Page 1


GUIDE COLLECTION 2019-2020

21 MEN

49 WOMEN

75 JUNIOR

95 SNOWBOARD

107 MOUNTAINEERING

113 THERMAL

120 ACCESSORIES

126 BACK PROTECTORS


DESIGNED FOR FREERIDE DIS COV ER T HE NE W «GUIDE PRO» RANGE


H E AT E D G L O V E S F OR WOME N & MEN


NEVER GIVE UP RACE R® SNOWBOARD


M O U N TA I N E E R I N G DES IGNED F OR & BY MOUNTAIN GUIDES


LE GANT DE A À Z

UN SAVANT MÉLANGE DE TRADITION ET DE NOUVELLES TECHNOLOGIES. Depuis ses débuts en 1927, à Vendôme, la maison RACER® a mis au point et fabriqué plusieurs milliers de gants différents avec toujours la même exigence : confort, protection et qualité dans le temps. La conception d’un gant commence dans notre bureau d’étude à Salon de Provence. On y trouve des échantillons de cuir, de tissus, de vieux gants vintage mais aussi des tissus en fibre optique ou une imprimante 3D. 4 designers planchent chaque jour sur les matériaux, les assemblages, les technologies d’hier et de demain. Car même si les possibilités techniques d’aujourd’hui n’ont plus rien voir avec celles du passé, le gant reste un produit artisanal extrêmement compliqué à fabriquer. Sa vocation : protéger le membre le plus complexe du corps humain : la main. Il requiert donc, plus que tout autre produit textile, un véritable savoir-faire. Grossièrement, un gant se compose d’un tissu extérieur, d’une membrane qui le rend imperméable, d’une isolation nous protégeant du froid et d’une doublure en contact avec notre peau. Plus précisément, un gant RACER® est constitué en moyenne de plus de 100 éléments textiles. Chacun de ses empiècements est choisi avec le plus grand soin. Il s’agit de trouver les meilleurs cuirs, les meilleurs tissus techniques, les meilleures membranes, isolants ou doublure. C’est alors que le savoir-faire RACER® intervient pour que cet assemblage si complexe soit le plus confortable, le plus efficace et le plus durable pour vos mains. Chaque élément, découpé par pressage ou découpe laser, passe entre les mains de nos couturières qui commencent par assembler la «coque» extérieure et la doublure séparément. Celles-ci sont ensuite associées à la membrane et à l’isolation pour obtenir un produit semi-fini. Sont alors intégrés tous les accessoires qui viennent enrichir l’utilisation du gant comme les élastiques d’ajustement ou le cordon poignet. Une fois la fabrication terminée, chaque produit est contrôlé avec le plus grand soin pour détecter la moindre imperfection. Le gant est ensuite préformé sur nos mannequins métalliques chauffants adaptés à chaque taille et profil de mains. Il est enfin repassé pour éviter tout pli disgracieux. Toutes ses étapes permettent d’obtenir un produit de qualité, confortable et adapté à chaque usage et chaque personne. C’est tout ce dont vous êtes en droit d’attendre d’un gant RACER®.

OUR GLOVES : FROM START TO FINISH OUR DNA IS CONSTANTLY SHAPED BY INFLUENCES FROM THE PAST AND THE PRESENT.

Right from the beginning in 1927, in Vendôme, France, RACER® has designed and developped several thousands models of gloves always putting a premium on confort, protection, innovation and sustainable quality. The first step of our product development takes place in our designing department in Salon de Provence where the headquarter is located. You can find leather samples, fabric patterns, old vintage gloves as well as fiber-optic fabrics and a 3D printer. Four designers in-house work everyday on materials, assemblies and technologies in a way to maintain a broad creative horizon for the brand. Even if today’s technologies are far away from yesterday’s ones and possibilities are endless, a glove is still a handicraft product, difficult to manufacture. Its initial purpose is to protect your hands which is the most complex limb of the human body. It requires, more than any other textile product, a particular know-how. Almost 90 years since its inception, RACER® has gained experience in the glove craftsmanship industry and will continue its tradition of excellence. A glove consists of an outer shell fabric, a waterproof membrane, an insulated fabric and an inner lining material that comes into contact with skin. A RACER® glove is made with up to 100 textile components. Each and every parts is selected with a great deal of care. It’s all about picking the best leathers, technical fabrics, membranes, insulations and linings, and finding the right balance in putting them together in a way that it all feels comfortable, and combine technological excellence and remarkable design language. Each component, divided by lamination or by laser cutting, is then assembled by our seamstresses who start gathering the outer shell and the lining separately. Those are tied to the membrane and the insulation fabric to get a semi-finished product. Finally, all the accessories such as adjusters on the cuff or toggle system on the side are added. Products are exhaustively tested before they are released for production, to ensure high quality throughout their lifetime. Each glove is then preformed on our heating mettalic patterns befit to every hand’s size. To avoid any unsightly fold, each of our glove is ironed methodically. All these steps result in highly distinctive products, combine to an outstanding comfort.


GANTIER FRANÇAIS DEPUIS 1927

Cette longue histoire nous a permis d’acquérir un savoir-faire extraordinaire dans la conception et la réalisation de produits de grande qualité. Nos gants et moufles sont réputés pour leur confort, la finesse de leur assemblage et la cohérence des technologies utilisées. Notre service R&D s’appuie sur nos fidèles partenaires techniques pour mettre au point des collections en phase avec VOS attentes. Vous trouverez toujours pour chaque activité, chaque condition météo, un gant RACER® parfaitement adapté.

FRENCH GLOVE MAKER SINCE 1927

This very long story gives us an extraordinary savoir-faire in designing and manufacturing high quality products. Our gloves are famous for their comfort, the subtlety of their assembly and the coherence of technologies. Our R&D team works with faithful technical partners to design collections which reach YOUR expectations. You shall always find the perfect RACER® glove, whatever your practice, whatever the weather conditions.


E N A K G AVA G G I O RIDES WITH 90 LEATHE R


MICKAEL BIMBOES RIDES WITH GUIDE PRO G


HOMME PERFORMANCE MEN - PERFORMANCE

021


IWARM GTX XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

IWARM GTX propose un système de chauffe thermorégulé développé par la R&D RACER ® et qui permet de gagner 50 % d’autonomie en plus. Il dispose d’un bouton intelligent exclusif avec indicateur de niveau de batterie.Ses 3 niveaux de chauffes lui permettent d’atteindre une autonomie de plus de 3 heures (en mode maximum) et jusqu’à 7 H en mode minimum.

EN iWARM GTX integrates a very sophisticated heating system. It offers three heating levels according to your activity and weather conditions. His product can be used alone or as an underglove.

DE Der Handschuh IWARM GTX bietet ein perfekt integriertes Heizsystem. Drei Stufen sind entsprechend der jeweiligen Aktivität wählbar. Die Verbindung von weichem Schafsleder und Softshell garantiert außerordentlichen Komfort und Atmungsaktivität.

SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il guanto IWARM GTX integra un sistema riscaldante molto perfezionato. Propone tre livelli di scaldo secondo la vostra attività e le condizioni climatiche. L’associazione pelle PREMIUM e SOFTSHELL garantiscono un eccellente respirabilité del guanto.

ES El guante CONNECTIC 3 integra un sistema de calefacción muy perfeccionado. Propone tres niveles de calor según la actividad y las condiciones climáticas. La asociación CUERO PREMIUM y SOFTSHELL ofrece un confort excepcional.

174

022

 OUTSHELL

615

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME PERFORMANCE


CONNECTIC 3 M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

CONNECTIC 3 évolue et devient encore plus performant. Son système de chauffe thermorégulé développé par la R&D RACER ® permet de gagner 50 % d’autonomie en plus. Il dispose d’un bouton intelligent exclusif avec indicateur de niveau de batterie.Ses 3 niveaux de chauffes lui permettent d’atteindre une autonomie de plus de 3 heures (en mode maximum) et jusqu’à 7 H en mode minimum.

EN CONNECTIC 3 integrates a very sophisticated heating system. It offers three heating levels according to your activity and weather conditions. The PREMIUM LEATHER + SOFTSHELL association offers an exceptional comfort and guarantees an excellent breathability.

DE Der Handschuh CONNECTIC 3 bietet ein perfekt integriertes Heizsystem. Drei Stufen sind entsprechend der jeweiligen Aktivität wählbar. Die Verbindung von weichem Schafsleder und Softshell garantiert außerordentlichen Komfort und Atmungsaktivität.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il guanto CONNECTIC 3 integra un sistema riscaldante molto perfezionato. Propone tre livelli di scaldo secondo la vostra attività e le condizioni climatiche. L’associazione pelle PREMIUM e SOFTSHELL garantiscono un eccellente respirabilité del guanto.

ES El guante CONNECTIC 3 integra un sistema de calefacción muy perfeccionado. Propone tres niveles de calor según la actividad y las condiciones climáticas. La asociación CUERO PREMIUM y SOFTSHELL ofrece un confort excepcional.

002

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

023


IWARM CITY XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le gant iWARM CITY intègre un système chauffant très perfectionné. Il propose trois niveaux de chauffe selon votre activité et les conditions climatiques. La construction légère CUIR PREMIUM et SOFTSHELL offre un confort exceptionnel.

EN iWARM CITY integrates a very sophisticated heating system. It offers three heating levels according to your activity and weather conditions. Its leather construction offers an outstanding comfort.

DE Der Handschuh iWARM CITY bietet ein perfekt integriertes Heizsystem. Drei Stufen sind entsprechend der jeweiligen Aktivität wählbar.

 OUTSHELL PREMIUM LEATHER  PALM PREMIUM LEATHER  LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il guanto iWARM CITY integra un sistema riscaldante molto perfezionato. Propone tre livelli di scaldo secondo la vostra attività e le condizioni climatiche.

ES El guante interior iWARM CITY integra un sistema de calefacción muy perfeccionado. Propone tres niveles de calor según la actividad y las condiciones climáticas. La construcción ligera de CUERO PREMIUM y SOFTSHELL ofrece un confort excepcional.

002

024

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME PERFORMANCE


IWARM LAYER XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le gant iWARM LAYER intègre un système chauffant très perfectionné. Il propose trois niveaux de chauffe selon votre activité et les conditions climatiques. Sa construction légère en polaire permet également de l’utiliser en sous-gant.

EN iWARM CITY integrates a very sophisticated heating system. It offers three heating levels according to your activity and weather conditions. His product can be used alone or as an underglove.

DE Der Handschuh iWARM LAYER bietet ein perfekt integriertes Heizsystem. Drei Stufen sind entsprechend der jeweiligen Aktivität wählbar.

 OUTSHELL PREMIUM LEATHER  PALM POLAR FLEECE  LINING POLAR FLEECE  INSULATION NO

 WATERPROOF DWR

IT Il guanto iWARM LAYER integra un sistema riscaldante molto perfezionato. Propone tre livelli di scaldo secondo la vostra attività e le condizioni climatiche. La sua costruzione leggera in polare permette anche di utilizzarlo in sotto-guanto.

ES El guante interior iWARM CITY integra un sistema de calefacción muy perfeccionado. Propone tres niveles de calor según la actividad y las condiciones climáticas. Su construcción ligera en POLAR también permite utilizarlo en subguante.

002

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

025


90 LEATHER M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

90 LEATHER revient aux sources du gant du ski. Son cuir PREMIUM offre une souplesse extraordinaire. Son style intemporel se marie à une technologie avancée en termes de chaleur et d’étanchéité grâce à l’association PRIMALOFT® et POLYMAX®.

EN 90 LEATHER is an old looking top of the range glove for demanding skiers. Its PREMIUM leather offers an outstanding softness. Its vintage looking combines advanced technology for both warmth and waterproofness thanks to PRIMALOFT® and POLYMAX® membrane.

DE 90 LEATHER markiert die Rückkehr zum Ursprung. Das verwendete Premium-Leder ist außerordentlich weich und der zeitlose Stil lässt nicht sofort vermuten, dass sich darunter die funktionelle Verbindung von POLYMAX® und PRIMALOFT® verbirgt, die für Wärme und Komfort sorgt.

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello 90 LEATHER é prodottoi di alta gamma ralizzati appositamente per gli sciatori esigenti. Il suo pelle PREMIUM offre un’agilità straordinaria. L’isolamento in PRIMALOFT® dona un’eccelente sensazione di comfort.

ES 90 LEATHER vuelve a los orígenes del guante de esquí. Su cuero PREMIUM ofrece una flexibilidad extraordinaria. Su estilo atemporal se conjuga con una tecnología avanzada en términos de calor y estanqueidad, gracias a la asociación entre PRIMALOFT® y POLYMAX®.

