Mangosteen Club vol.288.Sep.2022

058/01/2022MCI(P) [マンゴスティン倶楽部]シンガポールのお役立ち情報満載のフリーマガジン Vol. 288︱ 毎月1日発行 マンゴスティン倶楽部 お得な情報を 毎日更新！ September.2022 9 LifeHealthcareBeauty 子どもと遊ぶ 大人が楽しむVS か

日本ならではの豊かな四季に育まれた自然の恵みが、秋田から届く Wonderland Japan Mall が オープ ン https://wonderlandjapan.com 国のまだ知られていない魅力や商品を発掘し、国内外へ届けて参ります。今後の展開にご期待ください！国内外に紹介していく“ミロクプロジェクト”の一環としてスタートしました。秋田県に留まらず日本全このECサイトは、秋田県のまだ知られていない魅力ある商品や情報を発掘、新たなる価値を創生し、 「ふるさと秋田の里山」から、ちょっと贅沢な逸品をお届けします。第一弾として、厳選された２品をご紹介!マンゴスティン倶楽部の姉妹企業、日本の魅力を海外へ発信してきた和テンション（株）が、シンガポールからも注文できるECサイト“WonderlandJapanMall”をオープンしました。にっぽんが世界に誇る ※本件に関するお問合せは、サイト内にあるカスタマーサポートのお問合せフォームをご利用ください。 健康や美容を支える食べるオイル「えごま油」 産です。無農薬で栽培された良質なえごまから生まれたオイ話題のオメガ３が豊富なえごま。しかも貴重な100％秋田県ルは、ドレッシングはもちろんサプリ的にそのままスプーンで飲んでも爽やか。 秋田の逸品 日本からお取り寄せ 健康ためにはもちろん、美容効果も実感できますよ!効果が実感できると絶賛。円安の今がチャンスです!毎日の生活にえごまオイルを取り入れてみませんか？　シンガポール未入荷の高品質な美容・健康管理に、実際に始めてみた編集部メンバーも、 マンゴスティン俱楽部オフィ シャルブロガー“「シンガポール でオッケーラー！エイミーのハッ ピーブログ」”に「えごまオイル 体験記事」を掲載中。 「モニターさんの体験記」は こちらから。

子どもと遊ぶ VS お出かけスポットを探そう大人が楽しむ www.mangosteen.com.sg@wmk9608smangosteenclub WEB＆SNSもチェック！ NPE PRINT COMMUNICATION PTE LTD 39&41 Kallang Place (S)339169 License No. L002/12/2021 PRINTING PUBLISHER / Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 10 Anson Rd. #14-06 International Plaza, (S)079903/ Tel: (65) 6324-2127 EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Yuka Suzuki WRITER / Fumi Yamada / Tamie Hirano DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAON PTE LTD SALES TEAM /Eri Hashimoto(sales@mangosteen.com.sg) PRODUCTION TEAM /Ruriko Furukawa ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー限り2022年8月19日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がないションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。 P4 9 2022 September Regulars 6 BEAUTY 8 Healthcare 10 Life 異国情緒あふれるアラブ・ストリートでお気に入りの1枚を探そう日本人に大人気！品揃え1000種以上のカーペットの名店へ た、同じオーナーが経営するランプ屋さんも近くにあるので、ぜひ立ち寄ってみて。のクロスやカーペット。本店の品揃えは1000以上と豊富で、日本人の間でも大お部屋のインテリアのアクセントとして、あるいは主役として１つはほしいお気に入り人気！玄関マットやペルシャ柄テーブルクロス、座布団、クッションカバーなど、気軽に手に取れる品々もたくさん。イラン出身のオーナーは、日本人の友人が多く日本人の好みに精通しているので、ぜひどんなものが欲しいか気軽にご相談を！ま Haji Tawakal Carpets 62922340 / 96114649　 52 Arab St, (S) 199749　 10:00 ‒ 21:00無休　 https://carpetbazaar.sg/　 Hajicarpet 今なら最大70％OFF！！ ※プロモーション対象商品や詳細はお問合せください。 トルコランプや、タイル式コースターは種類がいっぱいあって選ぶのが楽しい！ 新デザイン 入荷中！ mangosteenclub_singapore Mangosteen Club September 2022 | 3

