Manofim

‫الخميس‬

‫نحألوت‬

‫من غرفة جلوس إىل غرفة جلوس‪ ،‬زيارة للمنازل‬ ‫يف النحألوت‪ ،‬لنجد الف ّن الذي يقبع فيها‬ ‫‪17:00‬‬

‫صالون شبازي‬ ‫شارع شبازي ‪١‬‬

‫ابتداءا من‬ ‫الساعة السادسة‬ ‫مساء وحتى‬ ‫ً‬ ‫الساعة الحادية‬

‫‪18:00‬‬

‫اسبيس ‪10‬‬ ‫في شارع بئر السبع ‪١٠‬‬

‫‪18:30‬‬

‫أغريباس ‪12‬‬ ‫ساحة ابن يسرائيل‬

‫‪19:00‬‬

‫غاليري بربور‬ ‫شارع شيريزلي ‪٦‬‬

‫‪24:00 - 20:00‬‬ ‫أغريباس ‪12‬‬ ‫ساحة ابن يسرائيل‬

‫افتتاح املعرض «أن متنح» > أياال النداو‪ ،‬غالريي هسليك‬ ‫تقوم الفنانة بإيجاد وجمع األغراض املوجودة بشكل دائم يف فضاء صالون‬ ‫شبازي‪ .‬وتنتج بيئة جديدة من خالل إجراءات نحت ّية بسيطة تكشف عنارص‬ ‫ساحرة‪ .‬طبقات‪ ،‬أكوام‪ ،‬ايحاء وإخفاء‪ ،‬انتقائية وزخرفة‪ ،‬مثل حذاء يتح ّول إىل‬ ‫قارب أو زجاجة تتحول إىل طائرة‪.‬‬ ‫عرشة ليالً‪ ،‬ندعو الجمهور‪ ،‬الفنانني واملبدعني إىل األمس ّية الختام ّية ملنوفيم >‬ ‫حفل إصدار املجلة الفن ّية «هرما» عىل الشبكة مبشاركة هيئة التحرير‬ ‫مرشوع ‪site specific art‬‬ ‫مبشاركة مجموعة من الفناني الذي سينتجون أعمالً فنيّة يف الشارع وعىل‬ ‫الجدران‪ :‬يونتان اوفك · زوهر جوستامن · ايتامر مندس فلور‬ ‫أمينة األعامل الفن ّية > تئري أفشالوم‬ ‫“رقص يف الح ّيز العام” رقص ارتجايل عىل أرصفة الشوارع‪.‬‬ ‫تصميم الرقص> تسفريا شترين اسيل‬ ‫ناري‪.‬‬ ‫«راحلون» مجموعة من الشعراء ستقوم بقراءة شعر ّ‬ ‫كوكتيل إحتفايل‪ ،‬تحيات ورقص‬ ‫محارضة يف معرض الفنانة بيتينا شنايد‪ ،‬الربازيل‬ ‫امل ِ‬ ‫ُحارضة > ايفون ليفاي‬ ‫يك بدخول ثقافات غري مألوفة لنا‬ ‫«تحوالت» أو كيف يسمح اإلعالم الغري مح ّ‬ ‫من خالل األعامل الفن ّية‬ ‫حديث املعرض مع القيمني عليه والفنان شون ديكارت‪ ،‬عضو الجالريي‬ ‫التعاوين ‪ ،lounge Eye‬فينيكس أريزونا الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫عرض إرتجا ّيل متعدد املجاالت ومتعدد املشاركني‪.‬‬ ‫كونرتا باس جان كلود جونز يتحاور مع الصور املتحركة لليئورا فيز‪.‬‬ ‫والحقاً حوار بي الكونرتاباس ورقص عنات شمجار وف ّن مريا آشري‪.‬‬ ‫الواقعي» ورشة وتعلّم‪ .‬مراجعة نصوص ما بعد حداث ّية‪.‬‬ ‫تصحري‬ ‫ّ‬ ‫ابتداء من الساعة العارشة ليالً ورشة عمل تأمل ّية تجمع ما بي الرسم‪ ،‬النحت‪،‬‬ ‫التصوير الفوتوغرايف يف مجموعات عمل‪ ،‬بتوجيه ايال بن‪-‬دوف‪ ،‬محارض كبري‬ ‫يف قسم التصوير يف يب‪ ،‬مصور‪ ،‬فنان وأمي معارض‪.‬‬