044

026

 OUTSHELL PREMIUM LEATHER

052

174

009

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME PERFORMANCE


EXPLORE 3 M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le modèle EXPLORE 2 DDS est adapté à une utilisation alpinisme par temps humide. Son insert DDS® et son isolation PRIMALOFT® ont la propriété de laisser évacuer la transpiration et de garder les mains au chaud sur de longues courses.

EN EXPLORE 2 DDS is a perfect glove for mountaineering use under wet conditions. Its DDS® insert gives full waterproofness and very high breathability. EXPLORE is a reference glove for mountaineering fanatics.

DE EXPLORE 2 DDS ist ein Handschuh für den Einsatz unter extremen und nassen Bedingungen. DDS® Technologie verleiht dem Handschuh besonders hohe Wasserdichtigkeit und außergewöhnliche Atmungsaktivität. EXPLORE ist ein Handschuh für Experten.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING THERMOFIT CONTROL™  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF DDS®

IT Il modello EXPLORE 2 DDS è adatoo ad un uso alpinista, anche quando c’e’umidita’. La membrana DDS® e l’isolamento PRIMALOFT® permettono di far evaporare il sudore mantenendo le mani al caldo durante lunghe gare.

ES El modelo EXPLORE 2 DDS está adaptado a un uso de alpinismo en tiempo húmedo. Su insert DDS y su aislamiento PRIMALOFT tienen la capacidad de evacuar la transpiración y conservar las manos calientes en actividades largas.

002

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

027


GUIDE PRO G M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

GUIDE PRO G est un gant 3 en 1 spécialement étudié pour les grosses sorties FREERIDE. Il est constitué d’un sur-gant et d’un sous-gant amovible en PRIMALOFT®. Il vous ravira par son confort et sa chaleur exceptionnels.

EN GUIDE PRO G is a 3 in 1 product especially designed for FREERIVE lover. An outshell glove is combined with an underglove made with PRIMALOFT® insulation. It will delight you by its outstanding comfort and warmth.

DE GUIDE PRO G ist ein 3 in 1 Handschuh speziell für große Freeride Touren konzipiert . Es besteht aus einem Außenschuhund einem entfernbarenPRIMALOFT ® Innenschuh. Es wird Sie mit seiner außergewöhnlichen Komfort und Wärme begeistern.

CORDURA

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT GUIDE PRO G è un 3 in 1 guanto appositamente progettato per le grandi escursioni freeride . È costituito da un guanto esterno e removibile guanto interna PRIMALOFT®. Essa vi delizierà con la sua eccezionale comfort e calore .

ES El GUIDE PRO G es un guante 3en1 especialmente estudiado para las grandes salidas FREERIDE. Está constituido por un sobre-guante y un guante interior amovible en PRIMALOFT. Os entusiasmará por su confort y su calor excepcionales.

174

028

 OUTSHELL

615

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME PERFORMANCE


GUIDE PRO M M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

GUIDE PRO M est une moufle 3 en 1 spécialement étudiée pour les grosses sorties FREERIDE. Il est constitué d’une sur-moufle et d’un sous-gant amovible en PRIMALOFT®. Il vous ravira par son confort et sa chaleur exceptionnels.

EN GUIDE PRO M is a 3 in 1 product especially designed for FREERIVE lover. An outshell mitt is combined with an underglove made with PRIMALOFT® insulation. It will delight you by its outstanding comfort and warmth.

DE GUIDE PRO M ist ein 3 in 1 Handschuh speziell für große Freeride Touren konzipiert . Es besteht aus einem Außenschuhund einem entfernbarenPRIMALOFT ® Innenschuh. Es wird Sie mit seiner außergewöhnlichen Komfort und Wärme begeistern.

 OUTSHELL CORDURA

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT GUIDE PRO M è un 3 in 1 guanto appositamente progettato per le grandi escursioni freeride . È costituito da un guanto esterno e removibile guanto interna PRIMALOFT®. Essa vi delizierà con la sua eccezionale comfort e calore .

ES El GUIDE PRO M es un guante 3en1 especialmente estudiado para las grandes salidas FREERIDE. Está constituido por un sobre-guante y un guante interior amovible en PRIMALOFT. Os entusiasmará por su confort y su calor excepcionales.

174

615

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

029


GUIDE PRO L M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

GUIDE PRO L est un lobster 3 en 1 spécialement étudiée pour les grosses sorties FREERIDE. Il est constitué d’une sur-gant et d’un sous-gant amovible en PRIMALOFT®. Il vous ravira par son confort et sa chaleur exceptionnels.

EN GUIDE PRO L is a 3 in 1 product especially designed for FREERIVE lover. An outshell mitt is combined with an underglove made with PRIMALOFT® insulation. It will delight you by its outstanding comfort and warmth.

DE GUIDE PRO L ist ein 3 in 1 Handschuh speziell für große Freeride Touren konzipiert . Es besteht aus einem Außenschuhund einem entfernbarenPRIMALOFT ® Innenschuh. Es wird Sie mit seiner außergewöhnlichen Komfort und Wärme begeistern.

CORDURA

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT GUIDE PRO L è un 3 in 1 guanto appositamente progettato per le grandi escursioni freeride . È costituito da un guanto esterno e removibile guanto interna PRIMALOFT®. Essa vi delizierà con la sua eccezionale comfort e calore .

ES El GUIDE PRO L es un guante 3en1 especialmente estudiado para las grandes salidas FREERIDE. Está constituido por un sobre-guante y un guante interior amovible en PRIMALOFT. Os entusiasmará por su confort y su calor excepcionales.

174

030

 OUTSHELL

615

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME PERFORMANCE


RACER PRO 2 M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

RACER PRO 2 est un gant RACING particulièrement abouti. Développé en partenariat avec le TEAM RACER, il intègre les dernières technologies comme le D3O® sur les doigts et le dos de la main pour une protection optimale et un grand confort d’utilisation.

EN RACER PRO 2 is a RACING GLOVE designed in colaboration with the RACER TEAM. It combines the latest technologies such as D3O® pads on fingers and backhand for the best protection as well as a great comfort.

DE RACER PRO 2 ist ein RACING Handschuh. Entwickelt in Partnerschaft mit TEAM RACER , baut es die neusten Technologien wie D3O® an den Fingern für optimalen Schutz und Komfort der Nutzung.

 OUTSHELL LEATHER

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT RACER PRO 2 è un guanto RACING. Sviluppato in collaborazione con TEAM RACER, incorpora le più recenti tecnologie, come D3O® sulle dita per una protezione ottimale e comfort di utilizzo.

ES RACER PRO 2 es un guante RACING particularmente logrado. Desarrollado en colaboración con el TEAM RACER, integra las últimas tecnologías como el D3O® sobre los dedos para una protección óptima y un gran confort de uso.

743

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

031


GTK 2 S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11 - XXXL/12

GTK 2 est le gant le plus chaud de sa catégorie. L’association du DUVET D’OIE et de sa doublure fourrée offre un confort exceptionnel. L’insert GORE-TEX® permet de garder les mains toujours au chaud et au sec. Sa paume en cuir combine souplesse et robustesse.

EN GTK 2 is the warmest product of its category thanks to GOOSE DOWN and SILK™ POLAR FLEECE combination. GORE-TEX® membrane offers wterproofness and excellent breathability.

DE GTK 2 sind die wärmsten Produkte in ihrer Kategorie, Gänsedaune und SILK™ POLAR FLEECE werden hier kombiniert. Die Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese Produkte als Teil des RACER® ECO CONCEPTION Programms aus.

SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT GTK 2 sono i prodotti più caldi nella loro categoria grazie all’associazione della PIUMA D’OCA con la POLARE SILK™. Questi prodotti rientrino nella concezione di ECO CONCEPTION RACER® che utilizza tessuti riciclati.

ES GTK 2 es el guante más caliente de su categoría. La combinación de la PLUMA DE OCA con el forro acolchado ofrece un confort excepcional. El insert de GORETEX® permite mantener las manos siempre calientes y secas. Su palma en cuero combina flexibilidad y robusteza.

174

032

 OUTSHELL

615

279

081

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME PERFORMANCE


MTK 2 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

MTK 2 reprend les mêmes caractéristiques techniques que le gant GTK 2. Son isolation en DUVET D’OIE fait de cette moufle la plus chaude sa catégorie. Les doigts sont préformés à l’intérieur d’MTK 2 pour vous offrir plus de confort.

EN MTK 2 is built with the same materials as GTK 2. It is the warmest product of its category thanks to GOOSE DOWN and SILK™ POLAR FLEECE combination.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER

DE MTK 2 sind die wärmsten Produkte in ihrer Kategorie, Gänsedaune und SILK™ POLAR FLEECE werden hier kombiniert.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT MTK 2 sono i prodotti più caldi nella loro categoria grazie all’associazione della PIUMA D’OCA con la POLARE SILK™.

ES MTK 2 conserva las mismas características técnicas que el guante GTK 2. Su aislamiento en PLUMA DE OCA hace de esta manopla la más caliente de su categoría. Los dedos han sido preformados en el interior del MTK 2 para ofrecer más confort.

174

615

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

033


LTK 2 M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Avez-vous déjà utilisé un LOBSTER ? LTK 2 réunit les qualités thermiques de la moufle et la dextérité du gant. L’index séparé permet de garder une bonne préhension tandis que la partie moufle offre beaucoup de chaleur et de confort.

EN LTK 2 is built with the same materials as GTK 2 and MTK 2. It is the warmest product of its category thanks to GOOSE DOWN and SILK™ POLAR FLEECE combination.

DE LTK 2 sind die wärmsten Produkte in ihrer Kategorie, Gänsedaune und SILK™ POLAR FLEECE werden hier kombiniert.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT LTK 2 sono i prodotti più caldi nella loro categoria grazie all’associazione della PIUMA D’OCA con la polare SILK™.

ES ¿Ha utilizado ya un LOBSTER? El LTK 2 reúne las cualidades térmicas de la manopla y la destreza del guante. El índice separado permite conservar una buena prensión mientras que la parte manopla ofrece mucho calor y confort.

174

034

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME PERFORMANCE


MOUNTAINEER M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

MOUTAINEER est un gant court ultra POLYVALENT. L’association du CORDURA et du cuir PREMIUM offre une durabilité extraordinaire. Son isolation en PRIMALOFT® combiné notre membrane POLYMAX® assure de garder les mains bien au chaud, et au sec.

EN MOUTAINEER is short glove so versatile. The CORDURA and PREMIUM leather combination offers such a good durability to this glove. Thanks to its PRIMALOFT® insulation and the POLYMAX® membrane, your hands will always be warm and dry.

DE MOUNTAINEER ist ein kurzer und außergewöhnlich komfortabler Handschuh. Die Kombination aus Cordura und Premium-Leder ergibt dieses einzigartig Haltbarkeit. Die PRIMALOFT® Isolierung und die POLYMAX® Membrane halten Ihre Hände allzeit warm und trocken.

 OUTSHELL CORDURA

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT MOUTAINEER è un guanto corto polyvalente. L’associazione del CORDURA del cuoio PREMIUM offre una durabilità extraordinaria. Il suo isolamento termico in PRIMALOFT® combinato alla nostra membrana POLYMAX® assicura di conservare le mani calde e secche.

ES MOUNTAINEER es un guante corto polivalente. Su combinación de CORDURA y cuero PREMIUM ofrece una durabilidad extraordinaria. Su aislamiento de PRIMALOFT combinado con nuestra membrana POLYMAX asegura unas manos calientes y secas.

174

615

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

035


CARGO 6 M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11 - XXXL/12

Le modèle CARGO 6 est une référence d’un point de vue confort et souplesse, grâce à l’association SOFTSHELL + cuir. Il intègre une nouvelle isolation DEXFIL® pour plus de chaleur. Sa membrane GORE-TEX® le rend en outre parfaitement imperméable.

EN The glove CARGO 6 is a reference from a comfort and softness viewpoint. It is thanks to SOFTSHELL + leather combination. Its new DEXFIL® insulation gives more warmth. Its GORE-TEX® insert gives full waterproofness and high breathability.

DE Das Modell CARGO 6 aus einer Kombination von Softshell und Leder bietet Komfort und Flexibilität. Garantiert wasserdicht und hoch atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane. Exzellentes Preis / Leistungsverhältnis.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PU LEATHER HD  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il modello CARGO 6 e’sinonimo di comfort e morbidezza, grazie all’associazione softshell + pelle. La sua membrana GORE-TEX® lo rende perfettamente impermeabile. Ottimo rapporto QUALITÁ/PREZZO.

ES El modelo CARGO 6 es una referencia desde el punto de vista de confort y flexibilidad, gracias a la combinación SOFTSHELL + CUERO. Integra un nuevo aislamiento DEXFIL para más aporte de calor. Su membrana GORE-TEX le proporciona además una perfecta impermeabilidad.

