Monthly alhuda february 2018

i al ng Be ‫مجلــة الهدى ملحــق مجلــة البشـــرى باللغـــة البنغـــاليـــة‬

10g el©. 114Zg msL¨v. †deªæqvwi 2018.

February- 2018

ÒAvwg wbwðZ †h Avjøvn Avgv‡`i‡K G Rb¨ wPš—vkw³ I we‡eK †`bwb †h, †Kej Lve, Nygve I Gfv‡e Rxeb-hvcb K‡i GKw`b g‡i hve| Avjøvn Avgv‡`i‡K Rxeb w`‡q‡Qb hv‡Z Avgiv Zvu‡K Lyu‡R cvB| hviv Bmjv‡gi c‡_ G¸‡Z Pvb Zv‡`i‡K Aek¨B wPš—vkxj n‡Z n‡e Ges wbR cÖK…wZ †_‡K mvnvh¨ wb‡Z n‡e| Bmjvg I Avjøvni cÖwZ Cgvb Avgvi Rxeb‡K e`‡j w`‡q‡Q|Ó e‡j‡Qb: gvkv AvjvjvBwKbv ivwkqvi GKRb L¨vwZgvb gwnjv wkíx I g‡Wj| we¯ÍvwiZ 6 Gi cvZvq... †`Lyb

ÔAvwg cÖ‡Z¨K ivm~j‡KB Zvi ¯^RvwZi fvlvfvlx K‡i cvwV‡qwQ Zv‡`i Kv‡Q cwi®‹vifv‡e e¨vL¨v Kivi Rb¨| (m~iv Beivnxg, AvqvZ-4)

114- BAN_ February 2018.indd 1

3/1/18 11:28 AM

2392 6189 - 9948 5464

22444117-215 - 97266695 - 97352132

114- BAN_ February 2018.indd 2

3/1/18 11:28 AM

Al-Huda. February- 2018

Bmjvg cwiwPwZ 10 el© 114 Zg msL¨v. †deªæqvwi 2018 Rygv`vj Ejv-Qvbx 1439 wnRix gvN-dvêyb 1424 evsjv

cÖavb c„ô‡cvlK gynv¤§v` BmgvBj Avj-Avbmvix

mgš^qKvix Lvwj` Avj-mvev

m¤úv`K gvI. gvgybyi ikx`

mnKvix m¤úv`K gvI. Avãyi ie mi`vi

cÖKvkbvq

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU-Kz‡qZ

K‡¤úvR: Avj-û`v Kw¤úDUvm© †hvMv‡hvM †cv÷ e· bs-1613 - mvdvZ-13017 Kz‡qZ †dvb: 22444117-215

nU jvBb: 972 666 95 B-‡gBj

mamunipc09@gmail.com

I‡qe mvBU:

ce©: 45

Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ-i cÖK…Z Zvrch© Ôjv -Bjvnv BjøvjøvnÕ- i A_©

Dc‡i Zv †Kej Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ K_vwUi kvwãK A_© we‡kølY Kiv †Mj| GLb Zvi mwVK Zvrch© ch©v‡jvPbv Kie| Bbkv Avjøvn gvbe BwZnv‡mi cÖvPxbZg hy‡Mi †hme Z_¨ Avgv‡`i nv‡Z G‡m‡Q Ges cÖvPxbZg RvwZmg~‡ni †h me aŸsmve‡kl mÜvb Avgiv †c‡qwQ, Zv †_‡K eySv hvq, cÖ‡Z¨K hy‡Mi gvbyl †Kvb bv †Kvb Avjøvn‡K †g‡b wb‡q‡Q Ges †Kvb bv †Kvb ai‡bi Bev`vZ K‡i‡Q| Av‡Rv `ywbqvi hZ RvwZ i‡q‡Q-Zviv wbZvšÍ Avw`g cÖK…wZi †nvK A_ev mymf¨ †nvK, Zv‡`i meviB g‡a¨ GKwU ˆewkó¨ i‡q‡Q GB †h, Zviv †Kvb we‡kl mËv‡K Avjøvn e‡j gvb‡Q, Zvi Bev`vZ K‡i‡Q| G †_‡K eySv hvq †h, Avjøvni aviYv gvby‡li cÖK…wZi kvwgj n‡q Av‡Q| Zvi wfZ‡i Ggb †Kvb wRwbm i‡q‡Q hv Zv‡K eva¨ K‡i‡Q KvD‡K Avjøvn gvb‡Z I Zvi Bev`vZ Ki‡Z| Gici cÖkœ I‡V gvby‡li g‡a¨ †mB we‡kl wRwbmwU wK? cÖ‡Z¨KwU †jvK Zvi wb‡Ri Aw¯Í‡Z¡i cÖwZ I mKj gvby‡li Ae¯’vi cÖwZ `„wócvZ Ki‡j Avcbv †_‡KB Gi Reve Dcjwä Ki‡Z cvi‡e| cÖK…Zc‡ÿ, gvbyl ev›`v n‡qB cq`v n‡q‡Q| ¯^vfvweKfv‡eB †m cigyLv‡cÿx, `ye©j I `yt¯’| Zvi Aw¯ÍZ¡ eRvq ivLvi Rb¨ †h AmsL¨ wRwb‡mi cÖ‡qvRb, Zv Zvi kw³i Avwac‡Z¨i Aaxb bq| KL‡bv Avcbv †_‡KB Zv Zvi nv‡Z Av‡m, Avevi KL‡bv ev †m Zv †_‡K ewÂZ nq| Ggb A‡bK wRwbmB †Zv i‡q‡Q, hv Zvi c‡ÿ Kj¨vYKi| †m Zv AR©b Ki‡Z Pvq; wKšÍz †mB me wRwbm KL‡bv Zvi nv‡Z Av‡m, KL‡bv ev Av‡mbv; KviY †mB me wRwbm AR©b Kivi ¯^vaxb ÿgZv Av‡`Š Zvi †bB| Avevi Ggb A‡bK wRwbm Av‡Q, hv Zvi Awbó mvab K‡i, Zvi mviv Rxe‡bi cwikÖg gyn~‡Z© webó K‡i †`q, Zvi mKj Avkv-AvKvsLv‡K a~wj-jywÚZ K‡i †`q Zv‡K e¨vax I g„Z¨zi KejMÖ¯Í K‡i †`q| †m Pvq †mB me AwbóKi wRwbm‡K aŸsm K‡i w`‡Z; KL‡bv Zv aŸsm nq, KL‡bv nqbv| Zvi d‡j †m Dcjwä K‡i †h, †mB me wRwb‡mi Avmv bv Avmv, `~i nIqv bv nIqvi Dci Zvi †Kvb KZ©…Z¡ †bB| Ggb A‡bK wKQzB i‡q‡Q, hvi kvb-kIKZ I e„nZ¡ †`‡L gvbyl fxZ n‡q c‡o| cvnvo, b`x I fqven wns¯« Rv‡bvqv‡ii iƒc Zvi †Pv‡Li mvg‡b Av‡m| SoSÄv, cøveb I f~wgK‡¤úi bMœiƒc †m †`L‡Z cvq| †g‡Ni MR©b, AÜKvi NbNUv, e‡Rªi ûsKvi weRjxi PgK I gyljaviv-e„wói `„k¨ G‡Ki ci GK Zvi †Pv‡Li mvg‡b Avm‡Z _v‡K| †m †`‡L †h, Gme wRwbm KZ eo, KZ kw³kvjx, KZ gwngvgq Avi Zvi Zzjbvq †m wb‡R KZ `ye©j KZ bMY¨| Gme wewfbœ cÖvK…wZK `„k¨ I Zvi wb‡Ri `xbZvi wewfbœ cÖgvY †Pv‡Li mvg‡b †`‡L gvby‡li AšÍ‡i ¯^ZtB wb‡Ri `vmZ¡ (e‡›`Mx), cigyLv‡cwÿZv I `ye©jZvi Abyf~wZ RvMÖZ nq Ges †mB Abyf~wZi mv‡_ mv‡_B R‡b¥ Avjøvni aviYv| †h nv‡Zi Bw½Z PvwjZ nq Gme gnvkw³, Zvui aviYv Zvi g‡b RvMÖZ nq| Zvui kw³i Abyf~wZ gvbyl‡K webq-bgª K‡i, ZviB Kv‡Q mvnvh¨ wfÿv Ki‡Z eva¨ K‡i| Zvui Kj¨vY`vqK kw³i Abyf~wZ gvbyl‡K eva¨ K‡i wec` gyw³i Rb¨ ZvuiB mvg‡b n¯Í cÖmvwiZ Ki‡Z| Zvi AwbóKi kw³i Abyf~wZ gvbyl‡K DØy× K‡i Zvui fxwZ AšÍ‡i †cvlY Ki‡Z Ges Zvui Mhe †_‡K evuPvi Rb¨ cÖ‡Póv Pvjv‡Z| AÁZvi me©wbgœ ¯Íi Zv‡KB ejv hvq, hLb gvby‡l Gme Hk¦h© I kw³‡Z cÖZ¨ÿ I Zv‡`i Kj¨vYKi ev AwbóKi iƒc †`‡L g‡b K‡i †h, GivB Avjøvn, Zviv c~Rv Ki‡Z _v‡K Rv‡bvqvi, cvnvo I b`x‡K| Zviv c~Rv K‡i hgxb, Av¸b, e„wó, nvIqv, P›`Ö, m~h© I Av‡iv KZ kw³i| (Pj‡e...)

gvZ…fvlv I Bmjvg Bmjvg MÖnY Ki‡jb ivwkqvb wkíx I g‡Wjmw¤§wjZ `yAv : GKwU cÖ‡kœi DËi;

www.alhudaonline.com

mybvMwiK ˆZwi‡Z wkÿvi f‚wgKv t †cÖwÿZ evsjv‡`k GKwU kÖæwZ gayi m~i Avi g~Q©bvi WvK

4 6 14 20 22

...‫تقرأ في هذا العدد‬

‫ أهمية تبليغ الدعوة بلغة األم * قبس من القرآن الكرمي و األحاديث‬:‫* كلمة العدد‬ ‫ * صلوا كما رأيتموني أصلي * العشرة‬...‫النبوية * قصة مهتدي * لغة األم العاملية‬ ‫املبشرون باجلنة * دور التعليم في إصالح املواطنني * حكم الدعاء اجلماعي * ادع إلى‬ ‫سبيل ربك باحلكمة و املوعظة احلسنة * األشعار* أنشطة اللجنة * اسألوا أهل الذكر‬

114- BAN_ February 2018.indd 3

3/1/18 11:28 AM

‫أهمية تبليغ الدعوة بلغة األم‬

gvZ…fvlv I Bmjvg gvI. gvgybyi ikx` | gy‡Vv‡dvb: 972 666 95

`ywbqvi me gvby‡li wbR wbR fvlv i‡q‡Q| G fvlv Zv‡`i gy‡Li fvlv, gv‡qi fvlv, ¯^‡cœi fvlv Ges Rxeb hvc‡bi fvlv| gv‡qi KvQ †_‡K G fvlv wk‡L weavq Gi bvg n‡q‡Q gvZ…fvlv| GB c„w_ex‡Z cÖvq Qq nvRv‡ii AwaK fvlvi Aw¯—Z¡ Av‡Q| wewPÎ fvlvq wewfbœ gvbyl K_v e‡j| Avjøvn Zvqvjv e‡jb, Avi Zvi wb`k©b¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q Avmgvbmg~n I Rwgb m„wó, fvlv I e‡Y©i g‡a¨ cv_©K¨| wbðqB Gi g‡a¨ Ávbx‡`i Rb¨ A‡bK wb`k©b i‡q‡Q| - (m~iv Aviiƒg: 22) RM‡Zi me wKQyi m„wóKZ©v gnvb Avjøvn, gvZ…fvlvI Gi e¨wZµg bq| e¯‘Z fvlvi e¨envi gy‡L ejv ev Kj‡g †jLv `yfv‡eB n‡q _v‡K| gvZ…fvlv m„wóKZ©vi c¶ †_‡K GK AmvaviY wbqvgZ| Avjøvni me wbqvg‡Zi m‡½ gvZ…fvlviI K`i Kivi K_v e‡j‡Qb| Avjøvn Zvqvjv e‡jb, ‫نسا َن‬ ِ ْ ‫ َخل َ َق‬- ‫َعلَّ َم ُه الْبَيَا َن‬ َ ‫ال‬ ÔwZwbB gvbyl m„wó K‡i‡Qb Ges Zv‡K fve (fvlv) cÖKvk Ki‡Z wk‡L‡q‡QbÕ- (Avi-ivngvb : 3-4)| gvZ…fvlv gvby‡li g‡bi fve cÖKv‡ki m‡e©vËg gva¨g| gvZ…fvlvi gva¨‡g h‡Zv mn‡R gvbyl‡K †Kvb welq eySv‡bv hvq, Zv Ab¨ †Kvb fvlvq Z‡Zv mn‡R eySv‡bv hvq bv| gnvb Avjøvn& Zvqvjv cÖ‡Z¨K RvwZi ¯^xq gvZ…fvlv‡K h_vh_ gh©v`v cÖ`vb K‡i ¯^ ¯^ RvwZi wbR¯^ fvlvq Avmgvbx wKZvemg~n AeZxY© K‡i‡Qb| †hgb nhiZ g~mv (Av.)-Gi m¤úÖ`v‡qi gvZ…fvlv wQj BeivYx ev wneªæ| ZvB G fvlvq ÔZvIivZÕ bvwhj nq| nhiZ Cmv (Av.)-Gi RvwZi gvZ…fvlv ÔmywiqvwbÕ ZvB G fvlvq Zvui cÖwZ ÔBwÄjÕ AeZxY© nq| nhiZ `vD` (Av.)-Gi †Mv‡Îi gvZ…fvlv wQj BDbvbx, ZvB ÔhveyiÕ BDbvbx fvlvq AeZxY© nq| wek¦bex nhiZ gynv¤§v` (mv.) Gi D¤§‡Zi gvZ…fvlv wQj Aviwe, ZvB gnvMÖš’ AvjKziAvb Zvui gvZ…fvlv Aviwe‡Z bvwhj nq| gvZ…fvlvi wk¶v I weKv‡k AKzÉ mg_©‡b gnvb Avjøvni evYx mnR, my›`i, mvejxj I cwi¯‹vifv‡e e¨vL¨v Kivi Rb¨ mswkøó RvwZi fvlvfvlx K‡i ivm~j‡`i‡K †cÖiY Kiv m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡b Gikv` n‡q‡Q : ‫ِسانِ َق ْومِ هِ ِليُبَ ِ ّي لَ ُه ْم‬ ٍ ‫ َو َما أَ ْر َسلْنَا مِ ن َّر ُس‬ َ ‫ول إ َِّل ِبل‬ ÔAvwg cÖ‡Z¨K ivm~j‡KB Zvi ¯^RvwZi fvlvfvlx K‡i cvwV‡qwQ Zv‡`i Kv‡Q cwi®‹vifv‡e e¨vL¨v Kivi Rb¨| (m~iv Beivnxg, AvqvZ-4) fvlv ï×fv‡e ejv I wjL‡Z cviv LyeB ¸i“Z¡c~Y©| we‡klK‡i gvZ…fvlvi †¶‡Î ejv ev wjLvi mgq fzj nIqv G‡Kev‡iB A‡kvfbxq| ZvB GB wel‡q hZœkxj nIqv DwPr| gnvbex (mv.) weï× Aviwe fvlvq K_v ej‡Zb| Zvui e³…Zv I evPbfw½ wQj AZzjbxq| wZwb wQ‡jb fvlv I mvwn‡Z¨ me©vwaK ˆbcy‡Y¨i AwaKvix, Avi‡ei me‡P‡q my›`i I weï×fvlx| nv`xm kix‡d Av‡Q, gnvbex (mv.) e‡j‡Qb- Ô†Zvgiv wZbwU Kvi‡Y Avie Z_v Aviwe fvlv‡K fvjevm‡e| †Kbbv Avgvi fvlv Aviwe, KziAv‡bi fvlv Aviwe Ges Rvbœv‡Zi fvlvI AviweÓ (evqnvKx)| (nv`xmwU mb‡`i w`K †_‡K `ye©j n‡jI, A‡_©i w`K w`‡q mnxn) ZvB ejv n‡q _v‡K, ÔgvZ…fvlv ï×K‡i PP©v Kiv bexi Abycg mybœvZÕ| GKwU fvlv‡K Abyaveb Ki‡Z n‡j ax‡i ax‡i †mB fvlv‡K Avq‡Ë Avb‡Z nq| GUv‡K ejv nq †kvbv, ejv, cov I †jLv| GB PviwU ¯—‡ii gva¨‡g fvlvMZ Ávb AwR©Z nq| GB cÖm‡½ cweÎ KziAvb AeZxY© nIqvi welqwU Dc¯’vcb Kiv hvq| KziAvb gnvbex (mv.) Gi Dci GK mv‡_ bvwRj nqwb eis Aí Aí K‡i `xN© 23 eQ‡i KziAvb bvwhj n‡q‡Q| cÖ_g Ae¯’vq ïay KzivBk‡`i gvZ…fvlvq Awn bvwRj nw”Q‡jv|

4

114- BAN_ February 2018.indd 4

c‡i wewfbœ GjvKvi Aviex fvlvfvlx‡`i †evSvi myweav‡_© 7 iKg wKiv‡Z A_©vr cVb c×wZ‡Z KziAvb bvwhj nq| GK`v nhiZ wnkvg Be‡b nvwKg (iv.) bvgvh cowQ‡jb, bvgv‡h wZwb m~iv jyKgvb †_‡K m~i K‡i wZjvIqvZ KiwQ‡jb| nhiZ Igi (iv.) cv‡k Dcw¯’Z wQ‡jb| wZwb ïb‡jb, wZwb m~ivwU ivm~jøvjøvn& (mv.) Zvu‡K †hiKg wKiv‡Z wk‡LwQ‡jb nhiZ wnkvg (iv.) Zvi †_‡K wfbœ iKg wKiv‡Z m~ivwU wZjvIqvZ Ki‡Qb| wfbœ m~‡i KziAvb wZjvIqvZ ï‡b †i‡M †h‡Z jvM‡jb nhiZ Igi (iv.)| wb‡R‡K †Kvb iKg mvgwj‡q bvgvh †kl n‡j nhiZ Igi (iv.), nhiZ wnkvg (iv.)- †K Pv`i w`‡q †eu‡a wb‡jb Ges †mv”Pvi K‡É ej‡jb, ÔGiKg wKiv‡Z m~ivwU co‡Z †Zvgv‡K †K wkwL‡q‡Qb| nhiZ wnkvg (iv.) e‡jb, Ôivm~jøvjøvn& (mv.)| nhiZ Igi (iv.) Zvu‡K ivm~jyjøvn& (mv.) Gi `iev‡i wb‡q wM‡q Zvi wei“‡× wfbœ m~‡i KziAvb cv‡Vi Awf‡hvM Zz‡jb| G Awf‡hvM ï‡b ivm~jyjøvn (mv.) Zvu‡K Avevi m~ivwU cvV Ki‡Z ej‡jb| nhiZ wnkvg (iv.) m~iv jyKgv‡bi wKQy Ask Av‡Mi g‡ZvB wZjvIqvZ Ki‡jb| Zvui cov ï‡b ivm~jyjøvn& (mv.) m~ivwU nhiZ Igi (iv.) †K cvV Ki‡Z ej‡jb| wZwb m~ivwU wZjvIqvZ Ki‡jb| nhiZ Igi (iv.) Gi wZjvIqvZ ï‡b ivm~jyjøvn& (mv.) ej‡jb, m~ivwU †fv‡iB bvwhj n‡q‡QÕ| ivm~jyjøvn& (mv.) Av‡iv ej‡jb, GB KziAvb mvZ iKg wKiv‡Z bvwhj n‡q‡Q| (AMÖcw_K, AvUvkel© msL¨v 2, †deªæqvwi 2013) Bmjvg ïay gvZ…fvlv bq, gvZ…fvlvi AvÂwjK ev DcfvlvI mg_©b K‡i| †Kbbv Dcfvlvq g~jfvlvi e¨Z¨q N‡U bv| ivm~jyjøvn& (mv.) evYx cÖ`vb K‡i‡Qb, ÔKziAvb mvZwU Dc-fvlvq bvwhj n‡q‡QÕ| cweÎ KziAv‡b Gikv` n‡”Q Ôb‡fvgÊj I f~-gÊj m„wó Ges †Zvgv‡`i ¯^ ¯^ (gvZ…) fvlv I e‡Y©i ˆewPΨ, Zvui (Avjøvni) wb`k©bmg~‡ni g‡a¨ Ab¨Zg| (m~iv iƒg: 22) KziAv‡bi fvl¨ Abyhvqx fvlvi m„wóKZ©v ¯^qs AvjøvnB| gnvb Avjøvn& gvbyl‡K m„wó K‡i Zv‡`i g‡bifve cÖKv‡ki Rb¨ K_v ejv wk¶v w`‡q‡Qb| G cÖm‡½ KziAvb ej‡Q- ÔwZwb gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb, AZtci Zv‡`i g‡bi fve cÖKvk Ki‡Z (fvlv) wkwL‡q‡Qb| (m~iv Avi ingvb 3-4) Dc-fvlvi gva¨‡g cweÎ KziAvb AeZi‡Yi NUbv gvZ…fvlvi †PZbv‡K DØy× K‡i‡Q Ges gvZ…fvlvi cÖwZ Bmjvg m¤§vb I gh©v`v †`wL‡q‡Q| cÖm½Z, BwZnv‡mi w`‡K ZvKv‡j †`wL, c„w_exi eû A‡j GK mgqKvi Rxeš— †Kv‡bv fvlv cieZ©xKv‡j we‡kl †Kvb Kvi‡Y wejyß n‡q †M‡Q †hgb- fvi‡Z †`Lv †M‡Q wnw›` fvlvi cÖfv‡e DËi cÖ‡`‡ki A‡bK¸‡jv Dcfvlv wnw›`i A½xf~Z n‡q †M‡Q ev hv‡”Q (evsjv GKv‡Wgx KZ©…K cÖKvwkZ GKz‡ki cÖeÜ 2000 c„: 164) gvZ…fvlvi cvkvcvwk wewfbœ fvlv I AvÂwjK fvlv PP©vi e¨vcv‡iI Bmjvg DØy× K‡i‡Q| †hgb Avjøvni bex nhiZ jyZ (Av.) Avi‡ei De©i f‚wg Biv‡Ki †njvj A‡j Rb¥MÖnY K‡i‡Qb| wZwb cieZ©x‡Z wdwjw¯—‡b P‡j hvb Ges †mB A‡ji gvby‡li gvZ…fvlvq a‡g©i cÖPv‡i KvR K‡ib| Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`v‡b ivm~jyjøvn& (mv.) Ab¨vb¨ RvwZi gvZ…fvlv †kLvi Rb¨ mvnvev‡q †Kivg‡`i DØy× K‡i‡Qb| mvnvex‡`i g‡a¨ A‡b‡K gvZ…fvlv Aviwe QvovI Ab¨vb¨ fvlv †hgb- cvim¨, †ivgvb I Avwd«Kvb fvlv Rvb‡Zb Ges †mme fvlvq e³…Zv cwi‡ek‡b cvi`k©x wQ‡jb| myZivs Bmjvg gvZ…fvlvi gh©v`v I m¤§vb †`Iqv wkwL‡q‡Q| gvZ… fvlvi cvkvcvwk AvÂwjK fvlvi jvjbI Bmjv‡g ¯^xK…Z Ges c„w_exi wewfbœ †`‡ki fvlv wk¶vi R‡b¨I Bmjvg Aby‡cÖiYv hywM‡q‡Q| myZivs fvlv gnvb Avjøvn& Zvqvjvi †bqvgZ| cwi‡k‡l gnvb Avjøvn& ZvqvjvÕi `iev‡i fvlv knx`mn Bmjv‡gi Kj¨v‡Y wb‡ew`Z mKj knx`‡`i iƒ‡ni gvM‡divZ Kvgbv KiwQ|

†deªæqvwi. 2018

3/1/18 11:28 AM

‫قبس من القرآن الكرمي‬

KziAv‡bi Av‡jv

wiqv`ym mv‡jnxb (1g LÐ)

261) hviv1 wb‡R‡`i ab-m¤ú` Avjøvni c‡_ e¨q K‡i2 Zv‡`i e¨‡qi `…óvšÍ n‡”Qt †hgb GKwU km¨exR ecb Kiv nq Ges Zv †_‡K mvZwU kxl Drcbœ nq, hvi cÖ‡Z¨KwU kx‡l _v‡K GKkZwU K‡i km¨KYv| Gfv‡e Avjøvn hv‡K Pvb , Zvi Kv‡R cÖvPzh© `vb K‡ib| wZwb gy³n¯Í I me©Á|3 e¨vL¨v: 1. B‡Zvc~‡e© 32 iæK‚‡Z †h welqe¯Íyi Ici Av‡jvPbv P‡jwQj GLv‡b Avevi †mB GKB cÖms‡M wd‡i Avmv n‡q‡Q| †mLv‡b m~Pbv c~‡e©B Cgvb`vi‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡qwQj †h, gnvb D‡Ï‡k¨i cÖwZ †Zvgiv Cgvb G‡bQ, Zvi Rb¨ ab-cÖvY DrmM© Ki‡Z cÖ¯‘Z n‡q hvI| wKš‘ hZÿY ch©šÍ †Kvb `‡ji A_©‰bwZK `„wó‡Kvb m¤ú~Y©iƒ‡c cwiewZ©Z bv nq ZZÿY ch©šÍ Zv‡K wb‡Ri `jMZ ev RvZxq ¯^v‡_©i E‡aŸ© D‡V wbQK GKwU DbœZ ch©v‡qi ˆbwZK D‡Ïk¨ m¤úv`‡b AKvZ‡i A_© e¨q Ki‡Z DØy× Kiv †h‡Z cv‡i bv| ˆelwqK I †fvMev`x †jv‡Kiv, hviv †KejgvÎ A_© DcvR©‡bi Rb¨ Rxeb aviY K‡i, GK GKwU cqmvi Rb¨ Rxeb w`‡Z cÖ¯‘Z n‡q hvq Ges jvf-‡jvKmv‡bi LwZqv‡bi cÖwZ memgq k~b¨ `„wó †i‡L P‡j, Zviv KL‡bv gnvb D‡Ïk¨ I j‡ÿ¨i Rb¨ wKQy Kivi †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z cv‡i bv| AvcvZ `„wó‡Z gnr D‡Ïk¨ I j‡ÿ¨i Rb¨ Zviv wKQy A_© e¨q K‡i wVKB wKš‘ G †ÿ‡ÎI Zviv wb‡R‡`i e¨w³MZ, cvwievwiK, eskxq ev RvZxq ˆelwqK jv‡fi wn‡me-wb‡KkUv Av‡MB †m‡i †bq| GB gvbwmKZv wb‡q Ggb GKwU Øx‡bi c‡_ gvbyl GK cvI AMÖmi n‡Z cv‡i bv, hvi `vex n‡”Q, cvw_©e jvf-ÿwZi c‡ivqv bv K‡i wbQK Avjøvni Kv‡jgv‡K eyj›` Kivi D‡Ï‡k¨ wb‡Ri mgq, kw³ I A_© e¨q Ki‡Z n‡e| GB ai‡bi D‡Ïk¨ nvwm‡ji Rb¨ wfbœZi ˆbwZK e„wËi cÖ‡qvRb| G Rb¨ cÖmvwiZ `„wó, wecyj g‡bvej I D`vi gvwbmKZv we‡kl K‡i Avjøvni wb‡f©Rvj mš‘wó AR©‡bi cÖ‡qvRb me‡P‡q †ewk| Avi GB m‡½ mgvR Rxe‡b Ggb ai‡bi cwieZ©b cÖ‡qvRb, hvi d‡j e¨w³e‡M©i g‡a¨ †fvMev`x I e¯‘ev`x ˆbwZKZvi cwie‡Z© Dc‡ivwjøwLZ ˆbwZK ¸Yvejxi weKvk mvwaZ n‡e| ZvB GLvb †_‡K wb‡q cieZ©x wZb iæKzÔ ch©šÍ GB gvbwmKZv m„wói Rb¨ cÖ‡qvRbxq weavb †`qv n‡q‡Q| 2. ab-m¤ú` hw` wb‡Ri cÖ‡qvRb c~Y© Kivi Rb¨ e¨q Kiv nq A_ev cwievicwiRb I mšÍvb mš‘wZi fiY-†cvl‡Yi ev AvZ¥xq-¯^R‡bi †`Lvïbv Kivi Rb¨ A_ev Afvex‡`i mvnvh¨v‡_© ev RbKj¨vYg~jK Kv‡R Ges wRnv‡`i D‡Ï‡k¨, †h †Kvbfv‡eB e¨q Kiv †nvK bv †Kb, Zv hw` Avjøvni weavb Abyhvqx Ges GKgvÎ Avjøvni mš‘wó AR©‡bi j‡ÿ¨ e¨q Kiv nq Zvn‡j Zv Avjøvni c‡_ e¨q Kivi g‡a¨ MY¨ n‡e| 3. A_©vr †h cwigvY AvšÍwiKZv, wbôv I Mfxi Av‡eM-DÏxcbv mnKv‡i gvbyl Avjøvni c‡_ A_© e¨q Ki‡e Avjøvni cÿ †_‡K Zvi cÖwZ`vbI ZZ †ewk avh© n‡e| †h Avjøvn GKwU km¨KYvq GZ wecyj cwigvY eiKZ `vb K‡ib †h, Zv †_‡K mvZ‡kvwU km¨KYv Drcbœ n‡Z cv‡i, Zvui c‡ÿ gvby‡li `vb-Lqiv‡Zi g‡a¨ Ggbfv‡e e„w× I µge„w× `vb Kivi hvi d‡j GK UvKv e¨q Ki‡j Zv e„w×cÖvß n‡q GB ev¯Íe mZ¨wU eY©bv Kivi ci Avjøvni `ywU ¸Yvejxi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GKwU ¸Y n‡”Q, wZwb gy³ n¯Í| Zvui nvZ msKxY© bq| gvby‡li KvR cÖK…Zc‡ÿ hZUzKz DbœwZ, e„w× I cÖwZ`vb jv‡fi †hvM¨, Zv wZwb w`‡Z Aÿg, GgbwU n‡Z cv‡i bv| wØZxqwU n‡”Q, wZwb me©Á| A_©vr wZwb †Kvb wel‡q †eLei bb| hv wKQy gvbyl e¨q K‡i Ges †h g‡bvfve, Av‡eM I †cÖiYv mnKv‡i e¨q K‡i, †m m¤ú‡K© wZwb AbewnZ _vK‡eb, d‡j gvbyl h_v_© cÖwZ`vb jv‡f ewÂZ n‡e, GgbwUI n‡Z cv‡i bv| (m~iv evKviv)

cwi”Q`t 6: AvjøvnfxwZ I mshgkxjZv 1/70| Ave~ ûivBivn ivw`qvjøvû ÔAvbû e‡jb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K cÖkœ Kiv nj †h, Ô‡n Avjøvni ivm~j! gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q m¤§vwbZ e¨w³ †K?Õ wZwb ej‡jb, ÔÔZv‡`i g‡a¨ †h me‡P‡q Avjøvn-fxiæ|ÕÕ AZtci Zvuiv (mvnvexiv) ej‡jb, ÔG e¨vcv‡i Avgiv Avcbv‡K wRÁvmv KiwQ bv|Õ wZwb ej‡jb, ÔÔZvn‡j BDmyd (me‡P‡q m¤§vwbZ e¨w³), whwb ¯^qs Avjøvni bex, Zvui wcZv bex, wcZvgnI bex Ges cÖwcZvgnI bex I Avjøvni eÜy|ÕÕ Zvuiv ej‡jb, ÔGUvI Avgv‡`i cÖkœ bq|Õ wZwb ej‡jb, ÔÔZvn‡j †Zvgiv wK Avgv‡K Avi‡ei eskvejx m¤ú‡K© wRÁvmv KiQ? (Z‡e †kv‡bv!) Zv‡`i g‡a¨ hviv Rv‡njx hy‡M fvj, Zviv Bmjv‡gI fvj; hw` Øxbx Ávb iv‡L|ÕÕ (mnxûj eyLvix 3353, gymwjg 2378, Ave~ `vD` 4872, Avngv` 7444, gyIqvËv gv‡jK 1864) 2/71| Ave~ mvC` Ly`ix ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, ÔÔwbðq `ywbqv gayi I meyR (my›`i AvKl©Yxq)| Avi wbðq Avjøvn †Zvgv‡`i‡K Gi cÖwZwbwa wb‡qvwRZ K‡i †`L‡eb †h, †Zvgiv wKfv‡e KvR KiQ? AZGe †Zvgiv (hw` mdjKvg n‡Z PvI Zvn‡j) `ywbqvi †avuKv †_‡K evuP Ges bvixi (wdrbv †_‡K) evuP| KviY, evbx CmÖvB‡ji me©cÖ_g wdrbv bvix‡K †K›`Ö K‡iB n‡qwQj|ÕÕ (gymwjg 2742, wZiwghx 2191, Beby gvRvn 4000, Avngv` 10759) 3/72| Beby gvmD` ivw`qvjøvû ÔAvbû †_‡K ewY©Z †h, bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GB †`vÔAv Ki‡Zb, ÔAvjøvû¤§v Bbœx AvmAvjyKvj û`v AËyK¡v, AjAvdv-dv AjwMbv|Õ A_©vr †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi wbK‡U mrc_, ZvKIqv, PvwiwÎK cweÎZv I Afvek~b¨Zv cÖv_©bv KiwQ| (gymwjg 2721, wZiwghx 3489, Beby gvRvn 3832, Avngv` 3684) 4/73| Ave~ Z¡vixd Av`x Beby nv‡Zg Z¡vB ivw`qvjøvû ÔAvbû KZ©…K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K (G K_v) ej‡Z ï‡bwQ, ÔÔ‡h e¨w³ †Kv‡bv wel‡qi Dci Kmg Lv‡e AZtci Zvi †P‡q †ewk Avjøvni ZvKIqvi welq †`L‡e, Zvi DwPZ Avjøvni ZvKIqvi welq MÖnY Kiv|ÕÕ (gymwjg 1651, bvmvqx 3785, Beby gvRvn 2108, Avngv` 17787, 17793, `v‡igx 2345)

