Issuu

 









           

£1R GHMHV SDVDU HVWD RSRUWXQLGDG ¢1HFHVLWDV DVHVRUtD OHJDO" /Oi JHQHUDQGR JUDQGHV LQJUHVRV (Q PDQRV SDUD XQD SUHYLD FLWD OD YHQWD \ D¿OLDFLyQ GH SURGXFWRV  QDWXUDOHV £QR OR SLHQVHV PiV ~QHWH D PL HTXLSR GH UHGHV GH ¢1HFHVLWDV GLQHUR XUJHQWH" PHUFDGHR 3UHVWDPRV LQPHGLDWRV GHVGH KDVWD FRQ ¢%XVFDV GLYHUVLyQ SXQWXDOLGDG \ WD]DV GH LQWHUHVHV EDMDV 5HV £$3529(&+( 5(3$5$&,Ï1 EXHQ SUHFLR" £/OiPDQRV %ULQFR SXHVWD LQPHGLDWD ,QIRUPHV '( 5()5,*(5$'25(6 /$9$ OLQHV \ PRELOLDULR 3UHJXQWD SRU '25$6 6(&$'25$6 < (678 QXHVWUDV SURPRFLRQHV £7H YDV D ¢1HFHVLWDV GLQHUR" $FpUFDWH D  GLYHUWLU QRVRWURV 5(3$5$&,Ï1 $ '20,&,/,2     ¢%XVFDV HO PHMRU OXJDU SDUD WX &$6$ 6(59,&,26 *$5$17,=$ DGXOWR PD\RU" /OiPDQRV WHQH ¢1HFHVLWDV XQ DVHVRU LQPRELOLD '26 7,%85&,2 758-,//2 PRV XQ QXHYR FRQFHSWR ,QI ULR" 6RPRV H[SHUWRV HQ ELHQHV  UDtFHV HQ 3XHUWR 9DOODUWD \ *XD GDODMDUD ,QI £&RQ QRVRWURV WHQGUiV WRGR D WX ¢'HVHDV YHQGHU WX FDVD GHSDU DOFDQFH ¢1HFHVLWDV PDQWHQL WDPHQWR R WHUUHQR" £1R OD SRQJDV ¢4XLHUHV FRQVHQWLU D WXV LQYLWDGRV PLHQWR D WX KRJDU" £$OEDxLOHUtD HQ ULHVJR 3RQOD FRQ ORV H[SHUWRV FRQ XQRV ULFRV WDFRV GH FDUQLWDV" &DUQLWDV 'RQ 5DID PHUDPHQWH IRQWDQHUtD HOHFWULFLGDG /OiPD LQIRUPHV DO GH 0LFKRDFiQ HV OD PHMRU RSFLyQ QRV ¢(O UHFLER GH VX OX] OH OOHJD PX\ SDUD WXV HYHQWRV :KDWV$SS FDUR" ¢1HFHVLWD FDPELDU HO FD EOHDGR GH VX FDVD" /OiPHQRV ¢4XLHUHV UHPRGHODU WX FDVD FRQVWUXLU R GHPROHU" /OiPDQRV ¢(VWiV EXVFDQGR GRQGH UHDOL]DU WHQHPRV HO PHMRU VHUYLFLR GH GH   WX ¿HVWD R HYHQWR" &RQWDPRV FRQ PROLFLyQ FRQVWUXFFLyQ UHPRGHOD  WHUUD]D SDUD WRGR WLSR GH HYHQWRV FLyQ \ PXFKR PiV SDUD PD\RUHV  ,QI LQIRUPHV OODPD DO   1 GH FHUWL¿FDGR GH UHVHUYD RWRUJDGR SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO 'HUHFKR GH $XWRU ¢1HFHVLWDV DOJ~Q VHUYLFLR GH UH  PRGHODFLyQ FRQVWUXFFLRQHV HQ ¢7H LQWHUHVD UHGLWXDU WX LQYHUVLyQ" 1~PHUR GH FHUWL¿FDGR GH OLFLWXG GH 7tWXOR JHQHUDO SODQRV ORWL¿FDFLRQHV %XVFDPRV SUHGLRV SDUD ORWL¿FDU \ FHUWL¿FDGR GH OLFLWXG GH FRQWHQLGR SHULWDMH GH REUD GLVHxRV FiOFX £$WUpYHWH \ OOiPDQRV 7HO 'RPLFLOLR GH OD SXEOLFDFLyQ %OYG )FR 0HGLQD $VFHQFLR /RFDO ORV GH HVWUXFWXUD SODQRV XUEDQL ,PSUHQWD 0DQR D 0DQR 3HU~ &RO ]DFLRQHV" 