‫المزيد من الفعال ّيات في المنطقة‪:‬‬

‫‪20:00 17:00-‬‬

‫صاالت العرض مفتوحة للزوار‪:‬‬ ‫بيت الفناني‪ ،‬شموئيل هنجيد ‪ ،١٢‬انتيه‪ ،‬هميلخ جورج ‪،40‬‬ ‫غالريي نورا‪ ،‬ابن ميمون ‪9‬‬

‫يوم األربعاء‬

‫مصرارة‬

‫موسيقى‪ ،‬جوالت‪ ،‬وفن يف شوارع مرصارة‬ ‫مجموعة مصاللة‬ ‫من وراء هلني‬ ‫هملخاه ‪٢٨‬‬

‫جوالت يف الجوهرة املخفية يف قلب القدس – مرصارة‪.‬‬ ‫للحي‬ ‫جوالت حول نشاط مجموعة الفناني واألعامل الفنيّة يف األماكن العامة ّ‬ ‫وعىل طول خط التامس‪.‬‬ ‫للتسجيل واملعلومات اإلضافيّة ‪info@muslala.org‬‬

‫‪18:00‬‬

‫حوار مع الفنانني املشاركي يف مرشوع إقامة فنان يف ملجأ ‪.٧5١‬‬

‫ورشة الطباعة‬ ‫شفطي يسرائيل ‪٣٨‬‬

‫حديث يف إطار املعرض «أمناط سلوك»‪:‬‬ ‫الحوار بي الفناني ميداد إيلياهو · أفيتال كنعاين · ران سيغال‬ ‫فانيا شاوب · وايرنا غوردون‬

‫‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪23:00-19:30‬‬ ‫‪19:30‬‬

‫غاليري مدرسة مصرارة‬

‫‪21:00‬‬

‫حلقة ‪ ، G.N.V‬موسيقى الكرتون ّية مقدس ّية‪.‬‬ ‫جادي بلوري · نبو سفوراس فاديم مسكي‬ ‫حديث املعرض مع القيمني عليه صورة شاعر ّية‬ ‫عرض للفرقة “‪”Dirty hands on a trash like you‬‬

‫المزيد من الفعال ّيات في المنطقة‪:‬‬

‫‪ 18:00‬وحتى ‪21:45‬‬

‫متحف عىل التامس‪ ،‬معرض «ما وراء الذاكرة»‬

‫يرجى التسجيل مسبقا ً عرب الربيد اإللكرتوين‪david@mots.org.il :‬‬

‫الثالثاء‬

‫شرقي‬ ‫ّ‬ ‫المدينة‬

‫ما الذي يخبأه الرشق؟ دعوة لزيارة مجددة‬ ‫لرشقي القدس‬ ‫‪00:21-00:61‬‬

‫نظرة فنان على‬ ‫شرقي المدينة ‪ /‬جولة‬ ‫ّ‬ ‫مقدسي‬ ‫مع فنان‬ ‫ّ‬

‫التسجيل املسبق ‪manofim.jerusalem@gmail.com‬‬

‫نقطة اإللتقاء ونقطة اإلنتهاء ستكون عند متحف روكفلر‬

‫‪ ١٢:00‬لو كنت حجراً من حجارة القدس‬ ‫عرييت مانور‪ ،‬فنانة ومرشدة‬ ‫خائب األمل” جولة ملداواة القلب املجروح بواسطة الشعر >‬ ‫‪“ ١4:00‬شعر العشق ُ‬ ‫حاييم بن شطريت‬ ‫‪١٦:00‬‬ ‫رشقي‬ ‫الفن والتطبيع‪ :‬حول معضلة التعاون بني مؤسسات ثقافية وفنانني يف ّ‬ ‫القدس > متان يرسائييل‪ ،‬يف جزء من الجولة ستستعمل اللغة اإلنجليزيّة‬ ‫‪19:00‬‬ ‫متحف روكفلر لآلثار‬ ‫معارض جديدة‬ ‫ساعات الزيارة الرسمية‬

