Monthly alhuda july 2016

i al ng Be

AL-HUDA

‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

8g el©. 95 Zg msL¨v. RyjvB 2016. July 2016

A½ `vb, i³ `vb, Pÿz `vb, wKWbx `vb, GgbwK ¯^xq †`n †gwW‡K‡ji Qv·`i M‡elYvi Rb¨ `vb Kiv Bmjvg wK e‡j? we¯ÍvwiZ Rvb‡Z cÖ‡kœvËi ce© cvV Kiæb|

95 July 2016.indd 1

7/13/16 9:41 AM

10 2 $ 2 #5"6! 5 3 2 7 5 1 2 1 $#" ! # 11 2 2 5 6 5 3 2 8 5 0 2 1 12 2 3 5 7 53 28 50 21 BANGLADESH QUR'AN PRASHIKKHAN KENDRA - KUWAIT & QUR'AN PRASHIKKHAN KENDRA - KUWAIT 13 2 4 5 7 5 4 2 8 5 0 2 BANGLADESH 0 dRi m~‡h©v`q †hvni Avmi gvMwie Gkv ZvwiL dRi m~‡h©v`q †hvni Avmi gvMwie Gkv AvM÷ 14 2 4 8 5 4 5 0 2 0 DATE FAJAR SUN5 RISE DOHOR A S2 A R8 MAGRIB ISHA ) vB 1 3 : 3 9 5 : 0 8 11:54 3 : 3 0 6 : 4 0 8 : 0 6 1 3 :21 5 6 4 :55 8 2 11:52 2 40 08 54 30 40 05 15 5 4 3 :22 86 6 :45 92 8 :12 93 3 41 09 54 30 39 04 2 1 7 5 2 5 2 2 6 5 2 2 3 , + 16 2 6 5 9 5 4 2 9 4 9 1 9 4 41 10 54 30 38 03 3 18 53 52 26 51 23 5 42 10 54 30 37 02 17 28 7 5 53 9 52 4 2 26 9 5 41 9 2 13 8 6 43 11 54 30 37 01 4 1 5 / AUGUST 7 44 11 54 29 36 8:00 5 1 5 18 29 7 5 :50 30 52 4 2 26 9 5 41 8 2 13 7 8 45 12 54 29 35 7:59 6 1 9 5 4 5 3 2 7 5 1 2 2 9 4 6 1 2 5 4 2 9 34 58 19 2 8 5 : 0 0 5 4 2 9 4 8F1 7 LY 10 46 13 53 29 33 57 7 20 54 53 27 51 22 1 1 4 7 1 4 5 3 2 9 3 2 56 20 2 9 5 4 2 9 4 7 1 6 0 1 H G 8 20 55 53 27 51 22 12 48 14 53 29 32 55 21 31 0 5 53 4 2 27 9 K 41 7J I 12 6 05 1 13 49 15 53 28 31 54 9 2 5 5 2 Y! hLb ! 14 50 15 53 28 30 53 M L 1 0 2 53 22 32 1 5 4 27 9 5 41 6 2 11 5 06 2 15 50 16 53 28 29 51 bvgv‡hi P O N 1 2 2 5 6 5 3 2 8 5 0 2 1 16 51 16 52 28 28 50 # 1 23 3 2 0 3 54 30 46 14 17 52 17 52 27 27 49 12 23 57 53 28 R 5 0Q 21 1 8 5 3 1 8 5 2 2 7 2 6 48 Kv nq, 24 2 34 2 5 54 2 38 0 (‫)ﺍﳌﺎﻋﻮﻥ‬ 45 2 10 3 07 3 & 13 54 50 19 54 18 52 27 25 47 25 3 3 5 4 3 0 4 5 1 3 0 4 20 54 19 51 27 24 45 1 4 2 4 5 8 5 4 2 8 5 0 2 0 ) Kj 21 55 19 51 26 23 44 1 5 2 5 9 26 35 4 5 54 4 2 38 0 4 4aŸsm 4 H1 1me9 2 08 4 22 56 20 51 26 22 43 , + 16 2 6 5 9 ‡o w`‡q 23 57 20 51 25 21 42 5 4 2 9 4 9 1 9 bvgvhx‡`i R‡b¨ hviv 27 3 5 0 5 54 30 44 11 24 57 21 50 25 20 40 1 7 2 7 5 9 5 4 2 9 4 9 1 8 Zv‡`i bvgvh †_‡K / 2 5 5 8 2 1 5 0 2 5 1 8 39 hwK‡ii 1288 23 75 5 :00 50 55 44 23 90 44Mv‡dj 3 1 17 0 8 26 59 22 50 24 17 38 nq Ges 27 4 : 0 0 22 50 24 16 36 29 3 6 5 4 3 0 4 2 0 9 0 6 1 9 2 8 5 4 2 9 4 8 1 7 5 : 0 0 ovI| gvbyl‡K †`Lvevi 28 23 49 23 15 35 00 2 0 2 5 4 6 30 39 7 0 54 4 2 39 0 R‡b¨ 47 2bvgvh 1 0c‡o| 8 01 7 29 24 49 23 14 34 01 30 24 49 23 13 33 02 Ry g v 9) 2 1 3 0 5 4 2 9 4 7 1 6 0 1 (gvEb 4-6) Y! hLb 31 3 8 0 7 5 4 3 0 4 1 0 7 31 25 48 22 12 31 03 ZvwiL

DATE

DOHOR

SUN RISE

ASAR

MAGRIB

ISHA

8

7

22

31

54

02

29

46

15

bvgv‡hi Av‡Qgv Avng`x 3 Iqvdiv yweqvbRvniv Kvi“iv mvjgx Ave`vjx mv‡_ 23 2 dvBjvKv 5 4byAvBwme 30 4 6 KzeŸvi 14 0e3 +2 -2 -3 i‡Z n‡e 00 00 -2 -1 00 -2 +2 +6 Kv nq, 24 32 54 30 45 13 03 25 33 54 30 45 13 04 Kj 26 34 54 30 44 12 04 ‡o w`‡q 2 7 3 5 0 5 5 4 3 0 4 4 1 1 hwK‡ii 2 8 3 5 0 5 5 4 3 0 4 3 1 0 29 36 54 30 42 09 06 ovI|

Rygv - 9)

mv‡_ i‡Z n‡e

FAJAR

30 31

37 38

54 54

07 07

Dc‡ii m~Pxi mv‡_ †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e

30 30

42 41

eyweqvb RvnivbyAvBwme Av‡QgvAvng`x Iqvdiv dvBjvKv mvjgx Ave`vjx KzeŸvi

00

00

00

-2

-1

+2

-2

+6

+2

-2

Kvi“iv

-3

08 07

eyweqvb RvnivbyAvBwmemvjgx Ave`vjx KzeŸvi Kvi“iv Av‡QgvAvng`x Iqvdiv dvBjvKv

00

00

00

-2

-1

+2

-2

+6

+2

-2

-3

22444117-215 - 97266695 - 97352132 95 July 2016.indd 2

7/13/16 9:41 AM

Al-Huda. July. 2016

8g el© 95 Zg msL¨v. RyjvB 2016 ighvb- kvIqvj 1437 wniRx Avlvp-kÖveY 1423 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

www.alhudaonline.com

Bmjvg cwiwPwZ ce©: 26 cqMv¤^ixi mswÿß BwZnvm Avjøvn ZvÕqvjv cÖ‡Z¨K RvwZi g‡a¨ cvVv‡Z ïiæ Ki‡jb Zvui cqMv¤^i| cÖ_‡g nhiZ Av`g (Av.) gvbyl‡K †h wkÿv w`‡q‡Q‡jb, Ab¨vb¨ cqMv¤^i I gvbyl‡K †mB wkÿvB w`‡Z jvM‡jb| wbR wbR RvwZ‡K Zvuiv ¯§iY Kwi‡q w`‡Z jvM‡jb Zv‡`i fy‡j hvIqv wkÿv| gvbyl‡K Zvuiv wkLv‡jb GK Avjøvni Bev`vZ, Zv‡`i‡K wdiv‡jb wkK© I eyZciw¯Í c_ †_‡K| Rv‡njx ixwZ †f‡½ w`‡q Zviv Avjøvni B”Qv I gwR© Abyhvqx Rxeb AwZevn‡bi c_wb‡`©k Ki‡jb Ges wbf©yj weavb we‡kølY K‡i Zv‡`i‡K PvwjZ Ki‡jb Zvui AvbyM‡Z¨i c‡_| wn›`y¯Ívb, Pxb, Bivb, BivK, wgmi, Avwd«Kv I BD‡ivc-‡mvRv K_vq `ywbqvq Ggb †Kvb †`k †bB, †hLv‡b Avjøvni Zid †_‡K †Kvb cqMv¤^i Av‡mbwb| Zvu‡`i meviB ag© wQj GK I Awfbœ hv‡K Avgiv Avgv‡`i wbR¯^ fvlvq ewj ÔBmjvgÕ| Aewk¨ Zvu‡`i wkÿv c×wZ I Rxeb weavb wKQzUv wfbœ ai‡bi wQj| cÖ‡Z¨K RvwZi g‡a¨ †h ai‡bi Rv‡njxqvZ cÖmvi jvf K‡iwQj Zv `~i Kivi DciB †ewk K‡i †Rvi †`qv n‡qwQj| †h ai‡bi fyj aviYv h‡ZvUv cÖPwjZ n‡qwQj, Zvi cÖwZKv‡ii Rb¨ Z‡ZvUv †ewk K‡i g‡bv‡qvM †`qv cÖv_wgK ch©v‡q wQj, ZLb Zv‡`i Rb¨ mnR wkÿv I mnR weavb †`qv n‡qwQj| av‡c av‡c Zviv hLb DbœwZi c‡_ GwM‡q †h‡Z jvMj, Zv‡`i Rb¨ wkÿv I AbymiYxq weav‡bi I Z‡Zv †ewk K‡i cÖmvi n‡Z jvM‡jv| wkÿv I weav‡bi G wewfbœZv †Kej evB‡ii iƒ‡cB mxgve×wQj, wKšÍz meviB cÖvYe¯Íy wQj GK A_©vr wek¦v‡mi w`K w`‡q ZvInx`, K‡g© mZZv I myk„OLjv Ges Av‡Liv‡Zi cÖwZdj I kvw¯Íi cÖwZ cÖZ¨‡qi eywbqv`B Zvi cÖvY-e¯Íy| (Pj‡e...)

n‡¾i w`‡b Avgv‡`i KiYxq Avgjmg~n bI gymwj‡gi Kvwnbx AvKvk Ges c„w_ex m„wói mnm¨ Avjøvni ivm~j wKfv‡e bvgvh co‡Zb? mviv eQ‡i bdj †ivhvi wnmve

4 8 14 16 18

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫* كلمة العدد زيارة مكة و املدينة * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث النبوية‬ ‫* قصة مهتدي * املرأة املثالية * السر في خلق السماء و األرض * الثقافة املنحطة‬ ‫* صلوا كما رأيتموني أصلي * إيذاء الكفار ألصحاب النبي [ * الصيام النافلة‬ ‫* أحكام زكاة الزراعة * األشعار * أنشطة اللجنة * اسألوا أهل الذكر‬

132 95 July 2016.indd 3

7/13/16 9:41 AM

Bmjv‡gi Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© GKwU ¯Í¤¢ evBZzjøvn kix‡di n¾ mgvMZ| hv‡`i‡K Avjøvn ZvAvjv ZvIwdK w`‡q‡Qb Zviv B‡Zvg‡a¨ Zvjweqv Av`v‡qi D‡Ï‡k¨ cweÎ f‚wg‡Z hvIqvi Rb¨ cÖ¯‘wZ wb‡q‡Qb| AvgivI Avjøvni Kv‡Q †`vqv Kwi, hviv GL‡bv cweÎ N‡i n¾ Kivi my‡hvM cvbwb, Avjøvn †hb n¾ Kivi hveZxq c_ myMg K‡i †`b| Avgxb

gvI. gvgybyi ikx`

nU jvBb: (+965) 972 666 95 mamunipc09@gmail.com

n‡¾i w`‡b Avgv‡`i Rb¨ KiYxq Avgjmg~n

nvRx mv‡neMY GB w`b¸‡jv‡Z ZvIqvd, mvC, wgbv, gyh`v‡jdv, Avivdv‡Z Ae¯’vb, wgbvq KsKi wb‡ÿc, Kzievbx BZ¨vw` eûwea AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Avgjmg~‡n m`v e¨¯Í _vK‡Z nq| Gi KviY n‡jv, Zviv `ywbqv`vixi mskÖe Z¨vM K‡i GKvšÍfv‡e AvjøvngyLx n‡q Bev`‡Z gk¸j †_‡K ¸bvnmg~n gvd Kwi‡q †bqvi my‡hvM‡K Kv‡R jvMv‡bvi Rb¨ cÖ‡Póv K‡i _v‡Kb| Avi hviv n‡¾i K‡g© e¨¯Í bv, Zviv †Zv G my‡hvM †_‡K ewÂZ| hviv n¾ Ki‡Qb bv, Zv‡`i Rb¨ wK G cweÎ mg‡q wKQzB Kivi †bB! Avjøvn ZvAvjv `qv ciek n‡q Avgv‡`i‡K G‡Kev‡i ewÂZ K‡ibwb| wZwb Avgv‡`i Rb¨ wKQz my‡hvM †i‡L‡Qb| cÖ_gZ: `kB whjn¾ Kzievbxi C‡`i w`b nvRx mv‡neMY †hgb Kzievbx Av`vq Ki‡eb, Avgv‡`iI Zv‡`i gZ Kzievbx Kivi e¨e¯’v K‡i w`‡q‡Qb| hv‡`i mvg_© i‡q‡Q Zviv †hb Kzievbxi gZ ¸iæZ¡c~Y© GKwU Avgj‡K †Q‡o bv †`b| KviY Kzievbx Bmjv‡gi HwZn¨ ev cÖwZ‡Ki GKwU| wØZxqZ: whjn¾ gv‡mi cÖ_g `k w`‡bi Avgj‡K AZ¨šÍ gh©v`vc~Y© e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| m~iv Avj dh‡ii g‡a¨ G `kwU w`‡bi Kmg K‡i‡Qb| ÔIqv jvqvwjb Avki, A_©vr hw`I `kwU ivZ ejv n‡q‡Q wKš‘ GLv‡b ivZ e‡j whjn¾ gv‡mi cÖ_g `kwU w`b eySv‡bv n‡q‡Q e‡j gydvmwmix‡b †Kiv‡gi mw¤§wjZ AwfgZ| wcÖq bexRx (mv.) nv`xm kix‡d Gw`b¸‡jvi dhxjZ cÖm‡½ e‡j‡Qb: ÔÔGw`b¸‡jvi Avg‡ji b¨vq †Kvbw`‡bi Avgj Avjøvni Kv‡Q GZ cQ›`bxq bq| mvnvev‡q †Kivg wR‡Ám Ki‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Ggb wK Avjøvni c‡_ wRnv` Ki‡jI bq? wZwb ej‡jb: Avjøvni c‡_ wRnv` Ki‡jI bq, Z‡e †h e¨w³ wb‡Ri Rvbgvj wb‡q Ggbfv‡e wRnv‡` wM‡q‡Q †h, Avi †KvbUv wb‡qB †diZ Av‡mwb (Ggb kvnv`v‡Zi gh©v`v Aek¨ m‡e©v”P)-eyLvix| G `kw`‡bi g‡a¨ Avevi i‡q‡Q Avivdvi w`b 9 whjn¾| hv gh©v`vi w`K †_‡K m‡e©v”P| ÔÔ†mw`b Avjøvn hZ †jvK‡K gvd K‡i w`‡q Rvnvbœvg †_‡K gyw³ `vb K‡ib, Zv Avi †Kvb w`b N‡U bvÕÕ- gymwjg| G `k w`b †ewk †ewk K‡i †bK Avg‡ji my‡hvM nvZ Qvov Kiv wbðqB wVK n‡e bv| G mgq¸‡jv‡Z wK wK Avgj Kiv DwPr? bdj Avg‡ji g‡a¨ m‡e©v”P n‡jv bdj mvjvZ, we‡kl K‡i mvjvZzZ Zvnv¾y`| KziAvb †ZjvIqvZ, whKi, B‡¯ÍMdvi, †`vqv I `iæ` BZ¨vw`| G mg‡q bdj †ivhvi Avgj Kiv LyeB DËg| `k Zvwi‡L †h‡nZz C` nIqvi Kvi‡Y †ivhv nvivg| ZvB †mw`bwU ev` w`‡q Zvi c~‡e©i 9wU w`b †ivhv ivLvi †Póv Kiv LyeB DËg Bev`Z| hviv cy‡iv bq w`b †ivhv ivL‡Z cvi‡eb bv, Zviv AZ¨šÍ 9 whjn¾ Avivdv‡Zi w`b Ges m¤¢e n‡j Zvi c~‡e©i w`bwUi †ivhv ivLvi †Póv Kiv DwPr| bex Kixg (mv.) Bikv` K‡i‡Qb : ÔÔAvivdv‡Zi w`‡bi †ivhv MZ Ges AvMvgx G `yeQ‡ii ¸bvn gvd Kwi‡q †`qvi KviY n‡q hvqÕÕ- (gymwjg, Avey `vD`, bvmvqx, Be‡b gvRvn)|

95 July 2016.indd 4

m¤§vwbZ cvVK! Avgv‡`i A‡bK fvB Av‡Qb, hviv GB `k w`‡bi ¸iæZ¡ Abyaveb K‡ib bv| Zviv GB w`b¸‡jv mviv eQ‡ii mvaviY w`‡bi gZ g‡b K‡ib, A_P Zv‡`i‡K †`Lv hvq, †h 15B kvev‡bi iv‡Z Lye †Rv‡i-‡kv‡i Bev`Z Ki‡Z| †h iv‡Z Bev`‡Zi wel‡q weï× †Kvb nv`xm †bB†mB ivZ wb‡q Avgiv A‡bK AwZiwÄZ K‡i _vwK, A_P whjn‡¾i cÖ_g 10 w`‡bi GZ ¸iæZ¡ _vKvi ciI Zvi †Kvb Av‡jvPbv nq bv| Ges GB w`b¸‡jv‡Z mvaviY gvbyl Rb †Kvb Bev`Z-e‡›`Mx K‡ib bv| wcÖq bexRx (mv.) wRjn¾ gv‡mi cÖ_g `kwU w`‡bi †ivhv (C‡`i w`b Qvov) ivLv KLbI Qv‡obwbÕÕ- (Avng`, bvmvqx)| G `kw`‡bi me©‡kl w`bwU Kzievbxi C`| Beivnxg (Av.)-Gi Kzievbxi G mybœvZ‡K Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i Rb¨ Rvwi K‡i w`‡q‡Qb| Avi Zv‡Z Avgv‡`i Rb¨ †i‡L‡Qb †bKx AR©‡bi AdzišÍ my‡hvM| Kzievbxi G wekvj mIqv‡ei K_v D‡jøL K‡i wcÖq bexRx (mv.) Bikv` K‡i‡Qb: ÔÔKzievbxi C‡`i w`b Avjøvni Kv‡Q cï hevB K‡i i³ cÖevn Kivi gZ Avi †Kvb Avgj GZ cQ›`bxq bq| Kzievbxi cï wKqvg‡Zi w`b Zvi wks, Lyi ckg BZ¨vw` mnKv‡i Avm‡e ev›`vi †bKxi IRb evwo‡q w`‡Z| cïi i³ gvwU‡Z covi Av‡MB Avjøvni Kv‡Q †cŠu‡Q hvq (Keyj n‡q hvq)| Kv‡RB cweÎ g‡b Kzievbx K‡iv|ÕÕ- (Be‡b gvRvn, wZiwghx)| hviv Kzievbx Ki‡eb, Zv‡`i Rb¨ LyeB dhxj‡Zi mybœvZ Avgj n‡”Q whjn¾ gvm cÖ‡ek Ki‡j kix‡ii †Kvb ckg, `vuwo, Pzj, †Mvud Ges nvZ cv‡qi bL BZ¨vw` KvU‡eb bv(gymwjg)| Kv‡iv KvU‡Z n‡j whjn¾ gvm Avmvi Av‡MB †K‡U wb‡eb| Z‡e †KD hw` Av‡M †Lqvj bv K‡i _v‡Kb, Avi whjn¾ gvm G‡m hvq Ges bL, Pzj ev AbvKvw¼Z ckg †e‡o wM‡q _v‡K, †K‡U †bqv Rv‡qh Av‡Q| nvivg bq| ïay mybœv‡Zi mIqve †_‡K ewÂZ n‡q hv‡eb| Dc‡ii †jLvi Av‡jv‡K whjn¾ gv‡mi cÖ_g `kw`‡bi Avg‡ji dhxjZ I ¸iæZ¡ m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQjvg| AvR‡Ki †jLvq †m `kw`‡bi g‡a¨ me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© w`em Avivdvn, C`yj Avhnv Ges ZrcieZ©x AvBqvgyZ ZvkixK m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kivi †Póv Ki‡ev BbkvAvjøvn| Kzievbxi C‡`i w`‡bi Av‡iKwU mybœvZ Avgj n‡”Q C‡`i bvgvh covi c~‡e© wKQz bv LvIqv| bex Kixg (mv.) Lvwj gy‡L Kzievbxi C‡`i bvgvh co‡Z †h‡Zb| Avi bvgvh c‡o G‡m Kzievbx K‡i Zv n‡Z †L‡Zb| C‡`i w`b Ges Zvici Av‡iv wZbwU w`b hv AvBq¨v‡g ZvkixK wn‡m‡e cwiwPZ, †ivhv ivLv nvivg| Kzievbxi †MvkZ LvIqv, cvb Kiv Ges cvkvcvwk Avjøvni whKi I †kvKi G gk¸j _vKvi mgq G w`b¸‡jv| Avjøvni †kvKi I whK‡ii Rb¨ cÖ‡Z¨K dih bvgv‡hi ci Kgc‡ÿ GKevi ZvKexi cov IqvwRe, Avi wZbevi cov mybœvZ| 9B whjn¾ Avivdv‡Zi w`b dh‡ii bvgvh †_‡K ïiæ n‡q 12 whjn¾ Avm‡ii bvgvh ch©šÍ ZvKexi cov Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| ïay bvgv‡hi c‡iB bq, Ab¨vb¨ mgq I †ewk †ewk K‡i cov gy¯Ívnve| C‡`i w`‡b ev Z‡`vcj‡ÿ whKi Avi †kvK‡ii cwie‡Z© wm‡bgv, wfwWI †`Lv ev Ab¨vb¨ bvdigvbxi Avgj †_‡K wb‡RivI `~‡i _vKv DwPr Ges cwiev‡ii Ab¨‡`i‡KI `~‡i ivLv DwPr| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i‡K ZvIwdK w`b| Avgxb

7/13/16 9:41 AM

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÊ) cwi”Q`t 2: ZIevi weeiY

2/15| AvMvi© Beby Bqvmvi gyhvbx ivw`qvj­øvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avjøvni ivm~j mvjøvjøv­û Avj­vBwn Iqvmvjø­vg e‡j‡Qb,

KziAv‡bi Av‡jv 230.) AZtci hw` (`yÕevi ZvjvK †`evi ci ¯^vgx Zvi ¯¿x‡K Z…Zxq evi) ZvjvK †`q, Zvn‡j H ¯¿x Zvi Rb¨ nvjvj n‡e bv| Z‡e hw` wØZxq †Kvb e¨w³i mv‡_ Zvi we‡q nq Ges †m Zv‡K ZvjvK †`q, Zvn‡j G‡¶‡Î cÖ_g ¯^vgx Ges GB gwnjv hw` Avjøvni mxgv‡iLvi g‡a¨ Ae¯’vb Ki‡Z cvi‡e e‡j g‡b K‡i Zvn‡j Zv‡`i Df‡qi Rb¨ ci¯ú‡ii w`‡K wd‡i Avmvq †Kvb ¶wZ †bB|1 G¸‡jv Avjøvni wba©vwiZ mxgv‡iLv| (G¸‡jv f½ Kivi cwiYwZ) hviv Rv‡b Zv‡`i wn`vqv‡Zi Rb¨ G¸‡jv my¯úó K‡i Zz‡j a‡i‡Qb| e¨vL¨v: 1) mnxn nv`xm †_‡K Rvbv hvq, hw` †Kvb e¨w³ wb‡Ri ZvjvK †`qv ¯¿x‡K wbQK wb‡Ri Rb¨ nvjvj Kivi D‡Ï‡k¨ Pµvš—g~jKfv‡e Kv‡ivi mv‡_ we‡q w`‡q †`q Ges cÖ_g †_‡K Zvi mv‡_ GB Pzw³ K‡i †bq †h, we‡q Kivi ci †m Zv‡K ZvjvK w`‡q †`‡e, Zvn‡j GUv n‡e GKwU m¤ú~Y© A‰ea KvR| GB ai‡bi we‡q †gv‡UB we‡q e‡j MY¨ n‡e bv| eis GB n‡e wbQK GKwU e¨wfPvi| Avi GB ai‡bi we‡q I Zvjv‡Ki gva¨‡g †Kvb µ‡gB †Kvb gwnjv Zvi mv‡eK ¯^vgxi Rb¨ nvjvj n‡q hv‡e bv| nhiZ Avjx (iv.), Be‡b gvmD` (iv.), Avey ûivBiv (iv.) I DKev Be‡b Av‡gi (iv.) cÖgyL mvnvexMY bex mvjøvjøv­û Avj­vBwn Iqvmvjøv­g †_‡K GK‡hv‡M †iIqvqvZ K‡i‡Qb †h, wZwb Gfv‡e ZvjvK †`qv ¯¿x‡`i hviv nvjvj K‡i Ges hv‡`i gva¨‡g nvjvj Kiv nq Zv‡`i Df‡qi Ici jvbZ el©Y K‡i‡Qb|

