Guia logistica MINGALAB Buenaventura - Cali Mayo 13 al 21 de 2017

GUÍA LOGÍSTICA BUENAVENTURA - CALI, MAYO 13 al 21 de 2017

+;<=;<>?@AB!3>B;C!/@C@DEFC!?;B!FE!>=;G;!HF!,>B?;!HF!!

I;JFBK;!HF!%JL<@?>!&>K@B>1+%I! MNOL!FC!FE!3@BP>!&>DQ!!

!"#$%$#&'()*'+$#,-+$.#/,"+$#0($(12*$#3*"4'5# $%$# *$6%*'7+$# *"# *2# 6+'4,2*3()(*"4+# 8*# 3,&,3(8,8*$# 8*# 298*'*$# :%*# ("3(8(*',"# *"# &'+3*$+$# 8*# 4',"$6+'),3(5"# $+3(,2# *"# $*($# )%"(3(&(+$# &'("3(&,2)*"4*.# 2,# ),;+'9,# 8*# *22+$#*"#*2#<,396(3+#3+2+)1(,"+=#!$4*#*>*'3(3(+# ?,#&*')(4(8+#*"#2,#,34%,2(8,8#3+"4,'#3+"#)@$# 8*# A=BCC# 298*'*$# *"# 8(6*'*"4*$# *$6*',$# 8*# ("3(8*"3(,.# *2# ,&+'4*# ?,# ('',8(,8+# %",# D',"# 3,"4(8,8# 8*# +'D,"(7,3(+"*$# ,# 2,# :%*# *$4+$# 298*'*$#&*'4*"*3*"#;#:%*#,?+',.#*"#*2#),'3+# 8*2# ,3%*'8+# 8*# &,7.# 8*),"8,"# ,33(+"*$# *$4',4ED(3,$#,"4*#$%#&'+4,D+"($)+#3+)+#+&*',8+',$#32,F*$#*"#4*''(4+'(+=# G,# H+'&+',3(5"# /,"+$# 0($(12*$# 3%*"4,# "+# $+2+# 3+"# *$4,# '*8# 8*# 298*'*$.# $("+# 3+"# %",# $*'(*# 8*# $+3(+$#*$4',4ED(3+$#;#%",#'*8#8*#4%4+'*$#8*#,24+#"(F*2#:%*#?,#,&+'4,8+#)*4+8+2+D9,$#;#),4*'(,2*$.# 8($*-,8+$# 3+"# 1,$*# *"# 2,$# "*3*$(8,8*$# 8*2# 4*''(4+'(+# ;# 8*# 2+$# 298*'*$# :%*# 2,# 3+)&+"*"=# !$4,# *$4',4*D(,#1%$3,#,8,&4,'#3+"4*"(8+$#;#,33(+"*$#3+">%"4,$#&,',#),I()(7,'#*$6%*'7+$#;#'*3%'$+$# &,',#2+D','#("3(8*"3(,#32,F*#:%*#'*8%"8*.#"+#$+2+#*"#2,#6+'),3(5"#8*#2(8*',7D+.#$("+#*"#2,#)*>+',# ;#6+'4,2*3()(*"4+#8*#2,#("$4(4%3(+",2(8,8#*"#"%*$4'+#<,396(3+=# !"#*2#),'3+#8*2#&'+;*34+#JK+'4,2*3()(*"4+#8*#L'D,"(7,3(+"*$#8*#2,#M*8#<+8*'#<,396(3+N.#*"#OCAP# ,'',"35#%"#),&*+#8*#+'D,"(7,3(+"*$#:%*#&'(+'(75#QR#8*#&+'#2+#)*"+$#PCC#+'D,"(7,3(+"*$.#3+"# 2,$# :%*# /,"+$# 0($(12*$# ?,# 4*"(8+# ,2D%",# '*2,3(5"# D',3(,$# ,# $%$# &'+D',),$# 8*# 6+'),3(5"=# !2# 8(,D"5$4(3+#8*#*$4,#&'()*',#6,$*#6%*#*2#$(D%(*"4*S# •#L'D,"(7,3(+"*$#$("#*$&,3(+$#8*#4',1,>+#6+'),2*$=# •#!:%(&+$#8*#4',1,>+#3+"#6+'),3(5".#&*'+#$("#*$4'%34%',#;#3+"#$+1'*3,'D,#8*2# F+2%"4,'(,8+=# •#K,24,# 8*# 3+"+3()(*"4+$# *"# T*$4(5"# 8*# <'+;*34+$# *# ()&2*)*"4,3(5"# 8*# ,33(+"*$#*"#4*''(4+'(+$#$("#*$4'%34%',=# •#K,24,#8*#&2,"*$#8*#3+)%"(3,3(5"#("4*'",#;#*I4*'",=# !$#&+'#*22+#:%*#2,#("4*'F*"3(5"#$*#6+3,2(75#*"#2,#&'+)+3(5"#8*#2,#6+'),2(7,3(5"#8*#2+$#*$&,3(+$#8*# 4',1,>+# 8*# 2,$# +'D,"(7,3(+"*$.# 2,# *$4'%34%',3(5"# 8*# 2,# ("6+'),3(5"# 8*# 2,$# +'D,"(7,3(+"*$# &,',# 3+)%"(3,'#*6*34(F,)*"4*.#&,'4(3%2,')*"4*#*"#'*8*$#$+3(,2*$U#*#("3(8('#*"#2,#*$4'%34%',3(5"#8*#2+$# *:%(&+$#8*#4',1,>+#&,',#'*6+'7,'#*2#,6(,"7,)(*"4+#8*#2,$#,33(+"*$#*"#4*''(4+'(+$=# G+$# '*$%24,8+$# 8*# *$4,# ("4*'F*"3(5"# ,''+>,"# %"# VQW# 8*# AP# +'D,"(7,3(+"*$# :%*# +14%F(*'+"# 6+'4,2*3()(*"4+# &,',# 2,# 6+'),2(7,3(5"# 8*# 2+$# *$&,3(+$# 8*# 4',1,>+.# QCC# ?+',$# 8*# 4',1,>+# *"#

! ! ! !

