MCG Speciale Inverno 2018

gli speciali di

TRE PROPOSTE PER UNA MERAVIGLIOSA VACANZA INVERNALE NELL’ALTOPIANO SOLEGGIATO DI SEEFELD Alpenhotel**** fall in love | Bergresort Seefeld****S | Das Kaltschmid****

Sweet Dreams Special

(promozione valida per il periodo dal 07.01. al 08.02.18)

Tra il 07.01.18 e l´08.02.2018 otterrete il 20 % di sconto sul prezzo della camera in tutte le categorie Sweet Dreams! Provate e godete le nostre camere di recente rinnovate.

Dorfplatz 28 6100 Seefeld in Tirol, Austria alpenlove@kaltschmid.info www.alpenlove.at

Le strutture alberghiere della famiglia Kaltschmid di Seefeld propongono la vacanza su misura delle più diverse esigenze. Gli hotel Kaltschmid, l‘Alpenhotel …fall in Love, il Bergresort Seefeld come pure il tradizionale Das Kaltschmid, si contraddistinguono per il loro lato tradizionale, autentico ed innovativo, grazie alla forza e allo spirito pionieristico della famiglia.

“Una vacanza per tutti i sensi”, questo è lo slogan delle tre strutture che, con numerose attività e possibilità di fitness, trattamenti di bellezza e benessere, proposte romantiche per coppie ed innamorati, hanno da offrire tutto ciò che anche gli ospiti più esigenti desiderano.

Settimana bianca in famiglia All‘Alpenhotel… fall in Love tutto è incentrato sull‘amore e una ricca ed invitante offerta attende innamorati, fidanzati e sposini.

Una serie di “romantiche” camere e suite, un‘ampia gamma di invitanti proposte di wellness e di bellezza come pure una squisita e sensuale offerta gastronomica e tanti extra rappresentano le colonne portanti di questo incantevole albergo.

La proposta del Bergresort Seefeld è all’insegna delle passeggiate, del benessere e della vacanza con i tanto amati amici a quattro zampe. Un‘ampia area bellezza e benessere, come pure tanti spazi e strutture dedicati ai cani, dai prati per correre fino al laghetto e al percorso per gli amici a quattro zampe, offrono ai padroni e ai loro amici animali l‘opportunità di tornare in un‘accogliente casa vacanze dopo una giornata di escursioni nella natura e sui monti. La struttura vizia i propri ospiti con la sua eccezionale ospitalità e tutti i comfort a 4 Stelle Superior.

Il tradizionale Das Kaltschmid nel centro dell‘area pedonale di Seefeld propone una vacanza ricca di esperienze e attiva. Con la sua offerta incredibilmente ampia per il tempo libero, si rivolge sia a famiglie con bambini, sia agli ospiti più attivi e a coloro in cerca di relax. Fedele al proprio motto “Vacanza è la libertà di poter fare tutto, senza alcun obbligo di doverlo fare”, la struttura seduce con il suo charme e l’eccezionale comfort della migliore tradizione austriaca.

(promozione valida per il periodo dal 07.01. al 28.01.2018 | Soggiorno minimo 5 notti)

in tutti gli appartamenti con due camere e nelle Suite Famiglia -20 % (in caso di mancanza di neve) OPPURE • 1 bambino dai 5 ai 12 anni, corso di sci gratis (Skipass escluso) • Appartamento 3 camere- 2 bambini dai 5 ai 12 anni corso di sci gratis (Skipass escluso)

Olympiastraße 101 6100 Seefeld in Tirol ferienhotel@kaltschmid.info www.daskaltschmid.at

Risveglio primaverile

(promozione valida per il periodo dal 01.03. al 31.03.2018)

-20% su tutte le camere Famiglia e le Suite occupate solo da due persone • Buono sconto di € 50,- pro adulto • 1 bottiglia piccola di prosecco • Prestazioni Bergresort incluse

CENTRALE A | Centralino: +43 / (0)5212 2191 E-mail: kaltschmid@kaltschmid.info

BERGRESORT SEEFELD ★★★★ S

Münchner Straße 215 6100 Seefeld in Tirol bergresort@kaltschmid.info www.bergresort.at

speciale turismo inverno 2017-2018

L’ OLYMPIAREGION SEEFELD IN TIROL bEST OF ThE ALPS PER TuTTO L’ANNO L’Olympiaregion Seefeld in Tirol accoglie grandi e piccini sia d’inverno sia d’estate, in un contesto paesaggistico spettacolare che offre una grande varietà di svaghi ed intrattenimenti al fine di rendere ogni soggiorno indimenticabile.

La regione è circondata dal più maestoso dei parchi naturali delle Alpi Orientali, il parco alpino Karwendel, che racchiude un numero cospicuo di biotopi, foreste primordiali e corsi d’acqua selvaggi, dall’area protetta del Wildmoos, dal gruppo del Wetterstein e dal monte Hohe Munde.

L’altopiano di Seefeld si colloca a una quota di 1,200 metri s.l.m. e si espande verso Sud. È uno degli altopiani più soleggiati del territorio austriaco.

La regione è composta da 5 frazioni: Seefeld, Leu-

tasch, Mösern-Buchen, Reith e Scharnitz ed è così in grado di offrire divertimento e una grande varietà di attrazioni per sportivi, amanti della natura, edonisti di ogni genere, persone in cerca di relax e per le famiglie.

Seefeld, da sempre un classico intramontabile nel cuore delle Alpi del Tirolo, si distingue per lo stile di vita nordico raffinato ma per nulla ostentato. È perfetta per essere vissuta durante tutto l’arco dell’anno e fa parte della ristretta cerchia “Best of the Alps”, associazione che riunisce le 12 località turistiche alpine più apprezzate a livello internazionale, caratterizzate da uno stile di vita elegante, sport ed eventi di alto livello e in genere un turismo fiorente.