95 July 2016.indd 5

ÔÔ†n †jvK mKj! †Zvgiv Avjøvni mgx‡c ZIev Ki I Zvui wbKU ¶gv PvI! †Kbbv, Avwg cÖwZw`b 100 evi K‡i ZIevn K‡i _ vwK|ÕÕ gymwjg 2702, Ave~ `vD` 1515, Avngv` 17391, 17827 3/16| Avjøvni ivm~j mvjøvjøv­û Avj­vBwn Iqvmvjø­vg-Gi Lv‡`g, Ave~ nvghvn Avbvm Beby gvwjK ivw`qvj­øvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avjøvni ivm~j mvjøvjøv­û Avj­vBwn Iqvmvjø­vg e‡j‡Qb, ÔÔAvjøvn ZvÔAvjv ¯^xq ev›`vi ZIev Kivi Rb¨ H e¨w³ A‡c¶v †ekx Avbw›`Z nb, †h Zvi DU R½‡j nvwi‡q †djvi ci cybivq wd‡i cvq|ÕÕ (eyLvix 6309, gymwjg 2747, Avngv` 12815) gymwj‡gi Ab¨ eY©bvq GBfv‡e G‡m‡Q †h, ÔÔwbðq Avjøvn ZvÔAvjv Zvui ev›`vi ZIevq hLb †m ZIev K‡i †Zvgv‡`i †mB e¨w³i †P‡q †ewk Lykx nb, †h Zvi evn‡bi Dci P‡o †Kv‡bv gi“f~wg ev Rbnxb cÖvš—i AwZµgKv‡j evnbwU Zvi wbKU †_‡K cvwj‡q hvq| Avi Lv`¨ I cvbxq me Ii wc‡Vi Dci _v‡K| AZtci eû †LvuRvLyuwRi ci wbivk n‡q †m GKwU Mv‡Qi Qvqvq Nywg‡q c‡o| B‡Zvg‡a¨ evnbwU nVvr Zvi m¤§y‡L `vuwo‡q hvq| †m Zvi jvMvg a‡i Lykxi †Pv‡U e‡j I‡V, Ô‡n Avjøvn! Zywg Avgvi `vm, Avi Avwg †Zvgvi cÖfy!Õ mxgvnxb Lykxi Kvi‡Y †m fyj K‡i †d‡j|ÕÕ 4/17| Ave~ g~mv AvkÔAvix ivw`qvjø­vû ÔAvbû KZ©…K ewY©Z, bex mvjøvjø­vû Avj­vBwn Iqvmvjøv­g e‡j‡Qb, ÔÔwbðq Avjøvn ZvÔAvjv wbR nvZ iv‡Z cÖmvwiZ K‡ib; †hb w`‡b cvcKvix (iv‡Z) ZIev K‡i Ges w`‡b Zvui nvZ cÖmvwiZ K‡ib; †hb iv‡Z cvcKvix (w`‡b) ZIevn K‡i| †h ch©š— cwðg w`K †_‡K m~‡h©v`q bv n‡e, †m ch©š— GB ixwZ Pvjy _vK‡e| gymwjg 2759, Avngv` 19035, 19122

7/13/16 9:41 AM

mxivZzbœvex (mv.)

ivm~j (mv.) Gi ivR‰bwZK Rxeb I ch©v‡jvPbv gvIjvbv Avãyi ie mi`vi

Bmjvgx ivRbxwZ wb‡q Mfxi lohš¿ cÖ_g wek¦hy‡×i AvM ch©šÍ we‡k¦ gymjgvbiv wQj HK¨e× I mg„× RvwZ| wek¦ hy‡×i ci gymjgvb‡`i ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I †fŠMwjK kw³ `ye©j Ki‡Z Zviv cÖ_‡g Zzi¯‹ mv¤ªvR¨‡K (Imgvwbqv †LjvdZ‡K) †f‡½ UzK‡iv UzK‡iv K‡i †`q| Gi c‡iI gymjgvbiv Zv‡`i wbR¯^ ¯^KxqZv eRvq †i‡L Pjvi †Póv Pvwj‡q hvw”Qj| wKš‘ wØZxq wek¦hy‡×i ci †_‡K gymwjg †`k I RvwZi weiæ‡× cwðgv‡`i Mfxi lohš¿ gvivZ¥K e¨wa‡Z cwiYZ n‡Z _v‡K| cwðgv‡`i hZ ivRbxwZ mgibxwZ Zvi Ab¨Zg g~j Uv‡M©U n‡jv gymjgvb‡`i DÌvb cÖwZnZ Kivi R‡b¨| Av`k© w`‡q †gvKvevjvq e¨_© n‡q gymjgvb‡`i‡K `ye©j Ki‡Z Af¨šÍixY †Kv›`j m„wó‡Z BÜb †`qv ïiæ K‡i| gymwjg †`kmg~n c~Y© wbqš¿‡Y wb‡Z Zv‡`i bxj bKkv Abyhvqx AMÖmi n‡Z _v‡K| ga¨cÖv‡P¨ BmivBj bvgK ivóª cÖwZôvi gva¨‡g †MvUv A‡j Pig Aw¯’iZv m„wó K‡i| gymjgvb‡`i weiæ‡× PZzg©yLx Pµv‡šÍ wbZ¨ bZzb †KŠkj cÖ‡qvM Ki‡Z _v‡K| ivR‰bwZKfv‡e †hb gymwjg †`kmg~n HK¨e× n‡Z bv cv‡i †m Rb¨ gymwjg RvwZi weiæ‡× we‡f` wRB‡q ivLvi †KŠkj †bqv nq| hvi djkÖæwZ‡Z wkqv-mywbœ we‡iva, gymjgvb bvgavix wewfbœ Rw½ I mš¿vmx MÖæc ˆZix‡Z mn‡hvwMZv KiY, cweÎ KziAvb Aegvbbv, gnvbex (mv.)-Gi Kzrmv iUbv, Kvw`qvbx †diKv‡K g`` †`qv, GK †`‡ki weiæ‡× Ab¨ †`k‡K D‡ËwRZ K‡i hy‡× †jwj‡q †`qv, gymjgvb‡`i weiæ‡× AccÖPvi, wgkbvix‡`i gva¨‡g ag©všÍKiY, me©‡kl Bmjvgx ivRbxwZ wb‡q Zviv Mfxi lohš¿ Pvwj‡q hv‡”Q| cÖwZwU †`‡ki AwaKvsk gymwjg RbMY Pvq Bmjvgx Av`k© Abyhvqx †`k cwiPvwjZ †nvK| wKš‘ Kv‡qgx ¯^v_©ev`x gnj, mvgªvR¨ev`, AvwacZ¨ev` I Zv‡`i G‡R›U‡`i eûgyLx lohš¿ Bmjvgx Av`k© Kv‡q‡gi c‡_ cÖavb evav n‡q `uvwo‡q‡Q| Aci w`‡K GK †kÖYxi gymwjg kvmK‡Mvôx RbMY‡K †auvKv w`‡q ÿgZvq _vKvi Rb¨ Bmjvg‡K e¨envi Ki‡Q| GivI cwðgv‡`i mv‡_ Bmjv‡gi DÌvb‡K evavMÖ¯Í Ki‡Q| d‡j AwaKvsk gymwjg †`‡k mgm¨v w`b w`b e„w× cv‡”Q| G mgm¨v `~ixKi‡Y evi evi Av‡›`vjb n‡”Q, wKš‘ mgm¨v mgvav‡b KziAv‡bi w`Kwb‡`©kbv †bqv n‡”Qbv| gymjgvb‡`i Af¨šÍixY mgm¨vmg~n ¯’vqx fv‡e mgvav‡bi Rb¨ cÖ‡qvRb ˆbwZK Av`k© weewR©Z mgvR KvVv‡gvi cwieZ©b| GKB mv‡_ `ybx©wZevR †bZ…‡Z¡i Aemvb NwU‡q mgv‡Ri me©¯Í‡i †hvM¨, Avjøvn fxiæ †bZ…Z¡ cÖwZwôZ Kiv| GUv ZLB m¤¢e n‡e hLb KziAvb n‡e gymwjg ivóªmg~‡ni msweavb| GUv †h ch©šÍ bv n‡e ZZÿY ch©šÍ mgm¨v RR©wiZ gymwjg RvwZi †Kvb mgm¨vi ¯’vqx mgvavb m¤¢e n‡e bv| Bmjvg ewnf‚©Z †Kvb ivRbxwZi mv‡_ m¤ú„³ nIqv, e¨w³ I RvwZi Rb¨ AvZ¥NvwZ Kv‡R kvwgj nIqv| gymjgvb‡`i g‡a¨ eû †gav

6

95 July 2016.indd 6

m¤úbœ †jvK A‰bmjvgx ivRbxwZi mv‡_ Rwo‡q covq Bmjvgx ivRbxwZ‡Z †bZ…‡Z¡i k~b¨Zv †`Lv w`‡q‡Q| Gici hvI wKQz †bZ…Z¡ ˆZix n‡”Q, cwðgviv Zv‡`i‡K Uv‡M©U K‡i wbab K‡i P‡j‡Q| d‡j gymwjg †bZ„‡Z¡i msKU w`b w`b e„w× cv‡”Q| cwðgv‡`i M‡elYv n‡”Q hw` KziAvb wfwËK †LjvdZ †Kvb f~L‡Ê Kv‡qg nq Avi Zv Ae¨vnZ _v‡K Zvn‡j ax‡i ax‡i Zv †MvUv c„w_ex‡Z Qwo‡q co‡e| ZLb gymjgvbiv HK¨e× n‡q we‡k¦ GK bZzb civkw³i Rb¥ w`‡e| G civkw³ Abvqv‡m †h †Kvb kw³i †gvKvevjv Ki‡Z cvi‡e| KziAv‡bi Av‡jv‡Z Av‡jvwKZ gymjgvbiv g„Zz¨i fq K‡i bv| Zviv knxw` Zvgvbœvq D¾xweZ n‡j hveZxq Ryjyg-wbh©vZb eÜ n‡q hv‡e| ZLb gvbyl kvwšÍ‡Z emevm Ki‡Z _vK‡j AgymwjgivI `‡j `‡j Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z _vK‡e| Kv‡RB G kw³‡K cÖwZnZ Ki‡Z Zviv eûgyLx lohš¿ K‡i hv‡”Q| we‡kl K‡i Bmjvg I Bmjvgx ivRbxwZ‡K †h †Kvb g~‡j¨B †nvK cÖwZnZ Ki‡Z Zviv gwiqv| KviY, Bmjvgx ivRbxwZi gva¨‡g gymjgvb‡`i e„nËi HK¨ M‡o †Zvjv AwZ mnR| †Kbbv, jÿ¨ I D‡Ïk¨i HK¨ hw` mK‡jiB GK nq Zvn‡j e„nËi HK¨ mg‡qi e¨vcvi gvÎ| hvi djkÖæwZ‡Z eZ©gv‡b Bmjvgx ivRbxwZ wb‡q Pj‡Q Mfxi lohš¿| G loh‡š¿i Ask wn‡m‡e Bmjvgx ivRbxwZ‡K weZwK©Z Kivi †Ljvq Af¨šÍixY I AvšÍR©vwZK gnj Ae¨vnZ †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| G‡ÿ‡Î GK‡kÖYxi †jevmavix I D”P wkÿvq wkwÿZ Bmjvgx e¨w³Z¡, †mKz¨jvi I Kwgwbó gymwjg ivRbxwZex`, mvsevw`K I wgwWqv ev MYgva¨g Kgx©‡`i e¨envi Kiv n‡”Q| GivB Bmjvgx ivRbxwZ wb‡q weZ‡K©i So Zz‡j mvaviY I mijcÖvY gymwjg RbZv‡K weåvšÍ Ki‡Q| Aciw`‡K Z_vKw_Z ivRbxwZex`iv ivR‰bwZK nxb ¯^v‡_©B Bmjvg‡K e¨envi Ki‡Q hv Aek¨B wb›`bxq| GKUz jÿ¨ Ki‡j mn‡RB Dcjwä Kiv hv‡e †h, Bmjvgx ivRbxwZi wb›`vq hviv hZ‡ewk †mv”Pvi, ZvivB ag©‡K ivR‰bwZK nvwZqvi wn‡m‡e †ewk e¨envi Ki‡Q| Avm‡j Zv‡`i Uv‡M©U n‡”Q Bmjvgx `jmg~n I Bmjvgx †bZ…e„›`‡K Rb wew”Qbœ Kivi Ac‡KŠkj †bqv| Dbœqbkxj gymwjg †`kmg~‡ni †ÿ‡Î GUv e¨vcK AvKvi aviY Ki‡Q| g~jZ Gi KviY n‡”Q, wek¦e¨vcx Bmjvgx cybR©vMi‡Yi cÖwZ‡iva Kivi mv‡_ Zv‡`i AvwacZ¨ eRvq ivLv| cwðgv‡`i ¯^v_© iÿvKvix kvm‡Kiv RvwZi cÖwZ nvRviI AcKg© Ki‡jI weRvwZ‡`i mg_©‡b Zviv ÿgZvq wU‡K _vK‡Z cvi‡Q| Giv GKw`‡K cwðgv‡`i Avwke©v` cyó, Aciw`‡K Avevi ag© e¨emvqx| hv‡`i `jxq Bk‡Znv‡i Av`‡k©i wfwË wn‡m‡e Bmjvg‡K MÖnY Kiv nq bv, hv‡`i `jxq Kg©m~wP‡Z Bmjvgx kvmbe¨e¯’v, mgvRe¨e¯’v, A_©e¨e¯’v, wePvie¨e¯’v, wkÿve¨e¯’vmn c~Y©v½ Bmjvg ev¯Íevq‡bi K_v D‡jøL _v‡K bv, hv‡`i ev¯Íe Rxeb KziAvb-mybœvni Av`‡k©i mv‡_

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

m¤úK©nxb, Zv‡`i cÿ †_‡K wbe©vP‡bi mgq G‡j RbM‡Yi †fvU cvIqvi Rb¨ Bmjv‡gi bvg e¨envi K‡i wb‡R‡`i avwg©K e‡j cwiPq †`qvi Awfbq Kiv GUv wK ag© e¨emv bq? Agymwjg †`‡kI gymjgvb‡`i wb‡q wbe©vP‡bi mgq gvqv-Kvbœv Ki‡Z †`Lv hvq| GUv mijcÖvY Øxb`vi gvby‡li mv‡_ cÖZviYv Qvov Avi wKQzB bv| GUv me©ve¯’vq wb›`bxq| wKš‘ hviv mwZ¨Kv‡iB Bmjv‡gi aviK-evnK Ges c~Y©v½fv‡e Bmjv‡gi ev¯Íevqb Pvb Zv‡`i †ÿ‡Î G kã e¨envi Kiv lohš¿ I Ryjyg| Ryjyg GLv‡bB †kl bq, Zv‡`i cÖwZ bvbv ai‡bi wg_¨v I ev‡bvqvU Acev` w`‡q kvixwiK I gvbwmKfv‡e cÖKvk¨ I †Mvc‡b Ryjyg-wbh©vZb Pvwj‡q GKw`‡K RbMY †_‡K Avjv`v ivLvi †KŠkj †bqv nq| Aciw`‡K RbMY hv‡Z Bmjvgx ivRbxwZ mg_©b bv K‡i †m fqI Zv‡`i‡K †`Lv‡bv nq| GK wX‡j `yB cvwL gvivi †KŠkj| Bmjvgx ivRbxwZi mgv‡jvPK‡`i g‡a¨ hviv gymwjg, Zv‡`i DwPZ Bmjvgx ivRbxwZ I cÖPwjZ ivRbxwZi cv_©K¨ †Kv_vq Zv wb‡q M‡elYv Kiv| eZ©gvb mgm¨v DËi‡Y RvwZi e„nËi Kj¨v‡Y ivm~j (mv.)-Gi gv`vbx Rxeb I †Lvjvdv‡q iv‡k`vi kvmb e¨e¯’v, Dgi web Avãyj AvRx‡Ri kvmb e¨e¯’v, DgvBqv, AveŸvwmqv I Imgvwbqv kvmb e¨e¯’v wb‡q M‡elYv Kiv| Zvn‡jB Bmjvgx ivRbxwZi cÖK…Z wPÎ Avgv‡`i Kv‡Q cwi¯‹vi n‡e| ag© I ivRbxwZi me‡P‡q Av`wk©K m¤ú„³Zvi D`vniY n‡”Qb †kl bex gynv¤§v` (mv.), hv‡K KziAvbyj Kvix‡g m‡e©vËg Av`k© wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ welqvejxi g‡a¨ Zuvi g`xbvq wnRi‡Zi Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© NUbv n‡”Q ÿgZv cybM©Vb K‡i ivóªxq e¨e¯’v Avjøvni B”Qvi AbyeZx© Kiv| GLv‡bB Bmjv‡gi cÖ_g ivR‰bwZK e¨e¯’v cÖwZôv jvf K‡iwQj, hvi e¯‘MZ I Ava¨vwZ¥K

95 July 2016.indd 7

cÖavb wQ‡jb gnvbex gynv¤§v` (mv.)| wZwb bvgv‡hi BgvgwZ Ki‡Zb, hy‡×i gq`v‡b ˆmb¨evwnbx I cwiPvjbv Ki‡Zb| agx©q †ÿ‡Î †bZ…Z¡ w`‡Zb, Avevi cÖavb wePvicwZi KvR I AvÄvg w`‡Zb| gš¿x cwil` cwiPvjbv Ki‡Zb Avevi RbbxwZi wba©viK I wQ‡jb| KziAv‡bi g‡W‡j GKwU Av`k© ivóª cwiPvjbvq hv wKQz cÖ‡qvRb Zvi mewKQzB wZwb K‡i‡Qb| Gici †Lvjvdv‡q iv‡k`v Zuv‡`i kvmbKv‡j gnvbexi c~Y©v½ AbymiY K‡i †hvM¨Zvi mv‡_ ivóª cwiPvjbv K‡i‡Qb| Z…Zxq Lwjdv Dmgvb (iv.)-Gi mgq Bmjvgx mf¨Zv ÔcÖvP¨ n‡Z cwð‡gi AvUjvw›UK gnvmvM‡ii ZxiÕ ch©šÍ we¯Í…wZ jvf K‡iwQj| c„w_exi gymwjg Agymwjg HwZnvwm‡Kiv G wel‡q GKgZ †h g`xbvq cÖwZwôZ Bmjvgx ivR‰bwZK e¨e¯’v mgv‡Ri me©¯Í‡ii gvby‡li wbKU wKqvgZ ch©šÍ MÖnY‡hvM¨Zv I Abymi‡Yi Rb¨ Av`k© ¯^iƒc| A_P AvR we‡k¦ 57 wUi I †ewk gymwjg †`k i‡q‡Q| gymjgvb‡`i msL¨vI cÖvq †`ok †KvwUi Dc‡i| A_©weË, ÁvbweÁvb, wkÿv, wPwKrmv, mvs¯‹…wZ, ag©, BwZnvm, HwZn¨ †Kvb †ÿ‡ÎB KgwZ †bB| †fŠMwjK I LwbR m¤ú‡`i cwigvYI †Kvb As‡k Kg bq| Zvic‡iI †Kb AvR‡Ki gymjgvbiv w`‡knviv? KviY, AvR‡Ki gymjgvbiv KziAv‡bi wb‡`©kbv I ivm~j (mv.)-Gi Av`k© Abyhvqx ivóª cwiPvjbv Ki‡Q bv| eis GKw`‡K ivRbxwZ †_‡K Bmjvg‡K wbe©vm‡b w`‡q‡Q, Ab¨w`‡K cwðgv‡`i duv‡` cv w`‡q Zv‡`i Kv‡Q Øvi¯’ n‡”Q| hv KL‡bvB gymjgvb‡`i Rb¨ Kj¨vY e‡q Avb‡e bv| eis w`b w`b gymjgvbiv ÿwZMÖ¯Í n‡q Zv‡`i BwZnvm HwZn¨ †_‡K AÜKv‡i wbgw¾Z n‡e| Avjøvn Zvqvjvi ûuwkqvix; Ò†n Cgvb`viMY! hviv Awek¦vm K‡i‡Q (Kv‡di) hw` †Zvgiv Zv‡`i AbymiY Ki, Zvn‡j Zviv †Zvgv‡`i‡K cðv`c‡` wdwi‡q †b‡e, Zv‡Z †Zvgiv ÿwZMÖ¯Í n‡e|Ó (m~iv Avj Bgivb: 149) gnvb Avjøvn Zvqvjv gymwjg RvwZ‡K me wKQz `vb K‡i‡Qb|

A_P Zviv †mUv Abyaveb Ki‡Z e¨_© n‡”Q| †giæ`Ênxb fv‡e A‡b¨i Øvi¯’ n‡”Q Ges ¯^xq RvwZ‡K aŸs‡mi ØvicÖv‡šÍ wb‡q hv‡”Q| Avjøvn Zvqvjvi evYx, ÒZzwg wK Zv‡`i‡K †`Lwb hviv Avjøvni †bqvgZ‡K Kzd‡i cwiYZ K‡i‡Q Ges ¯^RvwZ‡K aŸsm I wech©‡qi Ae¯’v‡b †cŠu‡Q w`‡q‡Q? Zviv Rvnvbœv‡g cÖ¾¡wjZ n‡e| Rvnvbœvg AZ¨šÍ g›` Avevm|Ó(m~iv Beªvnxg: 28-29) GB hw` nq Avjøvn Zvqvjvi ûuwkqvix, Zvn‡j †Kb gymjgvbiv weRvwZ‡`i cvZv dvu‡` cv †dj‡Z hv‡e? Gi c‡iI hw` gymjgvbiv KziAvb wfwËK ivóª e¨e¯’vq wd‡i bv Av‡m Zvn‡j fwel¨‡Z Zv‡`i mxgvnxb `y‡f©vM A‡cÿv Ki‡Q hv †Kvb gymjgv‡biB Kvg¨ n‡Z cv‡i bv|