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 5

5 3/1/18 11:28 AM

bI gymwj‡gi Kvwnbx

‫قصة مهتدي‬

Bmjvg MÖnY Ki‡jb ivwkqvb wkíx I g‡Wjgvkv AvjvjvBwKbv gvkv AvjvjvBwKbv wQ‡jb ivwkqvi GKRb L¨vwZgvb gwnjv wkíx I g‡Wj| K‡qK eQi Av‡MI wZwb wQ‡jb wkí A½‡bi RbwcÖq ZviKv| wKš‘ L¨vwZi kx‡l© _vKv Ae¯’vq nVvr K‡iB G A½b‡K ¸WevB Rvwb‡q bvbv cÖkœ I A¯úóZv m„wó K‡ib gvkv| Aek¨ Aí KÕw`b ciB †K‡U hvq in‡m¨i †gN| KviY, Lei Av‡m †h, Ògvkv AvjvjvBwKbv Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Qb Ges wZwb `ywbqvi evwn¨K PvKwP‡K¨i †P‡q mZxZ¡ I Cgv‡bi †cvkvK‡KB †ewk ¸i“Z¡ w`‡”Qb|Ó hviv e¯‘MZ myL-myweav ev Avivg-Av‡qk I wejvmx Rxeb‡K ¸i“Z¡ †`q Zv‡`i Kv‡Q G Lei wQj Awek¦vm¨| KviY, gvkv L¨vwZi kx‡l© †cŠu‡Q wQ‡jb Ges A‡bK eo eo Pzw³i cÖ¯—ve AvmwQj Zvi Kv‡Q| wKš‘ wZwb AMÖvn¨ Ki‡jb L¨vwZ I A_©| gvkv AvjvjvBwKbv Lye fv‡jvfv‡eB GUv eyS‡Z †c‡iwQ‡jb †h, cvðv‡Z¨i Pjw”PÎ wkí PvwiwÎK AbvPvi I KjylZvhy³ Ges Ava¨vwZ¥K g~j¨‡ev‡ai †Kv‡bv ¯úk©I †mLv‡b †bB| ZvB wZwb wnRve I PvwiwÎK cweÎZv‡KB †e‡Q wb‡q‡Qb| gvkv AvjvjvBwKbv GLb Bmjvgx kvjxb †cvkvK c‡ib| ¯‹z‡ji wk¶KZv GLb Zvi †ckv| wZwb GLb Zvi Rxe‡bi AZx‡Zi ÔM­¨vgviÕ ev K…wÎg PvKwPK¨‡K N„Yv K‡ib| Ab¨w`‡K eZ©gv‡b GKRb c`©vbkxb gymwjg gwnjv wn‡m‡e Rxeb hvcb‡K †mŠfvM¨ e‡jB g‡b Ki‡Qb gvkv| gvbyl †mŠ›`h©-wcqvmx| GUv Zvi cÖK…wZ ev ¯^fveMZ welq| Aek¨ Zvi cÖK…wZ Pig †mŠ›`h©-Awfmvix| wek¦bex nhiZ gynv¤§v` (mv.) e‡j‡Qb, ÒAvjøvn my›`i Ges wZwb †mŠ›`h©‡K fv‡jvev‡mb|Ó wKš‘ Ri“wi welq nj, †mŠ›`‡h©i †Kvb Ask KLb, †Kv_vq I Kvi Kv‡Q †`Lv‡Z n‡e ev †Mvcb ivL‡Z n‡e Zv Rvb‡Z n‡e gvbyl‡K| †h †mŠ›`h© gvbyl‡K cÖZvwiZ K‡i I AbvPvi ev `yb©xwZ †W‡K Av‡b Zv cwinvi Ki‡Z n‡e| me ai‡bi mvR-m¾v I †mŠ›`h© †h ev¯—e Ges MÖnY‡hvM¨ bq Zv gnvb Avjøvn Avgv‡`i †`wL‡q w`‡q‡Qb| cweÎ KziAv‡bi m~iv wnRi-Gi 39 I 40 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn kqZv‡bi e³e¨ Zz‡j a‡i‡Qb, ÒkqZvb ejj: †n Avgvi cjbKZ©v, Avcwb †hgb Avgv‡K c_ åó K‡i‡Qb, AvwgI gvby‡li Rb¨ c„w_ex‡Z mvR-miÄvg¸‡jv my‡kvwfZ K‡i Zzje Ges wbðqB Avwg Zv‡`i mevB‡K c_åó K‡i †`e| Avcbvi cwiï× (g‡bvbxZ) ev›`v‡`i Qvov|Ó cÖK…Z †mŠ›`‡h©i i‡q‡Q evwn¨K w`K I myß ev AvwZ¥K w`K| G ai‡bi †mŠ›`h© Qwo‡q †`q g~j¨‡eva| wnRveB Gi `„óvš—| gvbexq I Ava¨vwZ¥K g~j¨‡eva †_‡K DrmvwiZ n‡q‡Q GB ms¯‹…wZ| Af¨š—ixY †mŠ›`h© I c~Y©Zvi Rb¨B wnRveavix bvix Zv‡`i †Kv‡bv †Kv‡bv evwn¨K †mŠ›`h© cÖKvk K‡ib bv| wnRv‡ei †mŠ›`h© gvkv AvjvjvBwKbv-‡K w`‡q‡Q †mBme Af¨š—ixY †mŠ›`h©| Bmjvg Zv‡K w`‡q‡Q cÖK…Z myL I cÖkvwš—| Bmjvg ag© MÖn‡Yi Kvwnbx Zz‡j ai‡Z wM‡q wZwb e‡j‡Qb, ÒGKw`b Lei †cjvg Avgvi Nwbô eÜz‡`i GKRb Ab¨ GK kn‡i GK `~N©Ubvi wkKvi n‡q msÁvnxb n‡q c‡o‡Q| wKfv‡e Zv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cvwi Zv eyS‡Z cviwQjvg bv| †mw`b cÖ_gev‡ii gZ cÖv_©bv Kijvg Ges nvZ Zz‡j gnvb Avjøvni `iev‡i gybvRvZ Kijvg| ciw`b Avgvi IB eÜz Avgvi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i ejj, Avwg †eûuk Ae¯’vq †Zvgv‡K †`‡LwQ| Zzwg Avgvi A‡bK mvnvh¨ K‡iQ| Zvi IB K_v ï‡b Avwg Lye †Ku‡`wQjvg| KviY, Rxe‡b GB cÖ_g Avwg Avjøvni Kv‡Q wKQy †P‡qwQjvg Ges AvjøvnI Avgv‡K Zv w`‡q‡Qb| GLb Avwg eyS‡Z †c‡iwQ †h gvbyl Avjøvni `qvq Zvui w`‡K GwM‡q hvq Ges GUv †Kej Zvui B”Qv‡ZB N‡U|Ó gvkv AvjvjvBwKbv g‡b K‡ib Bmjvg Ab¨ ag©¸‡jvi Zzjbvq Rxe‡b

6

114- BAN_ February 2018.indd 6

†ewk Kv‡R jv‡M| wZwb e‡j‡Qb, ÒAb¨ ag©¸‡jvi Zzjbvq Bmjv‡gi wfwË me‡P‡q †ewk kw³kvjx| Bmjv‡gi me weavbB Rxe‡b Kv‡R Av‡m Ges Bmjv‡gi c_ †mŠfvM¨ e‡q Av‡b| gymjgvb n‡q wb‡R‡K LyeB †mŠfvM¨evb g‡b KiwQ| Avwg AZx‡Z Kx wQjvg I GLb Kx n‡qwQ Zv Zzjbv Kivi my‡hvM †c‡qwQ| Avwg GLb eyS‡Z †c‡iwQ cÖK…Z Rxe‡bi A_©, ZvB Avwg †mŠfvM¨evb|Ó gvby‡li cÖK…wZ †h mZ¨-mÜvbx I mÖóvi Bev`Z Ki‡Z AvMÖnx Zvi `„óvš— †`Lv †M‡Q gvkv AvjvjvBwKbvÕi AwfÁZvq| wZwb G cÖm‡½ e‡j‡Qb, ÒAvwg wbwðZ †h Avjøvn Avgv‡`i‡K G Rb¨ wPš—vkw³ I we‡eK †`bwb †h, †Kej Lve, Nygve I Gfv‡e Rxeb-hvcb K‡i GKw`b g‡i hve| Avjøvn Avgv‡`i‡K Rxeb w`‡q‡Qb hv‡Z Avgiv Zvu‡K Lyu‡R cvB| hviv Bmjv‡gi c‡_ G¸‡Z Pvb Zv‡`i‡K Aek¨B wPš—vkxj n‡Z n‡e Ges wbR cÖK…wZ †_‡K mvnvh¨ wb‡Z n‡e| Bmjvg I Avjøvni cÖwZ Cgvb Avgvi Rxeb‡K e`‡j w`‡q‡Q|Ó Bmjvgx Av`k© Abyhvqx bvix I cyi“‡li AwaKvi mgvb| wnRve bvixi Ici †Kv‡bv mxgve×Zv Av‡ivc K‡i bv| Bmjvg mgv‡R bvixi m„wókxj ¶gZv I f‚wgKv‡K ¯^xK…wZ †`q| mgvR cwiPvjbvq bvixi f‚wgKv‡KI D‡c¶v K‡i bv GB ag©| bvixi e¨w³Z¡ m¤ú‡K© giûg Bgvg †Lv‡gbx (i.) e‡j‡Qb, ÒbvixB me †mŠfv‡M¨i Drm| bvixi ev gv‡qi wk¶vB cyi“l‡K †givR ev DuPy Ae¯’v‡b †cuŠ‡Q †`q| bvix nj mgv‡Ri wk¶K| mgv‡Ri †mŠfvM¨ I ˆbivR¨ wbf©i K‡i bvixi Ici| mgv‡Ri ms¯‹vi ev kvwš— Ges AbvPvi ev `yb©xwZ bvixi cwiïw× I AbvPvi †_‡K DrmvwiZ nq|Ó Agymjgvb †_‡K gymjgvb nIqv gvkv AvjvjvBwKbv g‡b K‡ib wnRve AvwZ¥K I gvbwmK cÖkvwš— ev wbivcËvi ¸i“Z¡c~Y© PvwjKvkw³| bMœZv I †hŠb AbvPvi cwðgv mgv‡Ri wbivcËv‡K wecbœ K‡i‡Q| wZwb cvðv‡Z¨i Z_vKw_Z bvix ¯^vaxbZv ev jvMvgnxb A‰bwZK Rxebhvc‡bi jvB‡m݇K mwZ¨Kv‡ii ¯^vaxbZv e‡j g‡b K‡ib bv| eis wnRve‡KB cÖK…Z ¯^vaxbZv g‡b K‡ib gvkv| wZwb e‡j‡Qb, Ò¯^vaxbZv ej‡Z Avwg eywS Zz”Q I g~j¨nxb welq¸‡jv AR©‡bi †Póv cwinvi Kiv, eis D”PZi I fv‡jv wKQy †e‡Q †bqv| Bmjvg e‡j Avjøvn m¤ú‡K© fve‡Z hw` A¶gI nI, Aš—Zt wb‡Ri KycÖe„wË ev bd‡mi †Lqvjxcbvi `vmZ¡ †_‡K gy³ nI Ges AvZ¥¤¢wiZv, wb‡R‡K eo g‡b Kiv, wnsmv, Ryjyg, wg_¨vPvi I wb‡R‡K Rvwni Kivi gZ bd‡mi KjylZv¸‡jv `~i Ki|Ó Ava¨vwZ¥K AwfÁZv¸‡jv AR©‡b g‡bv‡hvMx gvkv nR¡eÖZ cvjb K‡i‡Qb| G m¤ú‡K© wZwb e‡j‡Qb, ÒKLbI G wPš—vB gv_vq Av‡mwb †h GKw`b nR¡hvÎx ne Ges me‡P‡q fv‡jv I my¯^v`y cvwb Z_v RgR‡gi cvwb cvb Ki‡Z cvie| `yB eQi nj Avwg gymjgvb n‡qwQ| BD‡iv‡ci 5wU fvlvq Avgvi `¶Zv Av‡Q| Avwg eZ©gv‡b ¯‹z‡j I wek¦we`¨vj‡q wk¶KZv KiwQ| cÖ_gw`‡K fveZvg Aviex fvlv †kLv †ek KwVb n‡e| wKš‘ GLb G fvlv wkL‡Z ïi“ Kivi ci †`LwQ, G LyeB wgwó fvlv| Avwg g‡b Kwi Aviex fvlv D”PZi Ávb †evSvi PvweKvwV|Ó hviv GLbI Bmjvg MÖnY K‡ibwb Zv‡`i‡K Bmjvg m¤ú‡K© Amvi Ges cÖZviYvg~jK cÖPviYvi Wvgv‡Wvj ev ˆn-ˆP †_‡K gy³ n‡q mÖóv m¤ú‡K© fvevi I wb‡R‡K Avwe¯‹v‡ii mwebq Av‡e`b Rvwb‡q‡Qb gvkv AvjvjvBwKbv| gymwjg fvB‡evb‡`i mrKvR¸‡jv Avjøvn Keyj Ki‡eb Ges Zv‡`i N‡i Avjøvni ingZ AvmyK-GB cÖv_©bv Ki‡Qb i“k bIgymwjg gvkv AvjvjvBwKbv| m~Î: cvm© Uz †W

†deªæqvwi. 2018

3/1/18 11:28 AM

wfmv cÖ‡mm g¨vb cvIqvi bZzb wU‡KU wU‡K‡Ui ZvwiL cwieZ©b †mŠw` Avie Kz‡qZ KvZvi evnivBb Avie AvwgivZ †jevbb wjwfqv Igvb R`©vb gv‡jwkqv gvjØxc gwikvm-mn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki wfmvi cÖ‡mm Kiv nq|

we‡kl Qvo

cÖavb Kvh©vjq: 78 gwZwSj, XvKv 1000| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ wb‡¤œi b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiæb|

5.500

5.000

1.250

3.500

2.000

0.750

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5.500 w`bv‡ii evsjv Abyev` KziAvbyj Kvixg gvÎ 3.500 mv‡o wZb w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 5 w`bv‡ii Bs‡iwR Abyev` KziAvb gvÎ 2 w`bvi|

KD

KD

KzcbwU m‡½ Avb‡j 1.250 g~‡j¨i Aviex KziAvb gvÎ 0.750 wdjm|

†hvMv‡hvM: Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb eyKkc, dvnv` mv‡jg †ivW, AvBwcwmi †nW Awdm †gvjøv mv‡jn gmwR‡`i †cQ‡b †Uwj‡dvb:22427383 †gvevBj: 99343758

114- BAN_ February 2018.indd 7

3/1/18 11:28 AM

fvlv R‡b¥i BwZnvm

...‫لغة األم العاملية‬

fvlv R‡b¥i BwZnvm I Bmjv‡g gvZ…fvlvi Zvrch© I ¸iæZ¡ Rwmg web AvLZvi ïi“K_v: gnvb iveŸyj AvÕjvgxb gvbyl‡K hZ †bqvÕgZ w`‡q‡Qb †m¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv gvby‡li fvlv ev K_v ejvi ¶gZv, hv gvbyl‡K Ab¨ mKj cÖvYx †_‡K ˆewkó¨gwÊZ K‡i‡Q| G wel‡q gnvb Avjøvn e‡jb: ‫ َعلَّ َم ُه الْبَيَا َن‬- ‫نسا َن‬ ِ ْ ‫ َخل َ َق‬- ‫ َعلَّ َم الْ ُق ْرآ َن‬- ‫ال َّر ْح َمـ ُن‬ َ ‫ال‬ ÒKi“bvgq Avjøvn| wZwbB wk¶v w`‡q‡Qb K¡yiAvb, m„wó K‡i‡Qb gvbyl, Zv‡K wkwL‡q‡Qb (fvlv) fve cÖKv‡ki ¶gZv ev K_v ejvi ¶gZvÕÕ (m~iv Avi ivngvb 1-4)| Avi GB fvlv n‡jv gvby‡li g‡bi fve Av`vb cÖ`v‡bi me©‡kÖô evnb| AvcvZ `„wó‡Z †`Lv hvq †h, Rxeb Pjvi c‡_ evnb hw` gReyZ _v‡K Ges evnK hw` kw³kvjx nq Z‡e evwnZ wRwbmwU wbf©vebvq j‡¶¨ †cŠuQv‡bv mnR nq| GLv‡b fvlv n‡jv evnb, gvbyl Zvi evnK Ges g‡bi fve n‡jv evwnZ wRwbm| evnb, evnK Ges evwnZ GB wZ‡bi mgš^‡q †h RvwZ hZ kw³kvjx †m RvwZ GB cvw_©e Rxe‡b ZZ AMÖMvgx| Avjøvni m„wóMZ ˆewP‡Î¨ fve Av`vb cÖ`v‡bi welqUv gvby‡liv me© cÖ_g AR©b K‡i Zv‡`i gv‡q‡`i KvQ †_‡K| cÖwZwU gvbe mš— vb Zvi R‡b¥i ci gv‡qi KvQ †_‡K †h fvlv AvqZ¡ K‡i †mUvB Zvi gvZ…fvlv| c~e©cvwK¯—v‡bi msL¨v Mwiô RbM‡Yi gvZ…fvlv evsjv‡K ivóªxq gh©v`v †`qvi `vexi †cÖw¶‡Z 1952 mv‡j msNwUZ HwZnvwmK ivóªfvlv Av‡›`vjb 21†k †deªæqvwi‡Z P‚ovš— iƒc cwiMÖn K‡i| †MŠie`xß G NUbvi AvUPwjøk eQi ci 1999 mv‡ji 17B b‡f¤^i Zvwi‡L Avgv‡`i 21†k †deªæqvwi Awfwl³ nq bZzb gh©v`vq| GB w`‡b BD‡b‡¯‹v 21†k †deªæqvwi‡K Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em wn‡m‡e †NvlYv K‡i Avgv‡`i fvlv Av‡›`vjb‡K c„w_exi gvby‡li †MŠiweZ DËivwaKv‡i iƒcvš—wiZ K‡i‡Q| 1jv †g †hgb Avš—R©vwZK †g w`em, hv cvwjZ nq c„w_exi me †`‡k, 2000 mvj †_‡K 21†k †deªæqvwi †Zgwb mgMÖ wek¦Ry‡o Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em wn‡m‡e cvwjZ n‡”Q| Avi Bmjv‡g GB gvZ…fvlvi Kx Zvrch© I ¸i“Z¡ i‡q‡Q cÖwZwU Cgvb`vi gymjgv‡bi Zv Rvbv GKvš— Ri“ix| fvlv: (Bs‡iwR: Language) aviYvwUi †Kvb mywbw`©ó, †hŠw³K I AweZwK©Z msÁv †`qv KwVb, †Kbbv †h‡Kvb wKQyi msÁv fvlvi gva¨‡gB w`‡Z nq| ZvB fvlvi AvZ¥msÁv cÖ`vb `yiƒn| Z‡e fvlvi GKwU Kvh©wbe©vnx msÁv (working definition) wn‡m‡e ejv hvq †h, fvlv gvby‡li gw¯—®‹RvZ GKwU gvbwmK ¶gZv hv evKms‡K‡Z iƒcvwqZ (aŸwbwfwËK ev ˆjwLK iƒ‡c) n‡q GKB mgv‡Ri gvby‡li g‡a¨ †hvMv‡hvM ¯’vc‡b mnvqZv K‡i| fvlv

8

114- BAN_ February 2018.indd 8

gvby‡l-gvby‡l †hvMv‡hv‡Mi cÖavbZg evnb| fvlvi KZUzKz gvby‡li †Kvb Rb¥MZ ˆewkó¨ Avi KZUzKz cwi‡ekwbf©i, †m e¨vcv‡i AvaywbK fvlvweÁvbx‡`i gZ‡f` Av‡Q| Z‡e mevB GKgZ †h, ¯^vfvweK gvbyl gvÎB fvlv AR©‡bi gvbwmK ¶gZv wb‡q Rb¥vq Ges GKevi fvlvi g~jm~θwj AvqË K‡i †djvi ci evKx Rxeb a‡i gvbyl Zvi fvlvq AmsL¨ bZzb bZzb evK¨ m„wó Ki‡Z cv‡i| GiKg Amxg cÖKvk ¶gZvm¤úbœ fvlv GKvš—B GKwU gvbweK ˆewkó¨; gvbyl Qvov Avi †Kvb cÖvYx GB ¶gZvi AwaKvix bq| cÖwZwU gvbyl fvlv AvqË Kivi mnRvZ ˆewkó¨ wb‡q Rb¥ †bq Ges H gvbylwU †h wbw`©ó HwZnvwmK ch©v‡qi wbw`©ó †fŠ‡MvwjK cwi‡ek-‡ewóZ fvwlK mgv‡Ri Aš—M©Z, †mB mgv‡R †m ˆ`bw›`b fvlvcÖ‡qv‡Mi gva¨‡g Zvi wbR¯^ fvlvÁvb weKwkZ K‡i| fvlv g~jZ evMh‡š¿i gva¨‡g Kw_Z ev ÔejvÕ nq, wKš‘ G‡K Ab¨ gva¨‡g Z_v wjwLZ gva¨‡gI cÖKvk Kiv m¤¢e| GQvov cÖZxKx fvlvi (sign language) gva¨‡gI fv‡ei Av`vb-cÖ`vb n‡Z cv‡i| fvlvi GKwU ¸i“Z¡c~Y© ˆewkó¨ nj GKwU fvwlK cÖZxK (linguistic sign) Ges Gi Øviv wb‡`©wkZ A‡_©i (meaning) ga¨Kvi m¤úK©| GKB e¯‘ ev aviYv †Kb wewfbœ fvlvq wfbœ ai‡bi aŸwbmgwó Øviv wb‡`©wkZ nq (†hgb- GKwU M„ncvwjZ PZy®ú` cÖvYxi bvg evsjvq Mi“, Bs‡iwR fvlvq Cow KvI, divwm fvlvq Vache fvk&‌, BZ¨vw` †Kb nq), Zvi †cQ‡b G‡KKwU fvlvi e³vmgv‡Ri †fZi mg‡SvZvi wfwˇZ M‡o IVv ixwZ-bxwZ Qvov Avi †Kvb KviY †bB| gvby‡li fvlvi mv‡_ Ab¨ cÖvYx‡`i †hvMv‡hv‡Mi ÔfvlviÕ GKUv eo cv_©K¨ nj fvlvi mvnv‡h¨ gvbyl wewfbœ ai‡bi welq wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡i, hv cÖvYxiv cv‡i bv| †hgb- †gŠgvwQ‡`i bvP †Kej gay Avni‡Yi myweavi Rb¨B Kv‡R jv‡M| Avi DjøyK RvZxq evbi‡`i fvwlK `¶Zv Ab¨vb¨ cÖvYx‡`i †P‡q †ewk n‡jI weÁvbxiv †`‡L‡Qb †h mvgwMÖKfv‡e Zv‡`i fvlv GKwU `yB eQ‡ii gbyl¨ wkïi fvlvi †P‡q DbœZ bq| fvlv nj g‡bi fve cÖKvk Kivi gva¨g: ZvB cÖPwjZ gva¨g ¸wj (1) aŸwb (2) wjwc, G`ywU Qvov I (3) mvs‡KwZK (4) kvixwiK fw½gv, †hgb:- †PvL, †VvuU, nvZ, cv, gv_v w`‡q Bkviv, (5) g‡bi ev ü`‡qi fvlv, Kvbœv, nvwm, welv` | GB gva¨g ¸wj w`‡q g‡bi fve cÖKvwkZ nq| fvlvi DrcwË: we‡k¦i A‡bK a‡g©B fvlvi Drm m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q| Bû`x-wLÖ÷vb-Bmjvg a‡g©i avivq ejv nq, hv cweÎ K¡yiAvbyj