‫‪21:00‬‬

‫افتتاح إحتفايل للمعرض‬

‫‪Re:Visiting Rockefeller‬‬

‫فنون معارصة يف متحف روكفلر لآلثار‬ ‫الفنانون املشاركون > شاي عيد ألوين · رؤوفي يرسائيل · ليئور فرتمان‬ ‫آيف صبح · عدي برندا · ليئا أفيتال · تال فرانك · دانيال كيتشلس · الونا رودا‬ ‫هيال لفيف · ايالت بن دور · نري عفرون · يوناثان اوفيك · شارون جيلزبريج‬ ‫أمنون بن عامي · هيال طوين نبوك · غي غولدشتاين · يوحاي ماتوس‬ ‫أمناء املعرض > ياناي سيغال · وسايل هيفتل نفيه‬ ‫عرض موسيقى آالت ّية > هيلني سبيال ولريون ميوحاس‬ ‫امرأتان تتميزان برباعة فنيه فائقة‪ ،‬من طريف املدينة‪ ،‬تقودان مجموعة متنوعة‬ ‫من األالت من جميع أنحاء العامل‪.‬‬ ‫هيلي سابيال ‪ -‬من القدس الرشقية‪ ،‬موسيقيه‪ ،‬ملحنه ومبدعه متخصصة يف‬ ‫العزف عىل آلة العود ومجموعه من اآلالت اإليقاعية‪.‬‬ ‫لريون ميوحس ‪ -‬من القدس الغربية‪ ,‬موسيقيه و متخصصة بالعزف عىل‬ ‫اآلالت اإليقاعية‪ :‬كحون‪ ،‬بانتم‪ ،Pantm-‬طبله وطبول اإلطار‪.‬‬

‫االثنين‬

‫شارع يافا‬

‫عودة إىل فينا القرن التاسع عرش‬ ‫‪19:00 – 10:00‬‬

‫الفرنسي على‬ ‫المعهد‬ ‫ّ‬ ‫إسم رومان جاري‪،‬‬ ‫القدس‪ /‬ساحة سبرا ‪٩‬‬

‫‪16:30‬‬

‫غاليري قسم التصوير‬ ‫الفوتوغرافي اإلعالمي‬ ‫في كلية هداسا‬ ‫األكاديم ّية‪،‬‬ ‫هنفيئيم ‪٣٧‬‬

‫زيارة للمعرض ‘‪’Alphabet Desert - Journey: Negev‬‬

‫ميخال جاسمني‬

‫حديث املعرض حول «عدد خاص»‬ ‫بعد حديث املعرض سيكون بإستطاعة املصورين‪ ،‬من املبتدئي او املهنيي‪،‬‬ ‫شخيص وخاص عىل احدى املصورين والحصول عىل رأيه‬ ‫عرض أعاملهم يف لقاء‬ ‫ّ‬ ‫يف مجموعتهم‪.‬‬ ‫التسجيل ُمسبقا عرب الربيد اإللكرتوين‪shiron@hadassah.ac.il :‬‬ ‫تفاصيل أوىف عىل موقعنا ‪www.manofim.org‬‬ ‫يستضيق بيت طيخو “‪”Jerusalem Sketch Club‬‬ ‫(نادي رسم القدس) يف أمسيّة للرسم والحركة تقديرا لحركة “اإلنفصال الفنيّة‪-‬‬ ‫فيينا”‪.‬‬ ‫ستقدم عروض بروح أعامل غوستاف كليمت واغون شيال‪ ،‬درس يف الرسم‬ ‫مفتوح ودعوة للجمهور للتعرف عىل فرتة حامسيّة ومثرية كذلك‪.‬‬ ‫اإلشرتاك مجا ّين‪ ،‬منوط بالتسجيل عرب الربيد اإللكرتوين‪:‬‬