150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza だいびんぐやさん！ 日帰りダイビング開催中！ ［日本語］コース ４日間で 才より取得可能！10 ダイビングを始めよう！シンガポールで 日本人クルー乗船 ＄ 750 日本人クルー乗船 ＄ 750 ボ ー ト ジング！ー ボ ー ト クル ジング！ー ＢＢＱ、海遊び、 ＢＢＱ、海遊び、 宴会・女子会・お誕生日会におススメ 宴会・女子会・お誕生日会におススメ ： 子どもと遊ぶ VS 大人が楽しむ お出かけスポットを探そう マンゴスティン俱楽部WEB編集部では、家族でのお出かけプラン、大人同士、お友達やカップルが楽しめるおススメスポットの情報もたくさん掲載しています。シンガポール島内にはたくさんのお出かけスポットがあり、子どもたち、パパやママ、そして恋人、素敵な仲間との記念写真スポット満載です。オフィシャルブロガーさんやスタッフ体験記事からも、まだ行ったことのないスポットが発見できるかも。 おすすめのWEB特集 「子ども一緒にどこに行こう?」 もと一緒に楽しめるグルメやアクティビティをチェック！パパママ必見！マンゴスティン倶楽部のKIDSページで、子ど 「虫よけ対策記事」もありますよ！屋外で遊ぶならチェックしたい、 4 | Mangosteen Club September 2022

紀伊國屋書店がおすすめする Vol.37みんなで読書、 楽しみましょ。 『映画すみっコぐらし　とびだす絵本とひみつのコポップアップＢＯＯＫ』 大ヒットした映画「すみっコぐらし ひみつのコ」の立体絵本が登場！とびだす絵本と360度から楽しめる、飛び出すすみっコぐらしの世界をぜひ体験してください。 Kinokuniyaでのご注文はこちら www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784391156409 『角川まんが科学シリーズどっちが強い！？ミズダコｖｓノコギリエイ海底忍者の大一番』 すっかり定番になった「どっちが強い！？」シリーズ、今回は海底対決です。過去のシリーズと合わせてお楽しみください。 Kinokuniyaでのご注文はこちら www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784041122907 紀伊國屋書店シンガポール本店 6737-5021 391 Orchard Road. #04-20/20A/20B/20C/21 Takashimaya S.C., Ngee Ann City, (S) 238872 10:00 - 21:30 公式サイト：kinokuniya.com.sg無休 【ストーリー】〈Ｓｌａｉｕｍ〉/スライウムブラックインクチーム【まんが】/新野大【監修】（著）出版社：KADOKAWAISBN：9784041122907 ISBN：9784391156409出版社：主婦と生活社サンエックス（著）してもらう中で、孫の成も日常的な生活を体験クールでの様子は写真やオンライン通話で共有してきましたが、最後ルに居を移して以来、1年7ヶ月ぶりの再会です。ここでの生活やプリス日本に住む僕の母親が初めてシンガポールに。僕たちがシンガポーに会ったのは孫たちが2歳と3歳の時。おばあちゃんから「家族の日常生活がみたい」という希望もあったので、アクティブな観光地巡りより長を見てもらいました。　スクールバスの送迎ではデンマーク人など多国籍なクラスメート達とはしゃぎながら元気いっぱいに通う様子を、仲の良いポーランド人やフランス人のクラスメートとコンドミニアムでのBBQでは、孫たちが英語モードで会話し戯れる姿を見せられました。バス移動の時は車窓から見える街並みを、ガイドさながらに孫がおばあちゃんに解説したりしました。2人の息子から「おばあちゃん、見て！」を百万回くらい連発されて、きっと疲れたことでしょう。　そんな息子たちも、シンガポールに住み始めた頃は英語が全く喋れませんでした。