Mangosteen Club vol.262 July2020

Vol. 262︱ 毎月 1 日発行

[ マンゴスティン倶 楽 部 ]

シン ガ ポ ー ル の お 役 立 ち 情 報 満 載 のフリー マ ガ ジ ン

New Normal 時代のシンガポール生活に役立つ情報をお届けします！

7 アフターコロナの新生活を 特集

Jul.2020

便利に！ お得に！ い つ で も 、 誰 に で も 。。

6月のwebに続くプロモーション特集第2弾

MCI(P) 138/03/2020

、 も で こ ど

Mangosteen Club は、 誌面とWebの連携をさらに深め、 新型コロナウィルス感染症の影響によって変化した ライフスタイルにあった情報を発信していきます。 報を な情 お得 更新！ 毎日

マンゴスティン倶楽部

都内激戦区で受賞歴のある人気のサロン 「EIGHT」 「miel hair」 「Shine hair」から生まれた新ブラン ド

スリーズ

アラカルト全メニュー

20%OFF ※ご新規様限定 ※$35以下のメニューは割引対象外 ※2020年7月末日まで ※他クーポンとの併用不可

Cut

Special Set Menu

カット…………………………$64 (通常$80) メンズカット…………………$60 (通常$75)

（通常＄270）

カラー(Full) …………………$72 (通常$90)

Treatment

今だ けお 得な

OFF

カット＋ * イルミナカラー＋トリートメント

Colour イルミナカラー………… ＋$32 (通常＋$40)

30％

$189

※今話題沸騰中の革命的なヘアカラー！大きな特徴は、 “ツヤをキープ・ダメージの軽減・手探り感”がGood。 ※2020年7月末日まで ※マンゴスティンを見たとお伝えください ※ご新規様限定

スキャルプトリートメント …$48 (通常$60) TOKIO INKARAMI トリートメント ……………………………… $128 (通常$160) ハホニコトリートメント… $96 (通常$120)

Perm

FIBRE PLEX Bleach

Rebonding

FIBRE PLEXブリーチ(Full) $144 (通常$180)

縮毛矯正………………$184∼ (通常$230∼)

3Dハイライト ……………$144 (通常$180)

FIBRE PLEX縮毛矯正 …………………………$208∼ (通常$260∼)

デジタルパーマ……………$144 (通常$180)

Head Spa

グラッツ or Sinka デジタルパーマ ………………………………$184 (通常$230)

ソーダスパ………………… $80 (通常$100)

TOKIO INKARAMI ヘッドスパ $144 (通常$180)

Others

ヘアセット……………………$64 (通常$80) シャンプー＆ブロー…………………… $35

THREES beauty salon

☎ 6338-5250/8533-1911 (日本語専用・SMSのみ) 6 Eu Tong Sen Street #04-89A/92 The Central Singapore 059817 10:00∼21:00 不定休 http://threes-sg.com threeshair threes_hair @ThreesSalon 広い店内でお子様連れやベビーカーもラクラク♪

お買い物も便利 同じモール内に Don Don Donki が あります

クラークキー駅直結 The Central 4F

インスタグラム フォロワー増加中！

CONTENTS

7

2020 July

Features 特集 1

プロモーション大特集第 2 弾 アフターコロナの新生活を 便利にお得に P4

Regulars 15 KIDS 18

マンゴスティンWEBからのお知らせ

W E B ＆ S N S もチェック！

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

@wmk9608s

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 57B Temple Street, (S)058602 / Tel: (65) 6324-2127

SALES TEAM / Kunikiyo Fukagawa (sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto

EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Tamie Hirano / Saho Hasumi DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAon Pte Ltd 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2020年6月22日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。

英会話スクール

PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L003/12/2019 39 & 41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

オンラインレッスン開講中！ ☆ネイティブスピーカー教師と質の高いレッスンを

・One

オンラインにてどこからでもご受講可能！ ☆スケジュールもフレキシブルに 変更でき、続けやすい！

to One

マンツーマン・プライベート

・Small

夏休みキッズ集中コース開講！

Groups

☆お子様一人一人に先生の 目の行き届いたきめ細かい授業！

少人数グループ

・Intensive

生徒さんの声

Courses

インテンシブコース

・Kids

Lessons

キッズレッスン

・Daily

Conversation

日常会話

・Business ビジネス英語

English

日本語訳 先生方のクオリティが高く、みんなと てもフレンドリーです。そのため、 レッスン中だけでなく、レッスン以外の 時間も気軽に話ができます。日本人の コーディネーターの方もフレンドリーで、 柔軟に対応してくれるので助かります。 ネイティブヒルズでのレッスンは、すごくお勧めです。

All the teachers are well-trained and very friendly.

I always enjoy communicating with them both inside and outside the classroom.

The Japanese staff are also friendly and flexible.

I would highly recommend taking lessons at Native Hills.

☆ネイティブの先生と楽しく学びながら、 英語への苦手意識をなくして自信にアップ！ ☆ 1 レッスン 90 分、 最短 5 日 ※すべてのレッスンは教室とオ ンライン間にて移行可能です。 ご都合に合わせてお好きな場 所でご受講いただけます。 ※レベルチェックのご予約、コー ス詳細は、直接お問い合わせ ください。

Native Hills

English Language Centre

Tel : 6735-8330 （日本人スタッフ）

321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre ※ 313@ サマセット隣のビル

www.nativehills.com / info@nativehills.com.sg ＊全ての写真とコメントはご本人の同意のもと掲載しています

Mangosteen Club July 2020 | 3

Mangosteen Club Web 連動

！ に プロモーション大特集 第２弾 便利 活を お得に！ ロナの新生活を アフターコロナの新生 8 週間におよぶサーキットブレーカー。そしてそれに続く 16 日間のフェーズ 1。そして、 ようやくフェー ズ 2 を迎えました。 この間、新型コロナウィルス感染症という未知のウィルスへの恐怖、ステイホームで行動が制限される ストレス、経済の停滞や先行き不透明な世情に対する不安といったマイナス要素に押しつぶされそうになっ た時もあったでしょう。 しかし、私たちは IT を使って遠く離れた人とつながったり、普段は予約がとれない人気店のメニューを 自宅で楽しんだり、オンラインでの学習を始めたり、普段よりも運動を頑張ったりと自分たちができる工 夫を重ねて乗り切りました。