7/13/16 9:41 AM

`vIqvZ Bjvjøvn bI gymwj‡gi Kvwnbx

bI gymwjg iæweb ej‡jb Bmjvg wb‡q AevK nIqvi gZB K_v! msM„nxZ A‡÷ªwjqvi bI gymwjg AveyeKi i“web e‡j‡Qb: ÔAvgvi gymjgvb nIqvi cÖwµqv ïi“ n‡q‡Q wek¦we`¨vj‡q cÖ_g e‡l© covi mgq| †mB eQi Avwg A‡bK msK‡ Ui wkKvi n‡qwQjvg| Avgvi evev-gv wew”Qbœ n‡q hvIqvq Avwg ZxeÖ gvbwmK Pv‡ci wkKvi nB| GBme wZ³ NUbvi Kvi‡Y Avgvi gv_vq bvbv cÖkœ Rv‡M| Gm‡ei g‡a¨ GKwU cÖkœ wQj LyeB †gŠwjK cÖkœ| Avi Zv n‡jv, †Kb Avgiv c„w_ex‡Z G‡mwQ Ges Avgv‡`i Rxe‡bi j¶¨ Kx? Avgvi evev-gv Avgv‡K bvw¯—‡K cwiYZ K‡iwQj| †mB ˆkk‡eB Zviv Avgv‡K ej‡Zb, mÖóv I cybi“Ìvb w`em ej‡Z wKQy †bB| g„Zz¨i ci Avi †Kv‡bv Rxeb †bB wKš‘ Avwg me mgqB Avgvi Aw¯—‡Z¡i g‡a¨ GK k~b¨Zv Abyfe KiZvg| Avi ZvB ev¯—eZv ev mZ¨ Lyu‡R †eovZvg|Õ mZ¨‡K Rvbvi Rb¨ covïbvi AvMÖn _vKvq i“web wLÖ÷ ag© m¤ú‡K© eû eB c‡ob| wKš‘ Zvi g‡a¨ m‡Z¨i †h cÖPÊ Z…òv †R‡MwQj Zvi we›`ygvÎI wbeviY Ki‡Z cv‡iwb wLÖ÷ ag©| d‡j bvbv cÖ‡kœi DËi Rvbv Z_v m‡Z¨i w`kv cvIqvi Rb¨ Zvi Z…wòZ gb Av‡iv †ewk covïbvi wm×vš— †bq| Avey eKi G cÖm‡½ e‡jb: ÔAvwg cÖ_‡gB wLÖ÷ ag© m¤ú‡K© e¨vcK M‡elYv ïi“ Kwi| wLÖ÷ a‡g© AvbyôvwbKfv‡e `x¶v †bqv ev wLÖ÷xq bvgKiY Abyôv‡bi †Mvmj ce©, cvw`Ö, K¨v_wjK m¤úª`vq I wLÖ÷ a‡g©i g~j bxwZgvjv m¤ú‡K© M‡elYv Ki‡Z _vwK| GBme wel‡q hLbB wMR©vi Kv‡Q cÖkœ K‡iwQ ZLbB cvw`Öiv evB‡e‡ji kiYvcbœ bv n‡qB gbMov e¨vL¨vi Av‡jv‡K Reve w`‡Zb| Avi cÖ‡Z¨K cvw`Öi e¨vL¨v nZ wfbœ ai‡bi|Õ A‡÷ªwjqvi mv‡eK bvw¯—K i“we‡bi M‡elYv †Kej wLÖ÷ a‡g©i wel‡qB mxwgZ _v‡Kwb| Ab¨ ag©¸‡jv wb‡qI M‡elYvi c`‡¶c †bb wZwb| i“web G cÖm‡½ e‡j‡Qb: ÔAvwg wLÖ÷ ag© QvovI Bûw` ag©, †eŠ× ag© I wn›`y ag© wb‡q M‡elYv ïi“ Kwi| wKš‘ GBme ag©‡K Avgvi Kv‡Q wb‡Ri cÖZ¨vwkZ ag© e‡j g‡b nqwb| KviY, GB ag©¸‡jv Avgvi A‡bK cÖ‡kœi †Kv‡bv Reve w`‡Z cv‡iwb|

8

95 July 2016.indd 8

G QvovI GBme a‡g©i bvbv †`vl-ÎæwU Avgv‡K GB ag©¸‡jvi cÖwZ AvK…ó Ki‡Z cv‡iwb|Õ i“web Av‡iv e‡j‡Qb: Ôbvbv ag© wb‡q M‡elYvi ci hLb M‡elYvi djvdj m¤ú‡K© Avwg nZvk I K¬vš— n‡q cwo ZLb Avgvi GK eÜy Avgvi Kv‡Q cÖkœ K‡i: G ch©š— KqwU ag© wb‡q M‡elYv K‡i‡Qv? Avwg K‡qKwU ag© m¤ú‡K© Avgvi e¨vcK M‡elYvi AwfÁZvi K_v Zv‡K RvbvB| †m Avgv‡K cÖkœ Kij: Bmjvg m¤ú‡K©I wK M‡elYv K‡iQ? Zvi GB cÖ‡kœ Avwg wew¯§Z I wei³ n‡q ejjvg: Bmjvg? bv, Avwg KLbI Bmjvg m¤ú‡K© M‡elYv Ki‡ev bv; KviY, gymjgvbiv n‡jv mš¿vmx I cvMj| Avm‡j Bmjvg m¤ú‡K© cwðgv MYgva¨g¸‡jvi †bwZevPK cÖPviYvi Kvi‡Y G a‡g©i wel‡q M‡elYv Kivi K_v KLbI KíbvI Kwiwb Ges welqwU Avgvi Rb¨ wQj AZ¨š— KwVb|Õ Ae‡k‡l Bmjvg m¤ú‡K© M‡elYv wb‡q eÜyi cÖ‡kœi ci G ag© wb‡q M‡elYvi B”QvI †R‡M I‡V A‡÷ªwjqvi mv‡eK bvw¯—K i“we‡bi g‡a¨| G cÖm‡½ wZwb e‡j‡Qb, ÒeÜyi m‡½ Avjv‡ci ci Bmjvg m¤ú‡K©I M‡elYvi wm×vš— wbjvg G Kvi‡Y †h, Avwg hv fveZvg G ag© m¤ú‡K© Zv cÖgvY Kiv Gi gva¨‡gB m¤¢e n‡e| wVK G j‡¶¨B kn‡ii GKwU gmwR‡` Xy‡K cwo cv‡qi Ry‡Zv bv Ly‡jB| G mgq GK e¨w³ bvgvh cowQ‡jb I wmR`viZ Ae¯’vq wQ‡jb| Avwg mivmwi Zvi Kv‡Q wM‡q `vuovB| Avwg Zvi bvgvh covi `„k¨ †`L‡Z jvMjvg| G Ae¯’vq gmwR‡`i GK Av‡jg Avgvi Kv‡Q Av‡mb| †m mgq Bmjvg I gymjgvb‡`i m¤ú‡K© AZ¨š— †bwZevPK aviYv _vKvq Avwg †f‡ewQjvg †h AvRB nq‡Zv Avgvi Rxe‡bi †kl w`b| wKš‘ hLb †`Ljvg gmwR‡`i Av‡jg Avey nvgRvn nvwmgy‡L Avgv‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z G‡jb ZLb †mBme aviYv A‡bKvs‡kB ¤øvb n‡q hvq|Ó wZwb G cÖm‡½ Av‡iv e‡j‡Qb: ÒAvey nvgRvn Avgv‡K Zvi Kvh©vj‡q Avgš¿Y Rvbv‡jb| †mLv‡b Avwg mÖóv I Bmjvg m¤ú‡K© hLb bvbv cÖkœ KiwQjvg ZLb wZwb cvw`Ö‡`i wecix‡Z cweÎ

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

KziAvb †_‡K Avgvi cÖkœ¸‡jvi Reve w`w”Q‡jb| wZwb hLb KziAvb cowQ‡jb ZLb g‡b n‡jv †h wZwb †hb Avgv‡K mwVK c_ †`Lv‡”Qb| ZvB KziAvb I Gi welqe¯—y m¤ú‡K© Av‡iv †ewk Rvb‡Z AvMÖnx njvg| Avi ZvB Avey nvgRvnÕi KvQ †_‡K KziAv‡bi GKwU Kwc avi †bB|Ó i“web AZ¨š— AvMÖn wb‡q cÖ‡Z¨K iv‡Z KziAvb Aa¨qb Ki‡Zb| wZwb G cÖm‡½ ej‡Qb: †mB ivZwU wQj GK wbSyg I cÖkvš— ivZ| Avwg cvV KiwQjvg KziAvb| nVvr KziAvb cvV eÜ K‡i w`‡q Avjøvni D‡Ï‡k ejjvg: †n Avjøvn& Avwg gymjgvb nIqvi ØvicÖv‡š— i‡qwQ| †Zvgvi MÖš’ KziAv‡b Avwg wek¦vm G‡bwQ| wKš‘ Avgvi gb‡K Z…ß Kivi Rb¨ I wek¦vm‡K †Rvi`v‡ii Rb¨ †Zvgvi Kv‡Q GKwU wb`k©b †`L‡Z Pvw”Q| Gici †PvL eÜ K‡i Avjøvni c¶ †_‡K Avmv

95 July 2016.indd 9

†Kv‡bv wb`k©b †`Lvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z jvMjvg| wKš‘ wKQyB NU‡jv bv| AveviI ejjvg: †Kej GKwU ¶y`Ö wb`k©b †`LvI| G K_v e‡j AveviI †PvL eÜ Kijvg| wKš‘ GeviI wKQy NU‡jv bv| Gici AvKw¯§Kfv‡e AveviI KziAvb Lyjjvg Ges m~iv Rvwmqvi cÖ_g w`‡Ki K‡qKwU AvqvZ †Pv‡L coj, †hLv‡b gnvb Avjøvn ej‡Qb: ÒwbðqB AvKvkgÊj I f~-gʇj gywgb‡`i R‡b¨ wecyj msL¨K wb`k©b i‡q‡Q| Avi †Zvgv‡`i m„wó‡Z Ges Pviw`‡K Qwo‡q ivLv Rxe-Rš‘i m„R‡bi g‡a¨I wb`k©bvejx i‡q‡Q wek¦vmx‡`i Rb¨| w`b I iv‡Zi cwieZ©‡b, Avjøvn& AvKvk †_‡K †h wiwRK ev e„wó el©Y K‡ib, Gici g„Z f~wg‡K Zvi g„Zz¨i ci AveviI RxweZ K‡ib, Zv‡Z Ges evqy cÖev‡ni cwieZ©‡b eyw×gvb‡`i R‡b¨ wb`k©bvejx i‡q‡Q|Ó (Rvwmqv: 3-5) A‡÷ªwjqvi bI gymwjg i“web Av‡iv

ej‡Qb, ÒGB AvqvZ wQj Avgvi Rb¨ GKwU wb`k©b| G Avqv‡Zi gva¨‡g Avwg eyS‡Z cvwi †h AvKvk I Rwg‡bi me wKQyB GK Avjøvni Aw¯—‡Z¡i GK GKwU wb`k©b| KziAv‡bi ¯úó I ü`qRyov‡bv evYx Avgv‡K cÖkvwš— w`‡jv Ges Avwg Gfv‡e A‡bK cÖ‡kœi Reve †c‡q hvB| Gfv‡e ax‡i ax‡i eyS‡Z cvijvg †h, Bmjv‡gi wei“‡× †bwZevPK bvbv cÖPviYv mZ¨ bq, eis Bmjvg cwic~Y© I †kÖô ag© hv gnvb Avjøvn gvbyl‡K myc_ †`Lv‡bvi Rb¨ cvwV‡q‡Qb|Ó i“web Bmjvg m¤ú‡K© e¨vcK M‡elYvi ci Ae‡k‡l Bmjvg ag© MÖn‡Yi wm×vš— †bb Ges gymjgvb nb| wZwb cweÎ ighv‡bi cÖ_g iv‡Z gmwR‡` hvb Ges †mLv‡b gymwjg Av‡jg Avey nvgRvni Kv‡Q K‡jgv kvnv`vZvBb cvV K‡ib| G mgq gmwR‡` mg‡eZ gymwjg fvB‡qiv ZvKwei ev Avj­vû AvKei aŸwb w`‡q i“web‡K Af¨_©bv Rvbvb| GLb gymjgvb‡`i m¤ú‡K© Zvi aviYv m¤ú~Y© wfbœ|

7/13/16 9:41 AM

gwnjv mvnvex

nhiZ D‡¤§ AvwZq¨v web‡Z nv‡im (ivt) g~j: wbqvR d‡Zncyix, Abyev`: †Mvjvg myenvb wmwÏKx

Zvi Avmj bvg bvmxev, D‡¤§ AvwZq¨v KzwbqvZ| wZwb wQ‡jb AvbQvi cwiev‡ii gwnjv| Zvi wcZvi bvg nv‡im| Zvi esk cwiPq Gi †P‡q †ewk Rvbv hvq bv| wnRi‡Zi Av‡M wZwb Bmjvg MÖnY K‡ib| bexRx g`xbvq Dcw¯’Z n‡j AvbQv‡ii ¯¿x‡`i‡K evqAv‡Zi Rb¨ GKUv M„‡n mg‡eZ Kivb| nhiZ Dgi (ivt) †K `iRvq cvwV‡q e‡jb †h, Gme k‡Z© Zv‡`i †_‡K evqAvZ MÖnY Ki, †kiK Ki‡e bv, Pzwi Ges e¨wfPvi †_‡K weiZ _vK‡e, mšÍvb‡`i‡K nZ¨v Ki‡e bv Ges fv‡jv K_v A¯^xKvi Ki‡e bv| bvixiv Zv ¯^xKvi Ki‡j nhiZ Dgi (ivt) wfZ‡ii w`‡K nvZ evovb Avi bvixivI evB‡i nvZ evovb| †hb GUvB wQj evqAv‡Zi AvjvgZ| evqAvZ †k‡l nhiZ D‡¤§ AvwZq¨v wR‡Ám K‡ib, fv‡jv K_v A¯^xKvi Kivi A_© wK? nhiZ Dgi ej‡jb, wejvc I gvZg bv Kiv| nhiZ D‡¤§ AvwZq¨v bexRxi mv‡_ K‡qKwU hy‡× Ask MÖnY K‡ib| Gme hy‡× wZwb Lvevi ˆZqvi Kiv, gvj-mvgvb †ndvhZ Kiv, iæMx‡`i †mev Kiv Ges AvnZ‡`i cwÆ euvav BZ¨vw` Kv‡R ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡ib| nhiZ hqbe web‡Z ivm~‡ji IdvZ n‡j wZwb AviI K‡qKRb gwnjv‡K wb‡q Zv‡K †Mvmj Kivb| bexRx Zv‡`i †Mvmj Kivevi c×wZ wkÿv †`b| †Ljvd‡Z iv‡k`vi kvmbvg‡j nhiZ D‡¤§ AvwZq¨vi GK mšÍvb †Kvb GK hy‡× Amy¯’ n‡q emivq Mgb K‡ib| wZwbI Lei †c‡q emiv Mgb K‡ib| wKšÍy wZwb emiv †cŠuQvi GKw`b Av‡MB Zuvi Amy¯’ mšÍvb gviv hvb| emivq wZwb eby Ljd Gi cÖvmv‡` Ae¯’vb K‡ib| Z…Zxq w`b †Lvkey †P‡q wb‡q e¨envi K‡ib Ges e‡jb, ¯^vgx Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ wZb w`‡bi †ewk

10

95 July 2016.indd 10

†kvK Kiv wVK bq| wZwb bexRxi wb‡`©k cy‡ivcyix †g‡b Pj‡Zb| wejvc-gvZg †_‡K me mgq weiZ _v‡Kb| evqAv‡Zi mgq bexRx wejvc Ki‡Z wb‡la Ki‡j25wZwb e‡jb, AgyK es‡ki †jv‡Kiv Avgvi M„‡n G‡m †Ku‡` †M‡Q| Zv‡`i M„‡n wM‡q AvgviI Kvbœv Riæix| Avcwb AgyK esk‡K ev` w`b| bexRx Zvi G AviR gbRyi K‡ib| GKevi bexRx Zvi Kv‡Q Q`Kvi GKwU eKix cvVvb| wZwb nhiZ Av‡qkv‡KI eKxii †MvkZ †`b| bexRx nhiZ Av‡qkvi M„‡n †M‡j wKQz Lvevi Rb¨ AvMÖn cÖKvk K‡ib| nhiZ Av‡qkv ej‡jb, Avi wKQz‡Zv †bB, Aek¨ Avcwb D‡¤§ AvwZq¨vi Kv‡Q †h eKix cvwV‡q‡Qb, Zvi †MvkZ Av‡Q| bexRx ej‡jb, ZvB wb‡q G‡mv| KviY, Zv Dchy³ e¨w³i Kv‡Q †cuŠ‡Q †M‡Q| bexRxi eÜz‡`i mv‡_I Zvi we‡kl m¤úK© wQj| HwZnvwmK Be‡b mvÕAv` e‡jb, nhiZ Avjx (ivt) D‡¤§ AvwZq¨vi M„‡n LvIqvi ci wekÖvg wb‡Zb| Avj-G¯ÍxÕAve MÖ‡š’ D‡jøL Kiv n‡q‡Q t wZwb Ab¨Zg cÖavb gwnjv mvnvex| Zv‡`i mK‡ji cÖwZ Avjøvn mš‘ó †nvb| wZwb nhiZ (mvt) Ges nhiZ Dgi (ivt) †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Zvi KvQ †_‡K nv`xm eY©bvKvix‡`i bvg GBt nhiZ Avbvm& gynv¤§` whwb Be‡b mxixb bv‡g cwiwPZ, nvdmv Be‡b mxixb, BmgvCj Be‡b Ave`yi ingvb Be‡b AvwZq¨v, Bebyj gv‡jK, Be‡b DgvBi cÖgyL| g„Z e¨w³‡K †Mvmj Kiv‡bvi e¨vcv‡i Zvi nv`xm we‡klfv‡e M„nxZ| eo eo mvnvex, Zv‡eC Ges eQivi Av‡jgiv G e¨vcv‡i Zuv‡K cÖgvY wn‡m‡e MÖnY K‡ib|

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

250 wdj&m

95 July 2016.indd 11

7/13/16 9:41 AM

kãms¯‹…wZi †Qvej t

Acms¯‹…wZ

web¨vm: gynv¤§` Ave`yj Lv‡jK (m›Øxc) g~j: Rûix (9) Hkx evYx/Hkx kw³ GB `ywU kã †Zv evsjvfvlvfvlx AwaKvsk gymwjg †jLK GgbwK eo eo gvIjvbv I Bmjvgx wPšÍvwe` mvaviY k‡ãi g‡Zv e¨envi Ki‡Qb| Zv‡`i †jLvq I e³…Zvq kã `yÕwU Avm‡Q| AvR Kvj A‡bK gymwjg cwiev‡i †g‡qi bvg Hkx ivL‡Qb| Hkx bv‡gi gymwjg †g‡q mgv‡R A‡bK, wKš‘ Av‡qkv ev dv‡Zgv bv‡g †Kvb wn›`y †g‡q GB `ywbqv‡Z GKwUI †bB| Ck¦i kã †_‡KB Hkx k‡ãi D™¢e| Hkx (Hkx kw³) weY (¯¿x) wn›`y kv¯¿ g‡Z, Ck¦i †_‡K AvMZ evYx‡K Hkx evYx e‡j Ges Ck¦i cÖ`Ë kw³‡K e‡j Hkx kw³| AZ¨šÍ cwiZv‡ci welq, A‡bK gymjgvb †jLK Inx‡K Hkx evYx e‡j _v‡Kb Ges wj‡LI _v‡Kb| †Kvb †Kvb eyRyM© e¨w³i eyRyM©x‡KI A‡b‡K ÔHkx kw³Õ e‡j _v‡Kb| †hgb AgyK cxi mv‡ne ev AgyK ûRyi Hkx kw³cÖvß| hviv Hkx k‡ãi Ggb e¨envi K‡i _v‡Kb, Zviv hw` bv ey‡S K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Avjøvn Zv‡`i ÿgv Kiæb| wKš‘ ey‡S hw` K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Zviv wki‡Ki g‡Zv Kexiv ¸bvn Ki‡Qb| Zviv wK R‡bb bv †h, Bmjv‡g Ck¦i, Ck¦ix, Hkx, HkxK, Hk¦K, Hk¦wiK Hkxi †Kvb ¯’vb †bB| hw` ZvB nq, Zv n‡j Inx‡K HkxevYx Avi Avjøvn cÖ`Ë kw³‡K ÔHkx kw³Õ gymjgvbiv wKfv‡e ej‡Z cv‡ib? GB wkiK cvc †_‡K Avjøvn Avgv‡`i wndvhZ Kiæb Ges †Kvb kã Avgv‡`i ms¯‹…wZ I Cgv‡bi cwicwš’, Zv eySevi Ges MÖnY-eR©‡bi Avgj Kivi †ZŠwdK w`b| (10) RjvÄwj RjvÄwj kãwU e¨envi Kiv nq AcPq, Ace¨envi I m¤ú~Y© eiev` nIqvi A‡_©| G k‡ãi `yÕwU iƒc Av‡Q, GKwU evwn‡ii AciwU wfZ‡ii| evwn‡ii iƒc Lye my›`i, cÖ‡qvMI fvj, wKš‘ wfZ‡ii iƒcUv gymjgvb‡`i Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| G k‡ãi fveMZ mvs¯‹…wZK e¨vL¨vI AvcwËKi| ÔRjvÄwjÕ n‡”Q wn›`y‡`i GKwU ag©xq Abyôvb| kãwU ms¯‹…Z fvlvi ˆew`K ms¯‹…wZi GKwU kã| Gi mwÜ we‡”Q` Ki‡j GB `uvovq: Rj+AÄwj= RjvÄwj| ke`v‡ni ci wn›`yiv †cZvZ¥vi D‡Ï‡k¨ AvuRjvc~Y© cvwb wPZvq wQwU‡q †`q| GB ag©xq K‡g©i bvg ÔRjvÄwjÕ Ab¨ bvg ÔwemR©bÕ| RjvÄwji g‡Zv Av‡iv Abyôvb i‡q‡Q w`›`y a‡g©| †hgb N„ZvÄwj (N„Z+AÄwj), cy¯úvÄwj (cy¯ú+AÄwj), kÖ×vÄwj (kÖ×v+AÄwj), K…ZvÄwj (K… Z+AÄwj), wZjvÄwj (wZj+AÄwj) cÖf…wZ Abyôvb| Gme cvwifvwlK kã wn›`y‡`i c~Rv gw›`i Ges †`e-‡`exi c~Rvi †ÿ‡Î cÖ‡qvM nq| `yt‡Li welq, A‡bK gymjgvb Gme k‡ãi e¨env‡i Cgvb-AvwK`vMZ †Kvb evav Av‡Q e‡j g‡bB K‡ib bv| g„ZR‡bi jv‡ki cv‡k ev Ke‡i A_ev ¯§„wZ‡mŠ‡a kÖ×v Ávc‡bi Rb¨ cy¯ú¯Íe‡Ki Dci KvM‡R wj‡L †`qv nq ÔkÖ×vÄwjÕ, Gi wb‡P cy¯ú Ac©YKvix e¨w³, msMVb ev ms¯’vi bvg †`qv nq| GB †iIqvR Bmjvg mg_©b K‡i bv| KviY, Gi Øviv Ab¨ a‡g©i AbyKiY I AbymiY Kiv nq| g„ZR‡bi cÖwZ kÖ×v Ávcb ev fvjevmv cÖ`k©‡bi m‡e©vËg e¨e¯’v i‡q‡Q Bmjv‡g| †mB e¨e¯’v Aej¤^b Ki‡j g„ZR‡bi Kj¨vYI nq| wKš‘

