Skip to main content

《王道月刊》康德九十三年9月期

Page 1

社 會 乃 國 家 之 基 礎 九月刊

道 德 係 政 治 之 本 源

ᆋᬊ඀֜

康德九十三年


本期 土門龍三郞 洪陽

編輯委員(以姓氏之羅馬化轉寫爲序)


凡國家成立之根本,在於建國精神;而國家之眞正發展, 無外乎此精神日復一日月復一月地完全實現。 因而,此之建國之精神必須穩固建立於確乎不拔之基礎之 上。若其基礎薄弱、不純不正、背馳天地之眞理,則國家永遠 維持發展不得期也。 ̶​̶滿洲帝國祭祀府《建國神廟御創建と惟神の道》 譯者:薩里達克氏阿斯蘭

康德八年九月十五日

┉⮉塜䅻╮㎜㳃㏯僗⪭䋦㎜瞿烕䋦㎜瞿烕ⷜ鎉㎜䋦玮╮侇洟塜妨䙫 竫⽰╮꥗㛻䡗ն䋦㎜瞿烕价佭┉⠕㎜㳃╮✿谉█䧗䌕鎉㎜㳃樧颦╮鷹饟 艁峺僶㴧杯╮泘嘅䷚縡┉份䑫鋗╣舗羜⹭䋦㎜瞿烕鎉㎜㳃⯞┘湳舅䄕 䐍⛰縡✿催┘湳舅䄕㵩釐⸻䏡⿴遴ն


滿洲帝國協和會綱領

滿 洲 帝 國 協 和 會 者 ︐乃 唯 一 永 久 ︑擧 國 一 致 之 實 踐 組 織 體 ︐與 政 府 表 裏 爲 一 體 ︒ 一 ︑建 國 精 神 之 顯 揚 一 ︑民 族 協 和 之 實 現 一 ︑國 民 生 活 之 向 上 一 ︑宣 德 達 情 之 徹 底 一 ︑國 民 動 員 之 完 成 藉 此 以 實 現 建 國 之 理 想 ︐而 期 創 建 道 義 之 世 界 也 ︒

康德三年七月二十一日


‫ܤ‬ᅇ৚ආು፫ආ ‫ܤ‬ᅇ୻ᮺආ

康德九十三年九月十九日

建國忠靈廟秋季例祭 依康德七年九月十日勅令第二百二十七號《關於放假日之件》 , 建國忠靈廟秋季例祭,爲放假之祭日。

依康德八年四月十九日勅令第一百三十九號《建國忠靈廟祭祀令》 建國忠靈廟秋季例祭是建國忠靈廟之大祭


康德九十三年九月二十日,乃合於夏曆康德又丙午年八月 初十丁酉之陽曆日,爲秋丁祀孔之日。 依康德七年九月十日勅令第二百二十七號『 關於放假日之 件』 規定,秋丁祀孔屬於我國放假之 “節祀日” 之範疇,

具體來說屬於放假之 “祀日”,在合於當日之陽曆日放假。

(具體如何合由中央觀象臺編纂、國務院發行的時憲書規定。) 於夏曆仲春之月(二月)及仲秋之月(八月)之上旬之丁日祀孔,乃 自古以來祀孔之禮。自大同元年滿洲建國以來,僅剩我滿洲國行之。


康德九十三年九月二十五日,乃合於夏曆康德又丙午年八 月十五之陽曆日,爲中秋節。 依康德七年九月十日勅令第二百二十七號『 關於放假日之 件』 規定,中秋節屬於我國放假之 “節祀日” 之範疇,具 體來說屬於放假之 “節日”,在合於當日之陽曆日放假。

(具體如何合由中央觀象臺編纂、國務院發行的時憲書規定。)


協和會與滿洲建國俱生俱長

定爲國家機構之團體

建國精神于無窮

實現其理想之惟一無二思想的

訓練國民

敎化的政治的實踐組織體也

而護持


銘記殉難︑ 遭難者

矢志克復滿洲 帝國全境領土


康德九十二年四月五日 Android 平臺

ios 平臺 均已正式開催!

逆統戰 · 烽火 滿洲陣營角色

佟琦 (海蘭珠)

明安

張暖

崔赫


目次 滿洲國法令欄目:官吏曆法(重發) 2

官吏禮法 (康德十年三月一日國務院訓令第五四號)

講解文: 恪遵官吏禮法,復現滿洲帝國政府精神風貌 ——淺析《 康德十年三月一日國務院訓令

12

第五四號 · 官吏禮法》(重發) 作者:完顔氏塞繆爾

康德九十三年國務總理大臣訪日像片墻〇壹

18

滿洲國不承認雅爾塔體系下 “少數民族” 定義(重發)

21

作者:完顔氏塞繆爾

1


國務總理大臣 康德十年三月一日

張景惠

國務院訓令第五四號

官吏禮法 令

各官署長

官吏務須陶冶人格、尊重禮節,臨事之際尤須無私無我、敬上慈 下、親愛同僚、民族協和,以爲國民之儀表。 深維尊重禮節之精神,乃具現於正當禮法之循行。禮法正當則官 紀自然振作,官紀嚴肅則職責必克完遂。此本官吏禮法之所以制定,以 俾我國官吏之一體循行。 爲此合亟令仰。諸官務體本禮法制定之趣旨,努力於普及徹底, 竝仰轉飭所屬一體遵行,俾無遺憾。此令。