'LVWULEXLGRU 0DQR D 0DQR 3HU~ &RO   0$12 9$//$57$ 6 $ '( & 9 3(5Ò &(1752 & 3  7(/ 38(572 9$//$57$ -$/ 0e;,&2 H PDLO PDQRDPDQR#SURGLJ\ QHW P[





 SURSRUFLRQDGR SRU QXHVWURV DQXQFLDQWHV \ OHFWRUHV \D TXH UHÁHMD   







¢7H YDV D FDPELDU GH FDVD \ QR ¢7LHQHV JRWHUDV HQ WX FDVD R QRV WLHQHV TXLHQ WH D\XGH" /OiPDQRV QHFHVLWDV DSOLFDFLyQ GH SLQWXUD" VHUYLFLR GH PXGDQ]D 1HFHVLWDV UHPRGHODU R FRQVWUXLU" ¢7LHQHV XQD HPHUJHQFLD " VDO  /OiPDPH GUiV GH YLDMH WLHQHV PDVFRWDV \ QR WLHQHV TXLpQ ODV FXLGH" <R WHQ ¢7LHQH XQD ¿HVWD R HYHQWR" 7H ¢7LHQHV SUREOHPDV GH IXJDV GH JR OD VROXFLyQ FRQWiFWDPH DO QHPRV UHQWD GH HTXLSR GH OX] \ DJXD R FRQ WX OX]" (VSHFLDOLVWD  VRQLGR ,QI HQ HOHFWULFLGDG \ SORPHUtD /OiPH









$FpUFDWH \ DVHVyUDWH OHJDOPHQWH 'LYRUFLRV DVXQ PDVDMHV SHUVRQDOL]DGR FRQVXOWD QXWULFLRQDO VHVLyQ WRV SHQDOHV JXDUGLD \ FXVWRGLD HWF ,QI SUHVHQFLDO \ R RQOLQH  $VHVRU LQPRELOLDULR H[SHUWR HQ %LHQHV 5DtFHV HQ $ItOLDWH KR\ HPSLH]D WX LQGHSHQGHQFLD HFRQyPLFD 3WR 9DOODUWD \ *XDGDODMDUD ,QI FRQ QXWULFRVPpWLFD SURGXFWRV QDWXUDOHV KLSRDOHUJpQLFRV OLEUHV GH SDUDEHQRV D SUXHED GH %ULQFROLQHV \ URFNRODV HQ UHQWD EULQFROLQHV DFXi DJXD \ VXGRU JUDWLV OLPSLH]D IDFLDO D GRPLFLOLR LQIRU WLFRV PRELOLDULR WROGRV GHFRUDFLyQ FRQ JORERV PHV WDTXL]DV PDQWHOHUtD WRUR PHFiQLFR ,QIRUPHV $SDUWD WX IHFKD FRQ DQWLFLSDFLyQ VDOyQ SDUD ¿HVWDV \ HYHQWRV OXQHV D YLHUQHV ViEDGR \ GRPLQJR &OtQLFD GHQWDO DO REWHQHU WX PHPEUHVtD GH GHV FXHQWR FRQ YDORU GH OD OLPSLH]D GHQWDO HV JUD WLV FLWD $SURYHFKD HVWD RSRUWXQLGDG DWHQGHPRV HQIHUPH GDGHV GH OD SLHO SHOR \ XxDV KDEODPRV LQJOpV WDP &RQVWUXFFLyQ GH FDVDV \ FDEDxDV FRQVWUXLGRV HQ ELpQ FRQWiFWDQRV VX WHUUHQR UiSLGR \ VHJXUR GLVHxRV GLVSRQLEOHV ÈUERO GH YLGD HVSDFLR GH VDOXG HPRFLRQDO \ ItVLFR WHUDSLD LQGLYLGXDO HQ SDUHMD JUXSDO R HQ IDPLOLD 'HVHDV DUUHJODU ORV SLVRV GH WX FDVD X R¿FLQD QR HVSHUHV PiV OOiPDQRV VLQ FRPSURPLVR  'LVHxDPRV \ FRQVWUXLPRV FRQ HVWUXFWXUD GH DFHUR \ FRQFUHWR OLJHUR FDVD FKDOHWV R¿FLQDV FRPHUFLRV  'LVHxR HVWUXFWXUDO FRQFUHWR DFHUR PDPSRVWHUtD PDGHUD (TXLSR SDUD WDOOHU GH WRUQR FRPSOHWR PiTXLQDV GH VROGDU WRUQRV WDODGURV HWF