頑張ったみなさんへ、そしてがんばった自分へ、ご褒美がほしい。 そう考えた編集部では、 お店様にプロモー ションをおねだりしちゃいました。そして 実現したのが WEB 連動企画の「プロモー ション大特集」です。 ラグジュアリーなランチを楽しむもよし。 ２カ月間通えなかったサロンできれいを磨 くもよし。オンラインのレッスンやデリバ リーで、引き続きおうち時間を充実させる もよし。まだまだ気が抜けない新生活だか らこそ、プロモーションを利用して心と身 体をリフレッシュしませんか。

＊誌面に先駆けて、WEB でプロモーション大特集 第一弾をお届けしています。まだご覧になって いない方はぜひ WEB をご覧くださいね。

N

4 | Mangosteen Club July 2020

y

a

〜

〜

〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 a

N

y

新生活は

何から 始めようか しら

Food 本誌掲載店舗 il Cielo

P6

萬合楼 Wan He Lou

イル チェッロ

ワン ヘイ ロウ

三代目俵屋玄兵衛

サンダイメタワラヤゲンベエ

他にもお得情報が満載！ web 掲載店舗 高山

タカヤマ

フィッシュマートさくらや フィッシュマートサクラヤ

〜 〜 〜

Beauty

Lesson

本誌掲載店舗

Halley Medical Aesthetics ハリー

Largo tokyo

イーエイチエー

Marly Esthetic Salon

他にもお得情報が満載！

web 掲載店舗

ジオス

他にもお得情報が満載！ web 掲載店舗 Canadian Education college

カナディアン エデュケーション カレッジ

早稲田アカデミー ワセダアカデミー

Body Spark ボディ スパーク

Flamingo フラミンゴ

TAKE Singapore Japanese Hairsalon タケ シンガポール ジャパニーズ ヘアサロン

P7

GEOS Language Centre

EHA Clinic & Skincare

ラルゴトウキョウ マルリー

本誌掲載店舗

P7

Chinalingua

チャイナリンガ

The Growing Academy ザ グローイング アカデミー

SingaTalk シンガトーク

Mangosteen Club July 2020 | 5

アフターコロナの新生活 アフターコロナの 新生活 日本人シェフの腕が光る ミシュラン掲載の人気イタリア料理

il Cielo

イル チェッロ

「空」を意味する店名そのままに、ヒルトンホテルの屋上階に位

MENU

置するスタイリッシュで現代的なイタリアンレストラン。ミシュ

ランチメニュー

（コーヒーまたは紅茶付き） 2 コースメニュー $32 3 コースメニュー $36 4 コースメニュー $48 ※火～金 12:00-14:30

ランプレートとしてミシュランガイド・シンガポールにも掲載さ れている駐妻御用達。イタリアと日本の最高級食材を使った佐々 木洋平シェフの料理は、鮮やかな盛り付けと繊細な味付けで目も

舌も楽しませてくれる。今ならマンゴスティン読者限定の無料

アップグレードがあるので、平日ランチをお得に楽しんで。

6730-3395 581 Orchard Rd. Level24 Hilton Hotel, (S) 238883

火～金12:00-14:30 19:00-22:30 土19:00-22:30 日月休

ilCielo@hilton.com.

www.hiltonsingaporerestaurants.com/ ilcielo

ilcielosg

Promotion

マンゴスティン読者限定！ 平日ランチの 3 コースを 4 コースに無料アップグレード

※ 予約の際に「マンゴスティンイル チェッロ見た」と伝えること ※ ８月末まで 予約は電話、メール、web から

2 4 1 同店のシグニチャー、北海道ウニのパスタは見た目 も鮮やか 2 シックなインテリアが都会的な雰囲気を 醸す店内 3 シェフの佐々木洋平氏は、日本人の繊細 な感覚と日本由来の食材を生かして絶品イタリアンを作

1

3

り出す 4 24 階のルーフトップにはレストランとプー ルが広がり、都会にいながらリゾート気分を味わえる

米・食味鑑定士が厳選するお米・調味料で おうちご飯をレベルアップしませんか？

ブキテマに新店舗オープン ７月は日本酒＆ワインをお得に飲もう！

創業 8 年目で受注総数 10 万件超の人気の日本産米専門店。

ロブスター粥をはじめ新鮮な海鮮を使った中華料理が人気の同店に新店

別米セットのほか、無添加調味料も大好評で、無農薬純米酢や

然保護区のすぐそば。シェフおすす

世界で初めてミシュランに特集され話題に。無農薬米や初回特

30 種以上取り扱っている。

三代目俵屋玄兵衛

サンダイメタワラヤゲンベエ

9061-6511（日本語可）

Promotion

た。特選日本酒、焼酎も豊富で、

月～金9:00-17:00 土曜配達あり 日休

www.tawaraya.com.sg 6 | Mangosteen Club July 2020

$50 以上購入で送料無料 + マンゴ読者限定

クーポンコード：mangojul で

＄2 OFF

※クーポンの使用期間は 7 月末まで

tawaraya.sg

※送料一律 $5

めのグリーンペッパーコーン・カン

ポンチキンと一緒にプロモでお得な 日本酒とワインはいかが？

萬合楼 Wan He Lou ワン ヘイ ロウ

Bukit Timah店

8725-3328

Jalan Besar店

6294-8057

11:00-14:30 17:00-22:30 無休

Promotion

乾燥納豆など 10 種類が加わっ

舗がオープン！ 場所は MRT の Beauty World 駅近くで、ブキテマ自 新店舗オープン記念！ 日本酒＆ワイン大プロモーション 獺祭 23 純米大吟醸 720ml

