Castell Vell de Llutxent o del Xiu
monestir del Corpus Christi
CV-612
Bellús
Llutxent La Pobla del Duc
Aielo de Rugat
Bufali Albaida
Castelló de Rugat
Bocairent
Ruta Jaume I Carretera Main road
G
Població Población Town
S
R
R
S
O
Jaume I route
E
7 Llutxent
CV-612
Rugat
R
S
N-340
A
CV-610
Guadasséquies
Benissuera
A CV-60 A-7
Aielo de Malferit VV-2087
L
Alfarrasí
CV-640
CV-651
A
A
Sempere
l’Olleria
V
A
L
A ’
D
L
L
A
B
valldalbaida.com
Montaverner
Ontinyent
Quatretonda
Benigànim
D I
Benicolet
6 la Pobla del Duc
CV-611
CV-60
5 Montaverner
9 Rugat
10 Aielo de Rugat
Castell de Rugat
4 Bufali
8 Castelló de Rugat el Ràfol de Salem
CV-641
Bèlgida el Palomar
A-7
Otos Salem
3 Albaida
CV-650
N-340
Carrícola
2 Ontinyent
Atzeneta d’Albaida
Benissoda
CV-81
CV-665
Beniatjar
CV-615
Agullent A-7
A R R E S
D E
CV-705
L L E D C A I N E B
CV-701
VAL · CAS · ENG
Beniarrés
Gaianes
CV-705 CV-655 CV-711
CV-700
CV-700
Benàmer Agres Muro d’Alcoi
CV-81
CV-700
Benimarfull N-340
Alfafara
N
1 Bocairent
l’Alqueria d’Asnar
S E R R A D E M A R I O L A
Àrea recreativa
Oficina de Turismo | Tourist info
Área recreativa | Leisure area
Informació
Paratge natural
Información | Info
Paraje natural | Nature site
Vista panoràmica
Arbre monumental
Vista panorámica | Panoramic view
Árbol monumental | Monumental tree
Molí d’aigua
Arq. Industrial
Molino de agua | Water mill
Arq. Industrial | Industrial architecture
Element hidràulic
Pou Tradicional
Elem. hidráulico | Hydraulic monument
Pozo tradicional | Water well
Font, Manantial
Cova, Sima
Fuente, Manantial | Fountain, Spring
Cueva, Sima | Cave, Chasm
Museu
Casa noble
Museo | Museum
Casa de la nobleza | House of nobility
Jaciment arqueològic
Mas o Casa de camp
Yacimiento arq. | Archaeological site
Masía o Casa de Campo | Farmhouse
Nucli antic, Medieval
Pont monumental
Nucleo antiguo | Medieval, Downtown
Puente monumental | Monumental bridge
Església, Convent
Castell, Palau, Muralla
Iglesia, Convento | Church, Convent
Castillo, Palacio, Muralla | Castle, Palace, Wall
Ermita
Refugi antiaeri
Ermita | Hermitage
Refugio antiaéreo | Air raid shelter
Calvari
Cementeri
Calvario | Calvary
Poble Cristià Pueblo Cristiano | Christian town
Almudaina
Poble Musulmà Pueblo Musulmán | Islamite town
0 Etapa | Stage
Alcúdia Benillup
Jaume I route map
Oficina de Turisme
A-7
Planes
Mapa ruta de Jaume I
Cementerio | Cemetery
A peu A pie | by foot
En bicicleta En bicicleta | cycling
En Vehicle En coche | by car
Benigànim
2 Ontinyent
A
L
A
A
I D
Benissoda
Agullent
Etapa 1 | Etapa 1 | Stage 1 Bocairent - Ontinyent
paratge del Pou Clar antic assut
BA
font dels Tarongers antigues fàbriques i molins
A RR NC DE
molí de Pepe Juan o de la Roda
LA S FO
casa de Beneito
CV-81 CV-700
ermita de Sant Antoni de Baix
Alfafara
Covetes dels Moros pont de Darrere de la Vila cementeri
1 Bocairent
SERRA D E MARIOLA
Bocairent (623 m)
Aielo de Malferit
L A
S E R R A T E L L A
L
V
A
A
D
L
L
’ A
A
B
L
font de Cap Blanc
A
I D
4 Bufali Sempere
CV-641
Benissuera
casa de Satorres
el Palomar
A-7
casa del Forcall casa del Barranc ermita del Roser
3 Albaida CV-650
N-340
casa del Campanero
horta del Pla ermita del Pla
Atzeneta d’Albaida
Benissoda
CV-81
Castell Vell
Agullent
S E R R A
2 Ontinyent
2h 58' 1h 29'
D ’ A G U L L E N T
3h 07' 1h 30'
10 km