La proposta ricettiva e gastronomica è la più ricca di tutto l’arco alpino e spazia dagli hotel a 5 stelle superior alle accoglienti pensioni familiari, pertanto in grado di offrire alloggi ideonei ad una vacanza assolutamente su misura.

Considerevole è anche la proposta in termini di be-

nessere e relax, fattori che giocano a favore di una vacanza di benessere rigenerante. Le possibilità di svago sono pressoché infinite e perfettamente in linea con il concetto del “Nordic Lifestyle”, ovvero lo stile di vita nordico, che sta per la perfetta combinazione di sport, piacere e distensione.

La regione deve il suo nome al glorioso passato sportivo giacché teatro dei Giochi olimpici invernali nel 1964 e 1976 e dei Giochi olimpici giovanili nel 2012. Le condizioni ideali e la spiccata competenza nelle discipline nordiche fanno sì che Seefeld risulti luogo d’elezione per competizioni a livello internazionale come per esempio il Nordic Combined Triple. Seefeld proseguirà, infatti, con la tradizione del trampolino olimpico ospitando per la seconda volta i Mondiali di sci nordico nel 2019, precisamente dal 19/02/2019 al 03/03/2019.

Gli eventi si distribuiscono in maniera omogenea per tutto l’arco dell’anno: difatti, oltre ai Mondiali di

Gli abiti indossati nel servizio fotografico sono della ditta Luis Trenker di Bolzano www.luistrenker.com

combinata nordica l’Olympiaregion Seefeld ospiterà l’Euroloppet Ganghoferlauf, ovvero il trail di fondo internazionale a Leutasch e vari concerti come per esempio quello di Andreas Gabalier (10 marzo 2018), stella del Rock’n’Roll austriaco. D’estate il “Karwendelmarsch”, la leggendaria marcia del Karwendel di 52 chilometri (o, a scelta, 35 km) che attraversa il Parco alpino del Karwendel da Scharnitz al lago Achensee, la White Night o la Festa dell’artigianato di Seefeld.

LA REGIONE D’INVERNO Da sempre l’inverno austriaco prevede il suo debutto nella regione di Seefeld. Entro Dicembre la neve prende possesso della regione e permette meravigliose passeggiate nel bianco candore dei sentieri ben segnalati o di godere degli anelli di fondo perfettamente preparati. In questa cornice sono garantite le condizioni migliori per praticare senza compromessi gli sport nordici. Gli amanti del fondo troveranno ben 256 chilometri di piste perfettamente preparate e approvate dall’ADAC, adatte ad ogni livello di difficoltà, di cui 140 km destinate alla tecnica classica e 116 per lo skating.

Sono ben 7 le piste prive di barriere adatte agli sportivi diversamente abili. A Seefeld è stato creato un percorso adatto agli sciatori di fondo che vogliono sciare e divertirsi sulla neve con i propri cani. La garanzia della neve fino ad aprile rende l’Olympiaregion Seefeld un vero eldorado per gli amanti dello sci di fondo. Per gli appassionati di ski alpino ci sono ben 37 km di piste servite da 32 impianti di risalita che offrono a loro volta un servizio impeccabile sia per sciatori in evoluzione che per sciatori di livello avanzato e coloro che praticano lo snow board. I più piccoli si divertono negli spazi a loro designati, chi invece ama le uscite notturne può contare su 2 piste illuminate.

Chi dovesse preferire le passeggiate e le escursioni allo ski ha modo di percorrere 142 km di sentieri perfettamente preparati e segnalati. I sentieri sono suddivisi per vari livelli di difficoltà e propongono innumerevoli itinerari adatti tanto alle famiglie quanto agli sportivi più esigenti e permettono splendidi scorci e locande dove riscaldarsi o ristorarsi.

La proposta invernale si estende anche alle escursioni guidate con le ciaspole, le piste da pattinaggio su ghiaccio e di curling, otto piste da slittino e 70 km di percorsi per jogging e Nordic Walking invernale. Non di rado ci si imbatte in qualche atleta professionista, essendo stata la regione più volte teatro di giochi olimpici e mondiali. Nel 2019, per la seconda volta dopo il 1985, si terranno nell’Olympiaregion Seefeld i mondiali di sci nordico.

Grazie alla sua quota di 1,200 metri s.l.m., Seefeld è meta d’elezione per ritiri sportivi invernali di professionisti e squadre in fase di preparazione atletica e spicca grazie a due trampolini di salto in lungo. Inoltre dispone di uno dei stadi per il biathlon più avanzati d’Europa con impianto di innevamento artificiale ed una pista per i preparativi estivi.

Le proposte invernali a colpo d’occhio:•Piste da fondo perfettamente preparate e approvate dall’ADAC, di ogni livello di difficoltà, di cui ~140 km per la tecnica classica e ~116 km per lo skating rendono la regione leader mondiale per la pratica del fondo•37 km di piste per lo sci alpino, 32 impianti di risalita con aree attrezzate per bambini•142 km di sentieri perfettamente preparati con indicazioni per escursioni o passeggiate a piedi•70 km di sentieri assegnati al Winter running & Nordic Walking •35 km (7 percorsi) per ciaspolate •suggestivo Mercatino di Natale •otto piste da slittino e due piste da pattinaggio su ghiaccio e 20 piste da curling •due parchi acquatici con piscine interne ed esterne e zona saune•dieci campi da tennis coperti e la scuola di tennis Estess, eccellenza nell’arco alpino•parapendio e attività di Snowrafting, Snowtubing, Landing Pad ecc.•e-mobilità con segways, ed e-bikes•settimana yoga 19 – 22 dicembre 2017

una stagione invernale con eventi imperdibili Mercatino natalizio nella zona pedonale di Seefeld 01.12.2017 – 07.01.2018 Il mercatino natalizio di Seefeld invita a godersi l’atmosfera di Natale e ad assaporare le varie specialità offerte nelle classiche capannette di legno in stile tirolese. Ai visitatori verrà offerto tutto ciò che è autentico: dai piatti tipici fino all’artigianato tradizionale… il tutto accompagnato da un sottofondo musicale natalizio con tanto di cori e musicisti. Per i più piccoli verrà allestito in centro uno scivolo fatto completamente di neve, predisposte gite in carrozza e la possibilità di inviare delle lettere direttamente a Babbo Natale.

