Calendari gastronòmic | Calendario gastronómico | Gastro events calendar
gener
febrer - març
enero | January
febrero | February - marzo | March
Pericana Atzeneta d’Albaida
Fira gastronòmica – Porrat de Sant Blai El Ràfol de Salem
Mercat medieval Ontinyent
Data | fecha | date:
Cristianos | Moors and Christians festive half year anniversary Data | fecha | date:
Festes de Sant Antoni
Fiestas de San Antón Festival of Saint Anthony Data | fecha | date:
Diumenge més proper al 17 de gener | Domingo más cercano al 17 de enero | Sunday closest to 17 January Informació | información | info:
Els festers elaboren un tradicional plat amb abadejo, tomaca i alls |
Los festeros elaboran un tradicional plato con bacalao, tomate y ajos | Participants cook a traditional dish with cod, tomato and garlic Lloc | lugar | place:
Placeta de Sant Antoni Hora | hora | time:
9:30h
Contacte | contacto | contact:
96 235 91 61 www.atzenetadalbaida.com
Fira gastronòmica – Porrat de Sant Antoni Castelló de Rugat Festes de Sant Antoni
Fiestas de San Antón Festival of Saint Anthony Data | fecha | date:
Cap de setmana següent al 17 de gener o el mateix si coincideix | Fin
de semana siguiente al 17 de enero o el mismo si coincide | Next weekend to 17 January or the same if coincide Informació | información | info:
Degustació de pastes casolanes, productes típic i artesanals amenitzat amb personatges d’època, actuacions de música en directe, jocs infantils, cercaviles, benedicció i cremà de la foguera |
Degustación de pastas caseras, productos típicos y artesanales amenizados con personajes de época, actuaciones de música en directo, juegos infantiles, pasacalles, bendición y quema de la hoguera | Sampling of home-made pastries and typical local products enlivened with period characters, live music performances, children's games, parades, pet blessing and burning of the bonfire Lloc | lugar | place:
Plaça del Mercat Hora | hora | time:
10:00h
Contacte | contacto | contact:
96 288 30 10 www.castelloderugat.es
Foguera de Sant Antoni Municipis de la Vall Festes de Sant Antoni
Fiestas de San Antón Festival of Saint Anthony Data | fecha | date: 17 de gener | 17 de enero | January 17th Informació | información | info:
Foguera de Sant Antoni, benedicció de pans i animals i repartiment de cacauets, vi i tramussos, acompanyats de la banda de música |
Hoguera de San Antón, bendición de panes y animales y reparto de cacahuetes, vino y altramuces, acompañados de la banda de música | Saint Anthony bonfire, blessing of bread and animals, sharing out of peanuts, wine and lupin beans, all accompanied by a music band Lloc | lugar | place: Plaça Major-Esglésies | Plaza Mayor iglesias | Plaça Major - churches Hora | hora | time: Segons municipi | Según municipio | Varies depending on the town Contacte | contacto | contact:
www.valldalbaida.com
Porrat de Sant Antoni Ontinyent Festes de Sant Antoni
Fiestas de San Antón Festival of Saint Anthony Data | fecha | date:
El segon cap de setmana després del 17 de gener | Segundo fin de semana después del 17 de enero | Second weekend after 17th january Informació | información | info:
Mercat de productes tradicionals |
Mercado de productos tradicionales | Street market with traditional products Lloc | lugar | place: Barri de l’Ermiteta | Barrio de l’Ermiteta | Ermiteta district Hora | hora | time: Tot el dia | Todo el dia | all day Contacte | contacto | contact:
96 291 60 90 www.ontinyent.es
Sant Blai
Primer dissabte de febrer Primer sábado de febrero First Saturday of February
Informació | información | info:
Repartir a tots els assistents pa beneït de Sant Blai després de la missa, per a la cura del mal de gola. Degustació de pastes casolanes i productes típics | Repartir a todos los
assistentes pan bendecido de Sant Blai después de la misa, para la curación del dolor de garganta. Degustación de pastas caseras y productos típicos | Give to everyone blessed bread of Sant Blai after the mass, for the healing of the sore throat. Tasting of homemade sweets and typical products Lloc | lugar | place:
Església parroquial de Santa Maria dels Àngels i casc antic | Iglesia parroquial de Santa Maria de los Ángeles y casco antiguo | Church of Santa Maria dels Àngels and old town Hora | hora | time:
Tot el dia | Todo el dia | All day Contacte | contacto | contact:
96 281 30 72 www.rafoldesalem.es
Carnestoltes i disfresses Pobles de la Vall d’Albaida
Carnestoltes | Carnaval | Carnival and fancy dress Data | fecha | date:
Abans del Dimecres de Cendra |
Antes del Miércoles de Ceniza | Before Ash Wednesday Informació | información | info:
Disfresses, activitats lúdiques, cassoletes, música... | Disfraces,
actividades lúdicas, cazuelas, música... | Fancy dress, fun activities, food, music... Lloc | lugar | place: Als carrers, places... | Calles, plazas... | Around the streets, squares... Hora | hora | time: Segons municipis | Según el municipio | Varies depending on the town Contacte | contacto | contact:
96 238 90 91 www.valldalbaida.com
Festa de la Cassola Pobles de la Vall d’Albaida
Cassoletes | Arroz al horno | baked rice
Data | fecha | date:
Abans del Dimecres de Cendra |
Antes del Miércoles de Ceniza | Before Ash Wednesday Informació | información | info:
Als col·legis es fan diverses activitats i a l’hora de dinar els pares porten als fills la cassoleta i la mengen a l’escola. En alguns pobles els xiquets i xiquetes es disfressen i fan una cercavila pel poble | En los colegios se hacen actividades y a la hora de comer los padres llevan a los hijos la cazuelita y la comen en la escuela. En algunos pueblos los niños y niñas se disfrazan y hacen un pasacalle por el pueblo | In the schools there are activities and at the time of eating, the parents bring the children the stewpot and eat it at school. In some towns the children disguise themselves and make a parade through the town Lloc | lugar | place: Centres escolars | Centros escolares | Schools Contacte | contacto | contact:
www.valldalbaida.com
Porrat de Sant Maties Llutxent
Festa de Sant Maties | Fiesta de San
Matias | Saint Matthias Data | fecha | date: 24 de febrer | 24 de febrero | February 24th Informació | información | info: Atraccions, porrat | Atracciones, porrat | Fair attractions, porrat Lloc | lugar | place:
Monestir de Corpus Christi |
Monasterio del Corpus Christi | Monastery of Corpus Christi Hora | hora | time: Tot el dia | Todo el dia | All day Contacte | contacto | contact:
96 229 40 01 www.llutxent.es
Mig any fester de Moros i Cristians | Medio año festero de Moros y
Últim cap de setmana de febrer, coincideix amb el mig any fester |
Último fin de semana de febrero, coincide con el medio año festero | Last weekend of February, coincides with the half-year festive Informació | información | info:
Paradetes amb productes artesanals i amenitzat per personatges de l’època | Puestos con productos artesanales y amenizado por personajes de la época | Stalls with
handmade products and enlivened by vintage characters Lloc | lugar | place:
la Vila
Hora | hora | time:
Segons programa | Según programa |
See agenda Contacte | contacto | contact:
96 291 60 90 www.ontinyent.es
Rotllos típics de Sant Blai Montaverner Festa de Sant Blai Fiestas de San Blas Festival of San Blas Data | fecha | date:
Primera Pasqua | Primera Pascua |
First Easter Informació | información | info:
Repartir a tots els assistents els rotllos típics de Sant Blai, després de la missa per a la cura del mal de gola | Repartir a todos los asistentes
rollos tipicos de San las para la cura del dolor de garganta | All visitors receive typical doughnuts of Saint Blaise after mass to cure a sore throat Lloc | lugar | place:
A l’església de Sant Joan i Sant Jaume | En la iglesia de San Juan y San