12

95 July 2016.indd 12

cy¯úvÄwj Øviv g„ZR‡bi †Kvb Kj¨vY nq bv eis Zv‡Z AvRve evwo‡q †`qv nq| ïay dzj we‡µZv I dz‡ji evMv‡bi gvwj‡Ki A_©‰bwZK jvf nq Ges GKUv †e`vqvZ‡K c„ô‡cvlKZv Kiv nq| hv †nvK, Gme AÄwji e¨envi Øviv Aci a‡g©i ms¯‹…wZiB Avgiv c„ô‡cvlKZv KiwQ Avi wbR¯^ ms¯‹…wZ‡K KiwQ Ae‡njv| mwVK AvZ¥‡cvjwä Avgv‡`i g‡a¨ RvMÖZ †nvK| Avgxb (10) Rxeb iÿvKvix Jlya GB LÛ ev‡K¨i mv‡_ wkwÿZ AwkwÿZ mK‡jB cwiwPZ| cÎ cwÎKvq Ges Ab¨vb¨ cÖPvi gva‡g Jla †Kv¤úvwbi weÁvc‡b GB evK¨wU wjL‡Z †`Lv hvq| Jlya †Kv¤úvcvwbi Jlya mieivnKvix Mvoxi ewW‡ZI evK¨wU †jLv †`Lv hvq| cÖ‡Z¨K JlyaB Riæix Ges †h Jlya †h †iv‡Mi Rb¨ ˆZix Kiv n‡q‡Q, †m †iv‡Mi Rb¨ †m Jlya AZ¨šÍ Riæix| cÖkœ n‡”Q, Jlya wK Rxeb iÿvKvix? KL‡bv bq| Jlya †ivM wbivg‡q mnvqZv K‡i gvÎ| JlyaB hw` Rxeb iÿvKvix n‡Zv, Zv n‡j †Kvb Rxe‡biB g„Zz¨ n‡Zv bv| we‡kl K‡i abxiv Jlya e¨envi K‡i AgiZ¡ jvf Ki‡Zb| DbœZ, gnZ I my¯’ Rxeb-hvc‡bi Rb¨ A‡bK wKQziB Avgiv mvnvh¨ MÖnY K‡i _vwK| wKš‘ †Kvb wKQz‡KB Avgiv Rxe‡bi m‡½ m¤ú„³ Kwi bv| Jlya‡K †Kb Rxeb iÿvKvix ewj? Jlya e¨envi K‡i †ivMx †ivMgy³ nq, Avevi nqI bv| A‡bK †ÿ‡Î †`Lv hvq, webv Jly‡a †ivMgyw³ N‡U| wPwKrmv we‡klÁ‡`i AwfgZ, kZKiv 75 fvM †iv‡Mi †ÿ‡Î Jly‡ai e¨env‡ii `iKvi c‡o bv| ÔRxeb iÿvKvix JlyaÕ hLb Avgiv ewj, ZLb Áv‡Z †nvK ev AÁv‡Z †nvK Avvgiv wki‡Ki KvQvKvwQ P‡j hvB| wbivgqKvix GKgvÎ Avjøvn ZvAvjv| wZwbB †ivM †`b, JlyaI ZviB Ae`vb, my¯’Zv ZviB †`qv we‡kl †bqvgZ| Avqy hZ w`b Av‡Q, G Avqyi iÿvKvixI wZwb, Jlya bq| Avqy hLb †kl nq, ZLb †Kvb Jly‡aB KvR K‡i bv| g„Zz¨B Zvi dvqmvjv K‡i †`q| Avgiv †hb Avi ÔRxeb iÿvKvix JlyaÕ bv ewj| Jlya gv‡bB Jlya, hvi Rb¨ †hUv cÖ‡hvR¨ Zvi Rb¨ Zv AZ¨šÍ Riæix| Jlya n‡”Q ˆ`wnK Amy¯’Zv `~ixKi‡Yi mnvqK gvÎ, Gi AwaK wKQz bq| (10) Zx_©hvÎx/Zx_©hvÎv 1984 m‡b 31†k wW‡m¤^i †mŠ`x gš¿Yvj‡qi `vIqv‡Z evsjv‡`‡ki 13 Rb mvsevw`K 16 w`‡bi md‡i †mŠw` Avie hvb| AvwgI wQjvg mdiKvix `‡ji Ab¨Zg m`m¨| wiqv` wegvb e›`‡i AeZi‡Yi ci †PwKs dig¨vwjwUR †kl n‡j hLb Avgiv evwn‡i Avwm, ZLb †`wL †mŠw` gš¿Yvj‡qi `yÕwZbRb Kg©KZ©v QvovI evsjv‡`k `~Zvev‡mi K‡qKRb Kg©KZ©v Avgv‡`i Af¨_©bv Rvbv‡Z G‡m‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ †K GRb Avgv‡`iB `‡ji GK cÖexY mvsevw`K‡K wRÁvmv Ki‡jb, G md‡ii D‡Ïk¨ wK? f`ª‡jv‡Ki Bbdi‡gkb M¨vc wQj| wZwb Rvb‡Zb bv, Avgv‡`i G md‡ii D‡Ïk¨ wK| hv‡K wZwb wRÁvmv Ki‡jb, wZwb D‡Ïk¨ we‡aq-meB fvjfv‡e eywS‡q ej‡jb Ges Gi mv‡_ ej‡jb, ÔAvgvi wbqvZ wKš‘ Ab¨, Zx_©hvÎxi wbq¨vZ| GB cweÎ wbq¨vZ wb‡q

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

G‡mwQ| Igiv Ki‡Z cvi‡jB g‡b Ki‡ev, Avgvi G AvMgb mdj| ÔZx_©hvÎxÕ, ÔZx_©hvÎvÕ Gme kã GB cÖexY mvsevw`‡Ki K‡Ú D”PviY ï‡b AfvM njvg| G kã †Zv gymjgv‡bi kã bq, gymwjg ms¯‹…wZi K…wói †Kvb cwifvlvI bq, Zvn‡j wK wZwb bv †R‡b kãwU D”PviY Ki‡jb? Zvi fyj †kvawi‡q †`qvi ZvrÿwYK B”Qv RvM‡jv Avgvi| wKš‘ md‡ii K¬vwšÍ Ges Avgvi †QvÆ jvcvËv nIqvi Kvi‡Y cÖwZev` Kivi ev fyj †kvawi‡q †`qvi B”QvUv wb‡¯ÍR n‡q co‡jv| wKQz ejjvg bv| e¨vMwU Awek¨ cuvP w`b ci Avgvi nv‡Z †cuŠ‡Q| wiqv` c¨v‡jm †nv‡U‡j †cuŠ‡Q evÕ` Gkv Zvi Kv‡Q ÔZx_©Õ msµvšÍ welqUv DÌvcb Kijvg Ges Avwg h‡Zv`yi Rvwb, G k‡ãi msÁv w`jvg Ges e¨vL¨v Kijvg | Avðh© njvg, wZwb †Kvb cÖwev` K‡ibwb, weZ‡K© AeZxY© nbwb| Avgvi K_v wZwb †g‡b wb‡jb Ges Avk¦vm w`‡jb G fzj Avi Bbkv Avjøvn n‡e bv| G mymsev` ï‡b Avwg Avjøvni ïKwiqv Av`vq Kijvg| cÖK…Z c‡ÿB G ms¯‹…Z kã ÔZx_©Õ gymwjg cwifvlvq †bB| ÔZx_©Õ †h fvlvi kã †m fvlvi Awfav‡b ÔZx_©Õ k‡ãi †h e¨vL¨v †`qv n‡q‡Q, Zvi evsjv Ki‡j GB `uvovB, ÔZx_©Õ gv‡b cyY¨ ¯’vb (wgjb Zx_©), wn›`y †`eZv ev gnvcyiæl‡`i jxjv †ÿÎ ev evm f~wg, cvc †gvP‡bi ¯’vb (A place for pilgrimage)| Zx_© A_© ¸iæ, cwÛZ BZ¨vw`| e¨vKiY Zx_© I Kve¨ Zx_© cÖf…wZ kã ¸iæ ev cwÛZ A_©hy³| Dr. Annandale’s Concise English Dictionary ‡Z Zx_© hvÎxi msL¨v msÁv G fv‡eB †`qv n‡q‡Q A Traveller; One

95 July 2016.indd 13

that travels to a distance from his own country to visit a shrine or holy place or to pay his devotion to the 0147remains of dead saints. Wt Gb&bvb‡Wj-Gi msÁv Ges ms¯‹…Z Awfav‡bi msÁv, G `y‡qi †Kvb GKwUI gymjgvb‡`i †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ bq| evsjv GKv‡Wwg Zx_© Gi A_© wjL‡Z wM‡q Zx_© kã‡K LZbv K‡i gymjgvb K‡i‡Qb, wKš‘ Kvwjgv covbwb| evsjv GKv‡Wwg Zx_© A_© wj‡L‡Qb Ôcvc †gvPbÕ Avi eªv‡K‡U wj‡L‡Qb (gv°v Zx_©)| bKj Ki‡ZI `ÿZv jv‡M, †m `ÿZvI evsjv GKv‡Wwg †`Lv‡Z cv‡iwb| gv°vi gymjgvbiv Zx_© Ki‡Z hvb bv, hvb nv¾ ev Igiv Ki‡Z| gymjgvb‡`i Awfav‡b Zx_© kãB †bB, †Kvb gymjgvb hw` gv°v Zx_©, gv`xbv Zx_© ev ü`q Zx_© †j‡Lb, Zvn‡j G e¨env‡ii †ÿ‡Î Zviv Zx_© ms¯‹…wZ‡K eiY K‡i wb‡jb, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Avgvi g‡b nq, gv°v, gv`xbv, I ü`q‡K Zx_© Awfavq AwfwnZ K‡i AÁv‡Z GKUv ¸bvni KvR Kiv nq| ÔZx_©Õ KvKI cwiZ¨vR¨| Zx_©‡KB hLb ¯^xKvi Kwi bv, ZLb Zx_©I KvK Avi wPj‡K †Zv MÖnY Ki‡Z cvwi bv| hv †nvK, ÔZx_©Õ hv‡`i ms¯‹…wZi mv‡_ m¤ú„³, Zv‡`i Rb¨ h_v_© kãB ÔZx_©Õ Avgv‡`i Rb¨ bq| gymjgvb‡`i wZbwU gmwR` wRqvi‡Zi Rb¨ md‡ii AbygwZ Av‡Q| †mB wZbwU gmwR` n‡jv, gmwR`yj nvivg, gmwR‡` beex, gmwR`yj AvKmv| †Kvb Kei wRqvi‡Zi Rb¨ md‡i †ei n‡ZI kixqv‡Z gvbv Av‡Q, Zv hvi gvRviB †nvK|

7/13/16 9:41 AM

AvKvk Ges c„w_ex m„wói inm¨ Avj KziAvb, wKZve-B-BKvb Ges eskvejx cy¯Í‡K Av`g (Avt) D‡jøL‡hvM¨ e¨w³Z¡| Beªvwn‡gi ag©MÖ‡š’ m„wóc‡e©i wZwbB cÖ_g gvbyl| eskvejxi m„wóe¨vL¨vq wZwb (Yahweh-Elohim) KZ…K m„ó (Yahweh-God, the God of Israil)| Av`g (ADM) wZb A¶‡ii GKwU kã hvi A_© red (iw³g), fair (my›`i), Ges handsome (myVvg)| †R‡bwmm MÖ‡š’ Av`g GKwU e¨w³MZ bvg, cysevPK we‡kl¨ hvi A_© gvbyl, gbyl¨ m¤cÖ`vq, gvbeRvwZ| Av`g kãwU adamah, hvi A_© ÔgvwUÕ A_ev Ôc„w_exÕ Zvi cysevPK wb‡`©kK| Bnv adom (i³vf), admoni (jvj‡P), Ges dam (i³) kã mgy‡ni mv‡_ m¤úK©xZ| ‡R‡bwmm-1, Abymv‡i ÔMW (B‡jvwng) gvbyl m„wó Ki‡jb cyiæl Ges bvixiæ‡c| wZwb Zv‡`i Avkxe©v` Ki‡jb Ges Zv‡`i bvg Zgmyi †nv‡mb ivL‡jb Av`g| GLv‡b Av`g gbyl¨ RvwZi Rb¨ mvaviY m‡¤§vab| MW gbyl¨RvwZi Kj¨vY Ges weKv‡ki Avkxe©v`mn DbœwZi m¤§wZ cÖ`vb Ki‡jb| mgy‡`ªi gvQ, DošÍ cvwL, cvwjZ cï`j Ges evnK hvi j¶¨ nj Avjøvni mgx‡c AvZ¥mgc©Y| (Concise Mfxi AiY¨mn we‡k¦i me©¯’v‡b Zv‡`i cÖf~Z¡ Kivi AwaKvi `vb Encyclopedia of Islam,C.Glasse,Adam) Ki‡jb|Õ (genesis 126-27) gyn¤§` Be‡b Rixi Avj-Zvivex wQ‡jb nvw`m Ges Bû`xkv‡¯¿i ‡R‡bwmm-2 †gvZv‡eK ,ÔMW gvwUi a~wjKYv w`‡q Av`g m„wó K‡i GKRb cÖL¨vZ gymwjg UxKvKvi| wZwb e‡jb, hLb Av`g m„wói Zvi bvwmKvq Rxeb Qwo‡q w`‡jb hv RxešÍ AvZ¥vq iæcvšÍwiZ mgq nj ZLb Avjøvn wReªvBj Ges wgKvBj‡K c„w_ex †_‡K gvwU nj| wZwb ZLb Zv‡K Mv‡W©b Ae B‡W‡b ivL‡jb| MW Zv‡K Avbvi Rb¨ cvVv‡jb| ZLb gvwU ejj,Ô†Zvgv‡`i AvPiY †_‡K Av‡`k Ki‡jb Kvb‡bi me Mv‡Qi dj †L‡Z ïay GKwU MvQ Qvov| Avjøvni wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ, hw` Avgvi Aw¯ÍZ¡ wecbœ Kivi hw` Zvi dj LvIqv nq Z‡e Aek¨B g„Zz¨ Zv‡K MÖvm Ki‡e|Õ gvb‡m †Zvgiv G‡m _vK|Õ hvi Rb¨ wdwikZviv Lvwj nv‡Z wd‡i Gj| ZLb Avjøvn gvwU wb‡q Avmvi Rb¨ AvRivBj‡K cvVv‡jb| (genesis 2:16-17) †m c„w_exi wewfbœ AÂj †_‡K gvwU msMÖn K‡i Avbj| gvby‡li i¨vwewbK wjwLZ g„Z mvM‡ii `wj‡j Av`g m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, eY©‰el‡g¨i KviY GwUB| Zvevixi eY©bv, Avjøvni cÖk¦vm MÖnb B‡Wb †_‡K wbe©vm‡bi c~‡e© Av`g wQ‡jb GKRb LuvwU gvbyl, wKš‘ Kivi ci Av`g cÖvYnxb weeY© †`‡n Pwjøk w`em c‡o _vKj| Zvici Zvi gh©v`vi NvUwZ n‡q‡Q| Bû`x‡`i HwZn¨MZ wek¦vm Zvici gv_v n‡Z cv‡qi w`‡K µgkt cÖv‡Yi mÂvi n‡Z jvMj| nj, Av`‡gi g„Zz¨i ci Zv‡K †ne‡iv‡bi g¨vK‡cjvn KeiMv‡n wZwb hLb mÁvb n‡jb ZLb ej‡jb,Ô mKj cÖksmv wek¦‡jv‡Ki `vdb Kiv nq| hïqvi cy¯Í‡K ÔAv`‡gi kniÕ e‡j †h RvqMvi gvwj‡Ki Rb¨Õ| ZLb Av`g‡K Zvi Awab¯’ cÖvYxKz‡ji Dci D‡jøL Kiv n‡q‡Q †mUv †mB mg‡qi K_v hLb ewb BmivBjiv Avwac‡Z¨i ¶gZv †`qv nj| (On the Transmitters of R`©vb b`x cvi n‡q †Kbv‡bi w`‡K hvw”Qj| wKš‘ GB kn‡ii Isra’iliyyat) mv‡_ cÖ_g b‡ii †Kvb m¤úK© D‡jøwLZ nqwb| Bû`x‡`i †Lv`v ivm~j (mv.)Gi nvw`‡mi eY©bvq Avey †nvivqiv e‡j‡Qb,Ô wR‡nvfvi eY©bv nj, Av`g Ges Bf cv‡c wbgw¾Z n‡qwQj| hvi AvjøvncvK Av`g‡K lvU nvZ ØxN© K‡i cq`v Ki‡jb| hLb †Kvb Rb¨ g„Zz¨ Zv‡`i Rxeb †K‡o wb‡qwQj| Zviv c„w_ex‡Z cv‡ci gvbyl †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡e †m Av`‡gi gZB ˆ`wnK AvK…wZ m~Pbv K‡iwQj| hw`I wR‡nvfvi ¯úó wb‡`©k wQj Ávbe„‡¶i Kv‡Q m¤úbœ n‡e|Õ GKwU RbwcÖq Bmjvgx aviYv nj Av`g m„wói ci bv hvIqv|, †_‡K Zvi eskai ˆ`wnK D”PZvq Luv‡Uv n‡q hv‡”Q| Bmjv‡g Av`g‡K m¤§vb Kiv nq cÖ_g gvbyl wn‡m‡e| wZwbB †mB (shahih Bukhari volume 4 Book 55 Number 543) fvM¨evb bi hvi mv‡_ Avjøvn mvg‡b †_‡K K_v e‡j‡Qb| wZwb Bmjv‡gi cÖ_g bex| cÖ‡Z¨K gymjgvb Av`g‡K Avw` gymwjg evnvB‡`i aviYv Av`g nj mªóvi cÖ_g m„wó| evnvB wek¦vm g‡Z e‡j Rv‡b| †KviAvb cÖPvi K‡i mg¯Í bex GKB wek¦v‡mi Av`g m„wói NUbv 6000eQi c~‡e© msNwUZ n‡qwQj hv evnvDjøvi

14

95 July 2016.indd 14

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

R‡b¥i gva¨‡g c~Y©Z¡ jvf K‡i| evnvB g‡Z evB‡e‡ji Av`g Ges B‡fi eY©bv iæcK wK”Qv Qvov wKQz bq| hvi e¨vL¨v Ave`~j evnv, D™¢~Z cÖ‡kœi Rev‡e cÖ`vb K‡i‡Qb| `ªyRiv Av`g-nvIqv‡K gnvRvMwZK ˆ`Zkw³ wn‡m‡e Mb¨ K‡i| Zviv G‡K A‡b¨i cÖwZc~iK| Av`g mve©Rbxb gb‡bi cÖwZwbwa Avi nvIqv mvwe©K AvZ¥v| cÖvPxb bwóK‡`i cÖvÁ AwfgZ nj, Av`g Ges Bf mgMÖ gbb I ALÛ mËvÑ Ava¨vwZ¥K RbKRbbx| Av`g mËv Øviv Zv‡`i cwiPq mbv³ nq| (The Night of Departure from Eternity/Gnosis of the Book of Life. Druzenet, 2005)

nhiZ Av`g Avw` gvbe, cÖ_g bex| c„w_ex‡Z Avjøvni cÖwZwbwai myPbv mËv| AmsL¨ AbyMZ wdwikZv mwµq _vKvi ciI cÖwZwbwa m„wó cÖm‡½ Zv‡`i cÖej AvcwËi Rev‡e Avjøvn e‡jb,Ô Avwg hv Rvwb †Zvgiv Zv AeMZ bI| Av`g‡K mgy`q e¯‘i bvg wk¶v w`‡q wdwikZv‡`i mvg‡b `uvo Kwi‡q wZwb ej‡jb, mZ¨ev`x n‡j †Zvgiv Gi gZ K‡i mKj m„ó e¯‘i bvg e‡j hvI|Õ(m~iv evKvivt 31) hw`I wdwikZviv wbweóg‡b engvb mg‡qi fuv‡R e‡›`Mxi wmœ»Zv †X‡j hvw”Qj ZeyI AbymÜvbx gbb bv _vKvi Kvi‡Y Zviv Avjøvni m„wóivwR m¤ú‡K© G‡Kev‡iB AbwfÁ wQj| Zviv nj Kvgbv evmbvnxb e¯‘ wbi‡c¶ GK RvwZ| †Lv`vqx m„wói jxjv‰ewPÎ Ges AevwiZ DÏxcbv Zv‡`i g‡b GKwe›`y Ávbwccvmv Rb¥vqwb| AMwbZ e¯‘i bvg Ges Zvi D™¢e-wej‡qi LwZqvb Zv‡`i wQj m¤úyY© AbvqË| Ggb wb‡g©vn mËvi Avivabv DaŸ©‡jv‡Ki kãnxb AmxgZvq cÖ‡hvR¨ n‡jI g„wËKvi cÖvYgq †Kvjvn‡j wQj eoB †egvbvb Ges AwKwÂZKi| Av`g hLb cvwÛZ¨ Ges `¶Zvi wePv‡i AcÖwZØ›`x cÖgvwbZ nj ZLb wdwikZviv Avjøvni wb‡`©‡k Zv‡K wmR`v Kij GKgvÎ Bewjk Qvov| Av`‡gi m„wói mv‡_ nvIqv Ges wek¦m„wói cÖm½ G‡m hvq| †Kbbv Av`g m„wói mv‡_ bvUKxqfv‡e wKQz NUbv N‡U hvq| Avjøvni Av‡`k bv gvbvi Rb¨ Bewj‡ki DrcwË, Av`‡gi evg cuvRi †_‡K nvIqvi D™¢e, †e‡nk‡Zi myL-m‡¤¢v‡M m¯¿xK ¯’vbjvf Ges AbšÍRxebcÖ` e„‡¶i djf¶‡Yi kqZvbx Kzgš¿Yvi Rv‡j AvUKv c‡o Av`g-nvIqvi gZ©‡jv‡K wbe©vmb| cÖkœ Rv‡M Av`g Ges wek¦m„wó wK mgmvgwqK NUbv ?

Zv‡K (c„w_ex) we¯ÍxY© K‡i‡Qb| †mLvb n‡Z wZwb †ei K‡i‡Qb Zvi cvwb Ges Zvi Dw™¢R| Ges ce©Zgvjv wZwb ¯’vcb K‡i‡Qb my`„pfv‡e| †Zvgv‡`i Rb¨ Lv`¨ mvgMÖx Ges †Zvgv‡`i cïmgyn| ( m~iv bvwhqvZ t 27-33 ) Avjøvncv‡Ki m„wó GK mymvgÄm¨ cÖwµqv| AšÍix¶ Ges c„w_ex GKB e¨v¯’vcbvq Zvi cÖej B”Qvi ¯^v_©K weKvk| nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm‡K cÖkœ Kiv nj Avmgvb I hwg‡bi g‡a¨ †KvbwUi m„wó Av‡M Ges †KvbwU c‡i ? wZwb Reve w`‡jb, Avmgv‡bi Av‡MB hwgb m„wó Kiv n‡qwQj Z‡e hwgb†K we¯Í…Z Kiv n‡q‡Q c‡i| Avi GK eY©bvq i‡q‡Q RygAvi w`b Av`g‡K m„wó Kiv n‡q‡Q Avi Hw`bB wKqvgvZ msNwUZ n‡e|Õ (Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi) nhiZ Ave`yjøvn Be‡b Igi, Ave`yjøvn Be‡b gvmD` Ges Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, AvjøvncvK me©cÖ_g cvwb m„wó K‡i‡Qb, Avi cvwbi Dci Zvi gnvb Avmb ¯’vcb K‡i‡Qb| hLb Ab¨wKQz m„wó Ki‡Z gwR© n‡q‡Q ZLb H cvwb †_‡K a~gªRvj m„wó n‡q‡Q Zv Øviv wZwb Avmgvb ˆZix K‡i‡Qb| Zvici cvwb hLb ïwK‡q †Mj ZLb hwgb wbg©vY Ki‡jb Ges Zv †_‡K mß hwgb mw¾Z nj| iwe Ges †mvgev‡i hwgb m„wó nj| Avi gsMj Ges eyaev‡i hwg‡bi hveZxq e¯‘ web¨¯Í nj| e„n¯úwZ I ïµev‡i Avmgvb ˆZix nj| GRb¨ RygAvi w`b‡K RygAv ejv nq| nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm †_‡K ewY©Z, hwg‡bi mvZwU ¯Íi i‡q‡Q| cÖ_g ¯Í‡i gvbeRvwZ evm K‡i, wØZxq ¯Í‡i Av‡Q evZvm, Z…Zxq ¯Í‡i †`vR‡Li cv_i, PZz_© ¯Í‡i †`vR‡Li we”Pz, cÂg ¯Í‡i †`vR‡Li mc©, lô ¯Í‡i MÜK Ges mßg ¯Í‡i i‡q‡Q Bewjk Ges Zvi `jej| (†LvjvmvZzËvdvmxi c„-24) evB‡e‡ji Avw`cy¯ÍK (2:4-7) G Av‡Q, Ôm„wóKv‡j †hw`b m`vcÖf~ Ck¦i c„w_ex I AvKvkgÛj wbg©vY Ki‡jb, ZLbKvi AvKvkgÛj I c„w_exi e„ËvšÍ GB ‡h, mg‡q c„w_ex‡Z †¶‡Îi †Kvb Dw™¢R nZbv, †¶‡Îi Jlwa Drcbœ nZbv, †Kbbv m`vcÖf~ MW c„w_ex‡Z e„wó el©vbwb ; Avi f~wg‡Z K…wlKg© Ki‡Z gbyl¨ wQjbv| Avi c„w_ex n‡Z KzÀwUKv D‡V mg¯Í f~Zj‡K Rjwm³ Kij| Avi m`vcÖf~ MW g„wËKvi a~wj‡Z Av`g‡K wbg©vY Ki‡jb| Ges Zvi bvwmKvq dzu w`‡q cÖvYevqy cÖ‡ek Kiv‡jb| Zv‡Z gbyl¨ mRxe nj|Õ

‡KviAvb e‡j,ÔwZwbB, whwb m„wó K‡i‡Qb c„w_ex I D”PZi AvKvkmgyn|Õ (Z¡vnv-4) ‡KviAvb AviI e‡j,Ô †Zvgv‡`i m„wó Kiv wK AwaK KwVb A_ev AvKvk hv (Avjøvn) m„wó K‡i‡Qb ? wZwb Puv‡`vqv D‡”P Zz‡j‡Qb Ges Zv‡K myweb¨¯Í K‡i mvwR‡q‡Qb| wZwb ivZ‡K AÜKvi K‡i‡Qb Ges cÖKvk K‡i‡Qb cÖfvZ‡K| Ges AZtci wZwb