(UHV IDQ GH ORV YLGHRMXHJRV FD QHDV PiV GH DxRV GH H[SH GHVWDSDGR FRQ VRQGD HOpFWULFD ULFDWXUDV \ WRGR ORV UHODFLRQDGR ULHQFLD QRV UHVSDOGDQ SUHFLRV SORPHUtD  FRQ HO DQLPH OOiPDQRV DFFHVLEOHV  )OHWHV \ PXGDQ]DV ORFDOHV \ /RWH GH OHWUDV GH PDGHUD  IRUiQHDV 3UHVXSXHVWRV VLQ FRP GH FP [ FP HVSHFLDO &,Ï1 (678)$6 < /$9$'25$6 SURPLVR (O PHMRU VHUYLFLR JDUDQWL SDUD UHQWDV GH ERGDV \ [Y DxRV 75$%$-26 *$5$17,=$ ]DGR /OiPDQRV '26 7(/e)2126 *HQHUD LQJUHVRV GHVGH FDVD FRQ 0XGDQ]DV \ ÀHWHV ORFDOHV \ IRUi SURGXFWRV D EDVH GH H[WUDFWRV QD QHDV 0HMRUDPRV FXDOTXLHU SUH VXSXHVWR ([FXUVLyQ GH FRPSUDV D *XDGD WXUDOHV ODMDUD S S VDOLGDV MXHYHV S P 3OD]D GHO 3LWLOODO *UDQ SURPRFLyQ GH FDPDV DSUR 1HFHVLWDV DVHVRUtD FRQWDEOH \ YHFKD HVWD RSRUWXQLGDG FDEHFHUD ¿VFDO OOiPDQRV VLQ FRPSURPLVR PiV FDPD D XQ VROR SUHFLR SUH QRVRWURV WH D\XGDPRV ([SHUWRV HQ LPSHUPHDELOL]DFLR JXQWD VLQ FRPSURPLVR SRU HO WD  QHV WUDEDMRV JDUDQWL]DGRV (QJOL PDxR GH WX JXVWR OOiPDQRV VK 6SRNHQ ,QIRUPHV 1R WLHQH HQ TXH WUDQVSRUWDU VXV  PXHEOHV SRU VX PXGDQ]D OOiPH +D] GH WX HYHQWR XQD H[LWRVD WD QRV PHMRUDPRV FXDOTXLHU SUHVX )DEXORVRV SDTXHWHV SDUD WXV ¿HV TXL]D OOiPDQRV SXHVWR WDV R UHXQLRQHV URFNRODV YLGHRV NDUDRNH EULQFROLQHV WROGRV GHFR +HUUHUtD IDEULFDPRV SXHUWDV 2¿FLQDV HQ UHQWD PyYLOHV FRQ UDFLyQ FRQ JORERV WDTXL]DV WRUR YHQWDQDV SRUWRQHV EDUDQGDOHV D D FRQ R VLQ EDxR YDULDV PH PHFiQLFR ,QIRUPHV HWF 3UHVXSXHVWR VLQ FRPSURPLVR GLGDV VLQ WDQWR SDSHOHR GHVGH ,QI )OHWHV \ PXGDQ]DV ORFDOHV \ IRUi /LPSLH]D GH GUHQDMH VRQGHR 3DTXHWHUtD PHQVDMHUtD \ FDUJD

















