174

081

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

037


GENESIS M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

GENESIS est un gant court ultra confortable. L’association du SOFTSHELL et du cuir PREMIUM offre une souplesse extraordinaire. Son isolation en PRIMALOFT® combiné notre membrane POLYMAX® assure de garder les mains bien au chaud, et au sec.

EN GENESIS is short glove so comfortable. The SOFTSHELL and PREMIUM leather combination offers an extraordinary softness to this glove. Thanks to its PRIMALOFT® insulation and the POLYMAX® membrane, your hands will always be warm and dry.

DE GENESIS ist ein kurzer und außergewöhnlich komfortabler Handschuh. Die Kombination aus Softshell und Premium-Leder ergibt dieses einzigartig weiche Gefühl. Die PRIMALOFT® Isolierung und die POLYMAX® Membrane halten Ihre Hände allzeit warm und trocken.

SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT GENESIS è un guanto corto ultra comodo. L’associazione del SOFTSHELL e del cuoio PREMIUM offre una morbidezza extraordinaria. Il suo isolamento termico in PRIMALOFT® combinato alla nostra membrana POLYMAX® assicura di conservare le mani calde e secche.

ES GENESIS F es un guante corto ultra-confortable. Su combinación de SOFTSHELL® y cuero PREMIUM ofrece una flexibilidad extraordinaria. Su aislamiento de PRIMALOFT combinado con nuestra membrana POLYMAX asegura unas manos calientes y secas.

279

038

 OUTSHELL

044

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME PERFORMANCE


ZIPPER 3 M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

ZIPPER 3 est un gant court ultra confortable. Sa combinaison SOFTSHELL et PRIMALOFT® offre une protection contre le froid et la neige extrêmement efficace. La membrane POLYMAX® garantit l’étanchéité du produit.

EN ZIPPER 3 is one of our most comfortable and soft glove for men. The SOFTSHELL + PRIMALOFT® combination gives a perfect protection against cold and wind. The POLYMAX® insert is the waterproofness guarantee.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE ZIPPER 3 ist einer unseren komfortabelsten und angenehmsten Handschuhe. Die WINDSTOPPER® + SOFTSHELL Kombination ergibt einen perfekten Schutz gegen Kälte und Wind. Das POLYMAX® Material garantiert, dass der Handschuh wasserdicht ist.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT ZIPPER 3 è un prodotto corto ultra comodo. La sua combinazione SOFTSHELL e PRIMALOFT® offre una protezione contro il freddo e il vento efficacissima. La membrana POLYMAX® garantisce la tenuta stagna del prodotto.

ES ZIPPER 3 M es un guante corto ultra-confortable. Su combinación SOFTSHELL® y PRIMALOFT ofrece una protección contra el frío y la nieve extremadamente eficaz. La membrana POLYMAX garantiza la estanqueidad del producto.

002

HOMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

039


HOMME POLYVALENCE MEN - VERSATILE

041


GRAVEN 4 S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le modèle GRAVEN 4 est un parfait compromis entre prix et niveau de performance. La membrane GORE-TEX® le rend imperméable et respirant. La douceur de la doublure POLAIRE SILK™ offre une sensation de chaleur immédiate.

EN GRAVEN 4 is a perfect combination between middle price and performance level. The GORE-TEX® membrane gives full waterproofness and high breathability. SILK™ POLAR FLEECE lining is so sweet that the feeling of warmth is immediate.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE GRAVEN 4 ist eine perfekte Kombination aus mittlerem Preisniveau und sehr guter Performance. Atmungsaktiv und wasserdicht mit GORE TEX® Technologie. SILK™ POLAR FLEECE Futter verleiht das unmittelbare Gefühl von Wärme im Handschuh.

 INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT GRAVEN 4 é un mix perfetto qualita’/prezzo. La mambrana GORE-TEX® il rende impermeabili e traspiranti. La morbidezza della loro fodera in POLARE SILK™ offre una sensazione immediata di calore.

ES El modelo GRAVEN 4 es un compromiso perfecto entre precio y prestaciones. La membrana GORE-TEX le vuelve impermeable y transpirable. La calidez del forro POLAIRE SILK ofrece una sensación de calor inmediato.

174

042

 LINING SILK POLAR FLEECE

044

189

058

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME POLYVALENCE

081


MOVEN 4 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

MOVEN 4 reprend les mêmes caractéristiques que le gant GRAVEN 4. Son utilisation en moufle offre davantage de chaleur. Ce modèle est disponible du XS/6 au XXL/11. Quelle que soit votre taille, vous trouverez toujours moufle à votre main avec MOVEN 4.

EN MOVEN 4 is built with same materials as GRAVEN 2 It is a perfect combination between middle price and performance level. The GORE-TEX® membrane gives full waterproofness and high breathability. SILK™ POLAR FLEECE lining is so sweet that the feeling of warmth is immediate.

DE MOVEN 4 ist eine perfekte Kombination aus mittlerem Preisniveau und sehr guter Performance. Atmungsaktiv und wasserdicht mit GORE TEX® Technologie. SILK™ POLAR FLEECE Futter verleiht das unmittelbare Gefühl von Wärme im Handschuh.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT MOVEN 4 é un mix perfetto qualita’/prezzo. La mambrana GORE-TEX® il rende impermeabili e traspiranti. La morbidezza della loro fodera in POLARE SILK™ offre una sensazione immediata di calore.

ES MOVEN 4 toma las mismas características que el guante GRAVEN 4. Su uso como manopla ofrece más calor. Este modelo está disponible desde la XS/6 hasta la XXL/11. Sea cual sea su talla, encontrará siempre manopla para su mano con MOVEN 4.

174

044

189

058

317

HOMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

043


CROMA 2 M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le modèle CROMA 2 est 100% imperméable grâce à son insert POLYMAX® très performant. Son tissu SOFTSHELL très souple et son isolation généreuse font du CROMA 2, un gant très chaud et très confortable.

EN CROMA 2 is fully waterproof thanks to its POLYMAX® insert. FIBERFILL insulation gives to CROMA 2 excellent warmth and comfort.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE CROMA 2 ist wasserdicht dank POLYMAX® Membrane. Sehr warm und komfortabel mit FIBERFILL Isolierung.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello CROMA 2 è totalmente impermeabile grazie alla membrana POLYMAX® di ottima qualita’. L’isolamento in FIBERFILL fa del CROMA 2 un guanto molto caldo e confortevole.

ES El modelo CROMA 2 es 100% impermeable gracias a su insert POLYMAX de altas prestaciones. Su tejido SOFTSHELL muy suave y su generoso aislamiento hacen del CROMA 2 un guante muy caliente y confortable.

002

009

HOMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

045


LOGIC 3 S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le modèle LOGIC 3 est un gant pour une pratique «Loisir». Sa paume en cuir PU et son isolation en DEXFIL® lui permettent de garder beaucoup de souplesse tout en procurant suffisamment de chaleur.

EN LOGIC 3 is dedicated to a «Leisure» practice. Its PU leather palm in combination with DEXFIL® insulation gives a lot of softness.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE LOGIC 3 ist ein hochwertiger Handschuh für viele Ansprüche. Warm und komfortabel mit DEXFIL® Isolierung.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il modello LOGIC 3 è un guanto indicato per il « tempo libero ». Il palmo in pelle PU e l’isolamento in DEXFIL®, donano a questo guanto morbidezza E calore.

ES El modelo LOGIC 3 es un guante para una práctica de “ocio”. Su palma en cuero de PU y su aislamiento en DEXFIL le permiten conservar una gran flexibilidad y al mismo tiempo procurar suficiente calor.

174

046

044

189

279

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I HOMME POLYVALENCE


BASALT 3 M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le modèle BASALT 3 est muni d’une paume en rubbertec résistante. Son isolation en fibres acryliques permet de garder les mains au chaud.

EN BASALT 3 has a good rubbertec palm. Its fiberfill insulation helps to prevent hands from cold.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE BASALT 3 Handschuh mit Rubbertec Innenhand und warmer Isolierung.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il modello BASALT 3 e’caratterizzato dal palmo molto resistente in rubbertec, e grazie alll’isolamento delle fibre in acrilico dona alle mani una piacevole senzione di calore.

ES El modelo BASALT 3 está provisto de una palma en “Rubbertec” de gran resistencia. Su aislamiento de fibras acrílicas permite conservar las manos calientes.

044

174

HOMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

047


FEMME PERFORMANCE WOMEN - PERFORMANCE

049


CONNECTIC 3 F XS/6 - S/7 - M/8 - L/9

CONNECTIC 3 F évolue et devient encore plus performant. Son système de chauffe thermorégulé développé par la R&D RACER ® permet de gagner 50 % d’autonomie en plus. Il dispose d’un bouton intelligent exclusif avec indicateur de niveau de batterie.Ses 3 niveaux de chauffes lui permettent d’atteindre une autonomie de plus de 3 heures (en mode maximum) et jusqu’à 7 H en mode minimum.

EN CONNECTIC 3 F integrates a very sophisticated heating system. It offers three heating levels according to your activity and weather conditions. The PREMIUM LEATHER + SOFTSHELL association offers an exceptional comfort and guarantees an excellent breathability.

DE Der Handschuh CONNECTIC 3 F bietet ein perfekt integriertes Heizsystem. Drei Stufen sind entsprechend der jeweiligen Aktivität wählbar. Die Verbindung von weichem Schafsleder und Softshell garantiert außerordentlichen Komfort und Atmungsaktivität.

SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il guanto CONNECTIC 3 F integra un sistema riscaldante molto perfezionato. Propone tre livelli di scaldo secondo la vostra attività e le condizioni climatiche. L’associazione pelle PREMIUM e SOFTSHELL offrono una comodità eccezionale e garantiscono un eccellente respirabilita.

ES El guante CONNECTIC 3 F extiende la gama de los guantes con calefacción RACER con su look absolutamente moderno. Propone igualmente tres niveles de calefacción según la actividad y las condiciones climáticas. La combinación CUERO PREMIUM y SOFTSHELL ofrece un confort excepcional.

002

050

 OUTSHELL

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I FEMME PERFORMANCE


CONNECTIC 3 MITT XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10

CONNECTIC 3 MITT évolue et devient encore plus performant. Son système de chauffe thermorégulé développé par la R&D RACER ® permet de gagner 50 % d’autonomie en plus. Il dispose d’un bouton intelligent exclusif avec indicateur de niveau de batterie.Ses 3 niveaux de chauffes lui permettent d’atteindre une autonomie de plus de 3 heures (en mode maximum) et jusqu’à 7 H en mode minimum.

EN CONNECTIC 3 MITT integrates a very sophisticated heating system. It offers three heating levels according to your activity and weather conditions. The PREMIUM LEATHER + SOFTSHELL association offers an exceptional comfort and guarantees an excellent breathability.

DE Der Handschuh CONNECTIC 3 MITT Drei Stufen sind entsprechend der jeweiligen Aktivität wählbar. Die Verbindung von weichem Schafsleder und Softshell garantiert außerordentlichen Komfort und Atmungsaktivität.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello CONNECTIC 3 MITT integra un sistema riscaldante molto perfezionato. Propone tre livelli di scaldo secondo la vostra attività e le condizioni climatiche. L’associazione pelle PREMIUM e SOFTSHELL offrono una comodità eccezionale e garantiscono un eccellente respirabilita.

ES El guante CONNECTIC 3 W extiende la gama de los guantes con calefacción RACER con su look absolutamente moderno. Propone igualmente tres niveles de calefacción según la actividad y las condiciones climáticas. La combinación CUERO PREMIUM y SOFTSHELL ofrece un confort excepcional.

002

FEMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

051


90 LEATHER F XS/6 - S/7 - M/8 - L/9

90 LEATHER F revient aux sources du gant du ski. Son cuir PREMIUM offre une souplesse extraordinaire. Son style intemporel se marie à une technologie avancée en termes de chaleur et d’étanchéité grâce à l’association PRIMALOFT® et POLYMAX®.

EN 90 LEATHER F is an “old school” top of the range glove for demanding skiers. Its PREMIUM leather offers an outstanding softness. Its vintage looking combines advanced technology for both warmth and waterproofness thanks to PRIMALOFT® insulation and POLYMAX® membrane.

DE 90 LEATHER F markiert die Rückkehr zum Ursprung. Das verwendete Premium-Leder ist außerordentlich weich und der zeitlose Stil lässt nicht sofort vermuten, dass sich darunter die funktionelle Verbindung von POLYMAX® und PRIMALOFT® verbirgt, die für Wärme und Komfort sorgt.

 OUTSHELL PREMIUM LEATHER  PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello 90 LEATHER F é prodottoi di alta gamma ralizzati appositamente per gli sciatori esigenti. Il suo pelle PREMIUM offre un’agilità straordinaria. L’isolamento in PRIMALOFT® dona un’eccelente sensazione di comfort.