95 July 2016.indd 15

7/13/16 9:41 AM

Avjøv­ni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb? g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg Z…Zxq ce©

bvgv‡hi R‡b¨ ivm~jyjøvni cweÎZv AR©b c×wZ

K‡i‡Qb, bv‡KI w`‡q‡Qb Ges GgbwU wZbevi K‡i‡Qb| Z‡e Av‡iKwU nv`xm †_‡K Rvbv hvq, G `y‡Uv KvR wZb AvuRjv cvwb ivm~jyjøvn (mv.) wKfv‡e Ahy Ki‡Zb? ivm~jyjøvn (mv.) †ewkifvMB wb‡q K‡i‡Qb| bZzb Ahy K‡i bvgvh co‡Zb| Z‡e KL‡bv KL‡bv GK Ahy‡Z GKvwaK Iqv³ co‡Zb| Kzwjø Kiv Ges bv‡K cvwb †`qvi c×wZ m¤ú‡K© G nv`xmwUB AwaKZi mnxn| Avjv`v Avjv`v AvuRjv wb‡q Kzwjø K‡i‡Qb Ges GKevi Ahy Ki‡Z Zvui GK gyÏ (cÖvq GK wK‡jvMÖvg) ev Zvi GKUz bv‡K cvwb w`‡q‡Qb-Ggb †Kv‡bv mnxn nv`xm cvIqv hvqbv| Kg-†ewk cwigvY cvwb e¨q n‡Zv| Ahy Kivi mgq wZwb Ahyi Giƒc eY©bv m¤^wjZ GKwU nv`xm cvIqv hvq Zvjnv †_‡K| wZwb A½¸‡jv‡Z fv‡jvfv‡e cvwb e¨envi Ki‡Zb| Z‡e wZwb cvwb Zvui wcZv †_‡K Ges Zvui wcZv Zvui `v`v †_‡K nv`xmwU eY©bv AcPq Ki‡Zb bv, LyeB Kg cvwb e¨envi Ki‡Zb| D¤§Z‡KI K‡i‡Qb, A_P Zvui `v`v mvnvwe wQ‡jb bv- ivm~jyjøvn (mv.) Gi cvwb AcPq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: mv‡_ Zvui mÿvZ nqwb| ÒAvgvi D¤§‡Zi g‡a¨ wKQz †jvK Ahy Ki‡Z wM‡q cvwb AcPq ivm~jyjøvn (mv.) Wvb nv‡Z K‡i cvwb wb‡Zb| Wvb nv‡Z bv‡K cvwb Ki‡e (A_P GUv kqZv‡bi Kzgš¿Yv cÖm~Z KvR)|Ó wZwb Av‡iv w`‡q evg nv‡Z cwi¯‹vi Ki‡Zb| e‡j‡Qb ÒAhy Kivi mgq Ijnvb bv‡gi GK kqZvb G‡m (AwaK cvwb e¨q Kivi R‡b¨) AmAmv w`‡Z _v‡K| †Zvgiv Zvi Øviv wZwb cy‡iv gv_v gv‡mn Ki‡Zb| Kcv‡ji w`K †_‡K Avi¤¢ cÖZvwiZ n‡qvbv|Ó K‡i †cQ‡bi w`‡K, Avevi †cQ‡bi w`K †_‡K mvg‡bi w`‡K gv‡mn Ki‡Zb| GiKg Kivi Kvi‡Y †KD †KD eY©bv K‡i‡Qb, mvÔAv` Be‡b Avwe Iqv°vm (iv.) GKevi Ahy KiwQ‡jb| Ggb wZwb `yevi gv‡mn Ki‡Zb| Avm‡j wZwb gv_v GKeviB gv‡mn mgq ivm~j (mv.) Zvui wbKU w`‡q c_ AwZµg KiwQ‡jb| wZwb Ki‡Zb| Ab¨vb¨ A½ GKvwaKvevi ayB‡Zb, wKšÍz gv_v GKeviB Zv‡K ej‡jb, mvÔAv` cvwbi AcPq K‡ivbv|Ô mvÔAv` wRÁvmv gv‡mn Ki‡Zb| GK_v AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ, Gi e¨wZµg K_v Ki‡jb †n Avjøvni ivm~j! cvwb‡ZI wK AcPq Av‡Q? wZwb mnxn bq| Bebyj Bqvgvbx Zvi wcZvi m~‡Î Dgi (iv.) †_‡K ej‡jb, n¨vu, Zzwg hw` †Kv‡bv cÖengvb b`xi K‚‡j e‡mI Ahy K‡iv, wZbevi gv‡mn Kivi †h nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Zv MÖnY‡hvM¨ bq| †mLv‡bI AcPq Av‡Q| Zzwg me©ve¯’vq AcPq †_‡K AvZ¥iÿv KviY Zviv evc-‡eUv `yÔRbB Rqxd eY©vKvix, hw`I ev‡ci Ae¯’v K‡iv|Ò(gymbv‡` Avng`) wKQzUv fv‡jv| mnxn m~‡Î cÖgvY cvIqv hvq, ivm~jyjøvn (mv.) Ahyi A½mg~n Avey `vD‡` Dmgvb (iv.) Gi m~‡Î wZbevi gv‡mn Kivi †h eY©bv KL‡bv GKevi ay‡q‡Qb, KL‡bv `yÔevi, KL‡bv wZbevi| GgbI D‡jøL Kiv n‡q‡Q, †mwU nhiZ Dmgvb †_‡K ewY©Z Ab¨ mg¯Í cÖgvY cvIqv hvq, GKB Ahy‡Z wZwb †Kv‡bv A½ GKevi, †Kv‡bv mnxn nv`x‡mi mv‡_ mvsNwl©K| Zvui †_‡K ewY©Z wewfbœ mnxn A½ `yÔevi Ges †Kv‡bv A½ wZbevi ay‡q‡Qb| nv`x‡m GKevi gv‡mn Kivi K_vB D‡jøL n‡q‡Q| wZwb KL‡bv GK AvuRjv cvwb wb‡q Zv w`‡qB KzwjøI K‡i‡Qb Ges ivm~j (mv.) gv_v AvswkK gv‡mn K‡i‡Qb- Ggb cÖgvYI †Kv‡bv bv‡KI w`‡q‡Qb| Avevi KL‡bv `yÔwZb AvuRjv w`‡q G `y‡Uv KvR mnxn nv`xm †_‡K cvIqv hvq bv| Zv‡e Ahyi mgq hLb gv_vi K‡i‡Qb| KL‡bv GK AvuRjv cvwbi A‡a©K w`‡q Kzwjø Ki‡Zb Avi cvMwo _vK‡Zv, ZLb wZwb Kcvj gy‡Q cvMwoi Dci w`‡q nvZ evwK A‡a©K bv‡K w`‡Zb| hLb `y-wZb AvuRjv e¨envi Ki‡Zb, eywj‡q wb‡q gv‡mn c~Y© Ki‡Zb| ZLb m¤¢eZ G `yÔ‡Uv KvR Avjv`v Avjv`v Ki‡Zb, wKsev GK‡Î Ki‡Zb| Z‡e, eyLvix I gymwj‡g Ave`yjøvn Be‡b hv‡q‡`i eY©bvq Avey `vD‡` Avbvm (iv.) †_‡K GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, Zv‡Z cvIqv hvq, ivm~jyjøvn (mv.) GK AvuRjv cvwb wb‡q w`‡qB Kzwjø Avbvm (iv.) e‡jb, ÒAvwg ivm~jyjøvn (mv.) †K GKevi KvZv‡i

16

95 July 2016.indd 16

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

ˆZwi cvMwo gv_vq _vKv Ae¯’vq Ahy Ki‡Z †`‡LwQ| wZwb cvMwoi †fZi nvZ XzwK‡q †`b Ges gv_vi m¤§yL fvM gv‡mn K‡ib| cvMwo‡K Ly‡jbwb, msKzwPZI K‡ibwb|Ò A_©vr wZwb cvMwo bv †f‡½ ev bv Ly‡j cvMwoi wb‡P w`‡q gv_v gy‡Q wb‡Zb| Aek¨ G nv`xm †_‡K cvMwoi Dci w`‡q gv‡mn bv KivUv cÖgvY nqbv| Gi cÖgvY i‡q‡Q gyMxiv Be‡b ïÔev Ges Ab¨vb¨ mvnvwei ewY©Z nv`x‡m| Avbv‡mi nv`x‡m G e¨vcv‡i e³e¨ bv _vKv‡Z wKQz hvq Av‡mbv|

ivm~jyjøvn (mv.) Ahy Kivi ïiæ‡Z ÒAvwg bvcvwK `~i Kivi wKsev bvgvh covi wbq¨Z ev B”Qv KiwQÒ- G ai‡bi †Kv‡bv K_v ev wbq¨Z D”PviY Beby Ki‡Zb bv| mnxn Rqxd †Kv‡bvbvwmg nv`x‡mB g~j: nvwdR j Kvwq¨g AbyewKsev v`: Avãy k knx` GgbwU Kivi †Kv‡bv cÖgvY †bB| Zvui mvnvweivI GgbwU K‡ibwb| G e¨vcv‡i mnxn Rqxd †Kv‡bv cÖgvY †bB|

wZwb Nvo gy‡Q‡Qb e‡j †Kv‡bv cÖgvY cvIqv hvq bv| hLb Pvgov ev Kvc‡oi †gvRv civ _vK‡Zv bv, ZLb ivm~jyjøvn (mv.) cv ayB‡q wb‡Zb| Z‡e †gvRv civ _vK‡j wZwb †gvRvi DciB gv‡mn K‡i wb‡Zb|

†_‡K ewY©Z n‡q‡Q, GK md‡i wZwb ivm~j (mv.) †K cvwb †X‡j w`‡q Ahy Kwi‡q‡Qb| wKšÍz GUv †Kv‡bv wbqwgZ e¨vcvi wQjbv|

wZwb nv‡Zi KzbyB Ges cv‡qi UvLby wMivi Dc‡i ay‡q‡Qb e‡j cÖgvY cvIqv hvq bv| Z‡e Avey ûivBiv (iv.) GgbwU Ki‡Zb| wZwb ivm~j (mv.) Gi Ahy m¤ú‡K© †h nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, Zv‡Z ivm~j (mv.) Kzwjø Kiv I bv‡K cvwb †`qv Qvov KL‡bv Ahy K‡i‡Qb KbyB Ges UvLby wMiv †aŠZ Kiv Ahyi A‡½i g‡a¨ c‡o| e‡j cÖgvY †bB| GiKg GKwU bhxiI †bB| ivm~jyjøvn (mv.) Ahy Kivi ci †aŠZ Kiv A½ cÖZ¨½ gyQ‡Zb bv| wZwb me mgq Ahy‡Z ZiZxe (avivevwnKZv) iÿv Ki‡Zb| †Kv‡bv mnxn nv`x‡m GgbwU Kivi cÖgvY †bB| Av‡qkv (iv.) Ges gyqvh web Rvevj (iv.) †_‡K ewY©Z nv`x‡m e¯¿LÊ Ges e¯¿vsk GKeviI ZiZx‡ei †Ljvd K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv cÖgvY †bB| w`‡q Zvui A½ cÖZ¨½ †gvQvi †h K_v i‡q‡Q, Zv mnxn bq| gv_v gv‡mn Kivi †ÿ‡Î wZwb KL‡bv mivmwi cy‡iv gv_v gv‡mn KviY cÖ_g nv`xmwUi eY©bvKvix‡`i g‡a¨ myjvBgvb web AvKivg Ki‡Zb| KL‡bv cvMwoi Dci gv‡mn K‡i wb‡Zb| KL‡bv Kcvj MÖnY‡hvM¨ e¨w³ bq, Avi wØZxq nv`x‡mi eY©bvKvix‡`i g‡a¨ Avj Ges cvMwo gy‡Q wb‡Zb| Avi GK_v †Zv Av‡MB ejv n‡q‡Q †h, AvwdÖKx `ye©j ivex| Bgvg wZiwgwh e‡j‡Qb, Ahyi A½ cÖZ¨½ wZwb ïaygvÎ Kcvj gy‡Q gv_v gv‡m‡ni KvR m¤úbœ K‡i‡Qb- Ggb Kvco w`‡q †gvQvi e¨vcv‡i ivm~j (mv.) †_‡K †Kv‡bv weï× nv`xm †Kv‡bv cÖgvY †bB| cvIqv hvq bv| gv_v gv‡mn Kivi mv‡_ mv‡_ wZwb Kv‡bi †fZi Ges evB‡i w`‡q ivm~jyjøvn (mv.) KL‡bv wb‡RB cvwb w`‡q Ahy Ki‡Zb, Avevi gy‡Q wb‡Zb| G Kv‡Ri R‡b¨ bZzb K‡i cvwb wb‡Zb bv| Gi KL‡bv cÖ‡qvR‡bi †cÖwÿ‡Z †KD GKRb cvwb †X‡j w`‡Zb Avi cÖgvY n‡jv Ave`yjøvn Be‡b Dgi (iv.) ewY©Z nv`xm| wZwb Ahy Ki‡Zb| eyLvix I gymwj‡g gyMxiv Be‡b ïÔev (iv.)

ivm~jyjøvn (mv.) Ahy Kivi c‡i `vwo wLjvj K‡i‡Qb| Z‡e, me mgq bq, gv‡S g‡a¨ K‡i‡Qb| Aek¨ G e¨vcv‡i gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` Av‡Q| Bgvg wZiwgwh cÖgy‡Li g‡Z `vwo wLjvj Kivi welqwU mnxn| wKšÍz Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j Ges Avey hyiAvi g‡Z †Kv‡bv mnxn nv`xm †_‡K `vwo †Ljvj Kivi cÖgvY †g‡jbv|

wZwb wemwgjøvn e‡j Ahy Avi¤¢ Ki‡Zb| wemwgjøvn Qvov Ab¨ wKQz e‡j wZwb Ahy ïiæ K‡i‡Qb e‡j †hme nv`x‡mi K_v D‡jøL Kiv nq, †m¸‡jv wg_¨v-gbMov nv`xm| Ggb wKQz wZwb wb‡RI K‡ibwb, D¤§Z‡KI wkLvbwb| wemwgjøvn Qvov Ab¨ wKQz ejvi †Kv‡bv cÖgvY †bB| wZwb Ahy‡Z Av½yjI wLjvj K‡i‡Qb, Z‡e wbqwgZ bq| mybvb MÖš’vejx‡Z gy¯ÍvIiv` web kvÏv` ewY©Z nv`xm †_‡K GK_vi cÖgvY ivm~jyjøvn (mv.) Ahy †kl K‡i wb‡gœiƒc `yAv co‡Zb: cvIqv hvq| Aek¨ ivm~j (mv.)Gi Ahy m¤ú‡K© hvuiv we‡klÁ wQ‡jb َّ َ ‫وح َده ال َش‬ ُ‫حم ًدا عبْ ُده‬ ْ ‫† أَ ْشه ُد أَ ْن ال إِله ِإ َّال الل‬hgb Dmgvb, Avjx, Ave`yjøvn Be‡b hv‡q`, iæevC ivw`qvjøvû َّ ‫ وأَ ْشه ُد أَ َّن ُم‬،ُ‫ريك له‬ Avbûg cÖgyL, Zv‡`i †_‡K G wel‡q †Kv‡bv eY©bv cvIqv hvq bv| ‫واجعلْني مِ َن املُت َ​َطهِّرِ ي َن‬ َ ‫اجعلْني من ال َّت َّوا ِب‬ ْ ‫ني‬ ْ ‫رسولُه اللهم‬ ُ ‫ َو‬ZvB G welqwUI `vwo wLjvj Kivi gZB mycÖgvwYZ bq| A_©: Avwg mvÿ¨ w`w”Q, Avjøvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB| Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q, gynv¤§v` Avjøvni `vm Ges ivm~j| †n Avjøvn Avgv‡K ZIevKvix Ges cweÎZv AR©bKvix‡`i AšÍfz©³ K‡iv|Ò (gymwjg I wZiwghx)

Ahyi mgq ivm~j (mv.) AvswU Gw`K †mw`K Nywi‡q wb‡Zb e‡j GKwU eY©bv cvIqv hvq| Zv‡e G eY©bvwU Rqxd (`ye©j)| Bgvg `viæKzZwb nv`xmwU mb‡`i (eY©bv m~‡Îi) gyqv¤§vi I Zvi evev‡K Rqxd eY©bvKvix AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| (Pj‡e...)

RyjvB. 2016 95 July 2016.indd 17

17 7/13/16 9:41 AM

bdj †ivhv

mviv eQ‡i bdj †ivhvi wnmve g~j: evmmvg web dvnv` Avj Mvwbg Abyev`: gynv¤§v` iæûj Avgxb bdj ej‡Z H Bev`vZ‡K eySvq hv cvjb Avek¨K bq wKš‘ Zv ev›`v‡K Avj−vni wbKUZg K‡i| Avj−vn e‡jb: Ò†h e¨w³ AwZwi³ Ki‡e †mUv Zvi Rb¨ fvj|Ó (m~iv Avj-evKvivn: 184) A_©vr- †h e¨w³ Aek¨KiYxq Bev`‡Zi c‡i bdj Bev`Z Ki‡e †m m‡e©vËg| †Kbbv fvj kãwU †h †Kvb DcKvix welq‡K Aš—fz©³ K‡i| Bgvg Avng` (in) e‡jb: bdj Bev`‡Zi g‡a¨ †ivhvB DËg, †Kbbv Gi g‡a¨ wiqv ev cÖ`k©‡b”Qv cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| Avey mvC` Ly`ix (iv.) e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: Ò†Kvb ev›`vn hw` Avj−vni c‡_ GKw`b †ivhv iv‡L Avj−vn Zvi wewbg‡q H w`b Zvi gyLgÛj I Rvnvbœv‡gi g‡a¨ 70 eQi `~iZ¡ m„wó K‡i †`b|Ó (eyLvix gymwjg) Avãyj−vn web gvmD` (iv.) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb: ivm~j (mv.) Gi Kv‡Q Avgiv A‡bK hyeK wQjvg hviv wKQyB †cZvg bv; wZwb Avgv‡`i‡K ej‡jb: Ò†n hye m¤cÖ`vq! †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv mvg_© iv‡L Zviv †hb weevn K‡i, †Kbbv GwU `„wó AebZKvix I †hŠbv½ †ndvRZKvix| Avi †h m¶g bq †m †hb †ivhv iv‡L †Kbbv GwU †hŠb Zvobv‡K Ae`wgZ iv‡L|Ó (eyLvix) bdj †ivhv hw` †KD †f‡½ †d‡j Zvi Dci K¡vhv Avek¨K nq bv Z‡e Av`vq K‡i †`qv DËg| D¤§yj gyÕwgb Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ÒGK`v ivm~j (mv.) Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡jb Ges ej‡jb: Ô†Zvgvi Kv‡Q wK Lvevi gZ wKQy Av‡Q?Õ Avwg ejjvgbv| wZwb ej‡jb: ÔZvn‡j Avwg †ivhv †i‡Lw`jvgÕ| Ab¨ GKw`b wZwb G‡jb ZLb Avwg ejjvg: †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡`i Rb¨ wKQy nvw`qv G‡m‡Q| wZwb ej‡jb: ÔAvgv‡K †`LvI, Avwg †ivhve¯’vq mKvj K‡iwQÕ AZtci wZwb Zv †L‡jb|Ó (gymwjg) bdj †ivhvi g‡a¨ me‡P‡q DËg †ivhv nj Avj−vni bex `vD` (Av.)Gi †ivhv| Avãyj−vn web Avgi web Avm (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡jb: ÒAvj−vni Kv‡Q me‡P‡q wcÖq bvgvh nj `vD` (Av.) Gi bvgvh, Avj−vni Kv‡Q me‡P‡q wcÖq †ivhv nj `vD` (Av.) Gi †ivhv; wZwb iv‡Zi Aa©vsk Nygv‡Zb, GKZ…Zxqvsk Bev`Z Ki‡Zb AZtci GK lóvsk Nygv‡Zb Ges GKw`b †ivhv ivL‡Zb I GKw`b weiwZ w`‡Zb|Ó (eyLvix gymwjg) 1- kvIqvj gv‡mi Qq †ivhv: Avey AvBq~e Avbmvix (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ ighv‡bi †ivhv ivLj Ges kvIqv‡ji QqwU †ivhv Zvi AbyMvgx Kij †m †hb GK hyM †ivhv ivLj|Ó (gymwjg) 2- †mvg I e„n¯úwZev‡ii †ivhv: Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j (mv.) †mvgevi I e„n¯úwZevi me©vwaK †ivhv ivL‡Zb; G e¨vcv‡i Zv‡K ejv n‡j wZwb

18

95 July 2016.indd 18

ej‡jb: ÒcÖ‡Z¨K †mvgevi I e„n¯úwZevi Avgj Dc¯’vcb Kiv nq, H w`b gnvb Avj−vn †h me ev›`vn Zvi mv‡_ KvD‡K kixK K‡i bv Zv‡`i‡K ¶gv K‡i †`b ïaygvÎ H `yBRb‡K Qvov hviv SoMv K‡i m¤úK©‡”Q` K‡i, Zv‡`i e¨vcv‡i wdwikZv‡`i e‡jb: Zv‡`i welqwU g~jZex ivL hZ¶Y bv Zviv ms‡kvab nq| (Avngv`) 3 - cÖ‡Z¨K gv‡m wZbwU †ivhv: Avey ûivqiv (iv.) e‡jb: ÒAvgvi wcÖqZg eÜz Avgv‡K wZbwU wel‡q we‡klfv‡e AmxqZ K‡i‡Qb, g„Zy¨i AvM ch©š— Avwg †m¸‡jv Qvoe bv: cÖ‡Z¨K gv‡m wZbwU †ivhv ivLv, `y ivKvqvZ Pvk‡Zi bvgvh cov Ges Nygv‡bvi Av‡M wewZi bvgvh Av`vq Kiv|Ó (eyLvix gymwjg) 4 - †ivhv Qvov †Kvb gvm AwZevwnZ bv Kiv: Avãyj−vn web kvKxK e‡jb: Avwg Av‡qkv (ivt)-‡K wR‡Ám Kijvg, ivm~j (mv.) wK me gv‡mB †ivhv ivL‡Zb? wZwb ej‡jb: ighvb Qvov Ab¨ †Kvb gv‡m cyivgvm †ivhv †i‡L‡Qb GgbwU Avgvi Rvbv †bB; Avevi †Kvb gvm †ivhv ivLv Qvov AwZevwnZI K‡ibwb Avi Gfv‡eB wZwb Zvi c_ AwZµg K‡i‡Qb|Ó (gymwjg) 5- cÖ‡Z¨K gv‡mi †k‡l †ivhv ivLv: Bgivb web ûmvBb (iv.) ewY©Z nv`xm ivm~j (mv.) Zv‡K ev Ab¨ KvD‡K e‡j‡Qb: Zzwg wK kvev‡bi †Mvcb (†kl) fv‡M †ivhv †i‡LQ? wZwb ej‡jb bv; ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb: hLb (ighv‡bi) †ivhv †_‡K BdZvi Ki‡e ZLb `yw`b †ivhv †i‡L †`‡e| (eyLvix gymwjg) GLv‡b †MvcbfvM ej‡Z gv‡mi †klvsk| †Kbbv G mgqKv‡j P›`ª Avov‡j _v‡K; Avi GwU AvVvk, DbwÎk I wÎk Zvwi‡Li ivwÎ| Avey Dev‡q` I hvBb web gybvB‡qi (in) e‡jb: G nv`xm †_‡K cÖwZ gv‡mi †k‡l †ivhv bdj nIqvi cÖgvY †g‡j| Avi †h e¨w³i GB Af¨vmwU _vK‡e Zvi Rb¨ ighv‡bi GKw`b ev `yBw`b Av‡M †ivhv ivLvi wb‡lavÁv Avi _vK‡e bv; G e¨vcv‡i ivm~j (mv.) Gi evYx: ÒZ‡e †h e¨w³ me mgq †ivhv iv‡L †m ivL‡e|Ó (dvZûj evix) Beby nvRi (in) e‡jb: G nv`xmwU ighv‡bi GKw`b ev `yBw`b c~‡e© †ivhv bv ivLvi weavb I kvÕevb gv‡mi ga¨fv‡M †ivhv bv ivLvi weav‡bi mv‡_ mvsNwl©K bq, †Kbbv whwb me mgq G mg‡q †ivhv iv‡Lb Zvi Rb¨ GB wb‡lavÁv cÖ‡hvR¨ bq| (dvZûj evix) 6- nvRx Qvov Ab¨‡`i Rb¨ AvivdvZ w`e‡m †ivhv ivLv: ivm~j (mv.) e‡jb: ÒAvivdvZ w`e‡mi †ivhv Avj−vni wbKU c~e©eZx GK eQi I cieZx© GKeQ‡ii ¸bvn gv‡di Dcj¶ wn‡m‡e MY¨|Ó (gymwjg) gvqgybv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: GK`j †jvK ivm~j (mv.) Gi AvivdvZ w`e‡mi †ivhv wb‡q m‡›`n †cvlY Kij ZLb Avwg Zvi wL`g‡Z mvgvb¨ `ya cvVvjvg, Gmgq wZwb Avivdv‡Z Ae¯’vb KiwQ‡jb| ZLbB wZwb `yaUzKz cvb K‡i †dj‡jb, Avi