2


官吏禮法

第一章

姿勢

第二章

服裝、態度

第三章

敬禮

第四章

敬稱、稱呼

第五章

申告、挨拶

第六章

授受、進撤

第七章

言語、應對

第八章

起居、動作

第九章

集會、會議

第十章

其他

附則 第一章 第一

姿勢 直立姿勢應兩踵竝齊、足尖微開(約六十度) ,上體保持端正、 兩腕自然下垂。頭宜正直、口宜嚴閉、眼宜向前方正視。

第二

著椅姿勢務應深坐、兩踵竝齊、足尖微開。上體保持端正、兩手 置於股上(或交相輕握) 。頭宜正直、口宜嚴閉、眼宜向前方正視。

3


第三

對於長上及受長上訓示,質問或下命事項等時,應取直立之 姿勢。

第二章

服裝、態度

第四

服裝應整齊。身體被服應淸潔,容儀應端正。

第五

參加儀式時,應服用所定之禮裝,始終保持嚴肅之態度。

第六

談話關於皇室、帝室者固不待言。卽談及皇室、帝室御事時, 亦應姿勢端正態度謹嚴。

第七

官吏之制服除於職務上特別規定者外,通常應以協和會服裝 充之。 服用禮裝時亦同。

第三章

敬禮

第八

實行敬禮時,應尊重對方之人格,表示恭敬親愛之誠意與眞情。

第九

立體時應先正姿勢,向對方注目後頭宜正,更應保持上體原 有之方向。體之上部向前傾約三十度,同時手自然下垂,稍 保持此姿勢然後復原。

4


第十

戴帽時應以右手取之,將其內面向內方,輕附於右股外,然 後實行前條第一項之動作。

第十一

擧手禮應先正姿勢,後擧右手,手指靠攏伸直,食指與中指 置於帽之右側,掌稍外向,使肘與肩方向相同,高亦略等, 頭應向受禮者之目或宜敬禮者注視。

第十二

男子服用制服制帽者宜行擧手禮。

第十三

途遇長上時,須相離數步避於其左方施行敬禮。

第十四

對於所屬長官,不問在其前面與否,均應行停步敬禮。

第十五

執務中,長官入室時由先到任者(官職等級高者官職等級同 時先到任者)發「 立正」 之口令,然後一同起立敬禮。出室 時亦同。

第四章

敬稱、稱呼

第十六

對於長上之稱呼,不問直接間接通常應稱呼職名,或姓與職 名倂稱。 於特別必要時,應其官職附稱「 閣下」 或「 殿」。但「 殿」 字 限於日語用之。

5


第十七

於學校及訓育機關內,對於長上及同僚可稱之爲「 先生」。

第十八

自稱通常應稱「 我」。對於長上自稱「 職名」。

第十九

對於同僚及部下之稱呼可稱其職名,或姓與職名倂稱,或姓 與「 君」 倂稱。

第五章

申告、挨拶

第二十

當敍位、敍勳,任免、補職、轉職等身分異動時,對於上司 須申告或挨拶。

第二十一 申告或挨拶須依左例。 先宜正服裝與姿勢,然後實行敬禮。繼則敍述: 「 某某(自己 之姓名)於某月某日任爲某官(或任爲某某職務、某日到差 等) 特此申告(或挨拶) 」 其次亦不妨敍述謝辭或其他必爲言辭。 第二十二 對於長官到任或對於檢閱官(巡閱、査閱、監察、視察官等) 實行申告時,應按預先所定之順序行之,大致如左例: 先於入室時,前進至約距其面前六步之處,實行敬禮。於

6


答禮後敍述自己之官職姓名,更行敬禮,然後退步或向左 (右)退去。 敍述自己之官職姓名之際,應明確用力發聲。 第二十三 因公務被命出差時,對於關係上司必須於出發前申告或挨拶。 歸任後必須復命。 第二十四 登廳及退廳之際,應對於長上實行挨拶,同時對於同寅亦互 相挨拶。 第六章

授受、進撤

第二十五 文書及其他物品之授受、進撤均應於對方前易於接授處行之。 第二十六 文書及其他物品應由正面進撤,但對於面向棹之人,因情形 由左方或右方行之亦可。 第二十七 向長上進呈物品應以雙手行之。 第二十八 授與辭令書、證書等應將其書類轉向對方,雙手持其上部交 付之。 第二十九 接受長上所授與之辭令書、證書及其他物品時,槪於三步前

7


行敬禮,進而以雙手接受。退三步一視所受者後再敬禮,卽 向後轉退去。 持帽時則挾於左腋下,以右手或雙手接受之。 第三十

接受附有臺坐或托盤之物件時,應連同臺坐或托臺接受之。

第七章

言語、應對

第三十一 言語以簡明爲是,應注意勿粗俗。 第三十二 對於長上應隨身分用相當敬語。 第三十三 與人應對時,應以端正溫容誠意相交談。相對著椅時兩足不 得交錯。 第三十四 應對中不得有倦怠、傲慢之態度,曁旁視或中途退席等情事。 但如發生不得已之事務時,述其趣旨後中途退席亦可。 第三十五 應對之事務完了須立時退去,不得長時逗留。 第三十六 對於外來者須特別注意言語、態度。務以懇切叮嚀爲主。 第八章

起居、動作

8


第三十七 入室前須脫帽子、外套、圍巾等。帽子持於右手,於入室門 時略行一禮,後再前進。 第三十八 於擧行儀式之處所著椅時,普通由椅左側入座,離椅時由椅 左側出座。 左方爲上座時,應與此相反爲之。 第三十九 步行之際,須正姿勢。整步調於廊下,由左側通行。 第四十

入室應先在門外輕敲門,俟應答後始可入室。

第四十一 開閉門時應穩靜正確。 第四十二 入長上之室時,於入門附近適宜之位置對於長上應行敬禮。 去室時亦同。 於右例情形有二人以上同行時,通常全體入室後同時敬禮。 第四十三 於室內有長上二人以上在座時,先對於上級先任者敬禮, 次向其他長上敬禮。但在會議場或其他多數在席時,可按 情形僅向上級先任者敬禮,然後向接洽事務者敬禮。 室內有神龕時,於出入之際應先向其拜禮。