Avvento delle cappelle a Leutasch 01.12 – 23.12.2017 Un’avventura veramente speciale saranno le gite invernali organizzate da Monika e Hans Neuner.

In tarda serata, Illuminate da fiaccole ed accompagnati da suonatori tradizionali, verranno toccate tutte le 20 cappelle di Leutasch. Seguiranno coinvolgenti storie tirolesi recitate a voce. Come gran finale è prevista la degustazione dei piatti tipici della nonna, in una delle tante osterie tradizionali.

Natale melodioso in montagna 12 – 14.12.2017, Seefeld Centinaia di appassionati da tutto il mondo s’incontrano ogni anno nella regione per ritrovare la sensazione del Natale durante un programma musicale strepitoso. La suggestiva fiaccolata dalla sommità del colle al centro di Seefeld contribuirà a creare la giusta atmosfera per la successiva degustazione di vin brûlé al mercato natalizio di Seefeld. Il 13.12.2017 ci sarà anche un appassionante concerto di “Saso Avsenik” e la sua band nella sala “WM-Halle”.

Chi volesse conoscere i musicisti personalmente avrà la possibilità di farlo al “Meet & Greet” alle ore 16:00 nel Casinò di Seefeld. Come evento top, è prevista una serata gala di natale il 14.12.2017

Festa della neve

66

dove ci saranno “Hansi Hinterseer” e molti altri musicisti molto conosciuti che suoneranno per intrattenere il vasto pubblico.

Opening Sci di Fondo a Leutasch 2017 dal 15 al 17/12/2017 Le proposte vanno dai corsi giornalieri in stile classico e skating per principianti, avanzati e bambini, fino alle analisi video e alle conferenze sulla sciolina tenute da importanti produttori come Swix e Toko.

In poche parole: tutto ciò che fa battere il cuore di un appassionato di sci di fondo. Tra gli allenatori si contano soltanto eccellenti sciatori di fondo certificati, partecipanti alla Coppa del mondo, vincitori di campionati statali e regionali. Stazioni di prova dei produttori Atomic, Exel, Salomon, Rossignol, KV+, Leki, Swix, Toko e Fischer completano questa offerta davvero molto ricca. Informazioni: www.sportwedl.com Natale & Capodanno per tutti i gusti 20.12./ 31.12. 20187 Seefeld Il periodo che va da Natale a Capodanno nell’Olympiaregion Seefeld regala un’atmosfera unica nel suo genere. Il calendario degli appuntamenti che potete trovare è veramente originale e vi regalerà sicure emozioni. Soprattutto possiamo dire che ci sono eventi per tutti i gusti.

Chi è appassionato di arte e storia potrà fare passeggiate culturali accompagnato da una guida locale oppure visitare il Museo dei contadini di montagna. Chi è amante della musica potrà ascoltare il tradizionale musica di fiati di Capodanno oppure scatenarsi in una festa après ski party con dj & musica dal vivo.

Chi è amante della natura potrà andare alla ricerca delle tracce degli animali sulla neve oppure abbandonarsi, ogni giorno alle 17.00, all’ascolto dei rintocchi della campana della Pace.

Chi è profondamente religioso avrà la possibilità di partecipare a sante messe con canti sacri popolari oppure a celebrazioni di ringraziamento.

Chi vorrà immergersi in luci, colori, profumi, sapori potrà partecipare al Mercatino di Natale.

E per il Capodanno? In tutti gli alberghi sono previste grandi feste con cenoni, buffet di dolci, champagne grandi balli e musica dal vivo. I pensatori potranno invece trascorrerlo in malga tra atmosfere rilassate e silenziose.

Ma alle 24.00 tutti con il naso all’insù per non perdersi i magnifici fuochi artificiali che illumineranno la valle.

E per i più mattinieri il 1 gennaio prima colazione in quota Rosshutte! Che il 2018 sia un anno benedetto per tutti voi!

Fuochi di Capodanno a Seefeld

n. 6 Dicembre-Gennaio 2018

speciale turismo inverno 2017-2018

Mercatino di Natale a Seefeld

si cimenteranno con il salto dal trampolino e si misureranno sulla distanza tra i 5 e i 10 km con sci di fondo. La domenica invece i migliori 30 classificati dovranno effettuare due salti e percorrere una distanza di 15 chilometri. Il vincitore della domenica risulterà il vincitore di tutta la competizione con premiazione doppia. Informazioni su: www.weltcupseefeld.com.

Concerto all’aperto “Kristallzauber” con Gregor Glanz 01. – 03.02.2018, SEEFELD Anche quest’anno il famosissimo cantante Tirolese con esperienza oltreoceano ci onorerà della sua presenza e con le sue performances! La gara con i “Ziesel” (piccole macchine cingolate) farà sudare nuovamente più di un vip! Seguirà una cena tradizionale a base di canederli nell’ hotel Astoria (5 stelle) della signora Elisabeth Gürtler (regina della ristorazione austriaca) che sorprenderà più di un palato.

Come evento clou della settimana è previsto un concerto all’aperto nel parco “Kurpark” ed un after party nell’amatissimo locale “Kännchen”.

Gara internazionale di sci di fondo “Kaiser Maximilian” 13. – 14.01.2018, SEEFELD Questa gara di sci di fondo offre agli atleti un evento sportivo ad altissimo livello nel cuore delle alpi tirolesi! La competizione professionale della serie VISMA SKI CLASSICS avrà luogo quest’anno a Seefeld per la terza volta. Il sabato si scierà lo “stile classico” e la domenica invece lo “stile skating”. Le piste (dai 30 ai 60 chilometri) partono da Seefeld e si snodano fino alle due località di Mösern e Unterleutasch per poi tornare al punto di partenza.