!

!

!!!

<2,"*,3(5"#!$4',4ED(3,#;#3+)%"(3,3(+"*$.#;#PC#?+',$#8*2#*F*"4+#/("D,#G,1.#,#&,'4('#8*#2+$#3%,2*$# $*#6+'4,2*3(*'+"#2,$#,&%*$4,$#8*#2,$#+'D,"(7,3(+"*$#*"#4*''(4+'(+$#;#$*#*$4,12*3(*'+"#,2(,"7,$#8*# 4',1,>+#*"4'*#2+$#298*'*$=### X# 6(",2*$# 8*# OCAY.# *"# ,$+3(+# 3+"# *2# Z,"3+# 8*# K+)*"4+# 8*# X)E'(3,# G,4(",[HXK.# $*# '*4+),# 2,# *$4',4*D(,#8*#6+'4,2*3()(*"4+#8*#+'D,"(7,3(+"*$#8*2#<,396(3+#H+2+)1(,"+.#*$3,2,"8+#2,#,33(5"#3+"# AC#8*#*22,$#8*#2,$#3%,2*$#*2#YCW#&'+F(*"*#8*2#&'()*'#&'+3*$+.#;#*2#BCW#'*$4,"4*#8*2#G,1+',4+'(+# 8*# \""+F,3(5"# H+)%"(4,'(,# 8*$,''+22,8+# 3+"# *2# H+2,1# 8*2# /\]# *"# OCAY.# 3%;+# +1>*4(F+# 6%*# 4',"$6+'),'#(8*,$#(""+F,8+',$#8*2#<,396(3+#*"#&'+;*34+$#F(,12*$=# !"#3+"$*3%*"3(,.#*"#*$4,#F*'$(5"#OCAR#$*#?,"#&'(+'(7,8+#AY#+'D,"(7,3(+"*$#8*#Z%*",F*"4%',.# H,2(#;#^%(185.#&,',#("4*D','#2,#*$4',4*D(,#:%*#?*)+$#8*"+)(",8+#/("D,#G,1.#,#8*$,''+22,'$*#*"4'*# *2#AQ#;#OA#8*#/,;+#8*#OCAR.#:%*#("4*D',#4'*$#*2*)*"4+$S## _A`# a",#>+'",8,#8*#&'*$*"4,3(5"#*#("4*''*2,3(+",)(*"4+#8*#+'D,"(7,3(+"*$=# _O`# 0($(4,#&'+;*34+$#("$&(',8+'*$#*"#Z%*",F*"4%',#;#H,2(.#3+"#*2#6("#8*#3+)&,'4('#1%*",$# &'@34(3,$#;#65')%2,$#8*#("3(8*"3(,#*"#*2#*"4+'"+=# _Q`# \"4*''*2,3(+",)(*"4+# *# (")*'$(5"# *"# *2# K+'+# b6'(3,# T2+1,2S# !2# &+8*'# 8*# 2+$# c5F*"*$# XKMLM!TTX!#;#\0!MHX#3+"#d(22(,)#8*#X2)*(8,#M*($#;#\F@"#G,',">*(',#K%"8,8+'.#;# 3++'8(",'*$#8*#*$4,$#+'D,"(7,3(+"*$#3%24%',2*$##

!

R;HF<!FB!>??@AB! #

a"# D'%&+# 8*# 298*'*$# 8*# 2,$# +'D,"(7,3(+"*$# &,'4(3(&,"4*$# 8*# ^%(185.# H,2(# ;# Z%*",F*"4%',# '*,2(7,'@"#8%',"4*#%",#$*),",.#F($(4,$#D%(,8,$#,#+'D,"(7,3(+"*$#&,',#$+$4*"*'#'*%"(+"*$#8*#,24+# "(F*2#3+"#%",#,D*"8,#&'*F(,)*"4*#8($*-,8,.#*"6+3,8,#*"#2,#8("@)(3,#+'D,"(7,3(+",2#;#2,#F($(5"# '*D(+",2#*"#,',$#8*#3+)&,'4('#1%*",$#&'@34(3,$.#&+'4,6+2(+$#8*#+&+'4%"(8,8*$#;#)+8*2+$#8*#,33(5"# *I(4+$+$=## !

!

! ! ! !

! !!!

'<P>B@S>?@;BFC!HF!3*."%!&%,!795:! !

NO@DHAT!! !# #

c5F*"*$#H'*,8+'*$#8*2#H?+35#

!# #

/+4*4*#

!# #

M*8#c%F*"(2#8*#/%>*'*$#H?+3+,",$#

!# #

e+)+$#X'4*#

!# #

HLcaf!HL#eLH\XG#

!# #

X*'+6(2)$#g#!$3%*2,#8*#M+154(3,##

!# #

H?+3:%(16(2)$##

! +>E@T!! !# #

](4,"(+#h(&#h+&#

!# #

i,2,),#H'*j#

!# #

!$3%*2,#H,",25"#

# ,OFB>UFBKO<>T!!

#

!

!# #

<,$+$#:%*#]',"$6+'),"#

!# #

H+'&+',3(5"#k,"3(#

!# #

]%',#h(&#h+&#

!# #

<,396(3+#<'+8%34(F+#

!# #

H+2*34(F+#8*#/%>*'*$#,#<,$+#8*#/,"D2*#

!# #

!$3%*2,#],22*'#8*#Z%*",F*"4%',#

!