知らない言葉を喋るスクールの先生やクラスメートの中で過ごした歳月。異国の地で一味違ったたくましさを持って成長しています。そうした孫の成長をもてもらったおばあちゃん、今回のシンガポール訪問、満足いただけましたか? おばあちゃんがシンガポールに来た！ 連載 07 パパと息子のシンガポール絵日記 ［プロフィール］　福島裕樹（ひろき）：コロナが猛威を振い始める前の2020 年初旬、妻が海外赴任を拝命。僕は会社を辞め、家族全員で海外 に居を移すことに。パンデミックの最中、妻が９月に渡星。そして僕と息 子２人は３ヶ月後に合流し、シンガポール生活がスタートしました。 筆者撮影 シンガポールならでは、「散歩とグルメ」 で写真を撮ろうススメ散策エリアシンガポールのお Seletarの歴史に思いを馳せるを眺めながらシンガポール飛行機やコロニアルの建物AerospacePark あなたがおすすめスポットを見つけたら、マンゴのSNSへ投稿もどうぞよろしく! Mangosteen Club September 2022 | 5

トメイク歴15東京・表参道で人気サロンを経営し、多くの芸能人も手掛けて来た水谷亜紀さんは、アー年・施術経験3万人を超える確かな技の持ち主。LARGO独自の技法「雅彫り」で作るナチュラル眉は、抜群の仕上がりで素肌美人になれる。使用カラーはSGS認可で変色が少なくMRIにも安全で、痛みやダウンタイムはほぼなし。満足度が高く多くのリピーターを抱えている。今年からは東京へ拠点を移し、シンガポールでは2か月ごと、期間限定での施術となる。今月は9月17～20日(前後要相談)のみ。この機会をお見逃し無く！ 8399-9034 オーチャード※詳細はお問い合わせください10:00～※終了時間は個別にお問合せ largotokyo1@gmail.com largotokyo.com/ 症例写真はこちらからhttp://instagram.com/largo_tokyo/ [PROMOTION] ★初回限定トライアル 眉 $450→$350～ 眉＋アイライン上 $950→$700～ 眉＋ライン上下 $1150→$900～ リップ $400→$350～ 　QRコードからご確認ください。※その他ご紹介割引あり！ LARGO tokyo ラルゴ トウキョウ ★9/17～20限定★LARGOの最新アートメイクで驚きの立体眉に！ NEW 3Dアイブロー（ストローク眉）＋アイライン オーチャード 「 タイ伝統の秘技が効く 」 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St.の角) (S)058801 10:00-22:30 無休 Healthlandwww.healthlandspa.blogspot.comTraditionalThaiMassage チャイナタウン あるとリピーター多し。みに効く「背中マッサージ」は、即効性がスリミングにも効果あり。背中のコリや痛ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、性を高め、全身の緊張をほぐしてリラックジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサーセラピストが全身を使いアクロバティック ヘルスランド Healthland Traditional Thai Massage タイマッサージ 30分 $50 60分 $70 90分 $90 背中と肩マッサージ 60分 $70 BEAUTY Web記事は ここから 6 | Mangosteen Club September 2022

タンジョンパガー 6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5分）11:00-20:00無休BodySparkJapan Body Spark ボディスパーク 自分史上最高の美ワンストップで叶う トニングなど、あらゆる悩みが当店で解決でトメントがすべて揃うので、シンガポールのた同サロン。脱毛、フェイシャル、ボディトリー2013年に日本人オーナーによって設立されベストサロンの１つと話題に。高いスキルを持つ熟練のセラピストによる至高のケアを求めて、日本人をはじめ多くのリピーターが通う。同サロンはメニューが豊富なことも魅力のひとつ。美白やアンチエイジングなどのフェイシャルはもちろんのこと、スリミング、脱毛、アイトリートメント、さらには歯のホワイきる。プロモーションアイテムも初回ならいくつ選んでもOK。タンジョンパガーの100AMのすぐ近く、IconVillage内という立地も通いやすい。 