empedrat de la Costa
CV-612
CV-611
L
V
A
A
L
L
L l u t x e n t a C a s t e l l ó
CV-610
d e
D
I D
A
cementeri
C a m í
Etapa 5 | Etapa 5 | Stage 5 La Pobla del Duc - Llutxent
7 Llutxent
Benicolet
casa de Ciscar
6 la Pobla del Duc casa de Sarrient àrea recreativa la Penyeta c a m í
r e i a l
d e
e l s Q u a t re C a m i n s G a n d i a
depòsit d’aigua potable
Castell Vell de Llutxent (345 m)
la Pobla del Duc (236 m)
Etapa 6 | Etapa 6 | Stage 6 La Pobla del Duc - Castelló de Rugat - Rugat - Aielo de Rugat
Quatretonda
’ A
L
A
V
L
L
A
A
6 la Pobla del Duc
í c a m
a l r e i
d e
la Poaça
d i a G a n
ermita de Colata
CV-611
casa de Colata (ruines)
refugis del pla de Missena i la casa Alta
calvari
5 Montaverner CV-60
59' 30'
1h 13' 36'
60' 30'
29,70 km 30,10 km
29,70 km 30,10 km
I D
CV-611
1h 45' 53' 9,7 km 9,7 km
7,20km
36,80km 37, 30km
vistes dels barrancs font
CV-60
L
V
A
A
L
D
L
B
L
’ A
A
A
Montitxelvo
10 Aielo de Rugat
9 Rugat riuraus
tossal de l’Ermita
horta el Molinet
font
Jaume I route map
calvari horta
cementeri
molí
horta
els Quatre Corrals font
molí de Rugat
Castell de Rugat
bassetes font del Castell
8 Castelló de Rugat el Ràfol de Salem
Mapa ruta de Jaume I
Jaume I, rei d’Aragó en el segle XIII, deixà el seu segell en
Pobla del Duc i Llutxent) que recorrerem a peu (o també a
Castell de Rugat (491 m) Aielo de Rugat (268 m)
Castelló de Rugat (310 m)
60' 32'
1h 14' 37'
2,9 km 46,50 km 47 km
2,9 km
1h 30'
55' 28'
4,7 km 49,40 km 49,30 km
0 km 0 km
4,1 km
1h 16' 38'
26' 15'
3,7 km 4,7 km 4,1 km
3,7 km
8,4km 7,8 km
1,7 km
2,3 km
1,8km
1 km
cap a cap la comarca pel mig: des dels peus de la serra de
senderos locales, museos de todo tipo, hoteles, casas rurales, restaurantes, etc. La variada gama de posibilidades permite disfrutar al máximo de una tierra acogedora, espléndida y orgullosa de su patrimonio natural y cultural, así como de su identidad histórica. Jaime I, king of Aragon in the 13th century, left his seal in a region such as Vall d’Albaida, where he founded small towns of Christians (Bocairent, Ontinyent, Albaida,
L’itinerari paisatgístic i cultural (49+11 km) està pensat per a
Montaverner, la Pobla del Duc and Llutxent) that we will walk (or also on horseback,
recórrer-lo en diferents etapes, on es combina la descoberta
by bicycle or by car) along a road that crosses the entire center of the region:
trànsit, òptims per a un turisme familiar i tranquil; de ciutats, viles i pobles dotades de palaus, esglésies, castells,
tats permet gaudir al màxim d’una terra acollidora, esplèndida i orgullosa del seu patrimoni natural i cultural, així com 12,40 km 10,60 km
parajes agradables: de caminos de fácil tránsito, óptimos para un turismo familiar y tranquilo; de ciudades, villas y pueblos dotados de palacios, iglesias, castillos,
senders locals, museus de tota mena, hotels, cases rurals,
1h 10' 35'
distintas etapas, donde se combina el descubrimiento de un entorno rural de
cavall, en bicicleta o en cotxe) per un camí que travessa de
d’un entorn rural de paratges agradables: de c amins de fàcil Rugat (300 m)
propiamente dicha), y desde la Pobla hasta la Sierra del Benicadell (la senda morisca: El itinerario paisajístico y cultural (49+11 Km) está pensado para recorrerlo en
que romangueren poblades per moros).