$189.90 → $149.90 美丈夫 純米大吟醸 鄙 720ml

$119.90 → $89.90 麒麟山 伝統 辛口 720ml

$79.90 → $59.90 Beringer Main and Vine Cabernet Sauvignon $45 → $36 750ml Hole in the Water Sauvignon Blanc

$45 → $36 ※他にも対象商品あり

9 Yuk Tong Ave., (S)596314 www.wanhelou.com 65 Maude Rd., (S)208347

アフターコロナの新生活を 便利に！お得に！

GEOS サマーキッズイングリッシュで 楽しく英語力をアップ！

GEOS Language Centre ジオス

「おうち時間が増えたことで、子どもの英会話力が落ちた気がす

MENU

る」そんな悩みには、GEOS サマーキッズイングリッシュがおす

GEOS サマーキッズイングリッシュ 期間： 2020 年 7 月（CB 明け） ～ 8 月 28 日（金）まで、1 週 間単位（月～金）で申込可能 時間：3 時間コース（半日）か 6 時間コース（全日）を選択

すめ。歌やゲームを取り入れたレッスンで、「読む・書く・聞く・ 話す」をバランスよく磨くことができる。1 日 3 時間のコースか 6 時間のコースを選べて、１週間から申し込み可能なので、日本 人学校生の夏休みの英語力強化や、インター校の入学準備にピッ タリ！ 参加人数に限りがあるので、お早めにお申し込みを。

6734 7556 / 6734 6833 178 Clemenceau Ave. #01-00 Haw Par Glass Tower, (S)239926

japanstaff@geosing.com.sg

（日本人スタッフ常駐）

business.form-mailer.jp/lp/e00c 143f122837

午前 9:30-12:30 ／ 午後 1:30-4:30

①早割キャンペーン

授業料： 3 時間コース $300/ 週 6 時間コース $550/ 週

②親子割

1 週間申込で 5％オフ、2 週間以上申 込で 10％オフ

Promotion

お子さんとご両親がいずれかのコー スを同時申込するとサマーキッズイ ングリッシュ 1 週間分無料！！ お母さん⇒ MyTime/SPRINT コース 24 時間 お父さん⇒ GBCS* ビジネスクラス 1コース ※ GBCS コース詳細 https://business. form-mailer.jp/lp/3f44a8d2121843 その他、レギュラーコースのプロモーショ ンは web でチェック！

2

4 1 国際色豊かなクラスメートと学ぶことで、コミュニ ケーション力もアップ 2 経験豊富な講師による授業 で、４技能をバランス良く習得することができる 3

オンラインで行われるグローバルビジネスコミュニケー ションスキル（GBCS）プログラムは、アフターコロナに

1

3

強い紫外線が降り注ぐ当地のマストケア IPL と HIFU で若々しい美肌を実現

必要とされるスキルを習得するビジネスマン向けのコー ス 4日本人スタッフが常住しているので、コースの内 容や授業の振替など、気になることはなんでも相談を

Halley Medical Aesthetics ハリー

ヒアルロン酸やボトックスなどの美容施術に加えて、フェイス＆

MENU

ボディのスリミングを提供する美容クリニック。イチオシメニュー

は「切らないリフトアップ」と評判の HIFU（高密度焦点式超音波） と美白効果が高い IPL。年間を通して降り注ぐ強い紫外線は、シ

ミやシワ、さらには活性酸素を生み出すことでたるみの原因にも。 フェイスのたるみを引き上げ、小じわやほうれい線を解消。さら に年齢が出やすい首まわりもケアして、若々しさを保とう。

アクア インフュージョン …………………………$220 ホワイトニングピーリング …………………………$230 ウルセラピー ( 顔全体＋首上部 ) ……………………… $3,900 HIFU（高密度焦点式超音波） お腹の脂肪除去、または引き締め …………………………$690

2

3

1

(S)238858

10:00-21:00 無休

info_japanese@halley.com.sg www.halley.com.sg/jp Halleymedicalaestheticsjapanese halleymedicalaestheticsjapan japanesevideos.halley.com.sg Recommendation

※税込み価格 ※メニューにより分割 払い可詳細は要問合せ ※諸条件あり

6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 Orchardgateway,

7 月限定

HIFU フェイシャルタイトニング （顔痩せ） ………………1 回 /$550 HIFU ネックタイトニング （首痩せ） ………………1 回 /$300 IPL 肌若返り … ……1 回 /$195 ※本誌の写メを見せること ※税込価格、 メニューにより分割払い可（詳 細は問合せ） 、諸条件あり

4

1モダンな雰囲気のクリニックは、サマセット駅直結のオーチャードゲートウェイにありアクセス 抜群 2経験豊富な専門医が在籍し、丁寧なケアが受けられることから日本人にも人気のクリニッ ク 3フェイスと首のシワやたるみ、シミをケアして若々しい印象に 4日本人の希望を熟知した Dr. テレンス・タン（中央）と日本人セラピストがいるので心配無用

Mangosteen Club July 2020 | 7

アフターコロナの新生活 アフターコロナの 新生活

素顔美人を叶える痛みの少ない 最新ナチュラルアートメイク

日本人に人気のクリニックで受けられる 最先端の美容医学で悩みを解決！

これまで東京や当地で芸能人をはじめ多くの顧客を手掛けてきた水谷亜

美容医学分野で 26 年にわたり経験を積んできた Dr. エリアス

くれることで人気が高い。SGS テ

な悩みを解決してくれる。ニキビやシミに対するトリートメン

紀さん。骨格やフェイスバランスから一番美しく見えるメイクを提案して

ないのもうれしい。

Largo tokyo ラルゴトウキョウ

8399-9034 138 Robinson Rd. #03-48 Oxley

7 月限定！ リピーターさんも利用可！！ 眉 $350 → $300 眉 2 回セット $550 アイライン上 $300 → $250 アイライン 2 回セット $500 アイライン下 $200 → $150 アイライン下 2 回セット $300 10:30-19:00（最終受付） 不定休

largotokyo1@gmail.com

Tower, (S)068906

※オンライン予約可 ※施術中で電話に出られないことがあるので、予約はメールがおすすめ

トメニューには、コンサルテー ションや肌診断のほか、ホー ムケアのレクチャーも。

EHA Clinic & Skincare イーエイチエー

6235-3325 / 9696-5248 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre, (S)228208

