiali di sci nordico e ogni anno è tra gli organizzatori della Coppa del Mondo di sci nordico.

Dopo il 1985, l’Olympiaregion Seefeld si è aggiudicata anche per il 2019 l’organizzazione dei Mondiali di sci nordico FIS ed è lieta di ospitare ancora una volta a Seefeld il circo bianco dello sci!

Il piacere del nuoto e del relax durante le vostre vacanze sarà assicurato dai 2 parchi acquatici di Seefeld e Leutasch. Nel centro sportivo e congressuale di Seefeld vi attendono luminosissime vasche e pisci-

61

SPECIALE SEEFELD

Lo imparo a Seefeld la regina delle mete alpine La regina delle mete alpine è il luogo perfetto dove dedicarsi alle proprie passioni e scoprire nuovi talenti: tra sci di fondo, sci alpino, curling, pattinaggio, biathlon, ciaspolate, discese in slittino, winter hiking…

Il luogo ideale dove imparare anche a prendersi cura di sé tra emozioni in bianco, le Spa più belle e strutture per budget leggeri.

Seefeld è tra le dodici destinazioni alpine più apprezzate a livello internazionale selezionate dall’associazione Best of the Alps. Non è un caso che l’Olympiaregion Seefeld in Tirol sia stata eletta come sede dei Giochi Olimpici Invernali più volte: nel 1964, nel 1976. E nel 2019 è stata sede dei Mondiali di sci nordico come anche nel 1985.

Facilmente raggiungibile dall’Italia, a soli 20 minuti da Innsbruck, Seefeld gode del privilegio di essere, per tradizione e particolare conformazione geografica, il primo luogo ad imbiancarsi di neve nel Tirolo Austriaco.

Seefeld regala una vacanza invernale unica e speciale ai suoi ospiti, un luogo e un tempo ricco di preziose scoperte e grandi tesori, fatti anche di piccoli gesti e nuove, profonde consapevolezze.

Un luogo dove imparare a prendersi cura di sé e a regalarsi tempo. Tempo che ognuno può disegnare in base alle proprie passioni o curiosità: scoprendo nuovi sport, perfezionandone altri o semplicemente ritagliandosi momenti speciali per sé o da condividere con gli amici, con la famiglia o la propria metà.

SCI DI FONDO Seefeld, si sa, è la regina incontrastata dello sci di fondo e vanta 245 chilometri di piste, illuminate per gli sportivi che amano la notte, perfettamente attrezzate per chi ama praticare il fondo con il proprio cane e che offre ben 7 piste per disabili.

Tutti gli anelli sono insigniti del Marchio di qualità della Regione Tirolo per le piste da sci di fondo, perfette per ogni grado di difficoltà, capaci di

regalare emozioni ai professionisti e agli sportivi amatoriali.

SCI DA DISCESA L’Olympiaregion Seefeld offre un comprensorio piccolo ma molto glam con 37 chilometri di piste soleggiate, garanzia assoluta di neve da dicembre in poi e 34 impianti di risalita all’avanguardia con sedili riscaldati e ogni comfort. Le piste sono adatte sia per principianti che per sciatori di livello avanzato ma anche per coloro che praticano lo snowboard.

Le famiglie qui trovano un’ampia offerta di Scuole Sci e snowpark dove i bambini imparano a sciare divertendosi.

WINTER SPORT Seefeld ospita l’impianto di biathlon più moderno d’Europa con 30 corsie di tiro. 8 piste da slittino, alcune delle quali illuminate anche di sera per il divertimento di grandi e piccoli. Sono 2 anche le piste di pattinaggio sul ghiaccio e per chi vuole sperimentare il curling c’è un corso introduttivo per i neofiti che illustra le regole e la tecnica di gioco.

CIASPOLATE E WINTER HIKING L’Olympiaregion Seefeld offre meravigliosi scenari da scoprire con le ciaspole e con escursioni lungo i 143 km di nordic walking da esplorare da soli (tutti i percorsi sono ben segnalati) o con una guida.

Un patrimonio di sentieri straordinario, di natura intatta, dove si riesce a “staccare” dalla quotidianità, a respirare profondamente e a godersi il magnifico paesaggio. Magari ritagliandosi dei momenti di convivialità, scoprendo i piaceri dei sapori tradizionali di questo territorio, nelle numerose baite dove ci si può fermare per uno strudel o un piatto di canederli.