Vライン Iライン Oライン ＶＩＯ まるごと脱毛 フェイシャル、脱毛、スリミングなど、それぞれ別のサロンを探すのは意外と億劫なもの。セラピストとの相性もその都度判断しないといけないですからね。その点、BodySparkならワンストップですべてが叶うのがうれしいです。もちろん施術も大満足でした！ 　　　Body Sparkでトータルビューティー！ Body ニューがおすすめ！　お悩みベースでメニューを組みSparkといったらカスタマイズフェイシャルメ立ててくれるので、満足度が高いです。私は最近の悩みの、シミ、吹き出物をしっかりケアしてもらいました。施術後のなめらかでプルプルな肌質にうっとり。 ①カスタマイズフェイシャル ンでも人気のこのメニューは、事前処理は一切必要日本製のIPL機器を使用したVIO脱毛にトライ！サロなし！痛みもなく、効果的に脱毛ができました。思い立ったらすぐにできたのも嬉しかったです。次回は腕や脚などの脱毛も受けてみようと思います。 ②脱毛 メントは、現在進行中のニキビはもちろん、手遅自分では手入れが難しい背中をきれいに保てる人こそ真の美女！　BodySparkのバックトリートれだと思っていたニキビ跡もスベスベになります。 ③バックトリートメント ンドマッサージのダブルの刺激で若々しいスリムなエクササイズでは二の腕、お腹、太ももの落ちにくい脂肪が気になる人も多いのでは？専用マシンとハボディに。ハンドマッサージで使うのはサロン厳選のナチュラルオイルで、気持ちもリラックスしました。 ④スリミング＆デトックストリートメント [ PROMOTION ] ・IPLオーダーメイド・フェイシャルケア美白フェイシャルOR$228→$138 ・フェイシャルマッサージシミ、傷、ニキビ跡の除去・お肌を美白、すべすべにする効果$160→ $128 ・アイトリートメントお肌の血行改善・アンチエイジング・美白・お肌をすべすべにする効果……$120→$88 ・スリミング＆デトックストリートメントコラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、たるみ、クマに効果を発揮$190→ $125 ・セルライトトリートメント腕、太もも、お腹など体のお好きな部分１箇所$190→ $125 ・IPL脱毛体のお好きな部分１箇所…………$125～$258→$98 ・脇のホワイトニングトリートメントビキニライン、VIライン、尻、お腹、首、背中、腕、脚、膝、ワキ、口上、顔、つま先、指から１箇所選択$140→ $88 脇の下の美白。すべすべにする効果フルバックホワイトニングトリートメント$190→ $125 ・最新LED技術　歯のホワイトニングすべすべにする効果背中のシミ、傷、ニキビ跡の除去、美白、背中を$140→ $68 痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去※マンゴスティンを見たと伝えること※2022年9月末まで 体験談 お腹の脂肪が気になる人はマストトライ!カウンセリングによってメニューを決定痛みに弱い人も安心のIPL脱毛スベスベの背中が実現 Halleyのピコパワー３とは？ ３では、数あるピコレーザーの中でも、米国食品医薬品ンとエラスチン生成を促進する施術。Halleyのピコパワーピコレーザーは、シミやシワなどの気になる部位に超短パルスを照射、細胞レベルから肌を活性化してコラーゲ局（FDA）で承認済の２つのマシーン、ピコシュアレーザーとFotonaPQXピコレーザーを用い、３つの異なるピコレーザーのパルスを調整して施術するという画期的な内容。それぞれ単独マシーンの利用でも効果はあるが、組み合わせることで最大の効果に。レーザー治療後は、赤みやレーザー後の炎症を瞬時に落ち着かせる、カモミール成分配合のクーリングマスクがおススメ。 7-　お肌の引き締め6-　ニキビ跡を目立たなく5-　シワの改善4-　肌の質感アップ3-　毛穴を小さく2-　肌のトーンアップ1-　色素沈着と傷をケアHalleyのピコパワー３のポイント オーチャード Halley Medical Aesthetics ハリ― メディカル エステティックス ３」のレーザープログラムがおススメ。ピコレーザーの悩みを解決するなら、レーザー治療を得意とする気になる色素沈着や頑固なシミ、小ジワなどのお肌当美容クリニックへ。今月は「Halleyのピコパワーはピコ秒（１兆分の１秒）単位の超短パルスで肌深部に働きかけるレーザーマシーンで、「Halleyのピコパワー３」では肌の状態に合わせてピコシュアとFotonaPQXピコレーザーの２つを駆使し、シミを改善して若返りが可能。デリケートな日本人のお肌にも優しい。クリニックはオーチャードゲートウェイ内にあり通いやすく、経験豊富な医師や日本人セラピストが在籍するので安心。 