! ! ! !

!

!

!!!

"#$%!*.I'03%)*/%!-.+#-.)0'!3*."%!&%,#

!

*BV;<J>?@AB!HFE!U@>WF! G,#$(D%(*"4*#D%9,#)%*$4',#("6+'),3(5"#8*#()&+'4,"3(,#*"#'*2,3(5"#,#2,#3(%8,8.#*2#?+4*2#;#2,#$*8*# 8*2#*"3%*"4'+.#3+"8(3(+"*$#32()@4(3,$#;#'*3+)*"8,3(+"*$#D*"*',2*$#&,',#2+$#8(6*'*"4*$#'*3+''(8+$# *$4,12*3(8+$#*"#*2#),'3+#8*2#*F*"4+=# #

)@XOFKFC!G!<FXO@C@K;C!=><>!FE!U@>WF!

# 0*'(6(:%*# :%*# ?,;,# '*3(1(8+# $%# 4(:%*4*# *2*34'5"(3+# ,# $,4($6,33(5".# 8*1*# &'*$*"4,'$*# *"# *2# ,*'+&%*'4+#8*#$%#3(%8,8#8*#&'+3*8*"3(,.#3+"#8+$#?+',$#8*#,"4(3(&,3(5"#&,',#'*,2(7,'#$%#3?*3l[("# ;#22*F,'#2+$#8+3%)*"4+$#'*:%*'(8+$S#3*8%2,#8*#3(%8,8,"9,=# # 0*'(6(:%*#3+"#$%#,*'+29"*,#*2#3%&+#8*#*:%(&,>*#:%*#*$4@#&*')(4(8+#&,',#$%#F(,>*.#D*"*',2)*"4*#$*# &*')(4*#%",#),2*4,#8*#OC#l(2+$#)@I()+#;#%"#),2*49"#8*#),"+#8*#?,$4,#P#l(2+$=#!"#*2#*:%(&,>*#8*# ),"+#"+#&%*8*#22*F,'#+1>*4+$#3+'4+$#&%"7,"4*$.#29:%(8+$#"(#,*'+$+2*$=# #

*BCK<O??@;BFC!,YC@?>C# #

# e*D%'(8,8S#H+)+#*"#3%,2:%(*'#8*$4("+#4%'9$4(3+.#2*#'*3+)*"8,)+$#8*>,'#2,$#3+$,$#8*#F,2+'#*"#*2# ?+4*2# ;# $+2,)*"4*# 4',"$(4,'# 3+"# $%# 8+3%)*"4+# 8*# (8*"4(8,8# ;# *2# 8("*'+# :%*# '*:%(*',=# f*# (D%,2# 6+'),.#4+),'#4,I($#$+2(3(4,8+$#*"#*2#?+4*2#+#*"#%"#2%D,'#&m12(3+.#+#%4(2(7,'#*2#$*'F(3(+#8*#a1*'=# #

!

!

! ! ! !

!

!

!!!

,#-.%/-.)#0%2!/%&&-!8-&!+%#+%!

# Z%*",F*"4%',#$*#*"3%*"4',#%1(3,8+#AOA#l)#,2#+33(8*"4*#8*#H,2(.#*"#*2#$%'+33(8*"4*#8*#H+2+)1(,=# K%*# 6%"8,8,# *2# AB# 8*# >%2(+# 8*# APBC.# &+'# c%,"# 8*# G,8'(22*'+$=# !$# *2# )%"(3(&(+# )@$# D',"8*# 8*2# 8*&,'4,)*"4+#8*#0,22*#8*2#H,%3,.#$%$#Y=CRV#l)O#8*#$%&*'6(3(*#'*&'*$*"4,"#2,#4*'3*',#&,'4*#8*2# @'*,# 8*&,'4,)*"4,2.# ;# *2# $*D%"8+# 3+"# )@$# &+12,3(5".# QOB=OCR# ?,1(4,"4*$.# $*Dm"# *2# 3*"$+# '*,2(7,8+#&+'#*2#f*&,'4,)*"4+#n,3(+",2#8*#!$4,89$4(3,$.#fXn!.#*"#OCCP=# # !$4*# *$# *2# &%*'4+# )@$# ()&+'4,"4*# 8*# H+2+)1(,# $+1'*# *2# L3E,"+# <,396(3+.#&+'#8+"8*#*"4',"#;#$,2*"#&'+8%34+$#:%*#'*&'*$*"4,"#*2# YC#W#8*#2,#*3+"+)9,#8*2#&,9$=#K%"8,8+#*2#AB#8*#>%2(+#8*#APBC.#*$4*# )%"(3(&(+# $*# 8*$4,3,# &+'# %",# D',"# 1(+8(F*'$(8,8# ;# &+'# &,($,>*$# ,1%"8,"4*$#*"#@'1+2*$#;#*"#'9+$#3,%8,2+$+$=# # X8*)@$# 8*# $%# 8(F*'$(8,8# *"# 62+',# ;# 6,%",.# *"# *2# 8($4'(4+# 8*# Z%*",F*"4%',#$*#'*3+"+3*#2,#)%24(3%24%',2(8,8#;#2,#&2%'(*4"(3(8,8.# $(*"8+#3%",#8*#(""%)*',12*$#*I&'*$(+"*$#3%24%',2*$#;#8*#D',"8*$# 4,2*"4+$#:%*#22*F,"#*"#2,#$,"D'*#2,#)m$(3,.#2,#&+*$9,.#2,#8,"7,.#*2# 6+232+'.# *2# '(4)+# ;# *$,# &+8*'+$,# 6%*'7,# ,"3*$4',2# :%*# '*1,$,# 6'+"4*',$=# #