‫‪19:00‬‬

‫بيت طيخو‬ ‫هراف كوك ‪٩‬‬

‫‪jerusalemsketchclub@gmail.com‬‬

‫‪00:02‬‬

‫“يف صالون آنا” عرض موسيقي مستوحى من معرض “آنا يف فيينا”‬ ‫سرتافق السهرة أغاين من فيينا يف حينها‬ ‫من حول بيناو آنا مبرافقة مغني األكاديية للموسيقى‪.‬‬ ‫السوبرانو‪ :‬شريا بيتان وعازفي ضيوف‬

‫‪22:00‬‬

‫حفلة موسيقيّة للهوت سمر – أساف عيدن · اور رير · بار فابر‪.‬‬ ‫دي‪.‬جي هيلل (سكابياس)‬

‫أوغندا‬ ‫ارسطوبولص ‪٤‬‬

‫المزيد من الفعال ّيات في المنطقة‪:‬‬

‫‪20:00 17:00-‬‬

‫معارض مفتوحة للزوار‬ ‫غالريي فيجي نيل فولبريج‪ ،‬يسوف رفلي ‪١٨‬‬

‫األحد‬

‫مشكنوت‬ ‫شأننيم‬

‫يحتل الف ّن املساحات اإلعالن ّية‬ ‫عندما ّ‬ ‫“صندوق اسود”‬ ‫مبادرة مستقلة تسعى إلحتالل الفضاء العام بوفرة من الصور املعارصة‪ .‬ملدة عرشة أيام سوف يتم إستبدال‬ ‫عرشات اللوحات اإلعالن ّية البلديّة بأعامل لفناني‪ .‬إنها محاولة للسيطرة عىل مساحات إعالن ّية وتغيري الرسائل‬ ‫اإلستهالكيّة‪ ،‬اليشء الذي ُيكِّن ان يفرس عىل أنه “إسرتاحة إعالنيّة”‪.‬‬ ‫خالل النهار‪ :‬نقاش حول الفن والتسويق يف مشكنوت شأنانيم‬ ‫ما الذي يحصل عندما يش ِّوش الف ّن الحركة اإلعتياديّة للمنرب التسويقي؟‬ ‫للمزيد من التفاصيل‪www.manofim.org :‬‬

‫‪19:30‬‬

‫مبنى المحطة ‪ /‬ساحة‬ ‫ديفيد ريمز (مقابل مسرح‬ ‫الخان)‬

‫إفتتاح إحتفا ّيل ملرشوع «صندوق أسود»‬ ‫بمشاركة الفنانين‬

‫المزيد من الفعال ّيات في المنطقة‪:‬‬

‫‪ 17:00‬حتي ‪20:00‬‬

‫معارض مفتوحة للزوار‬ ‫يف غالريي ‪ ،ARTSPACE‬شارع هتسفريا ‪ 3‬وغالريي دويك –‬ ‫مشكنوت شأنانيم‬

‫يوم السبت‬

‫حول‬ ‫المدينة‬

‫للميش يف جميع أنحاء املدي ّنة لجميع‬ ‫مسارات‬ ‫ّ‬ ‫رسة‬ ‫أفراد األُ ّ‬ ‫‪10:00‬‬