シミやシワのない理想のお肌を手に入れるなら信頼の日本人在籍クリニックへ 今月のおすす めメニュー Ｈalleyのピコパワー３ （ピコシュアレーザーおよびFotonaPQXピコレーザーを使用） $590 クーリングマスク（レーザー治療後の追加のみ可能） $38 色素沈着、シワ、毛穴や傷ケアによる若返り ・ピコシュアレーザー $590 ・Fotona PQX ピコレーザー $590 レーザートーニング ・ピコシュアレーザー $390 Fotona PQX ピコレーザー $390 ※表示料金にGSTは含まれません。詳細は要問い合わせ。諸条件あり 6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 Halleymedicalaestheticsjapaneseinfo_japanese@halley.com.sg無休www.halley.com.sg/jphalleymedicalaestheticsjapanjapanesevideos.halley.com.sg Halleyのインテンス・パルス・ライト（IPL）1回色素沈着ケア ………… $220 アンチエイジングケアHIFUフェイスタイトニング 1セッション ……………… ※表示料金にGSTは含まれません。詳細は要問い合わせ。諸条件あり$690 Halleyのピコパワー３で理想のお肌を手に入れよう Dr.Terence兼創設者でもある当クリニックの院長Tan氏 Dr. Terence Tan YouTubeで今すぐチェック。氏がピコパワー３を日本語で解説中！ Mangosteen Club September 2022 | 7

Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190 Orchard Branch: 1 Scotts #05-06/11RoadShaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550 元気さんファミリー （イチゴさん）がいます。さん（リンゴさん）と1歳のお嬢さん引っ越してきたばかり。幼稚園の息子ん）の仕事の関係でシンガポールに元気さん一家はお父さん（桃太郎さ（父）元気桃太郎37歳（母）柚子32歳（息子）リンゴ5歳（娘）イチゴ1歳 質問するのは… これってアレルギー？　ヒスタミン食中毒 今月のテーマ ある日、桃太郎さんは昼食を食べたあと急に 顔面が熱くなり、じんましんが出現しました。 なんだか呼吸がしづらいような気もします。桃 太郎さんはラッフルズジャパニーズクリニックの 総合内科を受診しました。 診察の結果アレルギー症状と考えられたため、 注射を行ったところ症状は改善しました。 さて、何が原因だったのでしょうか？ 堀部医師： ことはありますか？今まで何かアレルギーを指摘された 桃太郎さん： します。サバが悪かったんでしょうか？までこういうことはなかったです。ただ、そういえんです。お昼にはサバを食べましたが、サバで今それが全然指摘されたことはないばサバを食べたときに少し舌がピリッとした気が 堀部医師： レルギー反応ではなく、ヒスタミン食中毒の可サバですか…そうすると、いわゆるア能性がありますね。サバやマグロ、ブリなどの赤身の魚には「ヒスチジ このヒスチジンがヒスタミン産生菌という細菌のン」というアミノ酸が多く含まれているのですが、酵素の働きで「ヒスタミン」に変わります。ヒスタミンはアレルギー反応に関係しているので、ヒスタミンを多量に摂取することでアレルギーのような症状をきたすのがヒスタミン食中毒です。 桃太郎さん：どうやったら防げますか？ 堀部医師： とき、唇や舌先がピリピリすることがあります。こです。ヒスタミン産生菌は常温の方が増えやすヒスタミンを過剰に摂取しないこといので、魚は冷蔵保存したほうがよいですね。また、多量のヒスタミンを含む食品を口に入れたういう時は食べないで処分してください。なお、ヒスタミンは熱に強いため、加熱してもヒスタミン食中毒は防げませんのでご注意ください。 桃太郎さん：わかりました。 その後、桃太郎さんの症状はすっかり良くなり ました。また、その後は同様の症状は出現しま せんでした。 ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます シンガポール 健康相談 vol. 58 連載 健康お悩み＆ 疑問募集中! プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？ j-clinic@rafflesmedical.com まで 千葉大学医学部卒業 千葉大学医学部先端応用外科所属 千葉大学大学院医学薬学府修了、医学博士 千葉大学医学部附属病院食道胃腸外科助教、横 浜労災病院外科、千葉メディカルセンター外科な どを経て2017年3月より現職 日本外科学会専門医 日本消化器外科学会専門医 日本消化器内視鏡学会指導医 日本医師会認定産業医 日本では主に消化器疾患の診断・治療や救急医 療に携わっておりました。特に消化器内視鏡を 得意としております。これらの経験を生かし、シ ンガポールでは総合診療医として皆様のお役に 立ちたいと考えております。 堀 ほりべ 部 大 だいすけ 輔 医師 （医学博士） 総合診療・消化器外科 Healthcare Web記事は ここから 8 | Mangosteen Club September 2022

肩コリや首コリ、体調不良に悩む編集スタッフが体験しました Japanese Body Therapy 6235-6371　（WhatsApp +81-90-2304-1989 ※日本語可） 3 Temasek Bluv. #02-612 Suntec City Mall, (S) 038983 JapaneseBodyTherapysg　japanesebodytherapy.com jbtsuntec 骨盤矯正メニュー 30%OFF ・PIMバランスプログラム ＄70（通常＄100） ・産後PIMプログラム ＄70（通常＄150） マンゴスティン倶楽部読者限定のオトクなプロモーションあり！ ※初回のみ　※マンゴスティンを見たと伝えること　※2022年9月末まで　※詳細はお問合せください STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 骨盤は体の土台であり、骨盤が歪むと猫背になり、様々な痛みや疲れの原因になります。首、肩、腰、膝の痛みや慢性腰痛、肩コリなどは骨盤・姿勢矯正で改善されます。根本施術を行なっている当店へぜひご相談下さい。姿勢分析で身体の歪みを可視化！専用の骨盤矯正ベッドで全身の歪みを整えてもらう日本式のトリガーポイント指圧で深部の筋膜をほぐすインナーマッスルを鍛える機械で強い体幹を作る さんが、歪みの原因を模型やホワイトるらしい。この結果を踏まえてセラピストて計測すると、身体の歪みが露わに！最初にメモリのあるボードの前に立っ右肩が上がり、骨盤が24度も前に倒れ、そのせいで背中が反っちゃっていボードを使って丁寧に説明してくれた。健康にとって姿勢がどれだけ大事かを痛感。ちゃんと直したいと決意を新たに。 ストさんは男女いらっしゃり、毎回丁寧に施術してくれるので安心できる。てもらう。特有のバンバンという音がするものの、痛みは全くナシ。セラピ骨盤矯正ベッドに横になり、セラピストさんが骨盤や背中を押して矯正し リラックスして、思わず眠くなって指圧してもらう。気持ちよい強さ。凝っている場所を中心にじっくりしまう。張っていた背中や首が、徐々に緩んでいくのを実感。 とシンガポールではここだけの導入！ナーマッスルを鍛えるこの機械、何い位置に戻った骨盤を支えるイン高周波電流で深層筋を刺激、正し鍛えたい部位にパッドを貼り付け、微弱な電流を流す。最初ピクピクするので慣れないものの、徐々に慣れて強めでも大丈夫に。 ※PIM ニング、M＝筋肉調整)※姿勢分析を含む(P＝骨盤矯正、I＝インナーマッスルトレー Promotion と実感。引き続き定期的に通う予定で、数カ月後の仕上がりが楽しみ。施術後は、身体が軽く、顔もスッキリ、帰り道の足取りが軽い！骨盤や体幹って大事なんだ…！体験を終えて Japanese Body Therapyジャパニーズ ボディー セラピー で骨盤矯正し体幹を鍛える 痛みの原因を根本改善し、痛みがでない身体作りへ！ 81288128(日本語専用/WhatsApp/SMS) OR 64383811 dental@aesthetesmilestudio.com AエステートESTHETE SスマイルスタジオMILESTUDIO 総合歯科診療 歯科医師 杉崎由美子 歯 を に 高度な技術による確かな治療を︑ ご提供しております︒ いつでも、どこにいても、わたしたちが健康をサポートします （祝日休診） 健康診断（休止中） ご予約のない方はお待ちいただく可能性があります。当院は予約制です。お電話にてご予約ください。感冒症状がある方は必ず事前にご連絡ください。 ※日曜 10:00-12:00（当面休診します） Mangosteen Club September 2022 | 9