Z'(R-8%[-T!! # hL]!G#T',"#h+4*2# H,22*#Ao#Op[RA# # e(D"(6(3,8+# 8*# ?+$&(4,2(8,8.# 3+"# 4',8(3(5".#*$4(2+#;#3,2(8*7=#H%*"4,# 3+"# $*'F(3(+$# 8*# h+$&*8,>*# ;# M*$4,%',"4*.# *"6+3,8+$# *"# *2# 8*$,''+22+# 8*# ?+4*2*$# %'1,"+$.# 8('(D(8+$# ,2# $*D)*"4+# 8*# "*D+3(+$#;#4%'9$4(3+=## # e*'F(3(+$S# !# M*$4,%',"4*=## !# G,F,"8*'9,=# !# #d(6(#D',4($# !# X('*#,3+"8(3(+",8+# #

!

! ! ! !

!

!

!!!

0-+'00*8'(!3*."%!! # -E!ROF<K;!HF!%PO>HOE?F! # !$#3+"$(8*',8+#*2#)@$#()&+'4,"4*#3+''*8+'#8*#3+)*'3(+#("4*'",3(+",2#8*2#&,9$.#)%*F*#*2#PQW#8*# 2,# H,'D,# 8*# 2,# ()&+'4,3(5"# ;# *I&+'4,3(5"# 8*# H+2+)1(,.# &+'# 2,$# F*"4,>,$# :%*# $*# &'*$*"4,"# *"# ("6',*$4'%34%',#;#2+3,2(7,3(5"=#!$#%",#)+8*'",#&2,4,6+'),#3+)*'3(,2#8*#H+2+)1(,#?,3(,#*2#)%"8+.# 8*1(8+#,#:%*#$*#*"3%*"4',#%1(3,8+#$+1'*#*2#L3E,"+#<,396(3+#8+"8*#*2#<%*'4+#8*#Z%*",F*"4%',# 2*#&*')(4*#3+)%"(3,'$*#3+"#2,$#",3(+"*$#8*#2,#H%*"3,#8*2#<,396(3+.#,8*)@$#$%#3*'3,"9,#,2#H,",2# 8*#<,",)@#2*#&*')(4*#,33*8*'#6@3(2)*"4*#,#2+$#)*'3,8+$#8*2#X42@"4(3+=#Z%*",F*"4%',=## #

# G,#F($(4,#$*#'*,2(7,'@#D%(,8,#&+'#)(*)1'+$#8*#2,#"#$%&'()$!*+'(,%&%!-,.+/+.0#&.(&.#%",#*"4(8,8#$("# @"()+# 8*# 2%3'+# :%*# ",3(5# 8*# 2,# ),"+# 8*# 2,# *)&'*$,# e+3(*8,8# <+'4%,'(,# M*D(+",2# 8*# Z%*",F*"4%',#e=X=.#*2#Y#8*#8(3(*)1'*#8*#AqqB=#f*$8*#$%#3'*,3(5".#2,#e+3(*8,8#<+'4%,'(,#M*D(+",2# 8*# Z%*",F*"4%',# e=X=.# ,# 4',FE$# 8*# $%# K%"8,3(5"# 6%*# 3+"$3(*"4*# 8*# 2,# "*3*$(8,8# 8*# F+23,'# 2,# ("F*'$(5"# $+3(,2# 8*# 2,# *)&'*$,# ?,3(,# 2,# &+12,3(5"# F%2"*',12*.# ,34%,2)*"4*# H+"4'(1%;*# ,# 2,# D*"*',3(5"# 8*# 3,&,3(8,8*$# ;# +&+'4%"(8,8*$# &'+8%34(F,$# $+$4*"(12*.# G(8*',# ("(3(,4(F,$# &,',# *2# )*>+',)(*"4+#8*#2,#3,2(8,8#8*#2,#*8%3,3(5".#;#*2#8*$,''+22+#3+)%"(4,'(+=## I;<;!%V<;*BB;U>!!

!

# X6'+# \""+F,# *"# %",# ("(3(,4(F,# 8*# 2,# H+'&+',3(5"# /,"+$# F($(12*$# 3+"# *2# ,&+;+#8*#2,#H++&*',3(5"#!$&,-+2,#:%*#1%$3,#2,#3'*,3(5"#8*#3+"*I(+"*$# *$4',4ED(3,$#*"4'*#+'D,"(7,3(+"*$#;#298*'*$#(""+F,8+'*$#8*#2,#8(@$&+',# ,6'(3,",=# H+)+# &2,4,6+'),# 8*# *"3%*"4'+$# ("4*'",3(+",2*$.# X6'+# (""+F,# 4',1,>,# &+'# D*"*','# %"(8,8.# '*3+"+3()(*"4+# ;# 3+2,1+',3(5"# *"4'*# 2+$# ,6'+8*$3*"8(*"4*$#:%*#8(*',#2%D,'#,#%",#*$4',4*D(,#8*#'*3+"+3()(*"4+.# >%$4(3(,#;#3+"4'(1%3(5"#,2#8*$,''+22+#?%),"+=##

! ! ! !

!

!

!!!