64

n. 6 Dicembre-Gennaio 2020

SPECIALE SEEFELD

di una struttura dal sapore tipicamente alpino; un’accoglienza autentica e sincera, attenzioni semplici ma genuine per un budget leggero da Euro 69,- per persona in camera doppia con prima colazione e cena a 4 portate e accesso infrasettimanale all’Olympiabad Seefeld, le Terme in centro paese.

TEMPO PER SÉ Il tempo nella regione olimpica Seefeld, che abbraccia le località di Seefeld, Mösern, Reith, Leutasch e Scharnitz si dispiega con un ritmo lento, fatto anche di silenzio, di relax, di tempo per sé lontano da tutto e da tutti e da vivere nelle numerose SPA dei diversi hotel del territorio tra piscine multisensoriali, percorsi sauna e oasi di assoluto benessere, ma anche nell’ Olympiabad, nel cuore di Seefeld, un’oasi del benessere con piscine interne ed esterne e ad un’ampia area saune.

COME ARRIVARE sull’Autostrada A22 del Brennero, superare il valico e immettersi sulla A13, imboccare l’Autostrada dell’Inntal A12, uscire a Zirl Ost e proseguire sulla SS B177 fino a Seefeld.

La stazione ferroviaria si trova a Seefeld. Comodo l’aeroporto di Innsbruck a 20 minuti, che prevede quattro collegamenti giornalieri in autobus diretti a Seefeld.

Info: www.seefeld.com

TEMPO CON GLI AMICI Ritrovarsi per un aperitivo apre ski in piazzetta, fermarsi in una delle numerose baite sulle piste per condividere con gli amici i prodotti locali e lasciarsi rapire dal magnifico panorama sul mondo alpino circostante, vivere la magia delle camminate con le fiaccole. A tutto ciò si aggiunge un calendario di eventi e feste molto ricco come i numerosi concerti dell’Avvento, la Kaiser Maximilian Lauf (11.01.2020), i campionati di sci di fondo a lunga percorrenza. La tradizionale FESTA DELLA NEVE con un variegato programma per tutta la famiglia a contorno delle scintillanti sculture di neve e ghiaccio che decorano la zona pedonale di Seefeld. Ancora sport con la SEEFELD NORDIC COMBINED TRIPLE, una manifestazione nel firmamento delle grandi manifestazioni sportive (dal 31.01 al 2.02.2020). Top event è anche la 50esima edizione dell’Internazionale Euroloppet Ganghoferlauf che si svolge (dal 29.02 al 1.03.2020), nella valle Leutaschtal e a cui partecipano circa 1500 atleti.

IL PIACERE DELLE TRADIZIONI Nel periodo natalizio Seefeld diviene, per oltre un mese (dal 29.11.2019 al 6.01.2020) un paese da fiaba con il villaggio di baite del tradizionale mercatino da esplorare con gli amici o con tutta la famiglia. Nel periodo invernale Seefeld è, infatti, un vero paradiso anche per i bambini, con l’ufficio postale degli Angioletti, dove spedire la lettera a Babbo Natale, laboratori dove cucinare i biscotti tradizionali, docilissimi Alpaca da accarezzare, il grande scivolo di neve, la slitta con le carrozze.

Le antiche tradizioni locali rivivono per la gioia di tutti i bambini durante il giorno di San Nicola, il 6 dicembre, quando Nikolaus, accompagnato dai Krampus, i caratteristici diavoletti travestiti, porta per tutti regali e dolcetti

n. 6 Dicembre-Gennaio 2020

SOGGIORNARE Qui si parla italiano: Perfetto per chi desidera soggiornare a due passi dal mercatino di Natale e dalle piste, l’Aktivhotel Veronika **** è la scelta perfetta. Con una piscina coperta riscaldata, dotata di impianto controcorrente e idromassaggi, un centro benessere con saune e palestra, una cucina raffinata e un bar dallo stile autenticamente alpino, la vacanza si tinge di romanticismo e nostalgia.Tariffe a partire da Euro 117 Euro per persona compreso di prima colazione fino alle ore 12.00, merenda pomeridiana con caffè , tè e dolci fatti in casa, miniclub compreso di pranzo e cena per bimbi dai 4 ai 12 anni.