Festa della neve 20.01.2018, Seefeld Quando gli scultori più creativi della regione s’incontrano con gli alunni delle più rinomate scuo-

le artistiche di “Garmisch”, “Berchtesgaden” ed “Oberammergau”, ciò indica che sta per giungere l’evento invernale più strepitoso di tutto l’anno: la festa della neve. Sculture immense fatte di neve e ghiaccio attireranno numerosi visitatori al centro di Seefeld. Qui troveranno vari giochi ed attività invernali per deliziare le famiglie, mentre i gastronomi di Seefeld saranno lieti di far degustare le specialità della regione.

World Cup Nordic Combined Triple 26. – 28.01.2018, SEEFELD Nell’ anno 2018 Seefeld sarà di nuovo garante e simbolo degli sport invernali. La competizione di combinata nordica tripla accenderà i cuori di tutti gli appassionati! Tra il venerdì ed il sabato, gli atleti

Gara Euroloppet Ganghofer 03-04.03.2018, Leutasch Più di 2000 atleti giungeranno a Leutasch per partecipare alla più antica gara internazionale di sci di fondo del Tirolo. I partecipanti avranno a disposizione 4 discipline diverse: le gare in stile classico (25 & 50 chilometri) e la mini-gara che avranno luogo il sabato, mentre quelle in stile skating invece durante la domenica. Lo spettacolo delle piste e dei panorami vi sorprenderà! Nel programma d’intrattenimento è incluso il servizio di manutenzione, la prova gratuita dell’ attrezzatura più pregiata e moderna ed una permanenza nell’ area wellness e relax “Erlebniswelt Alpenbad Leutasch”. La gara internazionale Austria-Euroloppet Ganghofer fa parte delle competizioni FIS (Federazione sciistica) Informazioni su: www.ganghoferlauf.at

Una gara di fondo

n. 6 Dicembre-Gennaio 2018

67

Servizio eccellente, poSizione eScluSiva e cucina prelibata. traScorrete le voStre vacanze nell’Hotel St. peter.

Questo Vi aspetta quando trascorrerete le Vostre vacanze nel nostro Hotel St. Peter.

Le numerose attività sportive dell’Olympiaregion Seefeld possono essere raggiunte in pochi minuti, la maggior parte si trovano proprio nei pressi dell’Hotel. Il nostro personale attento, cortese e discreto si occuperà di Voi e il nostro Chef saprà come sorprenderVi. In breve l’Hotel St. Peter Vi offre tutto ciò che possa rendere la Vostra vacanza piacevole e rilassante: originale, trasparente e senza fronzoli.

Fianco a fianco della natura nel posto più bello dell‘Olympiaregion Seefeld Il nostro Hotel St. Peter è situato su un altopiano soleggiato, a pochi passi dalle piste e dalla zona pedonale di Seefeld.

Una caratteristica particolare sono i sentieri per lo sci di fondo che partono proprio fuori dalla nostra porta – SKATE IN SKATE OUT. Nell’hotel i nostri ospiti troveranno l’infrastruttura ideale: camere tradizionali, moderne e spaziose, Wi_Fi gratuita, parcheggio sotterraneo gratuito e una moderna SPA con palestra e piscina coperta e all‘aperto.

Lo chef Thomas Schweninger sa viziare i nostri ospiti con una cena speciale nella sala da pranzo, nel giardino d’inverno o nel salotto tirolese “St. Peter“.

Gli amanti degli sport invernali sanno apprezzare gli oltre 300km di piste da fondo nell’Olympiaregion, che trovano il loro inizio proprio davanti all’Hotel, così come la pista per il pattinaggio e per il curling, un cinema ed una piscina. Entrambi gli impianti sciistici Gschwandtkopf e Rosshütte possono essere comodamente raggiunti a piedi in pochi minuti, oppure con il bus cittadino gratuito.

Con una passeggiata di tre minuti vi troverete al centro cittadino, con svariati bar e negozi.

Tentate la fortuna nel Casinò più ad alta quota d’Austria. Se volete approfittare della vostra vacanza per migliorare le vostre abilità come sciatori o provare le ultime novità in fatto di attrezzature per gli sport invernali, negozi e scuole di sci si trovano solo ad un paio di minuti dall’Hotel. In caso di necessità vi consigliamo volentieri!

“La cucina da sola vale il viaggio” La posizione naturalmente non è tutto. Perciò l’Hotel St. Peter offre tutte le comodità per trascorrere le vostre vacanze in perfetto relax, a partire dalla ricca prima colazione a buffet.

La sera potrete scegliere tra quattro proposte per il vostro menu. La qualità culinaria è per noi essenziale, perciò utilizziamo principalmente prodotti regionali della migliore qualità, e qui ci permettiamo di citare ancora un nostro ospite che di noi ha scritto “La cucina da sola vale il viaggio!”

Relax garantito Ci prendiamo particolarmente cura di Voi nella nostra area Wellness. Fate qualche vasca in piscina, lasciatevi cullare l’anima nel nostro idromassaggio, oppure godetevi il calore benefico di sauna, bagno turco o la cabina a infrarossi.

La piscina e la Jacuzzi esterne sono a vostra disposizione anche in inverno, sotto un panorama

mozzafiato quale è il cielo stellato sopra Seefeld.

Se avete voglia di sport indoor, visitate la nostra palestra. Attrezzature moderne vi invitano ad allenarvi. E tutto ciò, naturalmente gratuito per i nostri ospiti. Avete altre domande? Siamo a vostra disposizione per chiarimenti di ogni natura.

L’offerta:

5 giorni indimenticabili di sci di fondo 4 notti comprese mezza pensione, 3 corsi di fondo il gruppo e 1 corso di fondo privato, biglietti di autobus gratuiti, 1 massaggio, sconto per il noleggio delle attrezzature, Area benessere con bagno turco, sauna, piscina coperta e all’aperto.