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

gvbyl Zv †`L‡Z jvMj| (eyLvix gymwjg) Avi GwU wQj we`vq n‡¾| 7 - gynviivg gv‡m †ewk †ewk †ivhv ivLv: Avey ûivqiv (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~j (mv.) ‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQj: diR bvgv‡hi ci †Kvb bvgvh m‡e©vËg? Ges ighv‡bi †ivhvi ci †Kvb †ivhv m‡e©vËg? wZwb ej‡jb: ÒdiR bvgv‡hi ci m‡e©vËg bvgvh nj Mfxi iv‡Zi bvgvh, ighv‡bi †ivhvi ci m‡e©vËg †ivhv nj, Avj−vni nvivgK…Z gvm gynviiv‡gi †ivhv|Ó (gymwjg) Avïivi †ivhv Beby AveŸvm (iv.) e‡jb: ÒAvwg ivm~j (mv.) ‡K GB w`b A_©vr Avïivi w`b Ges G gvm A_©vr gv‡n ighvb wfbœ Avi †Kvb w`b‡K AwaK dhxjZ g‡b K‡i †ivhv ivL‡Z †`wLwb|Ó (eyLvix) ivm~j (mv.) e‡jb: ÒcÖwZ gv‡m wZbwU †ivhv I GK ighvb †_‡K Ab¨ ighvb ch©š— mgqKv‡j †ivhv mviv eQi †ivhv ivLvi mgvb| AvivdvZ w`e‡mi †ivhv Avj−vni Kv‡Q Gi c~‡e©i GK eQi I c‡ii GK eQ‡ii Rb¨ ¸bvn gvdKvix wn‡m‡e cwiMwYZ; Avïivi †ivhv Avj−vni Kv‡Q c~‡e©i GK eQ‡ii ¸bvn gvdKvix wn‡m‡e MY¨ Kiv nq|Ó (gymwjg) Av‡qkv (iv.) e‡jb: ÒKzivBkiv Rv‡njx hy‡M Avïivi †ivhv ivLZ, ivm~j (mv.) I D³ †ivhv ivL‡Zb, Gici hLb wZwb g`xbvq AvMgb Ki‡jb wZwb wb‡RI †ivhv ivL‡jb Ges mKj‡K †ivhv ivLvi wb‡`©k w`‡jb| AZtci hLb ighv‡bi †ivhv dih nj ZLb wZwb Avïivi †ivhv ivLvi Avek¨KZv‡K Z¨vM Ki‡jb; AZGe hvi B”Qv †m †ivhv ivL‡e Avi hvi B”Qv †m †Q‡o w`‡e|Ó (eyLvix) Beby AveŸvm (iv.) e‡jb: ivm~j (mv.) g`xbvq wnRiZ Kivi ci †`L‡jb Bqvû`xiv Avïivi †ivhv iv‡L, wZwb wR‡Ám Ki‡jb: ÒG w`bwU Ggb wK †h †Zvgiv †ivhv ivL?Ó Zviv ejj: G GK m¤§vwbZ w`b †h w`b Avj−vn gymv (Av.) I Zvi D¤§Z‡K gyw³ w`‡qwQ‡jb Ges †divDb I Zvi KIg‡K Wywe‡q †g‡iwQ‡jb; G Kvi‡Y gymv (Av.) ïKwiqv ¯^iƒc G w`bwU‡Z †ivhv †i‡LwQ‡jb| ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb: ÒAvgiv †Zvgv‡`i †P‡q gymvi AwaKZi nK`viÓ AZtci ivm~j (mv.) H w`b †ivhv ivL‡jb I mvnvexMY‡K †ivhv ivLvi wb‡`©k w`‡jb| (eyLvix gymwjg) Avey gymv Avj-Avkqvix (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: Lvqeievmxiv Avïivi w`b †ivhv ivLZ, G w`bwU‡K Zviv Zv‡`i C‡`i w`b wn‡m‡e MÖnY KiZ, Zv‡`i †g‡qiv AjsKvi I wdZv cwiavb KiZ, G Kvi‡Y ivm~j (mv.) ej‡jb: Ò‡ZvgivI G w`b †ivhv ivLÓ| (eyLvix gymwjg) mvjgv web AvKIqv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (mv.) GK bI gymwjg‡K wb‡`©k w`‡jb †m †hb gvby‡li g‡a¨ G †NvlYv †`q: Ò†h Avnvi K‡i‡Q †m †hb w`‡bi evKx Ask †ivhv iv‡L Avi †h GL‡bv Avnvi K‡i bvB †m †hb Avnvi bv K‡i †ivhv iv‡L †Kbbv AvR‡Ki w`bwU nj Avïivi w`b|Ó (eyLvix gymwjg) Avïivi w`bwU Avj−vni w`bmg~‡ni GKwU, cÖwm× gZvbyhvqx GwU gynviig gv‡mi 10 ZvwiL| mvj‡d mv‡jnx‡bi GK`j bq I `k ZvwiL `yw`bB †ivhv ivLvi gZvgZ e¨³ K‡i‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ Bgvg kv‡dqx (†k‡l wZwb G gZvgZ †`b), Bgvg Avng`, BmnvK cÖgyL i‡q‡Qb; Avïiv g~jZ: †Kvb w`b †mwU wbwðZfv‡e wba©vi‡Y mgm¨vi Kvi‡Y mZK©g~jK e¨e¯’v wn‡m‡e `yw`b ‡ivhv ivLvi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb: Av‡qkv (iv.)Gi evYx Ò‡KvivBkiv Rv‡njx hy‡M Avïivi †ivhv ivLZÓ Øviv GUvB

cÖgvwYZ nq †h, gnvZ¥ I ‰eaZvi w`K †_‡K G †ivhv Zv‡`i Kv‡Q cwiwPZ wQj| Avi m¤¢eZ: Zviv Beªvnxg I BmgvBj (Av.) Gi kixq‡Zi AbyKi‡Y †ivhv ivL‡Zb, KviY eskMZ w`K †_‡K Zviv H `yR‡biB DËim~ix wQj| ivm~j (mv.) Gi †ivhv ivLvi Øviv GUv eySv hvq †h, Zv‡`i G weavbwUi e¨vcv‡i Zvi m¤§wZ wQj| GgbI ejv hvq †h, gnvb Avj−vn Zv‡K H †ivhv ivLvi AbygwZ w`‡qwQ‡jb| Gici hLb wZwb g`xbvq Avm‡jb ZLb Bqvû`x‡`iI †ivhv ivL‡Z †`‡L Zv‡`i mv‡_ G †ivhvi mswk−óZv wK Zv wR‡Ám Ki‡jb, Zviv Gi Dˇi hv e‡jwQj Zv Beby AveŸv‡mi eY©bvq Avgiv B‡Zvc~‡e© †R‡bwQ: GwU GK gh©v`vc~Y© w`em, G w`‡b gnvb Avj−vn gymv (Av.) I Zvi mv_x‡`i‡K gyw³ w`‡qwQ‡jb Ges †divDb I Zvi KIg‡K Wywe‡q †g‡iwQ‡jb| Avi G Kvi‡YB gymv (Av.) ïKwiqv ¯^iƒc GB w`bwU‡Z †ivhv †i‡LwQ‡jb ZviB avivevwnKZvq Avgiv †ivhv ivwL| ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb: ÒAvgiv †Zvgv‡`i †P‡q gymvi AwaK nK`viÓ| †mB †_‡K g`xbvq wZwb H w`bwU‡Z †ivhv iv‡Lb Ges mvnvexM‡Yi Dci †ivhv ivLv IqvwRe K‡ib| wZwb G e¨vcv‡i Ggb ZvwM` w`‡qwQ‡jb †h, †QvU †QvU ev”PvivI Avïivi †ivhv ivLZ| ivm~j (mv.)I mvnvexM‡Yi Dci G †ivhvi Avek¨KZv ighv‡bi †ivhv dih nIqvi AvM ch©š— wQj| Gici hLb ighv‡bi †ivhv dih nj ZLb GwUi Avek¨KZv iwnZ n‡q †Mj| ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb: ÒAvj−vn †Zvgv‡`i Dci GB w`‡bi †ivhv dih K‡ibwb|Ó AZtci wZwb GB w`‡bi †ivhv ivLv bv ivLvi ¯^vaxbZv †`b Ges G †ivhvi dhxjZ Awewkó †i‡L e‡jb: ÒZ‡e Avwg †ivhv †i‡LwQÓ; G eY©bvwU gyqvweqv (iv.) Gi| cÖKvk _v‡K †h, ivm~j (mv.) Bqvû`x‡`i AbyKi‡Y Avïivi †ivhv iv‡Lbwb, †Kbbv wZwb g`xbvq Zv‡`i Kv‡Q Avmvi I Zv‡`i Ae¯’v AeMZ nIqvi Av‡MB G †ivhv ivL‡Zb| Z‡e g`xbvq G‡m wZwb wb‡Ri Rb¨ G †ivhv Avek¨K K‡i †bb Ges mvnvevMY‡K G †ivhv ivLvi Rb¨ wb‡`©k †`b GUv Bqvû`x‡`i‡K Kv‡Q Uvbvi Rb¨ ev µgvš^‡q Zv‡`i‡K Bmjv‡g wb‡q Avmvi Rb¨ GKwU wnKgvZ wQj, †hgbwU Zv‡`i †Kejv (evqZzj gyKvÏvm) gyLx n‡q bvgvh Av`vq Kivi g‡a¨I wQj| G mgqKv‡j ivm~j (mv.) †h me e¨vcv‡i Avj−vni †Kvb wb‡lavÁv Av‡mwb †m me wel‡q Zv‡`i mv‡_ †hvMmvhyR¨ ivL‡Z fvj evm‡Zb| (Avj-gydnvg) ivm~j (mv.) Avïivi †ivhv ivLvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb g`xbvq AvMg‡bi ci; Avi Zvi AvMgb n‡qwQj cÖ_g wnRixi iweDj AvIqvj gv‡m| AZGe Zvi G wb‡`©k wQj wØZxq wnRixi gynviivg gv‡m, Avi ighvb gv‡m †ivhv diR nq wØZxq wnRix‡Z| G †_‡K cÖgvwYZ nq Avïivi †ivhv GKeQ‡ii Rb¨ IqvwRe wQj| Gici G wb‡`©kwU bd‡j cwiYZ nq| (dvZûj evix) Beby nvRi (in) e‡jb: Avïivi †ivhvi wZbwU ¯—i i‡q‡Q: me©wb¤œ ¯—i nj GKw`b †ivhv ivLv, Zvi Dc‡ii ¯—i nj Gi mv‡_ bq ZvwiLI †ivhv ivLv, ZviI Dc‡ii ¯—i nj- bq, `k I GMvi ZvwiL wZbw`b †ivhv ivLv| (dvZûj evix) evKx Ask 21 Gi cvZvq †`Lyb

RyjvB. 2016 95 July 2016.indd 19

19 7/13/16 9:41 AM

ivm~‡ji g°x Rxeb

†nwi ee©Zv †cvlvY AvuwLj Avãym mvjvg wgZzj 2q ce© jv¾vq gyw` bqb †U‡b w`j Ae¸Éb m~h© bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg g°vq †hb Avi wUK‡Z cvi‡jb bv| GLv‡b wZwb Bmjvg we‡ivax‡`i AZ¨vPv‡i AwZô n‡q co‡jb| Zv‡`i GB AZ¨vPvi †_‡K wKfv‡e gy³ _vKv hvq wZwb †m m¤ú‡K© wPšÍv Ki‡Z _vK‡jb| wZwb fve‡jb, Zv‡q‡d Ave‡` Bqvwjj, gvmD` I nvwee GB wZbRb hw` Bmjvg Keyj K‡i Zvn‡j Bmjvgx Kv‡djvi Ici g°vi Kvwdiiv AZ¨vPvi Ki‡Z mvnm cv‡e bv| D‡jøwLZ wZb e¨w³ wQj Zv‡q‡di me‡P‡q cÖfvekvjx †MvÎ mvwKd †Mv‡Îi wZb fvB| ZvuivB wQj †MvÎ cÖavb| GB wZbRb †jvK hw` Bmjv‡gi c‡ÿ Av‡m Zvn‡j Bmjvgx Av‡›`vjb kw³kvjx n‡e| Zv‡`i gva¨‡g Av‡iv eo eo †bZv‡`i Kv‡Q Bmjv‡gi AvnŸvb †cuŠ‡Q †`qv hv‡e| G mew`K wPšÍv K‡i Avjøvni ivm~j nhiZ hv‡q` ivw`qvjøvû ZvÕ qvjv Avbû‡K (gZvšÍ‡i nhiZ wejvj) mv‡_ wb‡q c`eª‡R Zv‡qd hvÎv Ki‡jb| Zv‡q‡di H †bZvi GKRb g°vi KzivBk es‡ki †g‡q we‡q K‡iwQ‡jv| Avjøvni ivm~jI wQ‡jb KzivBk es‡ki, myZivs Zvuiv wQj KzivBk‡`i AvZ¥xq| Zvuiv B”Qv Ki‡j bex‡K mvnvh¨- mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i| wZwb Zv‡`i mvnvh¨ jvf Ki‡eb- eyKfiv Avkv Avi `y‡Pv‡L mvd‡j¨i ¯^cœ wb‡q Zv‡qd Mgb Ki‡jb| wKš‘ ZvK`xi wQj wfbœ ai‡bi| wZwb Zv‡`i Kv‡Q †M‡jb Ges wZb fvB‡K Bmjvg MÖn‡Yi `vIqvZ w`‡jb| wKš‘ †Pvi bv ï‡b a‡g©i Kvwnbx| hviv hyw³ gv‡b bv, Kzms¯‹vi‡K AÜ Av‡e‡M AvK‡o a‡i ivL‡Z Pvq, wb‡Ri Ávb-we‡eK, eywׇK AMÖvwaKvi `vb K‡i, †Kvbiƒc wPšÍv fvebv e¨ZxZB cÖPwjZ ms¯‹vi a‡i ivL‡Z Pvq, Zviv gnvmZ¨ MÖn‡Y mÿg nq bv| Avjøvni ivm~j Zv‡`i‡K gnvm‡Z¨i `vIqvZ w`‡q Aby‡iva Ki‡jb Bmjvg MÖnY Kivi Rb¨| wKšÍy Bmjvg MÖnY Kiv `~‡i _vK, Avjøvni bex‡K Acgvb Ki‡jv| GKRb ej‡jv- †Zvgv‡KB Avjøvn hw` ivm~j K‡i †cÖiY K‡i _v‡K Zvn‡j Avjøvn KvÔev kix‡di †Mjvd Ly‡j †djyK| GB nZfvMvi K_vi Zvrch© wQj, Avjøvn Zv‡K bex evwb‡q KvÔevi gh©v`v ÿzbœ K‡i‡Qb| wØZxq Rb ej‡jv: †Zvgv‡K e¨ZxZ Avi KvD‡K wK Avjøvn ivm~j evbv‡bvi †jvK Lyu‡R †c‡jb bv? Z…ZxqRb ej‡jv: Zzwg hw` †Zvgvi `vwe Abyhvqx mZ¨B ivm~j n‡q _v‡Kv Zvn‡j †Zvgvi mv‡_ K_v ejv wec¾bK| Avi hw` †Zvgvi `vwe‡Z Zzwg wg_¨vev`x n‡q _v‡Kv Zvn‡j Avwg †Kvb wg_¨vev`xi mv‡_ K_v ej‡Z B”QzK bB, G Kvi‡Y †Zvgvi mv‡_ Avwg †Kvb K_v ej‡Z PvBbv| Gfv‡e Zviv bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Acgvb K‡i Zvwo‡q w`j| wZwb nZvk n‡q we`vq MÖn‡Yi c~‡e© Zv‡`i‡K Aby‡iva Rvbv‡jb - †Zvgiv Bmjvg MÖnY Ki‡j bv| wKš‘ Avgvi

20

95 July 2016.indd 20

K_v Kv‡iv Kv‡Q cÖKvk K‡iv bv| wZwb Avk¼v K‡i wQ‡jb, Zvui K_v cÖKvk n‡q co‡j GLv‡bI wZwb †h D‡Ï‡k¨ AvMgb K‡i‡Qb Zvui †m D‡Ïk¨ mdj n‡e bv| GKRb gvby‡li Kv‡QI wZwb Bmjv‡gi Avnevb Rvbv‡Z cvi‡eb bv| Zvui Ici Pig wbh©vZb AbywôZ n‡e| Gme w`K wPšÍv K‡i wZwb Zv‡`i‡K Zvui K_v cÖKvk Ki‡Z wb‡la K‡iwQ‡jb| wKšÍy nZfvMviv Avjøvni ivm~‡ji Aby‡iva iv‡Lwb| ZrÿYvZ Zviv bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi K_v †jvK‡`i †fZ‡i we`ªƒ‡ci fvlvq cÖKvk K‡i w`j| Zvuiv GjvKvi g~L© Ges `y®‹…Z cÖK…wZi †jvK‡`i‡K Avjøvni bexi †cQ‡b †jwj‡q w`j| Zuviv bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi †cQ‡b †h‡Z jvM‡jv Avi Zvu‡K we`ªƒc evYx we× Ki‡Z _vK‡jv| Avjøvni ivm~j †h c‡_B AMÖmi nb, †mw`‡KB Zvu‡K wbôzifv‡e DrcvZ Ki‡Z _vK‡jv Rvwj‡gi `j| wek¦bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg `xN© `k w`b hver Zv‡q‡d Ae¯’vb K‡i gvbyl‡K Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvb Rvwb‡q wQ‡jb| Bmjvg we‡ivaxiv ee©Zvi GK Pig `„óvšÍ ¯’vcb Ki‡jv| Avjøvni bex †h c_ AwZµg Ki‡eb †m c‡_i `yÔw`‡K cv_i nv‡Z `vuwo‡q †Mj| e¨_vfiv BwZnvm, cvl‡Êi `j e„wói AvKv‡i bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Ic‡i cv_i el©Y Ki‡Z _vK‡jv| Avjøvni bex i³v³ ÿZ- weÿZ n‡q co‡jb| wK ü`q we`viK gg©vwšÍK `„k¨, whwb wec` m¼yj `xN© c_ AwZµg K‡i Zv‡qdevmx‡K gyw³i cqMvg †kvbv‡Z G‡jb wZwbB GB Zv‡qdevmxi nv‡Z n‡”Qb wbh©vwZZ| cv_‡ii AvNv‡Z AvNv‡Z Avjøvni ivm~‡ji cweÎ †`n †gveviK iæwai avivq wm³ n‡q wM‡q‡Q, ZeyI cvlÊiv cv_‡ii AvNvZ †n‡bB P‡j‡Q| †kvwlZ wbwcoxZ I wbh©vwZZ gvbeZvi gyw³i g~Z© cÖZxK, Av‡Lix Rvgvbvi cqM¤^i wek¦‡bZv bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi †`‡n Aweivg cv_i el©Y n‡”Q| Zv‡q‡di Rvwjgiv Zvui cweÎ cv `y‡Uv jÿ¨ K‡iB AvNvZ K‡iwQj me©vwaK| Avjøvni bex hLb Pjvi ÿgZv nvwi‡q Ávbnviv n‡q c‡_i a~jvq jywU‡q co‡jb| Gi c‡iI wbôzi Zv‡qdevmx cv_i el©Y Ae¨vnZ ivL‡jv| Avjøvni bexi GB Ae¯’v †`‡L nhiZ hv‡q` ivw`qvjøvû ZvÕqvjv Avbûi `yÔ‡PvL w`‡q AkÖæi eb¨v †b‡g G‡jv| wZwb Avjøvni ivm~‡ji Ici †_‡K cv_i mwi‡q bex‡K DVv‡jb| Avjøvni bex‡K mvnvh¨ Ki‡Z wM‡q wZwbI gvivZ¥Kfv‡e AvnZ n‡jb| Avjøvni bex nvuU‡Z cvi‡Qb bv| `y‡Uv cv Avi P‡j bv, Aek cv‡q wZwb GwM‡q hv‡”Qb| Avnv! †h cv‡q GKevi Pz‡gv w`‡j mg¯Í RM‡Zi ¯ªóv gnvb Avjøvn Lykx n‡q hvb Avi AvR biva‡giv