9


第四十四 與長上同席不得先於長上入座、離座或喫煙,竝於聚餐 時亦不得先於長上動著。 第九章

集會、會議

第四十五 參加集會者,應於所定時刻五分前到著會場以待開會。 第四十六 受集會通知時,能否出席應速㍇答。但旣㍇答出席後如發生 不得已事故難以出席時,應從速通知其旨竝道歉意。 第四十七 集會中極應保持靜肅,在可能範圍內不得中途退。出。如不 得已中途退出時,應以不引人注目爲要。 第四十八 在會議時悉應按議事規則、慣例等互守禮儀,以圖議事進行 · 之圓滿。 第四十九 凡發言應於得許可後爲之。發表意見應注意於用語順序等, 而簡明的確述其要點。 第五十

他人發言中應靜肅傾聽,愼勿出類似私語或妨害之言動。

第十章

其他

第五十一 執務中以緊張、靜肅爲要,如任性吸煙或妨害他人等類之行 爲應加謹愼。 10


第五十二 室內及棹上應保持淸潔竝常整頓。 第五十三 於廳舍內外不得濫吐痰、揮鼻洟或亂投廢紙。 第五十四 因出席會議或其他事務而須長時間離席時,其去處及事務應 事先表明。 第五十五 通電話時,先敍明自己之所屬及姓名,竝詢明對話人之所屬。 第五十六 接電話時,如有必須處理之事項,應迅速確實辦理,不得錯 誤遺漏。 第五十七 接受長上下命事項,通常應復述之。 第五十八 愼勿濫用官物。對於官有物之處理應鄭重從事。個人之通信 不得使用官廳之公用格紙及封筒等。 第五十九 於文書中使用難解或新奇之字句、以任性之筆跡使他人不易 明瞭者均屬非禮。 第六十

名片上應記明姓名、所屬官署及官職。

附則 本禮法除有特別規定外適用於官吏全體。

11


恪遵官吏禮法,復現滿洲帝國政府精神風貌 ——淺析《 康德十年三月一日國務院訓令第五四號 · 官吏禮法》 編者註:本文首次刊登於《王道月刊》 康德九十年六月期。

作者:完顔氏塞繆爾

禮法是人際交往、團體交往的重要原則。對官吏來說,禮法其實也是廣 義紀律的重要組成部分。現今我滿洲帝國政府雖然處於流亡時期,有不少具 體的禮法礙於條件所限無法全面復行,但我們仍需全面瞭解滿洲帝國官吏應 該遵行的禮法。其中對於現在條件允許的,應當立刻遵行,這有利於流亡時 期我帝國政府的正規化建設。而對於現在條件確實不允許的,也當做到心中 有數,以便未來條件允許之時,可以立刻復行。此爲原樣復國之本旨,我等 當深體得之。 本訓令開宗明義地闡述了官吏循行禮法的重大意義:官吏禮法是政府 紀律和效率的保證;官吏嚴格遵循禮法是爲國民做出表率。不算附則,本訓 令一共十章,下面我簡要地對各個章節需要解釋的部分做一簡單講解。 第一章的內容,一言以蔽之就是 “坐有坐相,站有站相”。衆所周知, 滿洲國政府在武官和文官兩個方面都吸納了大量的張氏軍閥政權原有官吏。 這些人的水平、質素都有所參差,而軍閥政權又向來沒什麽嚴格的規矩,不 少人甚至還有 “鬍子”(滿蒙土語,意爲土匪)習氣。因此讀者千萬不要以爲 “立 正” 和 “端坐” 是什띶 “幼稚園課程”, 有些舊政權過來的官吏還眞有可能不。 再者就算眞的是 “幼稚園課程”,有些成年人不也不奇怪。就像今日之雅爾 塔體系下文明各國所謂的頂級學府裏,不也常常有所謂的敎授、博士煞有介 事地爭論些類似 “何謂男性女性” 一類的幼稚園常識級別的議題띶?

12


第二章爲關於服裝及態度的規定。其他條沒有太多可解釋之處。只有 第六條稍微需要介紹一下。“談話關於皇室、帝室者固不待言。卽談及皇室、 帝室御事時亦應姿勢端正、態度謹嚴。” 滿洲帝國與日本帝國,在康德十年 時已經建成遠勝今日美日同盟的穩固的親邦關係,兩國臣民對待對方國家皇 帝的態度,都是與對待本國皇帝一樣恭謹的。由於兩國的皇(帝)室槪念經 常需要一起出現,爲了簡潔淸晰,滿洲帝國規定法令用語中使用 “皇室” 一 詞指日本皇(帝)室,而使用 “帝室” 一詞指滿洲國皇(帝)室。“皇室” 和 “帝 室” 這兩個詞原本是完全同義詞。如日本帝國出版物裏也經常將日本皇室稱 作 “帝室”,而古漢語中也有用 “帝室” 一詞指皇室的不少例子,最著名的例 如《 三國志 · 諸葛亮傳》 的《 隆中對》 段落中 “將軍(指劉備)旣帝室之胄”。 所以滿洲帝國政府將兩種稱呼做出這種區分純粹是爲了在保證最高敬意不變 的前提下對兩國君主及其家族做出有效區分,讀者不能也不當有任何其他的 莫名其妙的 “解釋” 或 “聯想”。關於 “卽談及皇室、 帝室御事時亦應姿勢端正、 態度謹嚴” 一處,常看京劇的人應該都注意到過,劇中人物在提到當朝皇帝 及其相關人物或者事務時,態度都是十分嚴肅的,在斂容口稱 “當今 / 聖上” 的同時大部分場合下還要向天拱手以示恭謹。滿洲帝國不是古代非文明國家, 自然不會有這麽誇張的做法,但是官吏談及皇室、帝室相關事務時端正姿勢 和謹嚴態度這樣的基本要求還是要做到的。 第三章是敬禮,在這裏同時做名詞和動詞使用。其中具體敬禮的方式 和動作要領,我滿洲帝國流亡政府的官吏應當自行學習和領會,無需贅述。 第四章是敬稱與稱呼的相關規定。這裏値得一說的點有這麽兩點:首 先是 “殿” 字,這個字屬於滿日兩種語言差別巨大的少數極端例子之一。滿 洲語裏沒有 “殿” 可以作爲人稱呼後綴的做法。滿洲語中只有 “殿下” 一詞, 而這已經屬於對於帝室、皇室的皇子(親王)、公主(內親王)或某些外國