Da EUR 565,00 per persona in camera doppia. Arrivo la domenica.

Ulteriori offerte di pacchetti online su www.mountains.at St. Peter Hotel & Chalets Möserer Straße 53 A-6100 Seefeld in Tirol Tel. +43 5212 45550 info@mountains.at www.mountains.at

divertimento, cultura, sport per tutta la settimana IN CURVA SULLE LAMINE Serata in slittino a Reith (06/12/17 - 21/03/18) Godetevi con una piacevole passeggiata insieme a Maria, la quiete, la neve luccicante, il panorama indescrivibile e sfrecciate poi a valle respirando la fresca aria di montagna. Attrezzatura: buone calzature (suole antiscivolo), slittino, casco, eventualmente lampada frontale. Sulla brochure «A-Z» troverete le informazioni sui 9 punti di noleggio della regione.

il programma di attività invernali vi propone 17 straordinarie esperienze per tutte le età! esclusive e gratuite con l’Olympiaregion Seefeld card!

Come partecipare? Vi basta prenotare facendo caricare dal vostro albergatore o presso uno degli uffici informazioni la prestazione desiderata.

LUNEDÌ

SEEFELD NEL CORSO DELLA STORIA Passeggiata storica attraverso Seefeld (11/12/17 - 26/3/18) Venite a scoprire il lato storico di Seefeld, ma anche la Seefeld del presente con un’interessante passeggiata invernale. Insieme alla signora Glatzl, guida turistica diplomata, scoprirete la chiesa parrocchiale gotica di St. Oswald, l’Hotel Klosterbräu e il simbolo di Seefeld: la Seekirchl, la chiesetta sul lago (senza visita degli interni). Sono ammessi anche i cani. Questa passeggiata culturale si tiene in tedesco e inglese. Su richiesta (prima dell’inizio dell’escursione guidata) è possibile effettuarla anche in italiano.

LEGGERE LE ORME NEL KARWENDEL Andiamo alla ricerca delle orme sulla neve (04/12/17 - 26/03/18) Partendo dal parcheggio «Länd» potrete incamminarvi in direzione Karwendeltäler alla ricerca delle tracce che rivelano la presenza degli animali.

MARTEDÌ

IO IMPARO A SEEFELD. Introduzione al curling alpino (05/12/17 - 20/03/18) Introduzione approfondita alla tecnica e alle regole di gioco, durata: 15-30 minuti, successivamente si formano le squadre che andranno a scontrarsi (età minima:12 anni). Un divertimento per tutti gli amanti dell’aria aperta (anche per quelli senza talento!). Costo per il noleggio delle stone e della pista: € 8. Utilizzo a proprio rischio e pericolo!

ATTRAVERSO IL BOSCO INNEVATO Da favola (26/12/17 - 27/03/18) La guida naturalistica Bantl Hans vi accompagna nei punti più belli e suggestivi della valle Leutaschtal, come il Katzenloch o la Gaistal. Hans vi mostrerà l’unicità della nostra Leutaschtal con la sua incantevole area escursionistica, in tutte

GIOVEDÌ

le stagioni e vi darà consigli preziosi per una vacanza indimenticabile. Programma settimanale presso tutti gli uffici informazioni. Vi preghiamo di indossare indumenti caldi e buone calzature.

MERCOLEDÌ

CIASPOLATA Incamminiamoci con le racchette da neve sul Mühlberg di Scharnitz (06/12/17 - 28/03/18) Questo tour conduce attraverso il mistico bosco invernale, che colpisce con la sua quiete inconfondibile, l’aria più pura e una magnifica vista su Scharnitz e sulle montagne innevate. È possibile noleggiare le racchette da neve direttamente presso la guida (tariffa noleggio € 6). In alternativa: Escursione invernale sul Monte Mühlberg.

SHINRIN YOKU -UN IMMERSIONE NEL BOSCO A SEEFELD (06/12/17 - 28/03/18) Il trend giapponese arriva in Tirolo! Incontro il bosco e il bosco incontra me. Ascoltiamo il fruscio delle foglie e ci immergiamo nella sua bellezza.

Questa piacevole escursione avrà luogo con ogni condizione climatica. Energia e percezione attiva del bosco insieme a Verena Hiltpolt, NaturCoach.

PASSEGGIATA CON GLI ALPACA A LUME DI LANTERNA I «peluches» di Seefeld, con Nadin e Florian Haslwanter (7/12/17 - 22/3/18) Immergetevi nel bosco innevato al lume delle lanterne, in compagnia dei nostri morbidi «peluche» al seguito. Resterete incantati dai giochi di ombra e luce delle lanterne e dal luccichio della neve e verrete a conoscere l’indole dolce dei nostri animali andini. Presso la stalla degli alpaca potrete riscaldarvi sorseggiando vin brulé e punch.

Un’incantevole esperienza naturale anche per le famiglie! Attrezzatura necessaria: indumenti caldi dalla testa ai piedi e calzature robuste.

UN’ESCURSIONE SOTTO LE STELLE Escursione serale a Mösern (7/12/17 - 29/3/18) Partecipare a un’escursione serale con le fiaccole o la lampada frontale, con vedute e impressioni del paesaggio circostante, sotto la guida sportiva di Fabian Kikl. Dettagli interessanti su Mösern e racconti di ieri e oggi sono garantiti.

VENERDÌ

A TU PER TU CON GLI HIGHLANDER Tutti ospiti al maso Zottlhof di Leutasch (8/12/17 - 30/3/18) Scoprite interessanti informazioni su questi bovini di razza highland da allevamento tirolese e provate a foraggiarli dandogli il fieno con il forcone.

Come ringraziamento, avrete poi una tisana di fiori alpini. Anche i bambini sono i benvenuti!