‫غاليري الطبيعة‬ ‫بالفنون على إسم غيل‬ ‫روبين‬ ‫محطة بحوث الطيور‪-‬‬ ‫القدس‬

‫‪12:00‬‬

‫ّ‬ ‫الفن‪-‬مفسيرت‬ ‫بيت‬ ‫شارع الياسمين ‪١٢٣‬‬

‫‪16:00‬‬

‫مجموعة زيك‬ ‫نكوفا‪ ،‬المنطقة‬ ‫الصناع ّية محسني‬ ‫روجيرس‬

‫‪20:00‬‬

‫هكوبيا‬ ‫هنالك مكان للفن ‪/‬‬ ‫يهوشاع يفين ‪١٣‬‬

‫ورشة رسم لألطفال‬ ‫يف الطبيعة بتوجيه عمري بالبان‪ ،‬خاضعة للتسجيل املسبق عىل ‪05٢3٨694٨٨‬‬

‫افتتاح معرض “كانت هناك حديقة”‬ ‫بإشرتاك الفنانات > جيل جرينشفان · تاليا توكتييل· مايا موتشفسيك فرانس‬ ‫‪ > ١٢:٣0‬قراءات شعرية‬ ‫«صالة الخريف»‪ -‬حدث ملرة واحدة يف الفضاء املجدد‬ ‫سريكِّز املعرض عىل إنتاج فضاء من أشياء بدالً من الحركة والتي متيّز أعامل‬ ‫املجموعة بشكل عام‬

‫أمسية إفتتاح معرض «شاطئ األمان كمامرسة حال ّية»‬ ‫أمس ّية دراس ّية بالتعاون مع بيت مدراش «الول»‬ ‫يف املساء ستقام حلقات نقاش ملحارض ضيف‪-‬فنان‬

‫الجمعة‬

‫تلبيوت‬

‫تعالوا وتع ّرفوا عىل األعامل‪ ،‬األماكن والفنانني‬ ‫الذين ُين ِتجون يف القدس‬ ‫لقاء مع فنان ‪ /‬ورشة عمل مع فنان‬ ‫سيفتتح ‪ ٦‬فنانون االستوديو‬ ‫املشاركة بورش العمل منوطة بالتسجيل امل ُسبق عىل الربيد اإللكرتوين‪:‬‬

‫‪14:30-11:00‬‬

‫ورشات الفنانين‬ ‫شارع هأومان ‪٢٦‬‬ ‫(الطابق الرابع)‬

‫‪musahrishum@gmail.com‬‬

‫‪١١:00‬‬ ‫‪١٢:00‬‬ ‫‪١٣:00‬‬ ‫جولتي‬ ‫‪١٢:30-١١:00‬‬ ‫‪١4:30-١3:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫استوديو الحرف ّيات‬ ‫شارع بعلي همألخاه ‪٧‬‬

‫فنانات يف حوار يف األستوديو‬ ‫هداسا جولدفيخت‪ ،‬استوديو رقم ‪ – 3‬فنانة فيديو ومطبوعات وفنانة‬ ‫إنشائيّةايتي ابرجيل‪ ،‬استوديو رقم ‪ – ١4‬فنانة إنشائية‬ ‫شارون بالبان‪ ،‬استوديو رقم ‪ - 6‬فنان فيديو‬ ‫فنانون يف ورشات عمل يف األستوديو‬ ‫غوستافو سغورسيك‪ ،‬استوديو رقم ‪ – ٧‬ورشة تصوير فوتوغرا ّيف‬ ‫عينات أمري‪ ،‬استوديو رقم ‪ -٢‬ورشة مونوتيب‬ ‫عدن لزنس‪ ،‬استوديو رقم ‪ – ٨‬ورشة رسم‬ ‫معرض وحفلة سوينغ من األفالم‬

‫بوحي من سينام الدرايف‪-‬إن‬ ‫‪ ١4:00‬معرض‬ ‫ّ‬ ‫من بني املشاركني > ايال كوهي · روتم مانور · لييل مرحاف‬ ‫سارة بينينجا · رعوت شاشا‪.‬‬ ‫‪ ١٥:00‬حفل كامل ل”الهوت س ِمر”‬ ‫‪ ١٦:00‬دي‪.‬جي ‪ DANE JOE‬موسيقى إلكرتو‪-‬سوينغ‬