ES 90 LEATHER F vuelve a los orígenes del guante de esquí. Su cuero PREMIUM ofrece una flexibilidad extraordinaria. Su estilo atemporal se conjuga con una tecnología avanzada en términos de calor y estanqueidad, gracias a la asociación entre PRIMALOFT® y POLYMAX®.

317

085

743

FEMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

053


G STARZ 2 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9

Le modèle G STARZ 2 est un produit très haut de gamme pour les femmes. L’insert GORE-TEX® offre une imperméabilité complète et une respirabilité parfaite. Son isolation en PRIMALOFT® confère un confort exceptionnel.

EN G STARZ 2 is top of the range item for ladies. Its GORE-TEX® insert gives full waterproofness and high breathability. PRIMALOFT insulation and high quality leather palm give to G STARZ 2 an outstanding comfort.

DE G STARZ 2 ist die Topmodelle der Damen Kollektion. Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane, PRIMALOFT® Isolierung garantiert außergewöhnlichen Tragekomfort.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il modelloi G STARZ 2 é prodottoi di alta gamma ralizzati appositamente per le donne. La membrana GORE-TEX® e’totalemente impermeabile et traspirante. L’isolamento in PRIMALOFT® dona un’eccelente sensazione di comfort.

ES El modelo G STARZ 2 es un producto de muy alta gama para la mujer. El insert de GORE-TEX ofrece una impermeabilidad total y una perfecta transpirabilidad. Su aislamiento de PRIMALOFT proporciona un excepcional confort.

001

054

002

009

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I FEMME PERFORMANCE


M STARZ 2 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9

M STARZ 2 se compose des mêmes ingrédients que G STARZ 2. En format moufle, avec son isolation généreuse en PRIMALOFT®, M STARZ 2 offre un niveau de confort et de chaleur exceptionnel.

EN M STARZ 2 is built with same materials as G STARZ 2. It is top of the range item for ladies. Its GORE-TEX® insert gives full waterproofness and high breathability. PRIMALOFT® insulation and high quality leather palm give to M STARZ 2 an outstanding comfort.

DE M STARZ 2 ist die Topmodelle der Damen Kollektion. Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane, PRIMALOFT® Isolierung garantiert außergewöhnlichen Tragekomfort.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il modelloi M STARZ 2 é prodottoi di alta gamma ralizzati appositamente per le donne. La membrana GORE-TEX® e’totalemente impermeabile et traspirante. L’isolamento in PRIMALOFT® dona un’eccelente sensazione di comfort.

ES M STARZ 2 aglutina los mismos componentes que G STARZ 2. En formato manopla, con su generoso aislamiento de PRIMALOFT, M STARZ 2 ofrece un nivel de confort y de calor excepcional.

001

002

009

FEMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

055


G SNOW 2 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

Le modèle G SNOW 2 réunit mode et technologie. Leur design très soigné mêle cuir, fourrure synthétique et tissu fashion. Grâce à une isolation en PRIMALOFT®, G SNOW 2 atteint des sommets de confort.

EN G SNOW 2 brings fashion and technology together. Their well groomed design combines leather, synthetic fur and fashion fabric. Thanks to the PRIMALOFT® insulation, G SNOW 2 is so comfortable.

DE G SNOW 2 vereinen Mode und Technologie. Das gelungene Design kombiniert Leder mit Textil und ist dank PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello G SNOW 2 uniscono moda e tecnologia. Il loro design molto curato unisce pelle, pelliccia sintetica e tessuto fashion. Grazie all’isolamento in PRIMALOFT®, G SNOW 2 raggiungono il massimo comfort.

ES El modelo G SNOW 2 reúne moda y tecnología. Su diseño muy cuidado entremezcla cuero, forro sintético y tejido fashion. Gracias a un aislamiento en PRIMALOFT, el G SNOW 2 aporta montañas de confort.

002

056

009

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I FEMME PERFORMANCE


M SNOW 2 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

Un design original, un cuir PREMIUM, des détails soignés : M SNOW 2 reprend les mêmes ingrédients que sa version gant. Sa chaleur et sa souplesse exceptionnelles en font le produit idéal pour affronter la rigueur de l’hiver.

EN M SNOW 2 is built with the same materials as G SNOW 2. It brings fashion and technology together. Their well groomed design combines leather, synthetic fur and fashion fabric. Thanks to the PRIMALOFT® insulation, M SNOW 2 is so comfortable.

DE M SNOW 2 vereinen Mode und Technologie. Das gelungene Design kombiniert Leder mit Textil und ist dank PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello M SNOW 2 uniscono moda e tecnologia. Il loro design molto curato unisce pelle, pelliccia sintetica e tessuto fashion. Grazie all’isolamento in PRIMALOFT®, M SNOW 2 raggiungono il massimo comfort.

ES Un tejido original, un cuero PREMIUM y unos detalles muy cuidados: el M SNOW 2 retoma los mismos ingredientes que su versión guante. Su calor y su flexibilidad excepcionales hacen que sea el producto ideal para afrontar los rigores del invierno.

002

009

FEMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

057


GENESIS F XS/6 - S/7 - M/8 - L/9

GENESIS F est un gant court ultra confortable. L’association du SOFTSHELL et du cuir PREMIUM offre une souplesse extraordinaire. Son isolation en PRIMALOFT® combiné notre membrane POLYMAX® assure de garder les mains bien au chaud, et au sec.

EN GENESIS F is short glove so comfortable. The SOFTSHELL and PREMIUM leather combination offers an extraordinary softness to this glove. Thanks to its PRIMALOFT® insulation and the POLYMAX® membrane, your hands will always be warm and dry.

DE GENESIS F ist ein kurzer und außergewöhnlich komfortabler Handschuh. Die Kombination aus Softshell und Premium-Leder ergibt dieses einzigartig weiche Gefühl. Die PRIMALOFT® Isolierung und die POLYMAX® Membrane halten Ihre Hände allzeit warm und trocken.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT GENESIS F è un guanto corto ultra comodo. L’associazione del SOFTSHELL e del cuoio PREMIUM offre una morbidezza extraordinaria. Il suo isolamento termico in PRIMALOFT® combinato alla nostra membrana POLYMAX® assicura di conservare le mani calde e secche.

ES GENESIS F es un guante corto ultra-confortable. Su combinación de SOFTSHELL® y cuero PREMIUM ofrece una flexibilidad extraordinaria. Su aislamiento de PRIMALOFT combinado con nuestra membrana POLYMAX asegura unas manos calientes y secas.

174

743

FEMME PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

059


FEMME POLYVALENCE WOMEN - VERSATILE

061


GELY 3 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

GELY 3 propose un niveau de chaleur MAXIMUM grâce à l’utilisation du DUVET D’OIE. Sa membrane POLYMAX® assure de garder les mains toujours au sec.

EN GELY 3 is made with the POLYMAX® insert. It gives good waterproofness. Everyone will be delighted by its very warm GOOSE DOWN insulation and its outstanding comfort.

 OUTSHELL RIPSTOP

 PALM PU LEATHER HD

DE Gänsedaune vermittelt ein außergewöhnliches Gefühl von Komfort und Wärme. 100% wasserdicht durch POLYMAX®.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Un eccelente isolamento in piuma d’oca dona un ottimo livello di comfort e calore. La membrana POLYMAX® dona un’ottima impermeabilità.

ES GELY 3 propone un nivel de calor MÁXIMO gracias a la utilización de la PLUMA DE OCA. Su membrana POLYMAX asegura unas manos siempre secas.

002

062

009

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I FEMME POLYVALENCE


MELY 3 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

Envie d’un nid douillet pour vos mains ? MELY 3 est faite pour vous. Une riche isolation en duvet d’oie lui offre un niveau de confort et de chaleur exceptionnel. L’insert POLYMAX® assure une excellente imperméabilité.

EN MELY 3 is built with the same materials as GELY 3. It is made with the POLYMAX® insert. It gives good waterproofness. Everyone will be delighted by its very warm GOOSE DOWN insulation and its outstanding comfort.

 OUTSHELL RIPSTOP

 PALM PU LEATHER HD

DE Gänsedaune vermittelt ein außergewöhnliches Gefühl von Komfort und Wärme. 100% wasserdicht durch POLYMAX®.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Voglia di confort per le vostre mani ? MELY 3 é fatti per voi. Un eccelente isolamento in piuma d’oca dona un ottimo livello di comfort e calore. La membrana POLYMAX® dona un’ottima impermeabilità.

ES ¿Qué tal un nido de plumas en tus manos? El MELY 3 está hecho para ti. Un potente aislamiento en pluma de oca le ofrece un nivel de confort y de calor excepcional. El insert de POLYMAX asegura una impermeabilidad excelente.

001

002

008

009

FEMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

063


G SOFT 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

G SOFT est un modèle douillet parfait pour la pratique du ski et les activités «après-ski». Son isolation en PRIMALOFT® le rend extrêmement confortable et très chaud. G SOFT allie un design raffiné et une technicité sans faille.

EN G SOFT is a perfect good for a «leisure» practice of ski. It is so soft and warm thanks to its light fabric on back and its PRIMALOFT® insulation.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE G SOFT Perfekt auf der Piste und dank raffiniertem Design auch beim Après-Ski. Mit PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT G SOFT è un modello morbido, perfetto per sciare e per le attività « dopo lo sci ». L’isolamento in PRIMALOFT® lo rende estremamente confortevole e molto caldo. G SOFT unisce un design raffinato ad una tecnica senza incrinature.

ES G SOFT es un modelo de plumón perfecto para la práctica del esquí y las actividades «après-ski». Su aislamiento de PRIMALOFT le hace muy confortable y caliente. G SOFT reúne un diseño refinado y una tecnicidad sin discusión.

002

064

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I FEMME POLYVALENCE


M SOFT 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

M SOFT intègre comme le gant AURORE une riche isolation en PRIMALOFT® qui la rend extrêmement souple, confortable et très chaude. Son design alliant sobriété et finesse a fait ses preuves.

EN M SOFT is built with the same materials as G SOFT. It is a perfect good for a «leisure» practice of ski. It is so soft and warm thanks to its light fabric on back and its PRIMALOFT® insulation.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE M SOFT Perfekt auf der Piste und dank raffiniertem Design auch beim Après-Ski. Mit PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT M SOFT è un modello morbido, perfetto per sciare e per le attività « dopo lo sci ». L’isolamento in PRIMALOFT® lo rende estremamente confortevole e molto caldo.

ES M SOFT integra, como el guante AURORE, un potente aislamiento en PRIMALOFT que la hace muy flexible, confortable y caliente. Su diseño que integra sobriedad y finura ya ha demostrado su buena aceptación.

002

FEMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

065


NATIVE 3 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9

Le modèle NATIVE 3 marie design sobre et technologie. L’insert GORE-TEX® le rend imperméable et respirant. Sa doublure en POLAIRE SILK™ lui offre une douceur extrêmement agréable et une sensation de chaleur immédiate. Sa paume très souple offre beaucoup de confort.

EN NATIVE 3 is a perfect combination between sobriety and technology. Its GORETEX® insert keeps one’s hands always dry and warm. Its SILK™ POLAR FLEECE is so sweet that the feeling of warmth is immediate. Its very soft palm gives a lot of comfort.

DE Klares Design vereint mit Technologie. Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane. SILK™ POLAR FLEECE Futter verleiht das unmittelbare Gefühl von Wärme im Handschuh.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il modello NATIVE 3 unisce un design semplice alla tecnologia. La membrana GORE-TEX® lo rende impermeabile e traspirante. La fodera in POLARE SILK™ offre una morbidezza estremamente piacevole ed un’immediata sensazione di calore. Il palmo molto morbido offre un ottimo comfort.

ES El modelo NATIVE 3 conjuga diseño y tecnología. El insert de GORE-TEX le hace impermeable y transpirable. Su forro en POLAIRE SILK le proporciona una suavidad muy agradable y una sensación de calor inmediato. Su palma muy flexible ofrece mucho confort.

001

066

002

008

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I FEMME POLYVALENCE


NITA 3 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9

Le modèle NITA 3 marie design sobre et technologie. L’insert GORETEX® le rend imperméable et respirant. Sa doublure en POLAIRE SILK™ lui offre une douceur extrêmement agréable et une sensation de chaleur immédiate. Sa paume très souple offre beaucoup de confort.

EN NITA 3 is a perfect combination between sobriety and technology. Its GORE-TEX® insert keeps one’s hands always dry and warm. Its SILK™ POLAR FLEECE is so sweet that the feeling of warmth is immediate. Its very soft palm gives a lot of comfort.

DE Klares Design vereint mit Technologie. Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane. SILK™ POLAR FLEECE Futter verleiht das unmittelbare Gefühl von Wärme im Handschuh.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il modello NITA 3 unisce un design semplice alla tecnologia. La membrana GORE-TEX® lo rende impermeabile e traspirante. La fodera in POLARE SILK™ offre una morbidezza estremamente piacevole ed un’immediata sensazione di calore. Il palmo molto morbido offre un ottimo comfort.