月～土11:00-21:00 日祝休

Recommendation

ため MRI も利用でき、変色が少

Promotion

ストをクリアしたカラーを使用する

のクリニック。最先端の美容機器により、お肌やボディの様々 シミトリートメント

・ディスカバリーピコ＋セレック IPL ＋コ ジックピール（酵素マスク /ECO2 マスク 付）＋オムニラックス光治療……… $800 ・ディスカバリーピコ＋コージックピール （酵素マスク付） ……………………… $500

ニキビトリートメント

・トリオセラピー＋ディスカバリーピコ＋オ ムニラックス光治療＋ ECO2 マスク ……………………………………… $1500 ・ディスカバリーピコ＋アイピール＋オムニ ラックス＋ ECO2 マスク… ……………… … QS MODE：$640 / PICO MODE：$740

www.eha.com.sg

倶楽部 ン ィ ステ マンゴ には ７月号 が ション ー モ プロ ！ お得な くさん だ り 次の 盛 表紙の 老舗実力派サロンの人気メニューで シミをなくして潤い美肌に 1996 年のオープン以来、オーナーの佐藤さんの高い技術力と

丁寧な施術で在星日本人に支持されているフェイシャルサロン。 15 年の実績を持つ人気メニュー IPL フェイシャルは、２カ月 ごとの施術でシミ、そばかす 潤いのある美肌へと導く。

Marly Esthetic Salon マルリー

9819-1209 (SMS予約) 402 Orchard Rd. #04-16 Delfi Orchard

Beauty Essencials内, (S)238876

8 | Mangosteen Club July 2020

Promotion

を穏やかに除去して、ハリと

・IPL フェイシャル （顔・首・デコルテマッサージ付き） A（IPL 顔照射）…………… $290 → $210 B（IPL顔&首照射）… …… $330 → $240 ※初回に限る ・インテンシブフェイシャル… $160 → $100 ※月・土に限る

月～土9:00-18:00 日祝休

marlysalon@gmail.com marlysalon.blog135.fc2.com ( 予約フォーム)

は、 ジに 倶楽部 ン ィ 各ペー テ 、 ス で 紙ま のお得 マンゴ ら裏表 ペーン か ン ャ ジ やキ ペー ション ー モ 。 プロ さいね です。 だ 載 く 満 ん 用 情報が みなさ 、ご活 、 く で な し WEB す！ お見逃 面 で、 いきま 誌 て 、 し 発信 今後も 情報を つ 立 の役に

アフターコロナの新生活を 便利に！お得に！

THREES

Flamingo

カット＋イルミナカラー＋トリートメント

セットメニュー

通常 $270 → $189

15% OFF

詳細は表紙裏

詳細は P.11

TAKE Singapore Japanese Hairsalon

Canadian Education College

カットカラー UP グレードトリートメント $280 → $210

複数での申込みで 受講料が割引

詳細は P.11

詳細は P.14

HIROCON ★精密検査料 $50 →無料

★ 1day レンズ半年分以上、2weeks レン ズ 1 年分、1month レンズ 1 年分、いずれ か購入でメガネ一式プレゼント 詳細は P.14

早稲田アカデミー 夏期講習会の参加で 入塾金が免除 詳細は P.19

Bulky ★免疫力アップキャンペーン ・入会金 $500 無料 ・免疫力アップサプリプレゼント 詳細は P.16

SD エアコン 新規ご契約者様紹介で

年間契約 $50 OFF

またはケミカルウォッシュ 1 台無料 詳細は裏表紙

Mangosteen Club July 2020 | 9

Bespoke cocktail creations by MO BAR

栄えある賞に輝いた MO BAR から 特別なカクテルがお目見え 2020 年版アジアのベストバー 50 選に輝いた MO BAR。受賞を記念して、 北極で光り輝く星 Polaris と名付けられたオリジナルカクテルが新登場。 ウイスキーをベースにレモンジュース、発酵パイナップル、さらにはアジアの スパイスやヤシからとる黒糖のグラマラッカを使った特別なカクテルです。 さらに、MO BAR のカクテルを自宅で楽しめます。ジンベースの柑橘系カク テル The Elixir

や、パンダン風味のウィスキーカクテル The Oriental

など、当バーの人気カクテルを特性ボトルにて取り えています。 また、ご自身で当バー人気のカクテルが作れる「特選カクテルパック」もご 用意いたしました。 ぜひ QR コードよりご注文ください。

［Address］ Mandarin Oriental, Singapore 5 Raffles Avenue, Marina Square Singapore 039797 ［ご予約・お問い合わせ］ TEL：6885 3500 Email：mosin-dining@mohg.com ー Online Order ー

マンゴスティン倶楽部

オフィシャルブロガー募集 !