UHJXODU HQ KRUDV 3XHUWR 9D OODUWD *XDGDODMDUD ,QI 5HPRGHOD WX FDVD FRQ SLVRV V~ 6H KDFHQ FRFLQDV D OD PHGLGD SHU GHOJDGRV FRQWDPRV FRQ XQD GH YDULRV PDWHULDOHV \ GH SODVWL 3DTXHWHUtD PHQVDMHUtD VHUYLFLR JDPD GH FRORUHV \ DSDULHQFLDV PDGHUD VROLFLWH VX FRWL]DFLyQ VLQ S~EOLFR IHGHUDO GH FDUJD UHJXODU GLIHUHQWHV OOiPDQRV FRPSURPLVR 3XHUWR 9DOODUWD ± *XDGDODMDUD HQ  KRUDV ,QI 6HUYLFLR GH SDTXHWHUtD PHQVDMH  5HQWD GH HTXLSR GH OX] \ VRQLGR UtD \ FDUJD UHJXODU HQ KRUDV SDUD WRGR WLSR GH HYHQWR ,QI 3XHUWR 9DOODUWD *XDGDODMDUD 3DUD XQD VRQULVD VDQD FOtQLFD GHQWDO RIUHFH EUDFNHWV JUDWLV VROR SDJD ODV FRQVXOWDV PHQVXD 5HQWD GH URFNRODV EULQFROLQHV 6HUYLFLR GH SORPHUtD VRQGHR OHV EULQFROLQHV DFXiWLFRV PRELOLDULR GHVWDSDGR OLPSLH]D GH GUHQDMH WROGRV PDQWHOHUtD GHFRUDFLyQ FRQ VRQGD HOpFWULFD 3ODQRV \ SUR\HFWRV DUTXLWHFWyQL FRQ JORERV WDTXL]DV HWF ,QIRU  FRV GLVHxD WXV HVSDFLRV FRQ XQ PHV SURIHVLRQDO WRGR WLSR GH DUTXLWHF  6HUYLFLR GH YLGHR \ IRWRJUDItD SUR WXUD KDELWDFLRQDO FRPHUFLDO LQ IHVLRQDO SDUD WX HYHQWR VRPRV WX GXVWULDO WXULVPR 5HQWD GH VDOyQ SDUD WXV ¿HVWDV \ PHMRU RSFLyQ HYHQWRV /XQHV D 9LHUQHV 3ORPHUtD FRQ VRQGD HOpFWULFD 6iEDGR \ 'RPLQJR 6HUYLFLR GHQWDO EUDFNHWV JUDWLV VRQGHR GHVWDSDGR OLPSLH]D GUH  VROR SDJD ODV FRQVXOWDV QDMHV 7HOV PHQVXDOHV FLWDV 5HQWD \ YHQWD GH WUDMHV GH FKDUUR  GDPD FDEDOOHUR QLxR \ QLxD ,QIRU 3RQWH HQ FRQWDFWR FRQ QRVRWURV PHV 6(59,&,2 7e&1,&2 5(3$5$ RIUHFHPRV DVHVRUtD HQ GHFODUD     FLyQ GH LPSXHVWRV WUDPLWHV GHO 5HSDUDFLyQ GH ODYDGRUDV VHFD 5()5,*(5$'25(6 /$9$'2 6$7 \ PiV /OiPDQRV GRUDV \ PDQWHQLPLHQWR HQ JHQH      7(/e)2126 UDO 3UpVWDPRV SHUVRQDOHV IiFLOHV UH 5HSDUDFLyQ GH UHIULJHUDGRUHV OD TXLVLWRV EDMD WDVD GH LQWHUpV YDGRUDV VHFDGRUDV PLFURRQGDV 6HUYLFLRV D HPSUHVDV \ QHJRFLRV  ERLOHUV VHUYLFLR D GRPLFLOLR FXLGDGR GH SDFLHQWHV D GRPLFLOLR KRVSLWDO R YLDMHV SRVW SDUWRV DSOLFDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV ,0 \ 3UREOHPDV GH DFQp QR WH SUHRFX SHV PiV SRQWH HQ FRQWDFWR FRQ 6DOyQ GH ¿HVWDV FRQ FDSDFLGDG ÀXLGRV ,9 &RQWDPRV FRQ DPSOLRV QRVRWURV SDUD SHUVRQDV PRELOLDULR FXLGDGRV \ FRQRFLPLHQWRV LQFOXLGR FDPLQR GH PHVD LQFOXL 3URPRFLyQ GH ¿Q GH DxR HQ WRGDV PRV IXWEROLWR XQD ERFLQD \ XQD ODV PDUFDV GH YHKtFXORV DSURED KLHOHUD JUDQGH SRUWiWLO 7RGR OR 6HUYLFLRV GH HOHFWULFLGDG \ SORPH FLyQ UiSLGD FRQ PtQLPRV UHTXLVL TXH QHFHVLWDV SDUD WX GLYHUVLyQ UtD &DOHQWDGRUHV VRODUHV /OiPH WRV VLQ EXUR VLQ DYDO HQJDQFKH \ OD GH WXV LQYLWDGRV HQWUH QRV GHVGH LQIRUPHV VHPDQD \ ORV ¿QHV