ES El modelo NITA 3 conjuga diseño y tecnología. El insert de GORE-TEX le hace impermeable y transpirable. Su forro en POLAIRE SILK le proporciona una suavidad muy agradable y una sensación de calor inmediato. Su palma muy flexible ofrece mucho confort.

001

002

FEMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

067


MELODY 3 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

Le modèle MELODY 3 réunit un insert étanche POLYMAX® très performant et une isolation généreuse pour un gant très chaud et confortable. Sa doublure en POLAIRE SILK™ lui offre une sensation de chaleur immédiate.

EN MELODY 3 is fully waterproof thanks to its POLYMAX® insert. Its SILK™ POLAR FLEECE is so sweet that the feeling of warmth is immediate.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE 100% wasserdicht durch POLYMAX® Membrane. SILK™ POLAR FLEECE Futter verleiht das unmittelbare Gefühl von Wärme im Handschuh.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello MELODY 3 unisce una membrana ermetico POLYMAX® di alta prestazione ad un eccelente isolamento, per un guanto caldissimo e confortevole. La fodera in POLARE SILK™ offre una sensazione di calore immediato.

ES El modelo MELODY 3 reúne un insert estanco POLYMAX de altas prestaciones y un generoso aislamiento que resulta en un guante muy caliente y confortable. Su forro en POLAIRE SILK le ofrece una sensación de calor inmediato.

189

317

743

FEMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

069


ALOMA 3 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

ALOMA 3 est un modèle douillet parfait pour la pratique du ski et les activités «après-ski». Son isolation en PRIMALOFT® le rend extrêmement confortable et très chaud. ALOMA 3 allie un design raffiné et une technicité sans faille.

EN ALOMA 3 is a perfect good for a «leisure» practice of ski. It is so soft and warm thanks to its light fabric on back and its PRIMALOFT® insulation.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE ALOMA 3 Perfekt auf der Piste und dank raffiniertem Design auch beim AprèsSki. Mit PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT ALOMA 3 è un modello morbido, perfetto per sciare e per le attività « dopo lo sci ». L’isolamento in PRIMALOFT® lo rende estremamente confortevole e molto caldo. ALOMA 3 unisce un design raffinato ad una tecnica senza incrinature.

ES ALOMA 3 es un modelo de plumón perfecto para la práctica del esquí y las actividades «après-ski». Su aislamiento de PRIMALOFT le hace muy confortable y caliente. ALOMA 3 reúne un diseño refinado y una tecnicidad sin discusión.

001

070

002

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I FEMME POLYVALENCE


BLOMA 3 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

BLOMA 3 intègre comme le gant AURORE une riche isolation en PRIMALOFT® qui la rend extrêmement souple, confortable et très chaude. Son design alliant sobriété et finesse a fait ses preuves.

EN BLOMA 3 is built with the same materials as ALOMA 3. It is a perfect good for a «leisure» practice of ski. It is so soft and warm thanks to its light fabric on back and its PRIMALOFT® insulation.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE BLOMA 3 Perfekt auf der Piste und dank raffiniertem Design auch beim AprèsSki. Mit PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT BLOMA 3 è un modello morbido, perfetto per sciare e per le attività « dopo lo sci ». L’isolamento in PRIMALOFT® lo rende estremamente confortevole e molto caldo.

ES BLOMA 3 integra, como el guante AURORE, un potente aislamiento en PRIMALOFT que la hace muy flexible, confortable y caliente. Su diseño que integra sobriedad y finura ya ha demostrado su buena aceptación.

001

002

FEMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

071


GAP 4 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

GAP 4 est parfait pour une pratique «ski loisir». Sa paume en rubbertec est très résistante. Son isolation et son tissu extérieur en font un gant à la fois chaud et souple.

EN GAP 4 is dedicated to a «Leisure» practice. Its rubbertec palm is very hard-wearing. Its insulation and its outshell fabic gives the glove warmth and softness.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE GAP 4 ist perfekt für einen Tag auf der Piste, die Rubbertec Innenhand ist sehr robust. Warme und komfortable Isolierung.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT GAP 4 è perfetto per un uso «sci tempo libero». Il palmo rubbertec è molto resistente. L’isolamento ed il tessuto esterno ne fanno un guanto caldo e morbido.

ES El GAP 4 es perfecto para una práctica de “esquí-ocio”. Su palma en rubbertec es muy resistente. Su aislamiento y su tejido exterior le confireren calor y flexibilidad.

001

072

002

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I FEMME POLYVALENCE


MAP 4 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9

MAP 4 reprend les qualités du gant GAP 4 Son DESIGN simple et efficace associe matériaux de qualité et bonne isolation. MAP 4 répondra présent pour toutes vos activités «ski loisir».

EN MAP 4 is built with the same materials as GAP 4. It is dedicated to a «Leisure» practice. Its rubbertec palm is very hard-wearing. Its insulation and its outshell fabic gives the glove warmth and softness.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE MAP 4 ist perfekt für einen Tag auf der Piste, die Rubbertec Innenhand ist sehr robust. Warme und komfortable Isolierung.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT MAP 4 è perfetto per un uso «sci tempo libero». Il palmo rubbertec è molto resistente. L’isolamento ed il tessuto esterno ne fanno un guanto caldo e morbido.

ES MAP 4 retoma las cualidades del guante GAP 4. Su diseño simple y eficaz asocia materiales de calidad y buen aislamiento. MAP 4 no fallará en ninguna actividad de esquí-ocio.

001

002

FEMME POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

073


ENFANT PERFORMANCE JUNIOR - PERFORMANCE

075


GL400 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y -14Y

GL400 propose un niveau de chaleur MAXIMUM grâce à l’utilisation du DUVET D’OIE. Sa membrane POLYMAX® assure de garder les mains toujours au sec.

EN GL400 is made with the POLYMAX® insert. It gives good waterproofness. Everyone will be delighted by its very warm GOOSE DOWN insulation and its outstanding comfort.

DE Gänsedaune vermittelt ein außergewöhnliches Gefühl von Komfort und Wärme. 100% wasserdicht durch POLYMAX®.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PU LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Un eccelente isolamento in piuma d’oca dona un ottimo livello di comfort e calore. La membrana POLYMAX® dona un’ottima impermeabilità.

ES GL400 propone un nivel de calor MÁXIMO gracias a la utilización de PLUMA DE OCA. Su membrana POLYMAX asegura unas manos siempre secas.

174

076

189

317

743

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I JUNIOR PERFORMANCE


ML400 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y -14Y

ML400 propose un niveau de chaleur MAXIMUM grâce à l’utilisation du DUVET D’OIE. Sa membrane POLYMAX® assure de garder les mains toujours au sec.

EN ML400 is made with the POLYMAX® insert. It gives good waterproofness. Everyone will be delighted by its very warm GOOSE DOWN insulation and its outstanding comfort.

DE Gänsedaune vermittelt ein außergewöhnliches Gefühl von Komfort und Wärme. 100% wasserdicht durch POLYMAX®.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PU LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION GOOSE DOWN

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Un eccelente isolamento in piuma d’oca dona un ottimo livello di comfort e calore. La membrana POLYMAX® dona un’ottima impermeabilità.

ES ML400 propone un nivel de calor MÁXIMO gracias a la utilización de PLUMA DE OCA. Su membrana POLYMAX asegura unas manos siempre secas.

174

189

317

743

JUNIOR PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

077


GIGA 3 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y -14Y

Le modèle GIGA 3 est parfait pour les juniors qui passent leurs journées sur les pistes de ski. L’insert GORE-TEX® assure de toujours garder les mains au chaud et au sec. Petit plus : le porte clé RACER® sur chaque paire !

EN GIGA 3 is perfect item for kids who spend all their days on ski TRACKS 2. The GORE-TEX® insert gives full waterproofness and high breathability. A little plus : the RACER® key ring with each pair !

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE GIGA 3 ist die perfekten Handschuhe für Kinder, die den ganzen Tag auf der Piste verbringen. Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane und als kleines Plus noch ein RACER® Schlüsselanhänger.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il modello GIGA 3 é perfetto per i giovani che passano la giornata sulle piste da sci. La membrana GORE-TEX® permette di avere sempre le mani calde ed asciutte. La particolarita’? il portachiavi su ogni paio !

ES El modelo GIGA 3 es perfecto para los júniors que pasan sus jornadas en pistas. El insert GORE-TEX asegura manos secas y calientes en todo momento. Pequeño plus : ! el llavero RACER en cada par !

174

078

189

004

317

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I JUNIOR PERFORMANCE

018


MIGA 3 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y -14Y

MIGA 3, tout comme le gant GIGA 3, offre une imperméabilité parfaite grâce à l’insert GORE-TEX®.Avec lui vos mains resterons toujours au chaud et au sec. Petit plus : le porte clé RACER® sur chaque paire !

EN MIGA 3 is built with the same materials as GIGA 3. MIGA 3 is perfect item for kids who spend all their days on ski TRACKS 2. The GORE-TEX® insert gives full waterproofness and high breathability. A little plus : the RACER® key ring with each pair !

DE MIGA 3 ist die perfekten Handschuhe für Kinder, die den ganzen Tag auf der Piste verbringen. Wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane und als kleines Plus noch ein RACER® Schlüsselanhänger.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il modello MIGA 3 é perfetto per i giovani che passano la giornata sulle piste da sci. La membrana GORE-TEX® permette di avere sempre le mani calde ed asciutte. La particolarita’? Il portachiavi su ogni paio !

ES MIGA 3, como el guante GIGA 3, ofrece una impermeabilidad perfecta gracias al insert de GORE-TEX. Con él, las manos estarán siempre calientes y secas. Pequeño plus : ! el llavero RACER en cada par !

174

189

044

317

018

JUNIOR PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

079


SCRATCH 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y -14Y

Le modèle SCRATCH offre un parfait compromis entre prix et niveau de performance. L’insert POLYMAX® les rend imperméable. La douceur de la doublure POLAIRE SILK™ et l’isolation PRIMALOFT® offre une sensation de chaleur immédiate.

EN SCRATCH is a perfect combination between middle price and performance level. The POLYMAX® insert gives full waterproofness and PRIMALOFT® insulation outstanding warmth. SILK™ POLAR FLEECE lining is so sweet that the feeling of warmth is immediate.

DE SCRATCH ist ein perfekt Kombination aus mittlerem Preisniveau und sehr guter Performance. Atmungsaktiv mit POLYMAX® Technologie. SILK™ POLAR FLEECE Futter verleiht das unmittelbare Gefühl von Wärme im Handschuh.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT I modelli SCRATCH é un mix perfetto qualita’/prezzo. La mambrana POLYMAX® li rende impermeabili. La morbidezza della loro fodera in POLARE SILK™ offre una sensazione immediata di calore.

ES El modelo SCRATCH ofrece un compromiso perfecto entre precio y prestaciones. El guante integra una brújula en la parte superior. El insert de POLYMAX le hace impermeable. La suavidad del forro POLAIRE SILK ofrece una sensación de calor inmediato.

070

096

189

379

JUNIOR PERFORMANCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

081


ENFANT POLYVALENCE JUNIOR - VERSATILE

083


VENOM 2 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y -14Y

Le modèle VENOM 2 est un gant pour une pratique «ski loisir». Sa paume en cuir PU et son isolation en DEXFIL® lui permettent de garder beaucoup de souplesse tout en procurant suffisamment de chaleur.

EN VENOM 2 is dedicated to a «Leisure» practice. Its PU leather palm in combination with DEXFIL® insulation gives a lot of softness.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE VENOM 2 ist der perfekte Allroundhandschuh. Sehr weich und komfortabel mit DEXFIL® Isolierung.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il modello VENOM 2 è un guanto indicato per il « tempo libero ». Il palmo in pelle PU e l’isolamento in DEXFIL®, donano a questo guanto morbidezza E calore.

ES El modelo VENOM 2 es un guante para una práctica de esquí-ocio. Su palma en cuero PU y su aislamiento de DEXFIL le permiten conservar una gran flexibilidad y al mismo tiempo suficiente calor.

174

189

044

018

070

JUNIOR POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

085


AURORE 8 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y -14Y

Le modèle AURORE 8 réunit les meilleurs ingrédients pour atteindre des sommets de confort : un tissu très léger sur le dessus, une paume en cuir PU et une isolation très généreuse pour plus de chaleur.

EN AURORE 8 is a perfect item for a «leisure» practice of ski. The glove is so soft thanks to its light fabric on back and its fiberfill insulation.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE AURORE 8 Modischer Handschuh mit raffiniertem Design und dank Fiberfill Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il modello AURORE 8 unisce ottimi materiali per ottenere il massimo comfort : tessuto molto leggero sopra, palmo in pelle PU ed un’ottimo isolamento per un ottimo livello di calore.