PRONTI, PARTENZA …VIA! Sci in notturna a Seefeld (15/12/17 - verosimilmente 09/03/18, in base alle condizioni della neve) Siate anche di sera, tra le 17.30 e le 18.30, i primi e i soli a sciare in notturna sulle piste perfettamente preparate della Rosshütte. La seggiovia a 6 posti «Hochanger» con sedili riscaldati e protezione anti- intemperie è in funzione fino alle 21.30 e dopo vi aspetta la «Skialm» per l’après-ski alla stazione a valle (skipass dopo le 18.30 e consumazioni non incluse).

SABATO

A COLPO SICURO NELL’INVERNO Corso introduttivo al biathlon a Seefeld (09/12/17 - 31/03/18) Scoprite il fascino del biathlon! Questo sport riunisce le discipline dello sci di fondo e del tiro a segno. Lo sci di fondo richiede resistenza, il tiro a segno precisione. Il biathlon riunisce a perfezione queste due componenti. Adulti e giovani (dai 15 anni) possono tirare con fucili di piccolo calibro originali del biathlon. I bambini, a partire da un’altezza di 140 cm, tirano con carabine ad aria compressa.

70

n. 6 Dicembre-Gennaio 2018

speciale turismo inverno 2017-2018

TUTTE LE OFFERTE DELL’OLYMPIA REGION SEEFELD CARD “PIÙ NORDICO DI COSÌ NON SI PUÒ» TUTTO SULLO SCI DI FONDO Skipass per l’intera durata del soggiorno a soli €15. Giornaliero a €5. Vale per entrambe le offerte: gli skipass devono essere caricati in anticipo sulla tesserapresso la vostra struttura ospitante o in uno degli uffici informazioni. In tutti gli skipass per lo sci di fondo è compreso l’utilizzo dell’autobus regionale per l’intera durata del soggiorno.

I bambini e i ragazzi fino ai 15 anni possono utilizzare gratuitamente le piste per lo sci di fondo.

BIGLIETTO AUTOBUS REGIONALE Biglietto autobus regionalea soli € 12! Usate tutti gli autobus di linea che effettuano servizio tra Seefeld, Leutasch, Mösern/Buchen, Reith e Scharnitz per tutta la durata del vostro soggiorno.

Il biglietto deve essere caricato in anticipo sulla tessera presso la vostra struttura ospitante o in uno degli uffici informazioni. Al di fuori della zona, valgono le tariffe stabilite dal servizio pubblico (VVT). I bambini fino ai 15 anni, in possesso di una tessera ospiti, viaggiano gratis con gli autobus regionali.

AUTOBUS DEL VILLAGGIO E SKIBUS A SEEFELD E NUOVO SKIBUS LEUTASCH Utilizzo gratuito (incl. navetta serale Rosshütte - centro di Seefeld) nella stagione invernale 2017/2018.

UN TRENO DI OFFERTE Agevolazioni per ospiti che ci raggiungono in treno: Arrivo e partenza gratuite con gli autobus regionali fino alla fermata dell’autobus più vicina all‘alloggio di vacanza – all’interno della Olympiaregion Seefeld (su presentazione della tessera ospiti o della conferma di prenotazione).

n. 6 Dicembre-Gennaio 2018

ATTIMI DI GIOIA AL CASINÒ DI SEEFELD Tutti i giorni, a partire dalle 14.00, il casinò in «stile alpino» vi attende con un ricco programma d‘intrattenimento. Roulette, poker, black jack, Macao baccarat o slot-machine: al Casinò di Seefeld tutto ruota intorno alla fortuna. Grazie alla vostra Olympiaregion Seefeld Card avrete già vinto al casinò: riceverete, infatti, il 15 % di sconto sul pacchetto di benvenuto del Casinò di Seefeld (prezzo normale € 30), che include fiches del valore di € 30, un bicchiere di vino e un omaggio.

Per essere ammessi al Casinò occorre presentare un documento d’identità valido munito di fotografia. Ingresso al Casinò soltanto a partire dai 18 anni compiuti. Lasciatevi trasportare nell‘avvincente mondo del Casinò di Seefeld e vivete un‘emozione! Non occorre prenotare. Vi basterà mostrare la vostra tessera ospiti all’ingresso.

SPORT E ATTIVITÀ «OLYMPIA SPORT- & KONGRESSZENTRUM» www.seefeld-sports.at Ogni martedì (eccetto nei giorni festivi), la sauna del centro «Olympia» vi accoglie «calorosamente».

Su presentazione dell’Olympiaregion Seefeld Card potrete acquistare un biglietto di 2,5 ore alla tariffa speciale di € 13. Non occorre prenotarsi.

Inoltre, avrete uno sconto del 10 % sull’ingresso in piscina per i biglietti singoli della durata di 4 ore o i giornalieri in base alle tariffe vigenti.

Offerta valida dal lunedi al venerdi (eccetto nei giorni festivi).

«ERLEBNISWELT ALPENBAD LEUTASCH» www.alpenbad-leutasch.com All’ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch vi attende un «inizio di settimana bollente». Ogni lunedì, i nostri ospiti potranno venire a conoscere il nostro mondo della sauna (un paradiso con 4 saune diverse) con un ulteriore sconto del 10 % sulle tariffe già ridotte per i titolari della tessera ospiti.

Non occorre prenotare. Basta mostrare la tessera ospiti all’ingresso. Vale tutti i giorni: 10% di sconto sui biglietti d’ingresso normali della piscina e della sauna del centro acquatico «SPORT AKTIV SKI- & SNOWBOARD-SCHULE» www.skisportaktiv.at Ogni giovedì dalle 16.15 alle 18.00, escursione con le racchette da neve guidata al prezzo speciale di € 20 a persona.

«SPORT WEDL» www.sport-wedl.com Ogni lunedì potete noleggiare le racchette da neve e i bastoncini al prezzo speciale di € 9.

«SKISCHULE & SKIVERLEIH MÖSERN» www.skischule-moesern.com Hits for Kids - ogni martedì dalle 12.00 alle 13.30 corso introduttivo per principianti (3-7 anni) incl. attrezzatura sci al prezzo imbattibile di € 19 Iscrizione (dal 2/1/2018) necessaria.