†deªæqvwi. 2018

3/1/18 11:28 AM

Kvix‡g D‡jøL Av‡Q; َ ‫ َو َعلَّ َم آ َد َم ْالَ ْس َما َء ُكلَّ َها ثُ َّم َع َر‬‫ض ُه ْم َعلَى ْال َ َل ِئ َكةِ َفقَا َل أَن ِبئُونِي‬ ‫ َقالُوا ُسبْ َحانَ َك َل ِعل ْ َم لَنَا إ َِّل َما‬- ‫ني‬ َ ِ‫صادِ ق‬ َ ‫ِب َأ ْس َماءِ َهـ ُؤ َلءِ إِن ُكنتُ ْم‬ َ َ َ ْ ‫نت الْ َعلِي ُم‬ ‫ َقا َل يَا آ َد ُم أن ِبئْ ُهم ِبأ ْس َمائِهِ ْم َفل َ َّما‬- ‫الكِ ي ُم‬ َ َ‫َعلَّ ْمتَنَا ِإ َّن َك أ‬ ِ ‫الس َما َو‬ ‫ض‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫أَن َب َأ ُهم ِب َأ ْس َمائِهِ ْم َقا َل أَلَ ْم أَ ُقل َّل ُك ْم ِإ ِ ّني أَ ْعل َ ُم َغيْ َب‬ - ‫َوأَ ْعل َ ُم َما تُبْ ُدو َن َو َما ُكنتُ ْم تَ ْكتُ ُمو َن‬ Avi Avjøvn ZvÕAvjv wkLv‡jb Av`g‡K mg¯— e¯‘-mvgMÖxi bvg| Zvici †m mg¯— e¯‘-mvgMÖx‡K †d‡ikZv‡`i mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡jb| AZtci ej‡jb, Avgv‡K †Zvgiv G¸‡jvi bvg e‡j `vI, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x n‡q _vK| Zviv ejj, Zzwg cweÎ! Avgiv †Kvb wKQyB Rvwb bv, Z‡e Zzwg hv Avgvw`M‡K wkwL‡qQ (†m¸‡jv e¨ZxZ) wbðq ZzwgB cÖK…Z Ávbm¤úbœ, †nKgZIqvjv| wZwb ej‡jb, †n Av`g, †d‡ikZv‡`i‡K e‡j `vI Gm‡ei bvg| Zvici hLb wZwb e‡j w`‡jb †m m‡ei bvg, ZLb wZwb ej‡jb, Avwg wK †Zvgv‡`i‡K ewjwb †h, Avwg Avmgvb I hgx‡bi hveZxq †Mvcb welq m¤ú‡K© Lye fvj K‡iB AeMZ i‡qwQ? Ges †mme welqI Rvwb hv †Zvgiv cÖKvk Ki, Avi hv †Zvgiv †Mvcb Ki! (m~iv Avj evK¡vivn 31-33)| gnvb mÖóv Avjøvn c„w_exi cÖ_g gvbyl Av`g (Av.)-‡K me wKQyi bvg wk¶v`v‡bi gva¨‡g g~jZ fvlvÁvb Z_v K_v ejvi ¶gZv `vb K‡ib, hvi gva¨‡g wZwb Av`g (Av.) we‡k¦i hveZxq cïcvLxi Dci KZ©…Z¡ †`b, Ges Av`g GB me cï-cvwLi GKwU K‡i bvg †`b; GwU wQj Av`‡gi fvlvÁv‡bi cÖ_g eo cÖ‡qvM| c„w_ex‡Z gvbe RvwZ m„wói eûKvj Av‡MB ieŸyj Avjvgxb fvlv m„wó K‡i‡Qb| ZLb ch©š— GB b‡fvgÊj I f‚gÊj wKQyB m„wó Kiv nq wb| ivm~j (mv.) Gi nv`x‡m G m¤úK©xq Bw½Z i‡q‡Q, †hgb ُ‫صلَّى اهلل‬ ِ ‫ َسمِ ْع ُت َر ُسو َل ا‬:‫اص َقا َل‬ ِ ‫ َع ْن َعبْدِ ا‬ِ ‫هلل بْنِ َع ْمرِ و بْنِ الْ َع‬ َ ‫هلل‬ ُ َ َ َ َ َ ْ ‫ « كت َ​َب اهلل َمقَادِ ي َر‬:‫ يَقُو ُل‬،‫َعلَيْهِ َو َسلَّ َم‬ ِ ‫الس َما َو‬ ‫ات‬ َّ ‫الل ِئقِ َقبْل أ ْن يَخْ ل ُ َق‬ َ ‫ضب‬ - ِ‫ َو َع ْر ُش ُه َعلَى ْالَاء‬:‫ َقا َل‬،‫ني أَلْ َف َسن ٍَة‬ َ ‫َو ْالَ ْر‬ َ ‫ِخ ْم ِس‬ Ò Avãyjøvn Be‡b Avgi Be&byj Avm (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb- b‡fvgÊj Ges f‚gÊj m„wói cÂvk nvRvi eQi Av‡M gnvb Avjøvn m„wói ZvK¡`xi wjwce× K‡ib|ÕÕ (gymwjg, wKZveyj K¡v`i, nv`xm bs- 2653) D³ nv`x‡m ZvK¡`xi wjwce× Kivi welqwU fvlvi Aw¯—‡Z¡i cÖgvY K‡i| Avjøvn ZvAvÕjv Zvi m„wó RM‡Zi m~Pbv j‡Mœ †hme wRwbm m„wó K‡ib †m m‡ei g‡a¨ Kjg Ab¨Zg| Kjg m„wó msµvš— nv`x‡m Avgiv cÖgvY cvB †h ZLbI fvlv wQj| ivm~j (mvt) e‡jb ُ َّ َ‫ِإنَّ أَ َّو َل َما خَ َلق‬ َ ‫ َر ِّب َو َما َذا أَكْ تُ ُب ؟ َق‬:‫ال‬ َ ‫ َق‬،‫ ا ْكتُ ْب‬: ُ‫َال َله‬ َ ‫الل ا ْل َق َل َم َفق‬ : ‫ال‬ ‫اع ُة‬ َ ‫الس‬ َّ ‫ا ْكتُ ْب َمق َِادي َر ُك ِّل شَ ْيءٍ َحتَّى تَقُ و َم‬ ُ َ‫إنَّ أ َّو َل َما خَ َلق‬ َ ‫ َما أكْ تُ ْب؟ َق‬:‫ قال‬،‫ اكتُ ْب‬:‫ال له‬ َ ‫اهلل القَل َم َق‬ ‫ اكتُ ْب‬:‫ال‬ ‫رواه الترمذي‬. ‫كائن ِإلى األبد‬ ٌ ‫ وما هو‬،‫ َما كان‬،‫ال َق َد َر‬ Ò wbðqB Avjøvn me©cÖ_g Kjg m…wó K‡i e‡jb wjL, †m ejj, †n ie Kx wjLe? wZwb ej‡jb wKqvgZ ch©š— hv wKQy NU‡e Zvi me wKQyi ZvK¡`xi wjL ÕÕ (wZiwghx)| GLv‡b Kj‡gi mv‡_ Avjøvni K‡_vcK_b fvlvi Aw¯—‡Z¡i cÖgvY enb K‡i| myZivs ejv P‡j fvlvi m„wó GB bk¦i RM‡Zi m~Pbv j‡MœB| Avi GUvI cÖgvwYZ

n‡jv †h, fvlv wjLv ev ejvi gva¨‡g g‡bi fve cÖKvk Kivi c×wZUv gnvb AvjøvnB ¯^xq AbyMÖ‡n Avgv‡`i wkwL‡q‡Qb| hvi `jxj Avjøvn ZvAvÕjv wb‡RB cÖ_g Anx bvwh‡ji w`b w`‡q‡Qbَ ْ ‫اقْ َر ْأ َو َر ُّب َك‬ ‫نسانَ َما َل ْم َي ْع َل ْم‬ َ ‫ال‬ ِ ْ ‫ َع َّل َم‬- ‫ ال َِّذي َع َّل َم ِبا ْل َق َل ِم‬- ‫ال ْك َر ُم‬ ÒcvV Ki“b Avcbvi m¤§vwbZ i‡ei bv‡g, whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wk¶v w`‡q‡Qb, wk¶v w`‡q‡Qb gvbyl‡K hv †m RvbZ bvÕÕ(m~iv Avj AvÕjvK¡ 3-5) fvlvi cÖK…wZ: me gvbylB Aš—Z GKwU fvlvi mv‡_ Nwbôfv‡e cwiwPZ| wewfbœ aŸwb cici mvwR‡q ˆZwi nq kã, Avi A‡bK kã bvbv web¨v‡m mvwR‡q Mov AmsL¨ me evK¨ wb‡q ˆZwi nq GKwU fvlv| wKš‘ †Kvb fvlvq KZ¸wj evK¨ n‡Z cv‡i, Zvi †Kvb mxgve×Zv †bB| fvlvi e³viv KZ¸wj mxwgZ msL¨K m~Î Kv‡R jvwM‡q Amxg msL¨K evK¨ ej‡Z I eyS‡Z cv‡ib| AvaywbK fvlvweÁv‡bi cwifvlvq GB m~θwj‡K ejv nq e³vi gvbwmK e¨vKiY| e³v hLb †QvU‡ejvq fvlv AR©b K‡i, ZLb Zvi g‡a¨ GB gvbwmK e¨vKi‡Yi †eva M‡o I‡V| GB e¨vKi‡Yi Ask wn‡m‡e Av‡Q fvlvwUi aŸwbe¨e¯’v (aŸwbZË¡), k‡ãi MVb (iƒcg~jZË¡), Kxfv‡e GKvwaK kã mshy³ n‡q c`¸”Q ev evK¨ MVb K‡i (evK¨ZË¡), aŸwb I A‡_©i g‡a¨ m¤úK© (A_©weÁvb), Ges fvlvi kãfvÊvi| fvlv nj †mB e¨e¯’v hv aŸwbi mv‡_ A‡_©i m¤úK© ¯’vcb K‡i| fvlv m¤ú‡K© †Kvb gvby‡li GB gvbwmK †eva, ev¯—e Rxe‡b Zvi fvlvi cÖ‡qvM A‡c¶v ¯^Zš¿| gvbyl evK ˆeK‡j¨i wkKvi n‡q ev Ab¨ †h‡Kvb Kvi‡Y fvlvcÖ‡qv‡M fzj Ki‡Z cv‡i, wKš‘ G‡Z Zvi fvlv‡ev‡ai wKQy nq bv| e¨vKiY wewfbœ iKg n‡Z cv‡i| eY©bvg~jK e¨vKi‡Y fvlvi e³vi A‡PZb fvwlK Áv‡bi GKwU weeiY †`Iqvi †Póv Kiv nq| GwU fvlvi e³vi gvbwmK e¨vKi‡Yi GKwU g‡Wj wn‡m‡e MY¨ Kiv hvq| weavbg~jK e¨vKi‡Y fvlvi e¨vKiY Kx iKg nIqv DwPZ, Zvi wewaweavb †`qvi †Póv Kiv nq| A‡bK mgq we‡`kx fvlv †kLv‡bvi D‡Ï‡k¨ wk¶vg~jK e¨vKiY †jLv nq| fvlvweÁvbxiv we‡k¦i nvRvi nvRvi fvlv wb‡q M‡elYv K‡i †ei K‡i‡Qb †h G‡`i g‡a¨ eû cv_©K¨ _vK‡jI GB cv_©‡K¨i cwigvY mxwgZ| me fvlvi e¨vKi‡YB wKQy wek¦Rbxb Ask Av‡Q| fvlvweÁvbxiv fvlvmg~‡ni GB wek¦Rbxb ˆewkó¨¸wj‡K KZ¸wj wbqgbxwZi mvnv‡h¨ e¨vL¨v Kivi †Póv Ki‡Qb| GB wbqg-bxwZ¸wji mgwóMZ bvg †`qv n‡q‡Q wek¦Rbxb e¨vKiY| fvlvweÁvbxiv g‡b K‡ib, wek¦Rbxb e¨vKiY me fvlvi e¨vKi‡Yi wfwË wn‡m‡e KvR K‡i Ges Gi gvby‡li mnRvZ fvlv AR©b ¶gZvi mivmwi m¤úK© Av‡Q| wkï‡`i fvlv AR©‡bi c×wZ wek¦Rbxb e¨vKi‡Yi Aw¯—‡Z¡i mv¶¨ †`q| wkï‡`i‡K †Rvi K‡i fvlv †kLv‡bv jv‡M bv| †h‡Kvb gvbe fvlvi Db¥y³ ms¯ú‡k© Avm‡jB wkïiv `ª“Z Zv wk‡L †dj‡Z cv‡i| wkïiv KZ¸wj wbw`©ó av‡c fvlv †k‡L| Lye Kg eq‡mB fvlv AR©‡bi cÖwµqvwU ïi“ nq| Pvi ev cvuP eQi eq‡mi g‡a¨B wkïiv fvlvi m¤ú~Y© e¨vKiY (GLv‡b e¨vKiY ej‡Z ¯‹zjcvV¨ e¨vKiY eB bq, fvlvi evK¨ MV‡bi Aš—wb©wnZ gvbwmK wbqg¸wj

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 9

9 3/1/18 11:28 AM

†evSv‡bv n‡q‡Q) AvqË K‡i †d‡j| G †_‡K †evSv hvq †h, wkïiv eskMZfv‡eB fvlv AR©b I e¨env‡ii ¶gZv wb‡q Rb¥vq, Ges GB ¶gZv wek¦Rbxb e¨vKi‡Yi Ask| ewai wkïiv cÖZxKx fvlv †kLvi †¶‡ÎI Abyiƒc `¶Zv †`Lvq| A_©vr fvlv AR©‡bi †¶‡Î aŸwb †kvbv ev Drcv`b Kiv c~e©kZ© bq| cÖZxKx fvlv¸wj `„wó I Bw½ZwfwËK n‡jI G¸wj K_¨ fvlv¸wji †P‡q †Kvb As‡k AbybœZ ev MvVwbK w`K †_‡K Kg RwUj bq| hw` fvlv‡K †KejgvÎ †hvMv‡hv‡Mi GKwU Dcvq wn‡m‡e msÁvwqZ Kiv nq, Z‡e GwU gvby‡li Rb¨ mxgve× GKwU ˆewkó¨ bq| wKš‘ gvby‡li fvlvi Ggb wKQy ˆewkó¨ Av‡Q, hv Ab¨ cÖvYx‡`i †hvMv‡hvM e¨e¯’v¸wj‡Z †`Lv hvq bv| gvby‡li fvlvi me‡P‡q eo ˆewkó¨ nj Zvi m„wókxjZv---cÖv_wgK fvwlK GKK¸wj‡K mshy³ K‡i Amxg msL¨K ˆea evK¨ m„wói ¶gZv, †h evK¨¸wji A‡bK¸wjB nqZ AvRI †KD e‡jwb ev †kv‡bwb| fvlvweÁvbxiv fvlv m¤ú‡K© M‡elYv K‡i A‡bK¸wj mZ¨ †ei K‡i‡Qb, †h¸wj me fvlvi Rb¨ cÖ‡hvR¨: †hLv‡bB gvbyl Av‡Q, †mLv‡bB fvlv Av‡Q| Avw`g fvlv e‡j wKQy †bB| me gbyl¨ fvlvB mgvb RwUj Ges gnvwe‡k¦i †h‡Kvb aviYv cÖKv‡k mgfv‡e m¶g| †h‡Kvb fvlvi kãfvÊvi‡K bZzb aviYv cÖKv‡ki myweav‡_© bZzb kã MÖnY Kwi‡q mg„× Kiv hvq| me fvlvB mg‡qi mv‡_ cwiewZ©Z nq| me gbyl¨ fvlv‡ZB KZ¸wj mmxg msL¨K aŸwb ev Bw½Z _v‡K †h¸wj †Rvov jvwM‡q A_©c~Y© GKK ev kã ˆZwi Kiv nq, Ges GB kã¸wj‡K Avevi †Rvov jvwM‡q Amxg msL¨K m¤¢ve¨ evK¨ ˆZwi Kiv hvq| me fvlvi kã I evK¨MV‡bi m~θwj cÖvq GKB ai‡bi| cÖwZwU K_¨ fvlvi wew”Qbœ aŸwb-GKK Av‡Q, †h¸wj‡K KZ¸wj aŸwb‰ewk‡ó¨i gva¨‡g msÁvwqZ Kiv hvq| cÖwZwU K_¨ fvlvq ¯^iaŸwb I e¨ÄbaŸwb Av‡Q| me fvlv‡ZB e¨vKiwYK K¨v‡UMwi †hgb- we‡kl¨, wµqv, BZ¨vw` †`L‡Z cvIqv hvq| me fvlv‡ZB cys ev ¯¿x, gvbyl, RxweZ, BZ¨vw` wek¦Rbxb Avw_©K ˆewkó¨ †`L‡Z cvIqv hvq| me fvlv‡ZB bv-evPKZv, cÖkœ Kiv, Av‡`k †`Iqv, AZxZ ev fwel¨Z wb‡`©k Kiv, BZ¨vw`i e¨e¯’v Av‡Q| gvby‡li fvlvq fvlvq †h cv_©K¨, Zvi †Kvb ˆRweK KviY †bB| †h‡Kvb my¯’ ¯^vfvweK gvbe wkï c„w_exi †h‡Kvb †fŠ‡MvwjK, mvgvwRK, RvwZMZ ev A_©‰bwZK cwi‡e‡k †h‡Kvb fvlv wkL‡Z m¶g| fvlvi Dcv`vb: gvby‡li gy‡Li fvlv A‡bK¸wj aŸwb wb‡q MwVZ| GB aŸwb¸wji wbR¯^ †Kvb A_© †bB| †hgb - K&,‌ A, c&,‌ Av, j&‌--GB aŸwb¸wj D”PviY Ki‡j †Kvb wKQy eySv hvq bv| wKš‘ aŸwb¸wj GK‡Î hLb ÔKcvjÕ kã wn‡m‡e D”PviY Kiv nq, ZLb GKRb evsjvfvlx †jvK G‡`i g‡a¨ A_© Lyu‡R cvb| fvlvi Av‡iKwU ˆewkó¨ Gi RwUj Avš^wqK ev evwK¨K e¨e¯’v, hvi wbqg¸wj fvlvi kã¸wj †Kvb&w‌Ui ci †Kvb&w‌U Kx µ‡g e‡m wewfbœ c`¸”Q, LÊevK¨ I evK¨ MVb Ki‡e, Zvi w`Kwb‡`©k †`q| we‡k¦i wewfbœ fvlv: fvlvwe`‡`i g‡Z, fvlvi ˆewP‡Î c„w_ex‡Z cÖvq 3 nvRvi fvlv i‡q‡Q| †Kvb †Kvb M‡elK‡`i g‡Z cÖvq 8 nvRvi fvlv Av‡Q| C_‡bv‡jvM bv‡gi wek¦‡Kv‡li 2009 mv‡j cÖKvwkZ ms¯‹i‡Y ejv n‡q‡Q, RxweZ fvlvi msL¨v 60909wU|

10

DBwKwcwWqvi g‡Z eZ©gv‡b 7330wU fvlvi mÜvb cvIqv hvq| c„w_exi me fvlvB Avjøvn Zvqvjvi `vb| gvbyl‡K wZwb evKkw³ `vb K‡i‡Qb| ZvB fvlvi mvnv‡h¨ gvbyl Zvi fve, Kíbv, B”Qv, ¯^va K_v ejv- wjLvi gva¨‡g cÖKvk Ki‡Z cvi‡Q| Avjøvn Zvqvjv Gikv` Ki‡Qb: ‫ َعلَّ َم ُه الْبَيَا َن‬- ‫نسا َن‬ ِ ْ ‫ َخل َ َق‬- ‫ َعلَّ َم الْ ُق ْرآ َن‬- ‫ ال َّر ْح َمـ ُن‬َ ‫ال‬ Òcig Ki“Yvgq| wZwb K¡yiAvb wk¶v w`‡q‡Qb| wZwb gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| wZwb fvlv wkwL‡q‡QbÓ (m~iv ivngvb, 1-4)| c„w_exi mKj KIg ev RvwZ-‡Mvôxi wbKU bex-ivm~j G‡m‡Qb| mKj bexivm~j cÖ‡Z¨K RvwZi gvZ…fvlvq `vIqvZx KvR K‡i‡Qb| ivm~j (mv.) weï× gvZ…fvlvq K_v ej‡Zb| weï× gvZ…fvlvq K_v ejv mybœvZ| evsjv Avgv‡`i gvZ…fvlv| G Rb¨ Djvgv‡q †Kiv‡gi DwPZ weï× evsjv fvlv wk¶v I PP©v Kiv| we‡k¦i 11wU me©vwaK cÖPvwiZ fvlv nj Pxbv, Bs‡iwR, evsjv, wnw›`D`©y, †¯úbxq, Aviex, cZ©yMxR, ivwkqvb, Rvcvwb, Rvg©vb I divmx| GB meKwU fvlvq K_v e‡jb we‡k¦i A‡a©K gvbyl| Avð‡h©i welq nj, we‡k¦ GZ fvlv _vK‡ZI nv‡Z †MvYv K‡qKwU fvlv‡ZB K_v e‡jb fyebWvOvi †gvU 96 kZvsk evwm›`v| me‡P‡q †ewk fvlvi AvuZzoNi `ywU †`k| cvcyqv wbD wMwb, †hLv‡b 850wUiI †ewk fvlv i‡q‡Q| AciwU B‡›`v‡bwkqv, †hLv‡b 670wU fvlv †jvKgy‡L †d‡i| gnv‡`‡ki wePv‡i we‡k¦i 1000wUi g‡a¨ 15 kZvsk fvlvq K_v ejv nq `w¶Y I DËi Av‡gwiKvq, Avwd«Kvq 30 kZvsk, Gwkqv‡ZI kZvs‡ki wn‡me 30, me‡P‡q Kg BD‡iv‡c, †mLv‡b gvÎ 3 kZvsk| G‡`i g‡a¨ A‡bK¸wjB fvlvB ci¯ú‡ii m‡½ mshy³| Avevi A‡bK¸wj fvlv Av‡Q †h¸wj GKwUB †fŠ‡MvwjK A‡j emevmKvix gvbylB e¨envi Ki‡Zb| eskai‡`i Afv‡e †mB fvlv †kl n‡q wM‡q‡Q| nv‡Zi Kv‡Q D`vniY i‡q‡Q, ev¯‹, D¯‹viv-‡h fvlv¸wj e³vi Afv‡e nvwi‡q wM‡q‡Q| cÖwZwbqZ fvlv I fvlvq k‡ãi e¨envi cv‡ë hv‡”Q| A‡bK fvlv Aw¯—Z¡ i¶vq A‡b¨i m‡½ wb‡R‡K wgwk‡q wb‡”Q| hvi d‡j Le© n‡”Q fvlvi ¯^vZš¿¨Zv| mgx¶v ej‡Q, cÖwZ 15 w`‡bi GKwU K‡i fvlv gy‡Q hv‡”Q c„w_exi eyK †_‡K| K‡qKwU fvlv Aek¨ miKvix e`vb¨Zvq ¯^gwngvq wd‡iI G‡m‡Q| †hgb I‡qjm, gvIwii gZ fvlv miKvix AvbyK~j¨ †c‡q‡Q| gvÎ 2 †KvwU 75 nvRvi gvbyl gvZ…fvlvq K_v ej‡jI †mB fvlv‡K ¯^gwngvq evuwP‡q †i‡L‡Q AvBmj¨vÛ| gvZ…fvlv: Aviwe‡Z ejv nq ‫`‡^¯ لغة الوطنية او لغة األ ّم‬kx fvlv ev gv‡qi fvlv, Avi Bs‡iwR‡Z ejv nq- Mother tongue, First Language, Native language, BZ¨vw`| R‡b¥i ci †_‡K gvbyl †h fvlvq K_v e‡j †mwUB Zvi gvZ…fvlv| mvaviYZ gv‡qi †Kvj †_‡K Gfvlv †kLv ïi“ nq ZvB G‡K Avgiv gvZ…fvlv ewj| we¯—vwiZfv‡e ej‡Z †M‡j gvbyl †h fvlvq K_v ej‡Z me‡P‡q †ewk cvi`k©x, †h fvlvwU †m Zvi wcZv-gvZv ev Awffve‡Ki KvQ †_‡K †QvU‡ejvq wk‡L‡Q Ges fvlvwU †h A‡j eûj cÖPwjZ, †m A‡ji gvby‡li gZB fvlvwU‡Z K_v ej‡Z m¶g, Zv‡K mvaviYfv‡e gvZ…fvlv ejv nq| GQvovI gvZ…fvlv †h‡nZy GK Rb

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 10

3/1/18 11:28 AM

gvby‡li cÖ_g Ges g~j fvlv, G Kvi‡YI gvZ…fvlv bvgKiY h_v_©| gv‡qi cÖwZ GKUv wkïi AvKl©Y †hgb ¯^vfvweK gvZ…fvlvi cÖwZ AvKl©YI †Zgwb ¯^vfvweK| G wdrivZ Z_v ¯^fve gnvb Avjøvn cÖ`Ë| Avjøvni evYx ِ ‫ َف َأقِ ْم َو ْج َه َك ل‬‫َّاس َعلَيْ َها َل‬ َ ‫ِلدّينِ َحنِي ًفا فِ ْط َر َت اللَّـهِ ا َّلتِي َف َط َر الن‬ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِ ‫تَبْدِ ي َل‬ ‫َّاس ل يَ ْعل ُمو َن‬ ِ ‫الدي ُن الْ َق ِ ّي ُم َولـكِ َّن أكث َر الن‬ ّ ِ ‫للْقِ اللَّـهِ َذلِك‬ ÒZzwg GKwbô fv‡e wb‡R‡K a‡g©i Dci cÖwZwôZ ivL| GUvB Avjøvni cÖK…wZ, hvi Dci wZwb gvbe m„wó K‡i‡Qb| Avjøvni m„wói †Kvb cwieZ©b †bB| GUvB mij ag©| wKš‘ AwaKvsk gvbyl Rv‡b bvÕÕ (m~iv Avj iƒg- 30)| myZivs hv‡`i gvZ…fvlv evsjv Zviv †h gnvb Avjøvni m„wóMZ fvlv ˆewP‡Î¨i wdrivZB ey‡K aviY K‡i Av‡Q Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| gvZ…fvlv AR©b: gvZ…fvlv AR©b GKwU RwUj cÖwµqv Ges fvlvweÁvbxiv Gi cÖK…wZ m¤ú‡K© GLbI cy‡ivcywi Rvb‡Z cv‡ibwb| †QvU wkï‡`i g‡a¨ cÖe„wËMZfv‡eB wKQy ˆewkó¨ _v‡K hv Zv‡`i‡K wkï eq‡mB gvZ…fvlv AR©‡bi Dc‡hvMx K‡i †Zv‡j| GB ˆewkó¨¸wji g‡a¨ Av‡Q evMbvjxi MVb, hvi gva¨‡g wkï Zvi gvZ…fvlvi wewfbœ kã Drcv`b K‡i| GQvov wkï‡`i mvaviY e¨vKiwYK g~jbxwZ¸wj Ges evK¨MV‡bi ¯—i¸wj †evSvi ¶gZv _v‡K| wkïiv †Kvb wbw`©ó fvlv wk¶vi cÖwZ AvK…ó nq bv| eis †h fvlv Zv‡`i Av‡kcv‡k ejv nq, Zviv †mB fvlvB wk‡L †d‡j, GgbwK hw` Zv‡`i wcZvgvZv Ab¨ †Kvb fvlv‡Z K_v e‡j, Zv n‡jI| †hgb- Avgv‡`i cvk¦©eZ©x †`k fvi‡Zi wnw›`fvlv eZ©gv‡b ¯^vaxb evsjv‡`‡k wewfbœ Akøxj wUwf wm‡bgv I bvU‡Ki gva¨‡g Avgv‡`i wkï‡`i gM‡R fvBiv‡mi gZ Qwo‡q co‡Q! cÖv_wgK fvlv AR©‡bi GKwU †KŠZ‚n‡jvÏxcK ˆewkó¨ nj wkïiv cÖ_g ev‡K¨i MV‡bi †P‡q A‡_©i Dci †ewk †Rvi †`q| †hB ch©v‡q Zviv m‡PZbfv‡e mymsMwVZ evK¨ ej‡Z Avi¤¢ K‡i, †mB ch©v‡qB gbyl¨ wkïiv fvwlK `¶Zvq Ab¨ RvZxq cÖvYx‡`i Qvwo‡q hvq| wØZxq fvlv AR©b: hw`I wØZxq fvlv AR©b ej‡Z Av¶wiKfv‡e gvZ…fvlv AR©‡bi c‡i Aci GKwU fvlv AR©b‡K eySvq, cÖvqkB GB cwifvlvwU w`‡q eqtmwÜKv‡ji c‡i wØZxq GKwU fvlv AR©‡bi NUbv‡K eySv‡bv n‡q _v‡K| wkïiv GKvwaK fvlv AR©‡b †Zgb †Kvb K‡ói m¤§yLxb nq bv| wKš‘ eqtmwÜi c‡i wØZxq †Kvb fvlv wkL‡Z gvbyl‡K AwZwi³ cwikÖg Ki‡Z nq Ges cÖvqkB †mB fvlv‡Z †m D”P ¯—‡ii `¶Zv AR©b Ki‡Z cv‡i bv| gvbyl hw` wØZxq fvlvwU e³v m¤úÖ`v‡q I Zv‡`i wkí, mvwnZ¨ I ms¯‹…wZ‡Z †ewk †ewk e¨envi K‡i Z‡eB †m fvlvwU me‡P‡q mdjfv‡e Avq‡Ë Avb‡Z cv‡i| GQvov †hmg¯— ms¯‹…wZ‡Z wØZxq fvlv †kLvi Dci †Rvi †`Iqv nq, †mLv‡bI wØZxq fvlv AR©b mnR nq| D`vniY¯^iƒc AvwdÖKvb eû †`‡k wØZxq fvlv wn‡m‡e divwm fvlv AR©‡bi NUbv‡K D‡jøL Kiv hvq| wØfvwlKZv I eûfvwlKZv: wØfvwlKZv ej‡Z `yBwU fvlv `¶fv‡e cÖ‡qv‡Mi ¶gZv Ges eûfvwlKZv ej‡Z `yB‡qi †ewk fvlvi `¶ cÖ‡qv‡Mi ¶gZv‡K eySvq| we‡k¦i †ewki fvM A‡jB wØfvwlKZv cÖPwjZ| †hgb- cvk¦©eZ©x †`k BwÛqvi A‡b‡KB Rb¥MZfv‡eB

Zv‡`i gvZ…fvlv wnw›`i cvkvcvwk mgfv‡e Bs‡iwR fvlvI ej‡Z m¶g, Abyiƒcfv‡e RvwZmsN kvwš—wgk‡bi Kj¨v‡Y evsjv‡`k Avwg©i †mŠR‡b¨ my`~i AvwdÖKvi wm‡qivwjIb Zv‡`i gvZ…fvlvi cvkvcvwk evsjv‡K wØZxq Awdwmqvj fvlv wn‡m‡e eiY K‡i wb‡q‡Q| Avi GB wØfvlx ev eûfvlx gvbyl‡`i g‡a¨ wewfbœ fvlvi `¶Zvi ZviZg¨ cwijw¶Z nq: †KD nqZ GKwU fvlvq fvj wjL‡Z Ges AciwU‡Z fvj ej‡Z cv‡ib, BZ¨vwZ| fvlvi ˆewPÎgqZvq i‡q‡Q Ávbx‡`i Rb¨ Avjøvn ZvAvÕjvi wb`k©b:- G wek¦ Rvnv‡bi gvbyl, cÖK…wZ I Ab¨vb¨ mKj m„wói ˆewP‡Î¨i b¨vq fvlvi ˆewPΨI Avjøvn ZvAvÕjvi gnvb Kz`i‡Zi gnv-wb`k©b| gnvb Avjøvn e‡jb ُ ‫ض َواخْ ت َِل‬ ِ ‫الس َما َو‬ ‫ف أَلْ ِسنَ ِت ُك ْم َوأَلْ َوا ِن ُك ْم إِنَّ فِ ي‬ ِ ‫ات َو ْالَ ْر‬ َّ ‫َومِ ْن آيَاتِهِ َخل ْ ُق‬ َ ‫َذل‬ ٍ َ‫ِك َلي‬ ِ ِ ‫ات ِ ّلل ْ َع‬ ‫ني‬ َ ‫ال‬ ÒZvui AviI GK wb`k©b n‡”Q b‡fvgÊj I f‚gʇji m„Rb Ges †Zvgv‡`i fvlv I e‡Y©i ˆewPΨ| Aek¨B G‡Z Ávbx‡`i R‡b¨ wb`k©bvejx i‡q‡QÕÕ (m~iv Aviiƒg- 22)| Avgiv hw` Avjøvni wb‡`©k gyZv‡eK Mfxifv‡e wPš—v I M‡elYv Kwi Zvn‡j Lye mn‡RB Zvi wb`k©bvejx Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b dz‡U DV‡e| Zb¥‡a¨ gvby‡li fvlv I e‡Y©i ˆewP‡Î¨i wb`k©b wb‡q Av‡jvKcvZ Ki‡j †`Lv hvq †h, c„w_exi Avbv‡P Kvbv‡P gvby‡liv nvRvi nvRvi fvlv I Dcfvlvq K_v e‡j| Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb mKj gvby‡li fvlvB ey‡Sb, wKš‘ GK fvlvi gvbyl Ab¨ fvlv bv wkLv ch©š— †mB fvlv ey‡Sbv| c„w_exi G wekvj gvbe †Mvôx‡K wZwb fvlv ˆewPΨ w`‡q Avjv`v Ki‡Z †P‡q‡Qb; hv‡Z GK fvlv †Mvôxi gvbyl Ab¨ fvlv †Mvôxi gvbyl‡K Avjv`v wPb‡Z cv‡i| †MvôxMZ cwiPq QvovI gvby‡li fvlvq Av‡iK ai‡Yi m~ÿè ˆewPΨ i‡q‡Q hv w`‡q cÖwZwU gvbyl‡K Avjv`v K‡i wPbvi myweav †`q| Avi Zv n‡jv, ¯^i-ˆewPΨ| GKB fvlvq K_v ejv m‡Ë¡I ¯^i- ˆewPΨ gvbyl‡K Avjv`v K‡i †`q| GKRb c~e© cwiwPZ gvbyl `„wói Avovj †_‡K K_v ej‡jI ïaygvÎ Zvi KÚ-¯^i ï‡bB Zv‡K wP‡b †djv hvq| c„w_ex‡Z RbmsL¨v eZ©gv‡b cÖvq mv‡o mvZk †KvwU| Avjøvn iveŸyj AvÕjvgxb GB mv‡o mvZk †KvwU †jv‡Ki cÖ‡Z¨K‡K ¯^Zš¿ KÚ¯^i w`‡q‡Qb, myenvbvjøvn! G me ˆewPΨ wZwb `vb K‡i‡Qb ïay ci¯ú‡ii cwiwPwZi Rb¨, gh©v`v ev Me©-An¼v‡ii Rb¨ bq| g~j D‡Ïk¨ n‡”Q RvwZi Kv‡Q mnR cš’vq †evaMg¨ fvlvq Bmjv‡gi Avnevb †cuŠwQ‡q †`qv| G wel‡q gnvb Avjøvn e‡jb ‫َّاس ِإ َّنا َخل َ ْقنَا ُكم ِ ّمن َذ َك ٍر َوأُنثَى َو َج َعلْنَا ُك ْم ُش ُعو ًبا َو َقبَا ِئ َل‬ ُ ‫يَا أَيُّ َها الن‬ َ ُ َّ َّ ُ ْ ‫ِلتَ َعا َر ُفوا إِنَّ أَك َر َمك ْم ِعن َد اللـهِ أتْقَاك ْم إِنَّ اللـ َه َعلِي ٌم َخبِي ٌر‬ Ò‡n gvbe m¤úÖ`vq, Avwg †Zvgv‡`i‡K GK cyi“l I GK bvix †_‡K m„wó K‡iwQ Ges †Zvgv‡`i‡K wewfbœ RvwZ I †Mv‡Î wef³ K‡iwQ, hv‡Z †Zvgiv ci¯ú‡i cwiwPwZ nI| wbðq Avjøvni Kv‡Q †m-B me©vwaK m¤£vš— †h me©vwaK ci‡nhMvi| wbðq Avjøvn me©Á, mewKQyi Lei iv‡Lb|ÕÕ(m~iv Avj ûRivZ- 13) RvwZ, fvlv I eY©MZ GZ ˆewPΨ nIqv m‡Ë¡I ci¯ú‡ii g‡a¨ gh©v`vi gvcKvwV †i‡L‡Qb gvÎ GKwU, Avi Zv n‡jv ZvK¡Iqv|