# %<<@D;!>!E>!?@OH>H!HF!,OFB>UFBKO<>! # X#$%#,''(1+#,2#,*'+&%*'4+#("4*'",3(+",2#X26+"$+#Z+"(22,#X',D5"#8*#2,#3(%8,8#8*#H,2(.#2+# *$4,'@#*$&*',"8+#%"#8*2*D,8+#8*#2,#H+'&+',3(5"#/,"+$#0($(12*$S#K',"3($3+#X),'=#r2# 2+#4',$2,8,'@#,#Z%*",F*"4%',#,#%"+$#AAO#l).#,&'+I(),8,)*"4*.#,#4',FE$#8*#%"#$*'F(3(+# 8*#4',"$&+'4*#&'*F(,)*"4*#'*$*'F,8+#&+'#2,#H+'&+',3(5"=#

K',"3($3+#X),'##H*2%2,'S#QCBPBPYQCR# ! +%&*2!/%&&-!8-&!+%#+%! #

e,"4(,D+#8*#H,2(.#3,&(4,2#8*2#8*&,'4,)*"4+#8*2#0,22*#8*2# H,%3,.#6%*#6%"8,8,#*2#OP#8*#>%2(+#8*#APQY#&+'#e*1,$4(@"# 8*#Z*2,23@7,'.#?,#$(8+#4*$4(D+#8*#BRR#,-+$#8*#?($4+'(,.# 2+#:%*#2,#3+"F(*'4*#*"#%",#8*#2,$#3(%8,8*$#)@$#,"4(D%,$# 8*#X)E'(3,=## # H,2(#*$#*2#*&(3*"4'+#8*#H+2+)1(,#$+1'*#*2#<,3(6(3+#;#2,# 4*'3*',#3(%8,8#)@$#&+12,8,#8*#H+2+)1(,=#G,#3(%8,8#*$# *2# &'("3(&,2# 3*"4'+# %'1,"+.# 3%24%',2.# *3+"5)(3+.# ("8%$4'(,2# ;# ,D','(+# 8*2# $%'+33(8*"4*# 8*2# &,9$# ;# 8*# 2,# '*D(5"# 8*2# <,396(3+=# X# $%# F*7.# H,2(# *$# 2,# 3(%8,8# 8*# H+2+)1(,# 3+"# ),;+'# &+12,3(5"# ,6'+8*$3*"8(*"4*.# ;# 2,# $*D%"8,# *"# G,4("+,)E'(3,.# 8*$&%E$# 8*# e,2F,8+'#8*#Z,?9,=## # ],)1(E"# 22,),8,# 2,# $%3%'$,2# 8*2# 3(*2+.# 3%*"4,# 3+"# %",# 1*22,# ,':%(4*34%',# %'1,",# &%"4+# 8*# 3+"F*'D*"3(,# *"4'*# 2,$# '*,2(7,3(+"*$# 3+"4*)&+'@"*,$# ;# 2+$# 1,''(+$# 4',8(3(+",2*$.# *"# 8+"8*# $*# 3+"$*'F,"# )%$*+$.# (D2*$(,$# ;# 4*,4'+$# 8*32,',8+$# ?+;# )+"%)*"4+$# ",3(+",2*$=# !$4+$# F,2+'*$# ,':%(4*345"(3+$#3%*"4,"#3+"#*2#)@$#1*22+#),'3+#",4%',2#6+'),8+#&+'#2+$#3*''+$#8*#H'($4+#M*;#;# 2,$#]'*$#H'%3*$#;#2,#3+2(",#8*#e,"#X"4+"(+=#e,"4(,D+#8*#H,2(=# #

Z'(R-8%[-T!Z')-&!3-)0\R'&*(!!

# h+4*2#/*4'+&+2($#*$4@#2+3,2(7,8+#*"#2,#3,''*',#BB#o#q[CV#*"#*2#$%'#8*#H,2(.#,#$+2+#OCC#)*4'+$#8*2# 3*"4'+#3+)*'3(,2#<,2)*44+#<2,7,#;#,#A.P#l)#8*2#3*"4'+#8*#2,#3(%8,8.#;#,AV#l)#8*2#,*'+&%*'4+=#!$4*# ?+4*2# <2,7,# BB# *$# %"# ?+4*2# :%*# D+7,# 8*# %",# *$4',4ED(3,# %1(3,3(5"# &,',# F(,>*'+$# :%*# 1%$3,"# *:%(8($4,"3(,#*"4'*#*2#"+'4*#;#$%'#8*#2,#3(%8,8.#3+"#F9,$#'@&(8,$#8*#,33*$+#;#)+F(2(8,8#;#*I3*2*"3(,# *"#*2#$*'F(3(+#?+4*2*'+#8*#,2+>,)(*"4+#;#*F*"4+$#3+'&+',4(F+$=## !

! ! ! ! #

!

!

!!! e*'F(3(+$S# # !# M++)#e*'F(3*# !# G,F,"8*'9,=# !# #\"4*'"*4# \",2@)1'(3+# D',4($# *"# 2,# 4*'',7,.# ,2# (D%,2# :%*# *"# 2,$# ?,1(4,3(+"*$=## !# a"(8,8# 8*# <H# 8($&+"(12*# &,',# 2+$# ?%E$&*8*$# 8%',"4*# 2,$# F*("4(3%,4'+# _OB`#?+',$=# !# ]',"$&+'4*#&'(F,8+# !# <,':%*,8*'+#<'(F,8+.#8($&+"(12*#2,$# F*("4(3%,4'+#_OB`#?+',$=# !# f*$,;%"+#

# ?44&Sss#jjj=?+4*2*$)*4'+&+2($=3+)# # #

0F?;<<@H;C!3@BP>!&>D!+>E@!