ES El modelo AURORE 8 reúne los mejores ingredientes para llegar a niveles muy altos de confort: un tejido muy ligero en la parte superior, una palma en cuero PU y un aislamiento muy generoso proporcionan grandes dosis de calor.

174

086

189

317

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I JUNIOR POLYVALENCE


BOREAL 8 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y -14Y

BOREAL 8 réunit les mêmes ingrédients qu’AURORE 8 pour atteindre des sommets de confort : un tissu très léger sur le dessus, une paume en cuir PU et une isolation très généreuse pour plus de chaleur.

EN BOREAL 8 is built with the same materials as AURORE 8. It is a perfect item for a «leisure» practice of ski. The mitt is so soft thanks to its light fabric on back and its fiberfill insulation.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE Modischer Handschuh mit raffiniertem Design und dank Fiberfill Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il modello BOREAL 8 unisce ottimi materiali per ottenere il massimo comfort : tessuto molto leggero sopra, palmo in pelle PU ed un’ottimo isolamento per un ottimo livello di calore.

ES El modelo BOREAL 8 reúne los mejores ingredientes para llegar a niveles muy altos de confort: un tejido muy ligero en la parte superior, una palma en cuero PU y un aislamiento muy generoso proporcionan grandes dosis de calor.

174

189

317

JUNIOR POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

087


G WINTER 2 2Y - 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y

Le modèle G WINTER 2 est un classique pour les bambins qui débutent. Parfaitement isolée et très souple, elle saura garder les mains des plus petits toujours bien au chaud.

EN G WINTER 2 is a perfect GLOVE for little kids on ski TRACKS 2. The mitt offers warmth and excellent comfort.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE Kinder Handschuh für die Jüngsten auf den Skiern. Perfekt isoliert und sehr weich hält er die Hände der Kleinen warm.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il modello G WINTER 2 è un classico per i bambini che iniziano quest’attivita’. Perfettamente isolata e molto morbida, saprà sempre tenere le mani dei più piccoli al caldo.

ES El modelo G WINTER 2 es un clásico paras los niños que debutan. Perfectamente aislada y muy flexible, conservará las manos de los más pequeños siempre calientes.

174

088

189

044

317

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I JUNIOR POLYVALENCE


M WINTER 2 2Y - 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y

M WINTER 2 complète la gamme des grands classiques pour les bambins qui débutent. Parfaitement isolée et très souple, elle saura garder les mains des plus petits toujours bien au chaud. Son manchon élastique empêche efficacement la neige d’entrer dans la moufle.

EN M WINTER 2 is built with the same materials as G WINTER. It is a perfect mitt for little kids on ski TRACKS 2. The mitt offers warmth and excellent comfort.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE Kinder Handschuh für die Jüngsten auf den Skiern. Perfekt isoliert und sehr weich hält er die Hände der Kleinen warm.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il modello M WINTER 2 è un classico per i bambini che iniziano quest’attivita’. Perfettamente isolata e molto morbida, saprà sempre tenere le mani dei più piccoli al caldo.

ES M WINTER 2 completa la gama de los grandes clásicos para los niños que debutan. Perfectamente aislada y muy flexible, conservará las manos de los más pequeños siempre calientes. Su cierre elástico impide eficazmente que la nieve entre en la manopla.

174

189

044

317

JUNIOR POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

089


WAKA 2 2Y - 4Y - 6Y - 8Y - 10Y - 12Y

Le modèle WAKA 2 est parfait pour les enfants. Avec sa longue manchette très pratique, elle saura garder les mains des plus petits toujours bien au chaud.

EN WAKA 2 is a perfect mitt for little kids. This mitt offers warmth ans excellent comfort. Its long cuff prevents children from cold.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER

DE Kinder Fâustling für die Jüngsten auf den Skiern. Perfekt isoliert und sehr weich hält er die Hände der Kleinen warm.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello WAKA 2 è un classico per i bambini. Perfetamente isolata e molto morbida, sprà sempre tenere le mani dei più piccoli al caldo.

ES El modelo WAKA 2 es perfecto para los niños. Con su puño largo muy práctico, conservará las manos de los más pequeños siempre calientes.

174

189

044

317

JUNIOR POLYVALENCE

746

JUNIOR POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

091


TWISTER 2 2Y - 4Y - 6Y - 8Y

Le modèle TWISTER 2 intègre un insert POLYMAX® parfaitement imperméable. Son ZIP WATERPROOF permet de l’enfiler très facilement. Enfin sa doublure «fourrure» permet de garder les mains bien au chaud.

EN TWISTER 2 mitt is perfect for children. A POLYMAX® insert fives full waterproofness. It is very easy to wear it thanks to its WATERPROOF ZIP. Then, its «FUR» lining gives softness and warmth.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PREMIUM LEATHER

DE Wasserdicht durch POLYMAX® und mit einem langen wasserdichten Zipp. Außergewöhnlich warmes und flauschiges Polar Fleece Fur Futter.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello TWISTER 2 integra una membrana POLYMAX® perfettamente impermeabile. Lo Zip waterproof permette un ottima calzata. Inoltre la fodera << pelliccia » permette di tenere le mani al caldo.

ES El modelo TWISTER 2 integra un insert POLYMAX perfectamente impermeable. Su CREMALLERA IMPERMEABLE permite un acceso muy fácil. Su forro en borreguillo facilita que las manos estén siempre bien calientes.

002

092

017

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I JUNIOR POLYVALENCE


BABYPRINT 2 12M - 18M - 24M - 36M - 48M

Pour les bébés, RACER® a créé BABYPRINT 2. Très souple et isolée, cette moufle est parfaitement adaptée aux tout-petits. Sa large ouverture permet aux mamans d’enfiler plus facilement la moufle à l’enfant.

EN For babies, RACER® created BABYPRINT 2. This mitt is so soft and warm. The large opening allows mothers to put easily the mitt to their children.

 OUTSHELL MICROFIBER

 PALM MICROFIBER

DE Sehr warmer und weicher Handschuh für die Kleinsten mit großer Zipp-Öffnung.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Per i più piccoli, RACER® ha creato BABYPRINT 2. Morbida e isolata, questa moffola è perfettamente adattata ai piccini. La larga apertura permette alle mamme di mettere più facilmente la moffola al bimbo.

ES Para los bebés, RACER ha creado BABYPRINT 2. Muy flexible y aislada, esta manopla se adapta perfectamente a los más pequeños. Su amplia apertura permite a los adultos ponerlo más fácilmente al niño.

009

032

016

017

002

JUNIOR POLYVALENCE I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

093


SNOWBOARD SNOWBOARD

095


INSIDE 3 S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le modèle INSIDE 3 est un gant SNOWBOARD parfaitement imperméable et respirant grâce à sa membrane GORE-TEX®. La technologie d3o™ permet de protéger parfaitement le poignet du snowboarder.

EN INSIDE 3 is a SNOWBOARD glove perfectly waterproof and breathable thanks to its GORE-TEX® membrane. This glove is also designed with a d3o™ wrist guard. This intelligent material is a perfect protection for snowboarder’s wrist.

 OUTSHELL SOTINA

 PALM PU LEATHER HD

DE INSIDE 3 ist ein Snowboard-Handschuh. 100% wasserdicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Membrane. Ausgestattet mit innovativem d3o™ Material für den Schutz des Handgelenks.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF GORE-TEX®

IT Il modello INSIDE 3 è un guanto SNOWBOARD perfettamente impermeabile e traspirante grazie alla sua membrana GORE-TEX®. D’altra parte integra la tecnologia d3o™. Questo ottimo materiale permette di proteggere facilmente il polso dello snowboarder.

ES El modelo INSIDE 3 es un guante para SNOWBOARD perfectamente impermeable y transpirable gracias a su membrana GORE-TEX. La tecnología d3o permite proteger con toda seguridad la muñeca del snowboarder.

002

SNOWBOARD I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

097


SB GUARD S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

SB GUARD intègre deux protections poignet amovibles : une sur le dos de la main et l’autre sur la paume. Le gant profite de renforts KEVLAR, d’une isolation généreuse et d’un insert POLYMAX®.

EN SB GUARD includes two wrist guards : one on back hand and the other on palm side. The glove provides also KEVLAR reinforcements, very warm insulation and a waterproof POLYMAX® insert.

 OUTSHELL R DURA

 PALM DIGITAL PU LEATHER

DE SB GUARD ist ein Snowboard-Handschuh mit zwei Schienen zum Schutz des Handgelenks, eine am Handrücken und eine auf der Handinnenseite, KEVLAR Schleifschutz und wasserdicht durch POLYMAX® Membrane.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT SB GUARD integra due protezioni polso staccabili una sul dorso della mano e l’altra sul palmo. Il guanto e’caratterizzato da rinforzi KEVLAR, da un ottimo isolamento e da un’imbottitura POLYMAX®.

ES SB GUARD integra dos protecciones de muñeca amovibles: una sobre el dorso de la mano y la otra sobre la palma. El guante aporta refuerzos de KEVLAR, un aislamiento generoso y un insert de POLYMAX.

002

098

615

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I SNOWBOARD


SB GUARD MITT S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

SB GUARD MITT intègre deux protections poignet amovibles : une sur le dos de la main et l’autre sur la paume. La moufle profite de renforts KEVLAR, d’une isolation généreuse et d’un insert POLYMAX®.

EN SB GUARD includes two wrist guards : one on back hand and the other on palm side. The glove provides also KEVLAR reinforcements, very warm insulation and a waterproof POLYMAX® insert.

 OUTSHELL R DURA

 PALM DIGITAL PU LEATHER

DE SB GUARD ist ein Snowboard-Handschuh mit zwei Schienen zum Schutz des Handgelenks, eine am Handrücken und eine auf der Handinnenseite, KEVLAR Schleifschutz und wasserdicht durch POLYMAX® Membrane.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT SB GUARD integra due protezioni polso staccabili una sul dorso della mano e l’altra sul palmo. Il guanto e’caratterizzato da rinforzi KEVLAR, da un ottimo isolamento e da un’imbottitura POLYMAX®.

ES SB GUARD integra dos protecciones de muñeca amovibles: una sobre el dorso de la mano y la otra sobre la palma. El guante aporta refuerzos de KEVLAR, un aislamiento generoso y un insert de POLYMAX.

002

615

SNOWBOARD I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

099


AFM PRO MODEL 3 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Cette moufle a spécialement été déssiné pour la star su snowboard FREERIDE Anne-Flore MARXER. Ce modèle réunit mode et technologie. Son design très soigné mêle cuir et tissu fashion. Grâce à une isolation en PRIMALOFT®, AFM PRO MODEL 3 atteint des sommets de confort.

EN Designed for our freeride snowbard rider Anne-Flore MARXER, this item brings fashion and technology together. Its well groomed design combines leather and fashion fabric. Thanks to the PRIMALOFT® insulation, AFM PRO MODEL 3 is so comfortable.

DE Das Anne-Flore MARWER pro model vereinen Mode und Technologie. Das gelungene Design kombiniert Leder mit Textil und ist dank PRIMALOFT® Isolierung außergewöhnlich komfortabel.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PREMIUM LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF POLYMAX®

IT Il modello AFM PRO MODEL 3 uniscono moda e tecnologia. Il loro design molto curato unisce pelle, pelliccia sintetica e tessuto fashion. Grazie all’isolamento in PRIMALOFT®, AFM PRO MODEL 3 raggiungono il massimo comfort.

ES Esta manopla ha sido especialmente diseñada para la estrella de snowboard FREERIDE Anne-Flore MARXER. Este modelo reúne moda y tecnología. Su diseño muy cuidado mezcla cuero y tejido fashion. Gracias a un aislamiento de PRIMALOFT, el AFM PRO MODEL 3 llega a altas cuotas de confort.

743

0100

085

424

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I SNOWBOARD

528


SB PRO G 2 S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

SB PRO G 2 est parfait pour la pratique du snowboard. L’insert POLYMAX® assure une parfaite imperméabilité. Ces produits s’inscrivent dans la volonté d’ECO CONCEPTION RACER® par l’utilisation de tissus recyclés.

EN SB PRO G 2 is a perfect snowboard practice. POLYMAX® insert gives a perfect waterproofness. Moreover, the use of recycled fabrics makes these items a part of RACER® ECO CONCEPTION program.

 OUTSHELL R DURA

 PALM DIGITAL PU LEATHER

DE SB PRO G 2 ist der perfekte Allround-Snowboard-Handschuh, wasserdicht mit POLYMAX® Membrane. Die Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese Produkte als Teil des RACER® ECO CONCEPTION Programms aus.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT SB PRO G 2 è perfetto per lo snowboard. La membrana POLYMAX® garantisce una perfetta impermeabilità. Questi prodotti rientrano nella concezione ECO CONCEPTION RACER® con l’utilizzo di tessuti riciclati.