13


君主家族當中的王子、公主等專屬的稱呼,不可用於一般人身上。但日本語 與此完全不同,日本語中單字用於稱呼後綴的 “殿” 字讀做 “どの”,一般應 翻譯爲 “閣下”。所以爲避免造成這種誤會,本章明確規定,“殿” 字可以用, 但只允許在使用日語的情況下使用。

編者註:這裏就不得不提今日很多翻譯日本動漫、日劇 的字幕組的不學無術,他們經常望文生義地將 譯成

殿

翻

殿下 ,造成了不少的笑話。

其次則是對同僚及部下的稱呼,本章明確規定不可以名稱呼,要띶稱 呼職務名,要띶以姓氏加職務名,要띶則姓與君倂稱。對比對長上的稱呼可 以看出,兩者除了 “君” 與 “閣下 / 殿” 的對應使用這一點外,基本是相同的。 這樣做的好處是彼此尊重的同時又防止過分親密的情況出現,直白一點說就 是滿洲帝國政府內不允許上下級或同僚之間像張氏軍閥政權那樣不分場合地 點、公私不分地稱兄道弟或勾肩搭背。 第五章爲申告和挨拶。本條的內容詳盡直白,唯一需要解釋的只有一 個詞 “挨拶”,這個詞的讀法按照所謂 “漢語䦘音” 標注爲 ai za(均爲陰平) 。 大多數人第一次看到這個詞都是在日本語當中,讀法是 “あいさつ”,但其實 這個詞來源於古漢語,意思爲 “問候” 或 “打招呼”,只是陰錯陽差地後來很 少使用。這個詞在日本語當中以原意演變爲常見詞至今,而其日本語發音也 與古漢語的發音依然保持類似。滿洲國建立後,將此詞重新引入滿洲語,此 類引入在語言學上應屬於 “借詞回收”。 編者注:本法令原文第五章在第二十四條処有 同寅

一詞,本詞詞義同

14

同僚 。


第八章的內容也是一些具體起居動作的行爲規範。値得一說的地方並 不多,但都非常重要。例如第四十條和第四十一條。這裏說的是 “入室應 先在門外輕敲門,俟應答後始可入室” 與 “開閉門時應穩靜正確”。結合第 四十二條可以看出,第四十條和第四十一條適用於 “任何” 滿洲帝國官吏進 入 “任何” 其他人的辦公室 / 居室。換言之就算是上級主動進入部下的辦公 室或居室時,也必須在門外先輕輕敲門,得到對方允許後方可進入。幷且開 關門必須穩、靜、正確,磿對不能 “推門就進”,也不允許地對別人的門一 通猛滱或則 “大開大合”。而如果我們將六、七、八三章的內容結合起來看, 就會看到這些禮儀的意義遠遠超過滿洲國政府官吏所應該遵守的工作紀律範 疇。如果一個人能嚴格遵守這些禮儀規範,那띶無論是平素待人接物還是職 場生活中,都能給人留下非常良好的印象。

稵縖嫱儗嫏♑瑭⪚珖瑭㍌ⶇ㍌卉╈僗珑亥纺궆 侇◰┘䐂⩝亥ꝏ┕Ⳃ蜷╯鏥⺀ 塝谉蜷撗 ╯鵠⡾ն䙬撗甁㯹ն

第九章是關於 “集會” 和 “會議” 的規定,這段値得特別提出的有兩點, 一點是集會相關,也就是官吏必須保持靜肅,無論集會內容爲何,身爲官吏 都不能上骣下跳。另一點是關於會議相關內容,卽第五十條的一項規定—— 會議中他人發言時不得竊竊私語。我們知道,“上面開大會,底下開小會” 的 現象無論在淪陷區還是在文明世界都很常見。然而身爲滿洲帝國的官吏,我 們是不允許有這樣的行爲的。 第十章是所有其他章中未曾涉及的禮法規定,磿大多數簡單直白,値得一說 的只有第五十九條。第五十九條規定了滿洲國政府官吏的文書嚴禁亂拽詞、 嚴禁生造別人看不的字句,也嚴禁使用讓人看不淸的字跡。本條最後一項

15


卽便在這個連紙質文件也多爲電腦打印的時代依然是非常重要的規範,無論 電腦用得再多再熟練,人也不可能不寫字。 滿洲帝國的官吏禮法當中特別需要一提的詞句至此已經梳理完畢。我 們流亡政府的全體官吏應以端正恭謹之心對待官吏禮法,各條都要熟稔於心。 對於條件所限無法立刻恢復的,要做到心中有數,對於能㛫立刻恢復的,要 時時事事踐行。這樣方能體現我們滿洲帝國臣民和滿洲帝國官吏令人欽佩竝 令人願意跟隨學習的良好精神風貌。凡我同寅胥共勉之!