†deªæqvwi. 2018 11

114- BAN_ February 2018.indd 11

3/1/18 11:28 AM

bvgvh covi wbqg ‫صلوا كما رأيتموني أصلي‬

Avjø­vni ivm~j (mv.) wKfv‡e bvgvh co‡Zb g~j: nvwdR Bebyj Kvwq¨g Abyev`: Avãyk knx` bvwmg md †mvRv Kiv Bgvg I gy³vw` †Kv_vq `vuov‡e? Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z, GKevi ivm~jyjøvn (mv.) (bdj) bvgvh co‡Z `vuov‡jb| Avwg G‡m Zvu‡K Zvui evg cv‡k `vuovjvg| ZLb wZwb (bvgvh iZ Ae¯’vqB) Avgvi nvZ a‡i Avgv‡K Zvui evg cv‡k `vuo Kiv‡jb| Gici ReŸvi Be‡b mLi G‡Z Zvui evgcv‡k `vuov‡jb| Gmgq ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i `yR‡biB nvZ a‡i †V‡j Zvi †cQ‡b G‡b `vuo Kwiq w`‡jb| (mnxn gymwjg) Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z; Avwg GKiv‡Î Avgvi Lvjv D¤§yj gyÕwgbxb gvBgybvi N‡i ivwÎ hvcb Kwi| iv‡Zi GK ch©v‡q †`Ljv, ivm~jyjøvn (mv.) (Zvnv¾y`) bvgvh co‡Z `vuov‡jb| ZLb AvwgI D‡V Gjvg Ges Zvui mv_ bvgvh co‡Z `vuovjvg| Gmgq wZwb †cQb w`K †_‡K nvZ G‡b Avgv‡K ai‡jb Ges Zvui †cQb w`K w`‡q Avgv‡K †U‡b G‡b Zvui Wvb cv‡k `vuo Kwi‡q w`‡j| (eyLix I gymwjg) Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z: GKevi ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i N‡i Avmyb Ges bvgv‡h `vuovb| Avwg Ges GKwU GZxg †Q‡j Zvui †cQ‡b `vuovB Avi (Avgvi gv) D‡¤§ myjvBg `vuovb Avgv‡`i `yR‡bi wc‡Q| (mnxn gymwjg) ûhyBdv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb †ZvK‡bv e¨w³ hLb †jvK‡`i BgvgwZ Ki‡e, ZLb †m †h‡bv Zv‡`i (gy³vw`i) †P‡q DuPz RvqMvq bv `vuovq| (Avey `vD`) mnj Be‡b mvÕAv` (iv.) †_‡K ewY©Z GKevi ivm~j~jøvn (mv.) wg¤^‡ii Dci wKejvgyLx `vuwo‡q ZvKex‡i Zvnixgv ej‡jb| †jv‡Kiv Zvui †cQ‡b `uvov‡jv| wZwb ILv‡bB `vuwo‡qB wKivZ (cvV) Ki‡jb, iæKzI Ki‡jb Ges †jv‡KivI Zvui mv‡_ iæKz Ki‡jv| Zvici wZwb iæKz †_‡K gv_v DwV‡q †cQ‡b m‡i Gm gmwR‡`i †g‡S‡Z †b‡g G‡jb Ges mgZj f‚wg‡Z mvR`v Ki‡jb| mvR`v †k‡l Avevi wg¤^‡i DV‡jb, wKivZ (cvV) Ki‡jb, iæK‚ Ki‡jb Ges iæK‚ †_‡K gv_v DVv‡jb| AZtci †cQ‡b m‡i G‡m mgZj f‚wg‡Z mvR`v Ki‡jb| bvgvh †kl K‡i wZwb gy³vw`‡`i jÿ¨ K‡i ej‡jb †n †jv‡Kiv Avwg GRb¨ GgbwU K‡iwQ, hv‡Z †Zvgiv mwVKfv‡e †R‡b ï‡b bvgvh covi wbqg AbymiY Ki‡Z cv‡iv| (eyLvwi, gymwjg) D¤§yj gyÕwgbxb Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z: GKevi ivm~jyjøvn (mv.) Avgvi K‡ÿ (bdj) bvgvh c‡ob| Gmgq †jv‡Kiv Avgvi K‡ÿi evB‡i †_‡K Zvui †cQ‡b BK‡Z`v K‡i| (Avey `vD`) GB nv`xm¸‡jv †_‡K Rvbv †M‡jv: 1| Bgv‡gi mv‡_ gy³vw` gvÎ GKRb n‡j wZwb Bgv‡gi Wvb cv‡k `vuov‡eb| 2| GKK gy³vw` fzjekZ ev AÁZv ekZ Bgv‡gi evg cv‡k `vuov‡j

12

20g ce©

Bgvg Zvi nvZ a‡i wb‡Ri †cQ‡b w`‡q Zv‡K wb‡Ri Wvbcv‡k wb‡q Avm‡eb| 3| gy³vw` GKvwaK n‡j Ziv Bgv‡gi †cQ‡b `vuov‡eb| AÁZvekZ Zviv Bgv‡gi cv‡k `vuov‡j Bgvg Zv‡`i †cQ‡b †V‡j †`‡eb A_ev (mvg‡b RvqMv _vK‡j) wb‡R mvg‡b wM‡q `vuov‡eb| 4| bdj bvgvhI Rvgv‡Z cov hvq| 5| †Kv‡bv e¨w³ Bgvg wn‡m‡e bvgvh ïiæ bv Ki‡jI Zvi †cQ‡b GK‡Z`v Kiv (bvgvh cov) hv‡e| 6| Bgv‡gi c‡i cyiæliv `vuov‡e Zvici †k‡l gwnjviv `vuov‡e| 7| Bgvg gy³vw`‡`i PvB‡Z DuPz RvqMvq `vuov‡eb bv| ivm~j (mv.) GKevi wg¤^‡i `vuwo‡q wQ‡jb mvnvwe‡`i bvgvh wkLv‡bvi R‡b¨| Z‡e mvR`v K‡i wb‡P †b‡g G‡m| 8| Bgvg N‡ii †fZi Avi gy³vw`iv evB‡i _vK‡j bvgv‡hi ÿwZ nqbv| BgvgwZ Ki‡e †K? Avey gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, †Kv‡bv mgv‡R Zv‡`i BgvgwZ Ki‡e †m e¨w³, †h e¨w³ Zv‡`i g‡a¨ mevi †P‡q Avjøvni wKZve (KziAvb) Rv‡b| Avjøvni wKZve Rvbvi †ÿ‡Î mevB hw` mgvb nq, Z‡e BgvgwZ Ki‡e †m e¨w³, †h mybœvn m¤ú‡K© mevi †P‡q †ewk AeMZ| mybœvn AeMwZi †ÿ‡ÎI hw` mevB eivei nq, Z‡e Zv‡`i BgvgwZ Ki‡e †m e¨w³, †h wnRi‡Zi †ÿ‡Î Zv‡`i g‡a¨ AMÖeZ©x| wnRi‡Zi †ÿ‡ÎI hw` Zviv eivei n‡q _v‡K, Z‡e BgvgwZ Ki‡e †m, hvi eqm †ewk| †KD †h‡bv Aci Kv‡iv KZ©…‡Z¡i ¯’v‡b BgvgwZ bv K‡i| Avi †KD †h‡bv Aci K‡iv Ni ev Kvh©vj‡q wM‡q Zvi AbygwZ Qvov Zvi wbw`©ó Avm‡b bv e‡m| (mnxn gymwjg) Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewj©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Zvgv‡`i DËg †jv‡KivB †h‡bv †Zvgv‡`i bvgv‡hi Avhvb †`q, Avi me©vwaK KziAvb Rvbv †jv‡KivB †h‡bv †Zvgv‡`i BgvgwZ K‡i| (Avey `vD`) Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z GKevi (‡Kv‡bv GK hy‡× hvÎvi mgq) ivm~jyjøvn (mv.) (gw`bvq) †jvK‡`i BgvgwZ Kivi R‡b¨ Ave`yjøvn Be‡b D‡¤§ gvKZzg‡K Zvui ¯’jvwfwl³ K‡i hvb, A_P wZwb wQ‡jb AÜ| (Avey `vD`) Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb wZbR‡bi bvgvh Zv‡`i Dci GK weNZI DVv‡bv (A_©vr Keyj Kiv) nqbv| Zviv n‡jv: 1| †mB e¨w³, †h gvby‡li BgvgwZ K‡i, A_P †jv‡Kiv Zv‡K cQ›` K‡i bv....| (Be‡b gvRvn) Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn (mv.) g`xbvq Avmvi c~‡e© cÖv_wgK gynvwRiiv hLb g`xbvq †cŠuQ‡jv, ZLb Zv‡`i BgvgwZ

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 12

3/1/18 11:28 AM

Ki‡Zv Avey ûhvBdvi †Mvjvg mvwjg, A_P Zv‡`i g‡a¨ Dgi (iv.) Ges Avey mvjvgv Be‡b Ave`yj Avmv`I eZ©gvb wQ‡jb| (mnxn eyLvix) mvwjg (iv.) KziAv‡bi eo Ávbx (Avwjg) wQ‡jb| ivm~j (mv.) Pvi e¨w³i wbKU †_‡K KziAvb wkL‡Z e‡jwQ‡jb| mvwjg (iv.) wQ‡jb GB Pvi e¨w³iB Ab¨Zg| g„Zz¨Kv‡j Lwjdv Dgi (iv.) e‡j wQ‡jb AvR hw` mvwjg †eu‡P _vK‡Zv, Z‡e Avwg Zv‡KB cieZ©x Lwjdv evbv‡bvi cÖ¯Íve KiZvg| KziAv‡bi eo Avwjg nevi Kvi‡YB mvwjg mvnvweM‡Yi Bgvg nevi †hvM¨Zv AR©b K‡ib| Bgv‡gi KZ©e¨ I m‡PZbv Avey KvZv`v (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j~jøvn (mv.) e‡j‡Qb: KL‡bv KL‡bv Ggb nq †h, Avwg bvgvh ïiæ Kwi, Avi Avgvi B”Qv _v‡K bvgvh `xN© Kivi; wKšÍz ZLb Avwg †Kv‡bv wkïi Kvbœv ïb‡Z cvB Avi `ªæZ bvgvh †kl K‡i w`B| KviY Avwg Rvwb ev”Pvi Kvbœv ïb‡j Zvi gv‡qi gb DwØMœ n‡q D‡V| (mnxn eyLvwi) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: hLb †Zvgv‡`i †KD †jvK‡`i bvgvh cov‡e (A_©vr BgvgwZ Ki‡e), ZLb †m †h‡bv bvgvh nvjKv (ms‡ÿc) K‡i; KviY, gy³vw`‡`i g‡a¨ †Zv †ivMx, `ye©j I e„× †jv‡KivI _v‡K| Avi †Zvgv‡`i †KD hLb GKvKx bvgvh co‡e, ZLb †m h‡ZvUv B”Qv bvgvh `xN© Ki‡Z cv‡i| (eyLvwi I gymwjg) Kv‡qm Be‡b Avwe nv‡hg e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.)-Gi mvnvwe Avey gvmD` Avbmvix e‡j‡Qb GKw`b GK e¨w³ G‡m Avih Ki‡jv Bqv ivm~jvjøvn! Avjøvni Kmg, Avwg dR‡ii bvg‡h wej‡¤^ nvwhi nB AgyK (Bgvg) Gi KviY| wZwb Avgv‡`i‡K `xN© bvgvh covb|Õ Avey gvmD` e‡jb AZtci †`Ljvg, †mw`b ivm~jyjøvn (mv.) ivMZ fvlvq Dc‡`k w`‡jb| wZwb ej‡jb: †Zvgv‡`i †KD †KD BgvgwZ Ki‡Z wM‡q †jvK‡`i wei³ K‡i †Zv‡j| †Zvgv‡`i †h-B †jvK‡`i BgvgwZ K‡i, †m †h‡bv Aewk¨ bvgvh ms‡ÿc K‡i| KviY gymwjø‡`i g‡a¨ †Zv `ye©j, e„×v Ges wewfbœ cÖ‡qvR‡bi ZvwK‡` e¨wZe¨¯Í †jv‡KivI _v‡K| (eyLvwi, gymwjg) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: hviv †Zvgv‡`i bvgvh cov‡e, Zviv mwVKfv‡e cov‡j Zviv Ges †Zvgiv mK‡jB †bwK jvf Ki‡e| wKšÍz Zviv hw` bvgvh covevi †ÿ‡Î fzjÎæwU K‡i, Z‡e †Zvgiv †bwK jvf Ki‡e Ges Zviv ¸bvnMvi n‡e| (mnxn eyLvwi) gy³vw`‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z GKw`b ivm~jyjøvn (mv.) Avgv‡`i bvgvh cov‡jb| bvgvh †kl Kivi ci wZwb Avgv‡`i w`‡K gyL wdwi‡q ej‡jb †n †jv‡Kiv! Avwg †Zvgv‡`i Bgvg| myZivs †Zvgiv iæK‚, mvR`v, wKqvg, mvjvg wdiv‡bv- †Kv‡bvUvB Avgvi Av‡M K‡ivbv| (mnxn gymwjg) Avey ûivBiv (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †Zvgiv Bgv‡gi Av‡M †h‡qvbv| Bgvg hLb ZvKexi ej‡e, †ZvgivI ZLb ZvKexi ej‡e| Bgvg iæK‚ Ki‡j †ZvgivI iæKz Ki‡e|(eyLvwi I gymwjg) Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb Bgvg‡K G R‡b¨ Bgvg evbv‡bv nq, hv‡Z K‡i Zv‡K AbymiY Kiv nq| ZvB Bgvg hLb `vuwo‡q bvgvh co‡e, †Zvgiv Zvi mv‡_ `vuwo‡q bvgvh co‡e| Bgvg iæK‚ Ki‡j †ZvgivI Zvi mv‡_ iæK‚ K‡iv| Bgvg gv_v DVv‡j

†ZvgivI gv_v DVvI| Bgvg mvwgÔAvjøvû wjgvb nvwg`vûÕ ej‡j †Zvgiv ÔiveŸvbv jvKvj nvg`Õ e‡jv| (eyLvwi) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †h e¨w³ Bgv‡gi Av‡MB gv_v DVvq, †m wK fq K‡ibv †h, AvjøvZ ZvÕAvjv Zvi gv_v‡K Mvavi gv_vq iƒcvšÍwiZ K‡i †`‡eb| (eyLvwi, gymwjg) Avjx I gyqvh web Rvevj (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb †Zvgv‡`i †KD hLb bvgv‡h (Rvgv‡Z) Dcw¯’Z n‡e, ZLb †m †h‡bv Zv Zv K‡i, Bgvg hLb †h Ae¯’vq hv hv K‡ib| (wZiwgwh) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z †h e¨w³ Bgv‡gi Av‡M gv_v bvgvq Ges DVvq, kqZvb Zvi wUwK a‡i Av‡Q| (gyÕAvËv Bgvg gv‡jK) Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb †Zvgiv hw` gmwR‡` G‡m †`‡Lv Avgiv mvR`viZ AvwQ, Z‡e †ZvgivI (mivmwi) mvRv` K‡iv| wKšÍz †mB mvR`vIqvjv ivKvZ‡K †Zvgv‡`i R‡b¨ GK ivKvZ MY¨ K‡ivbv| Z‡e †h c~Y© GK ivKvZ MY¨ K‡ivbv| Z‡e †h c~Y© ivKvZ †c‡q‡Q, †m cy‡iv bvgvhB †c‡q‡Q| (Avey `vD`) Bgvg wZiwghx eY©bv Ki‡Qb, Avbvm (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: †h e¨w³ (GKvav‡i) Pwjøk w`b cÖ_g ZvKexi‡i (ZvKexi Zvnixgvq) kvwgj n‡q Rvgv‡Z bvgvh c‡o‡Q, †m `ywU wRwb‡mi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i‡Q e‡j †jLv n‡e: 1| †m †`vh‡Li mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i‡Q| 2| †m gvbvwdKxi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i‡Q| GK bvgvh `yB evi cov Rvwei (iv.) †_‡K ewY©Z: gyqvh web Rvevj (iv.) ivm~jyjøvn (mv.) Gi mv‡_ bvgvh co‡Zb, AZtci wbR cvovq wd‡i G‡m cvovi †jvK‡`i GKB bvgvh cov‡Zb| (eyLvwi, gymwjg) Rvwei (iv.) eY©bv K‡i‡Qb: gyqvh iv; ivm~jyjøvn (mv.) Gi wc‡Q Bkviv bvgvh co‡Zb, Zvici wbR cvovi †jvK‡`i Kv‡Q wd‡i G‡m Zv‡`i‡K Bkvi bvgvh cov‡Zb| A_P GB bvgvhwU wQ‡jv Zvi R‡b¨ AwZwi³| (evqnvwK) Bqvhx` Be‡b AvmIqv` eY©bv K‡i‡Qb we`vq n‡¾i mgq Avwg ivm~jyjøvn (mv.) Gi mv‡_ gmwR‡` Lv‡q‡d dR‡ii bvgvh c‡owQ| wZwb bvgvh †kl K‡i hLb Ny‡i em‡jb, †`L‡jb, †kl cÖv‡šÍ `yB e¨w³ Zvui mv‡_ bvgvh bv c‡o `vuwo‡q Av‡Q| wZwb Zv‡`i‡K Zvui Kv‡Q †W‡K cvVvb| Zv‡`i hLb Avbv n‡jv, ZLb Zv‡`i kixi KvcwQj| wZwb Zv‡`i wR‡Ám Ki‡jb †Kvb& wRwbm †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i mv‡_ bvgvh co‡Z evav w`‡q‡Q? Zviv ej‡jv ÔBqv ivm~jyjøvn Avgiv Avgv‡`i Avev‡m bvgvh c‡o G‡mwQ| ZLb ivm~jyjøvn (mv.) ej‡jb GgbwU KL‡bv K‡ivbv| hLb †Zvgiv Avev‡m bvgvh c‡o G‡m gmwR‡` RvgvZ †`L‡Z cv‡e, ZLb Zv‡`i mv‡_ bvgv‡h Ask wb‡qv| GB bvgvh n‡e †Zvgv‡`i Rb¨ bdj (AwZwi³)| (wZiwgwh, Avey `vD`, bvmvqx) †gnRvb (iv.) e‡jb, GKevi Avwg N‡i bvgvh c‡o Avmvi Kvi‡Y gmwR‡` bvgvh ïiæ n‡j bvgvh bv c‡o e‡m _vwK| bvgvh †k‡l ivm~j (mv.) Avgv‡K Avjv`v e‡m _vK‡Z †`‡L ej‡jb †Zvgv‡K Rvgv‡Z bvgvh co‡Z wK‡m evav w`‡q‡Q, Zzwg wK gymwjg bI? Avwg ejjvg: Bqv ivm~jyjøvn Aewk¨ Avwg gymwjg| Z‡e Avwg N‡i bvgvh c‡o G‡mwQ| wZwb ej‡ib: Zzwg N‡i bvgvh c‡o G‡jI hLb gmwR‡` RvgvZ `vuov‡e †`L‡e, ZLb Rvgv‡Z kixK n‡qv| (bvmvqx, gyÕAvËv)

†deªæqvwi. 2018 13

114- BAN_ February 2018.indd 13

3/1/18 11:28 AM

mw¤§wjZ `yAv

‫حكم الدعاء اجلماعي‬

mw¤§wjZ `yAv : GKwU cÖ‡kœi DËi; gvIjvbv gynv¤§v` Avãyj gv‡jK `yAv A‡bK eo Avgj, GgbwK nv`xm kix‡d G‡m‡Q †h, Ô`yAvB Bev`Z|Õ GB `yAv †hgb GKv GKv Kiv hvq †Zgwb mw¤§wjZfv‡eI Kiv hvq| kixqZ †hLv‡b †Kv‡bv GKwU cš’v wba©viY K‡i w`‡q‡Q †mLv‡b IBfv‡e `yAv Ki‡Z n‡e- GKv n‡j GKv Ges mw¤§wjZfv‡e n‡j mw¤§wjZfv‡e| wKš‘ kixqZ †hLv‡b †Kv‡bv GKwU cš’v wbw`©ó K‡iwb †mLv‡b Dfq cš’vB gyevn| webv `jx‡j †Kv‡bv GKwU‡K †hgb bvRv‡qh ejv hvq bv †Zgwb mybœZ ev Ri“wiI ejv hvq bv| Gai‡bi †¶‡Î Dfq cš’vB gyevn I `yAvKvixi B”Qvaxb _v‡K| D‡jøL¨, mw¤§wjZ `yAv `yBfv‡e n‡Z cv‡i: GK. mg‡eZ †jvK‡`i g‡a¨ GKRb `yAv Ki‡e Ges Ab¨iv Avgxb ej‡e| `yB. GK¯’v‡b mg‡eZ n‡q mevB `yAv Ki‡e, cÖ‡Z¨‡K wb‡R wb‡R `yAv Ki‡e| GB Dfq QyiZ Rv‡qh| GQvov, mg‡eZ nIqviI `yB QyiZ n‡Z cv‡i| ïay `yAvi D‡Ï‡k¨B mg‡eZ nIqv wKsev †Kv‡bv Øxwb ev `ywbqvex Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ mg‡eZ n‡q gRwj‡mi ïi“ ev †k‡l mw¤§wjZfv‡e `yAv Kiv| GB `yB QyiZB Rv‡qh| Z‡e †Kv_vI hw` †Kv‡bv kiqx mgm¨v hy³ nq Z‡e Zvi ûKzg wfbœ| GB msw¶ß †gŠwjK Av‡jvPbvi ci kixq‡Zi `jxjmg~‡n mw¤§wjZ `yAvi m~Î j¶¨ Ki“b| GK: cÖ_g K_v †Zv nj, kixq‡Z mw¤§wjZ `yAvi Ggb wKQy †¶Î we`¨gvb i‡q‡Q hv G‡Kev‡iB my¯úó Ges †h wel‡q wØg‡Zi †Kv‡bvB AeKvk †bB| †hgb(K) Rvgv‡Zi bvgv‡hi Rvnix (¯^k‡ã) wKivAv‡Z Bgvg hLb m~iv dvwZnv mgvß K‡ib †Zv mevB ÔAvgxbÕ e‡j| bvgv‡h m~iv dvwZnv g~jZ wKivAvZ wn‡m‡e cov n‡jI Zv GKB m‡½ `yAvI e‡U| GRb¨B Zv mgvß nIqvi ci Avgxb ejv mybœZ| GKB Kvi‡Y m~iv dvwZnvi Aci bvg Ô`yAvDj gvmAvjvn|Õ (L) Rvbvhvi bvgvh GKw`‡K †hgb bvgvh Ab¨w`‡K Zv `yAvI e‡U| Rvbvhvi bvgv‡hi g~jK_v n‡”Q `yAv| GB bvgvhI Rvgv‡Zi m‡½ Av`vq Kiv nq Ges Z…Zxq ZvKex‡ii ci Bgvg-gyKZv`x mevB GKm‡½ gvB‡q¨‡Zi Rb¨ `yAv K‡i|

14

(M) Abve„wó †`Lv w`‡j Ges cÖ‡qvRb m‡Ë¡I h_vixwZ e„wó bv n‡j kixq‡Z ÔBw¯—mKvÕi (A_©vr Avjøvni Kv‡Q ing‡Zi e„wó Kvgbv Kivi) wb‡`©k G‡m‡Q| ÔBw¯—mKvÕi wewfbœ c×wZ Av‡Q| GKwU c×wZ GB †h, mevB mw¤§wjZfv‡e `yAv Ki‡e| †hgb mnxn eyLvix‡Z Avbvm iv.-Gi eY©bv G‡m‡Q †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e„wói Rb¨ Dfq nvZ DwV‡q †`vqv K‡i‡Qb Ges Zvui m‡½ Dcw¯’Z mK‡j nvZ DwV‡q †`vqv K‡i‡Qb|-mnxn eyLvix (N) Rygv I `yB C‡`i Lyrevq LZxe `yAv K‡ib Ges †kÖvZvMY g‡b g‡b Avgxb e‡jb| mw¤§wjZ `yAvi GB c×wZI me RvqMvq cÖPwjZ i‡q‡Q| ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg mvaviYZ ÔBw¯—MdviÕ Gi gva¨‡g Lyrev mgvß Ki‡Zb (gvivmx‡j Avey `vD`; hv`yj gvAv` 1/179) `yB: KziAvb gRx‡` Bikv` n‡q‡Q‫َقا َل َق ْد ا ُ ِجيْبَ ْت َّد ْع َوتُ ُك َما‬ Ô†Zvgv‡`i `yR‡bi `yAv Keyj Kiv n‡q‡Q|Õ G Avqv‡Z Ô‡Zvgv‡`i `yB R‡bi `yAvÕ ej‡Z gymv Av. I nviƒb (Av.) Gi `yAv †evSv‡bv n‡q‡Q| GKvwaK mvnvex I †ek K‡qKRb Zv‡eC Bgv‡gi m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q †h, nhiZ gymv (Av.) `yAv K‡i‡Qb Ges nviƒb Av. Avgxb e‡j‡Qb| G‡KB Avjøvn ZvAvjv Ô`yBR‡bi `yAvÕ e‡j‡Qb| (Zvdmx‡i Be‡b KvQxi 2/470; AvÏyii“j gvbQ~i 3/315) †Zv GUv Zvu‡`i `yÕR‡bi mw¤§wjZ `yAv wQj, hv Avjøvn ZvAvjv Keyj K‡i‡Qb Ges †LvkLeix ïwb‡q‡Qb †h- Ô‡Zvgv‡`i `yÕR‡bi `yAv Keyj Kiv n‡q‡Q|Õ wZb: mvnvwe‡q ivm~j nhiZ nvexe Be‡b gvmjvgv Avjwdnix (iv.), whwb eo Ôgy¯—vRvey` `vIqvnÕ wQ‡jb, GKevi Zv‡K GKwU evwnbxi Avgxi wbhy³ Kiv nq| wZwb hy‡×i cÖ‡qvRbxq cÖ¯‘wZ mgvß Kivi ci hLb hy‡×i mgq wbKUeZ©x nj ZLb mn‡hv×v‡`i j¶¨ K‡i ej‡jbَّ ‫الل صلَّى‬ َّ ‫سمِ ع ُت رسو َل‬ ٌ َ ‫ َل يَ ْجتَمِ ُع َم‬: ‫الل َعلَيْهِ َو َسلَّ َم يَقُو ُل‬ ‫ل َف َي ْد ُعو‬ َ ُ َ ْ َ َّ ‫ض ُهم َويُ َؤ ِم ُن سا ِئر ُهم إ َِّل أَجابَ ُهم‬ ‫الل‬ ُ َ ْ ُ َ ّ ْ ُ ‫بَ ْع‬ ÔAvwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ †h,