Hotel Helga *** - All’insegna della semplicità e pensato per tutti coloro che sono alla ricerca

65

tutti gli Eventi dell’ESTATE 2019 NELL’Olympiaregion Seefeld

“RESPIRARE LE MONTAGNE” Vi siete mai chiesti quante mete turistiche esistono al mondo?

Molte, e la maggior parte delle destinazioni sono pronte ad offrirvi soggiorni vacanzieri completi. Ma il luogo di cui vogliamo parlarvi oggi non compare in nessuna lista poiché è davvero eccezionale, fuori dal comune e pronto ad offrirvi molto più di un semplice soggiorno standard.Ci troviamo nel cuore delle Alpi tirolesi, nel bel mezzo dell’eternità.

A 120 km da Bolzano risiede un luogo inesplorato di calma e serenità. È questa la vostra destinazione. Un luogo rilassante e confortevole che vi permetterà di intraprendere un percorso dentro voi stessi e di trovare un po’ di tempo solo per la vostra pace interiore. Il codice promozionale MANTOVA offre uno sconto del 10% sul soggiorno a tutti coloro che avranno bisogno di lasciarsi almeno per un po’ la loro routine alla spalle.

SERVIZIO ECCELLENTE, POSIZIONE ESCLUSIVA E CUCINA PRELIBATA…

LA CUCINA DA SOLA VALE IL VIAGGIO

Infinite possibilità vi aspettano all’Hotel St. Peter, posizionato nell’altopiano soleggiato delle Alpi, dove lo Chef e il nostro Staff saprà sorprendervi con cortesia e professionalità. Sci di fondo in inverno, escursioni e rilassanti passeggiate in estate, renderanno la vostra permanenza ancora più incantevole. Numerose attività sportive dell’Olympiaregion Seefeld vi aspettano a pochi passi dall’Hotel.

Godetevi l’aria fresca delle Alpi, dedicatevi alla cura del corpo e della mente, degustate i nostri piatti tradizionali, in una location esclusiva e panoramica.

La tua vacanza comincia adesso!

L’hotel St. Peter vi offre una cucina di alta qualità, caratterizzata da prodotti locali e di prima scelta.

La ricca colazione a buffet e le quattro proposte di menù per la cena sapranno senza dubbio deliziarvi.

St. Peter Hotel & Chalets Mosererstrasse 53, 6100 Seefeld Tirol-Austria Tel. +43 5212 4555-0 info@mountains.at www-mountains.at

RELAX GARANTITO L’area Wellness, compresa di idromassaggio, sauna, bagno turco e cabina a infrarossi, è offerta gratuitamente a tutti i nostri ospiti. La Jacuzzi esterna, disponibili anche in inverno, vi permetteranno di ammirare il meraviglioso cielo stellato di Seefeld.

speciale turismo estate 2018

SPECIALE SEEFELD

TUTTI GLI HIGHLIGHTS DELLA STAGIONE INVERNALE 2019/20 Incantevole mercatino di Natale 29/11/2019 – 05/01/2020, SEEFELD Il mercatino di Natale nella zona pedonale di Seefeld è l’occasione perfetta per passeggiare e godersi le rustiche casette di legno in stile tirolese. Qui i turisti potranno apprezzare delizie culinarie e artigianato locale e faranno un’esperienza autentica a 360 gradi, il tutto accompagnato dai suoni di cori tradizionali e strumenti a fiato. I bambini vanno matti per il giro in carrozza, la buca delle lettere per babbo natale, i laboratori di cucina per piccini e tanto altro ancora!

Per ulteriori informazioni: www.seefeld.com/it/avvento

tanti gli appuntamenti in programma Festa della neve 18/01/2020, ore 14:00, SEEFELD Con le sculture di neve e di ghiaccio, la festa della neve a Seefeld è un evento magico che da anni offre un programma ricco e vario per tutta la famiglia. Il gran giorno è alle porte: il 18 gennaio 2020, la zona pedonale del paese risplenderà di ghiaccio. Non mancheranno eventi musicali e cibo a volontà! Ai partecipanti non resta che godersi gli spettacoli e la festa!

Per ulteriori informazioni e iscrizioni: www.seefeld.com/it/eventi

Avvento nelle cappelle Ogni fine settimana dell‘avvento, dalle ore 17:00, LEUTASCH Questo è il posto perfetto per rivivere l’atmosfera natalizia di una volta! La camminata delle cappelle guidata da Monika e Hans Neuner è un evento imperdibile in occasione dell’avvento, con sosta annessa a Leutasch. È prevista una fiaccolata con suggestivi racconti della storia delle cappelle e accompagnamento musicale di cori o strumenti a fiato.