マンゴスティン倶楽部では、食、 美容、子どもの教育 の各分野で

体験＆ブログ記事 を書いてくれる オフィシャルブロガーを募集 します！

マンゴスティン倶楽部のオフィシャルブロガーになると…… ★メディア · インバイトや話題の美容施術など、特別な体験ができる ★体験したことはご自分の SNS にも掲載可能！ ★自分が好きなこと、興味があることを多くの人に向けて発信できる 名前、年齢、得意なカテゴリー（飲食、美容、子どもの教育の中からお選びくださ い）、取材可能な曜日・時間帯を記入し、顔写真を添付してメールにてご応募くだ さい。個人情報の取り扱いについては、マンゴスティン WEB をご確認ください。

ご応募・ご質問の宛先 editor@mangosteen.com.sg 10 | Mangosteen Club July 2020

自分の中の空気が入れ替わる癒しのヘアサロン 思わず触りたくなる髪を提案します 絡まりやすい毛質やくせ毛、極度のボリュームでお悩みの方に救世主登場！ 触りたくなるなめらかな髪質に整え、細毛やくせ毛をまとまりやすい毛質 に変えて思い通りの髪型へ！髪の状態にあった縮毛矯正やトリートメント

の提案も嬉しい実力派サロン。厳選された 6 種類のトリートメントの中から、 あなたの髪質に合ったものをお選びいただけます。 タンジョンパガー店

SHUYA

TOMO

チョンバル店

AKI

TETSUYA

KOKI

MENU

PROMOTION セットメニュー

RYU

ASAKO

両店とも

カット………………………… 女性 $85/ 男性 $70/ 前髪 $20 アディクシーカラー……………… リタッチ $110/ フル $140 3D ハイライト ……………………… ハーフ $140/ フル $180 ふんわりエアウェーブパーマ………………………………… $240 カット、4 ステップトリートメント …………………… $160 アデクシーカラー、4 ステップトリートメント ……… $170 ～ カット、アデクシーカラー、4 ステップトリートメント … $250 ～

両店とも

1 5%off (Ryu, Aki, Tomoは除く)

※予約の際マンゴスチン見たと伝えること

Tanjong Pagar

Tiong Bahru チョンバル店 ☎ 8332-6617（SMS可） 55 Tiong Bahru Rd.#01-55, (S)160055 月曜休み flamingo.tiongbahru

タンジョンパガー店 ☎ 8726-2116（SMS可） 7 Neil Rd., (S)088807 定休日はなし hairstudioflamingo

"Open the Window" for "Corona Defense"

当店はセット面 8 席、待合 3 席、シャンプー台 3 台ありますが、衛生管理の徹底、三密空間 対策として、しばらくの間ダイレクター TAKE の み出勤で営業致します。 「私のコロナウィルス対策！ ！」プロフェッショナル美 容師スペシャリスト美容師として出来る事！ ！ 熱い想いを書きます！ ！ コロナウィルスの世界中への拡散で、世の中が 不安な暗い方向に進む中、早く終息に向かう 事を願う日々です。 私は美容師です。世界中の人々を救う特効薬 も作れません。 しかし、美容師は美容を通じてお客様を笑顔 に元気に変える力があると思っています。 今の自分、プロフェッショナル美容師として出来 る事、こんな時こそ美容師として、プロフェッショ ナルとして熱く ！熱く ！パッションを燃やし、技術 を研ぎ澄まし、目の前のお客様を全力でステキ にして、より多くのお客様を笑顔に！ 元気に変えていきたいと思います！ ！ 美容師には世界を変える力がある！ ！ ！ [ オープニングプロモーション ]

（ご新規の方のみ） くわしくはコチラ

W

A ブギス駅徒歩 5 分

2019 Milbon Singapore Spring Summer collection

武田智明

で検索！

カットトリートメント $170 190 → $140 カット カラー トリートメント $250 → $180 カットカラー UP グレードトリートメント $280 → $210 ケラチントリートメント $350 → $320 カット 縮毛矯正 トリートメント $340 ∼ 380 → $300 セットメニュー 10%off

Mangosteen Club July 2020 | 11

vol.

33

連載

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

シンガポール 健康相談

今月のテーマ

元気さんファミリー

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ （母） 柚子

32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

新型コロナ感染を防ぐには （りんご君）えええ、遠足ないの？！ （元気さん）新型コロナウイルス感染症といううつる病気 が世界中で流行っているんだよ。シンガポールも安心出 来ないから、仕方ないんだよ。今できることをやろう！ （柚子さん）バランス良く食べて、運動して、よく寝て、ちゃ んと手洗い！あまり目口鼻は触らないでね。咳や鼻水が飛 ばないようにお洋服の袖でカバーしたりティッシュを使お うね。 （元気さん）密閉空間・密集場所・密接場面の３つの『密』 を避けないと。わかりやすく言えば、ぎゅうぎゅう（手の 届くところに大勢の人） 、むんむん（換気が悪い状態） 、 がやがや（近距離で会話する）こういうところに行かない ようにね。 （りんご君）うーん。だから遠足はダメなんだね。がやが やだもんね。 （柚子さん）子供も大人もみんなができることをすれば、 また遠足にもいけるようになるからね。ラッフルズジャパ ニーズクリニックの林先生がこんなことも言ってるよ。 （林医師）sg.gov から WhatsApp で受信できる情報は とても有用です。また +41 79 893 18 92 で世界保健 機構からも WhatsApp で最新情報が得られます。 KK 小児専門病院には、チャットで相談も出来ます (https://www.kkh.com.sg/upal)。 KKH UPAL で検索すると出てきますよ。

総合診療・小児科 林 啓一 医師 東京大学医学部卒業、東京大学医学部小 児科入局 ハーバード大学院公衆衛生修士、理学修 士 国連児童基金ブータン勤務、帝京大学勤 務、成育医 療センターアレルギー科研 究員などを経 て、2009 年から上海 ParkwayHealth などで勤 務。 2013 年 5 月より現職 日本プライマリケア連合認定医・日本小 児科学会会 員・日本アレルギー学会会員・米国心臓 協会 BLS/ ACLS プロバイダー・Certificate in Travel Health(tm) ( 国際渡航医学会認定医 ) 上海ではアレルギーだけで なく、大人の メンタル ヘルスも診療しておりました。シンガポ ールと日 本の専門家と協力し、こどもや家 族の健 康に関す ることなら何でも相談できるかかりつけ 医を目指し ます。プライベートでは２男１女の父で す。

Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

12 | Mangosteen Club July 2020

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

営業アシスタント募集 シンガポールの最新情報を届ける情報サイト＆フリーマガジンで、私たち と一緒に働きませんか？ 営業アシスタントは、飲食店や美容サロン、ヘアサロン、語学学校といっ たクライアントと記事や広告の打ち合わせから制作指示を出すお仕事です。 クライアントとは英語あるいは日本語でやり取りするので、英語力を活か すことができる業務です。

詳しくは、Waon 採用情報をご覧ください。http://waon.com.sg/recruit/

Q & M デンタルグループ

シンガポール最大のプライベート デンタルケア グループ

2つの日本人歯科医師常駐のクリニックが 安心の歯科サービスを提供 ■診 療 科目

サマセット (センターポイント) 院

Tel: 6732-6568 9176-5615（いずれも日本人受付）

176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint（サマセット駅D出口 地下直結） 月∼金 9:00-13:00 14:00-18:00 土 曜 9:00-17:00 日祝日休診 / 不定休あり 要問合せ

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インプラント ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

必要な医療のすべてがここに いつでも、どこにいても、わたしたちが健康をサポートします。

皮膚科 菊地夕子医師

急病やけが、慢性期疾患まで迅速に対応します。 ぜひご相談ください。

●総合診療科 ●内科 ●外科 ●小児科 ●皮膚科 ●整形外科 ●手の外科 ●婦人科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産科 ○健康診断 ○予防接種

LEE & LEE DENTAL SURGEONS ( 日本人クリニック )

Tel: 6535-6113 9720-0108（日本人受付）

10 Collyer Quay, #03-05 Ocean Financial Centre （ラッフルズプレイス駅 A出口 徒歩1分） 月∼金 9:00-18:00 土 9:00-13:00 日祝休

インビザラインの歯 列 矯 正も行っています！

www.QandM.com.sg/Japan

サマセット(センターポイント)院 有本絵美子ドクター 大阪大学歯学部 第2口腔外科所属 歯学博士

ラッフルズプレイス院 (LEE & LEE DENTAL) 伊藤順子ドクター 東北大学歯学部

www.fb.com/QandMDentalGroup

日本で最大手の語学学校

ベルリッツで英語を学ぼう！

ベルリッツの学習法 The Berlitz Method® 英語を英語のまま学び、頭の中で翻訳しない ベルリッツメソッド® で着実にレベルアップ

・企業、個人からお子様まで、ニーズやレベルに応じた質の高いクラスを提供いたします ・作文、フォニックスレッスン（対象年齢3歳∼）を通じて、読み書きや正しい発音を効果的に習得できます 夏 の キッズレッスン特 集

1． サマーホリデープログラム 授業料：$481.50(税込) 5日間の少人数グループレッスン 参加者の声 内容：9 0 分×5日間（月∼金） 少人数だったので、先生の 目が行き届いていたと思い 7月中旬∼8月

ます。 クラスでは、 ゲームを

※詳しい日程はお問い合わせください。 したり沢山英語を喋る機

人 数：2名∼開催の少人 数クラス 会があって楽しそうでした。

無料レベルチェック

2． オンライングループレッスン Berlitz Play

ベルリッツからインタラクティブなオンラインコースが誕生！ 対象はシンガポール、 タイ、 香港在住の12∼15歳※。 レッスンは90分の授業が週に2回。

子ども向け、大人向けともにプライベートレッスン実施中！ レッスンはオンライン、 対面組み合わせ自由。 ご兄弟、 ご家族でのレッスンシェアも可能です。

（月∼土） 詳細は こちらから

※相応の英語レベルに達していれば年齢に関わらず受講可能

随時受付中

ベルリッツ・ランゲージセンター Tel: 6690-7208 391B Orchard Road #16-01/02 （お問い合わせは日本語でどうぞ） http://i.berlitz.com.sg/mangosteen

Mangosteen Club July 2020 | 13

CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校 EFR Reg.No 28/08/2019-27/08/2023

ース 引&おすすめコ だけの特別割 今

お友だちやご家族と一緒に始めると プライベートレッスンを含むすべての受講料が割引に！！

2 名でお申し込みの場合、すべてのコース受講料 5％割引！ 3 名でお申し込みの場合、受講料 10％割引！！ サマーホリデーキッズプログラム開催決定！

1 週間で登録料 50％ Off 2 週間以上で登録料無料 開催日：7 月中旬～ 受講時間：13：30-16：30 1 週間：＄300 2 週間：＄580 3 週間：＄850

※詳細については要問合せ

おすすめコース

ちょこっと英会話マンツーマンプログラム！

お手頃価格で、ちょっと自信がないところを集中して学習したい方にお勧め！！ 4Lesson/$340 ～ $360 来星したばかり、どうやって聞いたらいいの？聞き方いろいろレッスン／間違えやすい発音＆リスニング強 化レッスン／うろ覚え文法強化レッスン 3 種／トラベル英会話レッスン／就活に役立つ英語レッスン／他

※日本人スタッフ常駐ですので、いつでもお気軽にお問い合わせください

☆全グループレッスン登録料

7月のプロモーション いつでもお気軽に ご予約下さい。

※詳細は要問合せ下さい。

☆ジェネラルイングリッシュテキスト代

☆ビジネスイングリッシュテキスト代

$40→無料

☆英会話午後のクラステキスト代

$48→無料

コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。

最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐 ☎ 6702-3777 / 277 Orchard Rd. Orchardgateway #B2-28 ※サマセット駅直結 the underground fashion street 沿い 11:30-20:30 無休

ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 / 1 Raffles Place, One Raffles Place #03-26 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休

ウィルキーウェッジ店 ☎ 6265-0700 / 8 Wilkie Rd, Wilkie Edge #01-02(1 階エスカ レーター横 ) / 月∼土 11:00-20:00 日祝休

KINEX（旧 ONE KM）店 ☎ 6214-3373 / 11 Tanjong Katong Rd. #01-22/23 KINEX 11:30-20:30 無休

Fusionopolis 店 ☎ 63633977 / 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月∼金 11:00 ∼ 20:00 土日祝休

14 | Mangosteen Club July 2020

$60→無料

☆TESOLディプロマコース(フルタイム・パートタイム) テキスト代 $140→無料

コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の

http://hirocon-net-sg.com

$100→無料

プロモーション ★ 精密検査料

$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で

メガネ 1 式プレゼント !