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 14

3/1/18 11:28 AM

wKQy gvbyl hLb †Kv_vI GKÎ n‡q Gfv‡e `yAv K‡i †h, GKRb `yAv K‡i Ges Ab¨iv Avgxb e‡j †Zv Avjøvn ZvAvjv Aek¨B Zv‡`i `yAv Keyj K‡ib|Õ GB nv`xm eqvb K‡i wZwb Avjøvn ZvAvjvi nvg` I Qvbv Ki‡jb Ges `yAv Ki‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| Zvui `yAvi GKwU Ask GB wQjُ ّ ‫اج َع ْل أ ُ ُجو َرنَا أ ُ ُجو َر‬ ِ‫الش َه َداء‬ ْ ‫احقِ ْن دِ َما َءنَا َو‬ ْ ‫اللَّ ُه َّم‬ ÔBqv Avjøvn, Avgv‡`i cÖvY i¶v Ki“b Ges Avgv‡`i‡K knx`‡`i mgZzj¨ QIqve `vb Ki“b|Õ Zvuiv mevB `yAv‡ZB gk¸‡j wQ‡jb B‡Zvg‡a¨ †ivgK evwnbxi †mbvcwZ (A¯¿ Z¨vM K‡i) nvexe Be‡b gvmjvgv (iv.)-Gi Zvey‡Z G‡m Dcw¯’Z nj|-gyRv‡g Kvexi, Zveivbx 4/26; gymZv`iv‡K nv‡Kg 3/347, nv`xmwU †KD †KD `ye©j ej‡jI Avevi A‡b‡K nvmvb e‡j‡Qb| eY©bvwUi m¤ú~Y© Aviex cvV wbgœiƒc : ‫ِيب بن َم ْسل َ َم َة الْفِ ْهرِ ّ ُي َو َكا َن ُم ْست َ​َجا ًبا أَ ّنَ ُه أ ُ ِ ّم َر َعلَى َجيْ ٍش َف َد َّر َب‬ ِ ‫َع ْن َحب‬ ّ ‫ سمِ ع ُت رسو َل‬: ‫ّاس‬ َ‫الل‬ َ‫الل‬ ّ ‫صلَّى‬ ِ َ‫ َقا َل لِلن‬،‫ َفل َ َّما لَقِ َي الْ َع ُد َّو‬،‫وب‬ َ ‫ال ّ ُد ُر‬ َ ُ َ ْ َ ٌ َ ّ ُ ‫ض ُه ْم َويُ َؤ ِ ّم ُن َسا ِئ ُر ُه ْم إِال‬ ُ ‫ ال يَ ْجتَمِ ُع َمأل َفيَ ْد ُعو بَ ْع‬: ‫ يَقُول‬،‫َعلَيْهِ َو َسل َم‬ َّ َّ ‫احقِ ْن دِ َما َءنَا‬ ْ ‫ اللَّ ُه َّم‬: ‫ َف َقا َل‬، ِ‫ ثُ َّم ِإ ّنَ ُه َحمِ َد الل َوأَثْنَى َعلَيْه‬،‫أَ َجابَ ُه ُم الل‬ ُ َ‫ِك ِإ ْذ نَ َز َل الْهِ نْب‬ َ ‫ َفبَيْنَ َما َعلَى َذل‬، ِ‫الش َه َداء‬ ُ ّ ‫اج َع ْل أ ُ ُجو َرنَا أ ُ ُجو َر‬ ‫اط أَمِ ي ُر‬ ْ ‫َو‬ َ َ َ َ َ .ُ‫ِيب ُس َرادِ قه‬ ٍ ‫ف َدخل َعلى َحب‬،‫الْ َع ُد ِ ّو‬ ‫ والراوي عن ابن‬،‫رواه الطبراني في الكبير واحلكم في املستدرك‬ ‫ وهو أحد العبادلة الذين تعد روايتهم‬،‫لهيعة أبو عبد الرحمن املقري‬ .‫عن ابن لهيعة صحيحة‬ GB †iIqv‡q‡Zi mb` Kg K‡i n‡jI ÔnvmvbÕ ch©v‡qi| cÖkœ GB †h, mw¤§wjZ `yAvi wfwË cÖgv‡Yi Rb¨ Gi‡P‡q ¯úó eY©bvi cÖ‡qvRb Av‡Q wK? Pvi: BwZnv‡m ÔAvjv Avjnvhivgx (iv)-Gi NUbv mycÖwm×| evnivB‡bi gyiZv`‡`i m‡½ 11 wnRix‡Z †h jovB n‡qwQj Zv‡Z wZwb wmcvnmvjvi wQ‡jb| †mB Awfhv‡bi GKwU cÖwm× NUbv GB †h, gymwjg evwnbx GK¯’v‡b hvÎvweiwZ Ki‡ZB Kv‡djvi mKj DU im`cÎmn cjvqb Kij| GKwU DUI cvKovI Kiv †Mj bv| Ae¯’v GB `vovj †h, ci‡bi Kvco Qvov †Kv‡bv im` Kv‡djvi m‡½ iBj bv| mevi †c‡ikvb Ae¯’v| ÔAvjv Avjnvhivgx (iv.) †Nvl‡Ki gva¨‡g mevB‡K GKÎ Ki‡jb Ges kvšÍ¡bv w`‡q ej‡jb, Ô‡Zvgiv gymjgvb, Avjøvni iv¯—vq AvQ †Zvgiv Avjøvni mvnvh¨Kvix| AZGe Avjøvn †Zvgv‡`i‡K mnvq-m½x wenxb Ae¯’vq Z¨vM Ki‡eb bv|Õ B‡Zvg‡a¨ dR‡ii Avhvb nj| wZwb bvgv‡h BgvgwZ Ki‡jb| bvgv‡hi ci †`vRvby n‡q e‡m AZ¨š— webq I KvZiZvi m‡½ `yAvq gk¸j n‡q †M‡jb| Kv‡djvi mevB `yAv Ki‡Z jvMj| G Ae¯’vq m~h© Dw`Z nj, wKš‘ Zviv `yAvq gk¸j iB‡jb|

GKch©v‡q Avjøvn ZvAvjv Zv‡`i mwbœK‡U GKwU eo Rjvkq m„wó K‡i w`‡jb| mevB †mLv‡b †M‡jb, Z…òv wbeviY Ki‡jb Ges †Mvmj Ki‡jb| †ejv wKQy Povi ci G‡K G‡K mKj DU mg¯— im`mn wd‡i Avm‡Z jvMj| nv`xm I Zvix‡Li Bgvg Be‡b KvQxi (ivn.) e‡jb, GUv IB jovB‡qi A‡bK¸‡jv A‡jŠwKK NUbvi GKwU, hv †jv‡Kiv mivmwi cÖZ¨¶ K‡i‡Q| Av‡jvP¨ wel‡qi m‡½ mswkøó Aviex BeviZUzKz Zz‡j w`w”Q : ‫ ونصب في الدعاء‬،‫فلما قضا الصالة جثا على ركبتيه وجثا الناس‬ ‫ورفع يديه وفعل الناس مثله‬ †`Lyb, Avjwe`vqv Iqvbwbnvqv 5/34; Zvix‡L Zvevix 2/523 †gvUK_v, kixq‡Zi `„wó‡Z mw¤§wjZ `yAvi cÖgvY-wm×Zv GKwU ¯úó welq| Gm¤ú‡K© AwZwi³ `jxj-cÖgv‡Yi cÖ‡qvRb †bB| mw¤§wjZ †`vqv m¤ú‡K© Av‡iv nv`xm Rvb‡Z n‡j kv‡qL Avãyj nvwdR gv°x msKwjZ ÔBmwZnevey` †`vqv evÔ`vj dvivBhÕ wKZvewU (c„. 68-79) †`Lv †h‡Z cv‡i| cÖ‡kœv³ eY©bv `yÕwUi ¯^iƒc cÖ‡kœ Avcwb Rv‡gqv Bmjvwgqv g`xbv gybvIqvivi IB dv‡h‡ji D×…wZ‡Z `yÕwU †iIqv‡qZ D‡jøL K‡i‡Qb, hvi gva¨‡g wZwb mw¤§wjZ `yAvi wfwËnxbZv cÖgvY Ki‡Z †P‡q‡Qb| cÖ_g eY©bv: GKevi Bw¯—mKvi mgq nhiZ Dgi (iv.) nhiZ AveŸvm Be‡b Ave`yj gyËvwje (iv.)-‡K `yAvi Rb¨ Amxjv evwb‡qwQ‡jb| wZwb †mmgq GKv `yAv K‡ib, mw¤§wjZfv‡e bq| j¶¨ Ki“b, hw` GB †iIqv‡qZ mwVKI a‡i †bIqv nq Zvn‡j Gi gva¨‡g ïay GKv `yAvi ˆeaZv cÖgvY n‡Z cv‡i A_ev Lye †ewk n‡j GUzKz †h, `yAv Rvgv‡Zi m‡½ nIqv Acwinvh© bq, GKvKxI n‡Z cv‡i| wKš‘ G eY©bv †_‡K mw¤§wjZ `yAv wb‡la-GUv Kxfv‡e †evSv †Mj?! Gici gRvi welq GB †h, †m mgq nhiZ AveŸvm (iv.) GKv `yAv K‡iwQ‡jb- G K_vUvB evbv‡bv| nhiZ Aveevm (iv.)-Gi IB `yAv mw¤§wjZ `yAvB wQj| mnxn eyLvix I Zvi e¨vL¨vMÖš’ dvZûj evix‡Z c~Y© NUbv D‡jøwLZ n‡q‡Q, hvi mvivsk GB †h, †jv‡Kiv e„wói Rb¨ `yAvi D‡Ï‡k¨ GKÎ nj| nhiZ Dgi (iv.) Lyrev w`‡jb Ges ej‡jb, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg (Zvi PvPv) AveŸvm‡K wcZvi g‡Zv g‡b Ki‡Zb| AZGe, †Zvgiv Zvui m¤ú‡K© ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi AbymiY Ki Ges Zvu‡K Avjøvni `iev‡i Amxjv evbvI| Gici nhiZ AveŸvm (iv.) I Dcw¯’Z mevB `yAv Ki‡Z Avi¤¢ K‡ib| nhiZ AveŸvm (iv.)-Gi `yAv GB wQj،‫ َولَ ْم يَ ْك ِش ْف إ َِّل ِبتَ ْوبَ ٍة‬،‫الس َماءِ إ َِّل ِب َذنْ ٍب‬ َّ ‫اللَّ ُه َّم ِإ ّنَ ُه لَ ْم يَنْزِ ْل بَ َلءٌ مِ َن‬ َ َ َ ‫وب‬ ِ ُ‫ َو َهذِ ِه أيْدِ ينَا ِإلَيْك بِال ّ ُذن‬،‫َو َق ْد تَ َو َّج َه الْ َق ْو ُم بِي ِإلَيْ َك ِل َ َكانِي مِ ْن نَ ِب ِ ّيك‬

†deªæqvwi. 2018 15

114- BAN_ February 2018.indd 15

3/1/18 11:28 AM

ِ ‫َونَ َو‬ َ‫اسقِ نَا الْ َغيْث‬ ْ ‫ َف‬، ِ‫اصينَا ِإلَيْ َك بِال ّتَ ْوبَة‬ mevB `yAvq gk¸j wQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ gyljav‡i e„wó n‡Z Avi¤¢ K‡i| (dvZûj evix 2/577 wKZveyj Bw¯—mKv) `yAvwUi ZiRgv GB, ÔBqv Avjøvn! ¸bvni Kvi‡Y wec`vc` Av‡m Avi ZvIevi gva¨‡gB Zv `~i nq| †h‡nZz Avcbvi bexi m‡½ Avgvi we‡kl m¤^Ü Av‡Q GRb¨ mevB Avgv‡K Amxjv evwb‡q Avcbvi `qvi wfLvix n‡q‡Q| Avgv‡`i ¸bvnMvi nvZ¸‡jv Avcbvi `iev‡i D‡ËvwjZ i‡q‡Q Avi Avgv‡`i Kcvj ZIevi m‡½ AvbZ i‡q‡Q| e„wói gva¨‡g Avcwb Avgv‡`i dwiqv` Keyj Ki“b|Õ cvVKe„›`B ejyb, GB `yAv mw¤§wjZ wQj bv GKvKx? ZvQvov G wel‡q ZvevKv‡Z Be‡b mvAv`-G ¯úó D‡jøL Av‡Q †h, †m †`vqvq Igi (iv.)-Ges mKj gvbyl nvZ DwV‡q `xN©¶Y ch©š— Avjøvni `iev‡i †Ku‡`wQ‡jb| wØZxq eY©bv: Avcwb e‡j‡Qb †h, wØZxq †iIqv‡qZ wZwb gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev (nv`xm 6242)-Gi D×…wZ‡Z wj‡L‡Qb, wKš‘ gymvbœv‡di †Kv‡bv GwWk‡bB Dc‡iv³ b¤^‡i Ggb †Kv‡bv †iIqv‡qZ †bB| Z`iƒc gymvbœv‡di Ab¨ †Kv‡bv ¯’v‡bI Avgiv IB eY©bv cvBwb| Z‡e gymvbœv‡di 26715 b¤^‡i (bZzb ms¯‹iY) GKwU †iIqv‡qZ Av‡Q, m¤¢eZ †jLK B”QvK…Zfv‡e ev AÁvZmv‡i Zv weK…Z K‡i D‡jøL K‡i‡Qb, †Kbbv, mw¤§wjZ `yAvi m‡½ IB eY©bvi †Kv‡bv m¤úK© †bB| c~Y© eY©bv wb‡gœ D×…Z nj‫ كتب عامل لعمر بن اخلطاب رضي اهلل عنه‬: ‫عن أبي عثمان قال‬ ‫ فكتب‬.‫ فيدعون للمسلمني ولألمير‬،‫ أن ههنا قوماً يجتمعون‬: ‫إليه‬ ِ : ‫ للبواب‬،‫ فقال عمر‬.‫ أقبل وأقبل بهم معك فأقبل‬: ‫إليه عمر‬ ‫أع َّد‬ .‫ أقبل على أميرهم ضرباً بالسوط‬،‫ فلما دخلوا على عمر‬،ً‫لي سوطا‬ ‫ يا أمير املؤمنني! إنا لسنا أولئك الذين يعني أولئك قوم يأتون‬:‫فقال‬ .‫من قبل املشرق‬ A_©: Avey DQgvb e‡jb, Dgi Bebyj LvËve (iv.)-Gi GKRb cÖkvmK Zv‡K cÎ wjL‡jb †h, GLv‡b wKQy gvbyl Av‡Q hviv GK¯’v‡b GKÎ nq Ges gymjgvb‡`i Rb¨ I ÔAvgx‡iÕi Rb¨ `yAv K‡i| nhiZ Dgi (iv.) Zv‡K Dˇi wjL‡jb, ÔZzwg Zv‡`i‡K wb‡q Avgvi Kv‡Q Avm|Õ cÖkvmK Zv‡`i‡K wb‡q Dcw¯’Z n‡jb| Gw`‡K nhiZ Dgi (iv.) cÖnix‡K ej‡jb, GKUv PveyK cÖ¯‘Z K‡i ivL| hLb Zviv nhiZ Dgi (iv.)-Gi `iev‡i Dcw¯’Z nj ZLb wZwb Zv‡`i Avgxi‡K PveyK gvi‡Z jvM‡jb| †m ejj, Avgxi“j gyÕwgbxb, Avgiv IB †Mvôx bB, Zviv gvkwiK †_‡K Av‡m| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev, nv`xm 26715, wKZveyj Av`e, gvb Kvwinvj Kvmvmv IqvRRviev dxn) DcwiD³ †iIqv‡qZ g‡bv‡hvM mnKv‡i Aa¨qb Ki‡j Avcwb cwi®‹vi eyS‡Z cvi‡eb †h, nhiZ Dgi (iv.) †Kb bvivR n‡q‡Qb Ges †Kb cÖnvi K‡i‡Qb|

16

Giv †Kv‡bv D‡Ï‡k¨ GKÎ n‡qwQj Ges wb‡R‡`i g‡a¨ GKRb‡K Avgxi evwb‡qwQj| Gici cÖwZw`b mw¤§wjZ n‡q gymjgvb‡`i Rb¨ I wb‡R‡`i Avgx‡ii Rb¨ (Avgxi“j gyÕwgbxb Dgi iv.-Gi Rb¨ bq) `yAv KiZ| ejvevûj¨, Bmjvgx wLjvdZ we`¨gvb _vKv Ae¯’vq †Mvc‡b wfbœ †bZ…Z¡ ˆZwii †Kv‡bvB AeKvk †bB| nhiZ Dgi (iv.) AZ¨š— weP¶Y I `~i`k©x wQ‡jb| Zv‡`i GB Kvh©Kjvc †_‡K we‡`Övn ev wdrbvi Avk¼v K‡i Zr¶Yvr Zv‡`i kvw¯—i e¨e¯’v K‡i‡Qb| †gvUK_v, welqUv mw¤§wjZ `yAvi m‡½ mswkøó bq, †Mvcb †bZ…Z¡ m„wói m‡½ mswkøó| GRb¨ GLvb †_‡K GB wm×vš— MÖnY Kiv fyj n‡e †h, nhiZ Dgi (iv.) Zv‡`i‡K mw¤§wjZ `yAvi Rb¨ cÖnvi K‡i wQ‡jb| mnxn eyLvix (nv`xm 6408) mnxn gymwjg (nv`xm 2689)mn eû nv`x‡mi wKZv‡e ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi IB nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, hv‡Z whK‡ii nvjKvi dhxjZ eqvb K‡i‡Qb| †m nv`x‡m whK‡ii nvjKvq Kx Avgj nq ZviI weeiY Av‡Q| GB nv`xm hv‡`i Rvbv Av‡Q Zviv Rv‡bb †h, Zv‡Z Zvmexn I Zvnjx‡ji m‡½ Rvbœv‡Zi cÖv_©bv, Rvnvbœvg †_‡K cvbvn PvIqv I B‡¯—Mdv‡ii AvgjI kvwgj i‡q‡Q| cÖkœ GB †h, RvbœvZ jv‡fi I Rvnvbœvg †_‡K gyw³i cÖv_©bv, BmwZMdvi- G¸‡jv wK `yAv bq? Avi whwK‡ii nvjKvq whK‡ii m‡½ hLb `yAvI kvwgj i‡q‡Q †Zv GUv wK mw¤§wjZ `yAv nj bv? GB nv`xm Ges G wel‡qi Ab¨vb¨ nv`xm Avi G mswkøó Ab¨vb¨ kiqx `jxj we`¨gvb _vKv Ae¯’vq mw¤§wjZ `yAvi Ici Kxfv‡e KvD‡K cÖnvi Kiv †h‡Z cv‡i? Av‡jvPbv `xN© n‡q †Mj ZeyI GKwU cÖ‡qvRbxq wel‡q Bw½Z K‡i †`Iqv gybvwme g‡b KiwQ| welqwU GB †h, DcwiD³ m¤ú~Y© Av‡jvPbv Ggb mw¤§wjZ `yAv m¤ú‡K© hv‡Z †Kv‡bv kiqx mgm¨v †bB| hw` †Kv_vI mw¤§wjZ `yAvi bv‡g Ggb †Kv‡bv KvR Kiv nq, hv kixq‡Zi `„wó‡Z AvcwËKi, Z‡e Aek¨B Zv ms‡kvab‡hvM¨| †hgb †Kv_vI GB †iIqvR n‡q †Mj †h, gvB‡q¨‡Zi Cmv‡j QIqv‡ei Rb¨ GUv Acwinvh© g‡b Kiv †h, Aek¨B gvB‡q¨‡Zi Rb¨ Cmv‡j QIqv‡ei gvnwdj K‡i mw¤§wjZ `yAv Ki‡Z n‡e, Zv bv n‡j gvB‡q¨‡Zi wbKU QIqve †cŠuQ‡e bv Ges Zvi nK Av`vq n‡e bv! GUv Aek¨B GKUv åvš— aviYv hv ms‡kvab Kiv Ri“wi| wKsev †hLv‡b kixqZ mw¤§wjZ `yAv‡K ïay gy¯—vnve ev gyevn mve¨¯— K‡i‡Q †Kv‡bv A‡ji gvbyl hw` Zv‡K Acwinvh© g‡b Ki‡Z _v‡K †hb Zv GKwU Aek¨ cvjbxq mybœZ Z‡e GUvI GKUv fyj aviYv hv ms‡kvab Kiv Ri“wi| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i‡K mKj welq wba©vwiZ mxgv‡iLvi wfZ‡i ivLvi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb|

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 16

3/1/18 11:28 AM

RvbœvZx `kRb mvnvex ‫العشرة املبشرون باجلنة‬

Rvbœv‡Zi mymsev`cÖvß `kRb mvnvexi Rxebx -bvwmi †njvj

nhiZ mvÕ` Beb Avex Iqv°vm (iv.) ÔGUv w`‡qB †Zvgiv Avgvi Kvdb evbv‡e| e`‡ii hy‡× G hyeŸvUv c‡iB Kvwdi‡`i wei“‡× j‡owQjvg| Avgvi B‡”Q Avjøvni `iev‡i GUv wb‡qB Avwg Dcw¯’Z nBÕ| g„Zz¨i Av‡M nhiZ mv` (iv.) eû m¤ú`kvjx nIqv m‡Ë¡I GKwU cyiv‡bv ckgx RyeŸv †`wL‡q DcwiD³ AwQqZ K‡i hvb| Zvui bvg mvÕ`| WvKbvg Ave~ BmnvK| cieZ©x‡Z wZwb mvÕ` Beb Avex Iqv°vm bv‡g cwiwPZ nb| AveŸvi bvg Ave~ Iqv°vm gv‡jK| gv‡qi bvg nvgbv| Zvui esk ZvwjKv G iKg- mvÕ` Beb gv‡jK, Be‡b Iqvne, Beb Ave‡` †gvbvd, Beb †hvni, Beb bhi, Beb †Kbvbv Avj Kvikx Avh‡hvnvix| G Z_¨ g‡Z wZwb †hvnix †Mv‡Îi †jvK wQ‡jb| ivm~j (mv.)-Gi gvZv AvwgbvI G †hvnix †Mv‡Îi wQ‡jb| Gw`K w`‡q nhiZ mvÕ` Beb Avex Iqv°vm ivm~j (mv.)-Gi gvZzj wQ‡jb| Aek¨ ivm~j (mv.) eû eviB GK_v D‡jøL K‡i‡Qb †h, ÔmvÕ` Beb Avex Iqv°vm (iv.) AvZ¥xqZvi w`K w`‡q Avgvi gvgv nbÕ| mvÕ` (iv.) gvÎ 17 eQi eq‡m Bmjvg Ke~j K‡ib| cÖ_g Ljxdv nhiZ wmÏx‡K AvKe‡ii `vIqvZ †c‡q mvÕ` (iv.) ivm~j (mv.) wbKU nvwRi nb Ges Bmjvg Ke~j K‡ib| cÖ_g c‡e© Bmjvg MÖnYKvix‡`i g‡a¨ wZwb GKRb| wZwb wb‡R‡K Z…Zxq gymjgvb e‡j `vex K‡i‡Qb| Z‡e HwZnvwmKfv‡e †hUv mZ¨ Zv n‡jv wZwb 7g A_ev 8g Bmjvg MÖnYKvix gymjgvb| hv‡nvK wZwb Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb G msev` Zvui gv‡qi Kv‡b †cŠuQv‡bv gvÎ Zvui gv nvgbv Lye ˆn-ˆP I KvbœvKvwU ïi“ K‡i †`b| GgbwK wZwb †NvlYv †`b ÔmvÕ` hZ¶Y gynv¤§v‡`i wimvjv‡Zi A¯^xK…wZ †NvlYv bv †`‡e ZZ¶Y Avwg wKQy Lv‡evbv, wKQy cvb Ki‡ev bv, †iŠ`Ö †_‡K evuPvi Rb¨ Qvqv‡ZI Avm‡ev bv| gvi AvbyM‡Z¨i ûKzg †Zv AvjøvnI w`‡q‡Qb| Avgvi K_v bv ïb‡j Aeva¨ e‡j we‡ewPZ n‡e Ges gvi mv‡_ Zvi †Kvb m¤úK© _vK‡e bvÕ| gvZ…f³ mvÕ` Zvui gv‡qi G‡nb †NvlYvq Lye Aw¯’i n‡q c‡ob| GK ch©v‡q wZwb ivm~j (mv.)-Gi †L`g‡Z nvwhi n‡q me NUbv Ly‡j ej‡jb| ivm~j (mv.) Reve †`Iqvi c~‡e©B Avjøvn ieŸyj

c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci: ce© 4

Avjvgxb m~iv AvbKvey‡Zi 89 bs AvqvZwU bvwhj K‡ib, ÔAvwg gvbyl‡K wb‡`©k w`‡qwQ Zvi wcZvgvZvi cÖwZ fv‡jv e¨envi Ki‡Z| Z‡e Zviv hw` †Zvgvi Ici ej cÖ‡qvM K‡i, Avgvi mv‡_ Ggb wKQy kixK Ki‡Z e‡j hvi m¤ú‡K© †Zvgvi †Kvb Ávb †bB, Zzwg Zv‡`i Av‡`k Agvb¨ K‡ivÕ| G AvqvZ bvwhj nIqvi ci mvÕ` (iv.)-Gi wPË PvÂj¨ K‡g G‡jv| wZwb Zvui gv‡K evi evi eySv‡Z †Póv Ki‡jb| wKš‘ Zvui gv †Kvb K_vB ïb‡jb bv- wZb w`b wZwb Zvi wm×v‡š—i Ic‡i AUj _vKvi ci mvÕ` (iv.) eva¨ n‡q Zvui gv‡K Rvwb‡q w`‡jb, Ôgv †Zvgvi g‡Zv nvRv‡iv gv hw` Avgvi Bmjvg Z¨vM Kivi Rb¨ wR` a‡i cvbvnvi †Q‡o †`q Ges g„Zz¨eiY K‡i, ZeyI †h mZ¨ Øxb‡K ey‡S ï‡b MÖnY K‡iwQ, Zv Z¨vM Kiv m¤¢e bqÕ| G mZ¨ K_v¸‡jv ïbvi ci mvÕ` (iv)-Gi gv‡qi gb µgvš^‡q Bmjv‡gi w`‡K Syu‡K c‡o Ges GK ch©v‡q wZwb gymjgvb nb| mvÕ‡`i wcZv Avex Iqv°vmI gymjgvb n‡q wQ‡jb| Bmjv‡gi cÖ_g hy‡M hvuiv Bmjvg Keyj K‡iwQ‡jb Zvuiv cÖ_g cÖ_g †Mvc‡b Bmjvg cvjb Ki‡Zb| beyqv‡Zi Z…Zxq eQ‡i myjvBg †Mv‡Îi bIgymwjg Avgi Beb AveŸvm wkqv‡e Ave~ Zvwj‡ei GK †Kv‡b mvjvZ Av`vq KiwQ‡jb| wKš‘ †KvivBkiv G `„k¨ †`‡L †d‡j Ges Zvui cÖwZ cv_i wb‡¶c Ki‡Z _v‡K| G‡nb cwiw¯’wZ‡Z nhiZ mvÕ`mn `yÕGKRb gymjgvbI GwM‡q Av‡mb I Zv‡`i AvPi‡Yi ZxeÖ cÖwZev` Rvbvb| K_v KvUvKvwU n‡Z n‡Z GKch©v‡q Zv nvZvnvwZ‡Z iƒc †bq| G mgq nhiZ mvÕ` (iv.) cv‡k c‡o _vKv D‡Ui GK LÊ nvo Zz‡j wb‡q GKRb Kvwdi‡K gbgZ wcUzbx †`b| G‡Z †jvKwUi kixi †Zv i³v³ nqB, mv‡_ mv‡_ gv_vI hvq †d‡U| mwZ¨ ej‡Z wK GUvB wQ‡jv Bmjv‡gi Rb¨ cÖ_g i³cvZ, hv nhiZ mvÕ` (mv.)-Gi nv‡ZB N‡UwQ‡jv| †KvivBk‡`i AZ¨vPv‡i g°vq wUK‡Z bv †c‡i gymjgvbiv g`xbvq wnRiZ Kiv ïi“ Ki‡j cÖ_g g`xbvq †cŠuQvb gymqve Beb DgvBi I Beb D‡¤§ gvKZ~g (iv.)| Gici PviR‡bi GKwU ¶y`Ö Kv‡djv g`xbvq Mgb K‡i| G‡`i g‡a¨ wQ‡jb mvÕ` (iv.)| G e¨vcv‡i nhiZ eviv Beb Avwhe (iv.) e‡jb, Ôme© cÖ_g Avgv‡`i wbKU

†deªæqvwi. 2018 17

114- BAN_ February 2018.indd 17

3/1/18 11:28 AM

AvMgb K‡ib gymqve Beb DgvBi I Beb D‡¤§ gvKZzg (iv.)| G `yÕe¨w³ g`xbvevmx‡`i KziAvb wk¶v w`‡Zb| AZci wejvj, mvÕ` I Avgvi web Bqvwmi (iv.) AvMgb K‡ibÕ| Ab¨ GK eY©bv g‡Z Rvbv hvq †h mvÕ` (iv.) Gi mv‡_ Zvui fvB DgvBiI wnRiZ K‡ib| Rvbv hvq Zvuiv g`xbvq G‡m c~‡e©B g`xbvq Ae¯’vbKvix Zvu‡`i Ab¨ GK fvB DZev Beb Avex Iqv°v‡mi evwo‡Z D‡Vb Ges †mLv‡bB Ae¯’vb K‡ib| DgvBi (iv.) cÖ_g c‡e© Bmjvg MÖnYKvix‡`i Ab¨Zg GKRb| gymjgvbMY g`xbvq wnRiZ Kivi ciI †KvivBk‡`i Avµg‡Yi Avk¼v †_‡K `~‡i _vK‡Z cvi‡jb bv| eis me©`v Zv‡`i‡K m‡PZb _vK‡Z n‡Zv KLb Zviv AvµgY K‡i e‡m| †m Rb¨ ivm~j (mv.) †KvivBk‡`i MwZ wewa j¶¨ ivL‡Z nhiZ Ave` Bebyj nv‡i‡mi †bZ…‡Z¡ lvU †_‡K Avwk Rb Ak¦v‡ivnx †cÖiY K‡ib| G `‡j nhiZ mvÕ` (iv.) wQ‡jb| GK ch©v‡q Zviv hLb †nhv‡hi mgy`Ö ZxieZ©x GjvKvq wM‡q †cŠuQvq ZLb GK`j †KvivBk eskxq gykwi‡Ki †`Lv cvb| †h‡nZz gymjgvbiv ïay Ae¯’v Rvbvi Rb¨ Ny‡i wdiwQ‡jb ZvB †Kvb hy× n‡jv bv| wKš‘ nhiZ mvÕ` (iv.) D‡ËwRZ n‡q gykwiK‡`i j¶¨ K‡i Zxi Pvjbv K‡ib| G ZxiB Avjøvni iv¯—vq Pvjv‡bv me©cÖ_g Zxi, hv mvÕ` Be‡b Avex Iqv°v‡mi nvZ n‡Z Pvjv‡bv n‡qwQ‡jv| ¯^qs ivm~‡ji (mv.) †bZ…‡Z¡ wnRix wØZxq m‡bi iweDmmvbx gv‡m †KvivBk‡`i MwZ wewa j¶¨ ivL‡Z `y‡kv mvnvexi GKwU `j g`xbv †_‡K †ei nb| G `‡ji cZvKvevnx wQ‡jb nhiZ mvÕ` Beb Avex Iqv°vm (iv.)| Gevi evIqvZ bvgK ¯’v‡b †QvU ai‡bi GKwU msNl© nq| ivm~j (mv.) e`i hy‡× `yÕGKw`b Av‡M KzivBk‡`i Ae¯’v Rvbvi Rb¨ †h ¶z`Ö `jwU †cÖiY K‡ib nhiZ mvÕ` (iv.) Zvu‡`i g‡a¨ wQ‡jb| `jwU ¶z`Ö n‡jI Giv KzivBk‡`i `yÕRb Pi‡K †MÖdZvi K‡i ivm~j (mv.)-Gi Kv‡Q Av‡bb| ivm~j (mv.) ¸ßPi؇qi wbKU n‡Z ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ msMÖn K‡ib| Bmjv‡gi BwZnv‡m cÖ_g hy× n‡”Q e`‡ii hy×| G hy‡× nhiZ mvÕ` (iv.) I Zvui fvB nhiZ DgvBi (iv.) Am¤¢e mvnwmKZvi mv‡_ jovB K‡ib| nhiZ DgvBi (iv.) G hy‡× knx` nb| nhiZ mvÕ` (iv.) mi`vi mvC` Bebyj Avm‡K nZ¨v K‡ib| mvC‡`i GKwU PgrKvi Zievwi wQ‡jv, hv nhiZ mvÕ` (iv)-Gi cQ›` nq| hy‡×i ci Zievwi Lvbv wZwb ivm~j (mv.)-Gi wbKU Av‡bb Ges wb‡R cvIqvi AvKv•Lv †ck K‡ib| wKš‘ ZLbI MwYg‡Zi gvj m¤ú‡K© Avjøvni †Kvb wb‡`©k bv Avmv‡Z mvÕ`‡K wegyL n‡Z nq| nhiZ mvÕ` (iv.) wd‡i †h‡Z †h‡Z m~i Avbdvj bvwhj nq| mv‡_mv‡_ ivm~j (mv.) mvÕ`‡K †W‡K ej‡jb, Ô†Zvgvi Z‡jvqvi wb‡q hvIÕ|