Per ulteriori informazioni: www.seefeld.com/it/avvento

I tre giorni di combinata nordica 31/01 – 02/02/2020, ore 09:00, SEEFELD Nel gennaio 2020, i tre giorni di combinata nordica è l’evento clou che si svolgerà a Seefeld. Il paese, che si riempirà di migliaia di spettatori, è la meta ideale per gli amanti degli sport invernali.

Per ulteriori informazioni: www.weltcup-seefeld.com

Avvento musicale sull’altopiano di Seefeld 10 – 12/12/2019, SEEFELD Imperdibili sono i suoni del concerto di Natale con Petra Frey e Semino Rossi e dei canti natalizi di Eva Lind, che echeggiando nell’aria creano un’atmosfera prenatalizia unica. E dopotutto, cosa c’è di meglio che un piacevole intrattenimento e momenti sensazionali per prepararsi all’arrivo del Natale?!

Per ulteriori informazioni: e biglietti: www.seefeld.com/it/avvento Winter World Masters Games 2020 10 – 19/01/2020, SEEFELD I “Winter World Masters Games (WWMG)” sono il più grande festival internazionale di sport invernali per ultratrentenni. Saranno più di 3000 gli atleti che verranno in Tirolo nel 2020 e si sfideranno in 12 discipline, basandosi sui valori olimpici di prestazione, amicizia e rispetto. Montagne spettacolari che si slanciano verso il cielo, una calorosa ospitalità, allettanti proposte culturali e infrastrutture sportive all’avanguardia fanno da sfondo a questo evento unico nel suo genere.

Per ulteriori informazioni: www.innsbruck2020.com

68

Gara di sci di fondo “Kaiser Maximilian Lauf” 11/01/2020, SEEFELD & LEUTASCH L’11 gennaio 2020 si svolgerà la quinta edizione della gara di sci di fondo “Kaiser Maximilian Lauf”, una sfida leggendaria, stimolante, e avvincente. Sede del campionato di fondo “Visma Ski Classics” saranno proprio Leutasch e Seefeld, che non solo offrono un percorso vario, ma sono anche contornati da scenari naturali e paesaggi mozzafiato. Il giorno successivo, i partecipanti possono prendere parte alla gara classica di 30 km dei “Winter World Master Games” ad un prezzo speciale.

Clicca qui per ulteriori informazioni e iscrizioni: www. kaisermaximilianlauf.com e la domenica invece lo “stile skating”, ovvero quello libero. Gli anelli (dai 30 ai 60 chilometri) partono da Seefeld e si snodano fino alle due località di Mösern e Unterleutasch per poi tornare al punto di partenza. www.kaisermaximilianlauf.com

50esimo anniversario “int. Euroloppet Ganghoferlauf” 29/02 – 01/03/2020, LEUTASCH Nella valle di Leutasch, il primo fine settimana di marzo si terrà la competizione di sci di fondo più popolare dell’Austria, il Ganghoferlauf.

Il tanto amato evento attira annualmente fino a 1700 atleti nei 16 km in cui si estende la vallata. I partecipanti possono optare per la 25 o la 50 km in stile classico, oppure per la 20 o la 42 km in stile pattinato. In occasione del 50esimo anniversario, il Ganghoferlauf si svolgerà in concomitanza con i Campionati Europei di Maratona sciistica 2020.

La 42 km in stile pattinato dei Campionati Europei si svolgerà domenica 1 marzo 2020.

Per ulteriori informazioni: www.ganghoferlauf.at

n. 6 Dicembre-Gennaio 2020

SPECIALE SEEFELD

HOTEL RINNOVATI E NEGOZI SCINTILLANTI, TUTTE LE NOVITà TARGATE OLYMPIAREGION NEGOZI & BOUTIQUE tutti da scoprire BOUTIQUE SAILER SEVEN La casa di moda Sailer ha ampliato la sua offerta con un’ulteriore boutique a Seefeld. L’attenzione principale è rivolta a borse, scarpe e accessori di moda, così come articoli da regalo dal gusto squisito e unico.