最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。 ※日本人スタッフを希望の方は要予約 プロモーション ★ 精密検査料$50 → ★1dayレンズ半年分以上無料2weekレンズ or 1monthレンズ1年分 いずれか購入で メガネ1式プレゼント! ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい※一部商品を除く※2022年9月30日（金）までhttp://hirocon-net-sg.comオーチャードゲートウェイ店 ☎ 6702-3777 277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway ※サマセット駅直結 the underground沿い 11:30-20:30 無休 ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 1 Raffles Place #03-26 One Raffles Place 土日祝休月～金11:00-20:00 Fusionopolis店 ☎ 6363-3977 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月～金 11:00-20:00 土日祝休 ※日本人常駐 健康維持のカギを握るのは「 オメガ 脂肪酸3 」 —長期的な健康を維持するためには、 オメガ６脂肪酸を減らし、 オメガ３脂肪酸を積極的に摂りましょう! 健康のカギを握る「オメガ3脂肪酸」と「オメガ6脂肪酸」の違い 私 ます。赤血球に含まれるオメガ３脂肪酸が多い人は、平均余命が５ます。オメガ3脂肪酸は細胞膜を形成する特別な油のひとつ。例えが、その細胞ひとつひとつは「細胞膜」という「油の膜」で覆われていたちの体には、だいたい37兆個の細胞があると言われていますば血管の細胞膜にオメガ3脂肪酸が多いと、しなやかに伸び縮みするため血流が良くなり、心臓病や脳梗塞などになりにくいと考えられ年長いことも最近の研究で明らかになりました。さらに注目すべきは脳です。オメガ3脂肪酸は脳の神経細胞同士が柔軟につながり合い高度な情報ネットワークを生み出すことを促し、記憶力も向上させるのです!一方、 オメガ6脂肪酸 るオメガ3脂肪酸、この2つが常にバランスを保つことが私たちの健ガ3脂肪酸です。アクセルを踏むオメガ6脂肪酸と、ブレーキをかけ自分の体の細胞まで傷つけてしまうことがあるからです。オメガ6脂肪酸は揚げ物などによく使うサラダ油や食肉の油にも多く割があります。病原体が血液中に侵入すると、オメガ6脂肪酸が病は、ウイルスや病原菌などから体を守る役原体をブロックする白血球に“攻撃指令”を出す働きをするのです。含まれているため、摂り過ぎが心配です。体の中でこのオメガ6脂肪酸が増えすぎると、白血球への攻撃指令が過剰になり、白血球が実は、そんなオメガ6脂肪酸による“攻撃指令”を抑えるのがオメ康にとって重要です。体内で2つのバランスが崩れると心臓病の死亡リスクが…。現代社会における食生活ではオメガ6脂肪酸の摂取が多くなりバランスが崩れて、心臓病リスクが高まる危険があります! オメガ３脂肪酸を効率的に摂るには？ オメガ３脂肪酸の 1 日の摂取基準量はだいたい 2g トもありますよ。ただしエゴマ油は加熱によって過酸化脂質というなどに含まれるβ-カロチンや脂溶性ビタミンの吸収も良くなるメリッススメです。エゴマ油なら小さじなどの青魚に多く含まれていますが、毎日十分な量を食べることは前後。サバ難しい。手軽に摂取するなら、少ない量でも十分なエゴマ油がオ1杯で十分。サプリメントのように飲んだり、サラダにかけたり、野菜ジュースに混ぜるとニンジン体に有害な油に変化するので、ご注意を!監修: 大谷節哉 り入れた食事指導や『食に関する講演会』を主催、ターと２カ所の総合病院に勤務。胃腸の内視鏡検イエットを治療に使う内科医)、横浜市の健診セン査・治療の専門医プラントリシャン(プラントベースダ1967年2月3日生。消化器内科医、大腸内視鏡検（おおたにせつや）査や治療の他、プラントベースダイエット（植物性の食材をなるべく精製せずに丸ごと食べる食事）を取健康に関するブログを運営している。 オメガ3脂肪酸と エゴマ油をもっと 詳しく知る 10 | Mangosteen Club September 2022

