Manofim Events Hebrew

‫ה’‬

‫נחלאות‬

‫מסלון לסלון – לבקר בבתים שונים‬ ‫בנחלאות‪ .‬לראות בתוכם אמנות‬

‫‪17:00‬‬

‫פתיחת התערוכה “תת“ > אילה לנדאו‪ ,‬גלריית הסליק‬ ‫האמנית מאתרת‪ ,‬מסמנת ואוספת אובייקטים שנמצאים כדרך קבע‬ ‫בחלל סלון שבזי‪ .‬היא מייצרת סביבה חדשה על ידי פעולות פיסוליות‬ ‫פשוטות החושפות אלמנטים של קסם‪ .‬שכבות‪ ,‬ערמות‪ ,‬גילוי והסתרה‪,‬‬ ‫אקלקטיות וקישוטיות‪ ,‬נעל שהופכת לסירה או בקבוק שהופך לאווירון‪.‬‬

‫סלון שבזי‬ ‫רח' שבזי ‪1‬‬

‫החל מֿ–‪18:00‬‬ ‫בערב ועד‬ ‫‪23:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫אספייס ‪10‬‬ ‫בבית ברח’ באר שבע ‪10‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אגריפס ‪12‬‬ ‫אגריפס ‪ ,12‬מחנה יהודה‬

‫‪19:00‬‬

‫גלריה ברבור‬ ‫רחוב שיריזלי ‪6‬‬

‫‪20:00-24:00‬‬

‫אגריפס ‪12‬‬ ‫אגריפס ‪ ,12‬מחנה יהודה‬

‫עוד באיזור‬

‫‪20:00-17:00‬‬

‫הקהל‪ ,‬האומנים והיוצרים מוזמנים לאירוע נעילת מנופים >‬ ‫השקת מגזין האמנות האינטרנטי “הרמה“ בהשתתפות יוצריו‬ ‫פרויקט “‪”site spesific art‬‬ ‫אמנות המתרחשת במרחב הרחוב‪ ,‬מגיבה אליו ויוצרת מתוכו‪.‬‬ ‫בהשתתפות אמנים‪-‬פסלים אשר יצקו עבודותיהם אל תוך קירות הרחוב‪,‬‬ ‫המדרכות והגדרות > יונתן אופק · זהר גוסטמן · איתמר מנדס‪-‬פלור‬ ‫אוצרת > תאיר אבשלום‬ ‫“ריקוד במרחב הציבורי“ אימפרוביזציה על מדרכות הרחוב‪.‬‬ ‫כוריאוגרפיה > צפירה שטרן אסל‬ ‫“מסתלקים“ קבוצת משוררי הסליק בשבזי מקריאה שירה מחתרתית‪.‬‬ ‫קוקטיל חגיגי‪ ,‬ברכות ומסיבת ריקודים סלונים‬ ‫הרצאה בתערוכתה של האמנית בטינה שנאיד > מרצה‪ :‬איבון ליבאי‬ ‫“מעברים“ או איך התקשורת הלא מילולות מאפשרת להיכנס‬ ‫לתרבויות לא מוכרות לנו באמצעות יצירות אמנות‪.‬‬ ‫שיח גלריה בהשתתפות אוצרי התערוכה והאמן שון דקרט‪,‬‬ ‫חבר הגלריה השיתופית ‪ ,lounge Eye‬פיניקס אריזונה ארה“ב‪.‬‬ ‫מופע אימפרוביזציה רב תחומי‪.‬‬ ‫קונטרבס של ז‘אן קלוד ג‘ונס משוחח עם אנימציה חיה של ליאורה וייז‪.‬‬ ‫יצטרפו אליהם ענת שמגר > ריקוד‪ ,‬מירה אשר > אמנות קול‪.‬‬ ‫“המדבור של הממשי“ תיקון מדבר‪ ,‬לימוד וסדנא‪.‬‬ ‫עיון בטקסטים פוסט מודרניים‪.‬‬ ‫החל מהשעה ‪ ,22:00‬סדנת יצירה מדיטטיבית המשלבת ציור‪ ,‬רישום‪,‬‬ ‫פיסול וצילום בקבוצות עבודה בהנחיית אייל בן‪-‬דב‪ ,‬צלם‪ ,‬אמן ואוצר‪.‬‬