追踵建國元臣,恪遵官吏禮法 16


民

訓

一

一

國 民 須 尙 勤 勞 ︐廣 公 益 ︐鄰 保 相 親 ︐精 勵 職 務 ︐貢 獻 於 國 運 之 隆 昌 ︒

國 民 須 以 忠 孝 仁 義 爲 本 ︐民 族 協 和 ︐努 力 於 道 義 國 家 之 完 成 ︒

國 民 須 念 建 國 淵 源 發 於 惟 神 之 道 ︐致 崇 敬 於

國

一

國 民 須 剛 毅 自 立 ︐尊 節 義 ︐重 廉 恥 ︐以 禮 讓 爲 先 ︐企 圖 國 風 之 顯 揚 ︒

皇帝陛下︒

︵康 德 九 年 十 二 月 八 日 國 務 院 佈 告 第 一 七 號 ︶

一

國 民 須 擧 總 力 實 現 建 國 理 想 ︐邁 進 於 大 東 亞 共 榮 之 達 成 ︒

天 照 大 神 ︐盡 忠 誠 於

一


府 政 亡 國流

帝 洲 滿 三年

十 九 德 康

康德九十三年八月六日, 滿洲帝國流亡政府國務總理大臣 薩里達克氏阿斯蘭(依滿洲帝國流亡政府規定,以下簡稱阿斯蘭) 到達日本。

18


明治神宮東神門外聖德紀念繪畫館之繪畫八十面

竝 靖 明 阿 八 參 國 治 斯 月 觀 神 神 蘭 遊 社 宮 參 七 就 、 拜 日 , 館 。

明治神宮南神門、外拜殿

明治神宮一の鳥居、二の鳥居、三の鳥居 19


靖國神社一の鳥居

靖國神社二の鳥居

靖國神社三の鳥居

靖國神社歴史回顧,提及康德七年(日本昭和十五年/西元一九四〇年) 康德皇帝御參拜靖國神社,其中還用振假名標注了“皇帝”二字,顯見是 擔心現代日本人不知此二字的念法。阿斯蘭還發現其中未有提及康德皇 帝在康德二年(日本昭和十年/西元一九三五年)的御參拜。 20


滿洲國不承認雅爾塔體系下 “少數民族” 定義 作者:完顔氏塞繆爾 滿洲國是不承認也不能承認雅爾塔體系下關於所謂 “少數民族” 的定義 的,當然由於 “主體民族” 和 “少數民族” 本就是相伴而生的槪念,旣然我 國不承認雅爾塔體系下的 “少數民族”,對 “主體民族” 當然也是不能承認的。 但一般來說,拿來 “䮨事” 的槪念通常都是 “少數民族”,所以這裡對 “主體 民族” 就不展開討論了。 提到所謂 “雅爾塔體系下的 ‘少數民族’ 定義”,我們首先要明白在這一 長串文字中 “雅爾塔體系” 這個詞本身就是非常說明問題的。雅爾塔本就是 一座俄羅斯境內的蘇聯城市。雅爾塔體系的建立並不只是讓蘇聯等共匪國家 取得了所謂 “戰勝國” 的地位,更重要的是讓共榣主義這一比納粹主義、法 西斯主義更加邪惡的魔鬼思想在文明各國取得了所謂的 “合法地位”,自此可 以堂而皇之地汙染文明世界。這其中,有些東西的擴散的確需要蘇聯等共匪 政權的支持,另外有些則不需要。關於 “少數民族” 定義權就是後者的典型 代表。因爲筆者是滿洲國臣民,所以這裡只討論與滿洲國有關的共匪 “少數 民族” 建構,但我這裡討論的所有內容,都是完全可以推廣到與滿洲國沒有 直接關係的地區的。 中國單口相聲 / 脫口秀網紅袁騰飛對蘇聯 / 中共式的 “民族識別” 有一 句引用古文作的、很經典的論述:“衆建諸侯而少其力”。這個論述雖然精道 然而也不免片面。因爲袁氏的說法只强調了中共匪幫“把‘漢族’劃得無比巨大, 各個 ‘少數民族’ 則儘量細分。 ” 這是事實,但不是完整的事實。擧例來說, 對所謂的 “滿族”,中共匪幫的確是這樣做的,如果嚴格按照共匪原本宣稱的

21


思維方式,所有的愛新覺羅氏及舊淸旗人後代都該劃爲所謂 “滿族”,但實際 上共匪就連公認的 “野人女眞” 後裔都强行劃分出了與所謂 “滿族” 不同的 “民 族”,如 “達斡爾”(依據中共所捏造的所謂 “達斡爾族” 的定義大行皇后陛 下來自此 “少數民族”,而我大行皇后姓郭佳氏,其父親榮源乃出身正白旗滿 洲其世代居於北京非在今由共匪所 “圈定” 的所謂 “達斡爾族” 之 “聚居地域”) 、 “鄂倫春” 等。但同時,共匪還做了另一件相反的事情,也是爲了摧毁滿洲國 的架構,那就是他們將各種出身與成吉思可汗時代蒙古聯盟有關的各部如科 爾沁、喀喇沁、巴爾虎等與察哈爾等强行結合爲所謂的 “蒙古族”。可見,共 匪對所謂的 “少數民族建構” 並不是簡單地 “衆建諸侯而少其力”,而是完全 旨在破壞天然共同體邊界的,爲此目的,“標準” 可以任意浮動。“高考前更 改民族成分換取加分 “只是這種浮動造成的後果的一個很細微的體現。 雖然前面我們討論的都是共匪,甚至只是中共。然而正如我開宗明義所 說的,由於蘇聯共匪是第二次世界大戰的戰勝國,他們實際上獲得了很大程 度上制定國際秩序尤其是定義敍事(narrative)的權力。因此我們可以負責 任地說,現在文明各國除非不提 “少數民族” / “少數族裔”(minority)一詞, 只要提了,其意涵就與共匪所創造的定義⿵怕在最細微的地方也沒有絲毫的 區別。自然也是無論主觀動機如何,在承認此類槪念基礎上所做的一切行爲, 通通都是親痛仇快地單方面有利於共匪(不特指中共或蘇共)。 這也就是滿洲國磿不能也磿不會承認所謂的雅爾塔體系 / 共匪 “少數民 族” 定義的重要原因,因爲我滿洲國乃是滿蒙新國家,其架構,建立於滿洲 全土一百三十萬六千八百九十九平方千米及其上生活的各族系三千萬的全民 所形成的天然共同體之上,一切破壞滿蒙一地天然共同體的行爲都是在破壞 滿洲國的架構。當然,我們這裡首先就必須說明 “名詞” 與 “narrative(敍事) ” 的差異。我《 滿洲國建國宣言》 中確實明確列出了 “滿族”、“漢族”、“蒙族”、