※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2020年8月1日（土）まで ※日本人スタッフを希望の方は要予約

新住所：360 Orchard Road International Building #04-07/08 (S)238869

※オーチャード駅 MRT より徒歩５分、ShawCenter の裏辺り（オーチャードロード沿いのビル）

japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg

6336-0666

7 月のトピック

おうち遊びを楽しもう！ サーキット・ブレーカーで急におうち時間が増えましたが、皆さんはお子さんと何をして過ごしていますか？ 今回は子育 て中のママたちに、おうちで子どもとどんな遊びをしているのかを教えてもらいました。

動画を見て工作 家にあるおもちゃは、すでに遊 ちゃっきーさん び飽きてしまったわが子たち。そこで、工 （6 歳・2 歳のママ） 作好きのお兄ちゃんに「じゃあ、自分で作っ てみたら？」とすすめたところ、これが 大ヒット！ YouTube などで「工作」と 検索すると、いろいろな作品の作り方 が紹介されているので、動画を見な がら家にある材料で作っては、弟 と遊んでいます。最近は弟も色塗 りなどできることを手伝うように なり、2 人で協力している姿が ほほえましいです。

（4歳のママ） あらさん

パズルとヨガ

公文のパズルをよくやっていて、対象年 齢よりも少し難しいものにもチャレンジして います。わたしが家事で手が離せないときも、集 中して黙々と仕上げています。少し前にできな かったパズルを 1 人で完成させると本当にうれし そう。達成感が得られますね。身体を動かしたい ときは、動画サイトで見つけ たヨガ動画を見て一緒に運 動しています。子どもは柔 軟性が高いので、わ たしよりも うまくポー ズを決めた りして誇らし げです。

実験＆リフティング 家にあるもので簡単にで きる実験やクラフトなど ゆきさん （10歳・8歳・5歳のママ） をしています。この日は重曹とお 酢で風船を膨らます実験をして盛り上 がりました。宝石石けん作りも好きで、 できた石けんを飾ってコレクションし ています。サッカー好きの息子は、 トイレットペーパーでリフティング 練習もやっています。習い事がで きない間も、体力を維持するため の運動と、時間があるときにしか できないことをできるだけさせた いと思います。

あやママさん

（9 歳・3 歳のママ）

お菓子エッグハント うちでよくやる遊びはエッグハント。卵形のケース にお菓子のチケットを入れて隠します。ケースが なければ直接チケットを隠してもいいし、クリップ をつけたチケットを割りばしと磁石で 作った釣りざおで釣り上げても。単に おやつとして食べるよりも、チケット と交換するとお店屋さんごっこのよ うで楽しいみたい。応用編として、 お食事券を作って、プラスチック のパックに入れたお好み焼きや 焼きそばなどと交換すると、屋 台感が出て盛り上がります。

ボール腹筋 家の中で過ごす時間が増える と、息子は体力を持て余し気味。 あおむけになって頭の上に置いた 箱の中にボールを足で挟んで入れ るようにしたら、腹筋運動をゲーム感覚で楽しめ ました。1 分で何個入れられるかタイ ムを計ったり、複数の箱を用意して 色別に入れたり、小さい箱に替えて 難易度を上げたり、変化をつけると飽 きないようです。ボールに限らず、お もちゃでもできるので、散らかした後の お片づけかつ運動にもなって一石二鳥。

泉さん

（8 歳・2 歳のママ）

あやこさん

（6 歳・3 歳のママ）

おうちでキッザニア キッザニアが大好きな娘と息子 は、家でキッザニアごっこをし ています。まず、子どもと家で できそうなお仕事をピックアッ プし、仕事をしたらいくらも らえて、何と交換できるかを 一緒に考えます。プライスタグ を作ったり、お仕事内容を記載したボー ドを作ることで工作も楽しめます。下の 子は文字を読む練習になり、上の子は お金の計算をすることで暗算スピード が上がり、遊びと学びの両方ができて、 親子で楽しんでいます。

Mangosteen編集部 おうち時 間 が 増えてからも、 シンガポールでママと子ども がハッピーに過ごせるための 情報を発信していきます！

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ Mangosteen Club July 2020 | 15

ウェブセミナー

奥様セミナー

日時：7月22日(水)

午前10:00スタート

「シンガポールで働く」 をテーマに、 シンガポールのビザや

料 参加費無

・要予約

税金、 就職までの流れ∼求人状況に関してお話いたします。

ご自宅のパソコンから簡単にアクセスいただけますので、 お気軽にご参加ください！！

JAC Recruitment Pte Ltd

(EA License No. 90C3026)

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, Singapore 048616

☎ 6323-4779 seminar@jac-recruitment.sg

おすすめ筋トレ術

お す すめ 筋トレ 術

ボ デ ィメイク 通 信 BulkyFitness は 3 つの「密」を避けて営業します！ 密閉 Bulky のジムスペースは 1 面が窓！

広い窓を開放して換気を行うことで「密閉」を避け ます。

密集 パーソナルトレーニング専門ジムなので多くの人が集 まることはありません。また 2 つのジムはそれぞれ 100 平米と非常に広いので「密集」が避けられます。

密接 プライベートで使える更衣室、シャワー室が 4 つあ るので、お客様同士の距離は十分。 トレーナーはマスクをし、適度な距離をとって指導 するので「密接」が避けられます。