# H+"# *2# +1>*4(F+# 8*# \"4*''*2,3(+",)(*"4+# *"4'*# +'D,"(7,3(+"*$.# *2# &'("3(&,2# 6+3+# 8*# 2,# *$4',4*D(,# /("D,# G,1=# !"# H,2(.# $*# '*,2(7,'@"# F($(4,$# ,# +'D,"(7,3(+"*$# *"# 4*''(4+'(+$# ;# *2# *"3%*"4'+# 3+"# 3+2*34(F+$# 3+)%"(4,'(+$# 8*# ,24+# 3+"4*"(8+# *"# 3+"$4'%33(5"# 8*# 3(%8,8,"9,S# /*$,# 8*# H%24%',# H(%8,8,",# 8*# 2,# H+)%",# Q.# /*$,# H%24%',2# 8*# 2,# H+)%",# AB.# K%"8,3(5"# n,3*8*'+$.# ](l,2# <'+8%33(+"*$.# H+2*34(F+# /*c+8,.# H+2*34(F+# !2# 0*'D*2=# !$4,$# +'D,"(7,3(+"*$# 4',1,>,"# *I(4+$,)*"4*#4*),$#3%24%',2*$.#3(%8,8,"+$#;#$+3(,2*$#*"#2+$#$(4(+$#8*2#'*3+''(8+=#H+"F*'$,4+'(+# 3+"#2,#c%"4,#8*#X33(5"#H+)%",2#;#/*$,#8*#H%24%',#H(%8,8,",#*"#2,#3+)%",#Q#8*#H,2([#Z,''(+# e,"#X"4+"(+.#&,',#3+"+3*'#&'+;*34+$#3+)%"(4,'(+$#3+"#,24+#3+)&+"*"4*#8*#("32%$(5"#3(%8,8,",=## # X# 2,# &,'# 8*2# *"3%*"4'+# 3+"# 2+$# 3+2*34(F+$# &'*F(,)*"4*# )*"3(+",8+.# $*# '*,2(7,'@# %",# F($(4,# ,2# H*"4'+#8*#*)&'*"8()(*"4+#3%24%',2.#%"#2%D,'#&,',#2,#&'+8%33(5"#8*#2,$#,'4*$.#2,#3,&,3(4,3(5"#;#2,# *8%3,3(5"#3%24%',2.#;#*2#6+'4,2*3()(*"4+#8*#("(3(,4(F,$#:%*#&*')(4(*',"#2+D','#2,#,%4+#$+$4*"(1(2(8,8# 8*2#3*"4'+#;#8*#2+$#,'4($4,$.#1%$3,"8+#$(*)&'*#%"#)*>+',)(*"4+#*"#2,#3+"F(F*"3(,#;#2,#3,2(8,8#8*# F(8,#8*#2,$#&*'$+",$#*"#*2#f($4'(4+#8*#XD%,#12,"3,=## X8(3(+",2)*"4*.#*"#*2#),'3+#8*#*$4,$#F($(4,$.#$*#8*$,''+22,'@#%"#4,22*'#8(8@34(3+#M*[3+"+3*'$*.# &,',# :%*# 2,$# +'D,"(7,3(+"*$# &,'4(3(&,"4*$# 8*# /("D,# G,1# OCAR# 3+"+73,"# ;# &%*8,"# *$4,12*3*'# 3+"*I(+"*$#;#$()&,49,#&+'#+4',$#+'D,"(7,3(+"*$#&,'*$.#*$4,#3?,'2,#$*#?,'@#*"#G,#H,$+",S#!$4%8(+# 8*#T',1,3(5"#*"#2,#3+)%",#AY=#

!

! ! ! !

!

!

!!!

# #

1. !Arroz Blanquita !" #$$%&'()*+,-./*' !)&'*$,#6%*#6%"8,8+#*"#AqPC#3+"#%"#)+2("+#8*#,''+7.#*"#*2#)%"(3(&(+#8*#c,)%"89.#0,22*#8*2# H,%3,=# 0,'(+$# *)&'*$,'(+$# 8*# 2,# '*D(5"# ()&%2$,'+"# *$4*# &'+;*34+# &,',# &'+3*$,'# 2+# :%*# &'+8%39,"# *"# *2# 3,)&+=# f*$8*# *"4+"3*$.# 2,# *)&'*$,# "+# ?,# $%$&*"8(8+# "(# %"# $+2+# 89,# $%$# 6%"3(+"*$#"(#$%#("4*"3(5"#8*#6+)*"4,'.#,#2+$#,D'(3%24+'*$.#2,#&'+8%33(5"#3+"4("%,#8*#*$4*#&'*3(+$+# ,2()*"4+=# !"# 2,# ,34%,2(8,8.# *2# ,''+7# 8*2# 0,22*# 8*2# H,%3,# *$# 3+"$(8*',8+# 3+)+# *2# )*>+'# 8*# H+2+)1(,# &+'# 2,# 3,2(8,8# 8*# $%$# 4(*'',$.# ,8*)@$.# F("3%2,# ,&'+I(),8,)*"4*# B=PCC# *)&2*+$# ("8('*34+$# *"# 2,# 7+",# ,D'(3%24+'*$# *"# 4+8+# *2# 8*&,'4,)*"4+=# X# 2+# 2,'D+# 8*# *$4+$# YC# ,-+$.# Z2,":%(4,# ?,# )+8*'"(7,8+# $%$# ("$4,2,3(+"*$# 3+"# 4*3"+2+D9,# 8*# &%"4,# &,',# 1'("8,'2*$# ,# $%$#32(*"4*$#*2#)*>+'#&'+8%34+=#X2#4(*)&+#:%*#$*#1'("8,#,$*$+'9,#4E3"(3,#,#2+$#,D'(3%24+'*$#3+)+# &,'4*# 8*2# &'+D',),# 8*# '*$&+"$,1(2(8,8# e+3(,2# !)&'*$,'(,2.# &,',# $*D%('# $*)1',"8+# &,7# ;# &'+D'*$+=#

# # # !

! ! ! !

!

!

!!!

7]! 0F?;<<@H;!+FBK<;!HF!FCKOH@;C!%V<;H@>C=A<@?;C1!#B@UF<C@H>H!*+-(*!