22


“日本、朝鮮各族” 等槪念,而我國的重要建國精神之一又恰好叫 “民族協和”, 這些槪念對於雅爾塔體系下學藝不精的現代人特別是尸位素餐、慣於製造學 術㑌圾的所謂的 “專家學者” 來說的確是很容易混淆的。無論是 “夏商是蒙 古族王朝” 還是 “唐朝時漢族與週邊民族的關係” 都是這類胡亂套槪念製造 學術㑌圾的例子。 所以我在這裡擧一個與滿洲國無直接關係,但是又很容易說明問題的槪 念:“巴勒斯坦”,來說明同一名詞在不同敍事下可能代表的天差地別的含義。 “巴勒斯坦” 一詞,極其古老,至少可以追溯到數千年前,與本地居民 “非利 士人” 有很大的關係。 編者註:巴勒斯坦的

斯坦

與來自波斯語的

斯坦

完全不是同一詞且不

同源,漢語系語言由於音譯導致兩詞極易混淆。Palestine 的意思就是非利士 (Philistines) ,只不過一般翻譯非利士不翻出 tine 這一部分的讀音而已。 羅馬皇帝哈德良在西元二世紀鎭壓猶大行省大起義後,爲了從精神上瓦 解當地猶太諸部落的反抗意志,而撿起非利士人的古老名詞,將猶大(注意: 不是猶太,而是猶太人國家歷史上南北朝之一的南國 “猶大” Judaea,另: 北國的名字叫做 “以色列”)行省更名 “Syria Palaestina”,其中 Palaestina 就是 “巴勒斯坦”,意思是” 非利士 “,雅譯爲 “非利士人的土地”,後來該 詞在引入英文後演變爲我們今天所熟悉的 “Palestine”。而從那時候起到今天 的近兩千年,雖然不同的統治者、主權者、管理者來來去去,但那片土地的 地理名稱一直都是 “巴勒斯坦”。另一方面 “巴勒斯坦” 一詞又在二戰後,成 爲了巴勒斯坦地區的自稱 “非利士人後裔” 的阿拉伯人居民對於自己想要建 立的國家所定的國號,巴勒斯坦民族權力機構及其 “巴勒斯坦國” 至今使用。 於是基於這種字面上的混淆,各路無知或包藏禍心的宵小各種 “不是人話” 的表達就開始了。其中最不是人話的一種就是所謂的 “‘巴勒斯坦’ ‘領土變遷 圖’”。 23


編者注:“巴勒斯坦國人” 對於其與非利士人的關係(所謂 “‘巴勒斯坦國 人’ 是非利士人後代,猶太人是入侵者”)描述是完全錯誤的,屬於無視歷 史、胡編亂造的” 民族建構 “。事實上,關於巴勒斯坦地區的猶太人、阿 拉伯人與非利士人之間的關係,可能的靠譜說法只有兩種:一種是崇古派 的說法,該說法發源於舊約聖經竝據此演化。在這種說法中,無論是猶太 人還是巴勒斯坦阿拉伯人都與非利士人沒有什띶關係,猶太人在非利士人 之後來到,阿拉伯人又在猶太人之後來到。另一種說法則是疑古派的說法, 這種說法據稱有一些考古證據支持。這種說法認爲,巴勒斯坦地區的阿拉 伯人和猶太人實際上都是更大的族群——閃米特系非利士人不同宗支的後 裔。

來自極度偏袒巴勒斯坦阿拉伯人的某西方網站的所謂 “巴勒斯坦領土變遷圖”,其⣕換槪念的無知與無恥,令人咋舌。 24


⛼鈐嫰塜㍔撖˘ 䄘Ⲿ亊㐛˙ 注꟯喯䒝氳嘗矖䓪♓逇┘㱃扛 氳里亠䄅㯸⽰┩槡孱妭扛榢怈榫⽰ꎬ榫幥孙䅑㎜孱 ◥䷓䈡⪐䄖撖塝玮┖釨㲋ꢜ㏐杼喯䒝㛙磾┘ㄲ暐✳榫˘ 䄘Ⲿ 亊㐛˙ ┉鍡催㔋婊兜磾䙫紶┘伺氳˘ 䄘Ⲿ亊㐛☔˙ 氳✳榫ն鎉 鍡┘耆鸶榫˘ ⺲䐍╚☔˙ 氳⸉⯞ն樧䧗♏嫎㖌颛艁⿉껊亊磝䋦氳 ㎜㳃䷓垵⪭☔妨侇榫䅷䌖谜氳˘ 䄘Ⲿ亊㐛㎜˙ 艁˘ 䄘Ⲿ亊㐛 ㎜☔˙䧗樧㏐㷈妨侇˘ 䄘Ⲿ亊㐛ꡦ䥼⚼☔˙ ˘ 䄘Ⲿ亊㐛 㜀☔˙㵳僗♓荇⮛㎜㎜盈┘仌硌⺎♓荇⮛㎜☔ 珐磾┘✳榫˘ ♓䄘꟮➟յ̇˘ ♓䄘轿˙յ̆ ♓䄘䢇撎˙ ╮逇䊶娆 ✳榫氳⛙佭㱭嘗矖⽰ꎬ氳喯䒝ն鵜艁䶹䧏鐍䡝⹚㵳鐍奧扛꟮ ➟扛鑜䶹䧏鐍䡝⹚㵳鐍┘佭怈榫ꎬ喯䒝氳誰⹾ն♓荇⮛ ㎜☔㍔撖♓荇⮛绢⺬曓㎜艁ꪞ⮵㚖☔䢇撎塼⺒⸉㍔┘䪶乸˘ 䄘Ⲿ 亊㐛˙ ┉鍡氳✳榫┾┘耆㵩鵜⠕ꎬ⽰嘗矖氳喯䒝闬䡗塜澬氳ն 我在這裏引用的圖片是西方左派(立場在巴勒斯坦地區問題上親阿拉伯 人)所作的所謂 “巴勒斯坦領土變遷圖”,從中可見濫用 “巴勒斯坦” 這一名 詞的危害。西方左派正是通過這樣的⣕換槪念、移花接木,將以色列國誣衊 爲 “侵略者” 的。 我們曾經用過一個精妙的比ㅇ來駁斥這種無恥阆言,如果說一個國家政 權名叫 “巴勒斯坦” 就有資格 claim 整個 “巴勒斯坦”。那是不是我只要在地 球上建立個名字叫 “地球” 的國家,就有資格要求全世界各國把他們的領土 全部交給我,否則他們就是 “侵佔” 我 “地球國” 的土地わ? 這裏爲了防止 不學無術又想得太多的人胡亂澛瓷,我還必須要澄淸一 下“巴勒斯坦國”與“滿 洲國” 命名邏輯的根本區別。 滿洲國是集全滿有榣階級意志獨立建國而樹立