今こそ健康作り、免疫アップのための運動と 食事管理をはじめませんか？ BulkyFitness はお客様の「健康」を最も大事にするジムです。 糖質制限やファスティングなどの極端な食事指導や、ヘトヘトになるまで追い込むトレーニング は一切なし！ 一生続けられる「健康的なボディメイク」をプロのトレーナーが丁寧に指導します！ ★ 7 月は免疫力アップ応援キャンペーン開催 · 入会金 $500 →無料 · 入会された方全員に免疫力アップサプリメント ($100 相当 ) をプレゼント

追加料金なし、オールインワンのパーフェクトボディメイクプランが月々 $1,500 から。 パーソナルトレーニング＋食事指導＋サプリメント提供＋ウェアレンタル＋オンライン健康相談 ＋自宅で出来るエクササイズ動画紹介 まずは、健康のこと、ボディメイクのことを無料で相談できるカウンセリングにお越しください！ 70 Shenton Way, #16-04/05, (S)079118 6:00-24:00 info@bulky-fitness.com bulky-fitness.com @zka1165b

16 | Mangosteen Club July 2020

短期間で体を劇的に変えることができるのはもちろん、最新のスポーツ科学をもとに 「人生を豊かにする」フィットネスを提案。トレーナーが直接行うトレーニングに加 え、一人ひとりに合わせたサプリ・プロテインの無料提供やオンライン食事指導を 行うことで、美容にも健康にも効果を発揮すると定評あり。極端な糖質制限もない ため、ボディメイクを続けやすいからビギナーにも◎ 詳細はこちらから⇒

マンゴスティン WEB め、 ンはじ ラ ト 実！ レス ます充 す ま ワイ とワイ 情報が や仲間

情報 名店 トラン 達の有 ス 用 レ 御 駐妻 がい など、 ッター るお店 シ れ ー が ビ 盛り上 容ク た、ベ 光る美 実。ま が 充 術 に かな技 がさら クー ンや確 語学ス ロ う サ 揃 が るヘア 派講師 活を豊 、実力 ク ッ ルの生 ー リニ ポ ガ ！ 、シン 載です ルなど 報が満 情 る かにす

子熊 Q

大人気

太朗の

ビジネス

2020 年

小林昇太

2 月から

郎のビジ

載中

スタート

WEB で

ネス・コ

も大好評

した

ラム。

です。 を経て、 コンサル ング会社 ティ で長年に 渡り富裕 層ビジネ に携わっ ス た経験か ら、「成功 す めの条件 るた 」につい て解説し ます。

総合商社

、メーカ ー

新情報を日々アップ！ コラム連載も増えて ますます便利になりました！

は 得情報 お 新 最 ok で cebo a F 、 INE 得なプ

！

運気予 25 歳の 報 ときに日 本 の 気 次郎師 学の宗 直系か 祖、園 ら九星 田真 気 学を学ん 朗。わ かりやす だ子熊 Q太 い解説 と鑑定 本コラム が人気 では、 です。 九星の 運気とと 星気学 もに、九 の基礎 を解説し 、自分で とができ 占うこ るように と導きま す。

L

YouTube タート！ チャンネルス

、不自由な生 ブレーカー中 「サーキット・ を励ました 読者のみなさん 活を送っている 。 be チャンネル トした YouTu い！」とスター 毎月動画で解 運気予報も、 子熊 Q 太朗の と大好評 、わかりやすい 説しているので くお ル登録、よろし です。チャンネ 願いします！

18 | Mangosteen Club July 2020

コラム連

けのお な 読者だ ン ィ 新商品 ステ 限定の マンゴ 間 期 INE と や、 早く L ション ち ー い モ ロ 。 情報は います のお得 新 最 けして 届 ど、 お で 、QR book い方は な Face い て いね。 になっ くださ 友だち て お っ だ な ま ち だちに もお待 から友 ド ー いね！ コ い の ook Faceb ます♫ してい

エアコンメンテナンス、どうする？ シンガポールではエアコンメンテナンスが義務付けられているのをご存知ですか？ サーキット · ブレーカー中も 変わらず営業中

ご契約初回時は

日本人スタッフ 同行

島内最長

19 年の実績

エアコンのことなら

エアコンにお任せ！！ 既にご契約者の お客様に!

お 友 達 紹 介 キャンペーン

新規ご契約者様を

ご紹介いただくと エアコン メンテナンス 年間ご契約者様は、 故障時のチェック無料！ 水漏れや冷風がでないといった急な故障に、いつでも 無料で対応します。 定期的なエアコン清掃が賃貸契約に義務付けられてい るシンガポールだからこそ、清掃だけでなく“手厚い 日々のメンテナンスサービス”に力を入れています。

エアウィング“かぜよけ” 直風が苦手な方にピッタリ！ 風向き設定が自由自在。効果的に空気を循環して温度 ムラを解消してくれる優れものです。お肌やのどの乾 燥対策や、赤ちゃんのいるご家庭におすすめです。

生活トラブル 110 番 照明・スイッチ・コンセント・シャワー 現地調査 ＄70 などの細かなトラブルもお引き受け いたします。 簡易修繕 お気軽にご連絡ください。 ＄180 ∼

※プロモの併用不可

ご紹介者様、 新規ご契約者様の双方ともに 年間契約

$50 OFF

or

ケミカルウォッシュ

1台無料

年間契約（3 カ月に 1 回、年間 4 回のメンテナンス契約） 室内機

（エアコン）

２台

３台

４台

５台

6台

7台

通常料金

$300.00 $400.00 $500.00 $600.00 $700.00 $800.00

割引料金

$250.00 $350.00 $450.00 $550.00 $650.00 $750.00 上記年間契約費 +GST

エアコン年間契約者様は

急なエアコントラブル、生活トラブルともに

現地調査費無料 ! お問い合わせはこちら

（日本語可） TEL 64674778 WhatsApp/SMS

98550166（日本語可） 83221651（英語）

担当 吉田 / 小暮 / 小清水 / 畠山 Email sd-aircon@sgbiken.com WEB www.sd-aircon.com FAX 64673998 受付時間 月∼金曜 9:00 ∼ 18:00 土曜 9:00 ∼ 13:00 日祝日休み