6HUYLFLRV HVSHFLDOL]DGRV HQ ÀHWHV SDUD WDEODURFD \ DFFHVRULRV UHOD ODFLRQHV DPSOLDFLRQHV KHUUHUtD \ PXGDQ]DV WDQWR ORFDOHV FRPR FLRQDGRV WDPELpQ HQ DFHUR LQR[L SORPHUtD HOHFWULFLGDG FRORFDFLyQ IRUiQHDV ([SHULHQFLD \ KRQHVWL GDEOH FRQWDPRV FRQ PHGLGDV \ GH YLWURSLVR D]XOHMR GH FRFLQD LP GDG /OiPDQRV WDPDxRV GHO TXH EXVTXHV SHUPHDELOL]DFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR HQ JHQHUDO 6HUYLFLRV SURIHVLRQDOHV SDUD ORFD OL]DU WHVRURV \ PHWDOHV SUHFLRVRV 7H JXVWD HO $QLPH FRPXQtFDWH 75$%$-26 '( 5(3$5$&,Ï1 $ '20,&,/,2 £6Ë (1 68 352 FXHQWR FRQ HTXLSR FRQ QRVRWURV 3,$ &$6$ 5()5,*(5$'25(6  6(&$'25$6 7HQHPRV XQ QXHYR FRQFHSWR \ XQ /$9$'25$6 6RPRV IDEULFDQWHV GH FDPDV \ H[FHOHQWH OXJDU SDUD HO FXLGDGR     FDEHFHUDV FRQWDPRV GLVWLQWRV WD GHO DGXOWR PD\RU /OiPDQRV 3$Ë6 ,1) 7(/e)2126 PDxRV QRV DMXVWDPRV D VX JXVWR  \ SUHVXSXHVWR FRQWiFWDQRV 7HUUD]D SDUD HYHQWRV FRQWDPRV 7UDEDMRV GH WDEODURFD PXURV SOD FRQ VHUYLFLR GH IRWR SURIHVLRQDO IRQHV QLFKRV DUFRV PHMRUDPRV FXDOTXLHU SUHVXSXHVWR 6RPRV OD HPSUHVD TXH WX QHFH ,QI VLWDV FRQ XQD VXSHU H[WHQVD YD ULHGDG GH WRUQLOORV WXHUFDV SLMDV 7UDEDMRV GH DOEDxLOHUtD 5HPRGH









7UDEDMRV H LPSHUPHDELOL]DFLRQHV 9LGHR \ IRWRJUDItD SURIHVLRQDO ;9 5(3$5$&,Ï1 $ '20,&,/,2 JDUDQWL]DGDV ,QWHULRU H[WH DxRV ERGDV EDXWL]RV FXPSOHD     ULRU UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO xRV HWF 1RVRWURV WH DVHVRUDPRV &$6$ 6(59,&,26 *$5$17,=$ SDUD FXPSOLU WXV VXHxRV '26 7,%85&,2 758-,//2 8VWHG SUR\HFWD QRVRWURV FXPSOL PRV SDUHGHV VXHORV \ FXDUWRV GH £$3529(&+( 5(3$5$&,Ï1 £&RQ QRVRWURV WHQGUiV WRGR D WX EDxR FRQWiFWHQRV '( 5()5,*(5$'25(6 /$9$ DOFDQFH ¢1HFHVLWDV PDQWHQL  '25$6 6(&$'25$6 < (678 PLHQWR D WX KRJDU" £$OEDxLOHUtD  IRQWDQHUtD HOHFWULFLGDG /OiPD QRV