‫גלריות פתוחות למבקרים‪:‬‬ ‫בית האמנים‪ /‬שמואל הנגיד ‪ ,12‬אנטיאה‪/‬המלך ג’ורג’ ‪,40‬‬ ‫גלריה נורה‪ /‬בן מימון ‪9‬‬

‫ד’‬

‫מוסררה‬

‫מוסיקה שירה וסיור בין עבודות אמנות‬ ‫ברחובות מוסררה‬

‫‪17:00‬‬

‫קבוצת מוסללה‬ ‫מאחורי הלני המלכה ‪/ 28‬‬ ‫הגן בין הע”ח ‪ 10‬ו‪12-‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫סיור בפנינה החבויה בליבה של ירושלים‪ -‬מוסררה‪.‬‬ ‫בין עבודות אמנות ופעילות הקבוצה במרחב הציבורי של השכונה‬ ‫ולאורך קו התפר‪ .‬הרשמה מראש בדוא"ל ‪info@muslala.org‬‬

‫שיח עם האמנים המשתתפים בפרויקט שהות האמן במקלט ‪751‬‬

‫סדנת ההדפס‬ ‫שבטי ישראל ‪38‬‬

‫‪19:30-23:00‬‬ ‫‪19:30‬‬

‫שיח בתערוכה “דפוסי התנהגות“‬ ‫על הדיאלוג בין אמנים ודפסים‪-‬אומנים > מידד אליהו · אביטל כנעני‬ ‫רן סגל · ווניה שאוב · האוצרת אירנה גורדון‬ ‫“ג‪.‬נ‪.‬ו“ סשן אלקטרו‪-‬אקוסטי ירושלמי‬ ‫גדי בלורי · נבו סבוראי · ואדים מסקין‬ ‫שיח גלריה בהשתתפות אוצרי תערוכות פוטופואטיקה‬

‫גלריות בי”ס מוסררה‬ ‫הע“ח ‪9‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הופעה > ההרכב ‘‪’Dirty hands on a trash like you‬‬

‫עוד באיזור‬

‫‪21:45-18:00‬‬

‫מוזיאון על התפר התערוכה “מעבר לזיכרון“‬ ‫הרשמה מראש בדוא“ל ‪david@mots.org.il‬‬

‫ג’‬

‫מזרח העיר‬

‫מה מסתתר במזרח?‬ ‫הזמנה לביקור מחודש במזרח העיר‬

‫‪12:00-16:00‬‬

‫מבט אמן על מזרח העיר ‪/‬‬ ‫סיור עם אמן ירושלמי‬ ‫‪12:00‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מוזיאון רוקפלר‬ ‫סולטן סולימאן ‪27‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הרשמה מראש בדוא“ל‬ ‫‪manofim.jerusalem@gmail.com‬‬ ‫יציאה וסיום ממוזיאון רוקפלר‬ ‫לו הייתי אבן בין אבני ירושלים‬ ‫הליכה עם עירית מנור‪ ,‬אמנית ומורת‪-‬דרך‬ ‫שירת האהבות הנכזבות‬ ‫סיור לריפוי שברון לב באמצעות שירה תלוית מקום וזמן >‬ ‫חיים בן שטרית‬ ‫אמנות ונורמליזציה‪ :‬דילמת שיתוף הפעולה בין מוסדות תרבות‬ ‫ואמנים במזרח העיר > מתן ישראלי‪ ,‬חלקים מהסיור יערכו באנגלית‬ ‫פתיחה חגיגית של התערוכה‬ ‫‪Re:Visiting Rockefeller‬‬ ‫אמנות עכשווית במוזיאון רוקפלר לארכיאולוגיה‬ ‫בין האמנים המשתתפים > שי עיד אלוני · ראובן ישראל · ליאור ווטרמן‬ ‫אבי סבח · עדי ברנדה · לאה אביטל · טל פרנק · דניאל קיצ‘לס‬ ‫אלונה רודה · הילה לביב · אילת בן דור · ניר עברון · יונתן אופק‬ ‫שרון גלזברג · אמנון בן עמי · הילה טוני נבוק · גיא גולדשטיין · יוחאי מטוס‬ ‫אוצרים > ינאי סגל · סאלי הפטל נוה‬ ‫מופע אינסטרומנטלי > הלן סבילה ולירון מיוחס‬ ‫שתי נשים וירטואוזיות‪ ,‬משתי קצות העיר‪ ,‬מנצחות ביחד‬ ‫ולחוד על מגוון כלי נגינה מרחבי העולם‪.‬‬ ‫הלן סבילא ‪ -‬ילידת ירושלים המזרחית‪ ,‬מוסיקאית‪ ,‬יוצרת‬ ‫ומלחינה מתמחה בנגינה על כלי העוד ומגוון כלי הקשה‪.‬‬ ‫לירון מיוחס ‪ -‬ילידת ירושלים המערבית‪ ,‬מוסיקאית ואמנית‬ ‫כלי הקשה‪ :‬קחון‪ ,‬פאנטם‪ ,‬דרבוקה ותופי מסגרת‪.‬‬