18

Iû‡`i hy‡×i †mB wewflxKvgq cwiw¯’wZ‡Z †h mg¯— ˆmwbK mvnvev bexRx‡K †ndvRZ Kivi Rb¨ Zvu‡K wN‡i e~¨n iPbv K‡iwQ‡jb, wb‡R‡`i Rvb‡K evwR †i‡L hy× K‡iwQ‡jb, nhiZ mvÕ` (iv.) wQ‡jb Zvu‡`iB GKRb| G e¨vcv‡i wZwb wb‡RB e‡j‡Qb| ÔIû‡`i w`b ivm~j (mv.) Zvui Z~Yxi Avgvi mvg‡b Qwo‡q w`‡jb Ges ej‡jb, ÔZxi gv‡iv! AviI gv‡iv| Avgvi gv evev †Zvgvi cÖwZ Kzievb †nvKÕ| Iû‡`i hy‡× mvÕ` (iv.)-Gi fvB nhiZ DgvBi knx` n‡jI Aci fvB cvwcô DZevi Qy‡o †`Iqv cv_‡ii AvNv‡ZB gnvbexi gyLgÊj AvnZ nq| Ggb wK `vuZ knx` nq| Zvici †_‡K mvÕ` (iv.) cÖvqB ej‡Zb, ÔKvwdi‡`i Ab¨ KvD‡K nZ¨vi GZ cÖej AvKv•Lv Avgvi wQj bv, †hgb wQ‡jv DZevi e¨vcv‡i| wKš‘ hLb Avwg ivm~j (mv.) †K ej‡Z ïbjvg, Ô‡h e¨w³ Avjøvni ivm~‡ji (mv.) †Pnviv i³ iwÄZ K‡i‡Q, Zvi Ici Avjøvni MRe AvcwZZ n‡e, ZLb Zvi nZ¨vi AvKv•Lv Avgvi wb‡¯—R n‡q c‡o Ges Aš—‡i cÖkvwš— †b‡g Av‡mÕ| Iû‡`i hy‡×i H wec‡`i g‡a¨I GKwU `„k¨ †`‡L ivm~j (mv.) †n‡mwQ‡jb| R‰bK gykwiK exiweµ‡g gymjgvb‡`i Ici AvµgY Pvjvw”Q‡jv| GK mg‡q ivm~j (mv.) mvÕ` (iv.) †K cvëv Avµg‡Yi ûKzg w`‡jb, wKš‘ G mg‡q GKwU A‡K‡Rv Zxi Qvov mvÕ‡`i wbKU Avi wKQyB wQ‡jv bv| AMZ¨v H Zxi w`‡qB mvÕ` (iv.) gykwiK‡K AvµgY Ki‡jb| mvÕ` (iv)-Gi wbkvbv wQj Ae¨_©| ZxiwU gykwiK ˆmwbKwUi Kcv‡j we× n‡ZB †m fxlYfv‡e w`‡knviv n‡q Dj½ Ae¯’vq wb‡P c‡o †M‡jv| G Ae¯’v †`‡L ivm~j (mv.) †n‡mwQ‡jb| e`i hy× †_‡K g°v weRq ch©š— me hy× ¸‡jv‡ZB AZ¨š— mvnwmKZvi mv‡_ mvÕ` (iv.) Ask MÖnY K‡ib| g°v weR‡qi ci ûbvBb, Zv‡qd I Zvey‡Ki hy‡×I AskMÖnY K‡ib| nhiZ mvÕ` (iv.) wb‡Ri Rxe‡bi †P‡q bex (mv.)-Gi fvjg‡›`i cÖwZ ¸i“Z¡ w`‡Zb †ewk| L›`‡Ki hy‡×i mgq mvjv ce©‡Zi DcZ¨Kvi GK Zvey‡Z ivm~j (mv.) Ae¯’vb KiwQ‡jb| †Kvb GK iv‡Z fxlY VvÊv co‡Z _v‡K, Ggb mgq ivm~j (mv.) A‡¯¿i SbSbvwb ïb‡Z †c‡q wR‡Ám Ki‡jb, †K? DËi G‡jv, ÔmvÕ` Beb Avex Iqv°vmÕ| wK e¨vcvi! †K‡bv G‡m‡Qv? ej‡jb, ÔmvÕ‡`i nvRvi Rxeb A‡c¶v Avjøvni ivm~j (mv.) n‡”Qb Zvi wcÖqZg| G AÜKvi VvÊv iv‡Z Avcbvi e¨vcv‡i Avgvi fq n‡jv| ZvB cvnvivi Rb¨ nvwRi n‡qwQÕ| ivm~j (mv.) ej‡jb, mvÕ` Avgvi †PvL †Lvjv wQ‡jv| Avwg Avkv KiwQjvg AvR hw` †Kvb †b°vi ev›`v Avgvi wndvRZ Ki‡ZvÕ| ivm~j (mv.) wewfbœ mg‡q nhiZ mvÕ` (iv)-Gi Rb¨ †`vqv K‡i‡Qb| we`vq n‡R¡i mg‡q wZwb `vi“Y fv‡e Amy¯’ n‡q c‡ob|

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 18

3/1/18 11:28 AM

GgbwK Rxe‡bi Avk¼v KiwQ‡jb| GgZve¯’vq ivm~j (mv.) GKw`b Zvui Kcv‡j, ey‡K I †c‡U nvZ eywj‡q G †`vqv Ki‡jb, Ô‡n Avjøvn, Avcwb mvÕ`‡K wkdv `vb Ki“b, Zvui wnRiZ‡K c~Y©Zv `vb Ki“bÕ| A_©vr wnRi‡Zi ¯’vb g`xbv‡ZB Zvui g„Zz¨ `vb Ki“b| Ave~ IevB`v I gymvbœvi †bZ…‡Z¡ gymwjg evwnbx cvi‡m¨i wKmiv evwnbx‡K civwRZ K‡i BivK `Lj K‡i wb‡j wKmiv evwnbx gnvexi i“¯—‡gi †bZ…‡Z¡ cybivq GKwÎZ n‡q gymjgvb‡`i Ici AvNvZ nvbvi cÖ¯‘wZ †bq| nhiZ Igi (iv.) G msev` †c‡q wb‡RB gymvbœv‡K mvnv‡h¨i Rb¨ cÖ¯‘wZ wb‡Z _v‡Kb wKš‘ gRwj‡m k~iv Ljxdvi wm×vš— Aby‡gv`b bv Kivq me©m¤§wZµ‡g nhiZ mvÕ` (iv.) †K †mbvcwZ K‡i cvVvb nq| mvÕ` (iv)-Gi iY‡KŠkj GZ wbc~Y wQ‡jv †h, G hy‡× wekvj cvim¨ evwnbx me©w`K †_‡K fxlYfv‡e bvKvbx Pzevbx Lvq Ges gymwjg evwnbxi Kv‡Q civ¯— nq| gymwjg evwnbx hLb cvim¨ evwnbx‡K GK GK K‡i civ¯— KiwQ‡jv ZLb mvÕ` (iv.)-Gi wbKU Lei Avm‡jv kvnvbkvn BqvRw`wMi` ivRavbx †_‡K g~j¨evb mg¯— m¤ú` mwi‡q wb‡”Qb| G msev‡` †`ix bv K‡i mvÕ` (iv.) gv`v‡q‡bi w`‡K iIbv n‡jb| wKš‘ Bivbxiv c~‡e©B `Rjv b`xi cyjwU aŸsm K‡i w`‡qwQ‡jv| GLv‡b G‡m gymwjg evwnbx _g‡K `vuov‡jv| G mg‡q mvÕ` (iv.) ˆmb¨ evwnbxi D‡Ï‡k¨ GK HwZnvwmK fvlY `vb K‡ib| fvlY †kl K‡iB wZwb wb‡Ri †Nvovmn DËvj `Rjv gv‡S †b‡g c‡ob, †`Lv‡`wL gymwjg evwnbxI Zvui AbymiY K‡i| Zvuiv b`x cvi n‡q Icv‡i DV‡j- Bivbx evwnbx G `„k¨ †`‡L f‡q wPrKvi Ki‡Z jvM‡jv, Ôˆ`Z¨ Avm‡Q, `vbe Avm‡Q, cvjvI cvjvIÕ| mvÕ`evwnbxi G AvKw¯§K Avµg‡Y ev`kvn mg¯— ab m¤ú` †d‡j nvjIqv‡b cvwj‡q †M‡jv| mvÕ` (iv.) ivRcÖvmv‡` cÖ‡ek K‡i Avjøvni †kvKi Av`vq Kivi D‡Ï‡k¨ AvU ivKvZ mvjvZzj dvZn Av`vq Ki‡jb| Hw`b wQ‡jv ïµevi, ZvB mvÕ` (iv.) ej‡jb, ÔAvR G cÖvmv‡`B RygÕAvi mvjvZ Av`vq Kiv n‡eÕ| †mB Abyhvqx wg¤^i ˆZix K‡i mwZ¨ mwZ¨B RygÕAvi mvjvZ AbywôZ nq| GUvB cvi‡m¨i gvwU‡Z cÖ_g RygÕAvi mvjvZ| cieZ©x‡Z nhiZ mvÕ` (iv.) cvi‡m¨i gvwU‡Z cÖ_g gmwR` wbg©vY K‡ib| wZwb Kzdvi MfY©iI n‡qwQ‡jb| nhiZ Imgvb hLb we‡`Övnx‡`i Øviv Avµvš— nb ZLb mvÕ`B (iv.) Zvu‡K i¶vi Rb¨ me© cÖ_g GwM‡q Av‡mb| nhiZ Imgvb (iv.) knx` nIqvi ci †h wek„•Ljv †`Lv †`q mvÕ` (iv.) wb‡R‡K Zv †_‡K `~‡i iv‡Lb| wZwb wmdwdb I Rs‡M Rvgvj †Kv‡bv hy‡×B Ask MÖnY K‡ibwb| Avm‡j wZwb wQ‡jb Am¤¢e kvwš—wcÖq gvbyl| Ggb wK GKevi wZwb Zvui cy·K Avm‡Z †`‡L ej‡jb Avjøvn G Ak¦v‡ivnxi Awbó †_‡K Avgv‡K i¶v Ki“b| †Q‡j hLb G‡m

ej‡jv, ÔAvcwb DU I QvM‡ji g‡a¨ mgq KvUv‡”Qb, A_P Gw`‡K †jv‡Kiv ivóªxq SMovq wjßÕ| mvÕ` (iv.) cyÎ Dgvi (iv.)-Gi ey‡K nvZ †i‡L ej‡jb, ÔPzc K‡iv, Avwg ivm~j‡K (mv.) ej‡Z ï‡bwQ, Avjøvn fvjev‡mb wbR©bevmx, gyËvKx Ges mwVK wm×vš— MÖn‡Yi mgq †h gvby‡li ivMvweiv‡Mi c‡ivqv K‡i bv Zv‡KÕ| cuPvwk eQi eq‡m g`xbv †_‡K `kgvBj `~ieZ©x AvKxK DcZ¨Kvq wZwb B‡š—Kvj K‡ib| g„Zz¨KvjUv wQj wnRix 55 mb| g`xbvi †m mgqKvi Mfb©i gviIqvb Zvui bvgv‡h RvbvRv covb| g„Zz¨Kv‡j nhiZ mvÕ` (iv)-Gi AwQqZ gyZv‡eK e`i hy‡× Ask MÖnYKvjxb cwiwnZ cyiv‡bv RyeŸvwU w`‡qB Zvui Kvdb ˆZix Kiv nq| hv cÖ_‡gB D‡jøL K‡iwQ| nhiZ mvÕ` (iv)-Gi wb‡Ri Ici AvZ¥wek¦vm G‡Zv Mfxi wQ‡jv †h, g„Zz¨Kvjxb mg‡q Zvui cyÎ gymqv‡ei †Pv‡L cvwb †`‡L wZwb ej‡jb, ÔAvgvi Rb¨ †Ku‡`vbv| Avjøvn K¶‡Yv Avgv‡K kvw¯— †`‡eb bv, Avwg RvbœvZevmx| Avjøvn gyÕwgb‡`i‡K Zv‡`i mrKv‡Ri cÖwZ`vb †`‡eb Ges Kvwdi‡`i mrKv‡Ri wewbg‡q Zv‡`i kvw¯— jvNeb Ki‡ebÕ| nhiZ mvÕ` (iv.) AZ¨š— gh©v`vevb GKRb mvnvev wQ‡jb| †Lvjvdv‡q iv‡k`vmn Ab¨vb¨v mvnvevivI Zv‡K AZ¨š— mgxn K‡i Pj‡Zb| GKevi GKwU nv`x‡mi e¨vcv‡i nhiZ Igi (iv.)-Gi †Q‡j nhiZ Ave`yjø­vn Zvui AveŸvi Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡j, wcZv Igi (iv.) wR‡Ám Ki‡jb nv`xmwU nhiZ mvÕ` (iv.) eY©bv K‡i‡Qb wK bv, Ave`yjø­vn (iv.) ej‡jb, ÔnvÕ| ZLb Igi (iv.) ej‡jb, ÔmvÕ` hLb †Zvgv‡`i wbKU †Kvb nv`xm eY©bv K‡ib ZLb †m m¤ú‡K© Kv‡iv Kv‡Q wKQy wR‡Ám Ki‡e bvÕ| wejvj (iv.)-Gi Abycw¯’wZ‡Z wZb evi nhiZ mvÕ` (iv.) Avhvb †`Iqvi †mŠfvM¨ AR©b K‡ib| GgbwK ivm~j (mv.) wb‡`©k w`‡qwQ‡jb, Ôwejvj‡K Avgvi mv‡_ bv †`L‡j Zzwg Avhvb †`‡eÕ| cÖf~Z m¤ú‡`i gvwjK nhiZ mvÕ` (iv.) AZ¨š— mnR mij Rxeb hvcb Ki‡Zb| Aek¨ cÖ_g Rxe‡b wZwb `wi`Ö †jvK wQ‡jb| wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, ÔAvgiv ivm~j (mv.)-Gi mv‡_ hy‡× Ask MÖnY KiZvg, A_P ZLb Mv‡Qi cvZv Qvov Avgv‡`i LvIqvi wKQyB _vK‡Zv bv| Mv‡Qi cvZv LvIqvi d‡j Avgv‡`i weôv n‡Zv DU QvM‡ji weôvi g‡ZvÕ| Kve¨ mvwn‡Z¨i cÖwZ nhiZ mvÕ` (iv)Gi cÖPÊ AvKl©Y wQ‡jv| wZwb KweZv iPbv K‡i‡Qb e‡jI cÖgvY wg‡j| cÖvPxb eB c‡Î Zvui wKQy KweZv msKwjZ cvIqv hvq| G Am¤¢e cÖwZfvai Cgvb`vi eyRM© mvnvex wQ‡jb H †mŠfvM¨evb `kRb mvnvexi GKRb hvuiv RxweZ _vK‡ZB †e‡nk‡Zi †Lvk Lei †c‡qwQ‡jb| †n Avjøvn! Avgv‡`i‡KI RvbœvZevmx wn‡m‡e Ke~j K‡i wbb| Avgxb

†deªæqvwi. 2018 19

114- BAN_ February 2018.indd 19

3/1/18 11:28 AM

mybvMwiK ˆZwi‡Z wkÿvi f‚wgKv

‫كيفية إصالح املواطنني‬

mybvMwiK ˆZwi‡Z wkÿvi f‚wgKv t †cÖwÿZ evsjv‡`k †gvt Avãyj nvwg` mnKvix Aa¨vcK, e¨emvq cÖkvmb, kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjq, wm‡jU gvbevwaKvi mb‡` wkÿvjvf cÖ‡Z¨K wkïi Rb¥MZ AwaKvi wnmv‡e ewY©Z n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki msweav‡bI wkï‡K A‰eZwbK cÖv_wgK wkÿv`v‡bi cÖwZkÖæwZ Av‡Q Ges cÖv_wgK wkÿvB †h RvwZi wkÿvMZ wfwË †m e¨vcv‡i †Zgb wØgZ †bB| wKš‘ †mLv‡b Kx †kLv‡bv n‡”Q, Kviv †kLv‡”Qb Ges wkÿv wb‡”QB ev Kviv †mwUB GLb †KvwU UvKvi cÖkœ| Avwg hLwb wkÿvB RvwZi †giæ`Ê cÖev` evK¨wU cwo ZLwb g‡b nq GB evK¨wU †eva nq evsjv‡`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| KviY G‡`‡k me‡P‡q `yb©xwZevR, dvuwKevR, evUcvi, cÖwZwnsmv civqY n‡”Q Z_vKw_Z wkwÿZ gvby‡liv! Mixe, AwkwÿZ, mvaviY gvbyl‡`i g‡a¨ GL‡bv ci¯úi AvšÍwiKZv Av‡Q, Zv‡`i AwaKvskB gv_vi Nvg cv‡q †d‡j mvivw`b K‡Vvi cwikÖg K‡i, GKR‡bi wec‡` Ab¨R‡bi mnvbyf‚wZ Rv‡M, m¤¢e n‡j cv‡k `vuovq| cwÊZMY wkÿv welqwU‡K bvbv Avw½‡K e¨vL¨v K‡i _v‡Kb| Z‡e Avgvi mnR Dcjwä n‡jv- wkÿv GKwU evnb hvi gva¨‡g gvby‡li †fZ‡i †h myß cÖwZfv _v‡K Zv weKwkZ nq| A_©vr Rb¥m~‡ÎB Avgiv A‡bK¸‡jv †gŠwjK ˆewkó¨ (wkÿv) wb‡q G c„w_ex‡Z G‡mwQ| GLb AvbyôvwbK wkÿvi `vwqZ¡ n‡jv †m¸wj weKv‡ki Rb¨ cÖ‡qvRbxq cwi‡ek m„wó Kiv Ges †KŠkj¸‡jv wkwL‡q †bIqv| R‡b¥i mgq GKwU Av‡gwiKvb Avi GKwU evsjv‡`kx wkïi g‡a¨ †gŠwjK †Kvb cv_©K¨ _v‡K bv| A_P wkÿv GKRb‡K M‡o †Zv‡j gvbem¤ú` wnmv‡e Av‡iK Rb‡K RvwZi †evSv ev GKb¤^i mgm¨v wnmv‡e| cÖ‡dmi Avjx Av‡bvqv‡ii g‡Z, GKRb wkÿK ïay GKwU cvV¨µ‡gi ÿz`ÖvwZÿz`Ö Ask we‡k‡li e¨vL¨v`vbKvix bb, wZwb mgMÖ Dˇii GKwU `vk©wbK wm×v‡šÍiI cÖeZ©K| wKš‘ Avgv‡`i gnvb wkÿKMY wK GKRb e¨vL¨v`vZvi †P‡q Lye †ewk f‚wgKv cvjb K‡ib/Kivi my‡hvM cvb hviv K‡ib Zviv wbZvšÍB msL¨vjNy †Mvôx| Avi Zvi d‡jB nq‡Zv AvR‡Ki wkÿv n‡Z Drcbœ g~j c‡Y¨i †P‡q DcRvZ cY¨B †ewk †`Lv hvq| AwkwÿZ GK wK‡kviI evev gv‡qi msmv‡i KvR K‡i Avw_©K mn‡hvwMZv Ki‡Z/msmv‡ii nvj ai‡Z cv‡i wKš‘ wkwÿZ †eKv‡iiv cwievi I iv‡óªi AvMvQv wnmv‡e †Kvb iK‡g wU‡K _v‡K| KL‡bv ev nZvkv †_‡K nq †bkvMÖ¯’ ev wQbZvBKvwi/ Pvu`vevR gv¯Ívb| kÖg I g~j¨‡ev‡ai GB AcP‡qi/Aeÿ‡qi Rb¨ cÖK…Z †`vlx †K †m wel‡q A‡bK weZK© Av‡Q wbtm‡›`‡n| wKš‘ AvaywbK we‡k¦ †`k †h

20

cÖwZ‡ekx‡`i mv‡_ Zvj wgwj‡q G‡Mv‡Z cvi‡Q bv AZ¨šÍ ¯úó| hviv wkÿvi GB `yM©wZ wb‡q fvevi K_v Zv‡`i mšÍv‡biv mvaviYZ †KD G‡`‡k c‡o bv| co‡jI miKvwi cÖvBgvwi, nvB¯‹yj, I K‡j‡R c‡o bv| Avi D”PZi †ÿ‡Î GKvšÍ †Póv K‡iI cvewjK wek¦we`¨vj‡q PvÝ cvq bv| d‡j nq †emiKvwi wek¦we`¨vj‡q wKsev we‡`‡k Gwewm gvK©v fvwm©wU †_‡K wWMÖx wb‡q mM‡e© †`‡k wd‡i Av‡m| G‡m evev-gv‡qi LyuwUi †Rv‡i mgv‡R cÖwZôv cvq| d‡j †`‡ki mvaviY gvby‡li mšÍvb‡`i covi Rb¨ wba©vwiZ wm‡jev‡m Kx Kx _vK‡Q, Zv ev¯Íevqb Av‡`Š m¤¢eci wK bv, Kviv †m¸‡jv ev¯Í‡e cov‡e Ges Zv‡`i GB wm‡jevm/c×wZ‡Z cov‡bvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq †hvM¨Zv ev cÖwkÿY Av‡Q wK bv GZ wKQy fvevi cÖ‡qvRb Avgv‡`i bxwZwba©viKMY Abyfe K‡ib bv| d‡j mvZ Zjvi kxZvZc wbqwš¿Z K‡ÿ e‡m Dbviv wkÿY c×wZ wba©viY K‡ib Avi wPjgvixi cÖZ¨šÍ GK MÖvg A_ev Pid¨vk‡bi cÖvBgvix ¯‹z‡ji wkÿKMY MvQZjvq gv`yi wewQ‡q Zvi ev¯Íevqb K‡ib! hv‡`i wb‡R‡`i mšÍvb‡`i GB c×wZ †_‡K DcK…Z ev ÿwZMÖ¯’ nevi `~iZg m¤¢vebvI †bB Zviv Am¤¢e, Aev¯Íe, ev AKj¨vYKi BZ¨vw` welq¸‡jv wb‡q †Kb DwØMœ n‡eb Avi †m Rb¨B †eva nq Avgiv ev¯ÍeZv, ˆbwZKZv I wkÿvi DcKvwiZv †_‡K B‡Zvg‡a¨B A‡bK `~i m‡i †MwQ| Avcwb wK Rv‡bb, evsjv‡`k I Rvg©vbx Dfq †`kB GKwU welq wb‡q gvivZ¥K mgm¨vi g‡a¨ Av‡Q †mwU n‡jv RbmsL¨v| Z‡e evsjv‡`‡k A‡bK †ewk gvbyl †hgb mgm¨v Rvg©vbx‡Z †Zgb Kg msL¨K gvbyl GK eo mgm¨v| †mLv‡b gvby‡li Rb¥nvi gvBbvm nIqvq Zviv cÖ‡qvRbxq Kv‡Ri Rb¨ ch©vß msL¨K †jvK cvq bv| Avgv‡`i wkÿve¨e¯’v hw` mwZ¨B Avgv‡`i wkÿv_©x‡`i Kg©ÿg K‡i M‡o ZyjZ Z‡e Zviv Rvg©vbxi g‡Zv †`k¸‡jv‡Z m¤§v‡bi mv‡_ KvR wb‡q †h‡Z cviZ| wKš‘ Avgv‡`i wkÿve¨e¯’v GKRb fv‡jv gv‡bi †jevi K‡iI M‡o Zzj‡Z cv‡i bv| d‡j ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jv‡Z wgki, cvwK¯Ívb, fviZ I kÖxjsKvi kÖwgKiv `yB ev wZb¸Y †ewk gRywi cvq| fvlvMZ `ÿZvi AfvewU Lye †ewk cÖKU

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 20

3/1/18 11:28 AM

Avgv‡`i kÖwgK‡`i †ÿ‡Î| ïaygvÎ GKwU fvlvq `ÿZv _vKvq †m cvq wWcvU©‡g›U †÷v‡i †mjmg¨v‡bi Re Avi †h fvlv Rv‡b bv Zv‡K †h‡Z nq giæf~wg‡Z `y¤^v Piv‡Z| A_P B›UviwgwW‡qU cvk Kiv hyeKwU ev‡iv eQi eva¨Zvg~jKfv‡e Bs‡iwR c‡o‡Q| A‡b‡KB †QvU‡ejv 2/4 eQi ûRy‡ii Kv‡Q AviexI c‡o‡Q| Zvn‡j †Kb †m bv wkLj Bs‡iwR bv Aviex A_P Qq gv‡mi j¨vs¸‡qR †Kvm© K‡i †m fvlvq D”PZi cov‡kvbv Kivi A‡bK bwRi Av‡Q| Zvn‡j G‡ÿ‡Î †`vl wK Avgv‡`i mKj wkÿv_©xi bv hviv bxwZ I c×wZ wba©viY K‡ib Zv‡`iI ? †K ¯^vaxbZvi †NvlK A_ev †K gyw³hy‡× AskB †bqwb †K wn›`y Avi †K gymjgvb Kwe bRiæj evsjv‡`‡ki Kwe wQ‡jb wK bv, iex›`Öbv_ G A‡ji gvby‡li Kj¨v‡Y KvR K‡iwQ‡jb bv wK we‡ivwaZv †K ˆ¯^ivPvi Avi †K Kv‡K nZ¨vi g`` `vZv wQj evsjv‡`‡ki AvR‡Ki GB Ae¯’v‡b Avmvi †ÿ‡Î Kvi Ae`vb Kg Kvi †ewk GiKg A‡bK weåvwšÍB Avgv‡`i wK‡kvi wkÿv_©x‡`i g‡b wØav I wefw³i Rb¥ †`q| d‡j Kviv mwZ¨ K_v ej‡Q Avi Kviv wg_¨v Zv AvMvgx cÖR‡b¥i Kv‡Q B‡Zvg‡a¨ GK weivU avuavuq cwiYZ n‡q‡Q| RvwZ wnmv‡e †h AvZ¥wek¦vmx I AvZ¥cÖZ¨qx nIqv `iKvi, †gŠwjK/RvZxq welq¸‡jv‡Z †h GKK I MÖnY‡hvM¨ Z_¨ mieivn Kiv Lye Riæwi Avgvi g‡b nq Zv‡Z cy‡ivcywi e¨_© nw”Q| Avgv‡`i wkÿv Kx cvi‡Q Zv‡`i mwVK c_ †`Lv‡Z, mZ¨‡K MÖnY I wg_¨v‡K eR©‡bi g‡Zv mvnmx Ki‡Z G‡Z fwel¨Z cÖR‡b¥i g‡bve‡j NvUwZ _vK‡e wbtm‡›`‡n| †gv¯Ídv nvwg` †nv‡mb Zvi evsjv‡`‡k wkÿvi msKU cÖe‡Ü `„pZvi mv‡_ wj‡L‡Qb, †gav I gbxlvi mgv‡ek NwU‡q mgv‡Ri cÖZ¨vkv I Pvwn`v c~i‡Yi j‡ÿ¨ Ávb weÁv‡bi wewfbœ kvLv I cÖhyw³i µgvMZ DrKl© mvab bq, eis miKvwi PvKwi bv‡gi †mvbvi nwiYwU‡K Rv‡j AvUKvevi Rb¨ AZ¨vek¨Kxq wWwMÖ mb` bvgK A¯¿ mieivn KivUvB †hb wek¦we`¨vjqmn mKj D”Pwkÿv cÖwZôv‡bi cÖavb `vwqZ¡ n‡q `vuwo‡q‡Q| Avi m¤¢eZ G Kvi‡YB cÖ‡qvRbxq cwi‡e‡ki m„wó, h‡_ó msL¨K †hvM¨ wkÿK wb‡qvM Ges h_vh_ DcKi‡Yi mgv‡ek bv NwU‡qB wkÿvi gvb m¤ú‡K© Pig J`vmxb¨ cÖ`k©b K‡i mgv‡Ri KZ©v e¨w³iv m`¤¢ †NvlYvi gva¨‡g G‡Ki ci GK K‡jR¸‡jv‡K wek¦we`¨vjq K‡j‡R DbœxZ Ki‡Z wØavwš^Z nb bv| hw`I G m¤úwK©Z Avgvi GKwU cÖ‡kœi Reve GL‡bv cvBwb; †mwU n‡jv- nq K‡jR bv nq wek¦we`¨vjq n‡e wKš‘ GKB mv‡_ GKwU cÖwZôvb Kxfv‡e K‡jR Avevi wek¦we`¨vjq nq Zvn‡j welqwU Kx GKB N‡i evevi Rb¨ eo `iRv Avi †Q‡ji Rb¨ †QvU `iRv ivLvi g‡Zv KvÊ! eZ©gv‡b cÖ¯ÍvweZ wkÿvbxwZ wb‡q A‡bK K_v n‡”Q| cÖv_wgK wkÿv cÂg †kÖYx ch©šÍB _vK‡e bv Aóg †kÖYx ch©šÍ DbœxZ n‡e GwU †Kvb †gŠwjK cÖkœ bq| wKš‘ GB wkÿve¨e¯’vi Aax‡b hviv †e‡o DV‡e Zviv ˆbwZKZvi wkÿv KZUzKz cv‡e †mwU ¸iæZ¡c~Y©| A‡b‡KB ej‡Z cv‡ib- Av‡gwiKvq †Zv Z_vKw_Z ˆbwZKZv †kLvq bv, †Kvb mgm¨v n‡”Q? Aek¨B n‡”Q| Av‡gwiKvq Rb¥MÖnYKvix‡`i