£1R GHMHV SDVDU HVWD RSRUWXQLGDG ¢1HFHVLWDV DOJ~Q VHUYLFLR GH UH JHQHUDQGR JUDQGHV LQJUHVRV (Q PRGHODFLyQ FRQVWUXFFLRQHV HQ OD YHQWD \ D¿OLDFLyQ GH SURGXFWRV JHQHUDO SODQRV ORWL¿FDFLRQHV QDWXUDOHV £QR OR SLHQVHV PiV SHULWDMH GH REUD GLVHxRV FiOFXORV ~QHWH D PL HTXLSR GH UHGHV GH GH HVWUXFWXUD SODQRV XUEDQL]D $QGDGHUD GH DOXPLQLR EXHQ HV FLRQHV" PHUFDGHR WDGR VLOOD QXHYD SDUD ED xDUVH \ ZF ¢%XVFDV GLYHUVLyQ SXQWXDOLGDG \ ¢1HFHVLWDV DVHVRUtD OHJDO" /Oi EXHQ SUHFLR" £/OiPDQRV %ULQFR PDQRV SDUD XQD SUHYLD FLWD OLQHV \ PRELOLDULR 3UHJXQWD SRU  %LFLFOHWD SDUD QLxRV GH D QXHVWUDV SURPRFLRQHV £7H YDV D DxRV EXHQDV FRQGLFLRQHV GLYHUWLU ¢1HFHVLWDV GLQHUR XUJHQWH" 3UHVWDPRV LQPHGLDWRV GHVGH ¢%XVFDV HO PHMRU OXJDU SDUD WX KDVWD FRQ &KRFRPLOHUD PDUFD 2VWHU FDVL DGXOWR PD\RU" /OiPDQRV WHQH WD]DV GH LQWHUHVHV EDMDV 5HV QXHYD PRV XQ QXHYR FRQFHSWR ,QI SXHVWD LQPHGLDWD ,QIRUPHV  &ROFKyQ LQÀDEOH DQWL OODJDV SRFR XVR QHEXOL]DGRU QXHYR ¢'HVHDV YHQGHU WX FDVD GHSDU ¢1HFHVLWDV GLQHUR" $FpUFDWH D PDUFD 1HEXFRU WDPHQWR R WHUUHQR" £1R OD SRQJDV QRVRWURV HQ ULHVJR 3RQOD FRQ ORV H[SHUWRV LQIRUPHV DO ¢1HFHVLWDV XQ DVHVRU LQPRELOLD (Q YHQWD SUXHEDV SDUD &29,' ULR" 6RPRV H[SHUWRV HQ ELHQHV PD\RUHV LQIRUPHV DO ¢(O UHFLER GH VX OX] OH OOHJD PX\ UDtFHV HQ 3XHUWR 9DOODUWD \ *XD  FDUR" ¢1HFHVLWD FDPELDU HO FD GDODMDUD ,QI EOHDGR GH VX FDVD" /OiPHQRV ,QYHUVLyQ YHQWD GRV SHUPL ¢4XLHUHV FRQVHQWLU D WXV LQYLWDGRV VRV UHQWD PRWRV SOD\D KRWHO FRQ XQRV ULFRV WDFRV GH FDUQLWDV" 'HFDPHURQ SLGH LQIRUPDFLyQ ¢(VWiV EXVFDQGR GRQGH UHDOL]DU &DUQLWDV 'RQ 5DID PHUDPHQWH WX ¿HVWD R HYHQWR" &RQWDPRV FRQ GH 0LFKRDFiQ HV OD PHMRU RSFLyQ WHUUD]D SDUD WRGR WLSR GH HYHQWRV SDUD WXV HYHQWRV :KDWV$SS 3DQDGHUtD y SDQDGHUR RSRUWX ,QI QLGDG KRUQR PHVDV GH WUDEDMR FKDURODV SUHFLR D WUDWDU

