‫ב’‬

‫דרך יפו‬

‫מסע בזמן אל וינה של המאה ה־‪19‬‬

‫‪10:00-19:00‬‬ ‫המכון הצרפתי‬ ‫ע”ש רומן גארי‬ ‫כיכר ספרא ‪9‬‬

‫‪16:30‬‬

‫גלריית החוג לתקשורת‬ ‫צילומית במכללה‬ ‫האקדמית הדסה‬ ‫הנביאים ‪37‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ביקור בתערוכה‬ ‫‘‪ / ’Alphabet Desert - Journey: Negev‬מיכאל ג'סמין‬

‫שיח בתערוכה “מהדורה מיוחדת“‬ ‫לאחר השיח‪ ,‬צלמים מקצועיים ומתחילים מוזמנים למפגש אישי‬ ‫של ביקורת עבודות עם צלם עיתונות מהתערוכה‪.‬‬ ‫הרשמה מראש בדוא“ל ‪shiron@hadassah.ac.il‬‬ ‫פרטים מלאים באתר ‪www.manofim.org‬‬

‫“‪”Jerusalem Sketch Club‬‬

‫בית טיכו‬ ‫הרב קוק ‪9‬‬

‫מתארח בבית טיכו לערב רישום ותנועה כמחווה לתנועת ה“זצסיון“‬ ‫הוינאית‪ .‬פרופורמנס ברוח יצירתם של גוסטב קלימט ואגון שילה‪,‬‬ ‫כיתת רישום פתוחה והזמנה לקהל ליצור ולנדוד לתקופה‬ ‫הפרובוקטיבית והמרתקת ההיא‪.‬‬ ‫הרשמה מראש בדוא“ל ‪jerusalemsketchclub@gmail.com‬‬ ‫“בסלון של אנה“ > מופע מוזיקה בהשראת התערוכה “אנה של וינה“‬ ‫ערב שירי “ליידר“ מוינה דאז ועד ירושלים של היום‪ ,‬מסביב לפסנתר‬ ‫ה“בייבי גרנד“ בסלון של אנה עם זמרי האקדמיה למוזיקה‪.‬‬ ‫סופרן‪ :‬שירה ביתן ונגנים אורחים‬

‫‪22:00‬‬

‫הופעה > ‪ - Hot Summer‬אסף עדן · אור רימר · בר פאבר‬ ‫מיד אחר כך > תקלוט > הלל (סקביאס)‬