日本語ウェブサイト：www.toyoaircon.sg月～土　9:00～18:00メール：service@toyoaircon.sgTel：6899-6788 森藤・入江・ウィリアム（HP：9657-6514） エアコンのメンテナンス・修理なら 信頼と実績の TOYO エアコンへ プロによる熟練の技術・質の高いサービス 年間契約エアコン掃除（年4回） ● 2台… $250 ● 3台… $350 ● 4台… $450 ● 5台… $550 ※上記の金額にGSTはつきません ※ネットプライスです　※ご契約は2台から承ります ● 1台 $50 ● 2台以上で 1台 $35 比べて下さい！ 良心価格 Life シンガポールライフに欠かせない 生活情報が詰まったお役立ちコラムが大集合しています! もう見た？ お役立ち情報までを集めたページがこちらです。滞在は長くても「今更聞けない…」と思っている最近シンガポールに来た方が知りたい知識から、 【言語・文化】 シンガポールのTeacher’sシンガポールでよく見る略称シングリッシュは奥深いDay（ティーチャーズデー）って何をする日？ 【生活】 2032年まで延伸！シンガポールのMRTシンガポールの洗濯事情シンガポールでお家メンテナンスシンガポールでお引越しシンガポールの虫よけ対策 【法律・ルール】 シンガポールの禁止事項見てみてくださいねさっそくコチラから ▼ Web記事は ここから Mangosteen Club September 2022 | 11

現在活躍中のオフィシャルブロガー皆さんの最新の人気記事もチェックしてみてくださいね! www.mangosteen.com.sg　　　　mangosteenclub　　　@wmk9608s 　　　mangosteenclub_singapore Facebook、Instagramは毎日更新中！ マンゴスティン倶楽部オフィシャルブロガー随時募集中! としてシンガポールの魅力を発信しませんか好奇心旺盛にシンガポールライフを送っているあなた、「マンゴスティン倶楽部のオフィシャルブロガー」？―グルメ、美容、習い事、シンガポールの生活情報など、マンゴスティン倶楽部の読者が知りたいと思っている情報を発信してくださる方、大歓迎。―プロ・アマ問わず「この分野なら任せて」という得意分野を持っている方―おいしいお店、SNS映えする場所、あなたしか知らない素敵なシンガポールライフを発信してくださる方―数か月に１度、継続的ににブログをアップできる方 アイザック眞方富美子CHICA 福島裕樹もりた エイミーFio夫の駐在帯同で2020年9月、3歳目前の息子 を連れて初のシンガポールへ。お得な生活情 報、グルメ、美容、子育て……、日々の暮ら しで気になるシンガポールのあれこれを母、 主婦、女性目線で直撃レポートします。 日本とコーヒーと鉄道が大好きなシンガポー ル人。日本語は車内アナウンス等で自学＆語 学学校で習得。2021年9月に鉄道ジオラマ と焙煎コーヒーの店「新宿喫茶鉄道」をオープ ン。シンガポールのコーヒー情報をマニアック な視点でお届け！ 夫の仕事につき、東南アジア在住も早11年目へ 突入。当初２人きりだった生活はいつの間にか４ 人家族へ。狭い狭いと言われるシンガポールで もまだまだ新しい発見を探す日々。お料理にショッ ピングにスポーツに美容、好奇心旺盛な子育て 主婦のブログ。海外生活のあれこれをレポート！ 2020年12月に妻の海外赴任を機に、会社 員を辞め、2歳と3歳の年子男児を連れて来 星。子どもたちが異国の言葉や文化をどんな 風に理解していくのか楽しみです。 誌面＆WEBでコラム「パパと息子のシンガ ポール絵日記」連載中！ 2021年4月、2歳半の長女と6ヶ月の長男を 連れて渡星。限りある駐在生活だからこそ、 シンガポールの魅力をひとつでも多く知りた い！年中真夏のシンガポールで、元気が過ぎ る子供たちと一緒に、汗だくでシンガポール をレポートします！！ 大学時代にニュージーランドに留学し、バック パッカー/一人旅の楽しさを知る。海外勤務 を目指し輸出入手配の仕事に。インドネシア、 タイ勤務を経て、2020年3月下旬シンガポー ルへ。「如何によい歳の取り方ができるか」が 最大の関心事で、美容情報収集に勤しむ。 都内で看護師をしながらもシアトルへ語学留 学するなど英語をのんびり学び、結婚を機に 2020年9月に来星！初めての結婚生活と出 産、言語や気候、文化の触れ合いを全力で 楽しみながら現地にいないと感じない雰囲気 やおしゃれな場所をみなさんとシェアします。 現在活躍中のブロガーさん ①お名前　②年齢　③得意分野（グルメ、美容、ライフなど）応募要項※レポーターも同時募集④取材可能日と時間帯　⑤顔写真（画像添付）　①～⑤を記載の上、下記のメール宛に応募ください。 editor@mangosteen.com.sgご応募・ご質問の宛先 ※ ※フィシャルレポーター応募」を必ず記載ください。メールのタイトルに、「オフィシャルブロガー応募」「オブロガーとレポーターなど、同時の応募も可個人情報の取り扱いについては、MangosteenClubWEBをご確認ください。皆さんのご応募、お待ちしております‼︎ 応募要項についてはこちら！▶︎