Jaime | Church of Sant Joan & Sant Jaume Hora | hora | time: Al matí | Por la mañana | In the morning Contacte | contacto | contact:
96 229 70 08 www.montaverner.es
Festa de les cassoles Beniatjar
Festes patronals de la Mare de Déu de l’Encarnació Fiestas patronales de la Virgen de la Encarnación Festival of the Virgin of the Incarnation Data | fecha | date:
El dissabte més proper al 25 de març | El sábado más cercano al 25 de
marzo | Saturday closest to March 25th Informació | información | info:
Els participants elaboren cassoles d’arròs al forn que es mengen en una festa amb música al carrer | Los
participantes elaboran cazuelas de arroz al horno que se comen en una fiesta con música en la calle | Locals gather to sample the typical dish: arròs al forn (oven-baked rice) and music festival Lloc | lugar | place:
Davant de l’Ajuntament | Delante del Ayuntamiento | In front of the
Town Hall Hora | hora | time:
14:00h
Contacte | contacto | contact:
96 235 81 50 www.beniatjar.es
abril
maig-juny
agost
setembre
octubre
Fira Comercial i Gastronòmica Benigànim
Mercat Medieval Llutxent
Porrat de Sant Domènec Llutxent
Escaldà de la pansa Montitxelvo
Fira Gastronòmica i Comercial La Pobla del Duc
Promoción del comercio local Promotion of local commerce Data | fecha | date:
Fiestas patronales Festivities Data | fecha | date:
abril | April
Promoció del comerç local
Cap de setmana variable | Fín de
semana variable | Weekend to be defined Informació | información | info:
Exposició i venda dels productes de les empreses locals | Exposición y
venta de los productos de las empreses locales | Exhibition and sale of the products of local companies Lloc | lugar | place: Plaça Major i voltants | Plaza Mayor y alrededores | Main square and surroundings Hora | hora | time:
11:00 - 23:00h
Contacte | contacto | contact:
96 292 00 02 www.beniganim.es
Excursió a l'Estret de les Aigües per berenar Mona Bellús Pasqua
Pascua Easter Data | fecha | date: Pasqua | Pascua | Easter Informació | información | info:
Berenar a l'Estret de les Aigües per celebrar la Pasqua | Merienda en el
Estret de les Aigües para celebrar la Pascua | Afternoon snack at the Estret de les Aigües gorge to celebrate Easter Lloc | lugar | place:
Estret de les Aigües Hora | hora | time:
17:30h
Contacte | contacto | contact:
96 229 31 04 www.bellus.es
Ruta de la tapa Agullent
Promoció de l’hostaleria local Promoción de la hostelería local Promotion of local restaurants Data | fecha | date:
Coincidint amb festes de Moros i Cristians - cap de setmana següent a Pasqua | Coincidiendo con las fiestas de Moros y Cristianos - fín de semana después de Pascua | During the Moros i Cristians festival - weekend after Easter Informació | información | info:
Els hostalers del poble ofereixen tapa + consumició | Los hosteleros del
pueblo ofrecen tapa + consumición | The town’s restaurants offer tapa + drink Lloc | lugar | place: Restaurants del poble | Restaurantes del pueblo | Restaurants around the town Hora | hora | time: Tots els dies de festes | Coincidiendo con las fiestas de Moros y Cristianos | Throughout the festival of Moors & Christians Contacte | contacto | contact:
96 290 70 80 www.agullent.net
Cassola de Quaresma i Empedrat Municipis de la Vall Municipios de la Vall
Towns in the La Vall region Data | fecha | date: Setmana Santa | Semana Santa | Easter Informació | información | info: Dinar típic | Comida típica | Typical cuisine Lloc | lugar | place:
Restaurants de la comarca |
Restaurantes de la comarca | Restaurants in the region Hora | hora | time: A migdia | A mediodía | Midday Contacte | contacto | contact:
96 238 90 91 www.valldalbaida.com
Dolços de Pasqua Municipis de la Vall Municipios de la Vall
Towns in the La Vall region Data | fecha | date: Quaresma - Pasqua | Cuaresma Pascua | Lent - Easter Informació | información | info: Venda de dolços típics | Venta de dulces típicos | Sale of typical sweets Lloc | lugar | place: Forns i pastisseries | Hornos y pastelerías | Bakeries Hora | hora | time: Horari comercial | Horario comercial | Business hours Contacte | contacto | contact:
96 238 90 91 www.valldalbaida.com
mayo-junio | May-June
Festes patronals
Primer cap de setmana de maig | Primer fin de semana de mayo | First weekend of May Informació | información | info:
Paradetes amb productes artesanals i amenitzat amb música |
Puestos con productos artesanales y amenizado con música | Stalls with handmade products and entertained with music Lloc | lugar | place: carrer Castell | calle Castell | Castell street Hora | hora | time: Tot el cap de setmana | Todo el fín de seman | All weekend Contacte | contacto | contact:
96 229 40 01 www.llutxent.es
Fira Terres dels Alforins Itinerant entre els pobles que pertanyen a Terres dels Alforins | Itinerante entre los pueblos que pertenecen a Terres dels Alforins | Itinerant between the towns that belong to the association of Terres dels Alforins Promoció dels productes de l’Associació Terres dels Alforins
Promoción de los productos de la Asociación Terres dels Alforins To promote the products of the Terres dels Alforins association Data | fecha | date: Variable | Variable | To be defined Informació | información | info:
Mostra de vi anual dels cellers que pertanyen a la marca Terres dels Alforins | Muestra de vino anual de
bodegueros que pertenecen a la marca Terres dels Alforins | Annual meeting of Terres dels Alforins brand wine-producers Lloc | lugar | place: pels carrers del poble en qüestió | por las calles del pueblo en cuestión | Around the seleccionated city Hora | hora | time:
12:00 - 20:00h
Contacte | contacto | contact:
96 222 22 33 www.fontanarsdelsalforins.e
Fira Tapes i Rock Ontinyent
agosto | August
Festa de Sant Domènec | Fiesta de Santo Domingo | Festival of Santo Domingo Data | fecha | date: 4 d’agost | 4 de agosto | August 4th Informació | información | info:
Paradetes amb productes artesanals i amenitzat amb música i correbars: ruta de tapes pels bars locals | Puestos con productos
artesanales y amenizado con música y ‘correbares’: ruta de tapas por los bares locales | Stalls with handmade products and entertained with music and ‘correbars’: tapas route through local bars Lloc | lugar | place:
Monestir de Sant Domènech i nucli urbà | Monasterio de Santo Domingo y
núcleo urbano | Monastery of Santo Domingo and town center Hora | hora | time: Tot el dia | Todo el día | All day Contacte | contacto | contact:
96 229 40 01 www.llutxent.es
Mercat de productes típics i artesans Quatretonda
Setmana Cultural | Semana Cultural | Week of Culture Data | fecha | date: Darrer dijous i divendres d'agost | Último jueves y viernes de agosto | Last Thursday and Friday of August Informació | información | info:
Col·lectius i comerços del poble fan paradetes on donen a tastar i venen productes alimentaris i artesans. Ubicat als peus del campanar, amb ambientació medieval, música tradicional valenciana i medieval... |
Colectivos y comercios del pueblo ponen puestos donde dan a probar y venden productos alimentarios y también otros totalmente artesanos. Todo a los pies del campanario, con ambientación medieval, música tradicional valenciana y medieval... | Local associations and businesses set up stall to sample and sell foods and crafts. Around the bell tower, medieval decorations and traditional Valencian and medieval music... Lloc | lugar | place:
Plaça de l'Oliver i plaça dels Sants Joans o del Campanar | Plaza de
l’Oliver y plaza de los Santos Juanes o del Campanar | l’Oliver square and Sants Joans square Hora | hora | time: A partir de les 19:00h | A partir de les 19:00h | from 19:00h Contacte | contacto | contact:
Fira de Tendes al Carrer
96 226 45 71 www.quatretonda.es
Segon cap de setmana de juny |
Mostra d’artesania, gastronomia, turisme i cultura Atzeneta d'Albaida
Feria de Tendes al Carrer An addition to the Tendes al Carrer street market fair Data | fecha | date:
Segundo fin de semana de junio | Second weekend of June Informació | información | info:
esdeveniment per a donar plaer al paladar i l'oïda amb tapes, vins i música rock en directe | Aconteci-
miento para dar placer al paladar y al oído con tapas, vinos y música rock en directo | An event to delight the palate and ears with tapas, wine and live rock music Lloc | lugar | place: carrer Jose Iranzo | Calle Jose Iranzo | Jose Iranzo street Hora | hora | time:
divendres vesprada i nit. Dissabte i diumenge tot el dia | viernes tarde y noche. Sábado y domingo todo el dia | Friday afternoon and night. Saturday and Sunday all day Contacte | contacto | contact:
722 32 86 85 www.facebook.com/ahvalontinyent
Festa de Sant Joan Bocairent i la Vall
Promoció del municipi | Promoción del municipio | To promote the town Data | fecha | date:
L'últim cap de setmana d'agost o primer de setembre | El último fin de semana de agosto | Last weekend in August Informació | información | info:
septiembre | September
Festa de la pansa | Fiesta de la pasa | Raisin festival Data | fecha | date: 1er cap de setmana de setembre | 1er fin de semana de septiembre | First weekend of November Informació | información | info:
Mercat de productes agroalimentaris, escaldà de la pansa, menjar típic, tallers, actuacions, exposicions... | Mercado de productos
agroalimentarios, escaldà de la pansa, comida típica, talleres, actuaciones, exposiciones... | Agricultural product market, escaldà de la pansa (technique of boiling grapes to make raisins), typical cuisine, workshops, performances, exhibitions... Lloc | lugar | place: Riuraus i diferents llocs del poble | Riuraus y diferentes zonas del pueblo | Riuraus and different areas around the village Hora | hora | time: El cap de setmana | El fin de semana | Weekend Contacte | contacto | contact:
96 289 70 00 www.ajuntamentmontitxelvo.es
Concurs gastronòmic de coca "de llanda" tradicional i coca dolça Quatretonda
Festes Patronals o de Setembre | Fiestas Patronales o de Septiembre | Patron Saint or September Festival Data | fecha | date: Primer dimarts de setembre | Primer martes de septiembre | First Tuesday of September Informació | información | info:
Concurs de coques "de llanda" |
Concurso de cocas de “llanda” | “Coca de llanda” (sponge cake) competition Lloc | lugar | place:
Plaça de l'Oliver Hora | hora | time:
18:00h
Contacte | contacto | contact:
96 226 42 06 www.quatretonda.es
Fira del vi i tapes “Boca i dents” Bocairent
Promoció productes locals | Promoción productos locales | To promote local products Data | fecha | date: 3er cap de setmana de setembre | 3er fin de semana de septiembre | Last Third weekend of September Informació | información | info:
Fira amb vins de la zona, tapes i ambient musical | Feria con vinos de la
zona, tapas y ambiente musical | Fair with local wines, tapas and musical atmosphere Lloc | lugar | place:
Plaça Joan de Joanes Hora | hora | time:
Segons programa | Según programa |
See agenda Contacte | contacto | contact:
96 290 50 62 www.bocairent.org
Venda de productes artesanals, degustacions de productes locals, espectacles i animació de carrer |
octubre | October
Promoció de productes agroalimentaris | Promoción de productos agroalimentarios | To promote agricultural products Data | fecha | date: Primer cap de setmana d’octubre | Primer fin de semana de octubre | First weekend in October Informació | información | info:
Fira agroalimentària i comercial de tots els productes de La Pobla del Duc | Feria agroalimentaria y comercial
de todos los productos de La Pobla del Duc | Agricultural and business fair with products from La Pobla del Duc Lloc | lugar | place: Plaça de l’Església | Plaza de la Iglesia | Church main square Hora | hora | time: Tot el dia | Todo el día | All day Contacte | contacto | contact:
96 225 00 66 www.lapobladelduc.es