A‡a©‡Ki †ewk gvbwmK †iv‡M AvµvšÍ Ges Zv‡`i wW‡fvm© †iU wddwU cv‡m©‡›Ui Ic‡i| we‡k¦i me‡P‡q nZvkvMÖ¯’ gvbyl evmK‡i H ¯^‡cœi †`k Av‡gwiKvq| cÖvßeq¯‹ nevi c‡i Avi gv evevi cÖ‡qvRb †eva K‡i bv| wmwbqi wmwU‡Rb‡`i ¯’vb nq e„×vkÖ‡g| A_©‡KB hviv †cÖŠpRxeb ch©šÍ my‡Li cÖavb DcKiY g‡b K‡i, †kl ch©šÍ Zviv hLb †mvbvi nwiYwUi †`Lv †c‡Z e¨_© nq ZLb nZvkvMÖ¯’ n‡q AvswkK ev cy‡iv cvMj n‡q g„Zz¨i Rb¨ cÖni ¸Y‡Z _v‡K †Kvb nvmcvZvj ev Iì‡nv‡gi weQvbvq| Avgv‡`i cÖPzi A_© weË †bB wKš‘ cwievi, msmvi I mgvR Rxeb wb‡q Avgiv Kx Lye Lvivc AvwQ Aek¨B bv| Avgv‡`i mvgvwRK I mvs¯‹…wZK A‡bK HwZn¨B Av‡Q hv wb‡q Avgiv wbg©j Avb›` Ki‡Z cvwi, Me© Kwi Ges cÖK…Z my‡Li Abyf‚wZ jvf Kwi| ZvB ivZvivwZ wkÿvq Ggb wKQy Avbv wVK n‡e bv hv Avgv‡`i wbR¯^Zv wemR©b w`‡q mevB‡K mv‡ne evbv‡Z †Póv Ki‡e| ZvQvov AeKvVv‡gvMZ Amyweav, wkÿK‡`i AcÖZyjZv, RvZxq g~j¨‡eva Aek¨B we‡ePbvq wb‡q AMÖmi nIqv DwPZ| gv`Övmv¸‡jv †hgb mvaviY wkÿvi evB‡i wfbœ avivq Pj‡Q †Zgwb Bswjk wgwWqvg ¯‹yj¸‡jvI Avgv‡`i avivq Pj‡Q bv| †mLvbKvi wkÿv_©x‡`i cov‡bv nq (b¨vkbvj KvwiKzjv‡gi AšÍf‚©³¸wj Qvov) e„‡U‡bi ev b_© Av‡gwiKvi BwZnvm-f‚‡Mvj Avi fvi‡Zi mvwnZ¨| ZvB gv`Övmv¸wj‡K mvaviY avivq Avbvi †Póvi cvkvcvwk Ab¨ wgwWqv‡gi cÖwZôvb¸‡jv‡KI Revew`wnZvi AvIZvq Avbv GKvšÍ Riæwi| ˆbwZKZv kãwU‡Z A‡b‡KiB A¨vjvwR© Av‡Q| hviv wb‡R‡`i AwZ AvaywbK fve‡Z fvjev‡mb, Kv‡ji nvIqvq Mv fvmv‡Z ¯^v”Q›`¨ †eva K‡ib Zv‡`i Kv‡Q Lye Rvb‡Z B‡”Q K‡i mwZ¨B Kx Lye fvj Av‡Qb g`¨c ¯^vgx ev ¯¿xi ciKxqvq Rwo‡q cov, ZiæYx †g‡qwUi mxgvnxb †e‡jjøvcbv, †bkv‡Lvi-j¤úU †Q‡ji jvMvgnxb AvPiY, `yb©xwZevR mnKg©x/cvU©bv‡ii Øviv ÿwZMÖ¯’ nevi ARvbv fxwZ BZ¨vw` wb‡q Kx mwZ¨B fvj _vKv hvq Avwg g‡b Kwi, bv| Avcwb hw` GL‡bv GB Dcnvi¸‡jv bv †c‡q _v‡Kb Z‡e AZ¨šÍ fvM¨evb, Avi e¨wZµg, Avcwb| Z‡e †ewk †`wi †bB Lye kxNÖB Zviv Avcbv‡K `k©b †`‡e| mshgx n‡eb bv, we‡e‡Ki WvK evisevi AeÁv Ki‡eb Avevi Avcwb my‡LI _vK‡eb, †mUv Avcbv‡`i gnvb cÖK…wZi cQ›` bq| Avgvi g‡Z, we‡e‡Ki iv‡qi cÖwZ kÖ×vkxj nIqvi †evawUB ˆbwZKZv| c„w_exi cÖwZwU ag©I Avgv‡`i †mUvB ¯§iY Kwi‡q †`q| ag© wb‡q Avgiv h‡ZvB bvK wmUKvB bv †Kb, KL‡bv †Lqvj K‡i †`‡L‡Qb Avcbvi Pvicv‡k cÖwZwU e¯‘ Zvi wbR wbR ag© †g‡b Pj‡Q| Av¸‡bi ag© †cvov‡bv| m„wói Avw`Kvj †_‡K KL‡bv Gi e¨wZµg nq wb| avb †_‡K Pvj nq GUv Zvi ag©| avb KL‡bv Zvi ag© jsNb K‡i wb| KviY Zv‡`i G ¯^vaxbZv †`Iqv nq wb| wbR ag© gvbv ev bv gvbvi ¯^vaxbZv GKgvÎ gvbyl‡KB †`Iqv n‡q‡Q| KviY gvbyl m„wói †miv Rxe! Avi GB †miv RxewU hLb Zvi †eva/Dcjwä w`‡q m„wóKZ©vi Kv‡Q wbtkZ© AvZ¥mgc©Y Ki‡e ZLwb‡Zv mÖóvi Avb›`, Avi gvbyl bv‡gi ¯^v_©KZv, ZvB bv? †deªæqvwi. 2018 21

114- BAN_ February 2018.indd 21

3/1/18 11:28 AM

‫الدعوة باحلكمة‬

DËg cš’vq `vIqvZ

GKwU kÖæwZ gayi m~i Avi g~Q©bvi WvK

Ô†Zvgiv GKZviv evRvBIbv. †Zvgiv †`vÕZviv evRvBIbv, GKZviv evRvB‡j g‡b cBov hvq, Avey ivqnvb GKZviv evRvB‡j g‡b cvBov hvq GKw`b evsMvwj wQjvg †iÕ m¤¢eZ GiKgB n‡e GKwU evsjv Mv‡bi PiY| MvbwU RbwcÖq n‡qwQj| hZ`yi g‡b Ki‡Z cvwi GwU RbwcÖq wkíx Kzgvi wek¦wRr GKRb gvbyl‡K hw` cÖfvweZ, cÖ‡ivwPZ Kiv hvq, Z‡e Zv †hgb Gi MvIqv Mvb Ges MvbwUi iPwqZv wKsev myiKvi Kv‡iv bvgB Avgvi fv‡jvi w`‡K n‡Z cv‡i, †Zgwb Zv g‡›`i w`‡Ki n‡Z cv‡i| GKRb Rvbv †bB| Zvi c‡iI GB MvbwUB Av‡jvPbvq †U‡b Avbjvg, KviY, gvbyl‡K †hgb cÖ‡ivwPZ K‡i g‡›`i c‡_ bvgv‡bv hvq, †Zgwb Zv‡K Gi †fZ‡i GKUv Aš—wY©wnZ fve Av‡Q| Av‡Q GKwU my®úó evZ©v, cÖ‡ivwPZ K‡i, DrmvwnZ K‡i g›` c_ n‡Z Kj¨v‡Yi w`‡KI‡Zv †mB evZ©vwU‡KB g~jZ AvR‡Ki Av‡jvPbvq †U‡b Avbvi B”Qv| †mB †U‡b Avbv hvq! cÖjyä K‡i Zv‡K w`‡q hw` g›` KvR Kiv‡bv hvq, evZ©vwUi Dc‡i wfwË K‡iB wKQy K_v AvR kª‡×q cvV‡Ki †L`g‡Z g›` c‡_ †U‡b Avbv hvq, Zvn‡j DrmvwnZ K‡i, D¾xweZ K‡i Zv‡K fv‡jvi c‡_I†Zv Avbv hvq! Zv‡K w`‡q fv‡jv KvRI‡Zv Kiv‡bv nvwRi Kivi B”Qv Av‡Q| Kzgvi wek¦wRr Gi MvIqv D³ MvbwUi g‡a¨ Avgv‡`i nviv‡bv HwZn¨ hvq! Avi ms¯‹…wZi e¨vcv‡i GKUv wejvc Av‡Q, Av‡Q GK ai‡bi Dn¨ GUv n‡jv gvby‡li gb¯—vwZ¡K RM‡Zi GKwU e¨vcvi| Dfq c‡¶i i‡q hvIqv †¶vf| Avgiv hy‡Mi mv‡_ Zvj wgwj‡q Pj‡Z †b‡g †Kvb Rb¨B GUv GKUv gb¯—vwZ¡K welq| ÔDfq c¶Õ ej‡Z GLv‡b `ywU c¶‡K †evSv‡bv n‡”Q Zv †Zv wbwðZ| nu¨v GLv‡b `ywU c¶ _v‡K GK ARvbv c‡_ †a‡q P‡jwQ| GB †a‡q Pjv‡K †KD e‡jb AvaywbK nevi cÖ‡Póv, †KDev e‡jb me mgq| GK c‡¶ _v‡Kb huv‡`i WvKv nq, Avi GK c¶ n‡jb Acms¯‹…wZi MÖv‡m wb‡R‡K fuvwm‡q †`qv| †h hvB ejyb, Avi huviv Wv‡Kb, †W‡K †d‡ib| GK c¶ n‡jv, huviv cÖjyä nb, Avi GK †h fv‡eB welqwU‡K †`Lyb bv †Kb, ev¯—eZv n‡jv GB †h, c¶ n‡jv huviv cÖjyä K‡ib, cÖ‡ivwPZ K‡ib, DrmvwnZ K‡i P‡jb| wb‡R‡`i GK mgqKvi HwZn¨, ms¯‹…wZ Avi Ae¯’vb nviv‡bvi Kvi‡Y Dc‡i GB Av‡jvPbvi ïi“‡Z DׄwZ w`‡qwQ †h MvbwUi, †mB GKai‡bi wejvc Av‡Q MvbwUi cÖwZwU Q‡Î Q‡Î| †mB wejvcwUB MvbwU‡ZI `ywU c¶ Av‡Qb, GK c‡¶ Av‡Qb MvbwUi MxwZKvi, Zvi †kÖvZvi Kv‡b Zz‡j a‡i Zv‡K †m e¨vcv‡i m‡PZb K‡i †ZvjvB m~iKvi Avi wkíx ¯^qs| Avi Acic‡¶ Av‡Qb Gi wekvj †kªvZv †Mvôx| MxwZKvi, m~iKvi Avi wkíx mK‡jB wg‡j MvbwUi †kÖvZv‡K †eva nq wQj MvbwUi iPwqZvi g~j D‡Ïk¨| Avm‡j †h †Kvb fv‡e, †h †Kvb my‡hv‡M gvbyl‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡Z ¯§iY Kwi‡q w`‡Z †P‡q‡Qb Zv‡`i HwZ‡n¨i K_v, Zv‡`i g~j nq Zvi Avmj cwiPq, Ae¯’vb Avi j¶¨| Zv bv n‡j †m evi evi wVKvbv Avi cwiP‡qi K_v| GUvB †Zv †mB MvbwUi †gŠwjK cÖZxcv`¨ Zvi j¶¨ nviv‡Z _v‡K, evi evi c_ fz‡j wec‡_ †h‡Z _v‡K! evi welq wn‡m‡e †ewi‡q Av‡m wePvi K‡i †`L‡j! Avgv‡`i Kv‡Q MvbwUi GB evYxwU Av‡M Av‡mwb, G‡m‡Q Zvi evi Zvi D‡Ïk¨‡K fz‡j AcÖ‡qvRbxq Kv‡R †b‡g c‡o| GUv †Kvb cïi †ejvq nqbv! c„w_exi Avi †Kvb cÖvYxi †ejv‡ZB wKš‘ ü`qMÖvnx m~i Avi SsKvi, G‡m‡Q wkíxi Dc¯’vcbv †KŠkj| Avgiv GiKgwU nqbv| AevK Kivi welq n‡jv m„wói me‡P‡q †kªô gvby‡li AvK…ó n‡qwQ GK PgrKvi m~i hv Avgv‡`i B›`ªxq‡K AvK…ó K‡i‡Q! †ejv‡ZB GgbwU n‡q _v‡K! evi evi Avgiv wb‡RivB Ggb Ae¯’vi Gi c‡i Avgiv GB Mv‡bi evYx ï‡bwQ, ey‡SwQ, Avi Zv‡Z AvK…ó gy‡LvgywL n‡Z †`wL Avgv‡`i Av‡k cv‡k gvbyl‡`i, GgbwK Avgiv n‡qwQ! Mv‡bi evYxwU‡K GZUvB Avcb †f‡ewQ †h, evi evi †mB AvnŸvbwU‡K ïb‡Z †P‡qwQ| GKev‡K¨ mK‡jB ¯^xKvi K‡iwQ †h, wb‡RivB wb‡R‡`i †miKg Ae¯’vi gy‡LvgywL n‡Z †`wL wbZ¨B! A_©vr Avgiv GB gvbyl bvgK cÖvYxwU wbZ¨B cÖfvweZ nB, cÖ‡ivwPZ Kzgvi wek¦wRr Gi MvIqv GB MvbwU GKwU PgrKvi Mvb| nB| cÖfvweZ ev cÖ‡ivwPZ nevi GB cÖeYZv cÖ‡Z¨KwU gvby‡li GK_vwU‡K wKQy¶‡Yi Rb¨ n‡jI `„wói evB‡i †h‡Z †`‡eb bv `qv †ejv‡ZB N‡U, me mgqB N‡U _v‡K| gvbyl †Kvb NUbvi Øviv †hgb K‡i| `qv K‡i †mwU‡K mvg‡b ivLyb, Avi GKevi †f‡e †`Lyb‡Zv, cÖfvweZ n‡Z cv‡i, †Zgb †Kvb K_v ev KvR Øviv, wKsev †Kvb jvf Avgv‡`i mgv‡R huviv GKwU mZ¨, my›`i, Avi k¦vkZ Rxeb †ev‡ai ev †jvKmvb Øviv, wKsev †cÖg ev N„Yv Øviv, Avkv ev wbivkv Øviv †m w`‡K gvbyl‡K †W‡K †d‡ib, Zv‡`i (`yÕGKRb weij e¨wZµg ev‡`) evi evi Rxe‡bi cÖvq cÖwZwU gyn~‡Z©B cÖfvweZ n‡Z _v‡K| gvbylB AwaKvs‡ki †ejvq ev¯—e NUbvwU wK? †Kb Zv‡`i AvnŸv‡b gvby‡li Ggb GKwU cÖvYx, †h KLbI GKB Ae¯’v‡b †_‡g _v‡Kbv, †ZgbUv gb gvZv‡bv, Zvi gb gMR‡K cÖfvweZ Kivi gZ Av‡e`b _v‡Kbv? Zvi mnRvZ ¯^fve Avi Pwi‡Îi mv‡_ m½wZc~Y© bq| GUv †`v‡li †Kb Zv‡`i AvnŸv‡bi †Zgb †Kvb ev¯—e djvdj Avgvi †`L‡Z wKQy bq eis GUvB Zvi ¯^vfvweK I ¯^Z¯^x× PvwiwÎK ˆewkó! GB cvBbv eis wbZ¨B †Kvb †Kvb †¶‡Î D‡ëvwUB NU‡Z †`wL? †Kb ˆewkówU Rvbv _vK‡j gvbyl‡K wb‡q KvR Kvievi KivUv mnR nq| †kÖvZvi g‡b Zv‡`i WvK †Zgb †Kvb Av‡e`b †dj‡Z cv‡i bv ?

22

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 22

3/1/18 11:28 AM

†`vlUv wK †KejB hv‡K WvKv n‡jv, hvi cÖwZ Av‡e`b ivLv n‡jv Zvi? wZwb GKwU kvk¦Z, mZ¨, my›`i Avi Kj¨v‡Yi AvnŸv‡b mvov w`‡Z cvi‡jb bv ev w`‡jb bv! e¨vcviwU wK †KejB Ggb? Gi †cQ‡b wK †mB AvnŸvbKvixi †KvbB e¨_©Zv †bB? †bB wK Zvi †Kvb ai‡bi `~e©jZv? H MvbwUi gZ Avgv‡`i GB AvnŸvbKvixi AvnŸvbwUi g‡a¨ wK ü`qMÖvnx m~i wQj? wQj wK Aš—i Qyu‡q hvIqvi gZ GKwU Av‡e`b, GKwU evYx? wQj wK †mLv‡b ü`q Avi g‡bi m¤ú„³Zv? Zuvi Av‡e`‡bi g‡a¨, AvnŸv‡bi g‡a¨ wQj wK MxwZKvi, m~iKvi Avi wkíxi †mB MvbwU Dc¯’vc‡bi †¶‡Î mw¤§wjZfv‡e †h †KŠkj Avi `¶Zvi AvkÖq wb‡q‡Qb †Zgb †Kvb †KŠkj Avi `¶Zv? evK¨, Dc¯’vcbv Avi welq wbe©vP‡bi Kzkjx cvi½gZv? `vIqvZ `vb KivUv, gvbyl‡K GKwU wel‡qi w`‡K AvnŸvb KivUv GKUv AvU©, GKUv wbcyY †KŠkj| GUv GKUv wkí, hv ˆZwi nq ch©vß Ávb, AwfÁZv, Avš—wiKZv Avi wbôvi Dc‡i wfwË K‡i| Gi mv‡_ hy³ nq Dc¯’vcbvi †KŠkj, hyw³ Avi Av‡eM, †cÖg Avi Kj¨vY Kvgbv! fvjevmv Avi `i` cÖKv‡ki †¶‡Î `¶Zv e¨w³ Pwi‡Îi GKwU DrK…ó bgybv| Gme wgwj‡qB GKRb g¨v‡mÄv‡ii †g‡mR nq Kvh©Ki! Gi Rb¨ mevi Av‡M `iKvi nq ch©vß I h_vh_ Ávb| GB †¶‡ÎB‡Zv Avgv‡`i mxgvnxb ˆ`b¨Zv Avi e¨_©Zv| KwgDwbó Av‡›`vj‡bi †NviZi Ges KÆi mg_©K wKsev gv‡V Zrci GKRb Kg©xi Kv‡Q mZ¨ I my›`‡ii `vIqvZ Zz‡j aivi Av‡M Avgiv wK †f‡e †`wL †h, Avgv‡`i wb‡R‡`i Kv‡Q †mB KwgDwbR‡gi DrcwË, we¯—vi, Gi †bwZevPK w`K Avi ΓwUmg~n m¤^‡Ü ch©vß Ávb Av‡Q wK? GKRb RvZxqZvev`x Av‡›`vj‡bi RvbevR Kg©xi Kv‡Q Avgiv wK Kvh©Kifv‡e RvZxqZvev‡`i fv‡jv-g›`, GB Av‡›`vj‡bi BwZnvm, Zvi MZx cÖK…wZ, †`k-mgvR Avi RvwZi Dc‡i Gi cÖfve Gme wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z cvwi? cvwi wK Zv‡K Avgv‡`i Av‡jvPbvq Dc¯’vwcZ hyw³, Z_¨ Avi we‡køl‡Yi Kv‡Q wbe©vK K‡i w`‡Z? Avgiv KÕRb Bmjvwg A_©bxwZ, Bmjvwg mgvRbxwZi Z¡vwËK Av‡jvPbv Zz‡j ai‡Z cvwi gvby‡li Kv‡Q? Avgiv KÕRb cÖPwjZ MYZš¿ Avi Bmjvg †h MYZ‡š¿i K_v e‡j, Zvi Zzjbvg~jK Av‡jvPbv Ki‡Z cvwi? KÕRb Avgiv eZ©gvb ˆewk¦K ivRbxwZ, Zvi BwZnvm I µgaviv wb‡q Z_¨wfwËK, hyw³ wbf©i Av‡jvPbv Ki‡Z cvwi? KÕRb Avgiv mwVK BwZnvm Zz‡j a‡i BwZnvm weK„wZi cÖwZev` Ki‡Z cvwi gv‡V gq`v‡b? KLbI KLbI wK Avgv‡`i A‡b‡Ki `vIqvZ Dc¯’vc‡bi †KŠkj †`L‡j g‡b nqbv †h, Avgiv †eva nq MvÕi ‡Rv‡i GKUv AvnŸvb †kÖvZvi g‡bi Dc‡i Pvwc‡q w`‡Z Pvw”Q? Dcgv bq, Nywi‡q wdwi‡qI bq, †mvRvmywR ewj Gevi| huviv gvbyl‡K Bmjv‡gi w`‡K, Avjøvn I Zuvi ivm~j (mv.) Gi w`‡K AvnŸvb Ki‡Z Pvb, Zuv‡`i D‡Ï‡k¨B ewj, `qv K‡i GK_vUv fv‡jv K‡i ey‡S wbb †h, gvbyl‡K Avjøvni w`‡K AvnŸvb, GUvB n‡jv GB we‡k¦, H AvKv‡ki wb‡P, Avi GB gvwUi Dc‡i me‡P‡q DËg Avi m¤§v‡bi KvR! GB KvRwU Kivi Av‡M Ges Zv Kivi gv‡SB evisevi A_©,

Aš—wY©wnZ Zvrch©mn Avj KziAv‡bi

َّ ً ِ ‫ص‬ ‫ني‬ َ ِ‫الا َو َقا َل ِإ ّنَنِي مِ َن ْال ُ ْسلِم‬ َّ ِ ‫َو َم ْن أَ ْح َس ُن َق ْوال‬ َ ‫م ْن َد َعا ِإلَى الل َو َعمِ َل‬

ÔIqvgvb Avnmvby K¡vIjvg wg¤§vb `vÕAv Bjvjø­vwn IqvÔAvwgjv mvwjnvIu IqvK¡vjv Bbœvbx wgbvjgymwjgxb ---Õ AvqvZwU ey‡S wbb, Gi c‡i gv‡V bvgyb| GB AvqvZwUi e¨vcK I Mfxi Zvrch©wU ey‡S wb‡q GB DËg KvRwU Kivi †¶‡Î evi evi Avj KziAv‡bi Kv‡Q wd‡i hvb| KviY, Avj KziAvbB n‡jv DËg `vIqvZ †`evi GKwU m‡e©vrK…ó MvBWeyK! †`Lyb, †mLv‡b `vIqvZ Dc¯’vc‡bi wK †KŠkj Aej¤^b Kiv n‡q‡Q| wd‡i hvb wcÖq ivm~jyjø­vn (mv.) Gi Rxe‡b, †`Lyb †mLv‡b wZwb wKfv‡e, KLb, wK †KŠkj Aej¤^b K‡i‡Qb Ges Zvi djvdj wK n‡qwQj? †Kgb n‡qwQj? KLb Ges †Kvb ch©v‡q G‡m wK dj G‡mwQj ? Gi mv‡_ BwZnvm co–b, A_©bxwZ co–b, Rvbyb ivRbxwZ, mgvRbxwZ| weeZ©‡bi avivmn hZUv m¤¢e ey‡S wbb gvbwewZnvm, Gi DÌvb cZ‡bi GKUv †gvUvgywU aviYv I cÖv_wgK Ávb Aš—Z ˆZwi K‡i wbb g‡b| wb‡Ri AvPvi AvPiY †mB Ávb w`‡q muvwR‡q wbb, wb‡R‡K †mB isÕG muvRvb, †h isÕG Avj KziAvb †m‡R Av‡Q! wb‡R‡`i Aš—i †mB isÕG mvRyK, †h is Avj KziAvb cvV‡Ki g‡b Qwo‡q w`‡Z Pvq! wb‡R‡`i evwniUvI †mB isÕG D™¢vwmZ †nvK, †h isÕG D™¢vwmZ n‡qwQj Av¤§vi Be‡b Bqvwmi, LveŸve, LyevBe, nvgRv, Igi (ivw`Avjøv­û Zvqvjv Avbûg) GBme gvbyl‡`i Aš—i! Gi c‡i bvgyb gv‡V (Avi hviv gv‡V †b‡g‡Qb, Zuviv `qv K‡i gv‡VB _vKzb, Z‡e gv‡V _vKvi cvkvcvwk G KvR¸‡jv Ri“ix wfwˇZ †m‡i †djyb)| †`L‡eb, Avcbvi Wv‡K gvbyl mvov w`‡”Q, Avcbvi AvnŸvb gvbyl Kvb †c‡Z ïb‡Q, Zv‡`i ü`q gb Av‡›`vwjZ n‡”Q! GKRb mdj wkíx †hgb Zvi j¶ j¶ †kÖvZv‡K Mvb, m~i, Q›` Avi Av‡e‡Mi gyQ©bvq †gvwnZ K‡i iv‡L, Avcbvi AvnŸv‡bI †miKgB, wKsev Zvi †P‡qI kw³kvjx Aven ˆZwi n‡”Q! Avi GKUv K_v, Zvr¶wYK djvd‡ji cÖZ¨vkv Ki‡eb bv| GUv GKUv `xN©‡gqvw` cÖwµqv, Gi Rb¨ mgq cÖ‡qvRb| Avgvi, Avcbvi KvR n‡jv `¶Zv I Avš—wiKZvi mv‡_ gvbyl‡K ¯§iY Kwi‡q †`Iqv| ¯§iY Kwi‡q †`Iqv †h, Avgiv †mB gymjgv‡bi eskai, †h gymjgvb †`‡ki ivRv-ev`kvn, Avgxi Igivn& nIqv m‡Ë¡I †c‡Ui fvZ †RvMvo Ki‡Z wb‡R‡`i nv‡Z KziAvb bKj K‡i Zv evRv‡i wewµ K‡i †mB weµqjä A_© w`‡q RxweKv bxe©vn K‡i‡Qb! wec`vcbœ Af~³ gvby‡li evwoi `iRvq wb‡Ri wc‡V K‡i AvUvi e¯—v ‡U‡b wb‡q †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb! bZzb †Kvb `vIqvZ bq| Avmyb, Avgiv †Kej Avgv‡`i †mB me BwZnvm Avi HwZ‡n¨i K_v¸‡jv wek¦evmx‡K ¯§iY Kwi‡q †`B| ¯§iY Kwi‡q w`‡j, ev w`‡Z cvi‡jB jvf, G‡ZB KvRUzKz n‡e| Avj KziAvbI Avgv‡`i ej‡Q, ّ ِ ‫َف َذ ِ ّك ْر إِن ّنَ َف َع ِت‬ ‫الذ ْك َرى‬

dvRvw°i dvBbœvdvAvÕwZw¾K¡iv A_©vr Ô¯§iY Kwi‡q `vI, ¯§iY Kwi‡q †`IqvUv Kj¨vYKiÕ| Avmyb, Avgiv wb‡R‡`imn Avgv‡`i Av‡k cv‡ki gvby‡li GB Kj¨vYUzKz Aš—Z Kwi! GKwU kÖ“wZgayi m~i Avi gyQ©bv ˆZwi Kwi|

†deªæqvwi. 2018 23

114- BAN_ February 2018.indd 23

3/1/18 11:28 AM

KweZv¸”Q ‫األشعار‬

†Lqvcvi

Rvnv½xi Avjg †PŠayix

evsjv Avgvi cÖvY

wbkvZ Zvmbxg (¯^w¯Í)

†bB †Kvb †`k f‡e

mxgvnxb `~‡h©v‡M

evsjv Avgvi gvZ…fvlv

Øx‡bi hvÎxiv

evsjv Avgvi cÖvY,

Zey I †_‡g †bB

GB fvlv‡ZB MvB Avwg

mveav‡b c_Pjv

g‡bi my‡L Mvb|

wbf©‡q P‡j Zviv

evsjv Avgvi gv‡qi fvlv

ïay fq Avjøvn&i‌

evsjv Rb¥f~wg,

K‡ibv‡Kv fq Zviv

evsjv‡`‡ki †QvU Mvu‡q

Zv¸Z Avi Kyd&dvi |

evm Kwi Avwg|

ûsKvi †Q‡o Zviv

A‡bK i‡³i wewbg‡q

e‡j Avjøvû AvKevi!