‫الخميس‬

‫األمس ّية‬ ‫اإلفتتاح ّية‬

‫תערוכותالقدس‬ ‫أرجاء‬ ‫נפתחות يف‬ ‫العرض‬ ‫جميع‬ ‫فتتح‬ ‫س ُت‬ ‫בכל‬ ‫אמנותחגיגי‬ ‫בערב‬ ‫האמנים‬ ‫את‬ ‫להכיר‬ ‫صاالتהזמנה‬ ‫אחד‪–,‬‬ ‫בהתהוות‬ ‫הגלריותإحتفال ّي‬ ‫מקרובة‬ ‫يف أمس ّي‬ ‫ירושלים‬ ‫ברחביةעבודתם‪.‬‬ ‫בסביבת‬ ‫‪24:00 -19:00‬‬

‫ستُ فتتح جميع صاالت‬ ‫العرض في أرجاء القدس‬ ‫في أمس ّية إحتفال ّية‬

‫يف ليلة إفتتاح منفويم‪ ،‬ستتحول ست حافالت إىل مكان إلتقاء بي الفنان‬ ‫واملشاهد‪ .‬سوف تسري الحافالت وفيها سيتنقل فنانون من القدس ويخلقون‬ ‫تجربة جديدّة للسفر‪ .‬سيد ُرس الفنانون عالقتهم الفريدة مع املتفرجي‪ ،‬مع‬ ‫املقديس والعالقة ما بي الف ّن واملكان الذي أُن ِتج‬ ‫املشهد املنعكس عىل الشارع‬ ‫ّ‬ ‫فيه‪.‬‬

‫محطات > بحسب محطة وقوف الباصات الدائمة (إبحث‪/‬ي عن إشارة منوفيم)‬

‫شارع شفطي يرسائيل ‪ – ٢٢‬بيت مرصارة · مصاللة‬ ‫شارع هنفيئيم ‪ -‬ورشة الطباعة القدس‬ ‫شارع هنفيئيم ‪ – ٥٦‬بيت طيخو · ورشة التصوير يف كل ّية هداسا · أوغندا‪ ،‬يافا · غالريي فيجي‬ ‫شارع علياش ‪ – ٩‬أغريباس ‪ · ١٢‬غالريي بربور‬ ‫شارع شموئيل هنجيد ‪ – ٨‬بيت الفناني (محطة مختلفة عن محطة وقوف الباصات الدامئة)‬ ‫شارع ال ُرزوروف وتقاطع بن ميمون – غالريي نورا‬ ‫شارع هأومان ‪ – ٢١‬ورشة عمل الفناني‬