25


的國家,所以是名副其實的 “滿洲” 國。而 “巴勒斯坦” 國,只是因爲巴勒 斯坦當地的阿拉伯人不像當地猶太人一樣擁有類似 “以色列” 等更合適作爲 國號的槪念,因此就用當地的地理名詞兼含有 “非利士人後裔” 含義的名詞 爲國號,至少可以肯定是沒有咨詢過本地猶太有榣階級的意見的。當然當地 的阿拉伯人更加不能因此就擅自認爲自己可以對整個巴勒斯坦地區擁有 “天 然權利”。某些極端派巴勒斯坦阿拉伯人(比如哈馬斯恐怖組織)所謂的 “消 滅以色列國是爲了替非利士人祖先收復失地 “,更是地道的無稽之談。

中共匪諜在臺支持的旨在破壞臺灣與以色列這兩個美國 在亞洲重要盟國之間關係的所謂 支持巴勒斯坦 活動海 報,其中以

巴勒斯坦國

之國旗圖案

覆蓋包含以色

列國土在內的整個巴勒斯坦地區,其通過否定以色列國合 法性來破壞臺以關係的目的昭然若揭。 正如此 “巴勒斯坦”(地理名詞)完全不是彼 “巴勒斯坦”(” 巴勒斯坦 民族 “或” 巴勒斯坦國 “)一樣,此 “滿 / 漢 / 蒙族”(滿洲國建國宣言用詞) 也磿非今天雅爾塔體系下,由共匪發明而各國濫用的“漢 / 滿 / 蒙族”。前者 (滿 洲國使用的)只代表一種天然的甚至比較模糊的小共同體 / 社區 / 氏族邊界, 而後者(共匪毒害文明各國用的)則是一種高仿歐洲現代民族建構的僞架構、 假招子。當然,這也不是我作爲後人憑空臆測,因爲滿洲國的確是沒有將 “漢

26


族” “滿族” 等槪念作爲 “民族” 使用。如從滿洲帝國的民籍簿卽可看出,其 中沒有 “民族” 一項只有 “種族” 一項。但是注意了,這個 “種族” 也與雅爾 塔體系下共匪拿來煽動文明世界暴亂衝突的 “種族”(膚色是黑的、白的、黃的, 還是什띶띶什)的不同,㱚可以包涵 “race” 的意思,但更多是泛指 “group”, 甚至不特指 “ethnic group”。如果硬要找一個漢字的詞來對應,最合適的對 應詞應該是 “群組”,也就是具有著某種共同點的一組人或一群人,完全不意 味著在政治上有什띶特殊的含義。如民籍簿上“種族”欄上塡寫之“種族”名稱, 都只是能體現出天然的甚至比較模糊的小共同體 / 社區 / 氏族邊界,並無有 過於明確的邊界或含義,詳情可見下圖。 (下圖之民籍簿之樣本,來自康德 七年九月三十日司法部令第三十二號《 暫行民籍法施行規則》之附錄第一號。) 有一說一,筆者亦是在學習 滿洲國的民籍制度時,才瞭 解到滿洲國國內的 “種族” 還 有 “旗” 這種名稱——筆者 於此處之外再未見過:此亦 可體現滿洲國於 “種族” 之用 詞明顯避免有用詞過於明確、 固定的感覺,以全 “種族” 之 邊界作爲 “天然性、模糊性邊 界” 的本義。

學習﹃暫行民籍法﹄

及﹃暫行民籍法施行

規則﹄︐閲讀民籍簿之

樣本︐見康德十三年

以後之紀元︐不禁揮

涙︐更礪我復國之志︒

27


而滿洲國政府在眞正基於某種需要對國民進行分類的時候,一般使用 “系” 一詞,這個詞偏重於强調出身、傳承一類的槪念。事實上,連今天淪陷 區的所謂 “普通話” 中, 依然還有使用這一槪念的一小部分含義,如 “日系車”、 “德系車”。而滿洲國政府在使用“系”一詞分類國民的時候, 也還是非常謹愼的, 甚至是有意不讓 “系” 有過於明確的含義。例如, 滿洲國的官方 “種族” 雖有 “漢 族”,但 “系” 卻從無 “漢系”。關內移民及其後代與本地的舊淸宗室、旗人 及其後代一般是統稱爲 “滿系” 的,如宗室出身在滿洲當地出生長大的熙洽、 關內移民後裔在滿洲當地出生長大的張景惠、舊淸福建省生人竝參與領導滿 洲國建國的元大淸遺老鄭孝胥,都是 “滿系”。但有時 “滿系” 則又隱含特指 出身蒙滿一地的舊淸宗室、旗人及其後代。還有時 “滿系” 則又指代除 “日系” 以外的所有人。“日系” 同理,“鮮系”(朝鮮半島出身者如朴正熙 / 高木正雄) 有時被單獨列出,有時則直接被包含入 “日系” 當中。再比如,滿洲國的官 方 “種族” 雖無 “俄” “露”,但 “系” 卻是有 “露系”,指代所有的在滿舊俄 羅斯帝國臣民乃至忠於舊俄羅斯帝國的非舊俄羅斯帝國臣民的東正敎徒。除 以上所列外,還有其他例子,因篇幅所限就不一一列擧。此外,還需强調淸 楚:在不同的場合,這些 “系” 的畫分和是否出鏡都可不同——不是每個 “系” 在任何場合都會出場,其出場時依據場合不同而其含義亦可改變。凡此種種, 足可體現滿洲國政府在使用 “系” 一詞分類國民的時候,極爲謹愼的,有意 不讓 “系” 有過於明確的含義。 滿日兩帝國是親邦,而親邦首先是兩國。滿洲國並非直接或不加鑒別 地接受來自親邦日本帝國的一切文化。具體到今天的問題上,滿洲國在淪陷 前從未在實務上完整接受濫觴於歐洲又被日本加工成型的現代民族建構,更 加沒有收到後來的雅爾塔體系影響。因此,如果我們一定要爲了在當下的雅 爾塔體系下對外交流的方便套用並不違背建國精神的現代民族國家槪念的 話,那띶滿洲國只有一個民族或國族,那就是滿洲人(正稱叫滿洲國人),