Sailer 7 Bahnhofstrasse 163a , 6100 Seefeld Tel +43 5212 2530 REITHER BROT Il 10/10/2019, il panificio Hueber ha aperto una caffetteria e un panificio nel nuovo centro comunale di Reith, a poca distanza da Seefeld. L’offerta comprende pane fresco sfornato di continuo e pasticceria, spuntini salutari, torte e bevande.

Gli orari di apertura sono: lunedì al venerdì dalle ore 7.30 alle ore 18.00 e sabato dalle ore 7.00 alle ore 12.

Reither Brot Römerstrasse 16 ,6103 Reith bei Seefeld Tel +43 5212 3142-0 GUT LEUTASCH La rinnomata macelleria “Gut Leutasch” ha aperto un negozio di fronte alla stazione ferroviaria di Seefeld, dove tutte le merci come lo speck, salsicce, salse, mostarde, ecc. ma anche la carne fresca - in particolare la selvaggina - sono offerte in qualità eccellente. Nel negozio stesso è possibile rifocillarsi con piccoli snack e bevande. Gli orari di apertura: dal lunedì al venerd’ dalle ore 08.00 alle ore 18.00, il sabato dalle 08.00 alle ore 13.00 Bahnhofplatz 613 6100 Seefeld in Tirol Tel: +43 664/88383897 Ulteriori informazioni: OLYMPIAREGION SEEFELD Bernadette Stauder Tel.: 0043 50880-595 Bernadette.stauder@seefeld.com www.seefeld.com

n. 6 Dicembre-Gennaio 2020

Bürger und Tourismusservice a Reith.

Estensione dell’ufficio del turismo della regione olimpica di Seefeld A dicembre 2019 l’ufficio del turismo di Seefeld attiverà una sua estensione presso l’ufficio informazioni nel nuovo centro comunale di Reith offrendo i servizi di centro informazione turistica, assistenza e addestramento ai fornitori di alloggi, vendita di souvenir, ecc. Orari di apertura: lunedì dalle ore 8.00 alle ore 17.30, dal martedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 12.00, chiuso sabato e domenica.

Bürger/Tourismusservice Reith Römerstrasse 16, 6103 Reith Tel 0043 50880-530 HOTEL SEESPITZ, 4*S – IL NUOVO REFUGIUM DIRETTAMENTE AL LAGO „WILDSEE“ A dicembre 2019, l’Hotel Seespitz riaprirà in seguito a una ristrutturazione completa, che ha coinvolto tutto l’hotel di 62 camere, ne sono state aggiunte 8 nuove e una Master Suite Deluxe (con 3 camere) all’ultimo piano, con tanto di terrazza e sauna esterna, vista mozzafiato sul lago e il bosco e camino a legna. Un’architettura alpina contemporanea che si sposa perfettamente con il paesaggio di Seefeld.

L’area benessere è stata completamente ristrutturata e implementata con 2 saune aggiuntive, piscina interna ed esterna e un’area relax su 900 mq dove è possibile attingere al vital-buffet.

Anche il ristorante è stato completamente rinnovato e sarà ora aperto anche a ospiti esterni con servizio à la carte. Il bar è stato arricchito con un camino a legna particolarmente scenografico nel periodo invernale. Anche la reception e la lobby sono state completamente rinnovate. Un parcheggio sotterraneo con posti macchina al coperto completa la nuova offerta dell’Hotel Seespitz.

Notevole è la vista mozzafiato dal ristorante sul lago principale di Seefeld, il Wildsee. Il ristorante proporrà una cucina internazionale e variegata: si spazia dai classici piatti della tradizione Austriaca, preparati dallo chef storico Christian Schwertner e dal suo staff.

HOTEL SEESPITZ Innsbruckerstrasse 1 6100 Seefeld. Tel 0043 5212 2217 www.seespitz.at HOTEL “AUFATMEN” A LEUTASCH Un “Buen retiro”, lontano dai ritmi frenetici della città e della vita di tutti i giorni. Un luogo dove i pensieri diventano leggeri, lasciando spazio all’armonia e al

relax. Aufatmen il suo nome che significa “prendere respiro”. Ci troviamo a Leutasch, la valle soleggiata nello scenario montano unico dell’altopiano di Seefeld. L’”Aufatmen” è un nido di abete, dove rigenerarsi con gesti semplici.

Ad accogliere gli ospiti c’è la “strega delle erbe”: è lei a dare il benvenuto tra i profumi di un piccolo rito di purificazione.