!2!

H*"4'+# 8*# !$4%8(+$# X6'+8(,$&5'(3+$# 8*# 2,# a"(F*'$(8,8# \3*$(# &'+)%*F*# 2,# (""+F,3(5".# 2,# ("F*$4(D,3(5".# 2,# *"$*-,"7,# ;# 2,# ("4*'F*"3(5"# &m12(3,# *"# ,$&*34+$# '*2,3(+",8+$# 3+"# 2,$# ?($4+'(,$.# 2,$# 3%24%',$.# 2,$# &+294(3,$# ;# 2,# &'+8%33(5"# 8*2# 3+"+3()(*"4+# 8*# 2,! 8(@$&+',# ,6'(3,",=# !"4(*"8*"# 2,# 8(@$&+',# 3+)+# %",# 3+"8(3(5".# 3+)+# %"# &'+3*$+# ;# 3+)+# %"# &'+;*34+# 8*# ,6("(8,8# *"4'*# D'%&+$# ?%),"+$#8*#8*$3*"8*"3(,#X6'(3,",#,#4',FE$#8*2#)%"8+=# G,#F($(5"#8*#*$4*#3*"4'+#*$#2,#3+"$4'%33(5"#8*#&%*"4*$#*"4'*#("$4(4%3(+"*$#&,',#'*8%3('#2,$#1'*3?,$# :%*#?,"#2()(4,8+#2,#&'+8%33(5"#8*#3+"+3()(*"4+#$+1'*#2,#?($4+'(,#;#2,$#3+"8(3(+"*$#8*#F(8,#8*#2+$# 8*$3*"8(*"4*$# 8*# X6'(3,"+$# ;# X6'(3,",$# *"# 2,$# X)E'(3,$# ;# 2,# 3+"6(D%',3(5"# 8*# 2,$# X)E'(3,$# n*D',$=#

)>EEF<FC!HF!RE>BF>?@AB!-CK<>KLP@?>!! #

f%',"4*#*2#)*$#8*#,1'(2#$*#'*,2(75#2,#&'()*',#6,$*#8*2#,3+)&,-,)(*"4+s3+,3?("D#*"#&2,"*,3(5"# *$4',4ED(3,=# G,# $*D%"8,# 6,$*# 8*# 2+$# 4,22*'*$# 8*# <2,"*,3(5"# *$4',4ED(3,.# ,# 4',FE$# 8*# F($(4,$# &*'$+",2(7,8,$#,#3,8,#%",#8*#2,$#$*8*$#8*#2,$#+'D,"(7,3(+"*$#8*2#n+8+#^%(185[#Z%*",F*"4%',# ;#%"#4,22*'#,1(*'4+#8*#&2,"*,3(5"#*$4',4ED(3,#Jf*$,69+$#*#()&+'4,"3(,#8*#%"#&2,"#*$4',4ED(3+#&,',# 2,$# +'D,"(7,3(+"*$N# &+'# *2# 4%4+'# c+'D*# /*2D%(7+=# !"# *$4*# *$&,3(+# 8*2# *"3%*"4'+# /("D,# G,1.# $*# &'+$*D%('@#3+"#2,#$*D%"8,#6,$*=#a"#4,22*'#3+"#2,$#AY#+'D,"(7,3(+"*$#&,'4(3(&,"4*$.#&,'4(*"8+#3+)+# 1,$*# 8*# 2+$# &2,"*$# !$4',4ED(3+$# 8*$,''+22,8+$# &+'# 2,$# )($),$# :%*# 8*1*"# $*'# *"4'*D,8+$# ,"4*'(+')*"4*=# X8(3(+",2)*"4*.# $*# '*,2(7,'@# *2# ],22*'# 8*# T*$4(5"# 8*# &'+;*34+$# ;# 2(8*',7D+# &'+8%34(F+[# *"# 2,$# ("$4,2,3(+"*$#8*#X''+7#Z2,":%(4,[#8%',"4*#*2#'*3+''(8+#,#*$4,#*"4(8,8.#8('(D(8+#&+'#i+(2,#e,2,7,'=# #

I;<;!%V<;*BB;U>!

# !2# F(*'"*$# Aq# 8*# ),;+.# 2+$# 298*'*$# 8*# 2,$# +'D,"(7,3(+"*$# 8*# /("D,# G,1.# ,$($4('@"# ,# 2,# H+")*)+',3(5"S#f9,#8*#2,#X6'+3+2+)1(,"(8,8#_OA#8*#),;+#,1+2(3(5"#8*#2,#*$32,F(4%8`=#e*)(",'(+# XKML\nnL0X# ;# &,"*2# 3+"# )(*)1'+$# XKML\nnL0X# ;# 298*'*$# /,"+$# 0($(12*$# XKML\nnL0X# 3+2+)1(,"+# :%*# 4*"8'@# 2%D,'# *"# 2,# a"(F*'$(8,8# X%45"+),# 8*# L33(8*"4*# 8*# H,2(.# %1(3,8,# *"# 2,# X%4+&($4,#H,2(#[#c,)%"89#nt#H,22*#OP.#H,2(.#0,22*#8*2#H,%3,=## # #

!

! ! ! !

#B@UF<C@H>H!%OKAB;J>!HF!'??@HFBKF!!