la Pobla del Duc (236 m)
comarca: desde los pies de la sierra de Mariola hasta la baronía de Llutxent (ruta Jaime I
cristians (Bocairent, Ontinyent, Albaida, Montaverner, la
senda morisca: per Castelló de Rugat, Rugat i Aielo de Rugat,
Beniatjar
ner, La Pobla del Duc y Llutxent) que recorreremos a pie (o también a caballo, en
por Castelló de Rugat, Rugat y Aielo de Rugat, que permanecieron pobladas por moros).
ment dita), i des de la Pobla fins a la serra de Benicadell (la
Salem
d’Albaida, donde fundó villas de cristianos (Bocairent, Ontinyent, Albaida, Montaver -
una comarca com la Vall d’Albaida, on fundà viles de
Mariola fins a la baronia de Llutxent (ruta Jaume I pròpia-
CV-705
Jaime I, rey de Aragón el siglo XIII, dejó su sello en una comarca como la Vall
bicicleta o en coche) por un camino que atraviesa de cabo a rabo por el centro de la
càmpings, restaurants, etc. La variada gamma de possibili2h 5' 1h 02'
1h 47' 55' 7,1 km
4 km
25,70 km 26,10 km
la Pobla del Duc (236 m)
2h 8' 1h 04'
1h 09' 35' 4 km
4 km
21,80 km 22,10 km
Montaverner (180 m)
6 la Pobla del Duc
Llutxent (290m)
36,80 km 37,30 km
A
L
D
’ A
B
I D
Castell Vell de Llutxent o del Xiu
ermita de la Consolació
L
Alfarrasí
Montaverner (180 m)
3,9 km
11,40 km
10 km 10,70 km
monestir del Corpus Christi
B
A-7
Bufali (235 m)
11,80 km 10 km 10,70 km
A
B E L L Ú S
Guadasséquies
casa de Fenoll
casa Xopà
3h ' 1h 45'
10,70 km
D E
N-340
font del Riu
Albaida (317 m)
0,0 km 0,0 km
E M B A S S A M E N T
casa de l’Arboleda
Ontinyent (359 m)
Ontinyent (359 m)
2h 30' 1h 15'
CV-612
horta de Montaverner
VV-2087
el Pou Clar
CV-655
CV-651
Etapa 2-3 | Etapa 2-3 | Stage 2-3 Ontinyent - Albaida - Bufali - Montaverner
senda de l Llombo
horta del Llombo
V
D
L
L
’ A
A
B
L
CV-81
CV-665
5 Montaverner
A-7
Horta del Pla
ermita del Pla
senda del Riu
Etapa 4 | Etapa 4 | Stage 4 Montaverner - La Pobla del Duc
CV-650
de la seua identitat històrica.
from the foot of the Mariola mountain range to the barony of Llutxent (route of Jaime I proper) and from la Pobla to the Benicadell mountain range (the Moorish path: by Castelló de Rugat, Rugat and Aielo de Rugat, which remained populated by Moors). The landscape and cultural itinerary (49+11 km) is designed tp travel in different stages, where it is combined the discovery of a rural environment with pleasant landscapes: of easy transit roads, optimal for a family and quiet tourism; of cities, towns and villages with palaces, churches, castles, local trails, museums of all kinds, hotels, rural accommodation, restaurants, etc. The wide range of possibilities allows you to enjoy the best of a welcoming land, which is splendid and proud of both its natural and cultural heritage, and also its historical identity.