Mostra d'Artesania Gastronòmica. Bèlgida
Promoció de productes artesans i gastronòmics | Promoción de productos artesanos y gastronómicos | To promote artisan and gastronomic products Data | fecha | date: Mitjans d'octubre | Mediados de octubre | Mid-October Informació | información | info:
Venda de productes artesanals, degustacions, espectacles i animació de carrer | Venta de
productos artesanales, degustaciones, espectáculos y animación de calle | Sale of craft products, samplings, shows and street animation Lloc | lugar | place: Parc Ausiàs March | Parque Ausiàs March | Ausiàs March park Hora | hora | time:
11:00 - 21:00h
Contacte | contacto | contact:
96 290 10 74 www.belgida.es
Fira Gastronòmica Benigànim
Promoció de productes artesans | Promoción de productos artesanos | To promote craft products Data | fecha | date: Mitjans d'octubre | Mediados de octubre | Mid-October Informació | información | info:
Mostra d'artesans/es i oficis |
Muestra de artesanos/as y oficios | Artisan and craft fair Lloc | lugar | place: Plaça Major i voltants | Plaza Mayor y alrededores | Plaça Major and surrounding area Hora | hora | time:
11:00 - 20:30h
Contacte | contacto | contact:
96 221 59 99 www.beniganim.es
Cassoleta a l’ermita Castelló de Rugat
Festes d’octubre | Fiestas de octubre | October Festival Data | fecha | date: Segon diumenge d’octubre | Segundo domingo de octubre | Second Sunday of October Informació | información | info:
Venta de productos artesanales, degustación de productos locales, espectáculos y animación | Sale of handicrafts, tasting local products, shows and entertainment Lloc | lugar | place: Plaça el Calvari | Plaza del Calvario | Plaça del Calvari Hora | hora | time:
Pujada de tot el poble a l’ermita per menjar-se la cassola i gaudir de l’entorn i la festa | Subida de todo el
Contacte | contacto | contact:
Hora | hora | time: A migdia | mediodía | Lunchtime Contacte | contacto | contact:
19:00 - 22:00h
96 235 91 61 www.atzenetadalbaida.com
Bocairent y la Vall
Bocairent & Vall d’Albaida Festa de Sant Joan | Fiesta de San Juan | Festival of Saint John Data | fecha | date: 24 de juny | 24 de junio | June 24th Informació | información | info: Fireta i foguera de Sant Joan | Feria y hoguera de San Juan | Saint John festival and bonfire Lloc | lugar | place: Ermita de Sant Joan | Ermita de San Juan | Chapel of Sant Joan Hora | hora | time: Tot el dia | todo el día | all day Contacte | contacto | contact:
96 290 50 62 www.bocairent.es
novembre
pueblo a la ermita para comerse la cazuela y disfrutar del entorno y la fiesta | Locals hike to the chapel to eat the typical cassola dish and enjoy the setting and festival Lloc | lugar | place:
Ermita de Sant Antoni i Santa Bàrbara
96 288 30 10 www.castelloderugat.es
noviembre | November Mostra d’Artesania i Tradicions i Fira de comerç Bocairent
Promoció del municipi | Promoción del municipio | To promote the town Data | fecha | date: 3er cap setmana d'octubre | 3r fin de semana de octubre | 3rd weekend in October Informació | información | info:
Venda de productes artesanals, degustacions, espectacles i animació de carrer | Venta de
productos artesanales, degustaciones, espectáculos y animación de calle | Sale of craft products, samplings, shows and street performers Lloc | lugar | place: Centre urbà | Centro urbano | Bocairent town centre Hora | hora | time:
11:00 - 14:00 / 16:00 - 20:00h Contacte | contacto | contact:
96 290 50 62 www.bocairent.org
Fira Gastronòmica Aielo de Malferit
Promoció del comerç i hostaleria local, així com del municipi | Promoción del comercio y la hostelería local, así como del municipio | To promote local commerce and restaurants, as well as the town Data | fecha | date: Últim cap de setmana d’octubre | Último fin de semana de octubre | Last weekend of October Informació | información | info:
Els comerços, bars i restaurants ofereixen els seus productes als visitants, que poden degustar productes típics (vi, formatge, embotits...) en un entorn de música i festa. Tapes, degustacions, tallers i activitats amenitzades per música en directe | Los comercios, bares y
restaurantes ofrecen sus productos a los visitantes, que pueden degustar productos típicos (vino, queso, embutidos...) en un entorno de música y fiesta. Tapas, degustaciones, talleres y actividades amenizadas por música en directo | Shops, bars and restaurants offer their products to visitors, who can taste typical products (wine, cheese, sausages ...) in a music and party environment. Tapas, samplings, workshops and activities livened up by live music Lloc | lugar | place: Nucli antic, plaça Palau | Núcleo antiguo, plaza Palau | Old town, Palau square Hora | hora | time:
Dissabte a partir de les 18h fins diumenge a les 20h | Sábado a partir de las 18h hasta el domingo a las 20h | From 18h of saturday to 20h of sunday Contacte | contacto | contact:
96 236 30 10 / 648 289 628 www.aielodemalferit.es
Dolços de Tots Sants Vall d’Albaida
Tots Sants | Todos los Santos | All Saints Data | fecha | date:
Cap de setmana de l’1 de novembre
| Fin de semana del 1 de noviembre | Weekend of 1 November Informació | información | info: Venda de dolços típics | Venta de dulces típicos | Sale of typical sweets Lloc | lugar | place: Forns i pastisseries | Hornos y pastelerías | Bakeries Hora | hora | time: Horari comercial | Horario comercial | Business hours Contacte | contacto | contact:
96 238 90 91 | www.valldalbaida.com
Concurs d'Arròs Caldós Llutxent
Concurs popular gastronòmic | Concurso popular gastronómico | Arròs caldós (creamy rice) competition Data | fecha | date: A principis de novembre | A principios de noviembre | Early November Informació | información | info:
Concurs d'arròs caldós per a professionals i colles d’amics |
Concurso de arroz caldoso para profesionales y pandillas de amigos | Arròs caldós rice competition for professionals and groups of amateurs Lloc | lugar | place:
Monestir del Corpus Christi Hora | hora | time:
9:00 - 17:00h
Contacte | contacto | contact:
96 229 40 01 | www.llutxent.es
Fira gastronòmica i de productes agroalimentaris de la Vall d’Albaida Ontinyent Data | fecha | date:
Primer cap de setmana després de Tots Sants | Primer fin de semana después de Todos los Santos | First weekend after All Saints’ Day Informació | información | info:
Exposició, degustació i venda de productes gastronòmics i agroalimentaris de la comarca | Exposición,
degustación y venta de productos gastronómicos y agroalimentarios de la comarca | Display, sampling and sale of local gastronomic and agricultural products from the region Lloc | lugar | place: Recinte del mercat | Recinto del mercado | Market complex Hora | hora | time: Cap de setmana | Fin de semana | All weekend Contacte | contacto | contact:
96 291 61 44 | www.mancovall.com
Fira Gastronòmica i del Comerç El Palomar
diciembre | December Concurs Gastronòmic de Carn de Caça i Bolets Bocairent Concurs gastronòmic Data | fecha | date:
Últim dilluns de novembre | Último
lunes de noviembre | Last monday of November Informació | información | info: Concurs gastronòmic | Concurso gastronómico | Gastronomy competition Lloc | lugar | place:
Hotel Ferrero
Hora | hora | time:
9:00h
Arròs al forn Ontinyent
Bou en corda Data | fecha | date:
Festes del Bou i de la Puríssima d’Ontinyent | Fiestas del Bou y de la
Purísima de Ontinyent | Bull festival and patron saint holy Informació | información | info:
Es prepara en quasi tots els restaurants, forns i cases particulars | Se prepara en casi todos los restauran-
tes, hornos y casas particulares | Made in most local restaurants, bakeries and homes Lloc | lugar | place:
Contacte | contacto | contact:
Ontinyent
Fira de les Associacions i tapes Aielo de Malferit
96 291 60 90 | www.ontinyent.es
96 290 50 62 | www.bocairent.org