ES SB PRO G 2 es perfecto para la práctica del snowboard. El insert de POLYMAX asegura una perfecta impermeabilidad. Estos productos se inscriben en la voluntad de ECO CONCEPTION RACER por la utilización de tejidos reciclados.

058

174

615

SNOWBOARD I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0101


SB PRO M 2 S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

SB PRO M 2 est une moufle qui conserve la séparation des doigts pour plus de confort. L’insert POLYMAX® assure une parfaite imperméabilité. Ces produits s’inscrivent dans la volonté d’ECO CONCEPTION RACER® par l’utilisation de tissus recyclés.

EN SB PRO M 2 is built with the same materials as SB PRO G 2. POLYMAX® insert gives a perfect waterproofness. Moreover, the use of recycled fabrics makes these items a part of RACER® ECO CONCEPTION program.

 OUTSHELL R DURA

 PALM DIGITAL PU LEATHER

DE SB PRO M 2 ist der perfekte Allround-Snowboard-Handschuh, wasserdicht mit POLYMAX® Membrane. Die Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese Produkte als Teil des RACER® ECO CONCEPTION Programms aus.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT SB PRO M 2 è perfetto per lo snowboard. La membrana POLYMAX® garantisce una perfetta impermeabilità. Questi prodotti rientrano nella concezione ECO CONCEPTION RACER® con l’utilizzo di tessuti riciclati.

ES SB PRO M 2 es una manopla que conserva la separación de los dedos para un mayor confort. El insert de POLYMAX asegura una impermeabilidad perfecta. Estos productos se inscriben en la voluntad de ECO CONCEPTION RACER por la utilización de tejidos reciclados.

058

0102

174

615

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I SNOWBOARD


SB PRO L 2 S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

SB PRO L 2 est la solution parfaite pour la pratique du snowboard. L’insert POLYMAX® assure une parfaite imperméabilité. Ces produits s’inscrivent dans la volonté d’ECO CONCEPTION RACER® par l’utilisation de tissus recyclés.

EN SB PRO L 2 is built with the same materials as G/SB PRO M 2. POLYMAX® insert gives a perfect waterproofness. Moreover, the use of recycled fabrics makes these items a part of RACER® ECO CONCEPTION program.

 OUTSHELL R DURA

 PALM DIGITAL PU LEATHER

DE SB PRO L 2 ist der perfekte Allround-Snowboard-Handschuh, wasserdicht mit POLYMAX® Membrane. Die Verwendung von Recycling-Materialien zeichnet diese Produkte als Teil des RACER® ECO CONCEPTION Programms aus.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT SB PRO L 2 è perfetto per lo snowboard. La membrana POLYMAX® garantisce una perfetta impermeabilità. Questi prodotti rientrano nella concezione ECO CONCEPTION RACER® con l’utilizzo di tessuti riciclati.

ES SB PRO L 2 es la solución perfecta para la práctica del snowboard. El insert de POLYMAX asegura una impermeabilidad perfecta. Estos productos se inscriben en la voluntad de ECO CONCEPTION RACER por la utilización de tejidos reciclados.

058

174

615

SNOWBOARD I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0103


GLORIFY XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

GLORIFY est un gant de freestyle très souple et très confortable. Sa paume siliconée permet de grabber plus facilement. GLORIFY comprend également un insert POLYMAX® parfaitement étanche.

EN GLORIFY is a soft and comfortable freestyle glove. Its siliconed palm helps to grab the board. GLORIFY also includes a POLYMAX® waterproof insert.

 OUTSHELL SPANDEX, NEOPRENE  PALM CLARINO

DE Weicher und komfortabler Freestyle-Handschuh. Innenhand mit Silikon-Beschichtung für besseren Grip und wasserdicht durch POLYMAX®.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT GLORIFY è un guanto adatto al freestyle molto morbido e molto confortevole. Il palmo in silicone permette di fare grab’più facilmente. GLORIFY e’caratterizato anche da une membrana POLYMAX® perfettamente impermeabile.

ES GLORIFY es un guante de freestyle muy flexible y confortable. Su palma siliconada permite coger la nieve con más facilidad. GLORIFY aporta asimismo un insert de POLYMAX perfectamente estanco.

174

0104

615

085

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I SNOWBOARD


GLORIFY MITT XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

GLORIFY MITT est une moufle de freestyle très souple et très confortable. Sa paume siliconée permet de grabber plus facilement. GLORIFY comprend également un insert POLYMAX® parfaitement étanche.

EN GLORIFY MITT is a soft and comfortable freestyle mitt. Its siliconed palm helps to grab the board. GLORIFY also includes a POLYMAX® waterproof insert.

 OUTSHELL SPANDEX, NEOPRENE  PALM CLARINO

DE Weicher und komfortabler Freestyle-Handschuh. Innenhand mit Silikon-Beschichtung für besseren Grip und wasserdicht durch POLYMAX®.

 LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF POLYMAX®

IT GLORIFY MITT è un guanto adatto al freestyle molto morbido e molto confortevole. Il palmo in silicone permette di fare grab’più facilmente. GLORIFY e’caratterizato anche da une membrana POLYMAX® perfettamente impermeabile.

ES GLORIFY MITT es un guante de freestyle muy flexible y confortable. Su palma siliconada permite coger la nieve con más facilidad. GLORIFY aporta asimismo un insert de POLYMAX perfectamente estanco.

174

615

085

743

SNOWBOARD I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0105


ALPINISME MOUNTAINEERING

0107


IWARM IC S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

iWARM IC est un gant conçu pour l’alpinisme qui intègre le système chauffant iWARM. Très précis grâce à l’association du cuir PITTARDS® OIL TAC et d’un softshell à la fois souple et résistant, il sera parfait pour la pratique de l’ cascade de glace par exemple.

EN iWARM IC is a glove designed for mountaineering that incorporates the heating system iWARM. Very accurate thanks to the combination of PITTARDS® OIL TAC leather and a SOFTSHELL both flexible and resistant, it will be perfect for the practice of ice climbing for example.

DE IWARM ist IC ein für das Bergsteigen konzipierter Handschuh, das das iWARM Heizsystem integriert. Sehr genau dank dem Verein von Leder PITTARDS® OIL TAC und von gleichzeitig geschmeidigem und kräftigem softshell wird er für die Ausübung des Eiswasserfalles zum Beispiel vervollkommnet sein.

SOFTSHELL

 PALM PITTARDS® LEATHER  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION POLAR FLEECE

 WATERPROOF DDS®

IT iWARM IC è un guanto concepito per l’alpinismo che integra il sistema che scalda iWARM. Molto precisi grazie all’associazione del cuoio PITTARDS® OIL TAC e di un softshell al tempo stesso agile e resistente, sarà rifinito per la pratica della cascata di ghiaccio per esempio.

ES IWARM IC es un guante concebido por el alpinismo que integra el sistema calentante iWARM. Muy preciso gracias a la asociación del cuero PITTARDS® OIL TAC y del softshell a la vez flexible y resistente, será perfeccionado para la práctica de la cascada de hielo por ejemplo.

002

0108

 OUTSHELL

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I MOUNTAINEERING


IC PRO S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le gant IC PRO est le gant polyvalent par excellence. Sa paume en cuir PITTARDS® OIL TAC offre un toucher exceptionnel. Sa doublure en THERMOFIT CONTROL permet d’insérer la main dans le gant même quand elle est mouillée.

EN The IC PRO glove is the ultimate versatile glove. Its PITTARDS® OIL TAC leather palm offers an exceptional touch. Its THERMOFIT CONTROL lining allows to insert the hand into the glove even when it is wet.

DE Der Handschuh IC PRO ist der mehrwertige Handschuh schlechthin. Seine Handfläche aus Leder PITTARDS® OIL TAC bietet einen außergewöhnlichen Tastsinn an. Sein Futter im THERMOFIT CONTROL erlaubt, die Hand in den Handschuh selbst aufzunehmen, wenn sie befeuchtet ist.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PITTARDS® LEATHER  LINING THERMOFIT CONTROL™  INSULATION POLAR FLEECE

 WATERPROOF DWR

IT Il guanto IC Pro è per eccellenza il guanto polivalente. Il suo palmo in cuoio PITTARDS® OIL TAC offre un tocco eccezionale. La sua fodera in THERMOFIT CONTROL permette di inserire la mano nel guanto stesso quando è bagnata.

ES El guante IC PRO es el guante polivalente por excelencia. Su palma de cuero PITTARDS® OIL TAC ofrece un tacto excepcional. Su forro en THERMOFIT CONTROL permite insertar la mano en el mismo guante cuando es mojada.

002

MOUNTAINEERING I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0109


PLAYER PRO S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

PLAYER PRO est le produit parfait pour la pratique de l’alpinisme par temps froid. Il offre beaucoup de chaleur tout en restant très souple. Sa construction a été simplifié au maximum pour offrir un maximum de polyvalence. Fabriqué en SOFTSHELL et cuir PITTARDS, il offre également une robustesse sans égal.

EN PLAYER PRO is the perfect product for cold weather mountaineering. It offers a lot of heat while remaining very flexible. Its construction has been simplified as much as possible to provide maximum versatility. Made of SOFTSHELL and PITTARDS leather, it also offers an unparalleled robustness.

DE PLAYER PRO ist das für das Bergsteigen von kalter Zeit vervollkommnete Produkt. Er bietet viele Hitze an, sehr geschmeidig bleibend. Sein Bau ist höchstens vereinfacht gewesen, um ein Maximum am polyvalence anzubieten. In SOFTSHELL und dem Leder PITTARDS angefertigt, bietet er ebenfalls eine Kraft ohne gleichen an.

IT PLAYER PRO è il prodotto rifinisce col brutto tempo per l’alpinismo. Offre molto caldo pure restante molto agile. La sua costruzione è stata semplificata al massimo per offrire un massimo di polivalenza. Fabbricato in SOFTSHELL e cuoio PITTARDS, offre anche una robustezza senza uguale.

ES PLAYER PRO es el producto perfeccionado para el alpinismo por el tiempo frío. Ofrece mucho calor quedando muy flexible. Su construcción ha sido simplificada como máximo para ofrecer un máximo de polivalencia. Fabricando en SOFTSHELL y cuero PITTARDS, también ofrece una robustez incomparable.

002

0110

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I MOUNTAINEERING

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM PITTARDS® LEATHER  LINING MERINO WOOL  INSULATION PRIMALOFT®

 WATERPROOF DWR


ROPE PRO S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le gant ROPE PRO est parfait pour la pratique de l’apinisme quand les conditions sont plus clémentes. Il est extrêmement confortable grâce à sa construction en SPANDEX. Pour faciliter la manipulation de corde, sa paume est renforcée en différents points stratégiques par un cuir de vache très résistant.

EN The ROPE PRO glove is perfect for mountaineering when conditions are milder. It is extremely comfortable thanks to its construction in SPANDEX. To facilitate the handling of rope, its palm is reinforced in various strategic points by a very resistant cow leather.

DE

 OUTSHELL SPANDEX, NEOPRENE  PALM LEATHER  LINING

Der Handschuh ROPE PRO ist für das Bergsteigen vervollkommnet, wenn die Bedingungen gnädiger sind. Er ist dank seinem Bau im SPANDEX äußerst bequem. Um die Seilbedienung zu erleichtern, ist ihre Handfläche in unterschiedlichen strategischen Punkten von sehr kräftigem Kuhleder verstärkt.

NO

 INSULATION NO

 WATERPROOF NO

IT Il guanto ROPE Pro è rifinito per l’alpinismo quando le condizioni sono più clementi. È estremamente comodo grazie alla sua costruzione in SPANDEX. Per facilitare la manipolazione di corda, il suo palmo è rinforzato in differenti punti strategici per un cuoio di mucca molto resistente.

ES El guante ROPE PROFESIONAL es perfeccionado para el alpinismo cuando las condiciones son más clementes. Es extremadamente confortable gracias a su construcción en SPANDEX. Para facilitar la manipulación de cuerda, su palma es reforzada en diferentes puntos estratégicos por un cuero de vaca muy resistente.

002

081

MOUNTAINEERING I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0111


THERMIQUE THERMAL

0113


TRACKS 2 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le gant TRACKS 2 profite de la nouvelle technologie WINDSTOPPER®. Ce tissu extensible et extrêmement respirant lui offre un confort exceptionnel. Ce produit est parfait pour une utilisation ski de fond par exemple.

EN TRACKS 2 is made with the new WINDSTOPPER® technology. This stretchable fabric is very breathable and gives the glove an outstanding comfort.This product is perfect for skating ski for example.

DE Aus dem neuen WINDSTOPPER® Material. Dieses dehnbare Material ist atmungsaktiv und sehr komfortabel. Bestens geeignet für Langläufer.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM CLARINO  LINING SILK POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il guanto TRACKS 2 approfitta della nuova tecnologia WINDSTOPPER®. Il tessuto estensibile ed estremamente traspirante gli offre un eccezionale comfort. Il prodotto è perfetto per lo sci fondo, ad esempio.