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

†mB cv‡q AvNvZ K‡i i³v³ K‡i w`‡q‡Q| Zv‡q‡di gvwU Avjøvni bexi kix‡ii cweÎ i³avivq iwÄZ n‡q †Mj| cvlÊiv ZeyI wbe„Ë n‡jv bv| bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡q‡d Kv‡iv evwo‡Z GK cvÎ cvwb ch©šÍ cvbwb| Ae¯’v Ggb GK ch©v‡q †cuŠQ‡jv †h, Avjøvni ivm~‡ji Rxeb bv‡ki Avk¼v †`Lv w`j| nhiZ hv‡q` bex‡K Rwo‡q a‡i †`qvj †Niv GKwU evMv‡b cÖ‡ek Ki‡jb| Avjøvni bex cÖvq †PZbvnxb| nhiZ hv‡q` ivw`qvjøvû ZvÕqvjv Avbûi ggZvfiv †mev-h‡Zœ Avjøvni ivm~j GKUz my¯’ n‡qB ej‡jb bvgv‡hi K_v| bvgv‡hi cÖ¯‘wZi Rb¨ wZwb cv‡qi RyZv †Lvjvi †Póv Ki‡jb, cvi‡jb bv cweÎ i³ RyZvq cÖ‡ek K‡i cv‡qi mv‡_ RyZv Ggbfv‡e e‡m †M‡Q †h, RyZv †gveviK Lyj‡Z †eM †c‡Z n‡jv| H evMv‡bi gvwjK wQj Drev Ges kvqev bvgK `yÔfvB| Zvuiv †m mgq evMv‡bB Ae¯’vb KiwQj| Avjøvni bexi Ic‡i †h AZ¨vPvi nw”Qj Zv Zvuiv †`‡LwQj| bexi mv‡_ B‡Zvg‡a¨B H gwnjvvi †`Lv n‡jv, †h gwnjv wQ‡jb KzivBk †Mv‡Îi Ges Zv‡q‡di wZb †bZvi GKR‡bi mv‡_ hvi we‡q n‡qwQj| Avjøvni bex Zvui w`‡K ZvwK‡q Aby‡hv‡Mi K‡Ú ej‡jb- †Zvgvi ¯^vgx I Zvi AvZ¥xq-¯^Rb Avgvi mv‡_ †Kgb AvPiY Ki‡jv †`L‡j †Zv? nhiZ hv‡q‡`i †PvL †_‡K AkÖæi eb¨v †b‡g‡Q| wK KiæY `„k¨! †h c`hyMj mg¯Í m„wóKz‡ji †kl AvkÖq¯’j †m K`g †gvevi‡Ki AvR wK KiæY Ae¯’v! Avjøvni bex AwZ K‡ó bvgvh Av`vq Ki‡jb, bvgvhv‡šÍ i³v³ ÿZ-weÿZ nvZ `yÔwU DVv‡jb wek¦cÖfz mg¯Í Rvnv‡bi gvwjK gnvb Avjøvni iveŸyj Avjvwg‡bi `iev‡i†n Avjøvn! Avwg `ye©j, Avwg Aÿg, Avwg mnvq- m¤^jnxb, Avgvi wePÿYZvi Afve| gvbyl Avgv‡K AeÁv K‡i, Avgv‡K bMb¨ g‡b K‡i, Avgv‡K D‡cÿv K‡i G Rb¨ Avwg Avcbvi Kv‡Q Av‡e`b KiwQ| hviv `ye©j Ges mnvq m¤^jnxb Avcwb Zv‡`i AvkÖq`vZv cÖwZcvjK| †n Avjøvn! Avcwb Avgvi cÖwZcvjK| Avcwb gvby‡li wbôziZv Avi KiæYvnxbZvi Ic‡i Avgv‡K †Q‡o w`‡”Qb? Avcwb hw` Avgvi Ici ing K‡ib, Avgv‡K wbivcËv`vb K‡ib Zvn‡j GUvB n‡e Avgvi Rb¨ kvwšÍi KviY| Avwg Avcbvi †mB ing‡Zi AvkÖq Kvgbv Kwi, †h ing‡Zi Kvi‡Y mg¯Í c„w_ex Drme gyLi nq Ges c„w_ex I AvwLiv‡Zi mg¯Í mgm¨vi mgvavb nq| Avgvi AÿgZvi Rb¨ Avgv‡K ÿgv Kiæb| Avcbvi mvnh¨ e¨ZxZ Avwg †Kvb KvR mgvav Ki‡Z cvi‡ev bv| iveŸyj Avjvwgb, ZywgB Avgvi GKgvÎ †kl AvkÖq¯’j! †Zvgvi Kv‡Q Qvov Avi Kvi Kv‡Q ej‡ev! Iiv bv †R‡b Avgvi cÖwZ AZ¨vPvi K‡i‡Q, G Rb¨ Zzwg Avjøvn I‡`i Ic‡i MRe w`Ibv! hw` I‡`i‡K Mhe w`‡q aŸsm K‡i `vI Zvn‡j Avwg Kvi Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ †`e gvwjK! Zzwg I‡`i‡K ÿgv K‡i `vI! †Zvgvi Øxb‡K Zzwg Rqhy³ Ki, I‡`i ü`‡qi `yqvi Ly‡j `vI hv‡Z K‡i mZ¨ †mLv‡b cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i| †n Avjøvn! Avwg ïay †ZvgviB mšÍywó PvB, Avgvi ü`‡q Ab¨ †Kvb AvKv•Lv †bB, Avwg †Zvgvi Øxb‡K weRqx †`L‡Z PvB| mg¯Í wec‡` ˆah© aviY Kivi ZvIwdK `vI Zzwg Avgv‡K| ZywgB Avgvi Rb¨ h‡_ó|

wK gaygvLv `i`fiv K_v! Avjøvni cÖwZ wK AwePj Av¯’v! KZeo gvbe †cÖwgK, hviv AvNvZ Ki‡jv Zv‡`i Rb¨ KZ gvqv! Avi G Rb¨B †Zv wZwb KiæYvi g~Z© cÖZxK ivngvZywjøj Avjvgxb| Zv‡q‡d bex Kixg mvjøvjøvn AvjBwn Iqvmvjøvg Pig wbh©vwZZ nIqvi ci nhiZ wReivCj Avgxb Ab¨vb¨ †d‡ikZvmn Avjøvni ivm~‡ji Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q Av‡e`b Ki‡jb- Avcbvi wbh©vwZZ n‡q‡Qb gnvb Avjøvn meB AeMZ Av‡Qb| Avcwb Av‡`k Kiæb, Zv‡q‡di Pviw`‡Ki ceZ©¸‡jv G‡`i Ici Pvwc‡q w`‡q Rv‡jg‡`i‡K wbwðý K‡i †`B| bex Kixg mvjøvjøvn AvjBwn Iqvmvjøvg ej‡jb- bv, Iiv bv _vK‡j Avwg Bmjv‡gi `vIqvZ †`e Kvi Kv‡Q? I‡`i ga¨ †_‡KB †Zv KziAv‡bi Abymvix †ewi‡q Avm‡e| †n Avjøvn! GB RvwZ‡K †n`vqvZ `vb K‡iv, Giv Avgv‡K wPb‡Z cv‡iwb| 19 cvZvi evKx Ask 8- kvÕevb gv‡m AwaK cwigvY †ivhv ivLv: Av‡qkv (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~j (mv.) †ivhv ivL‡Zb GgbwK Avgiv ejZvg, g‡b nq wZwb †Kvb weiZ n‡eb bv; wZwb †ivhv †_‡K weiwZ w`‡Zb GgbwK Avgiv ejZvg wZwb Avi †ivhv ivL‡eb bv| Avwg ivm~j (mv.)‡K ighv‡bi gZ Ab¨‡Kvb gv‡m c~iv gvm †ivhv ivL‡Z †`wLwb, Avi kvÕevb gv‡mi gZ Ab¨ †Kvb gv‡m Zv‡K AwaK nv‡i †ivhv ivL‡Z †`wLwb|Ó (eyLvix gymwjg) Dmvgv web hv‡q` (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~j (mv.) hLb †ivhv ivL‡Zb ZLb wZwb weivgnxb †ivhv ivL‡Zb GgbwK ejv nZ, wZwb g‡b nq Avi †ivhv †_‡K weiwZ wb‡eb bv| Avevi hLb weiwZ w`‡Zb ZLb mßv‡ni `yB w`b Qvov †ivhv ivLvi †Kvb m¤¢vebv †`Lv †hZ bv| kvÕevb gv‡m hZ †ivhv ivL‡Zb Ab¨ †Kvb gv‡m GZ †ivhv ivL‡Zb bv| G Rb¨ Avwg wR‡Ám Kijvg: †n Avj−vni ivm~j! Avcwb hLb †ivhv ivLv ïiæ K‡ib ZLb weiwZ †`qvi †Kvb m¤¢ebv _v‡K bv, Avi hw` weiwZ †`qv ïiæ K‡ib Z‡e mßv‡n `yw`b Qvov Ab¨ †Kvb †ivhv ivLvi m¤¢vebv _v‡K bv| wZwb ej‡jb: Ò‡Kvb `yBw`b?Ó Avwg ejjvg: †mvgevi I e„n¯úwZevi| wZwb ej‡jb: ÒH `yBw`b gvby‡li Avgj Avj−vn ieŸyj Avjvgx‡bi `iev‡i Dc¯’vwcZ nq; Avi Avwg PvB Avgvi Avgj Ggb Ae¯’vq Dc¯’vwcZ †nvK †h, Avwg GKRb †ivhv`vi|Ó Avwg ejjvg: kvÕevb gv‡m Avcwb †h cwigvY †ivhv iv‡Lb Ab¨ †Kvb gv‡m Avcbv‡K GZ †ivhv ivL‡Z †`wL bv! wZwb ej‡jb: ÒiRe I ighvb gv‡mi ga¨eZx© H kvÕevb gvm m¤ú‡K© †jvKRb Mv‡dj _v‡K A_P H gv‡m gvby‡li Avgj Avj−vn ieŸyj Avjvgx‡bi `iev‡i Dc¯’vcb Kiv nq, Avi Avwg GUvB fvjevwm †h, Avgvi Avgj Ggb Ae¯’vq Dc¯’vwcZ †nvK hLb Avwg †ivhv`vi|Ó (Avng`: bvmvqx Kzeiv) kvÕevb gv‡mi GKw`‡bi †ivhv Ab¨ gv‡mi `yBw`‡bi †ivhvi mgvb| Bgivb web ûmvBb (iv) n‡Z ewY©Z Av‡Q †h ivm~j (mv.) Zv‡K ev Ab¨ KvD‡K e‡j‡Qb: ÒZzwg wK kvev‡bi †Mvcbfv‡M (†k‡l) †ivhv †i‡LQ? wZwb ej‡jb: bv ZLb ivm~j (mv.) ej‡jb: hLb Zzwg (ighv‡bi †ivhv †_‡K) BdZvi Ki‡e ZLb `yBw`b †ivhv †i‡L w`‡eÓ (eyLvix gymwjg)

RyjvB. 2016 95 July 2016.indd 21

21 7/13/16 9:41 AM

KweZv¸”Q RvMi‡Yi AvnŸvb †gv: Avnmvb Djøvn Kv‡ji cÖev‡n e`‡j P‡j‡Q cÖK…wZi ¯^fve bZz‡bi cÖfv‡e iwÄZ n‡q‡Q aibx Zj| Z‡e wKQz mgvR GL‡bv Nywg‡q Av‡Q, Av‡jvi Afv‡e i‡q‡Q Zviv nxgkxZj| G‡mv fvB †gviv GwM‡q Pwj NygšÍ mgvR‡K RvwM‡q Zzwj, †n AÜ mgvR GwM‡q G‡mv Av‡jv iwk¥‡Z c_ †`‡L Pwj| gymwjg mgvR c_ fz‡j †M‡Q fz‡j †M‡Q Lwjdv Dg‡ii kvmb GKRyU n‡q GwM‡q G‡mv KziAvb‡K `vI gy³ Avmb| GB Rxe‡bi bvB‡i †gqv` ZeyI Avkvq Mo‡Qv cÖvmv`, c‡ii Rbg AbšÍKvj †h_vq Av‡Q my‡Li RvbœvZ| G‡mv fvB †gviv RvbœvZ Rvwb KziAvb I mybœvni Av‡`k gvwb Z‡eB Lyj‡e gyw³i jvMvg Avm‡e Avjøvni †g‡nievbx|

95 July 2016.indd 22

kvwšÍ Rwmg web AvLZvi we‡k¦ AvwR Pj‡Q †`L †evgvevwRi wnwoK gyûg©yû dvU‡Q †evgv aij gv_vq wPwoK | Ki‡Q Kviv †evgvevwR †MvUv wek¦ Ry‡o nVvr †Kv_v hvq jywK‡q †Kvb †m APxbcy‡i ! we‡k¦ †Kv_vI kvwš— Ly‡R hvq bv GLb cvIqv gvbeZvi kÎyiv Zvi Kij wcQy avIqv | MYZš¿ mgvRZš¿ ivRZš¿ wg‡j aŸsm jxjvi ïb‡j Lei Pg‡K D‡V wc‡j ! gvbeZvi aŸRvavix †k­vMvb Zyj‡Q hviv D‡`vi wcwÛ fy‡`vi Nv‡o †`q Pvwc‡q Zviv | RvwZ msN †`L‡Q meB ZeyI wbwe©Kvi cyZyjiƒcx msN †jv‡K †`L‡Z Pvq bv Avi | †`‡LI †Kb fvub K‡i‡Q ai‡jv G †Kvb QyZv jv‡ki Mvwo RvwZ ms‡N gvi‡jv Qy‡o RyZv | K‡e KLb dvU‡e †evgv KLb _v‡K †cvZv †Mv‡q›`viv cvq bv Ly‡R †evgvevwRi †nvZv ! Nb Nb dyU‡Q †evgv e›`‡i bM‡i wek¦Uv ZvB fvm‡Q GLb Akvš— mvM‡i | ag©wbi‡c¶Zv I bvrmx c~uwRev‡` kvwš— w`‡Z e¨_© mevB co‡Q G †Kvb dvu‡` ? ZvB‡Zv Gevi DV‡jv †k­vMvb `~i n‡jv fyj åvwš— BmjvgB AvR w`‡Z cv‡i mvg¨ myL I kvwš— |

GUv ˆah© bq AvZvDi ingvb Lvb †KD †Zvgv‡K gvi‡e †ivRB Ki‡e Zzwg ÿgv, Avj-KziAvb I nv`xm gv‡S †bB Ggb Dcgv| ˆah© gnr ¸Y e‡j ZvB Ki‡e bv cÖwZev`, AvmKviv‡Z Rvwjg †jv‡Ki evo‡e wظY ¯^va| KziAvb e‡j fq cv‡e bv Avjøvn Qvov Kv‡i, Rvwjg †R‡bI ¯^v_© Uv‡b cÖYvg K‡i Zv‡i! `vu‡Zi e`j `vuZ †f‡½ `vI nv‡Zi e`j nvZ| i‡ei weavb gvb‡j Zzwg Ki‡e cÖwZev`| ˆah© ai‡j ÿgv Ki‡j `xb `ytLx‡K Ki, evwZj †bZvi mš¿vmx‡`i UzwU †P‡c ai| ivm~j †Kb gq`v‡b‡Z i‡³ †f‡m hvb †gvKv‡ejv bv Ki‡j †Zv bexi fv½‡Zv bv `v›`vb|

7/13/16 9:41 AM

AvB wc wmi Kvh©µg

evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ (BQPK) Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (IPC)-Gi mn‡hvwMZvq cweÎ ighvb gvm †Rv‡o Kz‡q‡Zi wewfbœ A‡j 50 AwaK ¯’v‡b ighvb kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| D³ gvnwd‡j KziAvb cÖwkÿY †K‡›`ªi `vC I AvBwcwmiMYmn

95 July 2016.indd 23

Kz‡qZx †gngvbMY Dcw¯’Z n‡q Av‡jvPbv †ck K‡ib| D³ AÂjmg~n ighvb †k‡l C‡`i c‡ii w`b C` cybwg©jbx I ighvb kxl©K mvaviY Ávb cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv nq| D³ Abyôv‡b weRqx‡`i‡K AvKlY©xq cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv nq|

7/13/16 9:41 AM

hvKvZ

dm‡ji hvKvZ ev Iki Av`v‡q Bmjv‡gi w`Kwb‡`©kbv gymjgvb gvÎB G K_v Rv‡bb, Bmjvg a‡©gi wfwË ev eywbqv` †gvU cvuPwU| G e¨vcv‡i ivm~j mv: e‡jb, Bmjv‡gi wfwË †gvU cvuPwU h_v- 1. G K_vi mv¶¨ †`qv †h, Avjøvn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB Ges Av‡iv mv¶¨ †`qv †h, gynv¤§v` (mv.) Zvui ev›`v I †cÖwiZ ivm~j (Cgvb); 2. bvgvh cÖwZôv Kiv; 3. hvKvZ Av`vq Kiv; 4. ighvb gv‡m †ivhv ivLv I 5. mvg_¨©evb‡`i Rb¨ nR cvjb Kiv| gymjgvb mgv‡R Bmjv‡gi eywbqv` ¸‡jvi g‡a¨ Cgv‡bi ci bvgvh Av`vq I ighv‡bi †ivhv ivLvi e¨vcv‡i e¨w³ Rxe‡b ¸i“‡Z¡i mv‡_ wKQyUv we‡ePbv Kiv Ges weËkvjx gymjgv‡biv nR Kivi e¨vcv‡i Drmvn †`Lv‡j I hvKvZ Av`vq Kivi welqwU Av‡Rv bvgvh I †ivhvi g‡Zv mgvb diR wn‡m‡e MÖnY Kivi gvbwmKZv M‡o I‡Vwb| Z‡e G †ÿÎ m¤ú`kvjx gymjgv‡biv wb‡Ri B‡gR cÖPvi wKsev †Kvb mgq mwVK gvbwmKZv h_vh_ wnmve mnKv‡i A_ev wnmve bv K‡iB †_vK eiv‡Ïi g‡Zv Zv‡`i m¤ú‡`i hvKvZ Av`vq Kivi †Póv K‡i _v‡Kb| wewfbœ mgq Gi fqven cwiYwZi bwRi Avgv‡`i †`‡k j¶¨ Kiv hvq| hvi wnmve Kivi fvi m¤ú~Y© gnvb Avjøvn Zvqvjvi nv‡Z b¨¯—| G †ÿÎ Avgv‡`i mvaviY gymjgvb‡`i g‡a¨ G aviYv e×g~j n‡qB Av‡Q †h, hvKvZ cÖ`vb Kiv awbK mgv‡Ri KvR Avi Avgiv hviv `wi`ª wKsev hv‡`i hvKvZ †`qvi g‡Zv †Kvb m¤ú` †bB Zv‡`i Ic‡i Bmjvgx kwiqv Z_v gnvb Avjøvni c¶ †_‡K hvKvZ wn‡m‡e †Kvb wKQyB diR Kiv nqwb| A_P gnvb Avjøvn Zvqvjv abx-Mwie me gymjgv‡bi Ici Zvui Drcbœ dm‡ji Ici hvKvZ ev Iki Av`vqKiv diR K‡i‡Qb| Iki k‡ãi A_©: IkiÕ Aviwe kã, hvi evsjv A_© n‡”Q `k fv‡Mi GK fvM| Bmjvgx kwiqvi cwifvlvq gymjgvb KZ©…K Zvi Rwg‡Z Drcbœ dm‡ji hvKvZ wn‡m‡e `k fv‡Mi GK fvM hvKvZ Av`v‡qi wba©vwiZ LvZ¸‡jv eÈb Kiv‡K Iki ejv nq| G †ÿÎ

24

95 July 2016.indd 24

gvIjvbv †gvnv¤§` Aveyj eki kZ© n‡”Q, hw` †Kvb †mP QvovB cÖvK…wZK Drm †_‡K cÖvß †hgbb`xbvjv, Lvj wKsev e„wói cvwb Øviv dmj Drcbœ n‡j Iki ev `k fv‡Mi GK fvM, Ges K…wÎg Dcv‡q †mP w`‡q dmj Drcbœ n‡j Zvi Aa© Iki ev wek fv‡Mi GK fvM hvKvZ wn‡m‡e Av`vq Ki‡Z n‡e| gymjgv‡bi Ici Zvi Drcbœ dm‡ji Ici hvKvZ Z_v Iki Avjøvni c¶ †_‡K diR Kiv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i Avj KziAv‡bi ¯úó wb‡`©k we`¨gvb| hv A¯^xKvi Kivi my‡hvM †bB Ges Gi A¯^xKviKvixB Kv‡di wn‡m‡e cwiMwYZ n‡e| Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, †n Cgvb`viMY †Zvgiv hv DcvR©b K‡iv Ges Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ f~wg †_‡K hv Drcbœ K‡i w`B; Zb¥‡a¨ hv DrK…ó Zv e¨q K‡iv| (m~iv-evKviv: 267) Avjøvn Ab¨Î Av‡iv my¯úó wb‡`©k w`‡q e‡jb, Avi wZwbB †mBRb whwb m„wó K‡i‡Qb evMvb -- gvPv-evuav‡bv I gvPv-wenxb, Avi †LRyi MvQ, Avi km¨‡¶Î hvi iKg- iK‡gi ¯^v`, Avi RjcvB I Wvwjg -- GK iK‡gi I mv`…k¨wenxb| †m-m‡ei dj LvI hLb Zv dj a‡i, Avi Ii nK cÖ`vb K‡iv dmj †Zvjvi w`‡b, Avi AcPq K‡iv bv| wbtm‡›`n wZwb AcPqKvix‡`i fv‡jvev‡mb bv| (m~iv Avbqvg: 141) ewY©Z `yÕwU Avqv‡Zi cÖ_gwU‡Z DwjøwLZ Ôe¨q K‡iv- dm‡ji hvKvZ Av`vq Kiv diR G wb‡`©k cÖÖgvY K‡i| G KvR‡K cÖgv‡Yi Awbevh© `vwe wn‡m‡e Avjøvn Zvqvjv Dc¯’vcb K‡i‡Qb| Avj KziAv‡bi eû Avqv‡ZB Ôe¨q K‡iv e‡j hvKvZ †`qvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| Bgvg Avey eKi Avj Rvmmvm e‡jb: e¨q K‡iv A_© hvKvZ `vI| Avi wØZxq Avqv‡Z nK Av`vq Kivi †h wb‡`©k, ZvI dm‡ji hvKvZ †`qvi wb‡`©k Ges Zv diR| G hvKvZ n‡”Q Iki-`k fv‡Mi GK fvM A_ev Aa© Iki ev wek fv‡Mi GK fvM| nhiZ Bgvg Avey Rvdi AvZ-Zvevix nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

(iv.)-Gi eY©bv D×…Z K‡i e‡jb, G ÔnK A_© hvKvZ| nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K eû m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, dj I dm‡ji †h hvKvZ †`qvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, Zv Avm‡j Iki ev Aa© Iki| Bgvg mvC` Bebyj gymvBq¨we, gynv¤§v` Be‡b nvbvwdqv, KvZv`vn, KziZzwe, Bgvg kv‡dwq I Bgvg gv‡jK (in.) Ges Bgv‡g Avhg Avey nvwbdv (in.) I Zvi m½x‡`i fvl¨ g‡ZAvqv‡Z ewY©Z ÔnKÕ-Gi A_© n‡”Q hvKvZ- diR hvKvZ ev Iki, Aa© Iki| K_v wewfbœ n‡jI g~j D‡Ïk¨ I e³e¨ GK I Awfbœ| nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, Ôe…wó I Lvj-b`xi cvwb‡Z †h Rwg wm³ nq A_ev hv gvwUi i‡m mvaviYZ wm³ _v‡K, Zv‡Z Drcbœ dm‡ji †`qv (hvKvZ) Iki ev `k fv‡Mi GK fvM| Avi hv‡Z †mP KvR Ki‡Z nq, Zv‡Z Drcbœ dm‡ji †`qv (hvKvZ) Aa© Iki ev wek fv‡Mi GK fvM| (gymwjg, Avey `vE`, wZiwgwR, Be‡b gvRvn)| nhiZ Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~j (mv.) †_‡K eY©bv K‡i e‡jb, Ôhv Lvj-b`x I †g‡Ni cvwb‡Z wm³ nq, Zv‡Z Iki avh© n‡q‡Q| Avi hv †m‡Pi gva¨‡g wm³ nq, Zv‡Z Aa© Iki|Õ (Avng`, gymwjg)| G QvovI K…wl dmj I djvw`i wbmve wba©viY I hvKvZ Av`v‡qi Rb¨ Av`vqKvix wel‡q eûmsL¨K nv`xm D×…Z n‡q‡Q| (Bmjv‡gi hvKvZ weavb, cÖÖ_gLÊ)| Iki diR nIqvi kZ©vewj: Iki `vZv‡K gymjgvb n‡Z n‡e, Drcvw`Z dm‡ji Ici Zvi gvwjKvbv _vK‡Z n‡e Ges Rwg Iki †hvM¨ n‡Z n‡e| AZGe †Kvb Agymwjg e¨w³i Ici Iki avh© n‡e bv| Iki avh© nIqvi Rb¨ Rwgi gvwjK nIqv kZ© bq, eis Drcvw`Z dm‡ji gvwjK n‡jB Iki w`‡Z n‡e| GKB Rwg‡Z eQ‡i GKvwaKevi dmj Drcbœ n‡j cÖwZeviB Iki w`‡Z n‡e| Ggwbfv‡e bvev‡jM, cvMj I GwZg mevi gvwjKvbvfy³ dm‡ji Iki w`‡Z n‡e| †Kv‡bv e¨w³ †h cwigvY dm‡ji gvwjK n‡j Zvi Ici Iki cÖ`vb eva¨Zvg~jK nq, †mB cwigvY dmj‡K wbmve e‡j| mvnvwe, Zv‡ewq I me Av‡jg gZ cÖKvk K‡i‡Qb, cvuP AmvK (eZ©gvb †gwUªK c×wZi IR‡b 948 wK‡jvMÖvg ) cwigvY bv nIqv ch©ß- K…wl dj I dm‡ji Ici wvKvZ (Iki) avh© nq bv| Zv‡`i `wjj g~jZ ivm~j (mv.)-Gi evYx, ÔcvuP Amv‡Ki Kg cwigv‡Yi Ici hvKvZ nq bv|Õ (eyLvwi I gymwjg)