‫‪20:00‬‬

‫אוגנדה‬ ‫אריסטובולוס ‪4‬‬

‫עוד באיזור‬

‫‪20:00-17:00‬‬

‫תערוכות פתוחות למבקרים‬ ‫גלריה ויז‘ן‪ ,‬ניל פולברג ‪ /‬יוסף ריבלין ‪18‬‬

‫א’‬

‫משכנות שאננים‬

‫כשהאמנות משתלטת על המרחב הפרסומי‬ ‫“קופסה שחורה“‬ ‫יוזמה עצמאית המבקשת לכבוש את המרחב הציבורי‪ ,‬במהלכה יוחלפו עשרות שלטי חוצות‬ ‫מוניציפליים בעיר ביצירותיהם של אמנים‪ ,‬למשך עשרה ימים‪ .‬זהו ניסיון להשתלט על המרחב‬ ‫הפרסומי ולהחליף את מסריו דרך מה שיכול להתפרש כ ‘הפסקת פרסומות‘‪.‬‬ ‫במהלך היום > פאנל בנושא אמנות ופרסום במשכנות שאננים‬ ‫מה קורה כאשר אמנות משבשת את התנועה הרגילה של הפלטפורמות הפרסומיות?‬ ‫שעה מדויקת ופרטים מלאים על המשתתפים באתר‪www.manofim.org :‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מתחם התחנה‬ ‫כיכר דוד רמז‬ ‫(מול תיאטרון החאן)‬

‫עוד באיזור‬

‫‪20:00-17:00‬‬

‫פתיחה חגיגית של פרויקט “קופסה שחורה”‬ ‫בהשתתפות האמנים המציגים‪.‬‬

‫תערוכות פתוחות למבקרים‬ ‫גלריה ‪ / ARTSPACE‬רח’ הצפירה ‪ ,3‬גלריה דוויק ‪ /‬משכנות שאננים‬

‫ש’‬

‫סובב העיר‬

‫טיול שבת ברחבי העיר לכל המשפחה‬

‫‪10:00‬‬

‫גלרית הטבע באמנות‬ ‫ע”ש גייל רובין‪ ,‬התחנה‬ ‫לחקר ציפורי ירושלים‬ ‫שד’ ג’ימס רוטשילד‪,‬‬ ‫קריית הלאום‬

‫‪12:00‬‬

‫בית האמנות מבשרת‬ ‫רח’ היסמין ‪123‬‬

‫‪16:00‬‬

‫קבוצת זיק‬ ‫בית נקופה‪,‬‬ ‫אזור התעשייה‬

‫‪20:00‬‬

‫הקוביה‬ ‫יש מקום לאמנות ‪/‬‬ ‫יהושע ייבין ‪ ,13‬ניות‬

‫סדנת ציור בטבע לילדים‬ ‫בהנחיתו של עמיר בלבן‬ ‫כניסה חופשית בהרשמה מראש ‪052.3869488‬‬

‫פתיחת התערוכה “היה גן“‬ ‫מיה מוצ‘בסקי פרנס · גלי גרינשפן · טליה טוקטלי‬ ‫‪ > 12:30‬הקראת שירה‬ ‫“סלון סתיו“ ‪ -‬אירוע חד פעמי בחלל המחודש‬ ‫התערוכה תתמקד ביצירת חלל של אובייקטים פיסוליים ולא בתנועה‬ ‫המאפיינת בדרך כלל את עבודת הקבוצה‪.‬‬

‫ערב פתיחת התערוכה “חוף מבטחים כפרקטיקה נוכחת“‬ ‫ערב לימוד בשיתוף בית מדרש “אלול“‬ ‫מעגלי דיון והרצאה של אמן אורח המשתתף בתערוכה‪.‬‬

‫ו’‬

‫תלפיות‬

‫אמנות בהתהוות –‬ ‫להכיר אמנים מקרוב בסביבת עבודתם‬

‫‪11:00-14:30‬‬

‫סדנאות האמנים‬ ‫רח’ האומן ‪( 26‬קומה ‪)4‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪ 2‬סבבים‬ ‫‪13:00-14:30 > 11:00-12:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מפגש אמן ‪ /‬סדנת אמן‬ ‫שישה אמנים פותחים את הסטודיו‬ ‫השתתפות בשיחה‪/‬סדנא מותנת בהרשמה מראש בדוא“ל‬ ‫‪artcube.jlm@gmail.com‬‬ ‫אמניות מארחות לשיחה בסטודיו‬ ‫הדסה גולדוויכט‪ ,‬סטודיו מס‘ ‪ – 3‬אמנית מיצב‪ ,‬וידאו והדפס‬ ‫אתי אברג’יל‪ ,‬סטודיו מס‘ ‪ - 14‬אמנית מיצב‬ ‫שרון בלבן‪ ,‬סטודיו מס‘ ‪ - 6‬אמנית וידאו‬ ‫אמנים מארחים לסדנא בסטודיו‬ ‫גוסטבו סגורסקי‪ ,‬סטודיו מס‘ ‪ - 7‬סדנת צילום‬ ‫עינת אמיר‪ ,‬סטודיו מס‘ ‪ – 2‬סדנת מונוטייפ‬ ‫עדן לזנס‪ ,‬סטודיו מס‘ ‪ – 8‬סדנת רישום‬ ‫תערוכה ומסיבת סווינג מהסרטים‬