Sia la struttura centrale sia gli chalet, distribuiti nel verde, rispettano criteri di eco sostenibilità. Nella piscina naturale, priva di cloro e additivi, ci si rilassa lasciando vagare lo sguardo sul magnifico contesto naturale, si respira a pieni polmoni la brezza rigenerante con le sedute di yoga open air e su richiesta sono disponibili massaggi detox e rigeneranti.

A tavola la cucina è vegetariana e vegana con prodotti dell’orto-bio coltivati dai proprietari Maria e Wolfgang; sono loro che la sera servono ai tavoli, come ospiti che accolgono a casa degli amici che con loro condividono il bisogno di dare nuovi ritmi al proprio tempo.

I prezzi comprendono sempre anche un menu benessere vegano-vegetariano.

Fam. Pfeiffer. Gasse 186a in 6105 Leutasch Tel 0043 5214 6803 www.aufatmen.at

69

Alpenhotel...fall in Love Promozione 4=3 Prenotando da domenica a giovedì, una notte è GRATIS. (promozione valida per il periodo dal 24.3.20 al 14.6.20)

Le strutture alberghiere della famiglia Kaltschmid di Seefeld propongono la vacanza su misura delle più diverse esigenze. Gli hotel Kaltschmid, l‘Alpenhotel … fall in Love, il Bergresort Seefeld come pure il tradizionale Familienhotel Das Kaltschmid, si contraddistinguono per il loro lato tradizionale, autentico ed innovativo, grazie alla forza e allo spirito pionieristico della famiglia.

“Una vacanza per tutti i sensi”, questo è lo slogan delle tre strutture che, con numerose attività e possibilità di fitness, trattamenti di bellezza e benessere, proposte a romantiche cura di gaBRIELE perGHISI coppie ed innamorati, hanno da offrire tutto ciò che anche gli ospiti più esigenti desiderano.

All‘Alpenhotel… fall in Love tutto è incentrato sull‘amore e una ricca ed invitante offerta attende innamorati, fidanzati e sposini. Una serie di “romantiche” camere e suite, un‘ampia gamma di invitanti proposte di wellness e di bellezza come pure una squisita e sensuale offerta gastronomica e tanti extra rappresentano le colonne portanti di questo incantevole albergo.

La proposta del Bergresort Seefeld è all’insegna delle passeggiate, del benessere e della vacanza con i tanto amati amici a quattro zampe. Un‘ampia area bellezza e benessere, come pure tanti spazi e strutture dedicati ai cani, dai prati per correre fino al laghetto e al percorso per gli amici a quattro zampe, offrono ai padroni e ai loro amici animali l‘opportunità di tornare in un‘accogliente casa vacanze dopo una giornata di escursioni nella natura e sui monti. La struttura vizia i propri ospiti con la sua eccezionale ospitalità e tutti i comfort a 4 Stelle Superior.

Il tradizionale Familienhotel Das Kaltschmid nel centro dell‘area pedona le di Seefeld propone una vacanza ricca di esperienze e attiva. Con la sua offerta incredibilmente ampia per il tempo libero, si rivolge sia a famiglie con bambini, sia agli ospiti più attivi e a coloro in cerca di relax. Fedele al proprio motto “Vacanza è la libertà di poter fare tutto, senza alcun obbligo di doverlo fare”, la struttura seduce con il suo charme e l’eccezionale comfort della migliore tradizione austriaca.

Alpenhotel ... fall in Love**** Dorfplatz 28 6100 Seefeld in Tirol, Austria alpenlove@kaltschmid.info www.alpenlove.at Tel. +43 5212 2191

Bergresort Seefeld Giorni per i cani Con un soggiorno di almeno 3 notti, il vostro amico a 4 zampe soggiorna GRATIS presso il Bergresort. (promozione valida per il periodo dal 8.3.20 al 22.3.20) Bergresort Seefeld****s Münchner Straße 215 6100 Seefeld in Tirol, Austria bergresort@kaltschmid.info www.bergresort.at Tel. +43 5212 2191

Familotel Tirol - Das Kaltschmid**** Promozione 4=3 Prenotando da domenica a giovedì, una notte è GRATIS. (promozione valida per il periodo dal 6.1.20 al 9.2.20 e 8.3.20 al 22.3.20) Familotel Tirol - Das Kaltschmid**** Olympiastraße 101 6100 Seefeld in Tirol, Austria das@kaltschmid.info www.daskaltschmid.com Tel. +43 5212 2191