&ROFKyQ LQÀDEOH DQWL OODJDV WDV WRWDOPHQWH DPXHEODGR H[FH SRFR XVR QHEXOL]DGRU OHQWHV JDQDQFLDV FRQ SHUPLVR 3DSHOHUtD HQ 9HUVDOOHV WUDVSDVR QXHYR PDUFD 1HEXFRU PWUV GH OD 7R\RWD SRU QR SRGHU DWHQGHU SUHFLR D WUD PHQVXDO ,QI WDU (Q YHQWD SUXHEDV SDUD &29,' $QGDGHUD GH DOXPLQLR EXHQ HVWD 6H UHQWD FRQFHVLyQ GH UHVWDXUDQ PD\RUHV LQIRUPHV DO GR VLOOD QXHYD SDUD EDxDU VH \ ZF WH HTXLSDGR HQ HO iUHD GH 6DQ  3DQFKR PHQV ,QI  ,QYHUVLyQ YHQWD GRV SHUPL VRV UHQWD PRWRV SOD\D KRWHO %LFLFOHWD SDUD QLxRV GH D 6H UHQWD UHVWDXUDQWH HQ /DV -XQ 'HFDPHURQ SLGH LQIRUPDFLyQ DxRV EXHQDV FRQGLFLRQHV WDV WRWDOPHQWH DPXHEODGR H[FH OHQWHV JDQDQFLDV FRQ SHUPLVR PWUV GH OD 7R\RWD 3DQDGHUtD y SDQDGHUR RSRUWX &KRFRPLOHUD PDUFD 2VWHU FDVL PHQVXDO ,QI QLGDG KRUQR PHVDV GH WUDEDMR QXHYD FKDURODV SUHFLR D WUDWDU &ROFKyQ LQÀDEOH DQWL OODJDV SRFR $QGDGHUD GH DOXPLQLR EXHQ HV XVR QHEXOL]DGRU QXHYR WDGR VLOOD QXHYD SDUD ED xDUVH \ ZF 3DSHOHUtD HQ 9HUVDOOHV WUDVSDVR PDUFD 1HEXFRU SRU QR SRGHU DWHQGHU SUHFLR D WUDWDU (Q YHQWD SUXHEDV SDUD &29,' %LFLFOHWD SDUD QLxRV GH D DxRV EXHQDV FRQGLFLRQHV 6H UHQWD FRQFHVLyQ GH UHVWDXUDQ PD\RUHV LQIRUPHV DO WH HTXLSDGR HQ HO iUHD GH 6DQ  3DQFKR PHQV ,QI 3DSHOHUtD HQ 9HUVDOOHV WUDVSDVR &KRFRPLOHUD PDUFD 2VWHU FDVL  SRU QR SRGHU DWHQGHU SUHFLR D WUD QXHYD 6H UHQWD UHVWDXUDQWH HQ /DV -XQ WDU









0$12 $ 0$12





                                                                                 ¢'L¿FXOWDG SDUD HPEDUD]DUWH"                                                             PHGLFLQD LQWHUQD FHUWL¿FDGR \                                       



     







                              



                   QD FHUWL¿FDGR \ DFWXDOL]DGR                                             ,QWHUQD FHUWL¿FDGR \ DFWXDOL]D                              



                                                                                                                                                                                                                             



0$12 $ 0$12



0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12





                                                                                      PHGLFLQD LQWHUQD FHUWL¿FDGR \                 

                                                                                                                                                                             ¢'L¿FXOWDG SDUD HPEDUD]DUWH"                                                                                     









                    



                                                                                                                                                        

 





      

        

           

 

                                                                                   



                                                                                                                                                                                                                                    

                                                            FRFKHUD PWV VXSHU¿FLH                                                                             

 





          EHUFD EDxRV ¿DGRU                                                                                                                   





 DQXQFLDQWHV \ OHFWRUHV \D TXH UHÁHMD OD RSLQLyQ GH ORV PLVPRV 6H SURKLEH OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R   





                                                                                                             

 





                                                                                                                                                                                                GH 'LFLHPEUH HGL¿FLR FRQ GHSDUWD        

 