ES El guante TRACKS 2 se beneficia de la nueva tecnología WINDSTOPPER SOFTSHELL. Este tejido elástico y muy transpirable le ofrece un confort excepcional. Este producto es perfecto para un uso de esquí de fondo, por ejemplo.

174

0114

044

743

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I THERMAL


WALKER 2 S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Le modèle WALKER 2 est conçu dans une polaire WINDSTOPPER® totalement coupe-vent et respirante. Il maintient la main à une température idéale et préserve des refroidissements causés par le vent.

EN WALKER 2 is a perfect multi-purpose glove. WINDSTOPPER® fabric prevents your hands from cold and wind under dry weather conditions.

 OUTSHELL SOFTSHELL

 PALM CLARINO

DE WALKER 2 mitt WINDSTOPPER® ist ein sehr komfortabler und weicher AllroundHandschuh zum Schutz vor Kälte bei trockenen Bedingungen.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION FIBERFILL

 WATERPROOF DWR

IT Il modello WALKER 2 è fatto in polare WINDSTOPPER® totalmente anti-vente e traspirante. Mantiene la mano ad una temperatura ideale ed evita I raffreddamenti provocati dal vento.

ES El modelo WALKER 2 está concebido en WINDSTOPPER totalmente cortaviento y transpirable. Mantiene las manos a una temperatura ideal y previene del enfríamento por el viento.

002

052

009

THERMAL I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0115


WOODY XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

WOODY est une mitaine en laine acrylique avec capuche pour le dessus des doigts. Elle permet de garder une certaine chaleur sur des doigts découverts.

EN WOODY is a fingerless glove with removable top.

 OUTSHELL WOOL

 PALM WOOL

DE

 LINING

WOODY ist ein fingerloser Strickhandschuh mit auch offen zu tragender Fingerkappe.

POLAR FLEECE

 INSULATION NO

 WATERPROOF DWR

IT WOODY è un mezzoguanto in lana acrilica con capuccio per proteggere le dita. Permette di tenere un certo calore sulle dita scoperte.

ES WOODY es una manopla en lana acrílica con capucha por encima de los dedos. Permite conservar un cierto calor en los dedos descubiertos.

594

0116

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I THERMAL


CERAMIC XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

Ce produit intègre la technologie BIO-CERAMIQUE qui permet de favoriser la circulation sanguine pour plus de chaleur aux bouts des doigts.

EN This product is designed with BIO-CERAMIC technology. It improves blood circulation for more warmth on finger tips.

 OUTSHELL BIO CERAMIC

 PALM BIO CERAMIC

DE CERAMIC ist ein Handshuh aus CERAMIC material begünstigt die Blutzirkulation.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION NO

 WATERPROOF DWR

IT Il guanto CERAMIC approfitta della nueva technologia BIO-CERAMICA che permette di migliorare la circolazione des sangue.

ES Este producto integra la tecnología BIO-CERÁMICA que permite favorecer la circulación sanguínea para un mayor calor en la punta de los dedos.

002

THERMAL I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0117


R-PHONE 2 XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

R-PHONE 2 est un gant polaire équipé d’une matière conductrice sur l’index et le pouce. Vous pourrez ainsi utiliser votre appareil tactile préféré sans retirer vos gants.

EN R-PHONE 2 is designed with a conductive material on the forefinger and thumb. It enables you to drive your favorite tactile device without removing your gloves.

 OUTSHELL POLAR FLEECE  PALM POLAR FLEECE

DE R-PHONE 2 ist ein Handschuh mitt einem leitenden Stoff auf dem Zeigefinger und Daumen. Er erlaubt, Ihr Tastgerät zu benutzen, ohne iihre handschuhe zu nehmen.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION NO

 WATERPROOF DWR

IT R-PHONE 2 è un guanto attrezzato di una materia conduttric sull’indice et il pollice. Potete cosi utilizare il vostro apparechio tattile preferito senza ritirare i vostri guanti.

ES R-PHONE es un guante de forro polar equipado de una materia conductora en el índice y el pulgar. Se puede utilizar un aparato táctil sin retirar los guantes.

002

0118

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I THERMAL


POLARIS XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

POLARIS offre tous les avantages du gant polaire. Il allie légèreté, dextérité et chaleur pour un maximum de souplesse et de confort. Sa paume siliconée offre un excellent grip.

EN POLARIS is the perfect polar fleece glove. It offers lightweight and warmth in such a comfortable product. Its palm with silicon print gives a perfect grip.

 OUTSHELL POLAR FLEECE  PALM POLAR FLEECE

DE Dünner, warmer Handschuh, der als Innenhandschuh getragen werden kann.

 LINING POLAR FLEECE  INSULATION NO

 WATERPROOF DWR

IT POLARIS offre tutti i benefici del guanto polare. Combina legerezza, destrezza, e calore per un massimo di flessibilità e di comodità. La sua palmo siliconata offre un grip eccezionale.

ES POLARIS ofrece todas las ventajas del guante de forro polar. Aúna ligereza, destreza y calor para un máximo de flexibilidad y de confort. Su palma siliconada ofrece un grip excelente.

002

THERMAL I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0119


ACCESSOIRES ACCESSORIES

0120


002

002

002

LD600

LD480

LD471

XS/6 - S/7 - M/8 - L/9 - XL/10 - XXL/11

35-37 I 38-40 I 41-43 I 44-46

ONE SIZE FITS ALL

 OUTSHELL 100% SILK

 OUTSHELL 100% SILK

 OUTSHELL 100% SILK

ACCESOIRES I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0121


EME

002

002

FACETECH WS

R-WIND

NECKFIT

S/M - L/XL

S/M - L/XL

ONE SIZE FITS ALL

 OUTSHELL GORE® WINDSTOPPER®

0122

002

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I ACCESSORIES

 OUTSHELL GORE® WINDSTOPPER®

 OUTSHELL POLAR FLEECE


002

002

002

RTUBE

RWIND

DOUBLE

ONE SIZE FITS ALL

ONE SIZE FITS ALL

ONE SIZE FITS ALL

 OUTSHELL GORE® WINDSTOPPER®

 OUTSHELL WINDBREAKER FLEECE

 OUTSHELL POLAR FLEECE, LYCRA

ACCESSORIES I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0123


002

-

RM02

BATTERIES

CHARGER

ONE SIZE FITS ALL

2200 MAH

7.4V

 OUTSHELL GORE® WINDSTOPPER®

0124

-

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I ACCESSORIES

 OUTSHELL POLAR FLEECE, LYCRA

 OUTSHELL WINDBREAKER FLEECE


002

BDP MESH XS - S - M - L - XL

ï&#x192;© OUTSHELL NEOPRENE

ACCESSORIES I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0125


DORSALES BACK PROTECTORS

0126


VIPER D3O™ M - L - XL

La dorsale VIPER D3O™ et constituée d’une enveloppe en mesh et néoprène afin de garantir un maximum de confort et de légèreté. Ses bretelles et sa ceinture sont réglables ce qui en font un accessoire ajustable et très ergonomique. Elle est dotée de la dorsale D3O® VIPER II, homologué en EPI de deuxième catégorie niveau 2, soit le plus haut niveau de protection que peut offrir une dorsale.

EN The VIPER D3O™ back protector is made with neoprene and mesh to ensure maximum flexibility and breathability. Its adjustable belt and braces offer a very comfortable sub-gear. It reaches PPE 2nd category level 2, the highest level of protection that a back-protector can provide.

DE

 OUTSHELL NEOPRENE

 PALM  LINING

Der Rückenprotektor VIPER D3O™ bietet durch seine Flexibilität ein absolutes Maximum an Komfort. Er kommt in einer Mesh/Neoprenhülle, aus der er herausgenommen und auch direkt in eine Jacke eingesetzt werden kann. Der Protektor selbst ist aus d3o™VIPER II Material, der mit der Homologation nach CE Certified das derzeit möglich ist.

 INSULATION  WATERPROOF

IT Il prodotto VIPER D3O™ e costituita di una busta in mesh e neoprene che garantisce un massimo di comodità e di leggerezza. Le sue brettella ed la sua cintura sono regalabili ciò che ne fanno un accessorio accostabile e molto ergonomico. È dotata della dorsale D3O™ omologata CE.

ES La dorsal D3O BACK P está constituida por un « sobre » en rejilla y neopreno con el fin de garantizar un máximo de confort y ligereza. Sus tirantes y su cintura son regulables, lo que le convierte en un accesorio ajustable y muy ergonómico. Está dotado del dorsal d3o Viper II, homologado en EPI de segunda categoría de nivel 2.

002

PROTECTION I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0127


TURTLE 2 XXS - XS - S

Le produit RACER® TURTLE 2 est parfait pour les juniors ! Cette dorsale est constituée d’une enveloppe en mesh et néoprène afin de garantir un maximum de confort et de légèreté. Ses bretelles et sa ceinture sont réglables ce qui en font un accessoire ajustable et très ergonomique. Elle est dotée de la dorsale SAS TEC homologuée CE.

EN The RACER® TURTLE 2 back protector is a removable gear made with neoprene and mesh to ensure maximum flexibility and breathability. Its adjustable belt and braces offer a very comfortable sub-gear. INSIDE 3 SAS TEC back protector is EC homologated.

DE

 PALM  LINING

Der Rückenprotektor TURTLE 2 bietet durch seine Flexibilität ein absolutes Maximum an Komfort. Er kommt in einer Mesh/Neoprenhülle, aus der er herausgenommen und auch direkt in eine Jacke eingesetzt werden kann. Der Protektor selbst ist aus SAS TEC Material, der mit der Homologation nach CE Certified das derzeit möglich ist.

IT Il prodotto RACER® TURTLE 2 è ideale per i junior! E costituita di una busta in mesh e neoprene che garantisce un massimo di comodità e di leggerezza. Le sue brettella ed la sua cintura sono regalabili ciò che ne fanno un accessorio accostabile e molto ergonomico. È dotata della dorsale SAS TEC omologata CE.

ES ¡La RACER TURTLE 2 es perfecta para los júniors! Está constituida por un « sobre » en rejilla y neopreno con el fin de garantizar un máximo de confort y ligereza. Sus tirantes y su cintura son regulables, lo que la convierte en un accesorio ajustable y muy ergonómico. Está dotada del dorsal SAS TEC homologada CE.

044

0128

 OUTSHELL NEOPRENE, MESH

085

2018-19 RACER ALPINE COLLECTION I PROTECTION

 INSULATION  WATERPROOF


TURTLE VEST 2 XXS - XS - S

Le produit RACER® TURTLE VEST 2 est parfait pour les juniors ! Ce gilet dorsale est constitué d’une enveloppe en mesh et néoprène afin de garantir un maximum de confort et de légèreté. Elle est dotée de la dorsale SAS TEC homologuée CE.

EN The RACER® TURTLE VEST 2 back protector is a removable gear made with neoprene and mesh to ensure maximum flexibility and breathability. INSIDE 3 SAS TEC back protector is EC homologated.

DE

 OUTSHELL NEOPRENE, MESH  PALM  LINING

Der Rückenprotektor RACER® TURTLE VEST 2 bietet durch seine Flexibilität ein absolutes Maximum an Komfort. Er kommt in einer Mesh/Neoprenhülle, aus der er herausgenommen und auch direkt in eine Jacke eingesetzt werden kann. Der Protektor selbst ist aus SAS TEC Material, der mit der Homologation nach CE Certified das derzeit möglich ist.

 INSULATION  WATERPROOF

IT Il prodotto RACER® TURTLE VEST 2 è ideale per i junior! E costituita di una busta in mesh e neoprene che garantisce un massimo di comodità e di leggerezza. È dotata della dorsale SAS TEC omologata CE.

ES ¡La TURTLE VEST 2 es perfecta para los júniors! Está constituida por un « sobre » en rejilla y neopreno con el fin de garantizar un máximo de confort y ligereza. Sus tirantes y su cintura son regulables, lo que la convierte en un accesorio ajustable y muy ergonómico. Está dotada del dorsal SAS TEC homologada CE.

044

085

PROTECTION I 2018-19 RACER ALPINE COLLECTION

0129


GUIDE COLLECTION 2019-2020 RACER® - HEAD OFFICE 479 Boulevard Maréchal Foch 13300 SALON DE PROVENCE FRANCE tel +33 (0) 4 90 73 29 40 fax +33 (0) 4 90 56 39 61 email contact@racerfrance.com

RACER® - LOGISTICS RN113 - Rue du Languedoc 11200 LEZIGNAN CORBIERES FRANCE

RACERGLOVES.COM

Profile for Man O'Leisure

Racer 19/20  

Racer 19/20  

Advertisement