Min. 3 partecipanti.

«SPORT NORZ» (SPORT GÜNTER) www.nordicshop.at Ogni lunedì potete noleggiare le racchette da neve e i bastoncini al prezzo speciale di € 9.

FISIOTERAPIA «BODYPOINT SEEFELD» www.bodypoint.at Tariffe speciali per massaggi, fisioterapia o linfodrenaggi di 30 minuti al prezzo di € 25, per trattamenti di 45 minuti al prezzo di € 40. Inoltre, abbonamento settimanale alla palestra, incluso massaggio di 20 minuti al prezzo di € 30.

Appuntamenti su richiesta.

«BODYPOINT SEEFELD» www.bodypoint.at Giornaliero per la palestra a soli € 8 settimanale a € 20 + 1 bevanda elettrolitica gratis a ogni visita, solarium: 10 minuti a soli € 6.

«GASTHOF RISSERHOF» www.risserhof.com Utilizzo della pista da birilli nella Gasthof Risserhof al prezzo imbattibile di € 8 all’ora.

71

olympia region seefeld il paradiso degli sciatori

Vista dalla Roshutte sull’altopiano di Seefeld

Uno splendido altopiano che si affaccia direttamente sulla vallata dell’Inn e cime imponenti che invitano ad ammirare la zona anche dall’alto sia che siate sciatori, snowboarder o semplici amanti del sole. Basta affacciarsi dal rifugio Rosshütte di Seefeld oppure dal rifugio Rauthhütte situato a metà altezza della “Hohen Munde”, la montagna di Leutasch. La baita è una autentica tentazione per rilassarsi dopo un tour con gli sci e un punto di partenza ideale per una divertente discesa in slittino.

VACANZE PER TUTTE LE ETÀ L’Olympiaregion Seefeld è ideale per chi fa i primi passi sulla neve. Numerosi pendii per fare i primi esercizi sono direttamente nel centro del paese. Maestri diplomati e con esperienza per le giovani leve si prendono cura dei più piccoli incentrando lo sci non solo sullo sport ma soprattutto sul divertimento.

IN PISTA… Poche regioni garantiscono un’offerta così molteplice che permette durante le comuni vacanze di fare attività molto diversificate. Accanto a tutte le specialità nordiche offerte nella Regione Olimpica di Seefeld, la zona vanta anche un bella skiarena per lo sci alpino. Molto amato dagli appassionati della tintarella

visto che il sole alla “Rosshütte“ splende più a lungo che altrove. Anche gli appassionati dello snowboard si divertono molto a Seefeld. C’e un funpark e anche un freestyle landing pad per il weekend.

L’area per bambini Sportis Kinderland è perfetta per sciatori principianti e per chi torna sugli sci dopo una lunga pausa. L’area di 20.000 m² è divisa in 3 zone con tapis roulant coperti di 21m, 45m e 51m di lunghezza. Inoltre lo Sportis dispone di una sciovia: il Mega Star di 90 metri. L’area Kinderland è accessibile dalle ore 09.00 alle ore 16.15 per chiunque sia munito di ski-pass. Lo Gschwandtkopf offre invece tutto quello che fa battere più forte il cuore di ogni sciatore. Molti chilometri di piste, preparate quotidianamente, invitano al divertimento sugli sci. Ogni sciatore o snowboarder, principiante o professionista, adulto o bambino trascorrerà una giornata invernale da sogno. Divertimento puro!

Principianti e bambini potranno usufruire della sciovia di 130 metri “Happy Schleppi”, del tapis roulant “Pfarrhügel” di 90 metri e del facile impianto di risalita “Sportalm” di 105 metri.

Gli impianti Birkenlift (la nuova sciovia animata dalla divertente mascotte Birky), Geigenbühellift (Seefeld), interfeld (Mösern) e Neuleutasch sono posti ideali per fare i primi passi sulla neve.

Specificamente per i nostri bambini principianti abbiamo creato Gizzi’s Kinderland al Geigenbühel (10.000m² di terreno per bambini principianti con giochi e attrezzatura didattica). Il tanto richiesto snowtubing è un’attività divertente, adatta per famiglie a cui piace l’avventura. Su una pista preparata, con argini ai lati, si sfreccia su un gommone gonfiato: un’avventura dal divertimento assicurato Carving con la luce notturna? Durante vari giorni della settimana si può sciare anche di notte a Seefeld. 7 scuole di sci nella regione assistono principianti e tutti coloro che intendono migliorare la loro tecnica. I maestri parlano quasi tutte le lingue e, non ci crederete, ma qui sanno anche il russo.

A SPASSO SENZA SLI SCI Per tutti quelli che amano girare senza gli sci, la regione offre oltre 142 km di sentieri per comode passeggiate e trekking invernale. Si può così scegliere tra piacevoli giri vicino al centro storico, una visita al lago ghiacciato, passeggiate nel bosco per osservare gli animali che si nutrono presso le mangiatoie, o un trekking più impegnativo fino ai

74

rifugi alpini aperti anche d’inverno. In ogni caso l’aria buona ed il meraviglioso paesaggio alpino sono sempre inclusi. Se poi volete scoprire ancor più da vicino i segreti degli animali consigliamo un giro con guida e ciaspole nei più remoti angoli della regione. Un’esperienza che non dimenticherete tanto presto. Uno sport molto amato dai locali e poco conosciuto dagli italiano è la discesa in slittino lungo strade forestali innevate. E’ un’ottima idea per chi vuole regalarsi una passeggiata fino in baita e godere della cucina locale.

Dopo una ultima cantata e un grappino si scende tutti in compagnia con gli slittini in legno. Uno sport economico e adatto a tutte le età!