Fira | Feria | Fair Data | fecha | date:
Hora | hora | time: A migdia | A mediodía | Lunchtime Contacte | contacto | contact:
Últim diumenge de novembre |
Mercat de Nadal Quatretonda
les diferents associacions del poble exposen i mostren les seues activitats i els bars les seues tapes més populars | Las diferentes
Mercat de productes i dolços típics del Nadal | Mercado de productos y
Último domingo de noviembre | Last sunday of November Informació | información | info:
asociaciones del pueblo exponen y muestran sus actividades y los bares sus tapas más populares | The different associations of the village show their activities and the bars cook their most popular tapas Lloc | lugar | place:
Eixample
Hora | hora | time:
Diumenge al matí | Domingo por la mañana | Sunday morning Contacte | contacto | contact: 648 289 628 / 96 236 30 10 www.aielodemalferit.es
Nadal | Navidad | Christmas Data | fecha | date: 8 de desembre | 8 de diciembre | 8 December Informació | información | info:
dulces típicos de Navidad | Market with typical Christmas products and sweets Lloc | lugar | place: Poble | Pueblo | Town Hora | hora | time: Tot el dia | Todo el día | All day Contacte | contacto | contact:
96 226 42 06 · 96 226 45 71 www.quatretonda.es
Mercat de Nadal Agullent
Nadal | Navidad | Christmas Data | fecha | date:
Segon dissabte de desembre | Segundo sábado de diciembre | Second Saturday in December Informació | información | info: Mercat de productes i dolços típics del Nadal | Mercado de productos y
dulces típicos de Navidad | Market with typical Christmas products and sweets Lloc | lugar | place: Centre urbà | Centro urbano | Center town Hora | hora | time: Tot el dia | Todo el día | All day Contacte | contacto | contact:
96 290 77 92 · 96 290 70 80 www.agullent.net
Dolços de Nadal Vall d’Albaida
Nadal | Navidad | Christmas Data | fecha | date: Nadal | Navidad | Christmas Informació | información | info: Venda de dolços típics | Venta de dulces típicos | Sale of typical sweets Lloc | lugar | place:
Data | fecha | date:
Forns i pastisseries | Hornos y
fin de semana de noviembre | Third weekend in November Informació | información | info:
Hora | hora | time:
3r cap de setmana de novembre | 3r
Els comerços i associacions ofereixen els seus productes als visitants, tot ambientat amb música i espectacles | Los comercios y asociaciones ofrecen sus prodcutos a los visitantes, todo ambientado com música y espectáculos | Businesses and associations offer their products to visitors, all set with music and shows Lloc | lugar | place:
Av. Valencia
Hora | hora | time:
Cap de setmana | Fin de semana | Weekend Contacte | contacto | contact:
677 57 90 35 elpalomar_adl@gva.es
Coca de trossos o de Fira Ontinyent La Fira d'Ontinyent Data | fecha | date:
3r cap de setmana de novembre | 3r fin de semana de noviembre | Third weekend of November Informació | información | info:
Menjar-se la coca, que s'elabora en quasi tots els forns, restaurants i cases particulars | Comerse la coca,
que se elabora en casi todos los hornos, restaurantes y casas particulares | Locals eat savoury pastries prepared in most of the town’s bakeries, restaurants and homes Lloc | lugar | place:
Ontinyent (bars, restaurants i forns) | Ontinyent (bares, restaurantes
y hornos) | Ontinyent (bars, restaurants & bakeries) Hora | hora | time: A migdia | A mediodía | Lunchtime Contacte | contacto | contact:
96 291 60 90 | www.ontinyent.es * La informació continguda s’ha extret tant de fonts públiques com privades, per la qual cosa, la Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida no se’n fa responsable i comunica que es tracta d’un calendari informatiu. Es recomana comprovar les dates amb els ajuntaments per si han sofrit alguna modificació.
desembre
pastelerías | Bakeries
Horari comercial | Horario comercial | Business hours Contacte | contacto | contact: 96 238 90 91 | www.valldalbaida.com