28


這個詞對應英文爲 Manchurian(正稱叫 Manchoukuoan),或可稱滿洲民 族 / 國族。除此之外,滿洲國不存在任何符合現代定義特別是雅爾塔體系定 義的 “民族”,因爲這些 “民族” 本質上都是爲實現政治訴求而抱團與其他團 體鬪爭而創造的單位。滿洲國臣民只抱一個團,那就是 “滿洲國人”,而各系、 種族、民族(三者均爲滿洲國的正確槪念而非雅爾塔體系汙染後的槪念,故 不加引號)都只是因俗而治的一些標準和依據。正如滿洲國法令完全尊重男 性臣民與女性臣民的權利平等但不會男女不分一樣。 這些因俗而治的標準 當然是有其必要的,正如滿洲國軍有回敎部隊,那裡的⚠食沒有豬肉一樣。 同時,這些因俗而治的標準已經完全足㛭滿足不同系,不同社區出身的滿洲 國人不同訴求被尊重的需要。滿洲國人從來沒有、也不需要、更不應該在 “滿 洲人” 之下還有各種亂七八糟的人爲製造的所謂 “民族” 來分裂社會和國家。

這裡就不得不提,長期以來,不斷有國際友人善意提醒我們說:“有些 ‘漢 人’ ‘異議人士’ 在 ‘盜取滿洲國名號’ 製造混亂”。我們非常感激這些國際友 人的善意,但我們不能絲毫認同他們的說法。因爲問題不在 “漢人” 不 “漢 人” 而在於這些人是否認同竝服膺滿洲國的建國精神, 《 滿洲國建國宣言》 早 已 明確示意(雖然建國精神那時候還沒完全成文發佈) ,只要對滿洲國建認 同且服膺,願意在這個基礎上奉獻於滿洲國,那就是同胞,⿵怕原本祖上多 少代都和滿洲國毫無關係。例如俄系 / 露系滿洲國人(蘇聯共匪竊柄後逃入 滿洲地區竝在建國時加入竝積極保衛滿洲國的白俄人士);反之如果不認同、 不服膺滿洲國建國精神,那就不是滿洲人,⿵怕他祖上在肅愼時代就居住在 滿洲且子子孫孫從未離開,例如某些加入 “抗聯” 恐怖組織, 對抗滿洲國政府、 騷擾襲擊滿洲國忠良臣民的旗人後代。

29


行文及此有必要做個總結。滿洲國建國精神的完整形成與成文整理,均 完成於雅爾塔體系建立之前。而雅爾塔體系的一切,在思想層面上是完全建 立在滿洲帝國與日本帝國淪陷後的廢墟之上的(如果僅論東亞,那띶就連在 物質上也是如此)。所以雅爾塔體系下的所謂 “民族” 槪念,尤其是本就是共 匪旨在分裂社會而提出以利於其挑動 “群衆鬪群衆” 從而維持統治的 “少數 民族” 槪念,從根基上就是與滿洲國建國精神對立的。國際友人出於不了解 滿蒙一地的情況而犯錯可以原諒,但如果一個人自稱滿洲國人 / 滿洲人 / 滿 人,卻還要販賣這些跟滿洲國建國精神完全反著來的思想,那就是包藏禍心, 就是叛國。

滿洲國人(Manchoukuoan) 是我們唯一的、共同的、永遠的名字 29


≪


՘ձБආဂ Σ‫ۃ‬ආdΣ‫ۃ‬ආd ፋฌٙΝߤࡁl ɽ࢕ʝ޴ᙳഹ˓Յd Σ‫ۃ‬ආdΣ‫ۃ‬ආl Ңࡁ΍֢Ϥɺd ϾᖷϤɺʘ͏f வॆ݊ग़ॕٙΪᇝdΪᇝl ҢٙԄλ‫؃‬ʾࡁd Ңٙ˓ԑ̃Ҕࡁd Σ‫ۃ‬ආdΣ‫ۃ‬ආd ፋฌٙΝߤࡁl ɽ࢕ࠅΝː՘ɢd Σ‫ۃ‬ආdΣ‫ۃ‬ආl Ңࡁ͚߮Νաd Ͼ၅၆ΝԮf рɢிϓߕᘆٙᆀɺdᆀɺl Ңࡁఃᛇ፭ςٙd ‫݊ૢڦ‬ί˷{{ ՘ձl՘ձl՘ձl ՘ձl՘ձl՘ձl


ⱶ⪍⶜⽰働

一起來建功立業 協和會招新郵箱

SFDSVJU NBODIVSJB!HNBJM DPN


滿洲帝國流亡政府

滿洲帝國流亡政府

之

の

官方網站

公式ウェブサイト

https://manchuriagov.net/

鋭意製作中

背景:滿洲國興安北省・呼倫貝爾草原


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
《王道月刊》康德九十三年9月期 by Concordia Association of Manchuria - Issuu