La regione vanta ben 5 piste per lo slittino e chi non vuole salire a piedi può scegliere quelle raggiunte dagli impianti di risalita. Per i più romantici è possibile godere di una splendida passeggiata invernale a bordo di tipiche slitte trainate dai cavalli mentre le vostre gambe verranno scaldate da comode pelli di pecora…basta poco per sentirsi come la principessa Sissi e trasformare la giornata in un evento magico e indimenticabile. Un’avventura piacevolissima per grandi e piccini...

Scuola di sci al Geigenbühellift

n. 6 Dicembre-Gennaio 2018

speciale turismo inverno 2017-2018

wellness, yoga, buona cucina per una vacanza alternativa

Benessere nell’Olympia Region Seefeld

Ricche offerte nel Wellness classico, nel Fitness e nel Medical Spa sono una garanzia di vacanza perfetta per ogni esigenza e rappresentano un motivo fondamentale per andare alla scoperta dell’ Olympiaregion Seefeld e trascorrervi momenti indimenticabili di puro wellness o anche di attivo benessere.

La posizione unica di altipiano a 1.200 m riparato e rivolto verso sud garantisce un clima salubre dimostrato anche scientificamente. Da molti anni ormai numerose strutture ricettive si sono specializzate in modo altamente professionale nel campo del Wellness analizzando, ancor prima di scegliere le migliori offerte per i loro ospiti, continuamente ed in maniera critica tutte le nuove tendenze del settore. Il movimento e il fitness personale costituiscono un aspetto fondamentale del wellbeing ed anche sotto questo aspetto la regione riesce a soddisfare le esigenze più disparate: il paesaggio naturale unico rende la zona, in estate come in inverno, una piattaforma di Fitness nella natura estremamente vasta sia per escursionisti, golfisti, mountain-biker che per fondisti, nordic walker e per tutti gli altri appassionati di attività all’aria aperta. Nei freddi mesi invernali, quando in tante città domina una grigia nebbia, è ineguagliabile l’ef-

Yoga invernale

n. 6 Dicembre-Gennaio 2018

fetto benessere dell’aria di montagna pulita e libera da sostanze nocive, accompagnata dal sole invernale o da una splendida nevicata. Personal trainer e guide profes-sionali sono volentieri a disposizione per aiutare a raggiungere un training ottimale e personalizzato.

LA PIÙ GRANDE CONCENTRAZIONE DI STRUTTURE WELLNESS NELLE ALPI Sull’altipiano di Seefeld, come in nessun’ altra regione alpina, sono numerose le strutture ricettive che si sono dedicate in maniera professionale e dettagliata alle tematiche del benessere, relax, prevenzione medica e rigenerazione. All’incirca trenta strutture ricettive dall’albergo 5* Superior fino alle piccole pensioni biologiche ed ai Wellness -Residence curano con dedizione gli ospiti esaudendo i loro desideri di benessere. Con una varietà di offerte innovative. Per molti ospiti diventa sempre più importante durante le vacanze non solo lasciarsi coccolare, bensì dedicarsi anche in maniera attiva al tema della Salute, per il quale esistono anche offerte personalizzate nella Olympiaregion.

YOGA WEEK A SEEFELD PER IL SOLSTIZIO D’INVERNO DAL 18 AL 22 DICEMBRE 2017 Dal 18 al 22 dicembre Seefeld in Tirol attende tutti gli amanti dello Yoga per una ricca vetrina di eventi, meditazioni guidate e workshop tutte incentrate sullo yoga in tutte le sue forme: dall’AcroYoga all’ Ayur-Yoga fino allo Yoga terapeutico. Una disciplina che da migliaia di anni migliora la vita di chi lo pratica, lo yoga fa sempre bene. A tutte le ore del giorno sarà possibile usufruire di massaggi, sperimentare tecniche come lo shiatsu ed il massaggio ayurvedico, partecipare a conferenze sul tema ed assistere ad esibizioni di ogni genere di danza ed arte orientale oltre ai classici asana e momenti di meditazione guidata, anche in lingua italiana. Sei selezionate strutture ospitano gli amanti dello yoga: il centralissimo e storico Hotel Klosterbraeu & Spa (www.klosterbraeu.com), fresco di ristrutturazione e in piena zona pedonale, il Krumers Alpin Resort Hotel & Spa (www.krumers.com) specializzato in Ayurveda e incentrato sui 4 elementi, il Natur & Spa Hotel Larchenhof (www.hotel-laerchenhof-seefeld.com) per gli amanti del Bio e dell’eco-sostenibilità, il Biohotel Leutascherhof (www.leutascherhof.at), l’Alpenhotel Karwendel (www.karwendel.com) e ancora l’Hotel Seespitz (www.seespitz.at). Ben 10 maestri di yoga

riconosciuti a livello internazionale permetteranno di vivere un’esperienza unica suddivisa in 4 tematiche: Ayurveda & Yoga con Workshop e piani di alimentazione specifici, Natura & Respiro con rituali di fuoco e Pranayma, Destress & Meditazione per combattere la tensione e ritrovare la pace interna, Sport & Spirit per chi ama restare in movimento e provare nuovi asana.

GASTRONOMIA PER I PALATI PIÙ RAFFINATI L’amore per il Tirolo per molti passa anche per la cucina perché capita di essere colti da una passione assoluta per i piatti tirolesi. La gustosa cucina tirolese viene celebrata con le sue prelibatezze nei numerosi ristoranti gourmet e sulle malghe in montagna. Sul menu si trovano piatti saporiti come per esempio i “Tiroler Knoedl” (canederli allo speck), gli “Kasspatzln” (gnocchetti al formaggio), “Gröstl“ (la rosticciata), i “Kaspressknödel“ (canederli al formaggio), gli “Schlutzkrapfen” (ravioli), il “Gulasch” con canederli di patate nonchè dolci tipici come il “Kaiserschmarren” e tradizionali come i “Linzeraugen”, i “Vanillekipferl”, gli “Zimtsterne” (tutti biscotti eccellenti) spesso accompagnati da ottimi vini e dalle “Schnaps”, le famose grappe austriache!

75