                                                                                              /DV -XQWDV R¿FLQDV FRZRUNLQJ DPXHEOD                               0RMRQHUDV R¿FLQD FRQ EDxR \ SDWLR                  9HUVDOOHV FRQVXOWRULR R¿FLQD FRQ UHFHS                                                                             

 



 





 







                                                                                                                                                                                                                                     

 





                                                                                        

        IURP WKH EHDFK ÀRRUV EDWKURRPV                                QLVKHG SUHVHUYH ÀRRUV EDWKURRPV                                                              

                                                        WKURRPV ÀRRUV QHZ DLU FRQGLWLRQLQJ LQ                                                WKH JURXQG ÀRRU QHDU WKH H[LW WR FKDUR                                                                                                                                                                                

 



 







    JURXQG ÀRRU SRRO EDWKURRPV GHSRVLW 

 

           ,[WDSD *HWVHPDQt %HGURRPV ÀRRUV                               ,[WDSD ,GLSH %GUP ÀRRUV ED                                                                                                                      SSHG JURXQG ÀRRU FRYHUHG SDUNLQJ D F         GURRPV EDWKURRPV ÀRRUV NLWFKHQ                                                                                          3DUDtVR 9DOODUWD %HGURRPV ÀRRU DQG                                                      WK ÀRRU DLU FRQGLWLRQLQJ FXUWDLQV XQIXUQL                                                                            9HUVDOOHV EORFN DLU FRQGLWLRQLQJ ÀRRUV                         

 





                                                                    /DV -XQWDV FRZRUNLQJ RI¿FHV IXUQLVKHG                                              0RMRQHUDV RI¿FH ZLWK EDWKURRP DQG ODU          9HUVDOOHV RI¿FH FRQVXOWDWLRQ ZLWK UHFHS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          FLOLWLHV ¿QLVKHV PLQLPDOLVW OHYHO 3+                                                           

 





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              /D 'HVHPERFDGD [ PHWHUV WKH ¿UVW                                                                           

 









                                                                                                                                                                        







 





 





 







                                                                

                                                            

                                                                                                                                          

 







  LQ\HFFLRQHV D¿QDFLRQHV 0D  

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



         





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                              





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                             





0$12 $ 0$12







     

         





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                                  





0$12 $ 0$12



                 





0$12 $ 0$12



             





0$12 $ 0$12



                          





0$12 $ 0$12



             





0$12 $ 0$12



                   





0$12 $ 0$12



                                    UtD RI¿FH GLVSRQLELOLGDG GH KR                   





0$12 $ 0$12



                         





0$12 $ 0$12



                            





0$12 $ 0$12



                                                    





0$12 $ 0$12



        \ ERQL¿FDFLRQHV &LWDV                   





0$12 $ 0$12



                                              





0$12 $ 0$12



                                                     





0$12 $ 0$12



                                                           





0$12 $ 0$12



         UtD RI¿FH GLVSRQLELOLGDG GH KR





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                                                             





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                                                      





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



              \ ERQL¿FDFLRQHV &LWDV           





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                      





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                                                      





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                                                      





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                              UtD RI¿FH GLVSRQLELOLGDG GH KR                





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                          





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                     





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                                                         \ ERQL¿FDFLRQHV &LWDV     





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                                     





0$12 $ 0$12



                                





0$12 $ 0$12



         





0$12 $ 0$12



                      





0$12 $ 0$12



                      UtD RI¿FH GLVSRQLELOLGDG GH KR                            





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                        





0$12 $ 0$12



                                                





0$12 $ 0$12



        \ ERQL¿FDFLRQHV &LWDV                                                     





0$12 $ 0$12



                                               





0$12 $ 0$12



                                                  





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                                  





0$12 $ 0$12



 UtD RI¿FH GLVSRQLELOLGDG GH KR                                           





0$12 $ 0$12



                                                                                           \ ERQL¿FDFLRQHV &LWDV                              







0$12 $ 0$12



               





0$12 $ 0$12



                   





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12



                       





0$12 $ 0$12







0$12 $ 0$12







          

       

                                                                                       UDOHV VHJXUR \ ERQL¿FDFLRQHV &LWDV   QHMR SDTXHWHUtD RI¿FH GLVSRQLELOLGDG GH KRUDULR                                                  



1425 Completa