‫סטודיו בעלות המלאכה‬ ‫רח' בעלי המלאכה ‪7‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫‪ 16:00‬ואילך‬

‫תערוכה בהשראת קולנוע דרייב‪-‬אין‬ ‫בין האמנים המשתתפים > אלה כהן ונסובר · רותם מנור‬ ‫לילי מרחב · שרה בנינגה · רעות שאשא · בועז אהרונוביץ‬ ‫‪ > Hot Summer‬אסף עדן · אור רימר · בר פאבר‬ ‫דיג'י ‪ DANE JOE‬תעביר הילוכים במסיבת אלקטרו סווינג‬

‫ה’‬

‫פתיחת מנופים‬

‫בכל‬ ‫חגיגי‬ ‫בערב‬ ‫האמנים‬ ‫נפתחותלהכיר את‬ ‫אחד‪ –,‬הזמנה‬ ‫בהתהוות‬ ‫תערוכותבכל‬ ‫תערוכות‬ ‫נפתחות‬ ‫אחד‪,‬‬ ‫אמנותחגיגי‬ ‫בערב‬ ‫ירושלים‬ ‫ברחביעבודתם‪.‬‬ ‫הגלריותבסביבת‬ ‫מקרוב‬ ‫ירושלים‬ ‫ברחבי‬ ‫הגלריות‬

‫‪19:00-24:00‬‬ ‫שאטלים חינם‬ ‫ללא הפסקה‬ ‫בין הגלריות בעיר‬

‫מקום מפגש בין אמן יצירה וצופה‪.‬‬ ‫שאטלים ינועו במחזוריות‪ ,‬בתוכם תתרחש חוויה חדשה של נסיעה‪.‬‬ ‫אמנים שונים מירושלים יבחנו את הקשרים המופלאים בינם לבין‬ ‫הצופה‪ ,‬בין הנוף מהחלון לרחוב הירושלמי ובין האמנות למקום בו‬ ‫היא נבראת וחיה‪.‬‬