‫شارع هعيمق رفئيم ‪ – ٣٧‬غالريي آرتسبيس‬ ‫شارع هميلخ ديفيد ‪ – ٢٧‬غالريي دويك مشكنوت شأننيم‬ ‫شارع السلطان سليامن ‪( ٢٧‬يف ساحة املتحف) – متحف روكفلر لآلثار‬ ‫«شعر الصدفة» ليئور فينسيك ويانيف فينبريج‬ ‫برنامج حاسوب ُص ِّمم وبُر ِّمج خصيصاً من ِقبل ليئور فينسكس ويانيف فينبريج‪ .‬سيقوم الربنامج بتسجيل ُركّاب‬ ‫الحافالت وهم يقرأون بعضاً من الشعر الذي كتبوه خالل الرِحلة‪ .‬سيقوم برنامج بتحرير املواد امل ُس ّجلة‪ ،‬خلق سلسلة‬ ‫من القصائد املؤلفة من مقاطع‪ ،‬ثم ستُبث املواد من عىل سطح الحافلة إىل شوارع املدينة‪.‬‬ ‫استديو نيسان نتيف‪ ،‬القدس‬ ‫تجربة مرسحيّة من نوع آخر‬ ‫مشاهد ُمفاجِئة‪ ،‬إرتجال بالتفاعل مع الركّاب والبيئّة‪ِ ،‬قصص وأغاين عن القدس‪ ،‬عن الف ّن والسفر‪.‬‬ ‫هداس عفرات‪ ،‬مسافر متخفي‬ ‫الفني ودور املشاهد‪.‬‬ ‫حديث أدا ّيئ حول الفعل ّ‬ ‫العيني‪ .‬يعتمد عىل الركاب ملساعدته من أجل بلوغ هدفه‪ .‬ما هو‬ ‫مسافر مجهول يتلمس طريقه وهو معصوب‬ ‫ّ‬ ‫الهدف؟ ما عالقة األعمى وفضاءات عرض الفن؟‬ ‫«الكلامت تتحرك بينام تعيش املدينة بسكون» ايتي عكرياف يستضيف اصدقاء‬ ‫وممثلي سيقومون بالقراءة‪ ،‬النقاش والتالعب بالكلامت ‪ -‬بالعربيّة‪ ،‬ويف ذات الوقت‬ ‫أربعة شعراء‪ ،‬كاتِ ّب‪ ،‬مغن ّية‬ ‫ّ‬ ‫سيحاولون دمج وإضفاء معنى عىل املناظر املنعكسة من زجاج الحافلة‪ ،‬عىل شوارع القدس وبي الكلامت الح ّرة‬ ‫الطافيّة يف بطن الحوت‪.‬‬

‫‪Mis‬‬

‫‪Changes may occur. Please check for updates at www.manofim.o‬‬ ‫אים חפשו את התכניה המלאה של מנופים בגלריות‬ ‫حدث لمنوفيم‬ ‫‪ .www.m‬لكافة التفاصيل والبرنامج ُ‬ ‫الم ّ‬

‫ה'‬

‫الخميس‬ ‫‪Thurs.‬‬

‫ו'‬

‫الجمعة‬ ‫‪Fri.‬‬

‫ש'‬

‫السبت‬ ‫‪Sat.‬‬

‫א'‬

‫األحد‬ ‫‪Sun.‬‬

‫ב'‬

‫االثنين‬ ‫‪Mon.‬‬

‫ג'‬

‫الثالثاء‬

‫‪Tues.‬‬

‫ד'‬

‫פתיחת מנופים‬

‫األمس ّية اإلفتتاح ّية‬ ‫‪openning night‬‬

‫תלפיות‬

‫تلبيوت‬ ‫‪Talpiot‬‬

‫סובב עיר‬

‫حول المدينة‬ ‫‪City outskirts‬‬

‫משכנות שאננים‬

‫مشكنوت شأننيم‬ ‫‪shkenot Sha’ananim‬‬

‫דרך יפו‬

‫شارع يافا‬ ‫‪Jaffa Road‬‬

‫מזרח העיר‬

‫شرقي المدينة‬ ‫ّ‬ ‫‪East Jerusalem‬‬

‫מוסררה‬

‫األربعاء‬ ‫‪Wedn.‬‬

‫مصرارة‬ ‫‪Musrara‬‬

‫ה'‬

‫נחלאות‬

‫الخميس‬ ‫‪Thurs.‬‬

‫نحالئوت‬ ‫‪Nachlaot‬‬

‫‪org. For details look for the full Manofim Programme in galleries‬‬ ‫יתכנו שינויים‪ .‬אנא התעדכנו באתר ‪ .www.manofim.org‬לפרטים המלא‬ ‫من المتوقع أن تطرأ بعض التغييرات على البرنامج‪ ،‬رجاء زوروا ‪manofim.org‬‬

‫פתיחת עונת התערוכות‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪Exhibition Season Opening, Jerusalem‬‬

‫إفتتاح موسم املعارض‪ ،‬القدس‬

‫برامج خاصة‬

‫‪www.manofim.org‬‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק ‪f manofim‬‬