# a",# ("$4(4%3(5"# 8*# *8%3,3(5"# $%&*'(+'# 8*# 3,'@34*'# &'(F,8+.# 3%;,# )($(5"# *$# 2,# 8*# ("4*D','.# 3+"# &*'$&*34(F,# ("4*'",3(+",2.# 2,$# 6%"3(+"*$#$%$4,"4(F,$#8*#8+3*"3(,.# ("F*$4(D,3(5"# ;# &'+;*33(5"# $+3(,2# &,',# 3+"4'(1%('# ,# 2,# 6+'),3(5"# 8*# &*'$+",$# 3+"# F($(5"# ?%),"9$4(3,.# 3'*,4(F,$# ;# *)&'*"8*8+',$.# ,# 2,# D*"*',3(5"#8*#3+"+3()(*"4+#;#,#2,# $+2%3(5"#8*#&'+12*),$#8*2#*"4+'"+# '*D(+",2.#",3(+",2#*#("4*'",3(+",2=## # 0*'#)@$S#?44&Sssjjj=%,+=*8%=3+## # # # # # #

!

! !!!

!

! ! ! !

!

!

!!!

0-+'3-.8%+*'.-(T! •# G,#+'D,"(7,3(5"#8*2#*F*"4+#$*#*"3,'D,'@#8*#4+8+$#2+$#4',$2,8+$#:%*#$*#'*:%(*'*"#8%',"4*# *2#*F*"4+=# •# G2*F,'#),4*'(,2#<L<#_1'+3?%'*$.#4,'>*4,$#8*#&'*$*"4,3(5".#*43=`#:%*#&*')(4,"#'*2,3(+",'#$%# +'D,"(7,3(5"#3+"#4%4+'*$#;#298*'*$=# •# G2*F,'# ,# 2+$# '*3+''(8+$# '+&,# 35)+8,# &*'+# "+# ("6+'),2.# 2+# :%*# &*')(4,# 8,'# %",# 1%*",# (),D*"# 8*# $%# +'D,"(7,3(5"=# X$()($)+.# 2*# '*3+'8,)+$# 22*F,'# $%# ?(8',4,3(5".# 12+:%*,8+'# $+2,'.#$+)1'(22,.#*43=# •# G2*F,'# $%$# &'*D%"4,$# ,'4(3%2,8,$.# $*,# &'*3($+# ;# *$4',4ED(3+.# &(*"$*# 3+)+# +'D,"(7,3(5".# 3+)+# 3+2*34(F+.# 3+)+# '*D(5".# *$4,# *$# %",# *$4',4*D(,# ("E8(4,# ;# 3+)+# 4,2# 8*1*# $*'# ,&'+F*3?,8,#;#&+4*"3(,2(7,8,=# +>E@!G!CO!>V<@?>B^>!FB!E>!J_C@?>!G!E>!H>BS>T!B;?`F!R>S?^V@?>!1!-C?OFE>!+>B>EAB!a!U@F<BFC!5b!

HF!J>G;! # !2#D'%&+#H,",25"#8*#]()1(:%9.#$*#?,#3+"$+2(8,8+#8*"4'+#8*#2,#3(%8,8#8*#H,2(#3+)+#%"+#8*#2+$# D'%&+$#)@$#'*&'*$*"4,4(F+$#*"#3%,"4+#,#)m$(3,.#4',8(3(5"#;#,"3*$4',2(8,8#8*2#&,3(6(3+#3+2+)1(,"+=# !$#,$9#3+)+#$*#?,#3+"F*'4(8+#*"#%"#&+'4,2#*"4'*#2,#3%24%',#8*2#&%*12+#4()1(:%*-+#&'("3(&,2)*"4*# ;# 2,# 3(%8,8.# &%*$# &'*4*"8*# *)&+8*','# ,# 2,$# "%*F,$# D*"*',3(+"*$# )+$4',"8+# *2# $,1*'# 8*# 2+$# ,"3*$4'+$.#3+)+#%",#?*'',)(*"4,#&,',#3%24(F,'#;#$,2F,D%,'8,'#2,#(8*"4(8,8.#:%*#3+"#*2#&,$,'#8*2# 4(*)&+#3+''*#*2#'(*$D+#8*#8*$,&,'*3*'=# e*# *"3%*"4',# %1(3,8+# *"# *2# 1,''(+# H(%8,8# H5'8+1,# *"# *2# 8($4'(4(4+# 8*# XD%,# Z2,"3,.# 3%;,# &,'4(3%2,'(8,8#?($45'(3,#2+#$(4m,#3+)+#%"+#8*#2+$#2%D,'*$#*"#*2#:%*#,''(1,'+"#3+2+"(,$#&'+F*"(*"4*$# 8*2#&,3(6(3+.#2,$#3%,2*$#,8+&4,'+"#*$4*#$*34+'#8*#2,#3(%8,8#3+)+#$%#"%*F+#?+D,'=#G,$#',7+"*$#8*2# 8*$&2,7,)(*"4+# ,# *$4*# $*34+'# *$&*396(3+.# 4(*"*"# 3+)+# 3,%$,# 2,# F(+2*"3(,# ;# 2,# 1m$:%*8,# 8*# +&+'4%"(8,8*$=#X34%,2)*"4*.#*$#*2#,$*"4,)(*"4+#)@$#D',"8*#8*2#&,396(3+#*"#H,2(=## <,',#2,#"+3?*#8*#("4*D',3(5"#3%24%',2#'*3+)*"8,)+$S# •# M+&,#35)+8,#;#3,$%,2## •# i,&,4+$#35)+8+$## •# ]+,22,$#'*6'*$3,"4*$## •# X1,"(3+#8*#),"+# # 8@<F?K;<@;!HFE!-XO@=;!! # /,"+$#0($(12*$#*"#Z+D+4@S#_PRA`#QVQVACV#ss##X",#/,'9,#Z2,"85"S#QCB#BQQVYCA## c+",4?,"#M+)*'+#T,'39,S#QAV#VRBOCRA#ss#X2*;8,#Z*3?,',S#QOO#BAYPPAq#

! !

AGENDA