‫תחנות > בהתבסס על תחנות האוטובוס הקבועות ברחוב (חפשו את הסימון של מנופים)‬ ‫רח‘ שבטי ישראל ‪ – 22‬בי“ס מוסררה · מוסללה‬ ‫רח‘ הנביאים ‪ - 36‬סדנת ההדפס ירושלים‬ ‫רח‘ הנביאים ‪ - 56‬בית טיכו · הגלריה לצילום במכללת הדסה · אוגנדה · גלריה ויז‘ן‬ ‫רח‘ עליאש ‪ - 9‬אגריפס ‪ · 12‬גלריה ברבור‬ ‫רח‘ שמואל הנגיד ‪ - 8‬בית האמנים (תחנה שאיננה בתחנת אוטובוס)‬ ‫רח‘ ארלוזרוב פינת בן מימון ‪ -‬גלריה נורה‬ ‫רח‘ האומן ‪ - 21‬סדנאות האמנים גלריה ת(א)עשייה‬ ‫רח‘ עמק רפאים ‪ - 37‬גלרייה ארטספייס‬ ‫רח‘ המלך דוד ‪ - 27‬גלרייה דוויק משכנות שאננים‬ ‫רח‘ סולטן סולימן ‪( 27‬ברחבת המוזיאון) ‪ -‬מוזיאון רוקפלר לארכיאולוגיה‬ ‫שירת המיקרה > ליאור פינסקי ויניב וינברג‬ ‫תוכנת מחשב שעוצבה ותוכנתה במיוחד על ידי האמנים‪ ,‬תקליט את הנוסעים כשהם מקריאים מתוך‬ ‫קטעי שירה שיכתבו בזמן הנסיעה‪ .‬התוכנה תערוך את החומר המוקלט לרצף פואמות המורכבות‬ ‫מפרגמנטים‪ ,‬ותשמיע את החומרים מגג האוטובוס‪.‬‬ ‫סטודיו ניסן נתיב‪ ,‬ירושלים‬ ‫חווית תיאטרון מסוג אחר‪.‬‬ ‫סצינות מפתיעות‪ ,‬אימפרוביזציות באינטראקציה עם הנוסעים והסביבה‪ ,‬סיפורים ושירים על ירושלים‬ ‫על אמנות ועל נסיעה‪.‬‬ ‫נוסע סמוי > הדס עפרת‬ ‫שיח פרפורמטיבי על מעשה האמנות ועל תפקידו של הצופה‪.‬‬ ‫נוסע אנונימי מגשש את דרכו בכסות עיניים‪ .‬הוא נסמך על הנוסעים כדי שיסייעו על ידו להגיע אל היעד‪.‬‬ ‫מהו היעד? מה לעיוור ולחללי תצוגה של אמנות?‬ ‫המילים בתנועה בעוד שהעיר עומדת במקומה > איתי עקירב מארח חברים‬ ‫ארבעה משוררים‪ ,‬סופר‪ ,‬זמרת ושני שחקנים יקריאו‪ ,‬יתווכו וישחקו במילים – בשפה העברית‪ ,‬ובו בעת‬ ‫ינסו למזג בין הנוף המשקיף מזגוגית האוטובוס על חוצות העיר ירושלים לבין המילים החופשיות שיצופו‬ ‫בבטן הלוויתן‪.‬‬

‫‪Mis‬‬

‫‪Changes may occur. Please check for updates at www.manofim.o‬‬ ‫אים חפשו את התכניה המלאה של מנופים בגלריות‬ ‫حدث لمنوفيم‬ ‫‪ .www.m‬لكافة التفاصيل والبرنامج ُ‬ ‫الم ّ‬

‫ה'‬

‫الخميس‬ ‫‪Thurs.‬‬

‫ו'‬

‫الجمعة‬ ‫‪Fri.‬‬

‫ש'‬

‫السبت‬ ‫‪Sat.‬‬

‫א'‬

‫األحد‬ ‫‪Sun.‬‬

‫ב'‬

‫االثنين‬ ‫‪Mon.‬‬

‫ג'‬

‫الثالثاء‬

‫‪Tues.‬‬

‫ד'‬

‫פתיחת מנופים‬

‫األمس ّية اإلفتتاح ّية‬ ‫‪openning night‬‬

‫תלפיות‬

‫تلبيوت‬ ‫‪Talpiot‬‬

‫סובב עיר‬

‫حول المدينة‬ ‫‪City outskirts‬‬

‫משכנות שאננים‬

‫مشكنوت شأننيم‬ ‫‪shkenot Sha’ananim‬‬

‫דרך יפו‬

‫شارع يافا‬ ‫‪Jaffa Road‬‬

‫מזרח העיר‬

‫شرقي المدينة‬ ‫ّ‬ ‫‪East Jerusalem‬‬

‫מוסררה‬

‫األربعاء‬ ‫‪Wedn.‬‬

‫مصرارة‬ ‫‪Musrara‬‬

‫ה'‬

‫נחלאות‬

‫الخميس‬ ‫‪Thurs.‬‬

‫نحالئوت‬ ‫‪Nachlaot‬‬

‫‪org. For details look for the full Manofim Programme in galleries‬‬ ‫יתכנו שינויים‪ .‬אנא התעדכנו באתר ‪ .www.manofim.org‬לפרטים המלא‬ ‫من المتوقع أن تطرأ بعض التغييرات على البرنامج‪ ،‬رجاء زوروا ‪manofim.org‬‬

‫פתיחת עונת התערוכות‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪Exhibition Season Opening, Jerusalem‬‬

‫إفتتاح موسم املعارض‪ ،‬القدس‬

‫אירועים מיוחדים‬ ‫‪www.manofim.org‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק ‪f manofim‬‬