Bgvg Avey nvwbdv (in.)-Gi g‡Z, dm‡ji cwigvY Kg †nvK †ewk †nvK, me Uv‡ZB hvKvZ (Iki) avh© n‡e †Kbbv ivm~j (mv.)Gi K_vB mvaviY A_©‡evaK e…wó‡Z wm³ me Rwgi dm‡jB Iki n‡e| †m †nZy GLv‡b GK eQi AZxZ nIqvi †Kvb kZ©v‡ivc K‡ibwb,ZvB Zvi †Kvb wbmveI †bB| Bgvg Beªvwng bLwq, Be‡b nvRvg, gyRvwn` I Lwjdv Dgi Be‡b Ave`yj AvwRRI G gZ mg_©b K‡ib| Bmjvgx kwiqvi wfwˇZ iwPZ cvwK¯—v‡bi hvKvZ I Iki Aa¨v‡`‡k Ggb e¨e¯’v ivLv n‡q‡Q, †Kvb e¨w³ wbmve cwigvY k‡m¨i gvwjK n‡j †m Zv †_‡K Drcv`b e¨q eve` 25 kZvsk †iqvZ cv‡e, AZtci Aewkó k‡m¨i `k fv‡Mi GK fvM hvKvZ (Iki) cÖ`vb Ki‡e| G Aa¨v‡`‡k dm‡ji g~j¨ wbiƒcY K‡i bM` A‡_© Iki Av`v‡qi e¨e¯’v ivLv n‡q‡Q| Avj KziAv‡bi ewY©Z hvKvZ e¨‡qi LvZ¸‡jvB Iki e¨‡qi LvZ Ges ivóª ev Zvi cÖwZwbwa Zv Av`vq Ki‡eb| †hLv‡b ivó«xq e¨e¯’v †bB †mLv‡b Iki `vZviv wbR wbR `vwq‡Z¡ Zv eÈb Ki‡eb| myZivs G welqwU ¯úó †h, gymjgvb gvÎB Zvi Drcbœ dm‡ji Iki Av`vq Ki‡Z n‡e, hv gnvb Avjøvni c¶ †_‡K diR Kiv n‡q‡Q Ges ivm~j (mv.) Zvi cwigvY wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| hvKvZ I Ik‡ii †ÿ‡Îi me©vwaK ¯§iY‡hvM¨ welqwU n‡”Q, GUv U¨v·, Rwigvbv ev miKvwi `vwe bq; eis GUv bvgvh I †ivhvi g‡ZvB GKwU Bev`Z Ges Avjøvn Zvqvjvi ˆbKU¨ jv‡fi gva¨g| GwU ˆbwZK I PvwiwÎK ms‡kvab I cÖwk¶‡Yi Avjøvni e¨e¯’v GwU Av`v‡qi †¶‡ÎI wb‡R‡K eo g‡b Kiv wKsev Mwie I Amnvq †jvK‡`i Ici `qv KiwQ, AbyMÖn †`Lvw”Q, GB †f‡e bq Ges Me© I An¼vi f‡i bq; eis webq mnKv‡i, b¤ª I m`qwPË, AvšÍwiKZvi mv‡_ Av`vqKi‡Z n‡e Ges wb‡Ri cwie‡Z© hvKvZ MÖnYKvix‡K DcKvix eÜy fve‡Z n‡e| hvKvZ I Iki Av`v‡qi mgq wbq‡Zi weï×Zv AZxe Riæwi| Avi Zv G Rb¨ †h, hvKvZ I Iki LyeB eo Bev`Z| h_vh_ hvKvZ I Iki Av`v‡qi gva¨‡g †hgb gnvb Avjøvni wb‡`©wkZ diR Bev`Z m¤úbœ Kiv nq; GKB mv‡_ m¤ú‡`i mylg eÈb, A_©‰bwZK MwZkxjZv I mvgvwRK Lv`¨ wbivcËv weavb Kiv m¤¢e|

RyjvB. 2016 95 July 2016.indd 25

25 7/13/16 9:41 AM

Avcwb hv Rvb‡Z †P‡q‡Qb

cÖkœ: Avwg wKQz w`b Av‡M †Uwjwfk‡b †`Ljvg fvlv ˆmwbK Avãyj gwZb gviv wM‡q‡Qb| Zvi gi‡`n wngvMv‡i ivLv n‡qwQj| Ges Zvi †kl B”Qvbymv‡i Zvi †`n XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j `vb Kiv nq| Avgvi cÖkœ; GKRb gymjgvb gviv †M‡jv, wKš‘ Zvi Kvdb`vdb n‡jv bv! GB m¤ú‡K© KziAvb nv`xm wK e‡j? Avãym mvgv`, gvne~jv, Kz‡qZ| DËi: weÁvb I cÖhyw³i beweKv‡k gvbe Rxe‡bi Ab¨vb¨ w`K¸‡jvi b¨vq wPwKrmvweÁv‡bI DˇivËi DbœwZ I cwieZ©b mvwaZ n‡q‡Q| ¯^v¯’¨weÁv‡bi DrKl©Zvi G hy‡M wPwKrmv e¨e¯’vi wbZ¨bZzb aib, MVb, cÖwµqv I c×wZi D™¢ve‡b GKw`‡K †hgb DbœZZi ¯^v¯’¨‡mev I wPwKrmvMZ mvdj¨ AwR©Z n‡”Q; Ab¨w`‡K mswk­øó wel‡q kvk¦Z Rxebe¨e¯’v Bmjv‡gi `…wófw½i e¨vcv‡i ag©cÖvY gymjgv‡bi gv‡S hyMwRÁvmv, †KŠZ‚nj I AbymwÜrmy †cÖiYv ˆZwi n‡”Q| Dc‡ii cÖkœwUi DËi m¤ú‡K© Bmjvgx ¯‹jvi‡`i M‡elYv cvVK‡`i gv‡S Zz‡j aiv n‡jv, G‡Z cÖwZqgvb n‡e †h, A½ `vb, i³ `vb, Pÿz `vb, wKWbx `vb Bmjvg wK e‡j| Bmjvg a‡g© A½`vb A½`vb I cÖwZ¯’vc‡bi gva¨‡g A‡bK giYvcbœ †ivMxi Rxeb i¶v Kiv †h‡Z cv‡i| wKš‘ Zey A½`v‡bi †¶‡Î A‡bK †`‡ki gvby‡liB Abxnv j¶¨ Kiv hvq| Bmjvwg †`k¸wj‡Z ag©xq wewawb‡l‡ai K_vI ejv nq G‡¶‡Î| wPwKrmvi cÖ‡qvR‡b A½`vb Kiv gymwjg-cÖavb †`k¸wj‡Z GKwU ms‡e`bkxj welq| A_P Kv‡iv †eÖBb †W_ ev gw¯—‡®‹i g„Zz¨ n‡j Zvi my¯’ nvU©, wjfvi ev wKWwb w`‡q Ab¨ †Kv‡bv g„Zz¨c_hvÎx †ivMxi Rxeb i¶v Kiv †h‡Z cv‡i| AvaywbK wPwKrmvi GB welqwU wb‡q ag©xq `„wó‡KvY †_‡K my¯úó †Kv‡bv e¨vL¨vI †bB| G wel‡q Av‡jg‡`i †`qv d‡Zvqv‡ZI GKwUi m‡½ Av‡iKwUi wgj Lyu‡R cvIqv hvqbv| hviv A½`vb‡K cÖZ¨vL¨vb K‡ib, Zvuiv ag©xq `„wó‡KvY †_‡K welqwUi e¨vL¨v w`‡Z Pvb| †b`vij¨vÛm Gi jvB‡Wb wek¦we`¨vj‡qi Bmjvgwe` †gvnv¤§` Nvwj G cÖm‡½ e‡jb, ÔÔZvuiv g‡b K‡ib gvbe †`n‡K g„Zz¨i c‡iI i¶v Kiv DwPZ| cweÎ KziAvb I bex‡`i e³‡e¨ Lyu‡R cvIqv hv‡e GB ai‡bi bxwZ K_v| G Kvi‡Y †Kv‡bv A½cÖZ¨½ †K‡U †ei Kiv Rv‡qh bq| we‡kl K‡i g„Zz¨i ci, hLb Kv‡iv c‡¶ evav †`qv Avi m¤¢e bq| A½`vb wK A‡b¨i cÖwZ mnvbyf~wZi cwiPvqK? gvbe †`‡ni gvwjK †K? gvby‡li kix‡ii Avmj AwaKvix †K, Zv wb‡qI cÖkœ I‡V GLv‡b| Bmjv‡gi `„wó‡Z gvby‡li Avmj gvwjK I i¶vKZ©v n‡jb Avjøvn| A½`v‡bi mgv‡jvPKiv GBiKg hyw³B Zz‡j a‡ib| ag©ZvwË¡K Nvwj e‡jb, ÔÔA½`v‡bi mgv‡jvPK‡`i g‡Z, gvbyl ïay †mUvB `vb Ki‡Z cv‡i, hvi gvwjKZ¡ Zvi Av‡Q| wKš‘ gvbyl

26

95 July 2016.indd 26

wb‡Ri kix‡ii gvwjK bq, eis Gi gvwjK Zvi m„wóKZ©v| Z‡e g„Z‡`n wb‡q Kx Kiv n‡e, Zv wb‡q a‡g©i †Kv_vI m¤ú~Y© wb‡lavÁvi K_v ejv nqwb| Rvwb‡q‡Qb Bmjvg ag©Z‡Ë¡i cÖ‡dmi mvBg B‡q‡cÖg| Bmjvg ag© Abyhvqx †Kv_vI cy‡ivcywi wb‡lavÁv bv _vK‡j Zv Aby‡gv`b‡hvM¨| GB bxwZ m¤ú‡K© hv‡`i †Kv‡bv aviYv †bB, Zviv A½`v‡bi e¨vcv‡iI wØavq c‡ob| G Kvi‡Y gvbyl‡K mwVK Z_¨ w`‡Z n‡e| cÖ‡dmi B‡q‡cÖ‡gi fvlvq, ÔÔmgvR hw` gvbyl‡K m‡PZb K‡i Zyj‡Z cv‡i, eyw×`xß ag©we` I wk¶vwe`iv gvby‡li †PvL Lyj‡Z cv‡ib, Zvn‡j A½`v‡bi msL¨vI e…w× cv‡e| †Kbbv eû Bmjvwg †`‡kB A½`vb Aby‡gvw`Z I ev¯—evwqZI n‡”Q| G‡¶‡Î AvBbMZ I cvwicvwk¦©K wKQy welq we‡ePbv Ki‡Z n‡e e‡j g‡b K‡ib cÖ‡dmi B‡q‡cÖg| wZwb e‡jb, ÔÔA½`vb‡K evwYwR¨Kfv‡e e¨envi Kiv Pj‡ebv| ˆbwZK wewa weavb I Bmjv‡gi †gŠjbxwZi wei“‡× hvIqv hv‡ebv|ÕÕ A½`v‡bi e¨vcv‡i Av‡jg‡`i HK¨gZ 2008 mv‡j AbywôZ Bmjvgwekvi`‡`i Avš—R©vwZK m‡¤§j‡b AskMÖnYKvixiv A½`v‡bi e¨vcv‡i g‰Z‡K¨ †cŠuQvb| Zvuiv ü`h‡š¿i wµqv I gw¯—‡®‹i wµqv eÜ n‡q hvIqv GB `yB Ae¯’v‡KB g„Zz¨ e‡j g‡b K‡ib| G Qvov Zvuiv A½`vb‡K g„‡Zi cÖwZ Am¤§vb e‡j g‡b K‡ibbv| eis A½`vb A‡b¨i cÖwZ mnvbyf~wZiB cwiPvqK| ¯^v‡¯’¨i ¶wZ bv n‡j RxweZ gvbylI A½`vb Ki‡Z cv‡i| †mB 50-Gi `k‡KB Bmjvwg †`k¸wj‡Z A½`v‡bi e¨vcv‡i Av‡jvPbv ïi“ n‡qwQj| e‡jb †gvnv¤§` Nvwj| G wel‡q †`k‡f‡` ZviZg¨I i‡q‡Q| Bmjvgwe` Nvwji fvlvq, ÔÔAvgvi aviYv `w¶Y Gkxq †`k¸wj A½`vb‡K wKQyUv †bwZevPK `…wó‡Z †`‡L, †hgbwU j¶¨ Kiv hvq cvwK¯—vb, fvi‡Z I evsjv‡`‡k| G me †`‡k wKQy wKQy d‡Zvqvq A½`vb wbwl× Kiv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i Av‡jvPbvi wfZUvI Lye k³ bq| †mŠw` Avi‡e wKš‘ A½`vb †ek cÖPwjZ|Ó Nvwj Rvbvb, ÔÔGw`K w`‡q †`L‡j †mŠw` Avie‡K Bmjvwg †`k¸wji g‡a¨ me‡P‡q AvaywbK ejv hvq| †`kwU A½`vb‡K ˆeaZv w`‡q‡Q| 70 I 80 -Gi `k‡K d‡Zvqvi gva¨‡g Aby‡gv`b †`qv nq welqwU‡K| c‡i GwUi ev¯—evqbI Kiv nq| eû Bmjvwg †`‡kB eZ©gv‡b A½`vb Aby‡gvw`Z I ev¯—evwqZI n‡”Q Gi djvdj AvR †Pv‡L c‡o| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Wvwe­øDGBPI-i Z_¨ Abyhvqx MZ K‡qK eQ‡i †`kwU‡Z A½`vb I A½ cÖwZ¯’vc‡bi msL¨v µ‡gB †e‡o P‡j‡Q| eû gvby‡li RxebI i¶v cv‡”Q G‡Z| evsjv‡`‡k A½`vb Ôgvbe‡`‡n A½-cÖZ¨½ ms‡hvRb AvBb, 1999 bv‡g evsjv‡`‡ki AvBbwU‡Z ejv n‡q‡Q, Amy¯’ e¨w³‡K Zvui wbKU AvZ¥xqiv A½cÖZ¨½ `vb Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e evsjv‡`‡k g„Z e¨w³‡`i A½cÖZ¨½ msMÖn

RyjvB. 2016

7/13/16 9:41 AM

Avcwb hv Rvb‡Z †P‡q‡Qb

Kiv cÖvq Am¤¢e e¨vcvi| †Kbbv, g„Zz¨i Av‡M †KD Zvui A½cÖZ¨½ `v‡bi A½xKvi Ki‡jI gviv hvIqvi ci Zvui ¯^Rbiv G e¨vcv‡i †ewki fvM †¶‡ÎB AvMÖnx nbbv| G Qvov GB e¨vcviwU wb‡q †Zgb gv_vI Nvgv‡bv nqbv| ZvB moK `yN©Ubvq wbnZ e¨w³‡`i my¯’ wjfvi ev wKWwb msMÖn Kiv m¤¢e nq bv| evsjv‡`‡k 1982 mv‡j wKWwb cÖwZ¯’vcb ïi“ nq| Z‡e AwaKvsk †¶‡Î RxweZ e¨w³‡`i `vb Kiv wKWwbB e¨eüZ n‡”Q| myZivs Dc‡ii GB Av‡jvPbv n‡Z GB K_vB cÖZxqgvb nq †h, fvlv‰mwbK Avãyj gZxb mv‡ne hw` IwmqZ K‡i hvb, Zvi gi‡`n †gwW‡K‡ji Qv·`i Rb¨ IqvK&d Kiv n‡e| †mB †ÿ‡Î Zvi AwffveKMY hw` †Kvb AvcwË bv K‡ib, Zvn‡j Zvi gi‡`n M‡elYvi Rb¨ †gwW‡K‡j `vb Kiv‡Z †Kvb kiC evav †bB| Z‡e Zv‡K †Mvmj I Rvbvhv cov‡Z n‡e| cÖkœt KziAvb gvRx` mv‡_ wb‡q Uq‡j‡U cÖ‡ek Kivi weavb wK? ivwKe nvmvb, dxnv, Kz‡qZ DËit Bmjvgx cwÛZMY e‡jb, KziAvb gvRx` mv‡_ wb‡q Uq‡j‡U cÖ‡ek Kiv Rv‡qh bq| †Kbbv GK_v me©Rb wew`Z †h, cweÎ KziAvb Ggb m¤§vb I gh©v`vevb e¯‘ hv mv‡_ wb‡q Uq‡j‡Ui gZ ¯’v‡b cÖ‡ek Kiv mwgPxb bq| (d‡Zvqv‡q AviKvbyj Bmjvg: 129) cÖkœt Avjøvni bvg m¤^wjZ KvMR wKsev †gvevB‡ji †g‡gvix‡Z KziAvb gvRx` Avjøvni bvgmg~n mv‡_ wb‡q Uq‡j‡U cÖ‡ek Kivi weavb wK? DËit †gvevB‡ji †g‡gvix‡Z aviYK…Z KziAvb gvRx` mv‡_ wb‡q Uq‡j‡U hvIqv hv‡e| Z‡e Avjøvnvi bvg ev KziAv‡bi AvqvZ ¯‹¨vb m¨vfv‡i †i‡L †gvevBj mv‡_ wb‡q Uq‡j‡U hvIqv hv‡e bv| †Zgwbfv‡e Avjøvni bvg m¤^wjZ KvMR hw` evB‡i cÖKvwkZ bv _v‡K eis Zv c‡K‡Ui g‡a¨ _v‡K ev †Mvc‡b AcÖKvwkZ Ae¯’vq _v‡K, Z‡e Zv mv‡_ wb‡q Uq‡j‡U cÖ‡ek Kiv Rv‡qh| mvaviYZ A‡bK bvg †Zv Ggb i‡q‡Q hv Avjøvni bv‡gi mv‡_ m¤úK©hy³| †hgb Ave`yjøvn ev Ave`yj AvRxR cÖf…wZ, Gme e¨w³‡`i †Zv Uq‡j‡U hvIqv‡Z †Kvb evav †bB| cÖkœt Uq‡j‡Ui g‡a¨ Ihy Kivi `iKvi n‡j †m mgq wKfv‡e Ôwemwgjø­vn&Õ ej‡e? DËit Uq‡j‡Ui g‡a¨ Ihy Ki‡j g‡b g‡b wemwgjøv­n& ej‡e, gy‡L D”PviY K‡i ej‡e bv| †Kbbv Ihy I †Mvm‡j Ôwemwgjøvn&Õ IqvwRe nIqvi welqwU kw³kvjx bq| Bgvg Avngv` (int) e‡jb, ÔIhy‡Z wemwgjøvn& ejvi e¨vcv‡i bex (Qvj­øvjøv­û AvjvBwn Iqvmvjøv­g) †_‡K weï× †Kvb nv`xQ †bB|Õ GR‡b¨ gyMbx MÖ‡š’i wjLK gyIqvd&dvK web Ky`vgv gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, Ihyi mgq Ôwemwgj­øvn&Õ ejv IqvwRe bq| (d‡Zvqv‡q AviKvbyj Bmjvg: 130) cÖkœt cÖmÖve-cvqLvbvi mgq wKejv mvg‡b ev wcQ‡b ivLvi weavb wK? DËit G gvmAvjvq weØvb‡`i †_‡K K‡qKwU gZ cvIqv hvqt GK`j weØvb e‡jb, eÜ Ni Qvov Ab¨ †Kv_vI wKejv mvg‡b ev

wcQ‡b †i‡L cÖmÖve-cvqLvbv Kiv nvivg| Zviv Avey AvBqy¨e Avbmvix (ivt) Gi nv`xQ‡K `jxj wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| bex (Qvj­øvjø­vû AvjvBwn Iqvmvjøv­g) e‡jbt َ ‫ِإ َذا أَتَيْتُــ ُم الْغَائ‬ َ ‫ِــط َف‬ ‫وها ِب َبــ ْو ٍل َو َل‬ َ ‫ــا ت َْســتَ ْق ِبلُوا الْقِ بْلَــ َة َو َل ت َْســتَ ْد ِب ُر‬ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ‫ـوب َفقَدِ ْمنَــا‬ ‫الشــا َم َف َو َج ْدنَــا‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ـو‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ـوا‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫َغا ِئـ ٍـط َولَكِ ـ ْن َش ـ ِّر‬ َ ُّ ُ ُ ِّ ْ َ‫الل‬ َّ ‫ف َعنْ َهــا َونَســتَغْفِ ر‬ َ َ ُ ْ َ ِ ‫َم َر‬ َ ‫اح‬ ِ‫ــت قِ بَــل القِ بْلــةِ فنَن َْحــر‬ ْ َ‫يــض َقــ ْد بُ ِني‬ ُ ْ Ò†Zvgiv †ckve-cvqLvbvq †M‡j cvqLvbvi mgq ev cÖmÖve Kivi mgq wKejv‡K mvg‡b ivL‡e bv Ges wcQ‡bI ivL‡e bv| eis c~e© I cwðg w`K wd‡i em‡e|Ó Avey AvBqy¨e e‡jb, Avgiv kvg †`‡k wM‡q †`wL †mLvbKvi Uq‡jU KvÕevi w`‡K ˆZix Kiv Av‡Q| Avgiv Zv e¨envi Kivi mgq evuKv n‡q emZvg AZtci Avjøvni Kv‡Q ¶gv PvBZvg| G welqwU wQj †Lvjv gv‡V| wKš‘ eÜ N‡ii g‡a¨ hw` nq, Z‡e wKejv mvg‡b ev wcQ‡b ivLv‡Z †Kvb †`vl †bB| Beby Igvi (ivt) ewY©Z nv`x‡Q ejv n‡q‡Q, wZwb e‡jbt َّ ‫صلَّــى‬ ‫الل َعلَيْــهِ َو َسـلَّ َم يَق ِْضــي‬ ُ ‫ْصـ َة َف َرأَيْـ‬ ُ ‫ا ْرتَ َقيْـ‬ َ ‫ـت ال َّن ِبـ َّـي‬ َ ‫ـت َفـ ْو َق بَيْـ ِـت َحف‬ َّ ‫اجتَـ ُه ُم ْسـتَ ْد ِب َر الْقِ بْلَــةِ ُم ْسـتَ ْق ِب َل‬ ‫الشـ ْأ ِم‬ َ ‫َح‬ Avwg GK`v nvdmvi evoxi Qv‡` DVjvg| †`Ljvg bex (Qvj­øvjø­vû AvjvBwn Iqv mvj­øvg) kv‡gi w`‡K gyL K‡i KvÕevi w`‡K wcQb wd‡i Zvui cÖ‡qvRb c~iY Ki‡Qb|Ó weØvb‡`i g‡a¨ †KD †KD e‡jb, †Niv ¯’v‡b †nvK ev †Lvjv ¯’v‡b †nvK †Kvb mgqB wKejv m¤§y‡L ev cðv‡Z ivLv hv‡e bv| Zv‡`i `jxj n‡”Q c~‡e©wj­øwLZ Avey AvBqy¨e Avbmvixi nv`xQ| Avi Beby Ig‡ii nv`xQ m¤ú‡K© Zv‡`i Reve n‡”Qt cÖ_gZt Beby Igv‡ii nv`xQwU n‡”Q wb‡lavÁvi c~‡e©i| wØZxqZt wb‡lavÁvB cÖvavb¨ cv‡e| †Kbbv wb‡lavÁv Avmj †_‡K ¯’vbvš—wiZ n‡q‡Q| Avi Avmj n‡”Q Rv‡qh| ZvB Rv‡qh †_‡K ¯’vbvš—i n‡q bvRv‡q‡hi weavbB MÖnY‡hvM¨| Z…ZxqZt Avey AvBqy¨e ewY©Z nv`xQ bex (mvt)Gi Dw³| Avi Beby Igv‡ii nv`xQ Zvui Kg©| ivm~j (mvt)-Gi †gŠwLK wb‡`©‡ki nv`xQ K‡g©i nv`x‡Qi mv‡_ msNl©kxj n‡Z cv‡i bv| †Kbbv K‡g© we‡klZ¡ I fy‡ji m¤¢vebv _v‡K ev Ab¨ †Kvb Ih‡iiI m¤¢vebv _vK‡Z cv‡i| G gvmAvjvq Avgvi g‡Z, cÖvavb¨‡hvM¨ K_v n‡”Q, †Lvjv gq`v‡b wK¡ejv mvg‡b ev wcQ‡b †i‡L †kŠPKvh© Kiv nvivg| Pvi †`qv‡j †Niv ¯’v‡b wKejv‡K wcQ‡b ivLv Rv‡qh n‡e mvg‡b ivLv Rv‡qh bq| †Kbbv wKejvi m¤§yLeZ©x nIqvi nv`xQ msiw¶Z| GLv‡b we‡kl‡Z¡i †Kvb m¤¢vebv †bB| wKš‘ cðv‡Z ivLvi wb‡lavÁv‡K bexRxi Kg© Øviv wewkó K‡i †`qv n‡q‡Q| ZvQvov m¤§y‡L ivLvi PvB‡Z cðv‡Z ivLvi welqwU mnR, GB Kvi‡Y (Avjøvn fvj Rv‡bb) †Nivi g‡a¨ _vK‡j welqwU‡K nvjKv Kiv n‡q‡Q| Z‡e me©‡¶‡Î DËg n‡”Q wKejv‡K m¤§y‡L ev cðv‡Z bv ivLv| (d‡Zvqv‡q AviKvbyj Bmjvg: 131)

cÖ‡kœi DËi mivmwi Rvbvi Rb¨ AvB. wc. wmi m¤§vwbZ `vCM‡Yi wbKU †dvb Kiæb Avãyi ieŸ

Gbv‡qZzjøvn

97264971

97295086

nv. AvBqye 99315464

Aveyj eki 66830906

Avjx gyiZvRv 99064071

gvgybyi ikx` 97266695

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn 95 July 2016.indd 27

7/13/16 9:41 AM

95 July 2016.indd 28

7/13/16 9:42 AM