‡c‡qwQ evsjv fvlv,

msMÖvg Pj‡eB Zv‡`i

GB fvlv‡Z K_v ejvi

Øxb cÖwZôvi|

dziv‡e bv †bkv|

†Kqvg‡Zi c~e©¶‡YI

GKzk gv‡b ivRc‡_

_vK‡e GKwU `j

jv‡Lv RbZvi ‡ÿvf,

mr Kv‡R Av‡`k Avi

GKzk gv‡b kwn` Rbbxi

Amr Kv‡R evav Zvi

AkÖæ mRj †PvL|

†`‡Lwbb Avj KziAv‡b

GKzk gv‡b fvlvi Rb¨

ûKzg Avjøvn&i‌

knx‡`i ZvRv i³,

m~iv Bgiv‡bi AvqvZ

GKzk gv‡b kÎæ `g‡b

GKkZ Pvi bv¤^vi |

Avgiv m`v RvMÖZ|

hZB AvmyK Avuavi

GKzk gv‡b cye w`MšÍ

ZvivB n‡e †Lqvcvi

i³ ivOv iwe,

GUvB wbqg f‡e

GKzk gv‡b wek¦ g¨v‡c

m„wói mªóvi ||

evs‡`‡ki Qwe|

Avgvi †`‡ki PZzw`©‡K k¨vgwjgvq fiv cÖRvcwZi Wvbvi gZ Avgvi G †`k Mov | Avgvi †`‡ki evMvb evox n‡iK dz‡ji †gjv ZvB‡Zv †`wL wej nvI‡o kvcjv K‡i †Ljv | Avgvi †`‡k †fvi wenv‡b cvwLi KjZvb jZv cvZvi MvQMvQvjx Rzovq mevi cÖvY | Avgvi †`‡ki wbS©wibx Si‡Q cv_i †fw` hvi ci‡k †mÖvZw¯^bx eB‡Q wbiewa | Avgvi †`‡ki n‡iK cÖvYx wen½‡`i Wv‡K cwieÖvRK gvbyl¸‡jv AevK †P‡q _v‡K ! Avgvi †`‡ki ¸jevwMPvi MÜ hviv j‡f gay Awji ¸Äi‡Y Z…ß Zviv n‡e | Avgvi †`‡ki `y‡ai †aby cywó †RvMvq Rvwb exi Wzeyix wmÜz †m‡P Kzovq gy³v gwY | Avgvi †`‡ki `xNj gv‡V ‡mvbvi dmj d‡j ZvB‡Zv †jv‡K G‡`kUv‡K †mvbvi evsjv e‡j | Avgvi †`‡ki wecyj †kvfv Me© K‡i m‡e Avgvi †`‡ki wVK AweKj †bB †Kvb †`k f‡e |

24

Rwmg web AvLZvi

†h‡Z n‡eB AvZvDi ingvb Lvb GK_v wPi ev¯Íe KvD‡K iv‡Lbv GB bk¦i c„w_ex, ivRv cÖRv mK‡jB †Mj Lvwj nv‡Z, mv‡_ K‡i wb‡Q wK ? G‡jg, †bK Avgj, G Qvov wKQzB hvq bv , ZeyI ewai‡ii mnR K_vUv, ey‡S I ey‡Sbv| GKwU evox n‡j Zvi P‡j, Zey I `kwU evbvq, ZvB‡Zv ivm~j ej‡jb Av`g mšÍv‡bi †cU gvwU Qvov f‡i bvB| ab Rb evox, bvix Avi Mvox, meB‡Zv †Mj Qvwo, Zey I ey‡Sbv gb, evbvq wmsnvmb, A‡b¨i nK gvwi| `v`v P‡j †M‡Q, evev †eu‡P bvB, Zzwg wK cvi‡e _vK‡Z, iwOb c„w_exi gvqv ggZv, cvi‡e †Zvgvq a‡i ivL‡Z? Kvi Rb¨ Ki Zzwg Pzwi, gvbyl †K w`‡q duvwK, †`Lbv Zzwg mK‡j P‡j hvq, me ab m¤ú` ivwL| †Kvb †avKvq Avcb cÖfz‡K fz‡j, Zzwg LvI Nyl, Zzwg bv gymjgvb ivm~‡ji D¤§Z, †m K_v nq bv ûuk ? c‡_i cv‡_q wKQz Av‡Q wb †hvMvo, wKfv‡e †Kg‡b Zzwg n‡e †Lqv cvo? gvwS eoB KwVb Kwo Zvi PvB B PvB , †h-B nDK hvnvB nDK Kwo we‡b Qv‡o bvB| Nb NUv †g‡N Icvi Avuavi GLbB bvwg‡e Xj, †ejv †ewk bvB, Wzwe‡Z‡Q iwe, ZvovZvwo evwo Pj| mKj gvwSiv w`‡q †Mj cvwo, GLb AvgviB Wi, G Zix evuPv‡bv `vq hw` Kfz c‡i hvq †Mvjbvi fxZi| Zzwg cÖevmx †h‡Z n‡eB, mK‡ji gvqv Qvwo, ZixwU †givgZ Ki, _vK‡Z mgq, w`‡Z n‡j cvwo|

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 24

3/1/18 11:28 AM

AvB wc wmi Kvh©µg ‫أنشطة اللجنة‬

Avgv‡`i Kvh©µg Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (IPC) Gi `vCMY I evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª Kz‡qZ (BQPK) Gi `vCM‡Yi mgš^‡q Kz‡q‡Zi Ae¯’vb Av‡jg Ijvgv‡`i wb‡q mvdvZ A‡ji D‡`¨v‡M Ijvgv m‡¤§j‡bii Av‡qvRb Kiv nq| D³ Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, gynZvivg gvIjvbv gvkû`yi ingvb, LZxe IRvivZzj

114- BAN_ February 2018.indd 25

AvIKvd I wmwbqi wkÿK `viæj KziAvb dvnvnxj| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, Rbve gvIjvbv gvgybyi ikx`, m¤úv` gvwmK Avj-û`v I LZxe IRvivZzj AvIKvd| mfvcwZZ¡ K‡ib Rbve nv‡dR Lyikx` Avjg, LZxe IRvivZzj AvIKvd I mfvcwZ mvdvZ AÂj evsjv‡`k KziAvb cÖwkÿY †K›`ª-Kz‡qZ|

D³ Abyôv‡b Bmjvg cÖwZôvq Av‡jg mgv‡Ri KiYxq kxl©K Av‡jvPbv mfvq Dcw¯’Z Ijvgv‡`i †_‡K Av‡jvPbv Kivi my‡hvM †`Iqv nq| Ges msMV‡bi Av‡jgMYI wba©vwiZ wel‡qi Dci ÁvbMe© Av‡jvPbv K‡ib| Av‡jvPbv †k‡l ˆbk‡fv‡Ri gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß †NvlYv Kiv nq|

3/1/18 11:28 AM

Avcbvi wRÁvmvi Reve ‫اسألوا أهل الذكر‬

Avãyj Avjxg (Avjdz) bj¸woqv, wm½viwej, AvLvDov, we evwoqv (Kz‡qZ cÖevmx) gynZvig Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvn| Avwg Avj-û`vi GKRb wbqwgZ cvVK wn‡m‡e cwÎKvi gva¨‡g mnxn nv`xm I KziAv‡bi gva¨‡g wb‡¤œi cÖkœ¸‡jvi DËiRvb‡Z PvB| G‡Z Avwgmn Av‡iv A‡b‡K DcK…Z ne| Avjøvn Avcbv‡`i‡K ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb cÖkœ: 1| Avgv‡`i †`‡ki cÖvq gmwR‡`B Avhv‡bi c~‡e© wewfbœ †`vqv `iƒ` co‡Z ïbv hvq, Zvici Avhvb †`q| 2| Kv‡iv mšÍvb Rb¥ wb‡j Avevi Avhvb w`‡Z †`Lv hvq| GB `ywU wel‡q KziAvb I nv`xm †_‡K mgvavb w`‡eb| DËi: 1| Avhv‡bi c~‡e© `iƒ` cov †Zgwbfv‡e KziAvb cov DfqwU be Avwe®‹…Z we`AvZ| †Kbbv GB aviv ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi hy‡M mvnvev‡q †Kiv‡gi hy‡M Pvjy wQj bv| ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡jb; †h e¨w³ Avgvi GB Øx‡bi gv‡S bZzb wKQy Avwe®‹vi Ki‡e hv Zvi AšÍf©y³ bq, Zv cÖZ¨vL¨vZ| (eyLvix I gymwjg) †h e¨w³ Ggb KvR Ki‡e †hLv‡b Avgv‡`i wb‡`©k †bB, Zv cÖZ¨vL¨vZ| (gymwjg) eis mybœZ n‡jv Avhv‡bi ci ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi Dci wb¤œ¯^‡i `iƒ` cvV Ki‡e, AZtci Avhv‡bi ewY©Z †`vqv cvV Ki‡e| (dvZvIqv I Bmjvgx wimvP© †mÈvi ¯’vqx KwgwU bs 6898) 2| Avi mšÍvb Rb¥MÖn‡Yi ci Avhv‡bi e¨vcv‡i wKQz nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, †m¸‡jv †Kv‡bvUv gvIhy Avevi †Kv‡bvUv hCd| GB wel‡q GKwU nv`xm hv †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ Zv-n‡jv; Avey ivÔ‡d n‡Z ewY©Z: wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)‡K †`‡LwQ, hLb dv‡Zgvi M‡f© nhiZ nvmvb Rb¥MÖnY K‡i, ZLb wZwb Zvi Kv‡b Avhvb †`b| (Avng` 6/9, Avey `vD` 5105, wZiwghx 1514, Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb mnxn e‡j‡Qb| Avi Ab¨ Kv‡b BKvg‡Zi e¨vcv‡i †Kvb nv`xmB ewY©Z nqwb| cÖkœ: Avgv‡`i †`‡ki cÖvq gmwR‡` †`Lv hvq, †h bvgv‡hi c~e© gyn~‡Z© BKvg‡Zi Av‡M jvj evwZ R¡vjv‡bv nq| A_©vr BKvg‡Zi c~‡e© wbw`©ó mg‡q bvgvh cov wb‡la| A_P Dc‡ii Kvh©Kjvc¸‡jv Avie‡`‡ki †Kvb gmwR‡` †`Lv hvq bv| we¯ÍvwiZ eywS‡q ej‡j Avgiv DcK…Z n‡ev| DËi: †`Lyb bvgvh GKwU cÖwZwôZ Bev`Z, †KD B”Qv Ki‡jB bvgvh cov †_‡K KvD‡K weiZ ivLvi BLwZqvi iv‡Lbv| kixqZ cÖ‡YZv ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) wZbwU mg‡q bvgvh cov‡K wbwl× K‡i‡Qb| K) m~h© D`q nIqvi mgq, L) m~h© hLb gv_vi Dci _v‡K ZLb, Avi M) m~h© hLb A¯Í hvq ZLb| (gymwjg) GB wZbwU mg‡q KviY RwbZ bvgvh Qvov Ab¨ †h †Kvb bdj bvgvh cov gvKiƒn| A_©vr GB wbwl× mg‡qI KviY RwbZ bvgvh cov hv‡e, †hgb mvjvZzj Kzmyd, mvjvZzj Rvbvhv, Zvwnq¨vZzj Ihy, `yLyjyj gmwR` BZ¨vw` bvgvh

26

cov hv‡e| D‡jøwLZ KviY Qvov †KD B”Qv Ki‡jB BKvg‡Zi c~‡e© wKsev ïµevi w`b Rygyqvi c~‡e© jvj evwZ R¡vwj‡q mvaviY gymwjø‡`i‡K bvgvh cov †_‡K weiZ ivLvi AwaKvi iv‡L bv| evwZ R¡vjv‡bvi c‡ÿ †Kvb `wjj cvIqv hvq bv weavq Avie‡`kmg~‡n Ggb Avgj Pvjy †bB| myZivs Avgv‡`i DwPZ Gfv‡e jvj evwZ bv R¡vjv‡bv| gnvb Avjøvn mKj‡K mnxn eyS `vb Kiæb| Avgxb cÖkœ: g„Z e¨w³i cv‡k e‡m KziAvb †ZjvIqvZ Kivi e¨vcv‡i KziAvb nv`xm wK e‡j? Rvb‡Z PvB| DËi: Bmjvg n‡”Q AvbyM‡Z¨i bvg| Avgv‡`i mgv‡R Pvjy Av‡Q †h, †KD gviv †M‡j ZZÿYvr ev Z…Zxq w`b A_ev 40Zg w`‡b wKQz †jvKRb‡K `vIqvZ K‡i KziAv‡bi Askwe‡kl wKsev c~Y© KziAvb LZg Kiv‡bv nq, Avi Gi mvIqve g„‡Zi bv‡g IqvKd Kiv nq| Ggb Avgj wbtm‡›`‡n we`AvZ| n¨vu Z‡e g„Z e¨w³i bv‡g m`Kv K‡i mvIqve †cŠuQv‡bv hvq| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb: gvbyl gviv †M‡j Zvi mg¯Í Avgj eÜ n‡q hvq, weš‘ wZbwU Avgj Pvjy _v‡K| 1. m`Kv‡q Rvwiqv 2. DcKvix Bjg 3. †bK mšÍv‡bi †`vqv| Z‡e KziAv‡b ewY©Z †`vqvi AvqvZ¸‡jv †`vqv wn‡m‡e cov hv‡e| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb: Ôhviv Zuv‡`i c‡i G‡m‡Q Zviv e‡j Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K I Avgv‡`i †h mKj fvB c~‡e© Cgvb MÖnY K‡i‡Qb Zv‡`i ÿgv Ki|Õ (m~iv nvki: 10) G Avqv‡Z Avjøvn iveŸyj Avjvgxb †h mKj gymwjg `ywbqv †_‡K P‡j †M‡Qb, Zv‡`i gvMwdiv‡Zi Rb¨ cÖv_©bv Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| ZvB eySv †M‡jv, g„Z e¨w³‡`i Rb¨ gvMwdiv‡Zi `yAv Zv‡`i Rb¨ Kj¨vY e‡q Av‡b| hw` GUv Zuv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi bv nZ, Z‡e Avjøvn Zv Ki‡Z Avgv‡`i DrmvwnZ Ki‡Zb bv| Zv Qvov g„Z e¨w³i bv‡g KziAvb covi cÖ_v Avjøvni ivm~j, mvnvev‡q †Kivg, AvB¤§v‡q gyRZv‡n`xb‡`i †_‡K Pvjy †bB| myZivs g„Z e¨w³i Rb¨ KziAvb kixd LZg Kiv kixqZ m¤§Z bq| Avi g„Z e¨w³i bv‡g Igivn I Kzievbx Kiv hvq| dvZvIqv web evh| cÖkœ: bvgv‡h bvfxi wb‡P nvZ evuavi weavb wK? `wjjmn eywS‡q w`‡j wPiK…ZÁ _vK‡ev| DËi: G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB ‡h, Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgv‡h nvZ evua‡Zb Ges mvnvev‡q †KivgI nvZ evua‡Zb| GLb cÖkœ nj, †Kv_vq Zvuiv nvZ evua‡Zb? †gŠwLK eY©bvq nvZ evuavi g~j cÖm½ hZ cwi®‹vifv‡e G‡m‡Q wKš‘ nvZ †Kv_vq evua‡Zb Zv †mfv‡e Av‡mwb| †Kb Av‡mwb? Avmvi cÖ‡qvRb nqwb| KviY mevB nvZ evua‡Qb| †Kv_vq evua‡Qb Zv mevi mvg‡bB cwi®‹vi| Kv‡RB Zv gy‡L eY©bv Kivi cÖ‡qvRb nqwb| †Zv ‡h mybœvn K‡g© I Abymi‡Y e¨vcKfv‡e i‡q‡Q Zv †gŠwLK eY©bvq †mfv‡e †bB| G ai‡bi †ÿ‡Î c‡ii hy‡Mi †jvK‡`i Rb¨ mvnvev-Zv‡eqx‡bi Avgj I d‡Zvqv mwe‡kl ¸iæZ¡c~Y©| KviY Zvuiv H mg‡qi Kg© I Abykxj‡bi cÖZ¨ÿ`k©x| bvgv‡h nvZ evuavi mybœvni Dci mvnvev-Zv‡eCbMY Kxfv‡e Avgj K‡i‡Qb-G wel‡q Bgvg wZiwghx ivn. (279 wn.) e‡jb-

†deªæqvwi. 2018

114- BAN_ February 2018.indd 26

3/1/18 11:28 AM

‫والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي صلى اهلل عليه وسلم‬ ،‫ يرون أن يضع الرجل ميينه على شماله في الصالة‬،‫والتابعني ومن بعدهم‬ ‫ ورأى بعضهم أن يضعهما حتت‬،‫ورأى بعضهم أن يضعهما فوق السرة‬ .‫ وكل ذلك واسع عندهم‬،‫السرة‬ A_©vr Avn‡j Bjg mvnvev-Zv‡eCb I Zvu‡`i cieZ©x gbxlxMY GB nv`x‡mi Dci (Wvb nvZ Øviv evg nvZ aiv) Avgj K‡i‡Qb| Zvu‡`i wm×všÍ GB wQj †h, bvgv‡h Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivL‡Z n‡e| Zvu‡`i †KD bvfxi Dci nvZ ivLvi K_v ej‡Zb, Avi †KD bvfxi wb‡P ivLv‡K (AMÖMY¨) g‡b Ki‡Zb| (Z‡e) `y‡Uv wbqgB Zvu‡`i Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ wQj|-Rv‡g wZiwghx 1/34 e¯‘Z GUv n‡”Q nvZ evuavi nv`xmmg~‡ni e¨vL¨v I cÖv‡qvwMK c×wZ| mvnvev-Zv‡eqx‡bi hgvbv †_‡K G `ywU wbqgB P‡j Avm‡Q| cieZ©x‡Z Rygn~i dKxn I gyRZvwn` BgvgMY G `yB wbqg MÖnY K‡i‡Qb| Gfv‡e D¤§vni ZvIqviæQ I e¨vcK PP©vi gva¨‡g bvgv‡h nvZ evuavi †h wbqg cÖRb¥ †_‡K cÖRb¥všÍ‡i †cŠu‡Q‡Q Zv D‡jøwLZ nv`xmmg~‡niB e¨envwiK iƒc| G Kvi‡Y cieZ©x hy‡M wew”Qbœ †Kv‡bv wbqg Avwe®‹vi K‡i Zv‡K nv`xm kix‡di Dci Av‡ivc Kiv nv`x‡mi Zvnixd I Ace¨vL¨v Qvov Avi wKQyB bq| cÖkœ: Rygyqvi bvgv‡hi Avhvb nIqvi ci A‡b‡K gmwR‡` wM‡q e‡m c‡o, LZxe mv‡n‡ei IqvR †kvbvi ci Lyrevi c~‡e© cvuP wgwbU mgq †`Iqv nq mybœZ covi Rb¨| GLb cÖkœ n‡jv; Avhv‡bi ci †KD hw` gmwR‡` cÖ‡ek K‡i mybœZ c‡o AZtci Lyrev †kvbvi Rb¨ e‡m, Zv‡KI wK Avevi mybœZ co‡Z n‡e? welqwU `wjjmn Rvb‡Z PvB| DËi: Avhvb nIqvi ci gmwR‡` cÖ‡ek K‡iB cÖ_‡g AšÍZ `yB ivKvZ bvgvh c‡o em‡Z n‡e| Lyrev Avi¤¢ nIqvi c~‡e© hw` mgq cvIqv hvq, ZLb †KD B”Qv Ki‡j hZ ivKvZ g‡b Pvq bvgvh co‡Z cvi‡e| wKš‘ Lyrev Avi¤¢ n‡q †M‡j bvgvh cov eÜ K‡i w`‡q Lyrev ïb‡Z n‡e| (Z‡e †h e¨w³ Lyrev PjvKvjxY mg‡q gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e wZwb `yB ivKvZ `yLyj gmwR` bvgvh c‡o em‡eb) Avgv‡`i †`‡k g~j Lyrevi c~‡e© †h evsjvq IqvR Kiv nq, Zv wKš‘ Lyrevi AšÍfz©³ bq| ZLbI †KD gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡j `yB ivKvZ `yLyj gmwR` bvgvh c‡oB em‡eb| Avgv‡`i †`‡k †hfv‡e cÖ_‡g evsjvq IqvR Kiv nq, Gici `yB ivKvZ Pvi ivKvZ mybœZ covi mgq †`Iqv nq| Ggb Avgj (IqvR Kivi c×wZ) ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi hy‡M mvnvev‡q †Kiv‡gi hy‡M Zv‡eCb‡`i hy‡M †Kvb hy‡MB Lyrevi c~‡e© Pvjy wQj bv| GgbwK Gfv‡e Lyrevi c~‡e© mybœvZ covi Rb¨ mgq †`Iqvi †iIqvRI Pvjy wQj bv| ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) ûRiv †_‡K †ei n‡qB mivmwi wg¤^‡i D‡V Lyrev cÖ`vb Ki‡Zb| G‡ZB cÖgvwYZ nq †h, Rygyqvi bvgv‡hi c~‡e© †Kvb mybœv‡Z gyqv°v`v †bB| dvZûj evix (2/426) Z‡e Lyrev Avi¤¢ nIqvi c~‡e© mgq _vK‡j hZ ivKvZ B”Qv bdj wn‡m‡e co‡Z cvi‡e| ZvQvov Avgv‡`i †`‡k Bgvg mv‡ne IqvR Kivi ci mvaviY gymjøx‡`i Rb¨ A‡cÿv K‡ib, hv GKRb Bgv‡gi Rb¨ †kvfv cvq bv| Bgvg Kv‡iv Rb¨ A‡cÿv Ki‡e bv, GUvB Bgv‡gi †kÖôZ¡| welqwU †f‡e wP‡šÍ Avgj Kiv DwPr| Avjøvn mevB‡K mnxn †evS `vb Kiæb| Avgxb

Avey ivBnvb, gykwid, Kz‡qZ gynZvig! Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvn| Rbve Avwg ZvÔjxgyj KziAvb eB‡qi g‡a¨ bvgvh f‡½i 20wU KviY †`L‡Z †cjvg, Zb¥‡a¨ GKwU n‡jv; bvgv‡hi g‡a¨ KziAvb kixd †`‡L cov| Rbve Avgvi cÖkœ n‡jv: ighvb gv‡m Kz‡q‡Zi AwaKvsk gmwR‡`i Bgvg mv‡neMY KziAvb †`‡L †`‡L bvgvh covb| Gfv‡e bvgv‡h KziAvb †`‡L cov wK Rv‡qh Av‡Q? welqwU cwi®‹vi K‡i Reve w`‡j Avwgmn A‡b‡KB DcK…Z n‡e| DËi: Iqv AvjvBKzgym mvjvg IqvivngvZzjøvn| wR bvgv‡h KziAvb kixd †`‡L covi welqwU wb‡q Bgvg‡`i g‡a¨ gZwe‡iva i‡q‡Q| Bgvg Avey nvwbdv (in.) e‡jb, bvgv‡h KziAvb kixd †`‡L cov Avg‡j Kvmx‡ii AšÍfz©³ ZvB bvgvh †f‡½ hv‡e| Avi Ab¨vb¨ mg¯Í BgvgMY bvgv‡h KziAvb kixd †`‡L cov Rv‡qh e‡j‡Qb| nhiZ Av‡qkv wmwÏKv (iv.) n‡Z ewY©Z; Zvui †Mvjvg hvKIqvb Bgvg n‡q nhiZ Av‡qkv‡K bvgvh cov‡Zb, ZLb hvKIqvb KziAvb †`‡L †`‡L co‡Zb| (eyLvix K…Z`v‡mi BgvgwZ Aa¨vq, evqnvKx mybvbyj Kzeiv: 3183, Beby Avwe kvqev: 2/338| gvRg~Ô dvZvIqv web evR: 11/117 ZvÔjxgyj KziAvb eBwU‡Z Bgvg Avey nvwbdvi gZ cÖvavb¨ w`‡q bvgvh f‡½i KviY wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| mg¯Í BgvgMY bdj bvgv‡h KziAvb †`‡L cov ˆea nIqvi e¨vcv‡i gZ cÖKvk K‡i‡Qb| myZivs bdj bvgv‡h †KD hw` KziAvb gvRx` †`‡L †ZjvIqvZ K‡i, bvgvh ï× nIqvi e¨vcv‡i m‡›`n Kiv hv‡e bv| Avãyj gZxb, nvmvweqv, Kz‡qZ Rbve! Av”Qvjvgy AvjvBKzg IqvivngvZzjøvn| Avkv Kwi Avj-û`v cwiev‡ii mevB‡K wb‡q fv‡jv Av‡Qb| Avgiv cvVKMYI Avjøvni ing‡Z fv‡jv AvwQ, Avjnvg`ywjjøvn| Avjøvn mevB‡K fv‡jv ivLyb| Avgxb Avgvi wb‡¤œi cÖkœ `yÕwUi DËi w`‡q DcK…Z Ki‡eb| cÖkœ: 1| †Kvb eq¯‹ †jvK Bmjvg MÖnY Ki‡j, Zv‡K LvZbv (gymjgvbx) Ki‡Z n‡e wK? cÖkœ: 2| Avgv‡`i †`‡k LvZbv Dcj‡ÿ¨ †hfv‡e Miæ-QvMj RevB K‡i Lvbvi Av‡qvRb Kiv nq, Zv KZUzKz kixqZ m¤§Z? we¯ÍvwiZ Rvbv‡eb| DËi: 1| Iqv AvjvBKzgym mvjvg IqvivngvZzjøvn| Avjnvg`ywjjøvn Avjøvni ing‡Z Avgiv mK‡j fvj AvwQ| wR bIgymwj‡K LvZbv Kiv‡bv IqvwRe, †hgwbfv‡e GKRb gymjgv‡bi Rb¨ IqvwRe| dvZvIqv †kL Beb DmvBgxb, Avj BhvevZ Avjv AvmBjvwZj RvwjqvZ: 1, 3, 4 2| LvZbv Dcj‡ÿ¨ Lvev‡ii Av‡qvRb Kivi g‡a¨ we‡kl †Kvb dhxjZ bvB| Beby Kz`vgv (in.) ÔgyMbxÕ‡Z e‡jb: mšÍv‡bi LvZbv Dcj‡ÿ¨ LvIqv `vIqvi Av‡qvRb Kivi g‡a¨ we‡kl †Kvb dhxjZ †bB| GUv Ab¨vb¨ mvaviY `vIqv‡Zi AšÍfz©³| n¨vu hw` mšÍv‡bi wcZv Avjøvni K… ZÁZv ¯^iƒc GgbwU K‡i _v‡Kb, Z‡e Zvi Rb¨ QvIqve i‡q‡Q| GLb K_v n‡jv Ggb Lvev‡ii `vIqv‡Z hvIqvi weavb wK? weÁ Av‡jgM‡Yi GK`j Ggb Lvev‡ii `vIqv‡Z Dcw¯’Z nIqvi AbygwZ w`‡q‡Qb, Ab¨ `j gvKiƒn e‡j‡Qb| hw` kixqZ we‡ivax †Kvb Kg©KvÊ bv nq, ZLb Ggb `vIqv‡Z hvIqvB DËg| (Avj gyMbx: dvZIqv b¤^i: 36445)

Avcbvi Kvw•LZ ARvbv welqwU Rvbvi D‡Ï‡k¨ Avgv‡`i wbKU B-‡gBj mamunipc09@gmail.com wKsev †nvqvUmA¨vc, fvBevi A_ev B‡gv (+965-97266695) ev †h †Kvb Dcv‡q cvwV‡q w`b| Avcbvi cÖ‡kœi Reve Avj-û`vq cÖKvk Kiv n‡e| Bbkv- Avjøvn †deªæqvwi. 2018 27

114- BAN_ February 2018.indd 27

3/1/18 11:28 AM

Bmjvg †cÖ‡R‡›Ukb KwgwU (AvB.wc.wm.) Kz‡qZ wmwU I Zvi cvk¦©eZ©x GjvKvi Rb¨ bvgv‡hi mgqm~wP †deª æqvwi gvP©

3 2 MARCH FEBRUARY

†Zvgiv cÖ‡Z¨K †mR`vi mgq ¯^xq gyLgÊj †mvRv ivL Ges Zvu‡K LvuwU (‫)ﺍﳌﺆﻣﻨﻮﻥ‬ AvbyMZ¨kxj n‡q WvK| †Zvgv‡`i‡K H me gy‡gb cÖ_‡g †hgb Kj¨vY jvf m„wó K‡i‡Qb, K‡i‡Q hviv cybe©viI Zv‡`i m„wRZ bvgv‡h n‡e| webq - bgª| (m~ iv gyAvÔivd: 29) (Avj Õ†gb~b - 1-2) Dc‡ii m~Pxi mv‡_ m~PKi‡Z xi mv‡_ †hvM Dc‡ii I we‡qvM n‡e †hvM I we‡qvM Ki‡Z n‡e 114- BAN_ February 2018.indd 28

dRi dRi

ZvwiL ZvwiL

DATE DATE

FAJAR FAJAR

v`q m~m~‡h©‡h©v`q

†hvni †hvni

SUNRISE RISE SUN

DOHOR DOHOR

Avmi Avmi

gvMwie gvMwie

ASAR ASAR

MAGRIB MAGRIB

1 12:01 3 : 0 15 9 1 45::5166 6 : 1 35 8 12:02 2 5 1 15 9 2 14 6 33 7 12:00 02 0 3 5 1 26 0 3 13 5 32 6 000 2 0 4 5 1 27 0 4 12 5 31 6 000 2 0 5 5 1 27 0 5 11 4 30 5 000 2 0 6 50 0 9 11:59 20 6 14 35 02 08 7 49 08 21 59 7 13 34 02 08 8 48 07 21 59 8 1 2 3 3 0 2 0 9 47 05 29 1 59 9 1 2 3 2 0 2 1 0 10 45 04 21 58 11 0 14 1 33 2 0 1 1 4 0 20 1 52 8 12 1 13 1 32 1 0 1 1 4 0 21 2 52 8 13 2 12 0 31 0 0 1 1 4 0 21 2 52 8 1 4 22 52 7 09 0 14 3 01 9 6 :2 0 1 1 4 22 52 7 58 9 15 4 00 8 5 :2 0 1 1 3 23 2 52 7 5 16 5 08 7 27 8 0 1 1 3 23 2 52 7 5 17 6 07 7 26 7 0 1 1 3 24 3 52 6 5 18 7 06 6 25 6 0 1 19 35 23 56 54 18 05 25 02 14 20 34 23 56 53 19 05 24 02 15 21 32 23 55 51 2 0 0 4 2 3 0 2 1 22 31 25 3 55 50 23 1 00 3 29 2 0 1 2 3 26 3 52 5 4 24 2 09 2 28 1 0 1 2 2 26 3 52 4 4 25 3 07 1 27 0 0 1 2 2 27 3 51 4 4 26 4 5 :2 06 0 16 9 0 1 2 27 3 51 4 4 2 27 3 51 4 4 27 5 4 :2 55 9 14 8 0 1 2 2 28 3 51 3 4 28 6 53 8 13 7 0 1 2 2 28 3 51 3 4 29 7 52 7 12 6 0 1 3 2 29 3 51 3 4 20 8 51 6 11 5 0 1 3 2 29 3 51 2 4 21 9 50 5 10 6 0 1 Av‡Qgv Avng`x Iqvdiv dvBjvKv eyweqvb ey-weqvb Avng`x Iqvdiv dvBjvKv Av‡Qgv 00 00 -2 1 00

00

00

00

-2

-1

Gkv Gkv

ISHA ISHA

46 7 7 4 5:2 6:0 45 47 8 0 2 45 6 48 8 0 2 45 6 48 9 0 2 46 7 5 0 0 6 29 48 50 07 30 49 51 08 31 49 52 08 3 59 0 52 2 0 3 50 1 52 3 1 3 50 1 53 4 1 3 51 2 54 1 3 51 3 55 1 56 5 1 3 52 3 56 1 3 53 4 57 7 1 3 53 5 5 7 1 4 38 55 5 8 1 39 55 6 58 15 39 57 59 16 40 57 17 6:00 4 57 8 1 01 0 4 58 9 1 02 1 4 59 9 1 02 1 4 09 0 03 2 7 :1 4 00 1 2 04 3 2 04 3 4 01 2 05 4 4 01 2 2 06 4 4 02 3 2 06 5 4 03 3 2 07 5 4 03 3

Rvniv byAvBwme mvjgx Ave`vjx KzeŸvi Kz- e Rvniv byA mvjgx Ave`vjx +2 2Ÿvi - vBwme 2 +2 +6

+2

-2

+6

+2

-2

Kvi“iv Kvi“iv -3

-3

3/1/18 11:28 AM